Instructions for use / Návod k použití
Contents
1. HOME PROFI HOME PROFI HOME PROFI2. He Ha HOME PROFI
3. 5 5 WWW tescoma com Notes Pozn mky Anmerkungen Remargues Note Notas Notes Notatki Pozn mky Notes Pozn mky Anmerkungen Remargues Note Notas Notes Notatki Pozn mky designed by L SCOMAds design protected tescoma Tescoma s r o UTescomy 241 760 01 Zl n esk republika Distribuito da Tescoma spa Cazzago S Martino BS Italia Distribuido por
4. ocyay HOME PROFI CLINOX HOME PROFI CLINOX
5. N dob HOME PROFI je opat eno extra siln m sendvi ov m dnem Teplo ze spor ku je p ed v no dovnit n dob plynule bez v kyv a rovnom rn po cel plo e dna Va en je snaz bez ne douc ho pripalovani Sendvi ov dno m vynikaj c termoakumula n vlastnosti kter umo uj sporu energie Spor k je mo n vyp nat s p edstihem p ed ukon en m va en va en prob h i p i n zk m v konu spor ku Pokrmy ponechan v n dob si d le uchovaj svou teplotu N dob HOME PROFI je vyrobeno tak aby vyhov lo n rok m na intenzivn a dlouhodob pou v n a spl uje v echny po adavky kladen na zdrav komfortn a sporn va en N dob HOME PROFI je vhodn pro v echny typy spor k plynov elektrick sklokeramick i induk n Va en v n dob HOME PROFI Spor k nastavte na maximum jen na po tku va en potom pokra ujte na n zk maxim ln st edn v kon spor ku Spor k vyp nejte s p edstihem je t p ed ukon en m va en vyu vejte termoakumukla n ch vlastnost sendvi ov ho dna Volte spr vnou velikost plot nky pr m r plot nky mus b t stejn nebo men ne je pr m r dna n doby plamen ho ku nesm nikdy p esahovat okraje dna n dob v takov m p pad mohou chyty p lit p padn m e doj t k jejich po kozen Pr zdn n dob nikdy nezah vejte POZOR P i dlouhodob m p eh
6. v n pr zdn ch nebo nedostate n napln n ch n dob se m e na povrchu kovov ch st objevit fialov a hn d zabarven Toto zabarven neomezuje funk nost i zdravotn nez vadnost n dob nen vadou v robku a nem e b t p edm tem reklamace dr ba a p e o n dob HOME PROFI P ed prvn m pou it m n dob d kladn umyjte a vyt ete do sucha Va te v dy jen v dob e vy i t n m n dob jen tak zachov te jeho dobr vzhled trvale N dob ist te b n mi istic mi prost edky nikdy k i t n nepou vejte agresivn l tky chemik lie a ostr p edm ty N dob HOME PROFI Ize istit speci ln mi prost edky pro i t n nerezov ho n dob jako ide ln doporu ujeme istic prost edek CLINOX N dob HOME PROFI lze m t v my ce na n dob Siln zne i t n n dob nechte odmo it ve vod i roztoku vody se sapon tem Objev lise uvnit n dob b l usazeniny vy ist te je octem n kolika kapkami citronu nebo speci ln m p pravkem na nerezov n dob ist c m prost edkem CLINOX Jde o sedimenty miner l obsa en ch ve vod a jejich tvo en je z visl na m stn ch podm nk ch a tvrdosti vody Tvorbu b l ch usazenin v razn omez te solen m a do va c vody B l skvrny nijak neomezuj funk nost i zdravotn nez vadnost n dob nejsou vadou v robku a nemohou b t p edm tem reklamace 5 rok z ruka N
7. Produktnutzung entgegen der Gebrauchsanteitung Sto Sturzbesch digungen nicht fachgerechte Handhabung Nichtautorisierte Reparaturen und Anderungen am Produkt Im Falle einer berechtigten Beanstandung wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler bzw an eine Servicestelle die Liste finden Sie auf www tescoma com Nous vous f licitons de l achat d un produit Tescoma et vous remercions de la confiance accord e notre marque En cas de besoin veuillez vous adresser votre revendeur ou a la soci t Tescoma par l interm diaire du site www tescoma com Ustensiles de cuisine HOME PROFI Caract ristigue Les ustensiles de cuisine HOME PROFI sont fabrigu s en acier inoxydable de haute qualit Leur construction compacte et leurs larges poign es massives s adaptent parfaitement aux cuisines modernes et classiques Les ustensiles de cuisine HOME PROFI sont munis d un fond en sandwich particulierement pais La chaleur est donc r partie r guli rement sur toute la surface du fond sans variations intempestives La cuisson est de ce fait plus facile sans risque de br ler les aliments Le fond massif en sandwich a une excellente capacit d accumulation thermique ce qui permet une conomie nergie la cuisson est plus rapide avec une consommation limit e nergie il est possible arr ter la cuisini re avant la fin de la cuisson Les ustensiles de cuisine HOME PROFI sont fabriqu s de mani re permettre un
