Home

Guide de l`utilisateur des données de l`Enquête canadienne sur les

1. IR IP T IP r DT RIRES Statistique Canada 239 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 269 AMSDMVB3 273 AMSDMVB4 277 AMSDMVB5 281 AMSDMVB6 285 AMSDMVB7 289 AMSDSA1 293 AMSDSA2 297 AMSDSA3 301 AMSDSA4 305 AMSDSA5 309 AMSDSA6 313 AMSDSA7 317 AMSDSST1 322 AMSDSST2 327 AMSDSST3 332 AMSDSST4 337 AMSDSST5 342 AMSDSST6 347 AMSDSST7 352 AMSDTCT1 359 AMSDTCT2 366 AMSDTCT3 373 AMSDTCT4 380 AMSDTCT5 387 AMSDTCT6 394 AMSDTCT7 401 AMSDVA1 404 AMSDVA2 407 AMSDVA3 410 AMSDVA4 413 AMSDVA5 416 AMSDVAG 419 AMSDVA7 422 AMSDVB1 425 AMSDVB2 428 AMSDVB3 431 AMSDVB4 434 AMSDVB5 437 AMSDVB6 440 AMSDVB7 OU Q2 BT gt gt RENE CHE CHE 240 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 443 INIT FLG 1 444 WGT ACMO 15 8 7g Fichier du sous chantill
2. Position Nom de variable Format 1370 SDC 21R 1 1371 SDC 21S 1 1372 SDC_21T 1 1373 SDC 21U 1 1374 SDC_22 1 1375 SDC_23A 1 1376 SDC_23B 1 1377 SDC_23C 1 1378 SDC_24A 1 1379 SDC_24B 1 1380 SDC_24C 1 1381 SDC_24D 1 1382 SDC_24E 1 1383 SDC_24F 1 1384 SDC_24G 1 1385 SDC_24H 1 1386 SDC 24I 1 1387 SDC_24J 1 1388 SDC_24K 1 1389 SDC_24L 1 1390 SDC_31A 1 1391 SDC_31B 1 1392 SDC 31C 1 1393 SDC_31D 1 1394 SDC_31E 1 1395 SDC_31F 1 1396 SDC_31G 1 1397 SDC_31H 1 1398 SDC 3II 1 1399 SDC 31J 1 1400 SDC_31K 1 1401 SDC_31L 1 1402 SDC_31M 1 1403 SDC 31N 1 1404 SDC_310 1 1405 SDC_31P 1 1406 SDC_31Q 1 1407 SDC_31R 1 200 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 1408 SDC 31S 1 1409 SDC_31T 1 1410 SDC 31U 1 1411 SDC_31V 1 1412 SDC 31W 1 1413 SDC_32 2 1415 SDC_33A 1 1416 SDC_33B 1 1417 SDC_33C 1 1418 SDC_33D 1 1419 SDC_33E 1 1420 SDC_33F 1 1421 SDC_33G 1 1422 SDC 33H 1 1423 SDC 33I 1 1424 SDC_33J 1 1425 SDC 33K 1 1426 SDC_33L 1 1427 SDC_33M 1 1428 SDC_33N 1 1429 SDC 330 1 1430 SDC_33P 1 1431 SDC_33Q 1 1432 SDC_33R 1 1433 SDC_33S 1 1434 SDC_33T 1 1435 SDC 33U 1 14
3. Position Nom de variable Format 323 MDCD14Y 4 327 MDC 15 3 330 MDC_I5N 1 331 MDCDI5Y 4 335 GFV 11 3 338 11N 1 339 GFVDI1Y 4 343 GFV 12 3 346 _12 1 347 GFVD12Y 4 351 GFV 13 3 354 GFV_13N 1 355 GFVD13Y 4 359 GFV_14 3 362 GFV_14N 1 363 GFVD14Y 4 367 GFV 15 3 370 15N 1 371 GFVD15Y 4 375 GFV_16 3 378 GFV 16N 1 379 GFVD16Y 4 383 GFV_17 3 386 GFV 17N 1 387 GFVD17Y 4 391 GFV_18 3 394 GFV_18N 1 395 GFVD18Y 4 399 GFV 19 3 402 GFV 19N 1 403 GFVD19Y 4 407 GFV_20 3 410 GFV_20N 1 411 GFVD20Y 4 415 GFV_21 3 418 _21 1 419 GFVD21Y 4 423 GFV 22 3 Statistique Canada 183 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 426 GFV_22N 1 427 GFVD22Y 4 431 GFV 23 3 434 GFV 23N 1 435 GFVD23Y 4 439 DFC_11 3 442 DEC_11N 1 443 DFCD11Y 4 447 DFC_12 3 450 DFC_12N 1 451 DFCD12Y 4 455 WSD_11 3 458 WSD_11N 1 459 WSDD11Y 4 463 WSD_12 3 466 WSD_12N 1 467 WSDD12Y 4 471 WSD 13 3 474 WSD_13N 1 475 WSDD13Y 4 479 WSD_14 3 482 WSD LAN 1 483 WSDD14Y 4 487 WSD_15 3 490 WSD_15N 1 491 WSDDI5Y 4 495 WSD 16 3 498 WSD 16N 1 499 WSDD16Y 4 503 WSD_21 3 506 WSD 21N 1 507 WSDD21Y
4. Position Nom de variable Format 1049 SDQ 32 1 1050 SDQ_33 1 1051 SDQ_34 1 1052 SDQ_35 1 1053 SDQDCON 2 1055 SDQDEMO 2 1057 SDQDHYP 2 1059 SDQDPRO 2 1061 SDQDPRP 2 1063 SDQDTOT 2 1065 SDQGCON 1 1066 SDQGEMO 1 1067 SDQGHYP 1 1068 SDQGPRO 1 1069 SDQGPRP 1 1070 SDQGTOT 1 1071 ETS_11 1 1072 ETS_12 2 1074 ETS_13 1 1075 ETS_14 1 1076 ETS_15 1 1077 ETS_16 1 1078 ETS_17 1 1079 HSC_11 2 1081 HSC_12 2 1083 HSC_13A 1 1084 HSC_13B 1 1085 HSC 13C 1 1086 HSC_13D 1 1087 HSC_13E 1 1088 HSC 13F 1 1089 HSC_13G 1 1090 HSC 31 1 1091 HSC 1 1092 HSC 33 1 1093 HSC _33C 1 1094 HSC 33D 1 1095 HSC 33E 1 Statistique Canada 195 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 1096 HSC_33F 1 1097 HSC_33G 1 1098 HSC _33H 1 1099 HSC_33I 1 1100 HSC_34 2 1102 HSC_35 2 1104 HSC_36 2 1106 HSC 37 1 1107 HSC_41 1 1108 HSC 42 2 1110 HSC_43 2 1112 HSC A4 2 1114 HOB_11A 1 1115 HOB_11B 1 1116 HOB 11C 1 1117 HOB_11D 1 1118 HOB_IIE 1 1119 HOB_IIF 1 1120 HOB_11G 1 1121 HOB_IIH 1 1122 HOB 11I 1 1123 HOB 11J 1 1124 HOB_11K 1 1125 HOB 12 3 1128 HOB 12N 1 1129 HOBD12Y 4 1133 HOB_12T 1 1134 HOB 13 3 1137 HOB 13N 1 1138 HOBD13Y 4
5. Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier PAR DC Jambe Genou cat gorie 3 PAR DD Jambe Genou cat gorie 4 PAR DIE Jambe Genou cat gorie 5 PAR DIE Jambe Genou cat gorie 6 PAR 5126 Jambe Genou cat gorie 7 PAR DH Jambe Genou cat gorie 8 PAR 5121 Jambe Genou Aucun PAR 5J2A Cheville cat gorie 1 PAR 5J2B Cheville cat gorie 2 PAR 5J2C Cheville cat gorie 3 PAR 5J2D Cheville cat gorie 4 PAR 5J2E Cheville cat gorie 5 PAR 5J2F Cheville cat gorie 6 PAR 5J2G Cheville cat gorie 7 PAR 5J2H Cheville cat gorie 8 PAR SI Cheville Aucun PAR 5K2A Pied Orteil cat gorie 1 PAR 5K2B Pied Orteil cat gorie 2 PAR 5K2C Pied Orteil cat gorie 3 PAR 5K2D Pied Orteil cat gorie 4 PAR 5 2 Pied Orteil cat gorie 5 PAR 5K2F Pied Orteil cat gorie 6 PAR 5K2G Pied Orteil cat gorie 7 PAR 5K2H Pied Orteil cat gorie 8 PAR 5K2l Pied Orteil Aucun BPM D411 BPMDBPA BPM D412 BPMDBPK BPM N101 BPM 100 BPM N160 BPM 160 BPM Q101 BPM 100A BPM Q110 BPM 100B BPR N1A AFT 31A BPR N1B AFT 31B BPR N2 AFT 32 AFT 33A cat gorie 1 AFT 33B cat gorie 2 BPR N3 AFT 33C cat gorie 3 AFT 33D cat gorie 4 AFT 33E cat gorie 5 BRI Q11 BRI 11 BRI 012 BRI 12 BRI 013 BRI 13 CCC Q101 CCC 101 CCC Q11 CCC 11 Q12 CCC 12 CCC Q13 CCC 13 S
6. HUI Q24 HUI 24 HUI Q25 HUI 25 HUI Q26 HUI 26 HUI Q27 HUI 27 HUI Q28 HUI 28 HUI Q29 HUI 29 HUI Q30 HUI 30 HWM N11 HWM 11 HWM N13 HWM 13 HWM Q11 HWN_N11A HWM 11CM HWN N11B HWN N11C HAN N12A HWN N12B 12CM HWN N12C HWN N13A HWN N13B 13KG HWN N13C HWN N14A HWN N14B 14CM HWN N14C HWN_N15A HWN N15B 15CM HWN N15C HWT 3 quantit HWT 3N unit de mesure HWT B3 HWTDKG kilogrammes HWTDLB livre HWT_N2A HWT_2A HWT_N2B HWT_2B HWT_N2C HWT 2C HWT N2D HWT 2D HWT N2bE HWT 2E HWT N2F HWT 2F HWT N2G HWT 2G HWT 2 quantit HWT Q2 HWTDCM centimetres HWTDIN pouce HWT Q4 HWT 4 IDU Q11 IDU 11 IDU Q12 IDU 12 IDU_Q13 IDU 13 IDU Q14 IDU 14 IDU Q15 IDU 15 IDU_Q16 IDU_16 INC_11A cat gorie 1 INC_11B cat gorie 2 INC_11C cat gorie 3 INC_Q11 INC_11D cat gorie 4 INC_11E cat gorie 5 INC 11F cat gorie 6 INC 11G cat gorie 7 Statistique Canada 260 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier 11H cat gorie 8 INC 11I cat gorie 9 INC 11J cat gorie 10 INC 11K cat gorie 11 INC 11L cat
7. Position Nom de variable Format 1724 PAR 5F3B 1 1725 PAR 5F3C 1 1726 PAR 5F3D 1 1727 PAR 5F3E 1 1728 PAR _5G1 2 1730 PAR_5G2A 1 1731 PAR_5G2B 1 1732 PAR 5G2C 1 1733 PAR 5G2D 1 1734 PAR_5G2E 1 1735 PAR_5G2F 1 1736 PAR_5G2G 1 1737 PAR_5G2H 1 1738 PAR 5G2I 1 1739 PAR_5G3A 1 1740 PAR_5G3B 1 1741 PAR 5G3C 1 1742 PAR 5G3D 1 1743 PAR_5G3E 1 1744 PAR _5H1 2 1746 PAR 5H2A 1 1747 PAR 5H2B 1 1748 PAR 5H2C 1 1749 PAR 5H2D 1 1750 PAR 5H2E 1 1751 PAR 5H2F 1 1752 PAR 5H2G 1 1753 PAR 5H2H 1 1754 PAR 5H2I 1 1755 PAR 5H3A 1 1756 PAR 5H3B 1 1757 PAR 5H3C 1 1758 PAR 5H3D 1 1759 PAR 5H3E 1 1760 PAR 5II 2 1762 PAR 5PA 1 1763 PAR 5DB 1 1764 PAR 5DC 1 208 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 1765 PAR 5DD 1 1766 PAR 5DE 1 1767 PAR 5DF 1 1768 PAR 5DG 1 1769 PAR 5DH 1 1770 PAR 5DI 1 1771 PAR 5I3A 1 1772 PAR_513B 1 1773 PAR_513C 1 1774 PAR_513D 1 1775 PAR _5BE 1 1776 PAR 571 2 1778 PAR 5J2A 1 1779 PAR 5J2B 1 1780 PAR 5J2C 1 1781 PAR _5J2D 1 1782 PAR 5J2E 1 1783 PAR 5J2F 1 1784 PAR_5J2G 1 1785 PAR 5J2H 1 1786 PAR 5J21 1 1787 PAR_5J3A 1 1788 PAR 5J3B 1 1789 PAR 5J3C 1 1790 PAR 5J3D 1 1791 P
8. Statistique Canada 123 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Mesure Crit res d exclusion Codage fixe D cision du personnel Urine Aucun e Incapacit mentale ou physique emp chant de fournir un chantillon e Obstacle linguistique important emp chant de donner des instructions appropri es pour la collecte Moniteur Aucun e Personnes en fauteuil roulant d activit Spirom trie e Grossesse Affection respiratoire aigu p ex rhume bronchite gt 27 semaines grippe etc e Crise cardiaque au e R pondant avec une stomie cours des trois derniers e Obstacle linguistique important mois e R pondant prenant des m dicaments contre la Chirurgie thoracique ou tuberculose abdominale lourde au e Difficult respiratoire au repos cours des trois derniers e Tous persistante mois e Chirurgie r cente des yeux c d cataracte lt 6 semaines e Toute autre raison d termin e par le SMS p ex fente palatine Force de e R ponse s positive s e R ponse s positive s aux questions 5 et 7 du pr hension la question 6 du QAA P QAA P selon les questions d approfondissement et probl me e A consomm de l alcool depuis minuit selon la d an vrisme quantit d termin e par des questions d approfondissement e Incapacit mentale ou physique e tat aigu capable de saisir avec l une et l autre main e
9. cycle 1 Position Nom de variable Format 3350 PCCDELG 2 3352 PCM_01 2 3354 PCMD11 1 3355 OHCDELG 2 3357 OHQ 11 1 3358 OHQ_12A 1 3359 OHQ_12B 1 3360 OHQ_12C 1 3361 OHQ 12D 1 3362 OHQ_12E 1 3363 OHQ_12F 1 3364 OHQ_12G 1 3365 OHQ_12H 1 3366 OHQ 12I 1 3367 OHQ 12J 1 3368 OHQ_12K 1 3369 121 1 3370 21 1 3371 22 1 3372 23 1 3373 OHQ_24 1 3374 OHQ 25 1 3375 OHQ_26 1 3376 OHQ 27 1 3377 OHQ 28 1 3378 OHR 11 1 3379 OHR_12 1 3380 OHR_13 1 3381 OHR_14 1 3382 OHR_15 1 3383 _16 1 3384 _17 1 3385 _18 1 3386 _19 1 3387 _20 1 3388 _21 1 3389 _22 1 3390 _23 1 222 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 3391 OHR 24 1 3392 OHRD25 1 3393 OHE 11 1 3394 OHE_12A 1 3395 OHE_12B 1 3396 OHE_12C 1 3397 OHE 12D 1 3398 OHE 12E 1 3399 OHE 12F 1 3400 OHE_13A 1 3401 OHE_13B 1 3402 OHE_13C 1 3403 OHE_13D 1 3404 OHE_13E 1 3405 OHE 13F 1 3406 OHE 14A 1 3407 OHE_14B 1 3408 OHE_14C 1 3409 OHE_14D 1 3410 OHE_14E 1 3411 OHE_14F 1 3412 OHE_14G 1 3413 OHE 14H 1 3414 OHE 14I 1 3415 OHE 14J
10. cycle 1 5 3 2 3 Sous chantillonnage du mercure inorganique Chaque logement chantillonn est d sign al atoirement pour la prise d une mesure du niveau de mercure inorganique chez le r pondant Durant la collecte les fractions de sondage ont t rajust es de mani re permettre d obtenir 500 personnes de sexe masculin et 500 personnes de sexe f minin g es de 6 79 ans au moment de l interview domicile Dans les m nages o deux personnes ont t s lectionn es l une de 6 11 ans et l autre de 12 79 ans l algorithme a t con u de mani re s lectionner seulement une personne par m nage 5 3 2 4 Sous chantillonnage des compos s perfluor s Chaque logement chantillonn est d sign al atoirement pour la prise d une mesure du niveau de compos s perfluor s chez le r pondant Le but vis initialement tait d obtenir 250 r pondants selon le sexe pour les trois groupes plus g s 20 39 ans 40 59 ans et 60 79 ans pour un total de 1 500 r pondants partir du site n 6 les exigences ont t modifi es de mani re inclure tous les r pondants de 20 79 ans au moment de l interview domicile Toutefois il a t impossible d analyser cette composante dans les restes de sang des personnes non s lectionn es pour les cinq premiers sites Par cons quent il a t n cessaire de proc der une pond ration pour tenir compte du sous chantillon des cinq premier
11. cycle 1 Annexe 1 Lignes directrices suivre avant les tests Lignes directrices suivre avant les tests pour les rendez vous le matin LIGNES DIRECTRICES SUIVRE d Vous ne devez pas Consommer des aliments ou des boissons l exception de l eau durant les 12 heures qui pr c dent votre rendez vous la clinique par exemple vous ne devez pas manger de bonbons de pastilles pour la toux de gomme m cher ou boire de l eau aromatis e au cours de la p riode jeun Fumer ou consommer d autres produits de tabac et de nicotine durant les 2 heures qui pr c dent votre rendez vous la clinique Consommer des boissons alcoolis es durant les 12 heures qui pr c dent votre rendez vous la clinique Faire de l exercice physique le jour de votre rendez vous la clinique partir de minuit Donner du sang 2 jours avant votre rendez vous la clinique Porter des produits parfum s le jour de votre rendez vous la clinique Veuillez apporter des v tements amples p ex un short un pantalon de surv tement un haut manches courtes des chaussures appropri es pour faire de l exercice p ex des souliers de marche ou de course et votre carte d assurance maladie Consommation de m dicaments Prenez vos m dicaments comme d habitude le jour de votre rendez vous la clinique Veuilllez apporter avec vous tous les m dicaments prescrits ou en vente libre rem des base de plantes
12. DDT 7 313 LAB BHCH 7 320 LAB GHCH 6 326 LAB TNAC 7 333 WGT PBDE 15 8 7e Fichier du sous chantillon du PFCS Position Nom de variable Format 1 CLINICID 8 9 LAB PFHS 10 19 LAB PFOA 9 28 LAB PFOS 10 38 PFCS 15 8 7f Fichier des moniteurs d activit Position Nom de variable Format 1 CLINICID 8 9 AMSDACT1 9 4 18 AMSDACT2 9 4 27 AMSDACT3 9 4 36 AMSDACTA 9 4 45 AMSDACT5 9 4 54 AMSDACT6 9 4 63 AMSDACT7 9 4 72 AMSDHR1 7 4 79 AMSDHR2 7 4 86 AMSDHR3 7 4 93 AMSDHR4 7 4 238 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 100 AMSDHR5 107 AMSDHR6 114 AMSDHR7 121 AMSDIA1 125 AMSDIA2 129 AMSDIA3 133 AMSDIA4 137 AMSDIA5 141 AMSDIAG 145 AMSDIA7 149 AMSDLA1 153 AMSDLA2 157 AMSDLA3 161 AMSDLA4 165 AMSDLA5 169 AMSDLAG 173 AMSDLA7 177 AMSDMA1 181 AMSDMA2 185 AMSDMA3 189 AMSDMA4 193 AMSDMA5 197 AMSDMAG6 201 AMSDMA7 205 AMSDMB1 209 AMSDMB2 213 AMSDMB3 217 AMSDMB4 221 AMSDMB5 225 AMSDMB6 229 AMSDMB7 233 AMSDMVA1 237 AMSDMVA2 241 AMSDMVA3 245 AMSDMVAA 249 AMSDMVA5 253 AMSDMVA6 257 AMSDMVA7 261 AMSDMVB1 265 AMSDMVB2 M P M P N P B
