Quanti-Tray/2000 Insert and Most Probable Number (MPN
Contents
1. US fr e fr 4 5 6 Colilert 2 3 l 7 Colilert En 8 MPN MPN 9 Japan 81 422 71 5921 idexx jp water ra rR End Lun PI 1 QT IDEXX MPN idexx com mpngenerator Quanti Tray IDEXX Laboratories In2. Quanti Tray and Colilert are trademarks or registered trademarks of IDEXX Laboratories Inc or its affiliates in the United States and or other countries Patent information idexx com patents One IDEXX Drive 2013 IDEXX Laboratories Inc All rights reserved 06 02320 14 Westbrook Maine 04092 USA Quanti Tray 2000 E Introduction IDEXX Quanti Tray 2000 is designed to give quantitated bacterial counts of 100 mL samples using IDEXX reagent products Add the reagent sample mixture to a Quanti Tray 2000 seal it in a Quanti Tray Sealer and incubate per the reagent instructions Count the number of positive large and small wells and use the Most Probable Number MPN Table attached to determine the MPN Contents This package contains sterile Quanti Tray 2000 trays User Instructions 1 Use one hand to hold a 2 Squeeze the upper part of the 3 Gently pull foil tab to separate the Quanti Tray upright with the Quanti Tray so that the Quanti Tray foil from the tray Avoid touching the well side facing the palm bends toward the palm inside of the foil or tray 4 Pour the reagent sample mixture 5 Place the sample filled Quanti Tray 6 Seal according to the Quanti Tray directly into the Quanti Tray avoiding onto the Quanti Tray 2000 rubber Sealer instructions contact with the foil tab Tap the small insert of the Quanti Tray Sealer 7 Incubate according to reagent wells 2 3 times to relea
3. Per ricevere assistenza tecnica contattare Europe 00800 4339 9111 idexx it acqua Scarica il software IDEXX per determinare il MPN dal sito idexx com mpngenerator per ottenere risultati automatizzati con Quanti Tray Quanti Tray un marchio di propriet di e o registrato da IDEXX Laboratories Inc o di suoi associate e protetto negli Stati Uniti e o in altri paesi 2013 IDEXX Laboratories Inc Tutti i diritti riservati Quanti Tray Sealer Incubare secondo le istruzioni fornite con il reagente Contare i pozzetti positivi e consultare la tabella MPN sul retro del foglio delle istruzioni per individuare il numero pi probabile MPN corretto Eliminare il terreno in accordo con le buone pratiche di laboratorio ER ch ZA i VS One IDEXX Drive Westbrook Maine 04092 USA seed uye UI 0 0 Dun nes IIBau oyad a OU SuOB OdB XXII ep O1BIISID9 o a Ip B19JdO d ID OIUOJBUu un 9 ei G6 90 ELBE G9 8 C S sce 9706 6 06Z S s 2 e 19 Leve 6 983 ves Eric 9 0Z EI ECH 6 6ZL OZZL 0 S9L Gest cos 9 80071 S SeL 6b 4 743 DCL 863 1983 cele 09 6 8 ER ceca L 8lc 8 603 tv LO Ge6L 0 984 682 cell 8G9L L 6S S ES 6 8 013745 6ZEL FEEL veel 6 ech 8r 0 073 DG S62 DOP Ole voce cule 7 903 6861 2 L t 098L ECH 152748 7991 2091 ess 00GL o st OLL GL 6 0 lL 9931 veel 8LL evil Lv E C Cd ET sold g eoc 81961 06L ov
4. 80EL 9 8gL 9ZL cel L ect 00gL 87LL GLL Lett 9LLL S 60L SOL S SOL Geol G LOL S66 Gl6 996 26 216 8 68 628 L 98 ove 6 99gL Geel 14748 Celi eZee GLL CELL ci 60L Sc LOL GOL ECO E Lor 66 Gl6 996 26 816 6 68 L 88 698 tve 928 808 82 20ZL L 8LL ZOLL tik Jett SOLL 8 804 6 904 0GOL FEOL 1OL 66 46 ss6 26 616 0 06 ECH Po 978 6008 18 6Z EK Le 69LL CYLL EZHEL VOLL g e0t 9 901 RAD 6201 OLOL 266 16 ss6 Z66 616 L 06 v88 9 98 878 Lg ve L 6L 082 E92 9 9 6LLL 00LL 2801 690L G 0L Z 0L 6001 L 66 46 S s6 26 026 206 88 8 98 198 ees 218 0 08 eel 99 0GZ eel LIL se 6701 L 90L e vor Gol L 00L 0 66 216 S s6 8 66 Dep 06 9 88 6 98 EG 928 618 08 ECH OLL 6GZ L EL Lez GOL 689 ve FYOL vor 900L 6 86 GEI S s6 8 e6 L c6 06 Z88 r28 1798 8 68 ccs GO 684 ELL Z S 74 Gol DL 69 829 E99 E S OOL 8 86 26 S S6 8 26 1 26 S06 688 18 9 98 ove ves 8 08 ECH Fu LOL Gol EN PL 8 69 89 8 99 e 99 HCH L 26 t s6 8 26 236 9 06 Deg ve 8 98 ove 928 VLS ECH E vol 642 eel SL 0Z 8 89 49 8 G9 eva 829 E19 L 8 26 236 206 L 68 EA 6 G8 8 8 08 e 18 8 62 cel 291 SL el cel LOL 369 19 GER 879 e 9 619 PO 0 6S 02 206 268 928 L 98 978 eg g i8 008 sel TLE SSL kel EE EH L 69 ECH 8 99 59 6 9 Pen 0 9 96G oes 89G 6L 878 698 EK ees 818 08 882 ELL KD vol 0 Z SIL UO 9 89 ER EES 9 09 919 209 8 89 V 099 90S 8 678 Ges Deng S 08 16Z QLL col Srl eel SL GOL Leg 219 E99 679 EG Leg 209 66G 08G 99G oss S ES Dep LI Zeng 8 08 66Z 6LL GOL V
5. 6 18 ILE 6 v9 8 ese Oo ete Gece ece ele 9 20E e6c L r8c 158724 1993 17 893 170953 Love 2 sed 6 133 6023 kyle Sv Vole Eent toe Sere e eee Uber LSLE 6906 8 163 17 683 218 eic 9 G9Z 18573 8 053 g erZ 1 983 0 083 g ecc AA O Liz 1903 E66 9 E6L tb L E VLLE 60 S LO 8 e6c 98c 6 813 9 9Z L 1S4 0 193 l 8ec 8 L6Z 8 973 8 6L Ovi 7 803 6 203 9 261 6L eZel cst SL ev 9 062 geese 69 2 os eege ege ESS ZSZ ees veer Jee ZZZZ os ble om ge oe Ce een eg EL eau gon SVAL ep Lege Z SIE BCE eme res rees res es Oble L602 ro ge ere oe 898 g t ZL SLL 6891 gra em OSL zest Ly RES ogez mes 092 es baie Jus ip Gee L t Jee vest Fag t GA m i ren Con ua eg rg om Lin ert ov 0 ezz gelz Ovle 9602 e902 OLOZ 896 oe ee t me eat TELL ren ZS oa oe on ZISL Cor OShL ut 98el Ceci 6 1102 Leoz ee ZG6L ee 088 z rot eau Zest oe 1991 gegl zest SSL 9251 rer oi ern GEL 89el ECL goer eist se rei ole glgl zest me LU ZELL 869 G99 Lea ee oo Sesl oo Ein mi ut oe Sel veel gei ege Otel Elz LE gest 66Z eau EEZL ou 899 gegl SOS Cie Er Ce E r Con Perl gei oe Geel FIEL re ee Oegl ro LIL SIL ge gell zoll L L9L 0 791 0 191 0 891 0 GGL VISI 6 9 DCL sort 0 8E1 Esel OCEL 6 631 eler Lvel cel 9 6L FZLL 9 L cell L 60L se tral S IOL 9 851 AGGL 6 351 L OSL vVLvl Itri 6 66L 9 9EL 0 6L PLEL 8 8cl E92 8 ecL EL L 6 8LL vgl 0 L EELE 60L O ZOL L VOL ve vos Lest 6 0GL 941745 9 SbL 015745 v Ort 8 ZE SEL Sel EO
6. Gole FRO tzez 6 082 Lv g ees 691G 9 66 58 9 0 857 Ler Geer GEI St6E LISE Logo S SSE cere ISE 66LE 880 186Z 8 182 8 ZLC 2893 6 853 0 052 sw 9 VS Ser D r 8 66 6 L8E CILE 6 v9 8 ese 0 eve D r 6 CE cele 9 20E e6c 1 8g eusLe 1 993 v 8sc vose Love 3 sec 6 122 6 022 Vaia Sv vole Eco F 8 6 EE lycee Vale 90 8 162 68Z 2182 14724 9 592 1 893 EES 9 Ere 1 983 0 082 Sez el OLLe Ss0 661 9 61 vv Joer ville 60 S10E 8 66g 98c 6 812 LIL 9 9g L 19 0 193 Str L 8ec DLC 8 922 8 6lc 0 Z 80c 60 9261 vz6l E28L CH SAIL ev s o6c 9 e8c 6 912 0 Z ESCH DJ E Lo 9 GE EZ Leg 2 222 L alc vile 2 903 F LOZ L 96L E el Gost 6 18h EZZI GIL 9891 eval ev Le9 EH suse 99 2 0ve 8 vec v 6 cc avez L era 041 1603 0Z Ss 66L 8761 061 8 sel Gist ZIL DEL 6891 879L 6091 OZSI gest kr Va 0 982 0 LSZ 0 922 Vea vale L LL 1Z0Z EI 186L L EGL v 68L Esel FL8L 0 221 DELI L 69L esol SIOL 879L gps 9 0S Zbl LEVI ov 0 822 geld Ove 9 603 8 903 0 108 8 964 Z Z6L L 88L DKCH L 08L 692t VELI v 69L DECH LC9L 9 851 last LISE E Gr OSTI L WL s8el ESEL 6 2108 2 808 2661 L S6L 8 L6L 0 881 evel vost BOLL CELL 9 691 1 991 ECH 669L 6 SSL EU v6rL GEAR DCL 661 8 9 lL Sel SOL 676L 8 L v6t 016L e Zeb L E8L 08L ZOLL CELL 8691 99L Le9L 6651 L OSL gest 609L Eri Au cl eset Esel veel 9621 8 9gL Oral Lal LE 6E8L 66 1 9 944 CELL 00ZL 8991 9 E9L g ogt 629L 6 9L e Ls earl E STI veri S6EL L 9EL 6 el rel veel Jet o ect POL 8
7. ve 13 E old 9 69 629 99 279 089 vg 8 69 EKOS 96 SS Ges 0 235 vos Got 6 Sv vb serv 66 vse 69 DG 9 007 89 899 sg DCH Den G09 68S els EK evs LOS AE 6 4 12 Lov Cc sv Lev cov 8 07 EG 6 E PO ose DC se e A9 8 99 ovo 939 V9 S 6S 0 8S S95 oss Ges Dep DOG 067 Gly 09 9 rer Livy cop 8 82 ele 66 EK Vee Le ve 279 ceo 219 209 985 VZS 99G ous LOG ols L6v ECH 8 9 v sv 6er Gov Fir L 6 CTS 89 DG LUF Jet ele 662 E Ecg 8 09 69 ER E99 8 ves 619 DOG 0 6v EA cov 8 cer oly GOv 16 LLE PO DG DC Eer 60 s 6c 28d 66S ves 69S S SS vs EK ols 8 6v vor Got Dot bv 8er VW 007 9 8 ele 6 SE Sve cee Sle DO 6 613 so L 929 L 9S vs ECG 619 DOG L t lv 6 9 6 vy ger cer 80r DG Lg 8 9 vse LE 8 ce ste 10 8 8Z EZ GER 6 ve 02 CH D So 925 ols 8 6v ver Kir LS oer Oly c 07 06 OLE Co DG Lee vee LIE 8 67 sec ole 6 GZ ove eee 6L c es 61S gos 6 sly Gov Sp ger ver Fir 86E Gee ole 6 SE 9ve eee Der Z0 AC 8g 693 95 eve res 8 Lo 8 ols 8 67 EI oly 6 Sv ERAN cer 6 ly 907 EG ose 19 vse LE Der OLE e0e L 6 Ble 9 9c ese ve EK ole 07 LI 6 6Ly 997 es Orr Lev vw OL 8 8e Se 9 DG Lee Der cle DO L8 PZA EK ose ges EE ele Voz 68 9 ely 09 Lvov ver cer 607 9 6 vse LA 8 se 9ve eee bce GO 9 673 vez ole 6 Sc vc g ec ee Via 6 6L 28l SLI SL vv Cc vv 6 cp oly vor LGE 676 19 vse ove DC Le goE 6c IK 693 LS Gre eee L ec 607 Z6L sel ELI LOL PL ger ver oly 66 L 8
8. ve gee D r vie PO e 6 829 LIS 90G 6 ver ely cov Sv Orr oer 6 ly 8 0y L 6E g8E Gle g 9 GE eve cee 43 LIE 00 0 6Z 62 IS Vos 067 6 8497 L St Lvv ger ser vor 6 ose ole L 9E ose ove Et 6 Le 800 8 6Z 18 RI 99 L ger EK KE E S cb rer Ver Oly 0 0p 608 84 89 Se ve gee D r sue DO g 6c v8 V voz ese 0 St Lv 9 Sv vv ev cv ly or 6 EIS JE EIS se te ee ce LE 0 6 87 22 92 sz usBunjanar ue5unjol19A Uaula y USAIISOd ee Ze ellSdel NdM 0002 fes nueno XX I Quanti Tray 2000 IDEXX Quanti Tray 2000 IDEXX Colilert 100 mL Colilert Quanti Tray 2000 TOR MPN MPN RE Quanti Tray 2000 100 1 2 3
9. 9 g 09 98G 896 se vcol 00L 6 6 Jop ge6 16 68 128 ose 678 808 8 84 892 Srl Bel 807 689 079 Do Le9 e 19 766 926 SS Gro ve 826 L S6 9 6 16 68 ele c s8 ces ole ECH LL ES eel VIL S69 929 259 8 e9 Den 209 CH S95 8 ts oes EN EE 9 26 se S68 Gl8 vse DCH Gils ECH 97Z L SL 8 el SL 004 E89 99 9 129 6 09 L 6S els 9GG ges Leg vos Leb ZE 9 68 928 298 Les 818 662 08Z bol vol GOL 289 699 Log ECO 919 86G 188 Co 9 9 6S AE Ser Lb cov Le 6 G8 ove Leg 208 eel Gol Lvl E DL 69 EZ L S9 079 Zen EE 8 89 1ZG CH Leg Den PO L8v lp S S 6 Er 0 Pen DO DCH 692 VSZ eel Giz 8 69 0 89 99 979 Gen E19 De 87G L 9S EK 8 09 ols 9 6v 0 8b vor 844 cer lv 6 0 6Z ELL Sul L EL D i E0L 9 89 6 99 EK g e9 819 209 Ses 69S oss 9 es Dep PO 8er ely St Ly D r O ly DG 8z EK ov ECH 80L L 69 V 259 Lt9 ce9 8 09 E69 9 219 09G vs 829 ols 9 6t rer sg Dok ser D r vor 68 PA Le 621 old 9 69 629 99 279 DC 19 8 69 oes 299 SS ses Dep vos 68 6 Sv ev ger PL 66 vse 69 S se 9 007 89 899 sg 9 E9 029 g 09 685 els 8 GG evs LOS ols L 6v 8 KE est Lev cer 80r EG 6LE PO ose DC se 629 8 99 EA 929 FI9 6G oss Do oss ges Dep sos 06 Gly 097 9 rer lv ZO 8 86 ele 66 Sve kee LIE ve 279 KS 219 209 98G VZS gsc cvs LOG ols L6v eer 8 97 tS 6er Sev Vly L 6 eee Do DG bee LCE ele 66 E Ecg 8 09 GG 8 275 E99 879 ves SLS Gos 0 6v gr cov 8 ger RA Sob 168 Le P O ose DC Eer GO S62 GK ce 6 6G ves 69S S SS tS 9