8. Tescoma Espa a 5 1 Cif B 53630646 Distribuido por Tescoma Portugal Lda Dystr Tescoma Sp z 0 0 Wroc awska 33D 55 095 D ugo ka Polska Dovozca Tescoma s r o Slovensk republika Tescoma L t d TOB www tescoma com sel 5 YEARS
9. PROFI peuvent tre nettoy s au moyen de produits sp ciaux pour acier inoxydable produits parmi lesguels nous recommandons le produit de nettoyage CLINOX Les ustensiles de cuisine HOME PROFI peuvent tre nettoy s au lave vaisselle Si besoin laisser tremper avec de l eau ou une solution de d tergent Si des d p ts blancs apparaissent l int rieur il est possible de les liminer avec du vinaigre du jus de citron ou au moyen d un produit de nettoyage pour acier inoxydable par exemple CLINOX II s agit de s diments min raux provenant de l eau dont la formation est influenc e par les conditions locales et la duret de l eau alimentaire Leur formation peut tre limit e en salant l eau seulement l bullition Ces taches n ont aucune influence sur la fonction ne sont pas un d faut du produit et ne peuvent faire l objet d une r clamation 5 ans de garantie Ce produit est couvert par une garantie de 5 ans dater de l achat La garantie ne couvre toutefois pas les cas suivants le produit a t utilis en opposition avec le pr sent mode d emploi les d fauts proviennent d un choc d une chute ou d une manipulation incorrecte le produit a fait l objet de modifications ou r parations non autoris es Toute r clamation doit tre adress au vendeur ou n importe quel service d entretien dont la liste se trouve sur le site Internet www tescoma com Ci congratuliamo con voi per l acquisto di questo pr
10. del calore del fondo sandwich Assicurarsi che la misura della fonte di calore non ecceda il diametro del fondo della pentola evitando che la fiamma si espanda oltre il fondo se questo succede i manici potrebbero bruciare o essere danneggiati Mai scaldare recipienti vuoti ATTENZIONE In caso di riscaldamento per lungo tempo di recipienti vuoti o recipienti con poco contenuto macchie viola o marroni possono apparire sulla superficie Queste macchie non condizionano il corretto funzionamento non rappresentano un pericolo per la salute e un difetto che pu essere reclamato Pentole HOME PROFI conservazione e cura Lavare e asciugare accuratamente le pentole prima del primo utilizzo Per preservare permanentemente l aspetto brillante cucinare sempre in pentole perfettamente pulite ulire con normali detergenti mai utilizzare sostanze aggressive chimiche o oggetti taglienti Le pentole possono essere pulite utilizzando uno speciale agente per l acciaio inossidabile raccomandiamo CLINOX per ottimi risultati Le pentole HOME PROFI sono lavabili in lavastoviglie Lasciare ammollo d acqua o acqua con detergente pentole eccessivamente sporche ovessero apparire macchie bianche sulla superficie interna utilizzare gocce d aceto o limone o lo speciale agente CLINOX per l acciaio Le macchie sono causate dai sedimenti minerali presenti nell acqua e la loro formazione dipende dalla qualit e dalla durezza dell acqua utilizzata P
11. nierdzewnej o wysokiej jako ci Dzi ki swojej zwartej konstrukcji w ca o ci wykonanej ze stali nierdzewnej oraz masywnym uchwytom garnki te przydatne s w domu i w kuchni profesjonalnej Garnki HOME PROFI posiadaj wyj tkowo grube dno wielowarstwowe Ciep o zkuchenki przechodzi do wn trza garnka w spos b ci g y bez waha temperatury r wnomiernie poprzez ca p aszczyzn dna Gotowanie jest atwiejsze potrawy nie przywieraj do dna naczynia Dno wielowarstwowe posiada znakomite w a ciwo ci termoakumulacyjne zapewniaj ce oszcz dno energii Kuchenk mo na wish z pewnym wyprzedzeniem przed uko czeniem gotowania kt re przebiega nawet na kuchence ustawionej na nisk moc Potrawy pozostawione w garnkach zachowuj przez d u szy czas w a ciw temperatur Garnki HOME PROFI wyprodukowane w spos b gwarantuj cy intensywne i d ugookresowe u ytkowanie spe niaj wszystkie wymogi stawiane zdrowemu komfortowemu i oszcz dnemu gotowaniu W garnkach HOME PROFI mo na gotowa na wszystkich typach kuchenek na kuchenkach gazowych elektrycznych z p yt ceramiczn i indukcyjnych Gotowanie w garnkach HOME PROFI Kuchenk ustawi na maksimum tylko na pocz tku gotowania nast pnie prze czy na nisk maksymalnie redni moc Kuchenk wy cza z wyprzedzeniem jeszcze przed uko czeniem gotowania wykorzysta termo akumulacyjne w a ciwo ci dna wielowarstwowego Dobra odpowiedni w