13. toutes les questiee du van dure une pit veuve matie que E emt RER y ey ari rego acide vide dm acide Qi poaae himaan va doute SR que votre apte are use votre avari de v nt y engage SAKRALE lors delechar phpipe Si apis amor corps le Ier de news tt le evt amiet ant que la pecvarae n engage dao an program Cactsiet ca codice b werta volume comia un faxvreri at cat vea foe aoro aom le sous signb e affirme avoir le compris et compl t le quesionsalee el awir re u une r ponse satiilas ar e chacune de mes questians A von COLE s JJ J J J J JJ J JJ JJ J l ENS a YR e ged W B Cette autorisation de faire de l activit physique est valide pour unc p riode maximale de 12 meis compter du moment le questionnaire ext rempli Elle s est plus valide si votre tat de sant change de tolle sorte que vous r pondez OUI l une des sept questions sei de Heat po qe NODE NORTON w Canada Cara au verso 126 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Q AAP et VOUS DU movi oie en d Soyez acti i wa lodi i ata Gp ina aun tt api m frete pusa otu dames 00 rt s same e ET AI
14. 119 Annexe 1 Lignes directrices suivre avant les tests 121 Annexe 2 Crit res nn 123 Annexe EN EN LE 126 Statistique Canada 7 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Annexe 4 Protocoles du cycle 1 de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS 128 Annexe 5 Documentation des variables d riv es 178 Annexe 6 QuestionnalEes eru a ee ao q o euro sastao aitoa e ESO aeo EENEG Po Ca aep epo oa Fo PEE o RE YE tan ds 178 Annexe 7 Clich d enregistrement 4 eeeeeee ee sees eee eese 179 7a Fichier TTT 179 7b Fichier du sous chantillon jeun sise 235 Zc Fichier du sous chantillon du mercure inorganique ss 236 Zd Fichier du sous chantillon du PRBIDE A 237 7e Fichier du sous chantillon du 238 Fichier des moniteurs d activit Ee 238 7g Fichier du sous chantillon du tabac sise 241 7h Fichier du sous chantillon des phtalates ss 241 Zi Fichier sur TEE 242 Annexe 8 Tableau de concordance ssssnenssnensnnennnnnnnnnnnnnnnnnnenennenensnenneneenenesesnensse 254 Ann
15. 30 minutes pendant l exp dition Cela a permis de s assurer que les chantillons re us par les laboratoires de r f rence avaient t maintenus une temp rature relativement constante pour pr server l int grit des chantillons pendant l exp dition Il est arriv que les exp ditions soient retard es et une fois parvenues destination qu on ait constat que les conditions d envoi ont t compromises Tous les r sultats des chantillons compromis ont t retir s pour s assurer que seules les donn es de la plus grande qualit soient d clar es l ECMS par le laboratoire de r f rence 42 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 7 Traitement des donn es 7 1 V rification L une des caract ristiques particuli res de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS est que trois ensembles diff rents de donn es ont t recueillis aupr s du m me r pondant les donn es de l interview aupr s des m nages les donn es des mesures cliniques et les donn es des r sultats des analyses de laboratoire Chaque ensemble de donn es a d tre trait individuellement mais pas compl tement part des autres parce qu divers moments au cours du traitement les trois ensembles de donn es devaient tre utilis s ensemble Le traitement des donn es des interviews aupr s des m nages a t ex cut de fa
16. Pour les r pondants de 8 ans et plus les quations pr dites ont t tir es d Hankinson NHANES gt Si l ge la taille et le poids du r pondant taient en dehors de l chelle tablie pour l quation des valeurs pr dites ayant t s lectionn e les valeurs pr dites ont t extrapol es 3 1 quipement Spirom tre Koko Embouts buccaux jetables avec filtre Adaptateurs p diatriques au besoin Pince nez jetable Seringue d talonnage de 3 litres Barom tre thermom tre 3 2 Admissibilit e Tous les r pondants de 6 79 ans Statistique Canada 145 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 3 3 Crit res d exclusion e R pondant avec une stomie exposition la surface externe du corps d un organe interne d une ouverture chirurgicale c d colostomie trach ostomie Femmes enceintes gt 27 semaines Crise cardiaque au cours des trois derniers mois Chirurgie thoracique ou abdominale lourde au cours des trois derniers mois R pondant prenant des m dicaments contre la tuberculose Chirurgie r cente des yeux p ex cataracte lt 6 semaines Affection respiratoire aigu par exemple rhume bronchite grippe Barri re linguistique importante Difficult respiratoire au repos Toux persistante 3 4 Administration du test de spirom trie 1 Le sp cialiste des mesures de la sant S
17. bucco dentaire exclusion de la composante de l examen bucco dentaire uniquement e H mophilie e Chimioth rapie au cours des quatre derni res semaines e Toute r ponse oui l une ou plusieurs questions des restrictions concernant la sant bucco dentaire OHA e lt 15 Probl me de sant aigu d termin le SMS en consultation avec le dentiste Statistique Canada 125 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Annexe 3 QAAP Q AAP et VOUS Un questionnaire pour les gens de 15 69 ans l esertice panique pragat d une Laon regire ewe cocon de lasir saine et agr able D ailleurs de plus en pin de ore pr iquert uae adiit tert de Lacon shud eee Fige girer de wart er lo pratique voortiee f erte dne de rhques de vasti mggen urn certare re devi cependant comet de reg cormer m dia eet d entreprendre propos ker d acinis s pigum Le QAAP quein F agtibade acit une riese cerner les parsonna pour qui un ties ruidos eut reconmued van pr veyer rocker vat ab hacha de vie pour devenir on peu plus acf ve roseg pir r pandre ax 7 qomticns qai S van agite de 15 69 are le CHAF van irdiquera van deme su con her en medecin seed d esthmorerder noter santas pro grae d activb s Sivan plus de 69 ma ne pacticiper pin d
18. de r pondants au questionnaire pour le sous chantillon PFCQI PFQI des compos s perfluor s chez les m nages o une personne a PFPSI t s lectionn e b gt de personnes dans le champ de l enqu te pour le sous chantillon des compos s perfluor s chez les m nages o une personne a t s lectionn e Taux de r ponse au questionnaire au niveau de la personne pour le sous chantillon des compos s perfluor s chez les m nages o deux personnes ont t s lectionn es N de r pondants au questionnaire pour le sous chantillon PFCQ2 PFQ2 des compos s perfluor s chez les m nages o deux personnes PFPS2 ont t s lectionn es NIT de personnes dans le champ de l enqu te pour le sous chantillon des compos s perfluor s chez les m nages o deux personnes ont t s lectionn es Statistique Canada 83 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Taux de r ponse au volet clinique au niveau de la personne pour le sous chantillon des compos s perfluor s chez les m nages o une personne a t s lectionn e N de participants au volet clinique pour le sous chantillon PFCCI descompos s perfluor s chez les m nages o une personne a PFQI t s lectionn e de r pondants au questionnaire pour le sous chantillon des compos s perfluor s chez les m nages o une personne a t s
19. e R pondants qui prennent des m dicaments pour un probl me respiratoire qui empire durant l exercice mais qui n ont pas apport leurs m dicaments tel qu valu durant la composante de s lection Semble malade ou se plaint de fi vre Toux persistante Membres inf rieurs enfl s Pompe insuline Oxyg ne d appoint 158 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 e Boisson alcoolis e consomm e depuis minuit d pendant la quantit e Gros repas dans l heure qui a pr c d le rendez vous au centre d examen mobile e Visite domicile 5 4 Administration du PACm 1 Le sp cialiste des mesures de la sant SMS a demand tous les r pondants s ils avaient besoin d aller aux toilettes avant de commencer le test 2 Le SMS a expliqu le test et a aid le r pondant mettre le moniteur de fr quence cardiaque La sangle a t ajust e de mani re obtenir un bon r sultat Le SMS s est assur que la temp rature de la salle se situait autour de 21 C 2 C 3 Le SMS a fait une d monstration de l exercice de l escalier en deux tapes d abord sans musique puis avec la musique r gl e au niveau du premier palier d exercice du r pondant Chaque r pondant a commenc l exercice une intensit d environ 65 70 96 de la puissance a robie moyenne pr vue pour une personne de 10 ans plus g e que lui Le
20. la clinique dans les cas o une personne a t s lectionn e re GS mam 2 qe participants la clinique pour le sous chantillon de l EDP des chez les m nages o une personne a t s lectionn e 78 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Taux de r ponse au niveau de la personne des personnes jeun et ayant donn du sang pour le sous chantillon de PEDP des chez les m nages o deux personnes ont t s lectionn es N qe participants jeun et ayant donn du sang pour le PBCB2 PBB2 sous chantillon de l EDP des BPC chez les participants PBC2 s tant pr sent s la clinique dans les cas o deux personnes ont t s lectionn es de participants la clinique pour le sous chantillon de chez les m nages o deux personnes ont t s lectionn es Taux de r ponse combin du sous chantillon de EDP des PBCOMBRR HR RR1 PBCQI PBCCI PBCBI RR2 PBCQ2 PBCC2 PBCB2 o HR RRI et RR2 sont d crits la section 10 1 Voici maintenant un exemple de calcul du taux de r ponse combin pour le sous chantillon de l EDP des BPC pour le Canada en utilisant les renseignements fournis aux annexes 9a et 9d HR 6 106 0 696 8772 PBCQI 1745 0 880 1 983 PBCCI 1438 0 824 1745 PBCQ2 458 0 864 530 PBCC2 403 0 880 45
21. 8 5 ml rouge gris 01 8 5 ml rouge gris 05 ou 04 5 0 ml jaune SST 08 8 5 ml rouge gris 11 Centrifuger 2900 tr min pendant 15 minutes 17 C Apr s la centrifugation 6 0 ml lavande 03 ou 02 3 0 ml rouge 99 8 5 ml rouge gris 01 8 5 ml rouge gris 05 ou 04 5 0 ml jaune SST 08 8 5 ml rouge gris 11 2 0 ml gris clair 02 ou 05 6 0 ml lavande 04 ou 03 10 0 ml EDTA lavande 06 1 8 ml bleu clair 07 Grouper les chantillons dans l ordre suivi pour pr lever les aliquotes Faire la r partition imm diatement ou mettre le support pour tubes dans le r frig rateur voir la note 170 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Pour ce qui est de l ordre des tubes le premier num ro est celui appliqu pour les r pondants jeun et le second pour les r pondants non jeun Tous les chantillons taient centrifug s dans les deux heures et r partis en aliquotes dans les quatre heures apr s le pr l vement de sang La r partition en aliquotes pour le test 132 homocyst ine tait effectu e dans l heure et demie apr s le pr l vement de sang 8 4 1 Manipulation du s rum Le nombre maximal de tubes de s rum qui pouvaient tre pr lev s tait de quatre selon l ge du r pondant et son admissibilit aux analyses Le s rum provenant des tubes SST rouge gris et jaune tait d
22. Avant l ajustement de la non r ponse au niveau du questionnaire section 9 6 les poids des personnes s lectionn es pour le sous chantillon des phtalates ont t ajust s de mani re incorporer les poids du sous chantillon des phtalates Un facteur d ajustement a t calcul par site de collecte et par strate de la facon suivante Somme des poids des les personnes s lection n es Somme des poids des personnes s lectionn es pour les phtalates Le poids des personnes s lectionn es pour les phtalates a donc t multipli par ce facteur d ajustement Les personnes qui n ont pas t s lectionn es pour les phtalates ont t limin es L ajustement de la non r ponse au niveau du questionnaire et au niveau du CEM sections 9 6 et 9 7 a t effectu sur le sous chantillon des phtalates Une tape suppl mentaire tait n cessaire pour les personnes s lectionn es dans le sous chantillon des phtalates mais pour lesquelles il a t impossible de proc der aux mesures Ces cas sont consid r s comme des non r ponses pour le sous chantillon des phtalates pour compenser la non r ponse un facteur d ajustement a t appliqu aux poids des personnes pour lesquelles la mesure des phtalates tait valide Comme pour la non r ponse aux niveaux du site de collecte et du logement m nage et la clinique l ajustement est appliqu dans des classes d finies partir des caract ristiques disponibles pour
23. Le poids des personnes jeun et ayant donn du sang a donc t multipli par ce facteur d ajustement Les personnes n tant pas jeun ou n ayant pas donn de sang sont limin es Les deux tapes finales winsorization et calage aux marges sections 9 8 et 9 9 ont t appliqu es au sous chantillon de personnes jeun Apr s le calage on obtient l ajustement de poids Le poids r sultant est le poids final retrouv dans le fichier du sous chantillon de personnes jeun portant le nom de la variable WGT FAST 9 11 Sous chantillon de l ther diph nylique polybrom EDP des biph nyles polychlor s BPC Les tapes d crites la section 9 10 sous chantillon de personnes jeun ont t ex cut es Seuls les r pondants de 20 ans et plus au moment de l interview domicile faisant partie du sous chantillon de personnes jeun ont t gard s Le poids r sultant correspond au poids final de l ECMS que l on retrouve dans le fichier de donn es du sous chantillon de l EDP des BPC portant le nom de la variable WGT PBDE 62 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 9 12 Sous chantillon du mercure inorganique Les tapes d crites dans les sections 9 1 9 4 ont t appliqu es au sous chantillon du mercure inorganique Au moment de la cr ation du poids des personnes section 9 5 l indicateur du sous