10. EZE 6 0 s 6 28 da 666 v 8s 69S S SS bys 9 25 ols 8 6 ver 697 S Sh Fb D r 007 9 8 ELE Do s ve ZE 8 Le DO 6Z 62 Doc Le 92S 196 Lvs es 615 ER L t GI 6 ger cov 8 0p s 6 Lo 8 9 GE lve 8 ce GLE Voe 885 SL ECH 617 oz vss DF EG es Der ver FZ Jop 6 oer 9 Et E Ok 06E OLE 69E DG Lee vee Vie 8 6Z ECH ole EES 97 ees 6L ges 615 gos lt 6t Sly 9 L t ger ver VW 8 6 s 8e ale 6 OVE eee D r Zoe vez Lg 69 953 eve vez Ble 8L 8 6b ECH oly 6 SP Str ger oly g0r 6 6 ose Jop GE I ve 6 CE OLE OE L 6c 8 42 99 ese bye 825 Ole 07 LIL 96 6 EE es Ott Lev ob 8 8 GLE 9 ose Lee sue ele DO 18 se EES DG ges 9 cc ele Foz 68L 9 ely 0 9r Lov ver cov 607 9 6 PO Le 8 se EK eee Vee 60 963 LECH EI 6 9g Lv Ge dd Lia 66L DKCH sz SL vst Str 6cb 9 Lp vor 16 EI DE tse EK DEE Le SOE 6c 182 69 Joe Sve e ed Vee 60 Jet S8L ELL V9L PL ger ver oly 6 6 L 8 GLE EC 0 se 8 ee ES VIE ES WER Ble 9 9c vse ove 0 6Z 8 iZ 903 S 6l est LL 09L ERAN EL oly DO S6E ECH ole 8 se IVE vee SCE Ole ECH 9 8c s e EE bse 67 EG ole 0g 66L rel 69L EE EAR sel cl Et 0 6 SLE 9 9 GE ZF DEE 6 Le ZOE 6Z CH ole WER EK LES sue vile ES Let 6ZL 89L OSL Srl VEL EI LL 9 8 VLE EC 0 se SEE Lee GLE 0 ECH 0 8c 69 Sc EK vec EZZ VLZ 00Z 68 LL 9 94 ss cel Val OL DL WEIS Do OVE GEE E r fle 0 0 ECH LE 99 v se eve TEZ ozz 600 8 6L DCH 921 vol est avt VEL 0 L 60L 86 6 GE eve vee Der
11. Gees e9ls D G t e8p v Lov D pk Ler D ck 80p S v62 LSE L 89 Do cere tlee 66LE 8 80 1863 8783 EI 2893 6 853 0 053 9 vlev 0 8 66 6 L8E ILE 6 v9 8 ese 0 eve D r cele 9208 154374 Lives CH 199 AC 0GZ Love Ed 6 Lee 6023 ble St VELE E ep P Bere 154333 743 SLE 90 8165 68Z 18 cele 9 595 1 893 DOG gere Jore 0 083 g ecc RATA OLLZ 90g 666L ESO tb Joer ville 60 D LOE ESO GEI 6813 Lg 9 9Z L 1SC 0 153 stre 1 86Z 8 LEZ 8 933 EI Ovle 80c 6 203 9 261 66L E L8L eet GLLZL er S062 9 e8c 6 913 E03 8 egc Ss sc else 9 6 EE Lec 291 ville 2 903 L LO L 96L E L6L S 98L 6 L8L ELLI 6 ZZ L 9 894 e vor ev L e9c ZA SI EK covo 8 vec LAXZA e ted l 6IC DrL 1603 0Z S 661 8 6L 606L 8 984 SL8L eLLL 06ZL 6 891 8 9L 609 07GL c est by L Ive 0 983 0 183 0 923 ble vole TI LOS g eoc 1861 L E6t 68L ECH L I8L 07ZL O ELL 1691 esol GLOL ER GL 9 0SL Ulti LEVI ov 0 823 geld Ovle 9 603 8 903 0 103 8 964 LBL L 88L vel Lo8t 6921 VELI POL ZG9L LCZ9L 998GL 1GGL LISI 8bL O StL S 8EL 6 G6L 6 2108 L 0C 2 661 L S6t 8 L6L 0 881 over vost BOLL CELL 9 694 L 99L ESCH 6GL 6 SSL EK veri cork O er 6 6 L 8 9 lL 8 e l 80EL 6 Zct 8 Lv6t O L6L Z8L Lest 08L L OLL CELL 8 691 S 99L Fe9L 6 6GL KE gest 60GL col cl lt 8 EL ESEL vCEL 9 6cL 8 9gL 0 ZL ber Ze fest 66 1 9921 SELL 0071 8 991 9e9L g o9t G IE
12. L 0 uaBunjali9 uagol usBunj9119A Uaula y USAIISOd USAI1ISOd ellSdel NdM 000Z Ag l IuBnO XX I 9 6lrc lt 9 6Irc 986 6ZEZL ress YElbL L66cl EEOcl 66LLL lt 970L 1086 8026 998 v 918 0 Z OLeL 1 989 8879 Lel9 v6LS EG LIS 88 9 St LLOL 9 096 6 l6 0 8 628 S L6L 9 SGL Sez 689 9 8S9 v 609 S L09 8 9 E Gro L ves lt LOS 9 8 Dok Dok 09 8 96 CH 6 098 Irre St 0 169 999 S 079 2 919 ESCH DN AE 8 659 6 605 206 kelp 9 9ev 86 veor L18E EIS HJ 9 eve 0 08 69LE 06 v 363 6 083 Lv Gees e ols 9 66 e esr voy D pk rer D ck 80 S 76 LSE L 89 S sse cere FLIES 66LE 8 80 86Z 8 183 lle 2 893 6 853 DOG Sir 9 vler Ser 0Z 8 66 6786 cole 6 798 8 ese 0 eve D r 152443 cle 9 208 ECG IRC esle 1 993 17853 0GZ Love GE 6123 6 033 474 St tele Eege v ese 8 cre 154333 743 LGLE 90 8 163 68c 2183 e ele 9 593 bese 8053 Ere L 9ec DOE Gece colle OLLZ 1 GO0g 6 66L 966L vv L SCE VILLE 60 G LOE ESCH 6 98Z 6 813 L EZC 9793 LL9 0 153 L 8ec Ble 8 973 86LIZ 0 274 7803 6 203 976L 6L SACH 6 8L SULL ev 06Z 9 e8c 6 913 e 02 8 e9c S 2SC e1se G ZG PE Lec CCCG 2913 Ville 2 903 F102 L 96L E LGL Gost 6 L8L ELI 6ZZL 9 891 evar ch L e9c E13 Susi 8 G core 8 6 7623 eve L 6LC Otiz 1603 Z voz 66L 8 6L E06 ESCH Gist LL 0ZL 6 891 8 79L 609L 0 251 cect kr Live 0 983 o Lez 0 923 7
13. Quanti Tray es una marca o marca registradas de IDEXX Laboratories Inc o sus filiales en los Estados Unidos y o otros paises One IDEXX Drive 2013 IDEXX Laboratories Inc Todos los derechos reservados Westbrook Maine 04092 USA c SEr EI 18 Foot 8 g ace 9 LOE 6 063 EE 19 8 KS L vce Evie 970 EZ 7 484 66ZL OLI 0 591 s est Cep 9 gorl GGEL 6t g 8cE D ELE 1 863 Loge 157274 e092 684 g 8Ec 2822 DIE 8 603 ELO ge6L 0 981 6 811 Z it ECH 2 691 GL eer 0 EbL 6 ZEL VEEL 8ZL SG 8v 0 012 9 653 s era 0 0r2 018 vece abla t 902 6 861 8 16L 0 581 8 L ELI Foot L O9L Essi 009L 0 9bL l OL GEL 606L 9 921 veel 88LL EVIL Lv EC v sce 8213 sol g eoc 8 964 06L vel eL SLI 0 291 9191 S 9SL SISI Zort bere 976L eel 16ZL 0 9ZL 0 LZL LIL FELL 8 601 890L 9v g 102 10Z L S6L 3681 Gest 0 8ZL 9321 V L9L vol QSL 6 251 54 25 ser 9 68L 96L VEL vVLII EK 86LL ILL CRANI 2 601 EG S zOL 866 Sp c 88L 681 LLL HR 6291 LOL ses Ups L6rL S SbL viel vel veel 9 621 6 521 feel L 8LL est 6 LLL 9 801 GOL 220 L 66 L 96 Le6 vv 822 3891 8e9L 69L GGL OSL 0 ZpL OL F6EL GL L LEL 18gL ore VIZI SIL Stil GOIN L 80L O SOL 6 101 066 0 96 36 06 928 ev 2091 lost c esl 6 8 sort LEL 9 eek FOEL 4931 vez LOL 69LL L ELL 90LL 9 201 9 0L LOL 8 86 0 96 c 6 g 06 828 G8 928 ev seri GopL Echi 8 8el v sel ocel L ect GgL feel L6LL 09LL CEL 00LL Won Error v IOL L 86 6 56 6 9 06 0 88 EC oes g 08 082 Ly
14. ce 1Z 0Z 6L 8 LI 9 SL bl EL el LL DL 6 8 D 9 S P lt L 0 FH Sart MAT OME NEN NdW 000Z e L nueno XX I gelre lt ger E986L Gei LEGGL Elbl 66ZL EEOgL 66LILL cbol 1086 8 026 998 918 VOLL 0 121 1 989 8 879 el9 6ZG D Jr Z1G 88 LU L t Eu c LLOL 9 096 6 l6 028 2628 S L6L 9 591 sez 689 9 859 629 s109 8 G 6vS ves 2 LOS EE KE D OR 09 8 96 vele 609 Vive 8t 0 169 6 G99 Ss 0bv9 Z919 ES ZLS PO 8 635 6 605 L 06 ely Lt Sb 99h 8 6Lp PC p L 18 EES 879E 9 EVE 0 0 Gole v0 VH 60087 Lv g ees EILS D G t E C t L 0 397 Ler Seer 6 80 EA ise L 89 S SSE cere tv Lee 66LE 880 1863 8 78g 822 389 6 855 0 058 sue 9 F ER Ser D r 8 66 6 18 CILE 6 79 SESE O eve g eee Eer 6 LE 9 20 e6c 1 783 LEA L 99 LCE vos Zo 6 122 6 022 Kris St Vole 6 9 GE Seve 152333 1743 Vale 90 8 63 68Z 18Z 152727 9 G9g 189g 8 0Sc 9 evc Jore 006Z g ecc elle Olle 1 503 661 ESCH bv Joer VILLE v 60E GS LOE 8 6c 98c 6 812 LIL 9 9Z L L9 0 158 Str L 8 8 Lez 8 Scc 8 6lc 0 6 80Z 6 203 9 261 lt c6L 628L 6 8L SAIL er s o6c ESCH 60922 E 042 8 97 S 2SC ese ose ZG v eec Leg c e L aic vile 2 908 F102 196L 6L6L S98L 6L8L ELLI 6ezt 9 891 eval ev 19Z else suse 8 Svc 2 O 8 vez v 6 eves F612 041 1603 KA 66L 8761 061 8 sel S18L Z LLL DEL 6 894 8 9L 6091 0 281 gest by Via 0 983 0 182 0 922 bbe vale blo 20 EAR 186L SCH 6
15. 69S 8 GG 9 G Ges ees ols 00G RO Llv 997 Got cer Ver Or 66 L 8 ZE Go Ge eve ZER Vee Ss 6 9G VSS OVS 6 G LIS 9 0S g6r eer oly Lov 097 6er ck OLY SO V 6E ese ole Foe ose 6 ee Her Sle LOE P S S ves ees ols 0 0S 687 oly L 9 997 Sy ver cb cy For 06 GE 819 SG Lve EE sue vile PO 6c ges Lis 909 Cer per Cup 29 Let Ory Of 6lb gor 16 98e gle 9e rop eve zee zze Vie 00e 062 612 z zis Log oer 629 89 Ae Li ger Sey ru ro Cer zee tai ER ose ove eze 61e 80e 862 Le LZ2 9 92 L cet S8 272 Car Cor zvy Ver Ver Ol 007 ege gle ge LS Lve ge oze s ie soe g 6e vez ve voz ez 0 Di Lv 9v Sv vv er zv by Ov 6 ge LE 9 se ve ee ze Le 0 62 ez Le 92 sz IANISOd epuein IAHISOd 110991d 19Zz0d mazzod NdM 211998 0002 e11 nuenD XX I Quanti Tray 2000 YE Introducci n Los dispositivos Quanti Tray 2000 de IDEXX est n dise ados para producir recuentos bacterianos cuantificados de muestras de 100 mL al ser utilizadas con productos de reactivos de la de IDEXX Agregue la mezcla de reactivo y muestra a un dispositivo Quanti Tray 2000 s llelo en el Quanti Tray Sealer Selladora e inc bela seg n las instrucciones del reactivo Luego cuente el n mero de celdas positivas y utilice la tabla de NMP adjunta para determinar el N mero M s Probable NMP Contenido Este paquete contiene dispositivos Quanti Tray 2000 est riles Instrucciones para el usuario 1 Sostenga en una mano el dispositivo 2 Apriete la
16. 8 0 262 982 vile CH use bye EIS Ble 2 03 9 6L sel VI eg est Vil DCL SLL 80L Ze 98 8 DC ER OLE GO 6Z ECH ZZ 0 9g 616 8 ec Jee ola s oc v6l eel SLI OL WEI se EI SLL lot 96 8 SL D vce ele ZOE 163 0 8c 69 8 Gg Ivo OC Gee vile 0c c6t eh OL 0 94 2 25 gel Leb Ol 9 0L 6 v8 K i 69 9 0835 66 8 8c LE 993 sue ees cla Foz 06L 67 691 89L Lvl Zeb cals SUL SOL v6 8 el 9 os S 9 6Z ECH K 9c es ve res WE Ole 661 8 84 EE LIL 951 9 SEL Gol POL 66 es cL 69 os Up P 38d 3974 198 ose EG 635 Sle E L6t 98L ZL sg ss srl vel vel ELL col 66 28 al V9 VS Up VE E 69 EE Sve Le Lee 9 Le 903 EECH sel rl vol vs er eel cl zol 66 Lg D I D VS Uv oe 0 lt 9 9g svi ges vee vile PO 6L EI ELL EE och CEL Val VEL VOL 16 Lg D I 09 os ov oe D DL L eve ees ce ele 0Z Let rel DEI L9L US Az DCL rai Ol 00L 06 08 oz 09 DS Ov D D OL b gt 0 ve E ce L 02 6L SL LL 9L SL bl EL cl LL or 6 8 D 9 S P E lt L 0 SJHISOd SHUSOd SHNd S1H9d suino 0002 e L Nuend XX Il ddN 91981 96lv3 lt 96lbe E986 G6TELL Loo Elbl 66Z2L E 0Cl 66111 ZVOL 086 8 036 998 918 VOLL 0 181 1 989 8 879 Vero v6LS SLs LS v 88r LU L t 6b LLOL 9 096 DCL FOI L 6c8 S L6Z 9 592 Suez 689 9 859 7 629 109 8 v2S 6vs DG ZC LO 9 8lv 6 99 Over WEI 8 96 FOI 609 Vive Di 0 169 6G99 sot9 2 919 8 6S L ILS PO 8 629 6 605 L067 L it L t EEIS 8 6lpy FCO L 18 EHS DJ ESO 0 0