12. o alteraciones del producto no autorizadas En caso de quejas justificadas por favor contacte con su distribuidor habitual o con un centro de servicio t cnico para la lista de servicios t cnicos por favor v ase www tescoma com Damos lhe os parab ns pela compra deste produto Tescoma Obrigado por comprar Tescoma Se necess rio por favor contacte o seu revendedor ou a Tescoma www tescoma com Trem HOME PROFI Caracteristicas 0 trem HOME PROFI fabricado em ago inoxid vel de excelente gualidade Gracas ao seu fabrico em ago inoxid vel compacto s lidas e amplas pegas excelente para o uso dom stico ou profissional Os utens lios HOME PROFI v em prevenidos com fundo t rmico extra grosso 0 calor transferido do fogao para o utensilio pelo fundo continuamente sem varia es e uniformemente Cozinhar torna se mais f cil e sem as indesej veis refei es queimadas O fundo t rmico tem excelentes propriedades de reter o calor o que proporciona poupar energia O fog o pode ser desligado antes do tempo de cozedura ter terminado e mant m se eficiente mesmo se baixar a temperatura Os alimentos deixados nos utens lios mant m a sua temperatura por longos per odos de tempo Os utens lios HOME PROFI foram concebidos para satisfazer as necessidades do uso prolongado e intenso e corresponder mais alta exig ncia colocada pela cozinha saud vel confort vel e econ mica Os utens lios HOME PROFI s o
13. on healthy comfortable and economic cooking Cookware HOME PROFI is suitable for all types of cooker gas electric vitro ceramic and induction cookers Cooking in HOME PROFI cookware Set the cooker to maximum only for the initial phase of cooking and allow only low or medium output further during the cooking process Switch the heat off in advance before the end of cooking make use of the heat retaining properties of the sandwich bottom Make sure that the size of the cooking range does not exceed the diameter of the bottom of the cookware and avoid the flame expanding over the bottom if this happens the grips could burn or even suffer damage Never heat empty vessels BEWARE When overheating empty vessels or vessels with little content on cookers over a long time purple or brown stains might appear on the metal surfaces These stains do not affect the correct function they do not represent a health hazard or fault and cannot be claimed HOME PROFI cookware maintenance and care Wash and wipe dry cookware thoroughly before first use To permanently preserve good appearance always cook in properly cleaned cookware Clean with normal detergents never use aggressive substances chemicals and sharp objects The cookware can be cleaned using special agents for stainless steel we recommend CLINOX for excellent cleaning results The cookware HOME PROFI is dishwasher safe Leave to soak excessively dirty vessels in water
14. usage intensif et prolong ils r pondent aux exigences d une cuisine saine confortable et conomigue Les ustensiles de cuisine HOME PROFI conviennent tous les types de cuisini res gaz lectriques vitroc ramiques et induction Cuisson dans les ustensiles HOME PROFI N utiliser la puissance maximale de la cuisini re gu en d but de cuisson puis continuer puissance r duite ou moyenne Arr ter la cuisini re avant la fin de la cuisson et profiter des capacit s daccumulation thermigue du fond en sandwich Choisir une surface de chauffe de taille convenable dont le diam tre est gal ou inf rieur du diam tre du fond la flamme du gaz ne doit jamais d passer le bord du fond dans ce cas les poign es s chauffent avec risque de dommages et de br lures Ne jamais chauffer des r cipients vides ATTENTION En cas de chauffage intensif de r cipient vides ou insuffisamment remplis peuvent appara tre des taches brunes ou violettes sur la surface m tallique Ces taches n ont aucune influence sur la fonction ne sont pas un d faut du produit et ne peuvent faire l objet d une r clamation Entretien des ustensiles de cuisine HOME PROFI Nettoyer et s cher avant la premi re utilisation Cuisiner uniquement dans des ustensiles propres de mani re leur conserver leur aspect impeccable Nettoyer au moyen de produits courants sans utiliser de produits agressifs ou abrasifs Les ustensiles de cuisine HOME