24. Statistique Canada 15 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Tableau 4 4 Cycle 1 de PECMS Tests de laboratoire A Sang Age des Laboratoire Theme Sujet tne NC de r f rence Apolipoprot ine A1 S n I etn s SC Apolipoprot ine B S m s SC Prot ine C r active haute sensibilit S 6 79 ans SC Fibrinog ne S 12 79 SC Sant Lipoprot ines de haute densit HDL S 6 79 ans SC cardiovasculaire Homocyst ine S 6 79 ans SC Lipoprot ines de basse densit LDL S 2 gens s SC Cholest rol total S 6 79 ans SC Ratio cholest rol total HDL S 6 79 ans SC Triglyc rides S f on s SC Alanine aminotransf rase ALT S 6 79 ans SC Albumine S 6 79 ans SC Phosphatase alcaline ALP S 6 79 ans SC Aspartate aminotransf rase AST S 6 79 ans SC Bicarbonate HCO S 6 79 ans SC Calcium S 6 79 ans SC Chlorure S 6 79 ans SC Cr atinine voir le th me de la sant des reins Batterie d analyses Gamma glutamyl transf rase GGT S 6 79ans SC chimiques Glucose voir le th me du diab te Lactate d shydrog nase LD S 6 79 ans SC Phosphore S 6 79 ans SC Potassium S 6 79 ans SC Sodium S 6 79 ans SC Bilirubine totale S 6 79 ans SC Prot ines totales S 6 79 ans SC Ur e voir le th me de la sant
25. des reins Acide urique S 6 79 ans SC Glucose S 6 79 ans SC Diab te H moglobine glyqu e HbA1 S 6 79 ans SC Insuline S ES ds ans s jeun SC s sous groupe certains tests de laboratoire sont effectu s uniquement pour un sous groupe al atoire de la fourchette d ge indiqu e SC Sant Canada INSPQ Institut national de sant publique du Qu bec CEM Centre d examen mobile LNM Laboratoire national de microbiologie de l Agence de la sant publique du Canada 16 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Tableau 4 4 Cycle 01 de PECMS Tests de laboratoire suite A I Sang Age des Laboratoire Theme Sujet bc NE de r f rence Bisph nol A U 79 ans s INSPQ Cotinine U 6 79 ans INSPQ M taux Antimoine U 6 79 ans INSPQ Arsenic total S amp U 6 79 ans INSPQ Cadmium S amp U 6 79 ans INSPQ Cuivre S amp U 6 79 ans INSPQ Plomb S amp U 6 79 ans INSPQ Mangan se S amp U 6 79 ans INSPQ Mercure total S 6 79 ans INSPQ Mercure inorganique S 6 79 ans s INSPQ Mercure inorganique U 6 79 ans INSPQ Molybd ne S amp U 6 79 ans INSPQ Nickel S amp U 6 79 ans INSPQ Exposition aux S l nium S amp U 6 79 ans INSPQ contaminants Uranium S amp U 6 79 ans INSPQ envi
26. galement t diffus vam D onn es des m nages et du CEM Janvier 2010 Donn es des analyses de laboratoire excluant les mesures environnementales Vague 2 n Mars 2010 fichier du sous chantillon des r pondants s lectionn s qui ont je n Donn es des analyses de laboratoire incluant Vague 3 les mesures environnementales trois Ao t 2010 fichiers de sous chantillon Donn es du moniteur d activit fichier du sous chantillon des r pondants qui ont Vague 4 P Se Novembre 2010 port leur moniteur pendant quatre jours ou Nicotine Diffusion des M tabolites des nicotine donn es NNAL 4 methylnitrosoamino 1 3 Avril 2011 suppl mentaire pyridyl 1 butanol M tabolites Fichier du sous chantillon des Phtalate Fichier sur les m dicaments Statistique Canada 49 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 L chantillon de base de l enqu te englobe les r pondants de 6 79 ans Toutefois certaines mesures ou certains tests ont t effectu s uniquement pour un sexe pour des r pondants jeun ou pour un sous groupe d ge al atoire Voir le chapitre 4 pour obtenir des renseignements d taill s au sujet du contenu de l enqu te 8 1 1 Vague 1 Fichier maitre Le premier fichier de donn es comprend les r ponses recueillies lors des interviews aupr s des m nages et de la visite au CEM ainsi que les variable
27. jeun Ce fichier contient des donn es d un sous ensemble de r pondants de l ECMS soit ceux qui ont je n pour au moins 10 heures Le fichier contient les variables suivantes Apolipoprot ine A1 Apolipoprot ine B Lipoprot ines de basse densit LDL Triglyc rides Insuline Il est noter que ce fichier comporte une pond ration sp cifique cette sous population 8 1 4 Vague 2 Fichier maitre Ce fichier cr contient toutes les donn es des vague 1 et 2 ainsi que les variables de laboratoire sur les contaminants environnementaux et les substances chimiques Ces variables contiennent les donn es de laboratoire sur le bisph nol A la cotinine les m taux les pesticides organophosphor s les herbicides du type ph noxy 2 4 D 2 4 DCP et les pesticides pyr throides 8 15 Vague 3 Fichiers de sous chantillon Trois fichiers de sous chantillon ont taient diffus s la vague 3 Les fichiers contiennent des donn es d un sous ensemble des r pondant de l ECMS Fichiers de sous chantillon chantillon 1 PFCS Compos s perfluor s PFHxS PFOS PFOA 20 79 s 2 PBDE Organochloride pesticides 20 79 ans s Biph nyles polychlor s BPC jeun Biph nyles polybrom s PBB thers diph nyliques polybrom s PBDE 3 BIHG Mercure inorganique Sang 6 79 s s certains tests de laboratoire sont effectu s uniquement pour un sou
28. la disposition des partenaires d enqu te des autres minist res f d raux qui ont fait part Statistique Canada de leurs pr occupations ou des anomalies li es la qualit des donn es 10 3 3 9 Laboratoire du centre d examen mobile CEM Des proc dures ont t mises en place afin de permettre de d celer rapidement les erreurs li es aux analyses de l h mogramme effectu es au laboratoire du CEM Parmi ces proc dures figurait le contr le interne et externe de la qualit qui a permis aux responsables de l ECMS d obtenir des r sultats exacts et d assurer la qualit des donn es des mesures de laboratoire En plus du contr le hebdomadaire on comparait r guli rement les r sultats du CQ obtenus par les autres utilisateurs de l analyseur d h matologie employ par l ECMS En outre le mat riel du CQ externe provenant du College of Americain Pathologists CAP et du Programme de gestion de la qualit Service de laboratoire a t test d apr s leurs horaires respectifs Les r sultats de ces CQ l aveugle ont permis l valuation de l exactitude des tests 10 3 3 10 R p tition des tests Au d but des activit s chacun des sites des chantillons r p t s ont aussi t recueillis au cours des jours de l exercice d essai pour une gamme vari e de tests de laboratoire y compris l h mogramme et les tests ont t analys s dans les laboratoires de r f rence Sant Canada seulement De six huit ch
29. nergie l limination des d chets la facilit de fonctionnement et d entretien y compris les cours de formation la disponibilit et la rapidit du service partout au pays les lignes directrices en mati re de bios curit en laboratoire et les r sultats des essais 10 3 3 2 Protocoles et proc dures Afin de s assurer que les employ s du CEM poss daient une connaissance gale de toutes les techniques de mesure plusieurs manuels de proc dures comprenant des protocoles d taill s pour chaque mesure ont t labor s Ces protocoles ont t mis au point de concert avec des experts de chaque domaine de mesure au besoin et ont t pass s en revue par eux afin d assurer la collecte de donn es de la meilleure qualit possible et les moins biais es possibles Aux fins de l uniformisation ces protocoles ont t abord s de facon approfondie au cours de la formation des employ s et int gr s l application de saisie des donn es On a exig des employ s qu ils passent en revue ces protocoles sur une base p riodique au moment de la collecte afin de maintenir leurs connaissances Lorsque des changements ont t apport s aux protocoles tous les employ s ont t inform s et ont re u les protocoles mis jour et la formation d appoint appropri e au besoin Tous les changements apport s aux protocoles ont t document s date de la mise jour raison de la mise jour processus suivi Un manuel de v rifi
30. sur le Guide du conseiller en condition physique et habitudes de vie Guide du conseiller CPHV pour les adultes de 15 69 ans et sur l Enqu te condition physique Canada de 1981 pour les enfants de 7 14 ans 4 2 1 quipement e Tapis d exercices e Flexom tre 4 2 2 Admissibilit e Les r pondants de 6 69 ans 4 2 3 Crit res d exclusion e R pondants qui ont donn des r ponses positives aux questions 5 et 7 du Q AAP selon les questions d approfondissement pos es voir l annexe 3 Femmes enceintes gt 12 semaines R pondants de 70 ans et plus Poche pour colostomie R pondants dont les membres inf rieurs sont paralys s Visite domicile 4 2 4 Administration de la composante de la flexion du tronc 1 Les r pondants ont d se d chausser pour faire ce test et faire au pr alable quelques tirements de r chauffement Le mouvement a t d montr avant que le r pondant doive l ex cuter 2 Le r pondant devait s asseoir par terre les jambes compl tement tendues devant lui et la plante des pieds contre le flexom tre La face interne de chaque plante de pied devait tre une distance de six pouces Le flexom tre devait tre bien appuy contre le mur 154 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 3 Le r pondant devait se pencher doucement en avant sans faire de mouvement brusque en gardant
31. 11 362 MED 111B 1 363 MHR_111B 1 364 MEDD112A 1 365 ATC_112A 7 372 AHF 112A 11 383 AHF 112B 11 394 MED 112B 1 395 MHR_112B 1 396 MEDD113A 1 397 ATC_113A 7 404 AHF 113A 11 415 AHF 113B 11 426 MED 113B 1 427 MHR_113B 1 428 MEDD114A 1 429 ATC_114A 7 436 AHF 114A 11 447 AHF 114B 11 458 MED 114B 1 459 MHR_114B 1 460 MEDDI115A 1 461 ATC_115A 7 468 AHF 115A 11 479 AHF 115B 11 490 MED 115B 1 491 MHR_115B 1 492 MEDDI31A I 493 ATC 131A 7 500 AHF 131A 11 511 AHF 131B 11 522 MHR 131B 1 523 MEDD132A 1 524 ATC_132A 7 531 AHF_132A 11 542 AHF_132B 11 244 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 553 MHR 132B 1 554 MEDD133A 1 555 ATC_133A 562 AHF 133A 11 573 AHF_133B 11 584 MHR_133B 1 585 MEDD134A 1 586 ATC_134A 593 AHF 134A 11 604 134B 11 615 MHR_134B 1 616 MEDD135A 1 617 ATC_135A 7 624 AHF 135A 11 635 135B 11 646 MHR 135B 1 647 MEDD200A 1 648 MEDD200B 2 650 MEDD201A 1 651 ATC 201A 7 658 AHF 201A 11 669 201B 11 680 MED 201B 1 681 MHR_201B 1 682 MEDD202A 1 683 ATC_202A 7 690 AHF 202A 11 701 AHF 202B 11 712 MED 202B 1 713 MHR_202B 1 714 MEDD203A 1 715 ATC_203A 7 122 AHF 203A
32. 2116 BPM_252 3 2119 BPM_260 1 2120 BPMD261 3 2123 BPMD262 3 212 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 2126 BPMD263 3 2129 BPM 300 1 2130 BPM_301A 3 2133 BPM_301B 3 2136 BPM_302 3 2139 BPM 311A 3 2142 BPM 311B 3 2145 BPM 312 3 2148 BPM 321A 3 2151 BPM_321B 3 2154 BPM 322 3 2157 BPM 331A 3 2160 BPM_331B 3 2163 BPM_332 3 2166 BPM_341A 3 2169 BPM_341B 3 2172 BPM_342 3 2175 BPM_351A 3 2178 BPM_351B 3 2181 BPM_352 3 2184 BPM_360 1 2185 BPMD361 3 2188 BPMD362 3 2191 BPMD363 3 2194 BPMDSBPS 3 2197 BPMDSBPD 3 2200 BPMDSHR 3 2203 BPMDPBPS 3 2206 BPMDPBPD 3 2209 BPMDPHR 3 2212 BPMDBPA 2 2214 BPMDBPK 1 2215 PHBDELG 2 2217 BDC 11 1 2218 BDC_12 1 2219 BDC_13Y 4 2223 BDC 13M 2 2225 BDC 13D 2 Statistique Canada 213 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 2221 BDCD13 1 2228 BDC 21 1 2229 BDC_23A 1 2230 BDC_23B 1 2231 BDC_23C 1 2232 BDC_23D 1 2233 BDC_23E 1 2234 BDC_23F 1 2235 BDC_23G 1 2236 BDC_23H 1 2237 BDC 231 1 2238 BDC_23J 1 22
33. MHR_231B m dicaments en vente libre 1 MHR_232B m dicaments en vente libre 2 NDP Q5 MHR 233B m dicaments en vente libre 3 s MHR 234B m dicaments en vente libre 4 MHR 235B m dicaments en vente libre 5 MHR 331B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 1 MHR_332B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 2 MHR_333B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 3 274 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier 334B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 4 MHR_335B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 5 OHE_N11 OHE 11 OHE 12A cat gorie 1 OHE 12B cat gorie 2 OHE 12C cat gorie 3 S CH OHE 12D cat gorie 4 12bE cat gorie 5 OHE 12F cat gorie 6 OHE 13A cat gorie 1 OHE 13B cat gorie 2 OHE 13C cat gorie 3 HE NI OHE_13D cat gorie 4 OHE_13E cat gorie 5 OHE_13F cat gorie 6 OHE_14A cat gorie 1 OHE_14B cat gorie 2 OHE 14C cat gorie 3 OHE 14D cat gorie 4 OHE 14E cat gorie 5 14 6 146 cat gorie 7
34. Pete M Wolfe LA 1994 Acts Ling and Pregnancy a rr T Wall fodh Toward Ate Living Proteedisqi of the Imteraalionsl Conference on Physical Activity Fitness amd Health Qhampa L Bura Krebs PO Vaca as Report Boh Col aha Meiste el 1978 Tara S Shading 1 Shephard RI 1997 Bea el fe Physical ch Padre Queste PARQ Can 1 Se Sc 17 4 338 345 Pour t l charger e copiis vean 2 comi fole sde ek Le QARP original n congu par be de la Zeg de la Coloeese Srlan Hi Ue rita cue Pour pha d zkrmgers vede contacter reg M s vit par les membres dun Candi comua d experts de l Zeg casodinre de de l euescice 2221 le directes du Dr N h Ai Seti canadierne de pysaeg de Zewen 2002 200 185 rue Somerset Comit isen Oriwia CANDIDA 0C Seine in Engish ceder the Ur Tiet Ain Readire si Tal sa 1 877 651 3755 e 613 234 3565 PAQ and YOU revised 20027 Sw web 717 po eee oes B m Statistique Canada 127 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Annexe d Protocoles du cycle 1 de Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS 1 Composante anthropom trique 1 1 Taille en position debout La taille en position debout est une valuation de la taille verticale maximale Cette mesure a t prise pour tous les r pondants de 6 ans et plus capables