17. 8z 6SL ov Gel 801 Le K G9 Lt9 lt 9 809 ECH 92s 095 Fro EG 1G g6r L 8r Gor D Gp ser D r vor 68 VLE Z EG ENT 9 69 629 99 L 79 DC PL 8 69 EC Jop LSS Ges ozs vos 6 8p 6 Sp vb 8 cv vi 66 8E 69 GE 9 002 89 EES EK 99 029 E 68S els 8 99 evs Les 2 Ls 4 6b ECH DE Zb Lev cov 8007 6 6LE 9 DG EG se 629 8 99 9 929 FI9 69 08s EK oss Ges Dep DO 0 6 GLb 09 Ivy rer ZW Tor 8 8 ELE 6 SE EK Vee LE ve L v9 ES 219 09 9 8S LS ECG cvs LS ols 6 6 8 8 9 to GE Sev Fir L 6 ese EE DG Ive LCE ele 66 ez 6 9 809 EG 8 2S ED 879 ves 615 E 06 ER cor 8 vv eer 6 lp SO LG LLe PO 0 se Yee Eer 600 DG 28d lt lt 6 6S v 8s 6 99 Dog Ups 9 25 ols EG v 8v 69 ssp Vv Sev oor 9 8 ele Do STE ZER 8 Le SO 6Z 62 G92 L 92S L 9S Lvs ees 615 s os 16 EIN EL 6 ger cov Et s 6 Lg FEI GE LE Se SL LO 8 8c EI ER Dr oz Fo O S ER ols 8 6v ver Vl Jop ery oer Oly E Op 0 6 OLE 69E 0 se LEE cE VLE DG ECH ole DG EK ges SL ZE 615 s os EG 8 lv Gor Sb ser ver ly 8 6 ECH LE Do OVE eee D r Zoe LACH 182 69 EES eve Vee 8 1Z 8L es 8 6t ECH oly Dok Str ger eu 9 0v Eer ose L9 v se LE D r OLE 0 lez 83 9 9g es hve 8 CHIA 0Z LL 67 6 lv EE esr Ott Lov lor 8 8 GLE EIS 0 se Lee GE TLE 0 0 DCH s e ECH 0 9Z 8 ez ER ele 103 68L 9 Eh 0 9p Lov ver cov 6 0p 9 6 8E Le Do OVE eee Vee 60 963 v8 ole EES Lve Ges EZZ Via 6 64 481 sz SL Sb cy 6h Oly vor 16 K IS Jo vce ov
18. 9 osp ger gar LL 679 299 t s9 9 69 219 09 26S 675 29S SSS evs oes EN 9 0S E 6h L 8r 697 Jk Str cer L t 6 0p L 6 DL 8 99 919 veg L eg 609 26S 8G LS 0 95 8vs EG ves TLS 009 8 8b 9 lv vor 12 Orr gar Oly s 0p 6 18E 6 8 eg 9 29 19 lt 09 0 6S LS 99 E SS bys 0 es EN E v 6v EI 0 6 Sp Lov ser cv oly 0 0p ECH Le 9 9 8 819 909 v 6S 8s LS Dog Lvs Ges ES ols 009 8 8p lv 9 esp ov oer 6 ly Ot 9 6 8 ELE TE 0 se D 66S 28S OLS vgs ESS bys EE LS 9 09 v 6r EN Ly 097 8 Lev ger E Op lt 6 0 8 69 8 se ve g ee 9 18s 6 99 8 99 9S ges ees ols 0 0S 6 8v Llv EEN S Sh vey ger bev Oly 66 DCH OLE S 9E Fo eve ZER L t El EC SS 0 789 EG LS E s 6v Cp oly 19 ost 6er Scr Oly s 0v v 6 CIS LE Lo 0 se GEE ER SLE Zoe v Svs ves ees obs 009 687 8 lv Jop EEN ver E r oly LOT 0 6 GJ 8 9 8 se ve 9 EE See vie FOE 6c EG LS 9 09 EG ver ely EE L t Oy 0er oly 8 0p Je 9 8 GLE S96 v se Eve 433 cE VLE 0 0 0 6c 62 obs Vos 0 6v 6Lv EE Jop Lov ger Ser vor Eer CIS ole Lo 0 se Ote Es ele 8 0 ECH DCH LE 9 9g L Ser ser GI Sv evr rer Ver Dt 0 0p 6 8 SLE 8 9 LGE DR ES 93 SL SO DG vez vz voz es 0 8t Lv 9v st vv er ch Ly ov 6 8 LE 9 se ve EE ce LE 0 6 82 Le 92 sz SJHISOd SJHISOd sund S1H9d wm 0002 Aes nueno XX Il ddN 9IdB1 Quanti Tray 2000 ES Introduzione Quanti Tray 2000 IDEXX sono concepi
19. OL VSL VI DCL ol Ott ool 06 08 OZ 09 os ov oe D DL gt 0 ve E lt lt 1Z 07 6L SL 21 9 SL FL EL el LL OL 6 8 Z 9 S v L 0 SOAHISOd sepueln SOAHISOd souanbad soIIIOOd SOIII90Od sjqeqoid sew OSuunu ejqeL 0007 Aeaj Hueno XX I 96I 2 lt 96 lt 6986L GZell LEGGL elbl L 66ZI EEOZL G6LLL FbOl 1 086 8026 7 998 vols VOLL 0222 2989 8 8 9 VEL9 v 6Ls SG Are LIS v 88b LU L t 6v LLOL 9 096 6 SLI6 0Z8 1628 S16Z 9 592 Ss zz 689 9 8G9 6z9 S109 8 9 6pS Lves ZOS 9 8Zb 6 99 0 98 09 8 968 KOCH 6 098 hyve St 0 169 E oO g 0r9 2919 GZ L ILS 099 8 625 6 605 2 067 ely tsb 9 98 OI FEOk L18E SILE 825 9 eve 008 CIS FRO 26Z 6 08Z Lv Gees E ols 966r e8p vlov D pk Ler D ck CH g v6 LSE L 89 S sse cere tlee 66le 8 80 1 863 8 183 elle E89 6 853 0053 Give 9 vzler Ser Delt 8 66 6786 ILE 6 798 8 ese DER g ese Sle 9Z06 ECG Lives 152774 1 993 17853 PO Love G6 6123 6033 474 St LECH 6 9 v ese 8 cve EES 743 SLE 90 8 163 v 683 2183 e Ele 9 G9Z IG 8053 gers DIS DOE g ecc elle OLLZ S02 E 661 966L tb Joer PAIE 60 G LOE ESCH 6 98Z 6 813 Lg 9 793 LL9 0 153 86Z Sle EK 86IZ 0 274 7803 6 203 9 261 v e6L 284 6 8L SLI ev S062 DC 6913 E03 8 9 SL ese esr ZG 6g Leg 444 l arc LANTA 2 903 F102 196L E L6L Gost 6181 ELLI 6ZZL 9 894 eval ch L e9c EL suse 8 Ste 0 8 ve FG ove L 6LC otiz 1603 ce vos ECH 8 6L E
20. Ort OZEL L EEL GOEL vzel evel cel gell est FELL S 60L L 90L 680L 10L 86 6 96 6 8 06 z 88 1298 ees 6 08 ECH ECH ECH or 4435 4743 1931 ges 0gL IL ILL 8LLL 0 604 690L 960L O LOL 786 6056 66 6 06 v88 0 98 EG 18 ED LOL vr col 00Z 6 0 9gL cook v6LL FILL Bell SEE 9 801 6 501 veol 80001 86 8 96 ves O16 9 88 298 GC 918 6Z ZZ 6 LOL 90Z 89 99 8 galt 69LL cell Zoll L 80L EK LOL 9 004 386 8 96 66 FI6 8 88 98 v8 0 28 ECH ILL VSL eel IL L 69 079 0 G9 679 LE LEI zoll LOL GG 6 201 COOL L 86 EK ge6 16 6 88 L 98 Svs ees L 08 0 8Z 6 352 Eh LIL L 69 L 19 159 L E9 219 8 6G 9 E ZOL O SOL 9 201 COOL 0 86 156 g e6 E 16 F68 6 98 Lvs 928 08 vel Ch Srl eel 02 89 99 Fr 29 g 09 9 89 89G se 20L 00L 626 156 g e6 16 2 68 128 ose 6 28 808 ECH ECH Srl sel 8 02 6 89 0 29 099 Le9 19 KC 97G D 69 ve 816 156 926 16 68 ee E oes 318 Ch LL SL eel vid s 69 9 9 159 8 e9 0 lt 9 209 EC Co es ores ols EE 9 e6 16 s 68 S18 vss GC S18 ESCH 9 44 DCH ECH EL 002 89 99 Gr 129 6 09 L 6S ES EG 8 es Leg vos L 8 ce 9 68 9 8 G8 L 8 818 662 0 821 bol bl vel soz 2 89 699 Log e9 919 8 69 8S 9S 949 6 325 IS s 6v 6 Lb ECH LE 658 0 v8 Leg lt 08 eel ECH Lol 621 01Z 69 S29 259 079 EC 909 8 89 VZS vss Les 0 25 09 DCH ly ssh ser 0 vcs s o8 281 692 VSZ eel SIL 8 69 0 89 99 979 69 Clg Ce 826 Lg Svs EG ols 9 6 o er vor 8 ger 6 0 6Z ELL SSL L EL WE 0Z 9 89 6 99 Es EG 819 209 g 89 696 Zoe 9 es oes vos 8 87 ELY sv Loy
21. SL K cry 6 cv lv vor LG 3945 Joe GE ove ose LIE soe 8 6Z 18Z 697 LS sre Ee Lee 603 L 6t sel ELI L9L vi ger ver oly 66 L 8 Sle EIS 0 se ES g zE vie ZOE 0 62 E 993 vse ove oe 8 1Z E 6L CSL Lb 0 94 8 EL 6 ly LO S 6 ose DA 8 se 9 ve PE CCE ole 867 9 8Z Sc KE UG 6 8 9 tz P O eel L8L 691 89L Ort sel cl g or 06 Le 99 vse ove DE 6 le ZOE g 6c CH ole 09Z EK Lee sue vic 203 VEL 67L 8 94 DCL Sti vel cel LL 9 86 VLE EIS ose see LCE sue 08 6 0 8c 69c LG ove vecs eee Lia 00Z 681 ELL 9 94 SS vol cel Val OLE DL oe 8 se EK see eee ole 006 6 8g Lle 9 vs eve ce ozz 603 8 6L DCH ZL vol est eve VEL 0 L 60L 86 6 GE eve bee oe En DC 9 82 ZZ e972 ose lve EC g iz 208 EK ECH Kei 89L ost byl OCL SLL 80L L 6 98 8 EK EG ole GO 6Z 8c Fz 0 64 EK Lee ole 0Z 6L CH LL lol 09L se scl 8LL 201 96 s 8 GL D vce ele zoe 1 6Z 0 8g 6 9g EE L vc EG EC vile 02 6L gL OZL 09L 6 SEL Jet 9 LL El s6 8 yl e9 9 OLE 66 ESCH LLE 99 sue eee ce ole roz 0 6L 6ZL ECH 89L Art DC ECH SUL SOL 6 v8 el 9 os S 9 62 ECH K CH EG eve lez ozz 01Z 6 6L 8 84 SLL L 9L EK 9 sel ger YLL voL 6 es ol 9 E Ir v ESCH VZ 19Z 0 9Z 6 E Sle 807 Z6L ED ZL ECH S SL Sti vel vel ELL EOL 36 z 8 ol V9 LS Ly Le 6 9c 857 Bre Lee Lee ole 9 0Z SEL sel VIZI vol GL EVI cel ook cli col 6 IK uz IK LS Up oe D DG Sve g ec vce vile PO 66L CH ELL col cl ove cel Vel UEL LOL 6 18 KFZ 09 DG Dr D D DL L eve eee 444 ole EA L 6L Sk FZL
22. elt 804 16 98 8 GC 800 OLE s 0 6Z 80 ZZ 0 62 ges Jee 915 g oc vol eer LL Fat os se get SLL LOL 96 ER GL D vee ele Es 1 6Z 078 69 EES vd E sue vile 07 66L ek oz 09 Gr DCL Let OLE 901 ER ve P 69 9 ole 66 8 87 L ZC 99 suse ees c e cla loc 06L 62t 69L es Art Let EE SLL SOL 6 v8 el 69 os S 9 6Z ECH vilo CR ese eve be WE Ole 66L 8 84 8 CD 9 SL 9 SEL sel vil vol e 6 68 al 9 os Uv v EECH Le Lo 0 52 6 EG 8 1Z E Jet 98L ZL sg GL VEL vel ELL EOL 6 ER el 9 ES Up VE EE Do EK Le Lee ole 903 6L sel VIZI vol vs 6 eel cel otek ZOL 6 Lg uz Lg VS Uv oe D 9 82 Sve ges vec via roc Eet eel ELI ool est er cel Val VLL VOL L 18 DK 09 os Ov oe D DL L eve ees 474 el E L t ek Lb 191 Let VII DCL ol Or 00L 06 08 oz 09 DS ov oe D or b gt 0 ve E L 02 SL SL LL OL SL PL EL gl LL or 6 8 D 9 v L 0 snll sod SIM SAHISOd SIIOM IIBUS 9b1e7 4 21981 NdW 0002 e11 nuenD XX I 96L c 9 6Irc 986L 6 CELL LEGGI 9 elbL 26621 6 60ZL 66LLL c 970L 086 8 056 998 vole FOZZ OLeL 2989 8 8 9 reig 6ZG GLvs LIS 88 LU L t 6b LLOL 9 096 6 eL6 0Z8 2628 S L6L 9 SSL Sez 689 9 859 169 SG t09 8 ZG 6rs LEG 10G 9 8Zb 6 9Sb 0 9Er Dot 8 968 8LE 6 09 Irre Bt 0 169 6 G99 0 9 2919 8 66G L ILS voss 8 679 6 609 206r Leit UNE 9 9 v 86 v e0v 182 Sele 8 2SE 9 eve 0 088 69LE 06 6 6 08Z Di
23. evel cal c8LL ELL voll S 60L L 90L Kell ef lol S86 656 E 8 06 lt 88 Jo ees 6 08 ECH 29 gel ov CEL 4773 9 L gest oct PALL OVE 8LLL 060L GEI 9 0L 01OL 86 Ed ves 6 06 t88 0 98 EG 18 681 LOL LAZA 74 007 6 ost cel 6LL 99LL Belt SULL 9 801 6SOL POL 80001 86 8 96 66 O16 9 88 698 EG 918 vol KL Srl LOL 902 89 699 8 galt 6 SLL ELL ZOLL L 80L 9 SOL LOL 9001 386 8 s6 66 FI6 8 88 S 98 EK Den 862 9 44 v9 eel cl L 69 079 059 629 LE Jett COLL Z LOL GEI 6201 g o0t 186 8 96 g e6 c16 6 88 298 s v8 ees LO 082 69 gel LIL 269 219 259 289 219 869 9 20t 0 sol g z0L COOL 0 86 Jop s e6 616 Leg 698 L 98 928 08 v 8l CH ev eel 0Z CH 99 v 79 9 09 9 89 8 99 se tzOL lt 00L 626 Jop ge6 16 lt 68 LZ8 0 58 6 28 808 ECH 892 8 vl Sel 8 0Z 6 89 0 219 0 59 Le9 L9 Fo 9 2S LGS 685 ve 8 216 Jop 9 6 16 68 E28 EE ces lt 18 ECH LL SL eel FL 69 9 29 459 EG 0 29 209 8s S95 EK oes ols EE 9 6 s e s 68 G28 vse Ses s 18 ECH 9 42 DCH gel 6 LZ 0 02 lt 89 99 s v9 Zeng 6 09 6S els Dog ges Leg vos Lev ce 9 68 928 G8 JC 818 ECH 0 82 bol eve vel soz 2 89 6 99 L S9 9 919 8 69 18G Ch EK EG os Ss 6v 6 Z cov Le 6 s8 078 Leg lt 08 CH ECH Lol 621 DL 69 S29 G9 0 9 29 S09 ECH VZS Fo Les ozs vos L 8r UZp ssh 6er 0 L s o8 DCH 692 GZ eel SL 8 69 0 89 699 979 EES 19 EC 87G 196 Svs E TLS 967 0 8p 9b 8 ger Lily 6 0 62 ELL EK Zel WE 0Z 9 89 6 99 EE s e9 819 209 ESCH Do ESS 9 6G D vos EC ely Jop Vr ger Oly 6E
24. evil Delt 6 601 870L GOL L EOL 910L 966 926 996 9 6 216 268 878 0 80EL 9 8gL 9ZL cel 4748 0021 ERAN GLL Lett DILL S 60L SZOL S SOL Geol SG LOL S66 S76 996 L e6 216 8 68 678 L 98 ove 6 Doc Geet VII Eet EZIL GLL CELL ILL 60L col GOL esol e LoL v66 EI 996 26 816 668 1 88 98 8 Den 808 8 L oct L 8LL ZOLL Zr Jett SOLL 8 804 6 904 0GOL LOL lt LOL 66 26 gs6 26 616 006 88 98 9 8 6c8 FI8 v6L E Le COLL chili LL roll S 80L 9 904 L 70L 6 201 O LOL lt 66 ele gs6 26 616 L 06 788 9 98 88 bes 18 262 082 E92 9 9 6LLL 00LL 80L 690L SOL LOL 600 L 66 E 26 S s6 26 Dep 206 Dog 8 98 Log ees 218 008 eel 9 94 0 GZ eel LIL se 6701 L 90L evr SOL Z 001 0 66 16 S s6 8 e6 Dep 606 9 88 6 98 c s8 DCH 618 08 982 Q 6GZ L EL VEL Gol 6 89 ve FYOL v lt oL 9001 6 86 226 S s6 8 e6 Leg 06 288 128 vse 8 e8 328 GO 682 ELL L SL bed ECH OL 69 829 6 99 ez S OOL 8 86 LZ6 gr G6 8 6 Leg g 06 6 88 Z8 9 G8 ove 28 8 08 ECH LL ID SL ECH Kaf 8 69 89 8 99 s9 8 89 zz LZ6 t s6 8 6 226 906 0 68 ve 8 G8 ove 928 VLS ECH 67Z vol 6 rl eel SL 04 8 89 29 8 G9 S 9 829 e19 L 8 6 226 206 Leg S28 6 G8 Fr 828 E L ECH ECH DCH ECH L EL TEL LOL 69 L 19 99 899 eg 619 t09 0 695 oz 206 268 928 L 98 EK eg s 18 0 08 sel LE SSL bel EE LIZ L 69 389 8 99 e s9 KS Pen 019 96G oes 8 99 6L 878 98 818 ees 818 08 8 8l ELL 6 GZ LAZA 0 Z si bol 9 89 29 EES tt9 DCH 919 209 8 89 VS 099 9 ts 8 678 Ges Deng G08 Lei SZ GEN Srl eel 61