15. Home Profi stainless steel Cookware N dob Kochgeschirr Ustensiles de cuisine Pentolame Bateria Trem Garnki S prava riadu tescoma Instructions for use N vod k pou it Gebrauchsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instru es de utiliza o Instrukcja u ytkowania N vod na pou itie no We congratulate you on the purchase of this Tescoma product Thank you for buying Tescoma If needed please contact your retailer or Tescoma at www tescoma com Cookware HOME PROFI Characteristics Cookware HOME PROFI is made of high grade stainless steel Thanks to its compact all stainless steel manufacture with solid and wide grips it is excellent for both domestic and professional use The cookware HOME PROFI is provided with an extra thick sandwich bottom Heat is transferred from the cooker into the vessels continuously without variation and evenly throughout the bottom Cooking is easier without unwanted overcooking The sandwich bottom has excellent heat retaining properties which economise on energy The cooker may be switched off before the end of cooking and the cooker remains efficient even if set to a low output Meals left in the vessels preserve their temperature for a long time Cookware HOME PROFI is made so as to meet the demands of intense and prolonged use and meets the highest demands placed
16. Kochherdes Die gekochten Lebensmittel bleiben im Kochgeschirr l nger warm Bei der Herstellung des Kochgeschirrs HOME PROFI werden die Anspr che auf intensive und lange Nutzung ber cksichtigt das Kochgeschirr erf llt s mtliche Anforderungen auf gesundes komfortables und sparendes Kochen as Kochgeschirr HOME PROFI ist f r s mtliche bliche Herdarten geeignet Gas Elektro glaskeramische und Induktionsherde Kochen im Kochgeschirr HOME PROFI en Kochherd auf die max Leistungsstufe nur am Anfang des Kochens einstellen dann auf niedrige max mittlere Leistungsstufe des Kochherdes zur ckschalten Kochherd fr her abschalten bevor das Gargut fertig ist dieW rmeleit Eigenschaften des Sandwich Topfbodens werden damit ausgenutzt Richtige Gr e der Kochplatte w hlen der Durchmesser der Kochstelle sollte gleich oder kleiner als der Durchmesser des Topfbodens sein die Gasflamme darf nie ber den Rand des Topfbodens hinausragen in diesem Fall werden die Griffe hei es kann zu ihrer Besch digung kommen Das leere Kochgeschirr nie erhitzen ACHTUNGI Bei einer ATE berhitzung der leeren bzw ungen gend bef llten Kochgef e kann die Oberfl che der Metallteile violett bis braun verf rbt werden Diese Verf rbung beeintr chtigt keinesfalls die Funktion oder Gesundheitsfreundlichkeit des Kochgeschirres stellt keinen Produktmangel dar und kann nicht beanstandet werden Wartung und Pflege um das Kochgeschir
17. Teplo Zo spor ku je odovzdan dovn tra n dob plynule bez v kyvov a rovnomerne po celej ploche dna Varenie je jednoduch ie bez ne iadan ho pripa ovania Sendvi ov dno m vynikaj ce termoakumula n vlastnosti ktor umo uj sporu energie Spor k je mo n vyp na s predstihom pred ukon en m varenia varenie prebieha i pri n zkom v kone spor ku Pokrmy ponechan v riadoch si alej uchovaj svoju teplotu Riady HOME PROFI s vyroben tak aby vyhoveli n rokom na intenz vne a dlhodob pou vanie a spl uje v etky po iadavky kladen na zdrav komfortn a sporn varenie Riady HOME PROFI s vhodn pre v etky typy spor kov plynov elektrick sklo keramick iinduk n Varenie v riadoch HOME PROFI Spor k nastavte na maximum iba na za iatku varenia potom pokra ujte na n zky maxim lne stredn v kon spor ku Spor k vyp najte s predstihom e te pred ukon en m varenia vyu vajte termoakumukla n ch vlastnost sendvi ov ho dna Volte spr vnu velkos platne priemer platne mus by rovnak alebo men ako je priemer dna riadu plame hor ku nesmie nikdy presahova okraje dna riadu v takom pr pade m u chytky p li pr padne m e d js k ich po kodeniu Pr zdne riady nikdy nezohrievajte POZOR Pri dlhodobom prehrievani pr zdnych alebo nedostato ne naplnen ch n dob sa m e na povrchu kovov ch ast objavi fialov a hned za