35. b Ne pas avoir t interrompu de fa on pr matur e c est dire qu il tait vident que le r pondant n avait pas t en mesure d expirer pendant six secondes ou trois secondes pour les enfants de 6 10 ans et qu il n y avait pas de plateau d une seconde sur la courbe volume temps c Ne pas comporter de fuites pouvant tre per ues comme une perte de volume pendant l expiration de six secondes sur la courbe volume temps ou m me un d bit l g rement n gatif la fin de l expiration Statistique Canada 149 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 d Ne pas comporter d obstruction p ex obstruction attribuable au fait que la langue ou les dents taient plac es devant l embout buccal ou une d formation de l embout buccal morsure e Ne pas montrer qu une inspiration additionnelle avait t faite pendant l essai f Avoir eu de bons d parts e Volume extrapol de 0 5 de la CVF ou 0 15 L selon le plus lev de ces chiffres se reporter au point a dans la section Essais utilisables e Lacourbe d bit volume comporte une lt bonne pointe gt le d lai avant le d bit de pointe est inf rieur 120 ms g Comporter une expiration satisfaisante e Aucune interruption pr matur e se reporter au point d dans cette section ou e Plateau dans la courbe volume temps V t e R pondant qui ne pouvait plus ou ne devait
36. e MFC 13 quantit MFC B13 MFC 13N p riode d clarante MFCD13Y quantit par ann e MFC 14 quantit NEEN MFC_14N p riode d clarante Statistique Canada 273 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier MFCD14Y quantit par ann e MFC 15 quantit B15 MFC 15N p riode d clarante MFCD15Y quantit par ann e MFC 16 quantit MFC B16 MFC 16N p riode d clarante MFCD16Y quantit par ann e MFC 17 quantit MFC B17 MFC 17N p riode d clarante MFCD17Y quantit par ann e MFC 18 quantit B18 MFC 18N p riode d clarante MFCD18Y quantit par ann e MFC 19 quantit Bi MFC 19N p riode d clarante MFCD19Y quantit par ann e MFC 20 quantit MFC_B20 MFC_20N p riode d clarante MFCD20Y quantit par ann e MFC 21 quantit B21 MFC_21N p riode d clarante MFCD21Y quantit par ann e MHR Q121 MHR 121 MHR Q122 MHR 122 MHR Q221 221 MHR_Q222 MHR 222 MHR Q321 MHR 321 MHR Q322 MHR 322 MHR Q411 MHR 411 MSWC Q02 DHH MS MHR 131B m dicaments prescrits 1 MHR_132B m dicaments prescrits 2 MHR 133B m dicaments prescrits 3 MHR_134B m dicaments prescrits 4 MHR_135B m dicaments prescrits 5
37. et le revenu Croyant que les personnes moins en sant taient moins susceptibles d aller la clinique les utilisateurs des donn es craignaient que les r sultats des r pondants la composante clinique soient biais s On a r alis une tude pour comparer les estimations de certaines variables du questionnaire avant et apr s l ajustement de la non r ponse la composante clinique Les estimations fond es sur l ensemble des r pondants au questionnaire du m nage donn es pond r es ont t compar es aux estimations fond es sur les r pondants la composante clinique donn es pond r es et ajust es pour la non r ponse la composante clinique Plusieurs variables pour les personnes ont t examin es dont celles qui ont t utilis es dans les mod les de r gression et d autres telles que le niveau de stress la qualit de vie la fr quence des visites chez le dentiste l acc s un m decin de famille l usage du tabac la consommation d alcool la consommation de m dicaments sur ordonnance au cours du dernier mois la situation d emploi la cat gorie d indice de masse corporelle et des indicateurs de la sant dont la cognition la dext rit les probl mes affectifs les probl mes de l ouie les niveaux d incapacit les troubles de mobilit la douleur et la vision Dans tous les cas les diff rences que pr sentaient les variables l tude avant et apr s l ajustement pour la non r ponse la compo
38. g de 11 ans au moment de l interview aupr s des m nages et de 12 ans au moment de la visite au CEM se retrouvera dans des groupes d ge diff rents selon les donn es analys es c est dire dans le groupe des 6 11 ans pour l analyse des donn es des m nages et dans celui des 12 19 ans pour l analyse des donn es du Pour la composante des m nages les variables DHH AGE et DHH SEX doivent tre utilis es pour la composante du CEM les variables AGE et CLC_ SEX doivent tre utilis es Si des variables provenant des deux composantes sont analys es nous sugg rons d utiliser les variables de l ge et du sexe de la composante qui contient la variable d int r t la plus importante e Pour aider mettre en contexte certaines donn es brutes recueillies au des chelles normatives utilis es par les analystes pour des types de donn es pr cises ont t ajout es au fichier du CEM Les normes utilis es pour la collecte des donn es du cycle 1 on t adopt es au d but de la collecte et les r pondants taient inform s d o ils se classaient d apr s ces normes dans le rapport final qui leur tait fourni Les normes utilis es pour l ensemble de la collecte du cycle 1 ne refl tent pas les changements ayant pu tre faits entre le d but de la collecte en 2007 Statistique Canada 115 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 et a
39. pondu l enqu te afin de compenser pour celles qui n ont pas r pondu Voir le chapitre 9 Pond ration pour plus de d tails sur la correction de la pond ration pour la non r ponse Statistique Canada 93 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 10 2 2 Erreurs dues l chantillonnage tant donn que les estimations d une enqu te par sondage comportent in vitablement des erreurs dues l chantillonnage de bonnes m thodes statistiques exigent que les chercheurs fournissent aux utilisateurs une indication de l ampleur de cette erreur La mesure de l importance ventuelle des erreurs dues l chantillonnage est fond e sur l cart type des estimations tir es des r sultats de l enqu te Cependant en raison de la grande diversit des estimations que l on peut tirer d une enqu te l cart type d une estimation est habituellement exprim en fonction de l estimation laquelle il se rapporte La mesure r sultante appel e coefficient de variation CV s obtient en divisant l cart type de l estimation par l estimation elle m me on l exprime en pourcentage de l estimation Par exemple supposons qu une personne estime que 20 des Canadiens g s de 12 79 ans fument r guli rement et que cette estimation comporte un cart type de 0 005 On calcule alors le CV de cette estimation de la fa on suivante 0 005 0 20 x 100 2 5 96 Statist
40. quipe sur le terrain quipe du centre d examen mobile CEM et personnel du bureau central Chacun de ces trois sous groupes tait responsable de parties d termin es de l enqu te 6 1 1 1 quipe sur le terrain L quipe sur le terrain de l ECMS tait constitu e d intervieweurs de la composante des m nages de Statistique Canada et d un gestionnaire des intervieweurs Les intervieweurs de la composante des m nages taient principalement responsables de communiquer avec les m nages choisis de mener les interviews aupr s d eux d expliquer la partie clinique de l enqu te aux r pondants et de tenter de les inciter se rendre au CEM Les intervieweurs de l ECMS taient supervis s par un gestionnaire des intervieweurs qui tait responsable de la tenue des activit s d assurance de la qualit des donn es pour la composante des m nages de la supervision du suivi de la non r ponse et du contr le des taux de collecte aupr s des m nages 6 1 1 2 quipe du centre d examen mobile CEM L quipe du CEM de l ECMS tait constitu e de professionnels de la sant responsables des diverses composantes des tests destin es obtenir des mesures physiques et d un gestionnaire de site charg de superviser les activit s au jour le jour du CEM Les sp cialistes des mesures de la sant taient charg s de la majorit des tests visant obtenir des mesures physiques des r pondants p ex tension art rielle anthropom trie conditi
41. r pondre aux besoins de la population canadienne en mati re de sant En 2003 Sant Canada et l Agence de la sant publique du Canada ont appuy les d marches de Statistique Canada en vue d obtenir des fonds pour une enqu te sur la sant ax e sur des mesures directes afin de combler des lacunes de longue date du syst me canadien d information sur la sant Le financement a t annonc dans le budget f d ral de 2003 en tant que prolongement du Carnet de route de l information sur la sant et du financement permanent a t obtenu dans le budget f d ral de 2008 Les renseignements recueillis permettront de produire des donn es nationales de base qui contribueront valuer l tendue de probl mes de sant majeurs comme l ob sit l hypertension la maladie cardiovasculaire l exposition aux maladies infectieuses et l exposition aux contaminants pr sents dans l environnement De plus l ECMS permettra de mieux connaitre certaines maladies et d avoir une meilleure id e de la proportion de maladies non diagnostiqu es chez les Canadiens L ECMS nous permettra galement d examiner le lien entre l tat de sant et les facteurs de risque associ s la maladie et d explorer les nouveaux enjeux en mati re de sant publique 2 2 Objectifs de ECMS Parmi les objectifs de l ECMS figurent les suivants estimer le nombre de personnes ayant certains probl mes de sant caract ristiques et niveaux d exposition
42. rums et homog n iser le contenu en le faisant tourbillonner nergiquement ou en inversant la bouteille deux ou trois fois 5 Inscrire si l chantillon transf r dans la bouteille de m lange de s rums pr sente un probl me 6 Mettre la bouteille de c t jusqu au moment o peut tre faite la r partition dans des tubes d chantillon Statistique Canada 171 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 8 5 Traitement des chantillons Les chantillons ont t trait s aussit t que possible afin qu ils conservent leur plus haute int grit 8 5 1 R partition du sang total Tableau 4 Protocole de traitement du sang total pour les r pondants ordinaires Type de tube de pr l vement Num ro d identification du test Nom du test H moglobine glyqu e Folate dans les globules rouges D pistage des m taux 1 D pistage des m taux 2 ge ann es Volume souhait d chantillon Volume minimal d chantillon Capacit du tube d chantillon Les tubes de 10 0 ml contenant de l EDTA ne sont pas r partis en aliquotes 172 Type de tube d chantillon Nalgene VWR Cryog nique Nalgene Nalgene Tube de pr l vement Tube de pr l vement Couleur du bouchon Transparent Orange Transparent Transparent Lavande Lavande Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de
43. t cod es selon les cat gories existantes la fin du traitement Pour ce qui est des autres r ponses Autre veuillez pr ciser certaines cat gories ont t cr es lorsqu il y avait un nombre suffisant de r ponses Les r ponses qui restaient ont t cod es comme Autre On tiendra compte des r ponses Autre veuillez pr ciser fournies pour toutes les questions lorsque l on pr cisera les cat gories de r ponses en vue de futurs cycles de l enqu te Statistique Canada n est pas autoris divulguer des noms de m dicament et des marques de cigarette en particulier Par cons quent bien que ces renseignements soient recueillis ils ne sont pas accessibles dans les fichiers principaux Ces derniers comportent plut t des variables cod es qui repr sentent les renseignements relatifs ces r ponses codes ATC et AHFS et teneurs en goudron voir la section 12 6 Certaines donn es ont t recueillies sous forme de r ponses en toutes lettres et on leur a attribu des codes plus particuli rement les noms et la posologie des m dicaments et des autres produits de sant les noms des marques de cigarettes et les donn es de descriptions d emplois Dans le cas des noms de m dicaments et de cigarettes des bases de donn es de descriptions uniformes taient disponibles dans les applications d interviews assist es par ordinateur et un code a pu tre attribu au moment de la collecte par suite d u
44. te Le poids des r pondants qui un moniteur d activit a t offert a t gonfl pour tenir compte de la pond ration des r pondants la clinique qui n ont pas recu l offre Un facteur d ajustement a t calcul par site de collecte et par strate de la facon suivante Somme des poids de tous les participants la clinique Somme des poids des personnes qui un moniteur d activit a t offert Le poids des personnes qui un moniteur d activit a t offert a donc t multipli par ce facteur d ajustement Les personnes qui aucun moniteur d activit n avait t offert ont t limin es Une tape additionnelle a d tre ajout e pour tenir compte des personnes qui un moniteur d activit avait t offert mais qui n avaient pas quatre jours et plus d entr es valides Ces cas sont consid r s comme tant des cas de non r ponse et un facteur d ajustement a t appliqu au poids des personnes qui avaient quatre jours et plus d entr es valides Comme c est le cas pour la non r ponse aux niveaux du site de collecte et du logement m nage et la clinique l ajustement est appliqu l int rieur des classes d finies partir des caract ristiques disponibles pour les r pondants et les non r pondants Toutes les caract ristiques recueillies dans le questionnaire lors de l interview ainsi que les mesures prises la clinique en plus de l information g ographique et des paradonn es
45. visites au CEM et des donn es de laboratoire Plus de renseignements au sujet de la diffusion des donn es par vagues de l ECMS sont fournis au chapitre 8 du pr sent document 12 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Tableau 4 1 Cycle 1 de PECMS Questionnaire aupr s des m nages ge des Source enqu tes de Th me Sujet r pondants de SE l ECMS Statistique Canada ESCC 3 1 Alcool Consommatltion d alcool 12 79 ans ENSP cycle 6 ESCC 3 1 Anthropom trie Taille et poids 6 79 ans ENSP cycle 6 Changement de poids 18 79 ans Probl mes de sant Probl mes de sant chroniques 6 79 ans ESCC 3 1 chroniques q Phlegme 6 79 ans Consommation de drogues geen 14 79 ESCC 3 1 Consommation de illicites a gos ans drogues m dicaments 9 Consommation de m dicaments 6 79 ans Utilisation de produits de toilette 6 79 ans Exposition aux contaminants Passe temps 6 79 ans environnementaux Caract ristiques du logement 6 79 ans Ant c dents medicaux Ant c dents m dicaux familiaux 6 79 ans familiaux S ESCC 3 1 Etat de sant g n ral 6 79 ans ENSP cycle 6 P 0 22 52 ESCC 3 1 tat de sant g n ral de l tat de sant 6 79 ans ENSP cycle 6 ELNEJ cycle 6 Points forts et difficult s