25. gar o tt s 6 8z 6 SZ evs Gel 80Z L 69 29 259 179 29 8 09 26s OLS 0 995 Fre 825 ols EG L t ECH o st ger oer vor 6 8e vle 12 E iL 9 69 629 099 L v9 0 e9 r19 8 65 389 299 VSS ges Dep P O 687 LZA 6 Sv evry serv 6 66 vse 69 S SE 9 002 89 8 99 EK 9 e9 029 509 6 89 LS 8 99 evs LOS ols L 6r GE 29 cSt Lev 8007 EG GA P O ose gee se E A9 8 99 EN 929 IN 6G oes Go oss ges oes gos D r Gly 097 ty rer lv ZO EKOS ELE 6 se Gre Vee Le ve L v9 CC 219 209 9 89 VZS 9 99 avs LOS ols L6v e 8 8 9p vor ser ser Fir L 6 ese 819 DG LE LCE ele 6 6Z E e279 809 Ce 826 Co 8 4S ves 61S sos 0 6p 9 EC 8 tb Ek ely E L6E LIE FOE 0 se OC eee 60 ECH 383 zz 6 69 8G 6 99 S SS b s 9 GG ols 86h vor 6 9b ssp ltr sev 0 0p EK ele Go Sve ZER ele SOE 262 612 EC L 92S L 9S Lvs ees GL sos L t ECH 6h ger coy 8 0p Ce Lee 8 9 Se Le EG sie Voe 8 82 gle ECH 64 oz GG WK 925 1G 8 6 ver Fl Sp ery o er Oly E Ob 0 6 EIS 9 0 9g Zee vee VIE 8 63 EC ole EC ore eee SL c es 6 1G E ZC Gr Sly Ss 9p Sb ser ver Vi 8 6 s 8e ole 6 9g EK eee oe DA 6Z 18Z 693 EK eve vez Sle SL cs Dor ESCH oly Got Str ger 6 lb 9 0p EG ose 19 vse LE EG OLE 0 16Z E 993 ese ve 822 ole 02 LL ZC t 6 Lp 997 St Oy Lev Lob 8 8 gle 9 0 se Zee sue ole 0 0 183 E 292 ose g ec 922 ele roz ECH OL ely 0 9y Ltr ver cov 607 9 6 vse VLE EK 9 6 eee ce 6 0 9 62 tec ole KI g ec eee ble 661 L 8L SLI
26. mit den Vertiefungen abgezogen wird Die Innenseite der Folie oder des Trays nicht ber hren 4 Die Mischung aus Probe und Reagenz direkt in einen Quanti Tray gie en Dabei eine Ber hrung der Folienlasche vermeiden Seitlich 2 3 mal an die kleinen Vertiefungen klopfen um eventuelle Luftblasen zu entfernen Schaum einwirken lassen Den mit der Probe gef llten Quanti Tray auf die Gummi Tr gerunterlage des Quanti Tray Versiegelungsger ts legen Die Seite mit den Vertiefungen Kunststoff des Quanti Trays mu dabei nach unten zeigen Telefonnummern des technischen Supports Europe 00800 4339 9111 idexx de wasser Laden Sie die Software MPN Generator f r automatisierte Quanti Tray Ergebnisse von idexx com mpngenerator herunter Quanti Tray ist eine Schutzmarke oder eine eingetragene Schutzmarke von IDEXX Laboratories Inc oder eines Tochterunternehmens von IDEXX in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern 2013 IDEXX Laboratories Inc Alle Rechte vorbeholten Das Verschlie en erfolgt laut Anweisungen f r das Versiegelungsger t Entsprechend den Reagenzanweisungen inkubieren Die positiven Vertiefungen z hlen und mit Hilfe der MPN Tabelle auf der R ckseite dieser Packungsbeilage die Wahrscheinlichste Anzahl MPN ermitteln Entsorgen Sie die Quanti Trays gem guter Laborpraxis rrr ws i Bo VS One IDEXX Dri
27. parte superior del 3 Abra el dispositivo Quanti Tray tirando Quanti Tray en posici n vertical con dispositivo Quanti Tray de modo de la leng eta met lica del lado que el lado de las celdas orientado hacia se doble hacia la palma contiene las celdas Evite tocar el la palma interior de la lengueta o del dispositivo 4 Vierta la mezcla de reactivo y la 5 Coloque el dispositivo Quanti Tray lleno 6 Selle el dispositivo seg n las muestra directamente dentro del de la muestra sobre el portadispositivo instrucciones del selladora dispositivo Quanti Tray evitando tocar de goma del selladora Quanti Tray lneibe deacuerdo con s la lengueta Golpear los pequefios orientando el lado de las celdas de i f A SC Gs S A instrucciones del reactivo pocillos 2 6 3 veces para eliminar pl stico del dispositivo hacia abajo en posibles burbujas de aire Deja el molde 8 Cuente las celdas positivas Para reposar la espuma determinar el n mero m s probable recurra a la tabla NMP al dorso de esta hoja de instrucciones 9 Eliminar los consumibles conforme a las Buenas Pr cticas de Laboratorio Contacte con el servicio t cnico en los siguientes tel fonos Europe 00800 4339 9111 idexx es agua Lem rA End Bann PI Descargue el software de IDEXX de determinaci n del NMP en la p gina idexx com mpngenerator para obtener resultados automatizados con Quanti Tray
28. sel 01ZL SLI VELL 8 604 E90L 9 910 2 LOS L SG6L 668L Gest 0 871 LL vLOL vol 9 st 6est esrb 2325 9 68L VSEL riet FAL g ect 86LL GEI EI lt 60L EE Sol 666 St 88L 681 LLL Zeit 6 291 LS9L s est LtGL L 6vL S ShL VLEL veel 9 621 69gL 1 CID est 6LLL 980L GOL 60L L66 1 96 LS6 vi Belt c 89k g oL 69L css OSL 0 ZpL DCL L 6EL vV SEL ZIEL 8gL EK LIL EI SIL CLIL L 80L O SOL 6 LOL 066 0 96 ES 06 928 er 09L Vos c est 58 80 LEL OCL FOEL 9gL vest LOL GILL Zell goll 9 201 gr0l LOL 8 86 0 96 c e6 s 06 828 EE 928 ev Ss 6bL GopL Echi 8 8el vSEL OZEL Zeb v iscl feck Lett O9LL OELL DOLL l OL E 70L POL L 86 656 e6 906 0 88 s s8 0 e8 s o8 WER lv OL OZEL Leb GOEL vile evel cel 8LL E SLL vall s ot L 90L 6E0L 1OL 86 6 96 6 8 06 88 G8 ees 6008 ECH c oL gel ov 221 c ecl 19gL ceci 0gL PALL LL Orb 0 601 90L 9 0L 0 101 86 6 S6 vee 6 06 88 0 98 OCH E L 682 291 vol cel 00Z 6 0 521 GEI PGLL QOL GELL SULL 9 801 6 SOL veo 8001 86 8 96 vee 0 16 9 88 z 98 6 e8 918 KOCH ZZ 671 LoL 902 v 89 699 8 98LL 6 SLL CELL Zoll L 80L 9G0L LOL 900 z 86 8 G6 ves FI6 8 88 s 98 cvs 0 28 ECH I LL YSZ eel IL 169 0 219 0 59 629 LE Jett zoll LOL soL 6 201 s oot 186 8 96 s e6 16 688 298 8 c8 108 0 821 ECH 8 El LL L 69 219 Zog D 219 EK 9 EZOL 0G0L 9 201 COOL 0 86 Jop s e6 16 Leg 6 98 418 9 28 s o8 vel 92 ev eel 0L 89 99 9 9 S09 9 89 8 99 se vol 600 626 Jop ge6 16 lt 68 1 28 0
29. 061 EECH Gist LL 05728 6 891 8 79L 6091 0 251 gest lb bye 0 983 0 Leg 0 933 bbe vole LIZ LOS S20 1861 L e6t v68l Esel LI 8 O ZZI 06ZL L 69L esol G LOL 87GL GL 90GL UZbL LEVI ov 0 822 81Z 0417 9 603 8 90Z 0 108 8 96L 1261 2881 L 98L L 08L 6921 VELI 69L 2591 r 291 9 8SL LSSI ist CSL 0 StL Lvl S 8eL ESEL 6 2103 2 0 Z66L L S6L 8 16L 0 881 over POL BOLL Tell 9 691 L 99L 9 C9L ZG 6 GGL 9ZGL veri cork oerL 66EL 8 9 lL SCC 8 06L KE 8 Z 6L 0 161 828L Lest 2 08L L OLL ELI 8 691 S 99L regt 6 691 DEI ses OS AAA 3 Lol 8EL ESEL YZEL 9 62L 8 92L oral EL L LE GG 6 6ZL 9921 54740 0021 8 994 9 e9L 09L els erst EC Let EC gtt GEO Get L 9EL 6 eeL VISE vez ct HESE FOSL SALL Zelt 9 CELL 2 0ZL LZ9L 0 791 0 191 0 851 oss Vasi ZC tt 9 9 ebL gott 0 88L CSL 9 2eL 6 62L eer Lvel el 96LL VZEL 9VLL cell L 60L se t9L S IOL 9831 GGL 6 251 LOL tri 6 6EL 9 98L 0 8L riet 8 8gL egal g ect oleh 68LL 9LL OLI LUE 60L 0 201 L VOL ve 9GL Lest 60GL e eri 9 SbL 0k35 vorl 8 Zel ESEL EAR EOEL EA vel 6ect g oct gell est SELL LLL 680L 990L 0L 6 O0L 000L EE Levi 9 9 L 0 SUI 06EL GOEL OvEL OLEL 4743 89ct Spal kook 86LL SZLL EI CELL ZOLL S 80L 690L 0L 0Z0L 666 8 26 196 ZE Seri LOL L LEL ESEL 6 EL GOEL ECH 6 GgL g ect VICI Lett GILL L Gelb Cao 80L 090L 6 0L 8 LOL 266 216 996 9 6 916 LE 9EL Frei 8 Lel S ecl lel L sel EA 9g oct sell 9LL
30. 36 ols 8 67 vor Got ssp Vit 8er 007 9 8 ele 6 se Sve ZER Sle GO E63 673 g 9c L 97G 99 Lvs ees 619 DOG L t lv 9 KAY ger cov 807 DG Lg 89 vse LE ES GLE 10 8 8Z EZ 9 6 ve oz t SS Ots 936 Ss 86r ver Fir L Sh oer 9 ly 0p 0 6 OLE e9e DG Lee vee LIE 8 67 sec ole KS EK eee 6L es 6 LS GOs EZ Sly Gov Sp ger ver Fir EIS DOC LE 6 se ove eee Der ZOE 6 183 ER 955 eve res Ble 8 ols 8 6v EI oly 6 St Str cer 6 ly g0r 6 ose 49 vse LE Der OLE e0e L 6 Ble 993 ese uba 823 ole 07 LI 6 6 99 es Orr Lov vir OL 878 Se Co DG Lee D r ole DO 18 ZA EC DG ges EE ele roz 6 84 9 ely 09 Lov ver cov 60 96 vee LA 8 se OVE eee ce 60 9 673 CH ole 6 Sc Lve Gee eco Khe 661 DCH SLI SL v sv cv 6 cr Oly vor 16 6 L 9 vse ove 0833 l IE DO e 6 1 8Z 693 Sc svi eee L ec 602 Z6L sel ELI LOL PL ger vor oly 6 6 L8E EIS ZO 0GE sec Der vie ZO 06Z Ble 99 vce ove oe 8 ic 9 0Z S 6L est FEL 09 sr EL 6 ly L O DG 4 13 O ZE 8 se 9ve vee ce Ole 867 9 8Z Gle KC UG 6 EK DL PO eet et 691 8 s vl sel cl Ok 0 6 82 Do vse ove 0833 6 Le L 0 6 CH ole 09 8 Lee g ec vile EA L 6L SE 8 94 DCL Sti vel cel LL 9 86 PA 9 ose gee LCE Sie 08 EK 0 8Z 693 Lge ove vee LIZ 002 6 84 PAJAS 9 94 S S LAAS SEL Vel Ott DL DA 8 se OVE gee ce ole 00 6087 Le 993 FG eve cee 023 6 0Z 8 64 28l ZL POL ech ove VEL 0 L 60L 86 6 PG eve bee D r 800 163 983 ER ZG Uva 6 735 Sle 203 EI sel ZAS 69L
31. 4 GOL Leg 219 99 679 g eg Leg 209 6S 08G 995 ss 6 es Ges LI Zen 808 66Z E EEN VSZ KZ eel 602 s 69 L 89 299 KC 079 939 c 19 66S 9 8S ols 89G Svs ces 819 E 9 962 cel 892 Y S Ord D i EL 6 69 g 89 E19 8 G9 St9 129 819 PO L 6S ER 9G SS 8 es Ges ols 6 6v 9 8v SL PLZ L SL vol 0 Z 91Z E0L 6 89 929 99 679 DCH Cen 6 09 96G CH ozs LG vrs Les BLS DOG E6r 087 Jop PL Lvl eel D i L OL E 69 0 89 L 99 CH Lt9 829 Gig 209 685 926 69G oss Leg Ges ols 667 9 8v L or 6 EL vel DL L 69 89 L 29 8 99 EK ZC Den L 09 v6S es 896 99G evs res 819 90G 6 6 IK 8097 9 St evry rer cl LOL 8 89 EZ 99 0G9 Leg 9 219 6 6G 9 89 PAG 19G 6S Leg ves AE 6 6 L8v Gly Corp Dok ger 9 cv blo LL 629 299 G9 ovo 69 219 P O 6G DAG 29S S SS cvs oes 81G 9 0S E6r L 8y 697 Lov Str cer rer 6 0 L6E DL 8 99 979 veg Leg 609 168 vss LS 0 995 gro 9 es ves als oos 8 87 EA 9b EG Orr Sch 9 Lp s 0p 6 LS 6 8 9 929 19 209 0 695 D 9 995 ess Ltr oes g is 9059 E r ZC gt 0 est Lov ger Eck oly 0 0 68 LIE 99 8 819 9 09 v 69 CH VZS 6 GG Lvs ges ees als 0 095 gr Liv soy E ok 44 o er ely De 9 6 vse ele 79 ose 2 66S 28S 92S vgs ESS bbs 6e LIS DOG v6r e 8h 097 ERAN Lev ger vil cop 453 ose 69 8 se ve Gee 9 bes 69S 89G 9 9 Ges ees EN 009 68 lv 99 S S viv cer Leb O 6 6 18 ZE Do vGE eve ZER Le S 69G VSS 079 EI LIS 9 0S Ser e 8h oly 9 o s 6er 8er Oly DO v6E CTS LE L 9E ose BC gee Sle JOE P Gs ves ees ols