18. a tento v robek je poskytov na 5 let z ruka po naje dnem prodeje Z ruka se z sadn nevztahuje na tyto p pady v robek byl pou v n v rozporu s n vodem k pou it z vady byly zp sobeny derem p dem i neodbornou manipulac na v robku byly provedeny neautorizovan opravy a zm ny V p pad opr vn n reklamace se pros m obra te na sv ho prodejce nebo na n kter ze servisn ch st edisek seznam na www tescoma com Wir gratulieren zum Kauf des Produktes Tescoma und danken fiir Ihr in unsere Marke gezeigtes Vertrauen Im Bedarfsfall wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler bzw na die Firma Tescoma iiber www tescoma com Kochgeschirr HOME PROFI Beschreibung as Kochgeschirr HOME PROFI ist aus erstklassigem rostfreien Edelstahl hergestellt Dank der kompakten Konstruktion aus Edelstahl mit massiven und breiten Griffen ist es f r den Gebrauch in den Haus sowie Profi Kiichen hervorragend as Kochgeschirr HOME PROFI ist mit extra starkem Sandwich Boden versehen ie W rme vom Kochherd wird ins Kochgeschirr kontinuierlich ohne Schwankungen und gleichm ig durch die ganze Bodenflache bergegeben Das Kochen ist leichter es kommt zu keinem unerw nschten Anbrennen er Sandwich Boden hat ausgezeichnete W rmeleit Eigenschaften die zur Energieersparnis beitragen Der Kochherd kann ausgeschaltet werden bevor das Gargut fertig gekocht ist das Kochen erfolgt auch bei niedriger Leistung des
19. adequados a todos os tipos de fog o g s el ctrico vitrocer mica e indu o Cozinhar nos utens lios HOME PROFI Ligue o fog o no m ximo s na fase inicial da cozedura e reduza para m dio ou baixo numa fase posterior do processo do cozedura Desligue o fog o antes de terminar a cozedura fa a uso das propriedades de reten o de calor do fundo t rmico Assegure se que o tamanho do disco do fog o n o exceda o fundo do utens lio e evite que as chamas se expandam do fundo se isso acontecer as pegas podem queimar se e sofrer danos Nunca agueca utens lios vazios ATENCAO Quando aquecer utensilios vazios ou com pouco conte do durante muito tempo podem aparecer na superficie do utens lio manchas purpuras ou castanhas Estas manchas n o afectam o correcto funcionamento do utensilio n o representam uma amea a sa de ou dano e n o podem ser reclamadas HOME PROFI manutenc o e cuidados dos utensilios Antes da primeira utiliza o lavar e secar muito bem o utens lio Para preservar permanentemente o seu aspecto elegante cozinhe sempre em utens lios devidamente limpos Lave com detergentes normais nunca use subst ncias agressivas qu micos e objectos afiados Os utens lios HOME PROFI podem ser limpos com agentes especiais de limpeza para o a o inoxid vel recomendamos CLINOX para obter excelentes resultados de limpeza Os utens lios HOME PROFI podem ser lavados na m quina da lou a Deixe de
20. er prevenire la formazione eccessiva di macchie bianche aggiungere sempre il sale quando l acqua bolle Le macchie bianche non condizionano il funzionamento e non sono pericolose per la salute Cos come non rappresentano un difetto e quindi non sono motivo di reclamo Garanzia 5 anni Una garanzia di 5 anni viene applicata a questi prodotti dalla data di acquisto La garanzia non copre i seguenti difetti dovuti ad uso improprio non compatibile con le istruzioni d uso risultanti da impatto o caduta dovuti a riparazioni non autorizzate o alterazioni del prodotto In caso di reclamo giustificato contattare il proprio rivenditore di fiducia o uno dei centri di servizio per ogni riferimento visitare il sito www tescoma com Le felicitamos por la compra de este producto Tescoma Gracias por comprar Tescoma Si lo necesita contacte con su distribuidor o con Tescoma en www tescoma com Bateria HOME PROFI Caracteristicas La bateria HOME PROFI est fabricada en acero inoxidable de primera calidad Gracias a su compacta fabricaci n en acero inoxidable con s lidas anchas asas es excelente tanto para uso dom stico como profesional La bateria HOME PROFI est provista de un fondo sandwich extra grueso El calor es transferido desde la placa hasta el interior de los recipientes continuamente y sin variaci n Cocinar es m s f cil evitando los indeseados quemados El fondo sandwich tiene excelentes propiedades de ac