46. xe H Taux d T POnSe sn 290 Annexe 9 Taux de r ponse selon le site de collecte du cycle 1 de l ECMS sse 290 Annexe 9b Taux de r ponse du cycle 1 de l ECMS l ECMS pour les pr l vements de sang et d urine selon le site EE 292 Annexe 9 Taux de r ponse du cycle 1 de l ECMS l ECMS pour le sous chantillon des r pondants jeun selon ER 294 Appendix 9d Taux de r ponse du cycle 1 de l ECMS pour le sous chantillon de l ther diph nylique polybrom EDP ydes biph nyles polychlor s selon le site de collecte 296 Appendix 9e Taux de r ponse du cycle 1 de l ECMS pour le sous chantillon du mercure inorganique selon le site de collecte 298 Appendix 9f Taux de r ponse du cycle 1 de l ECMS pour le sous chantillon des compos s perfluor s selon le site d collect s erste er E ee RE RU et dp e t ee SEA 300 Appendix 9g Taux de r ponse du cycle 1 de l ECMS pour les moniteurs ss 302 Annexe 9h Taux de r ponse du cycle 1 de l ECMS pour le sous chantillon des phtalates selon le site de collecte 304 Annexe 9i Taux de r ponse du cycle 1 de l ECMS pour le sous chantillon du tabac selon le site de collecte 306 8 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 1 Introduction L Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS est une nouvelle enqu te exhaustive reposant sur des m
47. 1 162 WTCD21KG 3 165 WTCD21LB 3 168 WTC_22 3 171 WTC_22N 1 172 WTCD22KG 3 175 WTCD22LB 3 178 WTC 23 3 181 WTC_23N 1 182 WTCD23KG 3 185 WTCD23LB 3 188 WTC_24 2 190 WTC_25 3 193 WTC_25N 1 194 WTCD25KG 3 197 WTCD2SLB 3 200 WTC_26 2 202 WTC_27 ji 203 WTC 28 2 206 MFC 11 3 209 MFC 11N 1 210 MFCD11Y 4 214 MFC_12 3 217 MFC_12N 1 218 MFCD12Y 4 222 MFC_13 3 225 MFC_13N 1 226 MFCD13Y 4 230 MFC_14 3 233 MFC 14N 1 234 MFCD14Y 4 Statistique Canada 181 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 238 MFC 15 3 241 MFC 15N 1 242 MFCD15Y 4 246 MFC_16 3 249 MFC 16N 1 250 MFCD16Y 4 254 MFC_17 3 257 MFC 17N 1 258 MFCD17Y 4 262 MFC 18 3 265 MFC_I8N 1 266 MFCD18Y 4 270 MFC_19 3 273 MFC_I9N 1 274 MFCD19Y 4 278 MFC_20 3 281 _20 1 282 MFCD20Y 4 286 MFC 21 3 289 MFC 21N 1 290 MFCD21Y 4 294 MDC_11 3 297 MDC 11N 1 298 MDCDI1Y 4 302 MDC 12A 1 303 MDC_12B 1 304 MDC_12C 1 305 MDC_12D 1 306 MDC_12E 1 307 MDC 12F 1 308 MDC_12G 1 309 MDC_12H 1 310 MDC 12I 1 311 MDC_13 3 314 MDC_13N 1 315 MDCD13Y 4 319 MDC 14 3 322 MDC LAN 1 182 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1
48. 1 3416 OHE_15 1 3417 OHE_20 2 3419 OHE 21A 1 3420 OHE_21B 1 3421 OHE 21C 1 3422 OHE 21D 1 3423 OHE_21E 1 3424 OHE_21F 1 3425 OHE_21G 1 3426 OHE_21H 1 3427 _211 1 3428 _22 1 3429 _23 1 Statistique Canada 223 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 3430 OHE_31G1 1 3431 OHE_31G2 1 3432 OHE_31G3 1 3433 OHE_31G4 1 3434 OHE_31G5 1 3435 OHE_31G6 1 3436 OHE_32D1 1 3437 OHE_32D2 1 3438 OHE_32D3 1 3439 OHE_32C1 1 3440 OHE_32C2 1 3441 OHE_32C3 1 3442 OHE_32R1 2 3444 OHE_32R2 2 3446 OHE_32R3 2 3448 OHE_32P1 2 3450 OHE_32P2 2 3452 OHE 32P3 2 3454 OHE 32D4 1 3455 OHE 32D5 1 3456 OHE 32D6 1 3457 OHE 32C4 1 3458 OHE 32C5 1 3459 OHE_32C6 1 3460 OHE_32R4 2 3462 OHE_32R5 2 3464 OHE_32R6 2 3466 OHE_32P4 2 3468 OHE_32P5 2 3470 OHE_32P6 2 3472 _1 55 2 3474 _1 54 2 3476 _1 53 2 3478 _1 52 2 3480 _1 51 2 3482 OHE_1T61 2 3484 OHE 1T62 2 3486 OHE 1T63 2 224 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable
49. 1142 HOB 13T 1 1143 HOB_14 3 1146 HOB 14N 1 1147 HOBDI14Y 4 1151 HOB 14T 1 1152 HOB 15 3 1155 HOB 15N 1 1156 HOBDI5Y 4 196 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 1160 HOB_15T 1 1161 HOB_16 3 1164 HOB 16N 1 1165 HOBD16Y 4 1169 HOB_16T 1 1170 HOB 17 3 1173 HOB_17N 1 1174 HOBD17Y 4 1178 HOB_17T 1 1179 HOB_18 3 1182 HOB_I8N 1 1183 HOBD18Y 4 1187 HOB_18T 1 1188 HOB_19 3 1191 HOB_19N 1 1192 HOBD19Y 4 1196 HOB_19T 1 1197 HOB_20 3 1200 HOB_20N 1 1201 HOBD20Y 4 1205 HOB 20T 1 1206 HOB 21 3 1209 HOB_21N 1 1210 HOBD21Y 4 1214 HOB_21T 1 1215 GPU 11A 1 1216 GPU_11B 1 1217 GPU_11C 1 1218 GPU_11D 1 1219 GPU_IIE 1 1220 GPU_11F 1 1221 GPU_11G 1 1222 GPU_11H 1 1223 GPU 12 3 1226 GPU 12N 1 1227 GPUD12Y 4 1231 GPU_13 3 1234 GPU_13N 1 Statistique Canada 197 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 1235 GPUDI13Y 4 1239 GPU 14 3 1242 GPU_14N 1 1243 GPUD14Y 4 1247 GPU_15 3 1250 GPU_ISN 1 1251 GPUD15Y 4 1255 GPU_16 3 1258 GPU 16N 1 1259 GPUD16Y 4 126
50. 2744 2 0 225 6 106 Taux de r ponse combin 0 696 0 775 0 878 0 833 0 225 0 891 0 875 0 517 51 7 Statistique Canada 71 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 10 1 1 Taux de r ponse des pr l vements de sang et d urine M me si le fichier avec les r sultats d analyse de laboratoire inclut tous les participants la clinique certaines analyses n ont pu tre faites parce que les r pondants n ont pas ou ne pouvaient pas donner de sang ou d urine Des 5 604 participants qui se sont pr sent s au centre d examen mobile de l ECMS pour les mesures physiques 5 373 participants ont donn du sang et 5 540 ont donn de l urine Le taux de r ponse combin pour le pr l vement de sang est de 50 046 alors que le taux de r ponse combin pour l urine est de 51 2 Il est important de mentionner que le taux de r ponse combin n est pas obtenu en multipliant les taux de r ponse au niveau du m nage et de la personne puisque deux personnes ont t s lectionn es dans certains m nages L annexe 9b donne les taux de r ponse combin s ainsi que l information pertinente au calcul de ceux ci pour chaque site On d crit dans ce qui suit de quelle fa on les diff rentes composantes de l quation doivent tre manipul es afin de calculer correctement les taux de r ponse combin s Quatre taux de r ponse additionnels sont requis pour d river les
51. 33 OHM Q34 OHM 34 OHM Q41 OHM 41 OHM Q42 OHM 42 OHM Q43 OHM 43 OHM 44A cat gorie 1 OHM 44B cat gorie 2 OHM Q44 OHM 44C cat gorie 3 OHM 44D cat gorie 4 OHM 44E cat gorie 5 OHQ 12A cat gorie 1 OHQ_12B cat gorie 2 OHQ_12C cat gorie 3 OHQ_12D cat gorie 4 OHQ_12E cat gorie 5 OHQ 12F cat gorie 6 HK OHQ_12G cat gorie 7 OHQ_12H cat gorie 8 OHQ_121 cat gorie 9 OHQ_12J cat gorie 10 OHQ_12K cat gorie 11 OHQ_12L cat gorie 12 OHQ_Q11 OHQ_11 OHQ Q 1 OHQ 21 OHQ Q22 OHQ 22 OHQ_Q23 OHQ_23 OHQ_Q24 OHQ_24 OHQ_Q25 OHQ 25 OHQ_Q26 OHQ_26 Statistique Canada 279 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier OHQ_Q27 OHQ_27 OHQ_Q28 OHQ_28 OHR_D25 OHRD25 OHR Q11 OHR 11 OHR_Q12 OHR_12 OHR_Q13 OHR 13 OHR Q14 OHR 14 OHR Q15 OHR 15 OHR Q16 OHR 16 OHR_Q17 OHR_17 OHR_Q18 OHR_18 OHR_Q19 OHR_19 OHR_Q20 OHR 20 OHR Q 1 OHR 21 OHR_Q22 OHR 22 OHR_Q23 OHR 23 OHR Q24 OHR 24 ORS N1 ORS 1 ORS N2 ORS 2 ORS_N3 ORS 3 ORS N4 ORS 4 ORS N5 ORS 5 ORS Qf ORS 0 PAC 11A cat gorie 1 PAC 11B cat gorie 2 PAC 11C cat gorie 3 PAC 11D cat gorie 4 PAC 11E cat gorie 5 PAC 11F
52. 4 511 WSD_22 1 512 WSD_23 1 513 WSD_24A 1 514 WSD_24B 1 515 WSD_24C 1 516 WSD_24D 1 184 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 517 WSD 24E 1 518 WSD_24F 1 519 SLT 11 1 520 SLT 12 1 521 SLT 13 1 522 PAC 11A 1 523 PAC_11B 1 524 PAC_11C 1 525 PAC_11D 1 526 PAC_IIE 1 527 _ 1 528 PAC_11G 1 529 PAC_11H 1 530 PAC 1II 1 531 PAC 11J 1 532 _11 1 533 PAC_IIL 1 534 PAC 11M 1 535 PAC_IIN 1 536 PAC_110 1 537 PAC_11P 1 538 PAC_11Q 1 539 PAC_IIR 1 540 PAC 11S 1 541 PAC_IIT 1 542 PAC 11U 1 543 PAC 11V 1 544 PAC_11W 1 545 PAC_11X 1 546 PAC 11Y 1 547 PAC 12A 3 550 DAC 13A 1 551 PAC_12B 2 553 PAC_13B 1 554 PAC_12C 2 556 PAC_13C 1 557 PAC_12D 3 560 PAC_13D 1 Statistique Canada 185 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 561 PAC_12E 2 563 PAC_13E 1 564 PAC_12F 2 566 PAC_13F 1 567 PAC_12G 2 569 PAC_13G 1 570 PAC 12H 2 572 PAC 13H 1 573 PAC_12I 2 575 PAC 13I 1 576 PAC_12J 2 578 PAC 13J 1 579 PAC 12K 2 581 PAC 13K 1 582
53. 42D cat gorie 4 PHC 42bE cat gorie 5 PHC N42 PHC 42F cat gorie 6 PHC_42G cat gorie 7 PHC_42H cat gorie 8 PHC_421 cat gorie 9 PHC 42J cat gorie 10 PHC 42K cat gorie 11 PHC Q11 PHC 11 PHC Q12 PHC 12 Q31 PHC 31 Q32 PHC 32 PHC Q33 PHC 33 PHC Q34 PHC 34 PHC Q35 PHC 35 PHC Q36 PHC 36 PHC Q37 PHC 37 PHC Q41 PHC 41 PHC_Q51 PHC_51 PHC Q52 PHC 52 PLM Q11 PLM 11 PLM Q12 PLM 12 DPI N02 PPI 02 DPI N03 PPI 03 PRG Q11 PRG 11 PRG Q12 PRG 12 PRG 13A cat gorie 1 PRG 13B cat gorie 2 ERES PRG 13C cat gorie 3 PRG 13D cat gorie 4 PRS Q1 PRS 11 SAC 011 SAC 11 SAC 012 SAC 12 SAC Q13 SAC 13 SAC 014 SAC 14 SDC Q11 SDC 11 Statistique Canada 283 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier SDC Q12 SDC 12 SDC Q13 SDC 13 SDC 21A cat gorie 1 SDC 21B cat gorie 2 SDC 21C cat gorie 3 SDC 21D cat gorie 4 SDC 21E cat gorie 5 SDC 21F cat gorie 6 SDC 216 cat gorie 7 SDC 21H cat gorie 8 50 211 9 SDC 21J cat gorie 10 SDC Q21 SDC 21K cat gorie 11 SDC 21L cat gorie 12 SDC 21M cat gorie 13 SDC 21N cat gorie 14 SDC 210 cat gorie 15 SDC 21
54. 50 DHH_ED4 2 52 DHHDDWE 2 54 DHHDHSZ 2 56 DHHDECF 2 58 DHHDLVG 2 60 DHHDLES 2 62 DHHD611 2 64 DHHDL12 2 66 DHHDYKD 2 68 DHHDOKD 2 70 EDUDR04 1 71 EDUDR10 2 73 EDUDH04 1 74 EDUDH10 2 76 PROXY 1 77 PPI 02 1 78 PPI 03 1 79 GEN_11 1 Statistique Canada 179 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 80 GEN 12 1 81 GEN_13 1 82 GEN_14 1 83 GEN_15 1 84 GEN_16 1 85 GEN_17 1 86 GEN_18 1 87 GEN_19 1 88 GEN_20 1 89 GENDHDI 1 90 GENDMHI 1 91 PRS_11 1 92 SLP_11 4 1 96 SLP 12 1 97 SLP 13 1 98 SLP 14 1 99 SLP_15 1 100 SLP 16 1 101 SLP 17 1 102 HWT 2 2 104 HWT 2A 2 106 HWT 2B 2 108 HWT 2C 2 110 HWT 2D 2 112 HWT 2E 2 114 HWT 2F 2 116 HWT 2G 2 118 HWTDCM 3 121 HWTDIN 2 123 HWT_3 3 126 HWT 3N 1 127 HWTDKG 3 130 HWTDLB 3 133 HWT_4 1 134 HWTDHTM 4 2 138 HWTDBMI 5 2 143 HWTDBMIA 2 145 HWTDBMIK 1 180 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 146 HWTDCOL 1 147 WTC_11 3 150 WTC 11N 1 151 WTCD11KG 3 154 WTCDIILB 3 157 WTC 12 1 158 WTC_21 3 161 WTC 21N
55. 6 quantit par ann e GPU 18 cat gorie 7 quantit GPU_18N cat gorie 7 p riode d clarante GPUD18Y cat gorie 7 quantit par ann e GSM_N11 GSM_11 GSM_N12 GSM_12 GSM_N21 GSM 21 GSM N22 GSM 22 HEP Q11 HEP 11 HEP Q12 HEP 12 HEP Q13 HEP 13 HOB 11A cat gorie 1 HOB 11B cat gorie 2 HOB 11C cat gorie 3 HOB 11D cat gorie 4 HOB 11E cat gorie 5 6 41F cat gorie 6 116 cat gorie 7 11H cat gorie 8 111 cat gorie 9 11 10 266 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier HOB 11K cat gorie 11 HOB 12 cat gorie 1 quantit HOB 12N cat gorie 1 p riode d clarante HOB 13 cat gorie 2 quantit HOB 13N cat gorie 2 p riode d clarante HOB 14 cat gorie 3 quantit HOB 14N cat gorie 3 p riode d clarante HOB 15 cat gorie 4 quantit HOB 15N cat gorie 4 p riode d clarante HOB 16 cat gorie 5 quantit HOB 16N cat gorie 5 p riode d clarante HOB Q12 HOB 17 cat gorie 6 quantit HOB_17N cat gorie 6 p riode d clarante HOB 18 cat gorie 7 quantit HOB 18N cat gorie 7 p riode d clarant
56. 8 86 9 10 r o poe o me sa 9 276 7 1 245 88 8 245 85 3 201 96 2 w UJN 0 74 93 7 62 83 8 60 96 8 45 6 23 4 26 12 20 23 24 4 26 2 26 26 224 21 306 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Annexe 9i Taux de r ponse du cycle 1 de pour le sous chantillon du tabac et de ses m tabolites ainsi que du NNAL selon le site de collecte suite Taux de r ponse non ajust s pour 1 ou 2 personnes s lectionn es Site Nombre de r pondants de 12 Nombre de personnes ayant Taux de r ponse pour le 79 ans la clinique fourni un chantillon tabac d urine qui ont accept de participer de futures tudes Canada 4530 4 356 96 2 1 312 294 94 2 2 316 299 94 6 3 338 327 96 7 4 178 174 97 8 5 259 245 94 6 6 299 281 94 0 7 300 285 95 0 8 312 299 95 8 9 345 333 96 5 10 305 299 98 0 11 337 332 98 5 12 348 339 97 4 13 310 301 97 1 14 300 287 95 7 15 271 261 96 3 Statistique Canada 307 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 308 Statistique Canada
57. ER e 42 7 Traitement des donn es 43 7 1 V rifiCGllQhi i S e te EIE 43 7 2 Questions pour lesquelles toutes les r ponses appropri es doivent tre choisies 44 7 3 s RU e Rte Re LA RU Ee emit EE RAR S 45 7 4 V rification ee ded he e E o ae Rie hd ee b e iode de E ues 46 7 5 Cr ation de variables d riv es sise 47 7 6 ET 48 7 7 lIntervall de r f rence s a e terio tette RR teet tte emerit 48 8 Structure des fichiers de donn es 49 6 1 Description des fichiers de donn es ss 49 SLL Vague D Fichier ma tre des die tn tite quete tte Rire Rte rte sia susyata 50 8 1 2 Vague Fichier Ma trise nOn PERI RR Dr dee Ree pe o e rere 50 8 1 3 Vague 2 Sous chantillon des r pondants jeun 51 Statistique Canada 5 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 844 Vague 2 7 Fichier maitre ose oo ep ett Rai ir AER 51 8 1 5 Vague 3 Fichiers de sous chantillon ss 51 8 16 Vague4 Fichier ma tre oem eerte tenter o gt biete iei ni 52 8 1 7 Vague 4 Fichier de sous chantillon ss 52 8 1 8 Diffusion des donn es suppl mentaire Fichier principal 52 8 1 9 Diffusion des donn es supplementaire Fichier sur les m d
58. Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier ATG N32 ATG 32 ATG 33A cat gorie 1 ATG 33B cat gorie 2 3 33C cat gorie 3 ATG_33D cat gorie 4 ATG 11H l heure 011 11M minute ATG 11X am pm 021 ATG 21 031 31 041 41 042 42 AGE DHH_AGE BD Q01 DHH BED BDC 13D jour BDC B13 BDC 13M mois BDC 13Y ann e N24 BDC 24 BDC N25 BDC 25 BDC Q11 BDC 11 BDC Q12 BDC 12 BDC Q 1 BDC 21 N12 BIR 12 N13 DIR 13 BIR N14 BIR 14 BIR Q11 DIR 11 DI Q21 BIR 21 DI Q22 BIR 22 Q23 23 BIR_Q24 BIR_24 BIR_Q25 BIR_25 BIR_Q26 BIR_26 PAR 5A3A T te M choire cat gorie 1 PAR 5A3B T te M choire cat gorie 2 PAR 5A3C T te M choire cat gorie 3 PAR 5A3D T te M choire cat gorie 4 PAR 5A3E T te M choire cat gorie 5 PAR 5B3A Cou cat gorie 1 PAR 5B3B Cou cat gorie 2 PAR 5B3C Cou cat gorie 3 PAR 5B3D Cou cat gorie 4 PAR 5B3E Cou cat gorie 5 PAR 5C3A EE Dos Colonne vert brale sauf le cou cat gorie 1 PAREXOB Dos Colonne vert brale sauf le cou cat gorie 2 Statistique Canada 255 Guide de l util