32. 74 vole TL F202 0Z L 86L L EG6L 68L ECH FI8L O ZZI O EZE L 69L esol Got 87GL GL 90GL Kir LEVI ov o ecc sele Otiz 9 603 E GO 0 103 8 961 6L 2 881 L V8L L O8L 6921 VELL 69L L S9L LOL 9 gsl SSL L ISL e eri 0 GyL Lyk S 8EL Esel 6 2 103 L E0 Z66L L S6L 8L6L 0 881 c v8lL POL BOLL CELL 9 69L L 99L EH 6GL 6 GGL 9 GL veri 9 043745 6 66L 8 t 8 eeL 8 0EL 67 L 8 L v6t O L6L SACH Lest cO8t LOLL CELL 8 691 S 99L regt 6 6GL 299 gest 0SE E Art crv cl ZC oC ESEL YZEL 9 6cL 8921 oral e 748 JE est 66 1 9921 eect 00ZL 8 991 EGCH S OOL CH evst E Ls CIA est veri s 6el L 9EL 6 eel VLEL veel GL 0445 POL EIN est 9 eect COLL 1Z9L 0 9L 0191 0 891 09GL Vasi AA Pott ESA 8071 08EL Esel EG 6 62L E Ae Lvel cock Delt FZLL 9 LL cell L 60L se 9L G LOL 98GL SSL 6351 L OS Itri 6 66L 9 9el OvEL VEL 8 8 L 6 9gL sect e Lol 68LL vgl OLI L ILL 660L 0 201 vol ve 9GL Lest 60GL 6 8 L 99 042745 vorl 8 Zel sel 8 cel 0elL EA GL 2443 g oct FCI est SELL LLL 680L 990L 0L 0L 000L EE Levi EA 0 SUI 06EL GOEL OvEL OLEL 4743 8 9 L Steal book B ll GZLL GLL OELL zoll S 80L 690L c 0L 0Z0L 666 8 26 496 ZE Seri LotL LLEL ESEL 6CEL GOEL ECH 6 GgL 9 ecl VII F6LL GILL L Seli 60LL 80L 090L sel 810L 266 L 16 996 9 26 916 Le 9EL Frei 8LEL 6ZL EA LGL EK g oct sell 9LL evil 06ZLL 6 601 8 ZOL L SOL L EOL 9 LOL 966 926 996 9 6 216 268 878 0
33. 8 964 06L KOCH GK Seit 0 291 QOL S 9SL SUSI 9 Vari O ZEL feel 66L 0 521 Ole LIL VELL 8 604 90L 9 S20 lt LOS FG6L c 68L Gest 0 8 L GLI vLolL VEH 979L 6 351 earl 6 9 6 EL GEL viel vilcl 9 6gL EI 9LL EI lt 60L 8GOL SOL 66 Sr EECH 6081 L LL Zell 6791 VEL ses LISI L 6vL S ShL VLEL veel 9631 escl 2743 L 8LL E SLL 6LLL 9 80L v SOL 60L L 66 1 96 LE6 bb EE SECH 8E9L vos SSL OSL 0 DCL L6EL vSEL TSL L ecl vel Kot 84LL Sri SULL L 80L 090L 6 LOL 0 66 096 EG 06 928 er lt 09L 9SL c est 6 8 80071 TLEL 9 EEL LOEL 9gL veel Lost 69LL Zelt 90LL 9 ZOL 9 vot L LOL 8 86 0 96 ZER S06 828 E ES ev Seri 6 StL 7425 8 8EL vSEL Der Zeb 12745 GEI Lett 09LL OELL DOLL L ZOL 6 0 v LOL 286 6 96 6 9 06 0 88 sg oes g o8 082 Ly Ort O ZEL L EEL SOL vel evel ciel 8LL est lt S 60L L 90L 6E0L 1OL s 86 656 e6 8 06 ECH G8 CC 608 ECH col 8 el ov cel 6gL 1921 gest 0ZL F LL OL 8LLL 0 601 COOL 9 0L O LOL 86 656 v e6 6 06 88 0 98 OCH E L ECH 291 vol cel 00Z 6 0 9gL feck v6ll 99LL GELL ZIEL 9 804 6 S0L POOL 800L 86 8 96 66 0 16 9 88 c 98 DCH 918 v 6L KL 61 LOL 9 02 89 99 8 9 8LL 6 SLL gell Zoll sob 9 SOL Fe0L 9 00L lt 86 8 96 66 FI6 888 s 98 v8 Deg ECH I LL vl eel etl 69 0 719 0 959 69 LE Lote zoll LOL soL 6 201 s oot 186 8 S6 s e6 16 688 L 98 s v8 Ecg 108 0 82 6 SZ 8 el LL L 69 L 19 L S9 289 219 8 69 9 EZOL o soL 9201 COOL 086 Jop s e6 EC L 168 698 L v8
34. 8 se ve OEE VIE FOE 6c EG LS EE S6r ver ely ZC Op L t Ott o er 6 Lp 8 0p Je 9 8 GLE G9E Fo eve ZE Et VIE 0 0 0 6Z 613 D ols LO D Gp ely 897 Jop vo ger Ser vor 6 CIS ole Lo 0 se Ote GCE SLE 8 0 8 6Z DCH le 9 9g L EG ECH for E op ct Ver bev Oly 0 0 6 8 SLE 8 9 LGE ve OEE 93 GLE s 0 ECH vez K K Co 0 8t Lv 9 st vv er er Ly ov 6 8 LE 9 se ve EE ze Le 0 6 8 Le 9 sz SH I FRAT GNAP Aa NdIN 000Z AeJL HuenO XX I
35. 8L eset FL8L 0 221 DELL L 69L CECI SUOL EECH erst gost kr LEVI ov 0 822 sele Ove 9 603 6 G0Z 010Z 8 96L Le6L 2 884 DKCH L 08L 6911 VELL v 691 DCD 1Z9L 9 851 L sSL L ISL 68 0 StL lvl S 8eL sel 6 2108 L 0c 2 661 L S6L 8 L6L 0 881 KOCH vost 8 944 CELL 9 691 1991 9 291 c esl 6 591 SL 6 L 9 08 45 6 6 L 8 9 l DEEL 8 0 l 622 8 Lv6t 0 161 284 Zest 08L L OLL CELL 8691 s agt Le9L 6 651 L OSL s est COSL ely cb Z 8EL ESEL YZEL 9 621 89gL Opel EL L LE fest 66 1 9921 CELL 00 L 8991 9 E9L S O9L Est eps erst GEAR E ShL S 6EL L 9EL Get VEL VC Jet 0 6gL vol 8BZLL ott 9 CELL COLL LOL Oval 0 191 0 891 0 591 l est 4323 9 gerL sort 0 8el ESEL 9 ZEL 6 6Z L ELL DKG EI 96LL FI 9 LL LIL 2601 se trol GLO 9 89L L SSL 6351 oSL 9 6 Lvl lt 6EL 9 9EL O vel VLEL 8871 99gL g ect ele 68LL vol Ort LEE 60t 0 201 Zvol ve vos L Est 609L 8 9 yl o er POL 8 Z t ESEL E EOEL 8 Zct ggL 2743 g oct 68LL est SELL SULL 6 804 9 904 vol 6 0L 000 EE L pL 9971 Ori SUL O 6EL SEL 0 EL I LEL 4743 8 9Z 4 S vct Leel 86LL SZLE GEI OELL ZOLL 80L COOL crol 0 201 666 816 L S6 ce Suri LOL L LEL ESEL 6GEL GOEL 8 L 69gL gest VIZI Lett 69LL LVL sell EOLL lt 80L 090L 6 e0L g LoL L 66 L 16 9 s6 9 6 916 Le 9EL vel g LEL sec ele Seb EI 903 SELL 69LL CYLL 0 LL 660L 820L SOL L EOL 910L 966 926 9 s6 9 6 L 16 L 68 828 0 80EL 9 8gL 9gL evel 74 0 081 84LL L
36. 9 Dog Leg V 219 66S 9 8S V 19G 6vS Leg ves ols 667 DKCH Gly or 0 St ger ger Vly LL 629 299 799 ovo 639 219 709 26S 62S 96 SSS c s oes 819 90G E r L t Got LGV Str ger rer 607 L 6 DL 8 99 979 veg Leg 6009 L 6S ves ols 09G 879 ges ves ols 0 0S EE gr vor St Orr sev 9 GOv EG bse 6 EK 939 719 209 0 69 LLG EE egg vs oes Sls DOG v6r GR 0747 Got vv ger cov oly D Op 6 8 LLE 99 8 819 9 09 t 6S ees WLS KG Lvs ges ees ols DOG 8 87 ELV sg esp cr oer 6 ly 207 DG vse ele cE ose GGG 1 89 97G 9G Sg bbs 629 LIS EI v6r esr lp 097 ERAN Lev ger viv c 07 433 ose 69 8 se ve Gee 9 bes 696 8 SS 9S Ges ees AE DOG EIN lv 99 Dot vor ger rer ol 66 L 8 ZE Do vse eve 433 Lee S 9G SS 0 9 Dep LIS 9 0S EU eer el Lok oS 6er scr 9 ly SOT PG CIS LE Lo DG 6833 EIS Sle L 0 P EK ves ees ols DOG 68 lv L 9 Dor Str ver cv oly OL 06E EI 89 8 se ve DC Der VILE PO e 6 829 LIS DOG EZ ver ely cov Sb Orr oer 6lr 80r L 6 98 se Do vse eve cee 6 VLE DO 06Z E AE Vos 0 6v EE 8 9y St Lov ger Gov vor EG ose ole Lo DG ove 676 ele 8 0 867 183 LI 9 9c L D r ser 9 e sp cv rer rer O 007 68 Ble 89 LSE ve DC Der ste DO DG v8 VEER e se 0 St Lv 9 St vy Et er ly Ov 6 8 LE EIS EIS te ee ce LE 0 6 8 12 92 sz SAHISOd SAHISOd SIAM EWS ere 21981 NdIN 0002 e11 nueno XX I Quanti Tray 2000 Introduction Les plateaux Quanti Tray 2000 d IDEXX sp c
37. 928 s o8 vel 69 EL eel 0l 89 99 9 lt 9 E EC 8 99 se v eoL 2001 626 Jop s e6 16 CH 28 0 58 608 808 ECH 891 Srl ECH 8 02 6 89 0 29 0 G9 Lg e 19 6G 92 SS GC ve 826 G6 9 6 16 68 28 En ZC 318 ECH LL ECH eel FL 69 929 Jong 8 e9 0 29 209 ECH 9G EK oes ols SE 9 e6 s 16 s 68 S28 vss Ges s 18 ECH 97 DCH 8 el GL 00Z ECH 99 S 79 Jeng 6009 V 6S els Oo 8 es l es vos L 8 ce 9 68 928 Zog JC 818 662 08Z bol ove vel GOL 289 6 99 Log 9 919 8 69 18G Ego EKO 6 25 ols 6 6 cov LE 658 ove l e8 lt 08 eel 9 Led EG Ord 69 S29 L S9 079 6 9 g 09 8789 FZS VSS LES Dep PO L 8y Lp ssp 6 0 Pen g 08 DKCH 691 VSZ eel SIL 8 69 0 89 99 9 9 69 219 Ss 6S EE 199 Svs 835 ols EE 087 KE 8 vb cer Lily 6 0 6Z ELL ssl el 0 Z E0L 989 699 EK ge9 819 209 EK 69S EK EG 035 vos 8 8b ely ZS kbp gar Oly DG 8 6 SZ EA Gel 8 0Z Log 29 459 179 lt 9 809 EC 92S 0 95 vrs EG Z S EL 8 Sh ost ser D r vor 68 VE Le 6 IL 969 629 99 199 DC 19 8 69 E85 Jop Log Ges WE vos 6 8v Dok ev 8 cv 66 PO 69 DG 9 0 02 v 89 8 99 EE 989 0 29 S09 6 89 els 8 ss evs Les ols L 6v oer Lov est Lev cov Et 6 G LE PO ose 9 ee se 29 8 G9 9 9 29 FI9 GG oes S95 0 SS Ges De EA 06 Sly 097 vy ber Lv ZO 8 8 ele 6SE Sve bee LIE ve L v9 E 219 209 98S VZS 9 s cvs L es Z S Je CH 897 Sb 6er ser Vi Je 8 8 9 Do ve Lee ele 66 ez Ecg 809 CH 87G Ch EK ves 615 gos 0 6y lv EE 8 Err ely soy LG Le 9E DG ES
38. 98 L 98 ees 218 008 eel 992 057 eel LE sz 6 ZOL L 90L e vor OL 2001 0 66 Z6 S G6 8 6 Dep E06 9 88 698 EK DCH 6 18 608 9 84 07Z S L EL VEL GOL 6 89 ve FYOL OL 9 004 6 86 216 S s6 Ed L c6 06 L 88 r28 t s8 EK oes S 08 6 84 ELL L SL bpd ECH OL 69 829 699 E S OOL 8 86 L L6 S s6 8 66 26 G06 6 88 cle 9 98 ore Pen 808 GH 9 ZZ bol Gel 621 VIL 8 69 89 8 99 S9 8 e9 ce L 26 Pop 8 6 c c6 9 06 0 68 V 8 98 cvs 9 c8 IN G6L K v9 6 eel 81Z E02 8 89 E A9 8 99 eva 8 9 e 19 1Z 8 26 cc6 206 L 68 D A9 658 vv8 8 08 e 18 8 62 ECH LOL SL KZ Zei LOL 669 219 99 879 ECO 619 709 0 69 oz 206 ZG 978 Log 978 128 Gils 0 08 ECH 0 ECH bbl EE LIL 269 E89 899 6G9 69 9 019 9 6S E89 895 61 828 698 8 8 ees 818 08 EEN ell 62 vol OEL SIL LOL 9 89 19 859 vivo 0E9 919 209 889 vs 09G 9 9 8 678 DCH Den DO Fez gu ECH 82 eel SL GOL L 69 219 99 679 DC Leg 209 66G 0 89 99G ESS 689 Ges LI Zen 8 08 e6l 6 LL Gol VSZ L EL CH 602 g 69 L 89 299 6G9 079 929 E19 66G Ses LS EK Svs ces 81G DOG 9 962 cel 8 94 vol Ov D i EL 6 69 g 89 E19 EES EK LE9 819 709 L 6S 87G 99 VSS 8 es Ges ols 667 9 8v SL ZZ KH LAZA 0 Z DL E0L 689 929 E99 679 DCH 9 609 9 6S CH ozs LGS vs Les 819 E e 6h 087 29 PL EtL eel D i L OL 69 0 89 299 LACH v9 829 S19 209 68S 926 69G oss Leg Ges ols 6 6v 987 L 9y 6 EL vel DL L 69 89 L 29 8 G9 St9 ZC Deng L 09 v69 186 8 99 9GG evs LES BLS 9 0S 6 rer 897 Dok rer cl FOL 8 89 S29 69
39. BZLL SSL 9 eect Toll 1Z9L 0 791 0 191 089L 0 99L l est 6bL 9 9 EbL gorl 0 8 EL E SEL 9 ZEL 6 63L 6 6 vel cel 96LL FZLL OVE cell L 60L se v 79L GLOL 9 851 L GGI 6 351 Lost 9 6 LvL 4333 9 9EL O7EL viel 8821 SEI 8 ezl E Let 68LL vor 0 LL LLL 60L 0 201 vol ve 99L Lesh 609L 99 9 SbL 0 vOvl 8 zel E SEL gel EOEL Blob vSel 6ect Ss 0 L 8LL g SLL SELL LLL 680L 9901 vol lt lt 0L 0 00L EE L tt 9971 O tyL Sl O 6EL GOEL O VEL OLEL c 6cl 89gL Shel beh 8 6LL SZHE EI OELL zoll S 80L COOL ROL 0 201 6 66 816 26 ce Seri lott L LEL Esel 6 CEL GOEL z 8ct 6 521 Sec riet Lett BOLL sell EOLL lt 80L 0 901 6 0L S LOL 266 226 9 96 9 6 9 16 LE 9EL Vel g LEL s ct Ele Seb 8 ect 90gL Gert 69LL 6 OLI 6 601 g Z0L SOL DA 9 LOL 9 66 926 9 96 9 6 L 16 268 828 0 80EL 98gL 9gL evel book 0 081 EI Jett Zell 9LLL S 60L SOL s sot EA SOL 66 46 9 96 L e6 L 16 8 68 628 Log ove 6 9 9gL sect viel 66LL EZ SSL CELL SULL lt 60L A GOL gg0L E LOL 66 g 16 9 96 L 6 8 16 668 188 98 Fr 938 808 8z 2 021 CIR L art Jett SOLL 8 804 6 901 o soL Le0L 1O0L 666 vL6 S s6 L E6 616 006 ECH v 98 978 6 28 118 6Z I LL Z 69LL CYLL Echi voll S 80L 9 901 L V0L 6 201 O LOL lt 66 26 ss6 Le6 616 L 06 88 9 98 8 v8 LC vis DCH 0 8Z 92 9vl ER 6LLL DOLL 80L 90k S TOL L eot 6001 166 26 S s6 L E6 0 26 06 s 88 898 L S8 ees Z18 008 CH 992 0 GZ eel LiL se 6701 L 90L E VOL