21. farbenie Toto zafarbenie neobmedzuje funk nos i zdravotn nez vadnos riadu nie je chybou v robku a nem e by predmetom reklam cie dr ba a starostlivos o riad HOME PROFI Pred prv m pou it m riady d kladne umyte a vysu te do sucha Varte v dy iba v dobre vy istenom riade iba tak zachov te ich dobr vzh ad trvalo Riad istite be n mi istiacimi prostriedkami nikdy k isteniu nepou vajte agres vne l tky chemik lie a ostr predmety Riad HOME PROFI sa d isti peci lnymi prostriedkami pre istenie nerezov ho riadu ako ide lny odpor ame istiaci prostriedok CLINOX Riad HOME PROFI m ete um va v um va ke riadu Ve mi zne isten riad nechajte odmo i vo vode i v roztoku vody so sapon tom Ak sa objavia vo vn tri riadu biele usadeniny vy istite ich octom nieko k mi kvapkami citr nu alebo peci lnym pr pravkom na nerezov riad istiacim prostriedkom CLINOX Ide o sedimenty miner lov obsiahnut ch vo vode a ich tvorenie z vis od miestnych podmienok a tvrdosti vody Tvorbu bielych usaden n v razne obmedz te solen m a do vriacej vody Biele kvrny nijako neobmedzuj funk nos i zdravotn nez vadnos riadu nie s chybou v robku a nem u by predmetom reklam cie 5 rokov z ruka Na tento v robok je poskytovan 5 ro n z ruka od d a predaja Z ruka sa z sadne nevz ahuje na tieto pr pady v robok bol pou van v rozpore s
22. ielko p ytki grzejnej rednica p ytki musi by identyczna lub mniejsza od rednicy dna garnka p omie palnika w adnym przypadku nie mo e si ga poza rednic dna naczynia w przeciwnym razie uchwyty garnka mog poparzy d onie ewentualnie mo e doj do ich uszkodzenia W adnym przypadku nie podgrzewa garnka pustego UWAGA rzy d u szym podgrzewaniu garnka pustego lub niepe nego na powierzchni element w metalowych mog pojawi si przebarwienia fioletowe lub br zowe rzebarwienia te nieograniczaj ce funkcjonalno ci naczynia i niestanowi ce zagro enia dla zdrowia nie s wad wyrobu i nie mog by przedmiotem reklamacji Konserwacja garnk w HOME PROFI rzed pierwszym u yciem garnki dok adnie umy i wytrze do sucha Gotowa zawsze w garnkach czystych gdy tylko pod tym warunkiem zachowaj one na sta e sw j w a ciwy wygl d o czyszczenia garnk w u ywa zwyk ych rodk w do naczy zabrania sie stosowania substancji agresywnych chemikali w i przedmiot w ostrych Garnki HOME PROFI mo na czy ci za pomoc specjalnego rodka do mycia naczy nierdzewnych CLINOX Garnki HOME PROFI mo na my w zmywarce Mocno zabrudzone garnki pozostawi do odmokni cia w wodzie lub roztworze wody z detergentem Bia e osady pojawiaj ce si wewn trz garnka mo na usun octem kilkoma kroplami cytryny lub za pomoc specjalnego rodka do mycia naczy nierdzewnych CLINOX Chod
23. molho em gua ou gua e detergente os utens lios que estiverem excessivamente sujos Manchas brancas podem aparecer no interior do utens lio para as remover utilize vinagre gotas de lim o ou o l quido especial de limpeza de a o inoxid vel CLINOX As manchas poder ser provocadas pelos sedimentos minerais presentes na gua easuaforma o depende a qualidade e dureza da gua local Para prevenir a forma o excessiva dessas manchas brancas adicione o sal s quando a gua come ar a ferver As manchas brancas n o afectam o funcionamento do utens lio e n o s o prejudiciais sa de Como n o representam danos n o podem ser reclamadas 5 anos de garantia O per odo de garantia de 5 anos inicia se na data da compra do produto A garantia n o cobre o seguinte utiliza o inadequada incompat vel com as Instru es de utiliza o danos resultantes de pancadas quedas ou qualquer outra for a inadequada repara es n o autorizadas e ou altera es feitas ao produto Para reclama es justificadas por favor contacte o seu revendedor ou um dos centros de servi o Tescoma para obter uma lista por favor v a www tescoma com Gratulujemy zakupu produktu firmy Tescoma i dziekujemy za zaufanie do naszej marki W razie potrzeby prosimy zwr ci sie do sprzedawcy wyrobu lub firmy Tescoma za po rednictwem www tescoma com Garnki HOME PROFI Charakter Garnki PROFI wykonano ze stali
24. n vodom k pou itiu chyby boli sp soben derom p dom i neodbornou manipul ciou nav robku boli preveden neautorizovan opravy a zmeny V pr pade opr vnenej reklam cie sa pros m obr te na svojho predajcu alebo na niektor zo servisn ch stred sk zoznam na www tescoma com c Tescoma Tescoma www tescoma com HOME PROFI HOME PROFI HOME PROFI C