59. FQ2 Taux de r ponse au niveau de la personne parmi les m nages o une personne a t s lectionn e pour le sous chantillon de personnes jeun personne jeun et ayant donn du sang Nombre de personnes jeun et ayant donn du sang parmi les personnes s tant pr sent es parmi les m nages FCI personne a t s lectionn e pour le sous chantillon jeun Nombre de personnes s tant pr sent es parmi les m nages o une personne a t s lectionn e pour le sous chantillon jeun Statistique Canada 75 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 76 Taux de r ponse au niveau de la personne parmi les m nages o deux personnes ont t s lectionn es pour le sous chantillon de personnes jeun personne jeun et ayant donn du sang Nombre de personnes jeun et ayant donn du sang parmi les FSB2 FB2 personnes s tant pr sent es parmi les m nages o deux FC2 personnes ont t s lectionn es pour le sous chantillon jeun Nombre de personnes s tant pr sent es parmi les m nages o deux personnes ont t s lectionn es pour le sous chantillon jeun Taux de r ponse combin pour le sous chantillon de personnes jeun FSCOMBRR HR RRI FSQI FSCI FSBI RR2 FSQ2 FSC2 FSB2 o HR RRI and RR2 sont d cr
60. Le SMS enregistr la mesure au 0 1 cm pr s 1 5 Circonf rence des hanches La circonf rence des hanches est la circonf rence maximale mesur e aux hanches ou aux fesses la plus grande de ces circonf rences au dessus du pli fessier Elle sert calculer le rapport de la taille aux hanches la circonf rence de la taille divis e par la circonf rence des hanches Le rapport de la taille aux hanches constitue une m thode simple pour d terminer la distribution de la masse adipeuse Bien que les normes de risque varient selon l ge et le sexe les risques pour la sant augmentent plus le rapport de la taille aux hanches est lev Le protocole de mesure de la circonf rence des hanches est fond sur la troisi me dition du Physitest canadien normalis 1 5 1 quipement e Ruban mesurer Gulick 150 cm ou 200 cm 1 5 2 Admissibilit e Tous les r pondants de 6 79 ans 1 5 3 Crit res d exclusion e Femmes enceintes e R pondant en fauteuil roulant e R pondant qui ne peut pas se tenir debout sans aide 1 5 4 Mesure de la circonf rence des hanches 1 Le r pondant devait porter des v tements l gers Il devait se tenir debout droit et de fa on d tendue les pieds ensemble les bras l g rement devant un angle de 45 et les paumes des mains tourn es vers le corps Si le r pondant ne portait pas de v tement l ger p ex un short ou un pantalon d entrainement l ger on lui a fourni une blous
61. MBF_29A enfant 9 MBF_30A enfant 10 MBF 31A enfant 11 MBF 32A enfant 12 MBF 33A enfant 13 MBF 34A enfant 14 MBF_35A enfant 15 MBF_21B enfant 1 MBF_22B enfant 2 MBF_23B enfant 3 MBF 24B enfant 4 MBF 25B enfant 5 MBF 26B enfant 6 MBF 27B enfant 7 MBF Q22 MBF_28B enfant 8 MBF_29B enfant 9 MBF_30B enfant 10 MBF 31B enfant 11 MBF_32B enfant 12 MBF 33B enfant 13 MBF 34B enfant 14 MBF_35B enfant 15 MDC 11 quantit MDC B11 MDC 11N p riode d clarante MDCD11Y quantit par ann e MDC 13 quantit MDC B13 MDC 13N p riode d clarante MDCD13Y quantit par ann e Statistique Canada 271 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable dans le questionnaire Nom de la variable dans le fichier Commentaire MDC 14 quantit MDC B14 MDC 14N p riode d clarante MDCD14Y quantit par ann e MDC 15 quantit MDC B15 MDC 15N p riode d clarante MDCD15Y quantit par ann e MDC 12A cat gorie 1 MDC 12B cat gorie 2 MDC 12C cat gorie 3 MDC 12D cat gorie 4 MDC Q12 MDC 12bE cat gorie 5 MDC 12F cat gorie 6 MDC 126 cat gorie 7 MDC 12H cat gorie 8 MDC 121 cat gorie 9 MED 101B m dicaments prescrits 1 MED_102B m dicaments prescrits 2 MED_103B m dicament
62. Nom de variable Format 687 OHM 32 3 690 OHM_32N 2 692 OHMD32Y 4 696 OHM_33 1 697 OHM_34 2 699 OHM_41 1 700 OHM_42 1 701 OHM_43 1 702 OHM_44A 1 703 OHM_44B 1 704 OHM_44C 1 705 OHM_44D 1 706 OHM_44E 1 707 CCC_11 1 708 CCC_12 2 710 CCC_13 1 711 CCC 21 1 712 CCC_22 1 713 CCC_ 23 1 714 CCC_24 1 715 CCC 31 1 716 CCC_32 1 717 CCC_33 1 718 _34 1 719 _41 1 720 _42 2 722 _43 1 723 _44 2 725 _45 1 726 _46 2 728 CCC 51 1 729 CCC_52A 1 730 CCC_52B 1 731 CCC_52C 1 732 CCC_53 2 734 CCC_61 1 735 CCC 62 2 737 CCC_63 1 188 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 738 CCC 71 1 739 CCC _72 1 740 CCC 73 2 742 74A 1 743 CCC_74B 1 744 74C 1 745 CCC 74D 1 746 CCC 74E 1 747 CCC 75A 1 748 CCC 75B 1 749 CCC 75C 1 750 CCC 75D 1 751 CCC 75E 1 752 CCC_81 1 753 CCC 82 1 754 CCC 83 1 755 CCC_84 1 756 CCC_85A 1 757 CCC_85B 1 758 CCC_85C 1 759 CCC_85D 1 760 CCC_91 1 761 CCC_92 1 762 CCC_93 1 763 CCC_94A 1 764 CCC_94B 1 765 CCC_94C 1 766 CCC_94D 1 767 CCC_94E 1 768 CCC_94F 1 769 CCC_94G 1 770 CCC_95 1 771 CCC_96A 1 772 _96 1 773 _96 1 774 _101 1 775 1 1 776 PLM 11 1 Statistique Canad
63. OHE 14H cat gorie 8 141 9 14J 10 OHE_N15 OHE 15 OHE N20 OHE 20 OHE 21A cat gorie 1 OHE 21B cat gorie 2 OHE 21C cat gorie 3 OHE 21D cat gorie 4 OHE N21 OHE 21E cat gorie 5 OHE 21F cat gorie 6 216 7 21H 8 211 9 OHE_N22 OHE 22 OHE N23 OHE 23 OHE 3162 dent 12 52 3161 dent 16 55 OHE 3163 dent 24 64 OHE 3165 dent 32 72 OHE 316G4 dent 36 75 OHE 3166 dent 44 84 Statistique Canada 275 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier OHE_32C1 Calcul dent 17 amp 16 OHE 32C2 Calcul dent 11 OHE 32C3 Calcul dent 26 amp 27 OHE 32C4 Calcul dent 37 amp 36 OHE 32C5 Calcul dent 31 OHE_32C6 Calcul dent 46 amp 47 OHE_32D1 D bris dent 17 amp 16 OHE 32D2 D bris dent 11 OHE_32D3 D bris dent 26 amp 27 OHE_32D4 D bris dent 37 amp 36 OHE_32D5 D bris dent 31 OHE_32D6 D bris dent 46 amp 47 Eee OHE_32P1 Poche parodentale dent 17 amp 16 OHE 32P2 Poche parodentale dent 11 OHE 32P3 Poche parodentale dent 26 amp 27 OHE 32P4 Poche paroden
64. Pesticides organophosphor s Herbicide de type ph noxy Urine entrepos e 1 Urine entrepos e 2 Volume souhait d chantillon ml ge ann es 4 5 voir la note 4 0 voir la note voir la note 4 5 Volume minimal d chantillon ml 1 6 20 0 2 0 Avec le test 754 Avec le test 754 5 0 5 0 Capacit tube d chantillon ml Type de tube d chantillon VWR Cryog nique VWR Cryog nique Nalgene VWR Cryog nique Nalgene VWR Cryog nique Nalgene Nalgene VWR Cryog nique VWR Cryog nique Couleur du bouchon Bleu Rouge Transparent Transparent Transparent Vert Transparent Transparent Jaune Jaune Note Les chantillons pour les tests n 754 755 et 756 proviennent tous de la m me bouteille de 30 mL 7 5 Entreposage des chantillons Les chantillons taient entrepos s dans le r frig rateur du laboratoire du centre d examen mobile et taient exp di s une fois par semaine aux laboratoires de r f rence Tous les chantillons taient entrepos s aussit t que le traitement tait termin Pour plus de renseignements concernant les proc dures op ratoires normalis es du laboratoire veuillez communiquer avec l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant au 1 888 253 1087 ou chms ecms statcan gc ca 166 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de
65. Q13 GEN 13 264 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier GEN Q14 GEN 14 GEN Q15 GEN 15 GEN Q16 GEN 16 GEN Q17 GEN 17 GEN Q18 GEN 18 GEN Q19 GEN 19 GEN Q20 GEN 20 GFV 11 quantit Bi GFV 11N p riode d clarante GFVD11Y quantit par ann e GFV 12 quantit GFV B12 GFV 12N p riode d clarante GFVD12Y quantit par ann e 13 quantit GFV B13 13N p riode d clarante GFVD13Y quantit par ann e GFV 14 quantit B14 GFV 14N p riode d clarante GFVD14Y quantit par ann e GFV 15 quantit GFV_B15 GFV_15N p riode d clarante GFVD15Y quantit par ann e GFV 16 quantit GFV B16 GFV 16N p riode d clarante GFVD16Y quantit par ann e GFV 17 quantit GFV B17 GFV 17N p riode d clarante GFVD17Y quantit par ann e GFV 18 quantit GFV B18 GFV 18N p riode d clarante GFVD18Y quantit par ann e GFV 19 quantit B19 GFV 19N p riode d clarante GFVD19Y quantit par ann e GFV 20 quantit B20 20N p riode d clarante GFVD20Y quantit par ann e GFV 21 quantit GFV_B21 GFV_21N p riode d clarante GFVD21Y qu
66. System Pharmacists afin de d crire le mode d action des produits pharmaceutiques y compris les suppl ments vitaminiques et min raux Le syst me de classification n existe qu en anglais Pour plus de renseignements sur le syst me de classification de pri re de consulter le site http www ahfsdruginformation com e Teneur en goudron Le teneur en goudron a t fourni par la Sant Canada et t d termin comme suivant Cinq cigarettes conditionn es sont fum es m caniquement sur chacun des canaux d une machine fumer lin aire automatis e 20 canaux et volume constant quip e d un analyseur de CO et d un disque filtrant tampon filtre en fibre de verre conditionn et pr pes La phase gazeuse est pr lev e dans un sac gaz puis introduite dans un analyseur infrarouge non dispersif IRND qui d termine la concentration en de CO Le tampon est pes la diff rence de poids correspond la mati re particulaire totale MPT On extrait le tampon avec de l isopropanol auquel les talons internes ont t ajout s puis on dose la nicotine et l eau dans l extrait par chromatographie en phase gazeuse CG On d termine la teneur en goudron en soustrayant la teneur en eau et en nicotine de la teneur en MPT gt Statistique Canada 117 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 e Note aux utilisateurs les m tabolites d
67. Toute autre raison d termin e par le SMS PACm e R ponse s positive s e R ponse s positive s aux questions 4 5 et 7 du aux questions 1 2 3 et 6 du Q AAP e R ponse positive la question 4 du QAA P et probl me pendant ou apr s l exercice ou al atoire e TA au repos 2144 94 mmHg ge gt 14 au repos gt 99 bpm ge gt 14 e Grossesse gt 12 semaines e Don de sang dans les 24 derni res heures e R pondants qui Q AAP selon les questions d approfondissement M dicaments qui modifient la fr quence cardiaque ou la tension art rielle Difficult respiratoire au repos Semble malade ou se plaint de fi vre Toux persistante Membres inf rieurs enfl s Handicap mental physique Pompe insuline Oxyg ne d appoint A consomm de l alcool depuis minuit selon la quantit d termin e par des questions d approfondissement Gros repas moins d une heure avant le rendez vous Toute autre raison d termin e par le SMS 124 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Mesure Crit res d exclusion Codage fixe D cision du personnel prennent des m dicaments pour un probl me respiratoire p ex l asthme mais qui n ont pas apport leurs m dicaments e ge gt 69 ans Visite domicile Flexion du tronc e Grossesse gt 12 semaines e
68. abord regroup dans une bouteille pr tiquet e de 30 ml Nalgene avant sa r partition en aliquotes dans des tubes d chantillon individuels Le phl botomiste devait suivre les instructions suivantes pour la manipulation du s rum 1 Apr s la centrifugation inspecter tous les tubes afin de d celer tout brin de fibrine qui aurait pu rester dans le s rum Si des brins de fibrine sont visibles les retirer de l chantillon l aide d un applicateur en bois et jeter l applicateur dans le sac r serv l limination des produits biologiques dangereux S assurer que le gel a s par les cellules et le s rum comme il se doit 2 R p ter l tape ci dessus pour chaque tube de pr l vement de s rum tous les tubes de pr l vement bouchon rouge gris et jaune 3 D canter le s rum contenu dans chaque tube de pr l vement de s rum dans la bouteille de m lange de s rums Le gel de s paration emp chera que les globules rouges d cantent Extraire autant de s rum que possible de chaque tube de pr l vement Nota viter de m langer des s rums qui sont moyennement ou fortement h molys s Garder ces tubes part et les utiliser pour des analyses telles que le d pistage de l h patite et le profil des lipides pour lesquelles l h molyse ne pose pas de probl me Le s rum l g rement h molys peut tre vers dans la bouteille de m lange de s rums 4 Visser fermement le bouchon de la bouteille de m lange de s
69. autres enqu tes de Statistique Canada ainsi que des enqu tes internationales On a proc d la validation des donn es pour comparer diverses mesures physiques mesures de laboratoire et donn es sur la sant bucco dentaire selon le site et pour comparer les donn es autod clar es dans les interviews aupr s des m nages aux donn es directement mesur es au cours de la visite au CEM p ex taille poids selon le site et globalement Les donn es sur les mesures physiques et la sant bucco dentaire ont aussi t compar es d autres sources de donn es comprenant des donn es mesur es directement par exemple le cycle 2 2 de l ESCC mesures physiques seulement et la NHANES aux tats Unis Statistique Canada 101 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Toutes les donn es des h mogrammes re ues du CEM ont fait l objet d un contr le en comparant des valeurs moyennes et des carts types une fourchette de r f rence normale cela afin de d terminer l augmentation de valeurs aberrantes et l accentuation de tendances dans les r sultats du CQ et ceux des r pondants Les mesures de laboratoire analys es par les laboratoires de r f rence ont aussi fait l objet d un examen et d une comparaison avec d autres enqu tes comme la NHANES Avant la diffusion des donn es du cycle 1 on a proc d une validation des donn es externes en mettant les donn es