40. CH VSZ el eel 60 69 1 89 L 99 E og 079 9329 19 6 6S s 8s ols 8 SS Svs ges BLS g 0S 9 ECH ECH 8 9 VSL 0 EC EL 669 89 19 8 G9 EK LE9 819 709 L 6S ES v 9s Log 8 es SS ols 667 9 8v SL VLL DCH 081 9 LZ 0Z 6 89 929 99 679 9 9 29 6009 96S CH ozs LSS vips l es DL s os Cep 087 Lov PL Lol eel D i L OL 69 089 L 99 vs9 V 79 EG S19 lt 09 6 89 92S ED 0 SS LES Ges ols 667 9 8v L 9y 6 EL vel DL L 69 89 1Z9 8 99 S 79 EA 0 29 209 Fo 18G 8 99 Dog evs l es EN E E r L t 897 9 sy vb Ver cl VOL 8 89 s 29 E99 0 59 D L 219 EC 98G v s 19G 6S Les ves ols 6 6v 8 GLb or o st ger Ver LL 629 299 t s9 v9 6 29 219 PO CH 62S Jo Do evs oes SLs 9 09 Cer L 8r 697 Du Grp ger Ver 607 L 6 DL 8 99 9 9 veg l eg 6 09 Zeg 8G els 0 95 8 G 9 6G ves els 00G 8 8v 9 Zv 9 ZC op Oy Scr Oly GO 6 Lg 6 8 9 9 29 19 609 0 6S PAPAS EE ESS bys oes E 909 v 6p EK 0 EE DNA ser eer oly 00 6 8 Le EE 8 819 9 09 69 E89 VS 6SS LS Ges ES ols DO EK Llp EE 6 9 Str oer 6 L O 96 vse ele 29 DG D 66S 28S 915 95 EE bys E LIS 9 0S v6r 6 8 UZp 0 9p 8 Lev ger vip 0v 66E 0 8 69 8 se ve see 9 18S 69S EE 9 vS S ES Ec ols 009 6 8b lv EE S S vor cer Ver Oly 66 L 8 OLE DOC GE eve cee Let S Co Log 0 7S 6 325 LIS E S 6r Cp Lt 19 0 sp 6er gr Sob v 6 CIS ole Lo 0 se DE EG SLE JO v Svs ves ees TLS 0 05 EI 9 Jop 9 Sb ver E r oly lor 0 6 Es 89
41. DOG EL sly Lov Dot Str ver e cv oly l O 0 6 6 E EKEIS 8 se ve DC D r VIE PO e 6 829 LIS 90G EK ver ely cov Lok Ott oer 6 ly 8 0 Je 98 EIS Do LACH eve ee ce VIE 00 0 6Z 62 AE LOS 0 6t 6 lv 8 9y Sv vv ger ser vor E6E ECTS LE L 9E ose Ove Ber ele 80 8 67 18 Le 995 L S 6t Sev EL est rer rer Oly D Ok 68 EIS 89E Se ve gee D r sue DO g 6c vecs vc voz ese 0 8b Lv 9 St tb ev Zb ly ov 6 8 LE 9 se te ee ce Le 0 6 82 Le 92 sz SOAI ISOd soaisod souanbad sollisod ina 9IdBdO d sew OSuunu elqeL 0002 e11 nuenp XX I Quanti Tray 2000 ESO Einf hrung Quanti Tray 2000 von IDEXX dienen zur quantitativen Bakterienz hlung in 100 mL Proben unter Verwendung von IDEXX Reagenzien Die Mischung aus Probe und Reagenz in einen Quanti Tray 2000 geben diesen in einem Quanti Tray Versiegelungsger t verschlieBen und laut Reagenz Packungsbeilage inkubieren AnschlieBend die Anzahl der positiven Vertiefungen zahlen und mit der beigef gten MPN Tabelle die Wahrscheinlichste Anzahl MPN bestimmen Inhalt Diese Packung enthalt sterile Quanti Tray 2000 Gebrauchsanweisung 1 Quanti Tray mit einer Hand fassen und senkrecht halten wobei die Seite mit den Vertiefungen zur Handflache zeigt 2 Den oberen Teil des Quanti Trays zusammendr cken so da sich der Tr ger zur Handfl che hin biegt Quanti Tray ffnen indem die Folienlasche von der Seite
42. EL ERAN vScl 6 eel g oct 8LL 8GLL SELL C LLL 6 801 9901 vv0l col 0 00L EE L 6rL 9971 0 Sl O 6EL g gel O vEL 9LSL 6ZL 8 9ZL Spal Loot 86LL SZLL GLL O ELL Zoll S 80L 90l 0 0201 6 66 816 L G6 ce Sari mt ZZel ee ee eme oe 6Sgl Ye via ou eau Zbll Sell SOLL can on emm eum 266 116 9 96 986 916 Le POL Frei g LElL 6ZL E Zeb 1GgL e ccl 9031 gell 69LL 4438 07488 6 601 8 Z0L SOL L EOL QO LOL 9 66 9 6 9 G6 966 16 Z68 828 0 DREI gezl roi rei es OO2L gu ZU Jeu out gen glol gon SEOL gu een 916 9 96 186 L16 868 618 Leg 18 62 9321 S EZL DSL Eet eZll ou ZELL ut zen 22 01 zen een Cum v66 916 9 96 Le6 g 16 668 1 88 98 118 928 808 ez LOL tt ou Zbll Jeu eo eem 690 OSOL en zum Cep 126 ese Le6 616 006 z e8 198 918 628 118 vel ILL zz za Zell Eell ro SEO oan an 6 lt OL un ze66 16 se Le6 616 106 tres 998 848 Leg 18 Zei 08 gg 91 ae 6 LLL DOLL con Can stol en 6001 166 g26 996 e6 026 06 988 8198 Log Ces 118 008 gg 992 osz eel LIL sz 6201 Lon etol SZOL 2001 066 26 S s6 g e6 026 06 9 88 6 98 98 9 e8 618 g o8 981 0 42 Coi Lez vez DCH 6 89 ve rot ron 900 686 7 16 996 g e6 126 706 188 Lg 98 8 e8 zz 08 682 ELL LL 673 DECH ND 169 8 29 g 99 ez 00L 886 L 46 g s6 8 66 Lee 06 6 88 7 18 9S8 048 rz 808 261 9 LL 194 DN DCH EU 8 69 g89 8 99 Con 8 e9 zz 126 196 8 e6 226 9 06 0 68 28 8 98 ze 928 118 Gei 6 44 va 642 CEA 8 12 g oz 8 89 g29 8 99 erg 829 19 lz 8 e6 226 106 Leg 918 658 148 828 18 8 62 7 8L DEn SL LL Zed 202 269 1 19 g99 849
43. GL Fri DCL SLL SOL Z6 98 8 BC 8 ce OLE DO 6Z CH ZZ Doc KA ges Lea 917 G02 VEL est LI LOL os sel EI SLL LOL 96 EC EPA 2 vee ele Toe LG WER ER EE Lve 9g ec Goce vile E05 cel ek Ol 09L 6 gel Lal 9 LL 90L s6 v8 LZA 9 9 OLE 6 6Z 8 8Z LI 993 suse eee EE ole Foz Det 6 69L es Art el EI SEE GOL v6 v8 el 9 os S 9 62 sec vis CR ese ove res D ole 66L 88L 8 29 OGL 9 sel sel DILL vol Ce 8 ol E os Vr P EK le 19Z DG 6 EE 8 Lc 8 07 Z6L 9 84 ZL GOL ss srl vel vel ELL 60L 26 EK ol l a LS Up le 693 EK sve Lee Lee ola 907 Sl sel V vol VSL ev cel cel cl col 6 Lg EZ 19 VS Ly oe D DG Sve ges vee vis vos cel eet ELI col est er cel Lal FLL LOL L 6 18 EZ 09 os Ov oe 0 DL L eve eee ole goz L 6L rel ULI FOL VSL Frl DCL oct Ott oor 06 08 ol 09 os ov 06 D OL L gt 0 ve E ce L 02 61 gl LI 9L SL PL EL cl LL DL 6 8 ZL 9 S P L 0 IAN SOd epuein IAIHSOd 1109914 119ZZ0d 1119ZZ0d NdiN IISde1 0002 e11 nuenD XX I g 6lb3 lt QElbZ E 9861 GZELL ee our L662L Come GEIL on 086 80Z6 rom rop VOLL OZZL L989 B89 Leg reg SU ZUG veer VI er ILOL 9096 ee v08 Aen en go FIZA Com 9899 reg SIO9 org eege reg zue 98 eo 09gb 097 8968 rop enge re gr 0 169 Com omg ag sees ug re gezs 6609 oe Leb rot oo gely rem uge Gele 87GE ge 0088 GOLE rage rage 6082 Lv gees egls oe LES tlb OZGb leh eet Cem Sree rue Loge S SSE cere LSE 66le 8808 1862 828z gE ZEN ege 008 Ire 9v vlev Ser od 8 66
44. KO CRETE eeri esi veri SEL L 9EL 6e t FLEL tec GgL DCL POL ERR cost 9 eect COLL LLOL 0791 0 191 0 891 O SSI l est ceri 9 L gert 80071 0 8EL ESEL gzEL 6 631 1 7 748 Lvel cook 96LL ELLE 9 LL cell L 60L se 9L SIL 9 8SL L SSt 6 251 LOGE Itri 09745 4533 Q9EL O teL tleL EK 69gL sect eer 68LL 9LL Ort ZIEL E 60L O ZOL Zv0b ve 9GL L Est 6051 871 9 Stt 04745 vorl 8 Zel Esel 8 cel TOEL 8 ZZ4 9gL 6 ect Goel 8LL est SELL 4355 6 801 9901 0L 0L 000L EE Levi 9971 Ori SUI 066L GOEL Over 9 Lel 4743 8 9gL Sol 740 86LL SLI est OELL Zoll g 80t e901 0L 0201 6 66 876 L S6 ZE Seri Obl LLEL Esel 6zel GOEL ECH escl g ect viel Lett BOLL L Seli COLL 80L 090L 6E0L 8 L0L 266 L 16 9 S6 9 6 916 Le 9EL Frei 8 LEL S ecl elet LGL EA 9 02L sell 69LL Evil 07438 6601 820L SOL L EOL 910L 9 66 926 9 S6 96 216 268 828 0 80EL 9 8gL vgl cel 74 0051 EA GLL ell 9 LL S60L GZOL S SOL Geol G LOL S66 EI 9 S6 426 216 868 628 Log ove 6 Doc Geel VICI Eet ANI GLL SELL LLL 60L 2Z0L esol ge0L e Lor Pop G26 9 S6 126 8 16 6 68 L 88 98 vv8 EK 808 8 L OGL L 8LL ZOLL IL Zell SOLL 8 804 6 904 O SOL L EOL 1OL 666 6 gG6 426 6 16 006 388 98 9 8 68 IS 6Z 9 44 Le COLL CYLL echt roll g 80t 9 904 Z 0L 6 col O LOL c 66 E 16 S G6 Z66 6 16 L 06 CH 9 98 8 8 bes vis DCH 0 84 69Z 9 9Z 6LLL 00LL esol 690L S T7OL LOL 600 L 66 E 16 giG6 L 6 Dep 206 g 88 8
45. Quanti Tray 2000 Insert and Most Probable Number MPN Table PCATIOW D VALIDATION IDX 33 02 06 12 WATER ANALYSIS METHODS www afnor validation org Quanti Tray Certificate of Sterility The method Colilert 18 Quanti Tray 2000 for water analysis is This certifies that the enclosed Quanti Tray 2000 trays granted NF Validation by AFNOR Certification as an alternative have been sterilized with ethylene oxide method to the standard ISO 9308 3 for detection and enumeration of Escherichia coli B glucuronidase positive in bathing water under the Certificate number IDX 33 02 06 12 For more information about end of validity please refer to the certificate NF Validation available on website mentioned above For technical support please call North South America 1 207 556 4496 or 1 800 321 0207 Europe 00800 4339 9111 La m thode Colilert 18 Quanti Tray 2000 pour le contr le des eaux UK 44 01638 676800 est certifiee NF Validation par AFNOR Certification comme m thode China 86 21 61279528 alternative la norme NF EN ISO 9308 3 pour le d nombrement des Japan 81 422 71 5921 Escherichia coli B glucuronidase positive dans les eaux de baignades ni sous le n d attestation IDX 33 02 06 12 La date de fin de validit de Australia 1800 443 399 la certification NF Validation est pr cis e sur l attestation disponible idexx com water aupr s d IDEXX ou d AFNOR Certification Cen rt 4
46. SLL Zell 9LLL S 60L S ZOL S SOL GEOL S LOL s 66 S 26 9 s6 26 216 8 68 628 Log 2 v8 6 9 9gL sec viel felt ELI EI CELL SEE lt 60L lt L0L G0L 0L E LOL 66 S 26 9 s6 L 6 816 668 188 98 8 ES 808 82 2 021 L 8LL L art Lobb SOLL 8 804 6901 o soL Le0L fob 66 v 16 s s6 L 6 616 006 88 v 98 978 68 118 v 6L ILL Le cart 45 ELL voll S 80L 9 904 vol 6 201 0 101 lt 66 26 S s6 L 6 616 L 06 88 9 98 878 LC 18 DCH WER EH 9 9 GILL 00LL 80L e901 SOL 2 201 6001 L 66 626 S s6 L 6 0 26 06 s 88 898 158 ees L 18 008 CH 991 OSL eel LIL se 6 201 L 90L evo SOL Z 001 066 lt 16 ss6 DC 0 26 06 9 88 698 Zog 9 e8 618 08 9 8l LL CH L EL Lei GOL 689 ve FYOL v eol 9 00 686 626 ss6 DC Le6 06 1 88 28 G8 8 8 EG ER 682 ELL DCH hel ECH DL 69 8219 E99 E s oot 8 86 26 ss6 DC 26 s 06 688 628 9 s8 0 78 vcs 808 ECH ERD VOL ECH PL 8 69 89 8 99 E og 8 e9 cz 1Z6 vS6 8 6 6 9 06 068 t 48 8 s8 EK 938 118 s6l EE vol 6 rl eel 82 E0L 8 89 629 8 99 KO 829 E19 L 8 26 6 6 206 1 68 G28 658 8 828 18 861 eel 291 SL L EL cel LOL 669 219 E99 879 e9 619 PO 0 695 02 206 268 928 V98 978 es Gis 008 ECH OZ ssl bel EE LL 269 EK 8 99 KE 689 L 019 EL EES 8 99 6L 828 98 8 v8 ees 818 08 ECH ELL EE vel 082 Gil bol 9 89 elo 8 s9 9 0 89 919 lt 09 8 89 vLS 0 95 97S 8 678 Ges 0 28 s o8 Lei ILL PER Srl eel SLL SOL Log 219 699 679 g eg l eg L o9 EG 0 8s 9 95 ESS 685 Ges LL 8 8 08 62 6lz E