25. o no pueden ser objeto de reclamaci n Mantenimiento y cuidado de la bateria HOME PROFI Lavar y secar minuciosamente antes del primer uso Para conservar su perfecto estado cocine siempre en bater as de cocina limpias Lavar con detergentes normales no use nunca detergentes agresivos quimicos ni objetos afilados La bateria HOME PROFI se puede limpiar usando productos especiales para acero inoxidable recomendamos CLINOX por sus excelentes resultados La bateria de cocina HOME PROFI se puede lavar en lavavajillas Dejar en remojo con agua y detergente los recipientes excesivamente sucios Si aparecieran manchas blancas en la superficie interior de la olla use vinagre unas gotas de lim n o un producto especial limpiador de acero inoxidable como CLINOX Las manchas se producen debido a los sedimentos minerales presentes en el agua y su formaci n depende de la calidad y dureza del agua local Para evitar una formaci n excesiva de manchas blancas a ada siempre la sal despu s de que empiece el agua a hervir Las manchas blancas no afectan al funcionamiento de la bater a y no perjudican la salud No constituyen un defecto y no pueden ser objeto de reclamaci n Garant a de 5 a os Este producto tiene una garant a de 5 a os a partir de la fecha de compra La garant a nunca cubre defectos por uso inadecuado incumpliendo las Instrucciones de uso defectos ocasionados por impactos ca das o un manejo inadecuado reparaciones
26. odotto Tescoma Grazie per aver scelto Tescoma Per qualsiasi informazione potete contattare il vs rivenditore o direttamente Tescoma al sito web www tescoma com Pentolame HOME PROFI Caratteristiche Le pentole HOME PROFI sono prodotte in acciaio inossidabile di ottima qualit Grazie alla loro compattezza ed ai solidi ed ampi manici sono ideali sia per un uso domestico che professionale Le pentole HOME PROFI sono provviste di fondo sandwich extra spesso Il calore si trasmette dalla fonte al recipiente in modo continuo senza variazioni e uniformemente su tutta la superficie Cucinare pi semplice senza rischio di andare oltre la cottura I fondo sandwich ha eccellenti propriet di trattenimento del calore con conseguente risparmio energetico La fonte di calore pu essere spenta prima di terminare la cottura pur rimanendo efficiente cibi lasciati nel recipiente mantengono la temperatura a lungo Le pentole HOME PROFI sono prodotte al fine di garantire un uso intenso e prolungato e soddisfare requisiti in termini di salute comodit ed economicit Le pentole HOME PROFI sono adatte a tutti i tipi di cottura gas elettrica vetro ceramica e induzione Cucinare con pentole HOME PROFI osizionare la fonte di calore al massimo solo nella fase iniziale del processo di cottura e a bassa e media fiamma durante il resto del processo Spegnere la fonte di calore in anticipo sfruttando le propriet di trattenimento
27. or water with detergent Should white stains appear on the inside surface use vinegar lemon drops or the special CLINOX stainless steel cleansing agent to clean The stains are caused by mineral sediments present in water and their formation depends on the quality and hardness of local water To prevent excessive formation of the white stains always add salt only to the boiling water The white stains do not affect the function of the vessels and are not hazardous to health As such they do not represent afault and cannot be claimed 5 year warranty A5 year warranty period applies to this product from the date of purchase The warranty never covers defects due to improper use incompatible with the instructions for use resulting from an impact fall or mishandling due to unauthorised repairs of or alterations to the product Incase ofjustified complaint please contact your retailer or one oftheservice centres for alist please refer to www tescoma com Blahop ejeme k zakoupen v robku Tescoma a d kujeme za d v ru projevenou na zna ce V p pad pot eby se pros m obra te na sv ho prodejce nebo na firmu Tescoma prost ednictv m www tescoma com N dob HOME PROFI Charakteristika N dob HOME PROFI je vyrobeno z prvot dn nerezav j c oceli D ky sv kompaktn celonerezov konstrukci s masivn mi a irok mi chyty je vynikaj c pro pou it v dom cnostech i profesion ln ch kuchyn ch