70. base de plantes m dicinales 11 MHR 312A produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 12 MHR 313A produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 13 MHR 314A produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 14 MHR 315A produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 15 MHR_101B m dicaments prescrits 1 MHR_102B m dicaments prescrits 2 MHR_103B m dicaments prescrits 3 MHR_104B m dicaments prescrits 4 MHR_105B m dicaments prescrits 5 MHR_106B m dicaments prescrits 6 MHR_107B m dicaments prescrits 7 MHR_108B m dicaments prescrits 8 MHR_109B m dicaments prescrits 9 MHR_110B m dicaments prescrits 10 CDP Q2 MHR 111B m dicaments prescrits 11 MHR_112B m dicaments prescrits 12 MHR_113B m dicaments prescrits 13 MHR_114B m dicaments prescrits 14 MHR_115B m dicaments prescrits 15 MHR_201B m dicaments en vente libre 1 MHR_202B m dicaments en vente libre 2 MHR_203B m dicaments en vente libre 3 MHR 204B m dicaments en vente libre 4 MHR 205B m dicaments en vente libre 5 MHR 206B m dicaments en vente libre 6 262 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire
71. calage l ajustement de poids est obtenu Le poids r sultant correspond au poids final de l ECMS que l on retrouve dans le fichier de donn es portant le nom de variable WGT FULL 9 10 Sous chantillon de personnes jeun Les tapes d crites dans les sections 9 1 9 4 ont t appliqu es au sous chantillon de personnes jeun Lors de la cr ation du poids des personnes section 9 5 l indicateur du sous chantillon jeun attribu aux logements section 5 3 2 1 a t redistribu la aux personne s s lectionn e s Avant l ajustement de la non r ponse au niveau du questionnaire section 9 6 les poids des personnes s lectionn es pour tre jeun ont t ajust s pour incorporer les poids d chantillonnage du sous chantillon jeun Un facteur d ajustement est calcul par site de collecte et par strate de la fa on suivante Somme des poids pour toutes les personnes s lectionn es Somme des poids de toutes les personnes s lectionn es pour tre jeun Somme des poids Somme des poids pour toutes les personnes s lection n es Somme des poids des personnes s lectionn es pour tre jeun Le poids des personnes s lectionn es pour tre jeun a donc t multipli par ce facteur d ajustement Les personnes qui n ont pas t s lectionn es pour tre jeun sont limin es de la pond ration partir de ce point L ajustement de la non r ponse au niveau du questionnaire et au
72. cart es la largeur des paules et pli es un angle de 90 le goniom tre a t utilis pour s assurer que l angle tait correct c Les talons du r pondant devaient demeurer en contact avec le sol Le r pondant devait garder ses souliers Si le r pondant n avait pas de chaussures appropri es il a pu faire le test d chauss 3 Action a Le m tronome a t r gl 50 battements par minute Le SMS tait autoris dire monter sur un temps descendre sur un temps durant le test si le r pondant avait de la difficult suivre la cadence du m tronome b Le r pondant devait se redresser lentement jusqu ce que le bout du majeur de chaque main atteigne le bord ext rieur de la bande de m tal c Onaexpliqu au r pondant que ses doigts devaient rester en contact avec la bande de m tal et ses talons en contact avec le sol Il n tait pas permis de fixer les pieds au sol d En phase descendante le r pondant devait garder ses omoplates et sa t te en contact avec le tapis et le bout du majeur de chaque main devait toucher le bord int rieur de la bande de m tal e Le mouvement devait tre ex cut lentement de fa on contr l e une cadence de 25 redressements assis par minute se redresser sur un temps redescendre sur un temps f Ler pondant devait ex cuter le plus grand nombre de redressements assis partiels d affil e possibles sans s arr ter jusqu un maximum de 25 redressement
73. cat gorie 6 PAC 11G cat gorie 7 PAC 11H cat gorie 8 DAC 111 cat gorie 9 PAC 11J cat gorie 10 PAC 11K cat gorie 11 DAC Q11 PAC 11L cat gorie 12 PAC 11M cat gorie 13 PAC 11N cat gorie 14 PAC 110 cat gorie 15 PAC 11P cat gorie 16 PAC 11Q cat gorie 17 PAC 11R cat gorie 18 PAC 118 cat gorie 19 PAC 11T cat gorie 20 PAC 11U cat gorie 21 PAC 11V cat gorie 22 PAC 11W cat gorie 23 280 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier PAC Q11X PAC 11X PAC Q11Y PAC 11Y PAC 12A cat gorie 1 de DAC Q11 PAC 12B cat gorie 2 de DAC Q11 PAC 12C cat gorie 3 de PAC_Q11 PAC 12D cat gorie 4 de DAC Q11 DAC 12bE cat gorie 5 de DAC Q11 PAC 12F cat gorie 6 de DAC Q11 126 cat gorie 7 de Q11 PAC_12H cat gorie 8 de PAC_Q11 PAC_121 cat gorie 9 de PAC_Q11 DAC 12J cat gorie 10 de PAC_Q11 PAC 12K cat gorie 11 de DAC Q11 PAC 12L cat gorie 12 de PAC_Q11 _ 012 12M cat gorie 13 Q1 12N cat gorie 14 de 011 120 cat gorie 15 de 011 12 cat gorie 16 de 011 120 cat gorie 17 de 011 1
74. centre d examen mobile de l ECMS pour la prise des mesures physiques 5 468 d entre eux se sont vu offrir un moniteur d activit Parmi ces personnes 4 441 ont retourn le moniteur d activit avec au moins quatre jours d entr es valides Le taux de r ponse combin pour le moniteur d activit est de 41 8 Il est important de mentionner que le taux de r ponse combin n est pas obtenu en multipliant les taux de r ponse au niveau du m nage et de la personne puisque deux personnes ont t s lectionn es dans certains m nages L annexe 9g donne les taux de r ponse combin s ainsi que l information pertinente au calcul de ceux ci pour chaque site On d crit dans ce qui suit de quelle facon les diff rentes composantes de l quation doivent tre manipul es afin de calculer correctement les taux de r ponse combin s Deux taux de r ponse additionnels sont requis pour d river les taux de r ponse combin s du moniteur d activit Taux de r ponse au niveau de la personne parmi les m nages o une personne a t s lectionn e moniteur d activit Nombre de personnes qui ont retourn le moniteur d activit avec au AMI VI moins quatre jours d entr es valides parmi les participants la OFI clinique chez qui une personne a t s lectionn e Nombre de participants s tant pr sent s la clinique et qui un moniteur d activit a t offert parmi les m nages o une personne a t s lectionn e Taux de
75. chantillon du mercure inorganique attribu aux logements voir la section 5 3 2 3 a t attribu la aux personne s s lectionn e s Avant l ajustement de la non r ponse au niveau du questionnaire section 9 6 les poids des personnes s lectionn es pour le sous chantillon du mercure inorganique ont t ajust s pour incorporer les poids d chantillonnage du sous chantillon du mercure inorganique Un facteur d ajustement est calcul par site de collecte et par strate de la fa on suivante Somme des poids des personnes s lectionn es Somme des poids des personnes s lectionn es pour la mesure du mercure inorganique Le poids des personnes s lectionn es pour la mesure du mercure inorganique a donc t multipli par ce facteur d ajustement Les personnes qui n ont pas t s lectionn es pour la mesure du mercure inorganique sont limin es de la pond ration partir de ce point L ajustement de la non r ponse au niveau du questionnaire et au niveau du CEM sections 9 6 et 9 7 a t effectu sur le sous chantillon du mercure inorganique Une tape additionnelle a d tre ajout e pour tenir compte des personnes s lectionn es pour faire partie du sous chantillon du mercure inorganique mais chez lesquelles la mesure n a pu tre prise Ces cas sont consid r s comme tant des cas de non r ponse au sous chantillon du mercure inorganique et pour compenser pour cette non r ponse un facteur d ajustem
76. chaque site ainsi que de s assurer que tout l quipement fonctionnait de facon appropri e 10 3 1 4 Formation d appoint annuelle Au milieu du cycle 1 les intervieweurs des m nages ont particip une s ance de compte rendu et de formation d appoint Au cours de cette s ance des questions ont t abord es y compris la facon d viter les refus et les techniques de conversion les techniques pour traiter la non r ponse et la facon de traiter les questions de nature d licate Une formation d appoint annuelle de huit jours a t offerte aux employ s du CEM au milieu du cycle 1 au bureau central Ces s ances s apparentaient la formation initiale et ont t men es en collaboration avec des experts des diff rents domaines li s l enqu te mais ont t ax es sur des l ments n cessitant une formation d appoint particuli re 10 3 2 Composante des m nages 10 3 2 1 Contr le Interview aupr s des m nages Le contr le du travail effectu par les intervieweurs des m nages fait partie int grante du contr le des processus de collecte aupr s des m nages On a tenu des s ances d observation pour tous les intervieweurs au d but du cycle de collecte et par la suite deux ou trois observations ont t effectu es chacun des sites ainsi que sur une base ponctuelle Des s ances de compte rendu ont t tenues dans 7 des 15 sites et ont donn lieu l examen des facteurs ayant des r percussions sur la
77. clinique 100 0 BEN Taux de Taux de r ponse r ponse la r ponda des clinique nts r pondants ayant jeun je n 90 5 92 5 89 6 89 6 83 7 84 1 Statistique Canada ES repe pe Ss Taux de r ponse combin 46 3 44 7 46 3 50 5 41 9 44 2 46 1 50 0 51 2 45 9 44 8 43 1 46 8 49 6 44 8 43 9 Annexe 9c Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Taux de r ponse du cycle 1 de l ECMS pour le sous chantillon des r pondants jeun selon le site de collecte suite Taux de r ponse non ajust s pour 1 ou 2 personnes s lectionn es Site Nombre de Nombre de Taux de r ponse Nombre de Taux de Nombre de Taux de personnes r pondants ayant au questionnaire r pondants la r ponse la r pondants r ponse des s lectionn es rempli le m nage clinique clinique ayant je n r pondants pour le sous questionnaire jeun chantillon des m nage r pondants jeun Canada 3 948 3 483 88 7 1 236 204 814 2 262 223 90 2 3 268 237 90 3 4 175 147 91 5 5 231 199 93 7 6 236 87 1 7 226 91 8 8 220 92 5 9 262 91 9 10 265 91 0 11 278 84 8 12 264 87 9 13 255 88 4 14 260 87 1 15 207 82 3 Statistique Canada 295 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Appendix 9d Taux de r ponse du cycle 1
78. conseill aux chercheurs de prendre en consid ration les recommandations qui suivent durant l analyse des donn es de l ECMS e produire uniquement des estimations nationales puisque le nombre de degr s de libert sera encore plus petit que onze pour les estimations r gionales cause du nombre plus faible d UPE intervenant dans l estimation de la variance Cela permet encore d effectuer des analyses portant sur de nombreuses sous populations telles qu un seul groupe d ge ou l un des deux sexes puisque pour chaque emplacement de collecte l chantillon englobe tous les ges et les deux sexes e viter d ajuster des mod les comprenant un grand nombre de coefficients e utiliser des m thodes d analyse qui sont moins influenc es par le nombre limit de degr s de libert ou qui sont prudentes En particulier lors d un test d hypoth se avec un vecteur de quantit s viter d utiliser les statistiques de Wald ou leurs d riv es puisqu on a d montr qu elles sont instables De meilleurs choix seraient des statistiques ajust es de Satterthwaite ou des tests conservateurs de Bonferroni Statistique Canada 109 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 e Puisque des poids bootstrap sont utilis s pour l estimation de la variance de l ECMS il sera probablement n cessaire d indiquer le nombre de degr s de libert au logiciel puisque la valeur par d faut ser
79. dans le questionnaire dans le fichier MHR 207B m dicaments en vente libre 7 MHR 208B m dicaments en vente libre 8 MHR 209B m dicaments en vente libre 9 MHR 210B m dicaments en vente libre 10 MHR 211B m dicaments en vente libre 11 MHR 212B m dicaments en vente libre 12 MHR 213B m dicaments en vente libre 13 MHR 214B m dicaments en vente libre 14 MHR 215B m dicaments en vente libre 15 MHR 301B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 1 MHR_302B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 2 MHR_303B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 3 MHR_304B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 4 MHR_305B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 5 MHR_306B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 6 MHR_307B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 7 MHR_308B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 8 MHR_309B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 9 MHR_310B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 10 MHR_311B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 11 MHR 312B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 12 MHR_313B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 13 MHR_314B produi
80. de d terminer le meilleur enchainement dans le CEM pour le r pondant et le personnel du CEM ainsi que la quantit et la qualit des donn es recueillies Comme dans le cas du questionnaire aupr s des m nages on a fr quemment consult des experts afin de veiller ce que la partie clinique atteigne l objectif de recueillir des r sultats de grande qualit 6 1 4 3 Essai Le test ultime a pris la forme d un essai grande chelle qui a t men pour v rifier les modules concernant la sant g n rale le sommeil la taille et le poids les probl mes de sant chroniques la nutrition et les activit s physiques et s dentaires L essai a fourni la premi re occasion d examiner le contenu possible du questionnaire aupr s des m nages et de celui de la partie clinique en parall le avec les tests visant recueillir des mesures physiques On a aussi mis l essai l enchainement des tests visant recueillir des mesures physiques dans le CEM ainsi que les questions de s lection et d administration connexes Statistique Canada 29 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 6 2 Collecte Les donn es du cycle 1 de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS ont t recueillies entre le 19 mars 2007 et le 25 f vrier 2009 dans 15 sites de collecte au pays de Moncton Vancouver Pendant qu une paire de remorques tait utilis e pour la colle