47. SOL L 00L 066 626 s s6 86 Dep 006 9 88 698 ER OCH 618 E08 ECH 044 EL ZEL L i GOL 6 89 ve bol vcol 9 001 6 86 626 s s6 86 Leg 06 288 28 L DCH 2328 S08 ECH ELL ESA bel Gel Ord 69 829 E99 E g o0t 8 86 26 s s6 86 126 g 06 688 18 9 98 078 vcs 8 08 c 6L LL V9 EG VIL 8 69 89 899 99 ES ze LZ6 Pop 8 26 336 906 0 68 28 8 s8 ove 928 18 ECH SLL FOI 62 eel 8 1Z 0 8 89 29 8 99 eva 829 e 19 L 8 e6 336 406 168 G28 6 s8 8 828 18 ECH ECH ECH EE el cel L OL lt 69 219 699 879 eg 6 19 09 0 6S oz L 06 2 68 928 Log 9 8 bes s 18 008 ECH WER ssl bed EEN LH L 69 2 89 8 99 6G9 6E9 L 019 9 69 ECH 8 99 6L 828 98 8 v8 ees 8 18 08 ECH ELL 652 vol 0 6Z SUL bol 9 89 19 8 G9 9 0 9 919 209 8 89 vls 0 95 90S 8L 678 DCH Deg s o8 Lei 9 44 94 8 eel 6 LZ s o2 169 219 99 6 v9 E Leg 209 CH 0 895 9 95 Zo GG Ges LL 8 808 6 622 ECH VSZ L EL eel 602 69 189 L 99 E og 079 9 9 219 666 ECH els Do Svs c es Sls g 0S OL 9 62 ECH 8 9 VSL Ove El EL 669 ECH 19 8 99 s v9 L 819 09 6G 8 48 LECH VSS 8 es Ges es 667 9 8 SL lZ DCH vr WK 9 LI 0Z 6 89 929 99 679 OC 9 609 96G CH ozs DC Fro l es EN gos 6r 087 DR PL Lvl eel WE L OL 69 089 99 Fo Lt9 8 Z9 S19 lt 09 686 92S CD 0 GG Leg Ges ols 667 9 8p Llop Grp EL vol OL 269 89 129 8 G9 St9 9 Deg 209 v 6S bes 8 99 Dog evs l es 8 1G 9 0S Cer Lt 8 9b 9 sp bp Ver eb LOL 889 S19 699 0 59 289 lt 9 319 66S 9 89 vLS Log 6S Leg ves ols 6 6b D Gly 6
48. SZ L EL eel 602 g 69 L 89 299 ego 079 939 clo 66S 9 8S ols 89G Svs ces 819 gos 9 9 64 ECH 892 Y S Ord 921 EL 6 69 g 89 219 8 G9 S 79 Veg 819 P O L 6S ER vos VSS 8 es Goes ols 667 EI SL UZZ LGL vr oel 91Z 60Z 689 919 99 679 DCH eco 6 09 969 ees ozs L SG vrs Les BLS DOG 66 087 Jop PL LVL eel D i L OL 669 0 89 L 99 CH Lt9 829 Gig 209 6 89 97G 69G oss Leg Dep ols 667 9 87 L or 6 EL vol MPA 169 89 r29 8 99 Gt9 ES Deg 209 6G Les 8 99 gsc evs res EN 90G Eer Lev Hop 9 St ery rer cl LOL 8 89 S79 699 0G9 Leg Peng c 19 6 6G 9 89 PAG L 9S K i Leg ves ols Ger 8v Gly 9p o s ger gar vw LL 629 299 G9 EK 6 9 219 09 E69 62S 29S S SS cvs oes SLs DOG 6b LU gp 69 Sp St ger rer 60r L 6 DL 8 99 979 veg 1 C9 609 26S 8G LS 095 EK 9 es ves AE DOG 8er gr Pop cosy Orr 8er 9 ly DO 6 Lg 6 HCH 939 vI9 209 0 6S LLS 9G e ss LS oes Sls EI 6 csv OLb EIN vv ger E r oly 007 68 LLE 99 8 819 9 09 6G CH UZS KD vs Ges ees 1G DOG 887 Got Sp ctt o er 6 20r 9 6 vee ele EIS ose L 66G 28S 97G 99 oss LtG 6765 LIS DOG v6r e 8h 09 8 Lev ger 0 ZG ose 69E 8 se ve see 9 KI 69S 89G 9S ses ees ols DOG 6 8 lv 99 S S vv cer Leb O 6 6 L8E EIS Do LACH eve ZER ce S 69G VSS Dro 62S LIS 9 0S S6v CH oly L 9y 057 6er scr Oly DO v6E 68E LE L 9E ose 6 ee 8 ce 8 Le 40 P Svs ves Cep ols DOG Got ERAN Lov Dot Str ver e cv oly Op 0 6 6ZE 89E 8 se
49. Se GIS ose see Der VLE ZO 062 ele 99 PG ove oe Sle 9 02 Gel eet NA 091 Srl EL 6 Lp L O DG 4 13 Ooze EK OVE vee TZE 0 Le 8 6Z EK Glo E93 LG 6 8 9 12 P O 66L Sk 69L 8 s orl sel cl cor 0 6 EIS EKEIS tse ove 0833 ele JOE DG 87 ole 095 EK Lee g ec vile EA Let EI 8 94 99L STI vel cel LL 9 82 ble 9 ose see Le sie 60E ECH 078 ER Sc ove vez ese Lia 002 68L LL 9 94 S S cel Val Ott DL DA 8 se 9 ve Gee Eer ole DOE 687 le 99 LEA eve ee 0 233 60 8 64 481 CPAS POL ech cri VEL 02 601 86 6 FG eve Lee D r 800 DK 985 V GER ZG ltz 6 gue 203 96L sel FAL 69L esi vk DCL SLL SOL 26 98 8 GC EK OLE DO VH CH ZZ Doc 6vc ges Lee 913 G02 vol est EI LOL Det sel 8 L SLL LOL 96 g 8 GL L vee ele ZOE LG 083 69 855 Lve DC g ec vile 6 0Z cel ek oz 09L 6vL gel SL OLE 9 0L s6 ve yl 9 9 O IE 6 6Z 8 8Z Lle 99 suse vc eee EE ole L OC Det 67L 69L es Art el 9 L SUL sol v6 v8 el 69 os S 9 6Z g 8c vic E95 ese ove res D ole 6 6L 8 84 Lt Z9L 9GL 9vL sel sel VLE POL Ee es ol EK os Uy P EK le IK DG 6 6 273 Sle 8 07 Z6L 9 84 gr GOL ss StL vel vel ELL EOL 6 8 el rg VS Up VE 6 9c EK Sve Lee LO ole 903 6L Gel VIZI POL GL EtL eer ook cl col 6 18 EZ 19 VS Up oe D 953 Gre ges vee vile P O cel CH ELI 413 GL cri cel Val UEL LOL 6 Lg uz 09 os Ov oe D DL L eve eee ole zoz r6l Vek Ft VOL VSL Vi DCL 02 OLL 00 06 os 0Z 09 os ov oe oz OL gt 0 ve E ce L oz 6L 8 ZL 9 SL PL EL cl LL DL 6 8 D 9 S P
50. b ssp bbb Sev vu 00 EES ele GG EK ZER SLE SOE 363 62 G92 L 979 Log LS ees 61S E L t Liv or 6 vy ger Ser 8 0p DG Lo EE PG Ive ER GLE Voe 8 87 sie 9 EK 0Z vss 0 789 EES cs 8 6b ver Vly LS bb Dk Oly E Ov 0 6 OLE EYE DG Lee vee VIE 8 62 g ec ole EE ove ee 6L T Es 61S 0G 6 8 EE Lt ger vor Kir 8 6 DOC ole EE EK eee Der JO 6Z 18Z 69 EES eve Vee Ble 8 Z S 8 6t s 8v Lt Dok ger Gr ER 6 WEI L 9E GE LE EG ole 0 16Z Ble 99 es hve EG ole E03 LI c 6v 6 EEN est Oy Lov L 8 82 GLE 69E 0 se LEE ole 0 0 L 8c s e PER ose 8 ec vz ele roz 68L 9 ely 0 9p Lov ver cov GO 9 6 L Le 8 se OVE eee Let 6 0 9 6c vez ole EES Lve ges 6 Liz 66L 481 GLL SL v Sv 6 OLY vor LG K IS L v se ZF OEE LIE SOE 6c vez 6 9g Jo Sve ees bee 600 L 6L sel ELI 19L PL ger ver oly 6 6 L 8 GLE EEIS 0 se ER 9 cE VIE Es 06Z Ble 993 L ove 0 823 Ble 903 sel eet LE 09L Srl EL oly 207 s 6 8E WEIS 8 se ve FER ES ole ECH 9 8g gle ER ge DC EG ole roc Eet rel 691 es Ort SEL cl ZC Ok 06E EIS 99 vse Tte DC ele Zoe DG CH ole WER EK Le Ge vile 208 Let SLL 8 94 9 s svt VEL EI LL 9 8 VE EIS WEI DC LCE GLE 0 z 6c 0 8g 69 DC 97 ve Lia 0 038 68 ZZ EKI GL vol cel Vel Ott DL 0 ZE 8 se EK see EZE LE 00 ECH 21 9 9g vs eve TEZ ozz 60 8 64 DKCH 921 vol est avt VEL 02 601 86 6 vce eve Vee D r 8 0 DCH 9 8g ve 9g 74 hve 6 ec Sle 408 961 ECH col ost DEL
51. c One IDEXX Drive 2013 IDEXX Laboratories Inc Westbrook Maine 04092 USA Zo golr E Jg Fon 8 vve g ace 9 20 6062 Suez e192 bere 6 582 Yves 6 6 9 0Z 9 S6L 181 E6LL OLI WE s est E cs vol 8 0 L S SEL 6b EC DCL L 86c 1 982 152774 093 6872 4 34 EC L 8lc 8 60g 10Z S EG6L 0 981 6821 cell 8G9L Jet Gest 98 DCL 6 ZElL VEEL v 8eL 6 ect Di 0 012 s 6s3 s 6v 0072 0 Lez vece hie 90Z 6 861 8 L6L o sgl SELL 2740 POOL L 09L ess Oost DGpL Fort v sel 606L 9 9gL veel 68LL Ertl Lv ECG v acc elia gold s e03 896L v 06L evel ECH S it 0 291 9 L9L Ss 9SL SISI Zobl Veri 9 ZEL e eel 6ZL o sel Ole LIL vell 8 60L 690L 9 S20 2 108 L S6L PGD Gest 0 821 ell vol v eol os 6 251 eel 6 evl 9 6EL vsel viel YZZ 9 EZL g 6ll folk QSL 2601 8 SOL Gent 66 sv 28st 681 Z ll Zell 6 291 VEOL s est LtGL 6vL 9 vel veel 9 621 652 feck Zell est 6 LLL 9 804 GOL EA 166 Lo Le6 vv Bell c 89L 8 9L 69L ess Dot OZyI DCL 6EL v sel ZIEL 18gL ovcl heb LL STILL SEE L 80L 0G0L 6 OL 066 0 96 ES 06 928 er lt 09L vos c est GEAR Grrl 8 Obl cel 9 EEL VOEL 1921 Vest LOL 69LL Zell 90LL 9 201 gr0l LOL 8 86 0 96 ES s 06 828 EE 928 ev Seri GopL Eri 8 8EL GEL OZEL DC GL cel L6LL 09LL Vet DOLL LA0t E 70L IOL 286 6 S6 e6 9 06 0 88 Do oes ER 0 82 ly Ort OZEL L EEL S OEL vLeL
52. e DC LIE s 0 6c 183 6 9g DCH Sve ees Vee 60c DCH set ELL VOL bl ger ver oly 66E L 8 GLE EIS WEI DC OE vie Es 0 6Z E 993 L ove 0 ec Sle ER 6L eel VLL 09L 8 EL 6lr L O s 6 EKOS Ooze 8 se OVE vee 43 ole 8 62 9 82 gle 9c FSZ 68 915 PO 66L L8L 69L 89L IVI SEL eb Tor DG BLE 9 9 GE ove DC ele Jop 6Z 87 EI 079 ge Les g ec vile E F6L K 8 94 EE svt vel Aa LL 9 8E VLE 29 DG 8 ee LCE GLE OE 36d 078 69 Ls Ive ve EZZ Via 00Z 68L LLL EEI ss vol cel Vel Ott DL DJ 8 se OVE Gee Cep CLE DO 68 D 99 vs eve 2 ed 025 60 8 64 DKCH E POL est avt VEL 02 SOL 86 6 GE eve VEE D r 8 0 DCH 9 8c L SEI EE Lyc E Ble 2 08 961 sel FAL 69L est Vl DCL 6LL 80L L 6 EK 8 EG EG OLE SO t ez CH lZ WER Sve g ec Lee ole s oc FL est LL VOL 0 9L GEL EI SLL LOL 96 s 8 sl D vee ele ES 16Z 0 8c 697 EES Lve 9 ec Gee vilo 6 0g EI rel oz 09L Ca gel Let 9 LL gol s 6 v8 vE 69 9 ole 66 ECH LE 99 s ac va ee EI cl loz 06L 6ZL 691 es Art Let gar SLL SOL v6 v8 EL 69 os 9 62 ECH vic CH ese ove be WER ole 6 64 ECH 8 29 9 SL orb SEL sel vil vol 6 68 al EK es Uv v ECH Le Lo osz 6 EG Ble 807 461 g8l 921 g at GL vel vel ELL EOL 36 E el 19 L Up VE 6 9g 8 Gg EK Le Lee 912 903 6L sel val vs e bl eel 443 E col 66 8 Ez Lg VS Up oe D 953 Sve ges vee vile 0Z 6L eel ELL cl ost avt zer Vel FLL VOL L Lg VL 09 os Ov oe D DL L eve e ez EE ole 203 L t r8l VLL V9L US vl DCL 021 OL 001 06 08 oz 09 os 0 oe D DL b gt 0 ve E
53. er ECH Goll 0791 O LOL Got SISI 9 Veri gzel EC LGL 0 GgL OIL LIL vell 8601 690L 9 g 20c 2103 L S6L 68L Gest 0 871 GLI vL9L vel EI 62351 SCHAN ser 9 6 lL vsel viel vlel g ect 86LL 9LL gear 2601 EK SOL 66 Sv 88L 6c8l LLL L eLL 6791 LOL Gest LtGL 6 S ShL VI VLEL veel 9 63L escl CcL Z8LL Ett 6LLL 9 804 vsol cool L 66 L 96 126 vv 8 cit lt 89L 869L 6GL css Dot Dirt oerL L 6EL GL L LEL L ect vel LICE 87LL SYLL LLL L 80L 0GOL 6 LOL 0 66 096 2 e6 706 928 ev lt 09L 199L GL 871 Grrl SOL cel 9 eel VOEL KI VECI 0gL 69LL L ELL goll 9 201 9 0L LOL 8 86 0 96 ZER G06 828 ose EK ch Seri 6 StL ceri 8 8EL VSEL OZEL L 8ct vel cool F6LL 09LL OeLL 00LL L ZOL e vol v LOL 286 6 G6 ge6 9 06 088 Dog oes s 08 08Z kr Eorl O ZEL Leer GOEL vLlel ever ciel gell este volt S 60L L 90L 6 0L Sc LOL s 86 6 G6 E 8 06 388 L S8 ees 608 sel col sel ov AAA gezh act ceci e ocL PALL 9 LL 8LLL 060L 690L 960L O LOL 86 6 G6 ves 6006 988 0 98 DCH e 18 682 292 vol ECH 0 0Z 6 0 521 cock VELL 99LL sell ZIEL 9 804 6 GOL 60L 800L 686 8 96 ves 0 16 9 88 298 68 918 v6L ZZ 642 LOL 90 789 99 8 98LL 6 9LL CELL ZOLL L 80L EE veo 9 004 386 8 G6 vee FLG 8 88 Dog cvs 038 8 64 ILL Y S eel IL L 69 0 719 WE KS LE Zelt zoll ZLOL e SOL 6201 S OOL 186 8 56 ge6 E16 6 88 198 Gre Een L 08 0 84 6SL 8 EL LIL L 69 219 L S9 Leg 219 8 69 9 e Lor O SOL 9 cot 00L 0 86 L S6 Gee ele L 68 698 L v8 938 g 08 vel 9l 15774 E02 89 699 vg
54. ge9 619 09 0 65 oz 106 z 68 918 1 98 org Leg 918 008 DNH 022 9Z 1571 921 LIL L 69 789 8 99 Con 689 29 019 969 7 89 8 99 61 828 698 EW ees 8 18 008 ECH ELL 6 GZ vol DEL Gil Voz 9 89 ES 8 G9 9 0 69 919 209 8 89 PAG 09G 91G 8 6 r8 g e8 0 28 S 08 16Z LL col Srl eel BLL GOL L 69 219 699 679 ge9 Leg 209 6S oes 99G ZG 65 Ges Zt 228 8 08 6 6Z LL Gol VSZ L EZ eel 602 S 69 L 89 L 99 6 G9 0 9 9 79 219 GGG EC LS 8 GG StS ces Sls sos 91 961 CH 891 Dn 1273 921 CU 669 989 29 8 99 erg Leg 819 709 Leg 8 29 t as Leg 8 es DCH IS eer 9 8b SL 192 DCH vel oez END 8 0Z 6 89 919 g 99 erg 989 e729 6009 geg ges ozs Les 149 Leg DND gos Cer 084 L 9 DI Lvl eel 021 LOL g 69 089 1 99 199 rg 8 lt 9 DND 209 689 929 gas 09s Les ges z s eet 984 EI ert EL vez otz L 69 789 L 49 8 S9 erg 9 ozo 1 09 reg Leg 8199 955 ers Leg g is 908 Cer Lt 89 got Evy Lex EI Voz 8 89 DI g99 099 Leg 179 719 669 985 rls Log 649 Leg t es z s eer Leb Gly Cat Got geb ge LL 629 1 99 199 DN 679 L19 709 ces 629 1 98 99 YS oes 819 909 6b L t 69 LS Shy ger E 60r 16 OL 8 99 949 veg L 29 6009 168 tres zus 0 99 Gre geg tres 19 008 ger 92 tro z sh Ort DN gr g o Cer E 6 8 e9 929 19 209 0 69 Lug gag ess rg oes 819 908 rer cet Git 69 rt s e ez z Lv Got 68 LLE 9 96 8 819 909 169 c es zs 699 Lvs ges ges z s oos 884 Cat Cor ert or 6 lb Loy 96 ree ele zge ose L 66S 189 918 799 z as re DH Lis 9 09 rer g er Lb 09 bb Leb 9 viv Cor zee 0 8e 69 8 9e Ire gee 9 18S