28. r HOME PROFI Vor dem ersten Gebrauch das Kochgeschirr gr ndlich absp len und trockenwischen Ausschlief lich im gut gereinigten Kochgeschirr kochen nur so kann das perfekte Aussehen des Kochgeschirres dauerhaft aufrechterhalten werden Jas Kochgeschirr mit iiblichen Reinigungsmitteln reinigen keine aggressiven Mittel Chemikalien scharfen Gegenst nde verwenden Das Kochgeschirr HOME PROFI kann mit speziellen Mitteln f r Reinigung des rostfreien Kochgeschirrs reinigen das einigungsmittel CLINOX ist empfehlenswert Das Kochgeschirrset HOME PROFI ist sp lmaschinenfest as stark verschmutzte Kochgeschirr im Wasser bzw in der L sung mit Sp lmittel einweichen lassen Treten im Kochgeschirr wei e Flecken auf kann man es mit Essig einigen Tropfen Zitronensaft bzw mit speziellem Reinigungsmittel f r rostfreies Kochgeschirr Reinigungsmittel CLINOX reinigen Es handelt sich um abgelagerte Mineralien und die Bildung h ngt von den rtlichen Bedingungen und der Wasserh rte ab Um die Bildung der wei en Flecken wesentlich zu reduzieren ist erst das siedende Wasser zu salzen Die wei en Flecken beeintr chtigen keinesfalls die Funktion oder Gesundheitsfreundlichkeit des Kochgeschirres stellen keinen Produktmangel dar und k nnen nicht beanstandet werden 5 Jahre Garantie F r dieses Produkt wird eine Garantiefrist von 5 Jahren ab Verkaufsdatum gew hrt Die Garantie erstreckt sich grunds tzlich nicht auf folgende F lle
29. umulaci n de calor lo que permite ahorrar energia La placa se puede apagar antes de terminar la cocci n e incluso sigue siendo eficaz si se reduce a fuego calor bajo Los alimentos que se dejan en el recipiente despu s de ser cocinados mantienen su temperatura durante un largo tiempo La bateria HOME PROFI est dise ada para responder a los requisitos de un uso intenso y prolongado compatible con las m s altas exigencias para una cocci n saludable comoda y econ mica La bateria HOME PROFI es adecuada para todo tipo de cocinas gas el ctrica vitrocer mica e inducci n Cocinar en la bateria HOME PROFI Encienda la placa a m ximo fuego calor s lo durante la fase inicial del cocinado reduzca a bajo o medio durante el proceso de cocci n Apague el fuego calor antes de terminar la cocci n para asegurar la utilizaci n de las propiedades de acumulaci n de calor del fondo sandwich Asegurese de que el tamafio del fuego calor no excede el di metro del fondo del recipiente y evite que la llama sobresalga por los laterales del mismo si ocurriese sto las asas podrian guemarse o sufrir da os Nunca caliente recipientes vac os ATENCION Al calentar recipientes vac os o con poco contenido durante mucho tiempo pueden aparecer manchas violetas o marrones en las superficies met licas Estas manchas no afectan al correcto funcionamiento de los recipientes no representan un peligro para la salud ni un defecto por tant
30. zi o osady minera w zawar dh w wodzie i ich powstawanie uzale nione jest od warunk w miejscowych i twardo ci wody Pojawianie sie bia ych osad w mo na wyra nie ograniczy przez dodawanie soli dopiero do wody wrz cej Bia e plamy w aden spos b nie ograniczaj funkcjonalno ci naczy oraz nie stanowi zagro enia dla zdrowia nie s wad wyrobu i nie mog by przedmiotem reklamacji Gwarancja 5 letnia Niniejszy wyr b obj ty jest gwarancj 5 letnia rozpoczynaj c si z dniem sprzeda y Gwarancja nie obejmuje usterek spowodowanych u ytkowaniem wyrobu niezgodnym z instrukcj u ytkowania uderzeniem upadkiem lub niew a ciw manipulacj nieautoryzowanymi naprawami wyrobu i wprowadzonymi zmianami Zuzasadnion reklamacj prosimy zwr ci si do sprzedawcy wyrobu lub do dowolnego punktu serwisowego uj tego w wykazie na stronie www tescoma com Blaho el me k zak peniu v robkov Tescoma a akujeme za d veru prejaven na ej zna ke V pr pade potreby sa pros m obr te na svojho predajcu alebo na firmu Tescoma prostredn ctvom www tescoma com S prava riadu HOME PROFI Charakteristika Riad HOME PROFI je vyroben z prvotriednej nehrdzavej cej ocele V aka svojej kompaktnej celonerezovej kon trukcii s mas vnymi a irok mi chytkami je vynikaj ci pre pou itie v dom cnostiach i profesion lnych kuchyniach S prava riadu HOME PROFI je vybaven extra siln m sendvi ov m dnom
Download Pdf Manuals
Related Search