55. ialement con us pour effectuer des numerations bact riennes sur des chantillons de 100 millilitres font appel la technologie d IDEXX lorqu utilis s avec les r actifs IDEXX Versez le m lange r actif chantillon dans un Quanti Tray 2000 placez ensuite le tout dans le Quanti Tray Sealer et proc dez l incubation du m lange selon les instructions accompagnant les r actifs Comptez ensuite le nombre de cupules positives et r f rez vous la table ci dessous pour d terminer le nombre le plus probable NPP Contetu Cette bo te contient des Quanti Tray 2000 st riles Mode d emploi 1 Prenez un Quanti Tray et tenez le la verticale en veillant orienter les cupules vers la paume de la main 2 Appuyez sur la partie sup rieure du 8 Quanti Tray afin qu il vienne se loger dans la paume de la main Ouvrez le Quanti Tray en retirant la feuille en aluminium Evitez tout contact avec la partie int rieure de l aluminium ou du plateau 4 Versez directement le m lange r actif chantillon dans le Quanti Tray en vitant tout contact avec la languette d aluminium Tapoter les petits puits 5 Placez le Quanti Tray rempli 6 d chantillons sur le porte plateau en caoutchouc du Quanti Tray Sealer en veillant orienter les cupules parties 2 3 fois afin de lib rer les bulles d air en plastique vers le bas afin qu elles Laisser la mousse se dissiper v
56. iennent s encastrer parfaitement dans le porte plateau 8 9 Pour obtenir l assistance technique veuillez appeler Europe 00800 4339 9111 idexx fr eau T l chargez le logiciel de d termination du NPP d IDEXX l adresse idexx com mpngenerator pour obtenir des r sultats automatis s avec le dispositif Quanti Tray Quanti Tray est une marque de fabrique ou une marques d pos e d IDEXX Laboratories Inc ou ses filiales aux tats Unis et ou dans d autres pays 2013 IDEXX Laboratories Inc Tous droits r ser s Scellez le Quanti Tray conform ment aux instructions accompagnant le Sealer Incubez conform ment aux instructions accompagnant le r actif Comptez le nombre de cupules positives puis r f rez vous la table NPP au verso pour d terminer le nombre le plus probable NPP D barrassez vous du milieu en suivant les bonnes pratiques de laboratoire rrr ws bd Ee POO One IDEXX Drive Westbrook Maine 04092 USA Z or golr L8 9 8 6 GSE 9 LOE 6 062 S aze E 197 l arc 6 982 Lee eve 970 9 S6L 181 6ZL OLI 0 591 s est es vol sort S SEL 6b GES DEL L 86 1 583 e ZE ER 687 ZC OC 2 822 L 8lc 8 603 10g s e6l 0 981 6 844 cell 8 G9L L ESL S ES E gtt DCL 6ZEL VEEL vecl 6 6gL 8b 0 013 KE Sere 007 OLE vece cie 90Z 6 861 8 L6l 0G8L Sezl GE 7 991 2091 ess 009L 0 SbL L O L vSEL 60EL 9931 vecl 68LL ELL Lv eec sce 871Z gold DOG
57. ook ceci 0gL YLL J TE 8LLL 060L 690L 9E0L O LOL 986 6 G6 vee 6 06 88 0 98 DCH 18 6 84 LOL vol cel 00Z 6 0 GZgL cook VELL 99LL sell IL 980L 6GOL POL 8 00L 686 Hop ves 016 988 98 68 918 v6L KL KA LOL 9 0Z v89 GER 8 gell 6GLL gell zoll F804 9 SOL FEOL 900L 286 Hop ves FLG 8 88 G98 ove Den 8 62 9 ZZ vGL eel IL Leg 029 059 69 LE Zell zoll LOL esol 6201 S OOL L 86 Hop ge6 lt 16 688 298 Sve Een L 08 0 84 65 8 el LIL 269 219 259 Leg 219 8 69 9 20t 0GOL 9 0L COOL 0 86 L S6 Gee e 16 Leg 698 KZ 9 c8 EI vel CH DA ZA CH 60Z CH 99 19 veo g 09 985 896 se vol 00L 626 L S6 ge6 16 68 28 ose 6008 808 8 84 892 Srl Bel 8 04 6 89 0 719 Do Le9 e 19 v69 925 SS KS ve 826 L S6 966 v 16 68 ele c s8 ces cle ECH EE ES eel VIL 969 929 HK 8 e9 Den 209 CH 999 Bro oes ols EE 9 26 s e s 68 S28 vse g e8 Gis ECH E LGL 8 el SL 002 239 99 S 79 129 609 L 6S els 9GG 8 es Leg vos L8v ZE 9 68 928 258 Les 818 662 082 bol vol GOL 289 699 L S9 ECO 919 8 69 186 69G 9 G EK ols 6 6 cov Le 6 98 ove cs 208 CH ECH LVL KE DL 6 69 S L9 L S9 0 9 229 509 8 89 LLS vcs Leg 0 329 PO L8v lp S S ser 0 vcs GO L 8L 692 SZ eel Gil 8 69 0 89 699 979 6 9 c 19 6G 87G 19G Svs 8 239 ols 9 6v oer vor Sry cer lv 6 0 627 ell SSL L EL WE E0L 9 89 699 EK Gre9 819 209 ges 69S ESS ges Dep vos 8er ely Sp ger Ol G6e 8z 69 ob Gol 8 0Z 169 r 9 L S9 Lt9 Peng 8 09 c 6G 97G 09G vrs gzs ols g6r r 8r sg Dok ger D r vor 68
58. s8 68 808 8 8l 89 8 Bel 802 6 89 029 0 s9 LE9 E19 v6S 979 DC 6EG ve 8 26 Jop 96 16 68 28 EE ES 218 ECH LL SL eel PL g 69 929 259 ES 029 209 E89 g 9g 8vs oes ols EE 9 e6 S 16 68 EI t s8 Ses S18 ECH E Lgl gel GL 00Z 289 99 Sm 129 6009 6S els EE 8 es l es vos Lev ce 9 68 928 G8 JC 8 18 ECH 0 82 bod ove vel GOL 2 89 6 99 Le eg 9 19 8 69 18S Co 9 vS EG ols 6 6 EE Le 6 98 0 8 Leg lt 08 CH ECH LVL EH DL 69 S29 L S9 079 29 S09 8 89 Zs vss Les WE vos DCH Ly ssp 6 ev 0 L s 08 ECH 692 FS eel SUL 8 69 0 89 99 979 6 29 lt 19 GG SLs Lo Svs ES lt 1S 9 6v 0 8p voy 8 ger Lily 6 0 62 ELL ssl el WER 90Z 9 89 6 99 EE s e9 819 209 S85 6 99 ESS 9 es ozs vos 8 87 ely Lov Fb Ver Oly DG 87 652 ECH 8 02 L 69 L Zog 179 vico 8 09 CH 92S 09S vs EG es 967 Lt Gor 0 957 ser D r vor 68 ve Le 6 IL 9 69 629 99 L 79 DC 19 8 69 ECH L 9S Lo ses ozs vos 687 6 6 Bev vilo 66 8E 69 DG 92 0 02 89 8 99 EES 9 9 0 29 E ECH ES 8 GG evs Les TLS 6 ger Jop est Lev ger Et 66E K IS 9E DG DC sz 19 8 G9 ovo 9 29 UNI 6G 0 89 Do oss Ses D ER 06 GLb 0 9p EK rer bo ZO 8 8 ele 6 SE STE Vee LIE ve L v9 9 219 209 9 89 VZS 956 EK Les els L6v E gp 8 9 Sb 6er ser Kir Je 8E 8 9 GE lve LCE ele 66 ez c9 809 CH 87G 9S 8 G ves 615 s os D Gp Lb EI 8 ceh ely Ss 0p LG Le PO DG Es Ee 60 g 6c 282 66S 89 69S GSS bys 925 ols 8 6b ver 6 9
59. se any air with the well side plastic of the instructions bubbles Allow foam to settle Quanti Tray facing down 8 Count large and small positive wells and refer to the Quanti Tray 2000 MPN table to find the MN 9 Dispose of media in accordance with good laboratory practices For technical support please call North South America 1 207 556 4496 or 1 800 321 0207 Europe 00800 4339 9111 UK 44 01638 676800 China 86 21 61279528 Japan 81 422 71 5921 Australia 1800 443 399 idexx com water ra rA End Bann ZZ Download the IDEXX MPN generator software for automated Quanti Tray results at idexx com mpngenerator Quanti Tray is a trademark or registered trademark of IDEXX Laboratories Inc in the United States and or other countries One IDEXX Drive 2013 IDEXX Laboratories Inc All rights reserved Westbrook Maine 04092 USA 3 Ser golr 678E G9 8 bbe s ace 9 20 6 062 DG E 193 8 6 GEg L vce Etiz 9 703 9 s6L cL8L 641 OLI 0 G9L s est Es 9 gorl S SEL 6t Z ger DCL L 86c 1G8Z dle GER 687 3 8ed 2823 L 8lc 8 603 tv LOS Geel 0 981 6 8ZL Selb 8 G9L 2 691 6 est earl DCL 6 ZEL eel t 8 L 6 ect 8t 0 023 9 693 6 0 0 Z 0 Leg vece cule 90Z 6861 8 L6L 0G8L SELL eel 7991 L O9L Essi 009L 0 9yL LOL b sel 6 0 L 9931 veel 68LL ever Lv eec VI 8716 gold g eoc 8961 vO6L evel GER SULL 0 291 9 LOL sos sist Lot Veri OZEL EL 16ZL o
60. ti per fornire la densit batterica quantitativa di campioni da 100 ml utilizzando reagenti IDEXX Aggiungere la miscela di reagente campione ad un Quanti Tray 2000 inserire quest ultimo nel Quanti Tray Sealer ed incubare in conformit alle istruzioni fornite con il reagente Contare quindi il numero di pozzetti positivi e con l ausilio della tabella MPN allegata determinare il numero pi probabile MPN Contenuto Questa confezione contiene Quanti Tray 2000 sterili Istruzioni per l uso 1 Con una mano tenere il Quanti Tray 2 Comprimere la parte superiore del Aprire il Quanti Tray tirando la linguetta in posizione verticale con il lato dei Quanti Tray in modo da fletterlo verso in alluminio in direzione opposta al lato pozzetti rivolto verso il palmo il palmo dei pozzetti Evitare di toccare la parte interna del foglio protettivo in alluminio o del dispositivo a pozzetti 4 Versare direttamente la miscela di 5 Una volta versata la miscela collocare Sigillare secondo le istruzioni del reagente campione nel Quanti Tray evitando di toccare la linguetta in alluminio Dare 2 3 leggeri colpi ai pozzetti piccoli per eliminare eventuali bolle d aria Consentire alla schiuma di sedimentare il Quanti Tray nel portapozzetti in gomma del Quanti Tray Sealer con il lato dei pozzetti in plastica rivolto verso il basso in modo da assicurarne il corretto posizionamento
61. ve Westbrook Maine 04092 USA Ge golr CJ G9 8 6 S sce 9208 6 063 SSZ EI Leve 6 SE vcd evle 970 9 S61 EECH EG Dit 0G9L Gest eect 9 gorl S sel St ECTS DCL 1863 1 983 157774 e092 6873 ECTS 2823 L 8Lc 8 603 LOC ESCH 098L 6821 cell 8 S9L Z6SL 6 est 8 L 04745 6ZEL VEEL vecl 43743 8t 0 0 Z DG 6 0 0 o Leg LAA cvle 90Z 6861 8 L6L 0 581 S 8LI EZL Foot L O9L 6GGL 00GL 0 StL ObL t SEL 6 0EL 9931 1 8LL EVIL Lv E C 12774 ET sold g eoc 8 964 06L over ECH Goll 0791 O LOL Got SISI 9 Levi 97EL 154333 62L 0 GgL OleL LIL vell 8601 690L 9 g 103 2103 L S6L ECH Gest 0 844 CLIL n vol 979L Get 8vL serL 9 6EL vSEL VLEL vVLeL g ect 86LL 9LL 9 LIL 60L 8 SOL SOL 6 66 St lt 88L SCH LLL Zeit 6791 Fe9L Gest LtGL 6 S SbL VLEL veel 9 6ZL escl 6 L Z8LL GLL 6 LEE 9 804 GOL 0L L 66 L 96 L 6 bv 8 ZL c 89L 8 9L 6GL GGL Dot Dirt oerL L 6EL GL L LEL 8gL vel FLZL 87LL STILL ZIEL L 80L 0GOL 6 LOL 0 66 0 96 zes 706 928 ev 09L 199L cest 6 8 Grrl 8 Orl ciel 9 EEL VOEL L 9ct 6 L LOL 69LL L ELL 90LL 9 Z0L 9 0L L LOL 8 86 0 96 c 6 G06 828 EG EK ch Seri 6 Srl Ezt 8 8EL t seL Dec L 8ct vSeL Lett O 9LL over 00LL L LOL E vor POL L 86 656 E 9 06 0 88 EE oes g08 082 kr 910145 O ZEL L EEL GOEL vVLeL ever ciel Zell este volt S 60L L 90L 6 0L Z LOL 86 6 G6 ge6 8 06 EK L S8 ees 608 ECH col 8 el ov 6L c 6cl F
Download Pdf Manuals
Related Search