81. de l quipement On a proc d des v rifications un talonnage et un entretien r gulier de tout l quipement utilis pour la collecte des donn es au cours de l ECMS afin d assurer l exactitude et la validit des donn es Ces tests ont t effectu s pour respecter ou d passer les normes tablies par les fabricants de l quipement et ou par les experts du domaine 10 3 3 6 V rification de l entr e des donn es Tous les formulaires sur papier comme la fiche de v rification du r pondant le formulaire de consentement le Q AAP ainsi que les feuilles de travail des visites domicile ou des visites au CEM ont fait l objet d une entr e manuelle et d une v rification subs quente par un gestionnaire afin d assurer l exactitude des donn es entr es 10 3 3 7 Examen des donn es de la spirom trie Tous les tests de spirom trie ont t pass s en revue par un examinateur externe au moyen d une application personnalis e qui a t labor e pour l ECMS L application a t congue pour rejeter les courbes invalides selon les crit res d essai de l American Thoracic Society et le r le de l examinateur a consist confirmer ces rejets ainsi qu en d celer d autres non d tect s par l application 10 3 3 8 Validation des donn es On a proc d la validation des donn es pour s assurer que les donn es de l ECMS taient uniformes avec celles d autres sources de donn es similaires y compris d
82. de l enqu te On a consacr beaucoup de temps et d efforts r duire les erreurs non dues l chantillonnage dans l enqu te Des mesures d assurance de la qualit ont t appliqu es chaque tape du cycle de collecte et de traitement des donn es afin de contr ler la qualit des donn es Plus de d tails sur les mesures d assurance de la qualit pour chaque tape de l enqu te sont fournis la section 10 3 Assurance et contr le de la qualit du pr sent chapitre L effet de la non r ponse sur les r sultats de l enqu te constitue une source importante d erreurs non dues l chantillonnage dans les enqu tes L ampleur de la non r ponse varie de la non r ponse partielle le fait de ne pas r pondre une ou plusieurs questions la non r ponse totale Au cours du cycle 1 de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS il y a eu peu de non r ponse partielle car une fois le questionnaire commenc les r pondants avaient tendance le terminer Il y a eu non r ponse totale lorsque la personne s lectionn e pour participer l enqu te a refus de le faire ou que l intervieweur a t incapable d entrer en contact avec elle Dans certains sites de collecte l chantillon a t augment au cours de l ann e afin d atteindre la taille d chantillon cibl e Finalement les cas de non r ponse totale ont t consid r s lors de la pond ration en corrigeant les poids affect s aux personnes qui ont r
83. de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 2942 SDM 61 4 2 2946 SPM_61F 4 2 2950 SPM oi 5 3 2955 SPM_63F 4 2 2959 SPM_66 5 3 2964 SPM_66F 4 2 2968 SPM_616 5 3 2973 SPM_6PEF 25 2 2978 SPM 6F25 5 2 2983 SPM_6F50 5 2 2988 SPM_6F75 4 2 2992 SPM_6M25 4 2 2996 SPM_6M75 4 2 3000 SPM_6MIL 5 2 3005 SPM_6MET 4 2 3009 SPM_6ET 5 2 3014 SPM 6BV 4 2 3018 SPM 6BVF 4 2 3022 SPM 7ACC 1 3023 SPM_7FVC 4 2 3027 SPM_705 4 2 3031 SPM_705F 5 3 3036 SPM_775 4 2 3040 SPM_775F 5 3 3045 SPM_71 4 2 3049 SPM 71IF 4 2 3053 SPM 73 5 3 3058 SPM_73F 4 2 3062 SPM_76 5 3 3067 SPM_76F 4 2 3071 SPM_716 5 3 3076 SPM_7PEF 5 2 3081 SPM_7F25 5 2 3086 SPM_7F50 5 2 3091 SPM_7F75 4 2 3095 SPM_7M25 4 2 3099 SPM_7M75 4 2 3103 SPM_7MIL 5 2 Statistique Canada 219 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 3108 SDM 7MET 4 2 3112 SPM ET 5 2 3117 SPM_7BV 4 2 3121 SPM_7BVF 4 2 3125 SPM_8ACC 1 3126 SPM_8FVC 4 2 3130 SPM 805 4 2 3134 SPM_805F 5 3 3139 SPM_875 4 2 3143 SPM_875F 5 3 3148 SPM_81 4 2 3152 SPM_81F 4 2 3156 SPM_
84. des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 10 1 7 Taux de r ponse du sous chantillon des phtalates Dans les 6 106 m nages r pondants 4 439 personnes ont t choisies pour le sous chantillon des phtalates 3 902 ont r pondu au questionnaire ce qui quivaut un taux de r ponse de 87 9 96 Parmi celles ci 3 310 soit 84 8 96 se sont ensuite pr sent es au centre d examen mobile de l ECMS pour la prise des mesures physiques Une mesure a t effectu e pour 3 237 d entre elles l chelle canadienne un taux de r ponse combin de 50 1 a t observ Il est important de mentionner que multiplier les taux de r ponse aux niveaux du m nage et de la personne ne permet pas n cessairement d obtenir le taux de r ponse combin puisque deux personnes ont t s lectionn es dans certains m nages Les taux de r ponse combin s du sous chantillon des phtalates ainsi que l information pertinente au calcul de ceux ci pour chacun des sites sont pr sent s l annexe 9h Ce qui suit est une description de la fa on dont on doit manipuler les diff rentes composantes de l quation pour calculer correctement le taux de r ponse combin Taux de r ponse au questionnaire au niveau des personnes pour le sous chantillon des phtalates parmi les m nages dans lesquels une personne a t s lectionn e NIT de r pondants au questionnaire pour le sous chantillon PHTQI PHQI d
85. devait pas retenir son souffle en faisant le test viter la man uvre Valsalva Le r pondant devait enlever tous les bijoux port s aux mains et aux poignets 2 Le r pondant devait tenir le dynamom tre dans sa main droite entre les doigts et la paume la base du pouce 3 La taille de la poign e du dynamom tre a t ajust e l aide de la vis de sorte que les deuxi mes jointures des doigts puissent tre en contact avec la poign e et supporter le poids de l instrument 4 Le r pondant devait tenir le dynamom tre la hauteur de la cuisse en ayant le bras tendu et loign du corps un angle de 45 Il devait se tenir droit d tendu les pieds la largeur des paules Durant le test ni la main du r pondant ni le dynamom tre ne devaient toucher au corps ou tout autre objet Statistique Canada 153 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 5 Le r pondant a d alors serrer vigoureusement l instrument au maximum de sa force en expirant pendant qu il serrait pour viter une hausse de tension intrathoracique 6 Le dynamom tre a t remis z ro et le test a t repris avec la main gauche Les deux mains ont t mesur es deux fois en alternance 7 Les r sultats ont t enregistr s pour chaque main au kilogramme pr s 4 2 Composante de la flexion du tronc Le protocole pour la composante de la flexion du tronc est fond
86. doivent se pr senter un centre d examen mobile ils doivent pouvoir s y rendre en un temps raisonnable La base de sondage de l Enqu te sur la population active EPA a t utilis e pour cr er les sites de collecte et contr ler leur taille afin de r pondre ces exigences partir des grappes de la base de sondage de l EPA on a cr 257 sites de collecte Les grappes sont de petites unit s g ographiques qui contiennent environ 200 logements Un site de collecte est une r gion g ographique comptant au moins 10 000 habitants d finie de fa on telle que la distance que doivent parcourir les participants l enqu te n exc de pas 50 kilom tres dans les r gions urbaines et 100 kilom tres dans les r gions rurales Les r gions ne r pondant pas ces crit res ont t exclues Les sites couvrent 96 3 de la population canadienne g e de 6 79 ans Bien que seules des estimations nationales taient n cessaires les sites de collecte ont t stratifi s en cinq r gions pour s assurer que la r partition de l chantillon soit repr sentative de la population nationale Les cinq r gions correspondent aux limites r gionales types de Statistique Canada savoir la Colombie Britannique les Prairies Alberta Manitoba et Saskatchewan l Ontario le Qu bec et les provinces de l Atlantique Terre Neuve et Labrador le du Prince douard Nouvelle cosse et Nouveau Brunswick Statistique Canada 19 Guide d
87. erret th eher Peer ee e prenne 37 6 4 1 2 amp 618 Rn 37 6 4 1 3 37 6414 Carconf rence de la l eter eee tie dite nations A 38 6 4 1 5 Carconf rence des hanches iei tre eoe teer hte n pl eee e Ho eei E 38 6 4 1 6 PUS CUTAN S M C 38 6 4 2 Fr quence cardiaque et tension art rielle 38 6 453 8 ie eee e n ter Met THE u ue Ee Eee Pese eese tees eee itp 39 04 4 Aptitudesmusculosquelettiques ee eerte Re EA e e Hir rere ALIE 39 6 4 4 1 Composante de la force de pr hension 39 6 4 4 2 Composante d l flexion du tronc rete hte ripe e fe eerie pee 39 6 4 4 3 Composante des redressements assis partiels 39 6 4 5 Composante du Physitest a robie canadien modifi PACM ss 40 6 4 6 Composante de la sant bucco dentaire ses 40 64 7 Moniteur d activit physique ete tee RUE eR RR de age in ERR tos tel EE 40 6 5 Protocoles des mesures de laboratoire ses 41 6 5 1 Pr l vementdes chantillons ss nee ede Rer be Pedro eese it epe epe rt ede 41 6 5 1 1 Pr l vement des chantillons de sang ss 41 6 5 1 2 Pr l vement des chantillons d une 41 6 5 2 Analyse de l h mogramme effectu au centre d examen mobile CEM 41 6 5 3 Traitement et entreposage des chantillons de sang et d une esee 42 60 34
88. et une deuxi me personne choisie parmi les membres g s de 12 79 ans Si aucun enfant de 6 11 ans ne vivait dans le m nage une seule personne tait s lectionn e parmi les membres g s de 12 79 ans Le vecteur des poids pour la s lection des personnes de 12 79 ans a t construit de fa on viter des poids d chantillonnage individuels lev s Puisque le poids pour certains groupes d ge est jusqu cinq fois plus grand que pour d autres il est possible que le poids d chantillonnage d une personne s lectionn e soit tr s lev si les membres du m nage sont nombreux dans un logement Par cons quent lorsqu un nombre minimum sp cifi de personnes de 12 79 ans vivent dans un m nage le poids appliqu chacune est ramen 1 Le cas ch ant tous les membres du m nage ont une chance gale d tre s lectionn s Diverses tudes et simulations ont permis d tablir un juste quilibre entre les param tres requis pour chacune des mesures mises en place Tableau 5 3 Cycle 1 de l ECMS Facteurs multiplicatifs du poids de s lection pour la strat gie d chantillonnage au niveau de la personne par strate et groupe d ge Groupe d ge Strate 6411 124 19 2 20 39ans 40 59ans 60 79 ans strate 6 11 ans 1 5 1 1 1 strate 12 19 ans 1 5 1 1 1 strate 60 79 ans 1 1 1 1 2 strate 20 39 ans 1 1 2 1 1 strate 40 59 ans 1 1 1 2 1 strate autre 1 5 1 1 1 5 3 3 Sous c
89. facteur d ajustement pour produire le poids des m nages ajust Les m nages non r pondants sont limin s du processus de pond ration partir de ce point 9 5 Cr ation du poids affect aux personnes Puisque l unit d chantillonnage finale pour l ECMS est la personne le poids des m nages ajust jusqu ici doit tre converti en un poids affect aux personnes Celui ci est obtenu en multipliant le poids des m nages ajust par l inverse de la probabilit de s lection de la personne choisie dans le m nage Rappelons que la probabilit de s lection de la personne change en fonction du nombre de personnes dans le m nage et de l ge des personnes voir la section 5 3 3 chantillonnage des r pondants pour plus de d tails 9 6 Non r ponse au niveau du questionnaire Dans le cadre de l ECMS le processus de collecte se d roule en trois tapes Dans un premier temps l intervieweur obtient la liste compl te des personnes vivant dans le m nage puis interviewe la personne ou les personnes s lectionn es dans le m nage Finalement la personne ou les personnes s lectionn es se pr sentent au CEM de l ECMS Dans certains cas les intervieweurs ne r ussissent qu compl ter la premi re tape soit parce qu ils ne peuvent entrer en contact avec les personnes s lectionn es soit parce que la personne ou les personnes s lectionn es refusent d tre interview es De tels cas sont d finis comme tant des non r p
90. formation suppl mentaire sur le pr l vement le traitement et l entreposage des chantillons de sang et d urine et sur l ex cution de tests de laboratoire ainsi qu une formation d appoint sur l application des protocoles de laboratoire Les dentistes ont regu de la formation particuli re relativement aux m thodes d examen dentaire de l ECMS et ont t valu s en fonction de la norme de l Organisation mondiale de la sant s appliquant aux dentistes L agent de la logistique du site a recu de la formation particuli re sur l am nagement des remorques pour le d but de la collecte chaque site et sur la pr paration des remorques pour leur d placement vers le site de collecte suivant une fois la collecte termin e Par ailleurs les agents de la logistique du site ont re u de la formation sur la technologie de l information et le d pannage 10 3 1 2 R p tition g n rale Avant le d but de l enqu te proprement dite une r p tition g n rale d une dur e d un mois s est d roul e Ottawa avec les employ s de Statistique Canada de Sant Canada et de l Agence de la sant publique du Canada et leurs parents int ress s L objectif de la r p tition g n rale visait permettre la fois aux intervieweurs des m nages et au personnel du CEM de mettre l essai leurs comp tences avant le d but de la collecte Le personnel du CEM a eu la possibilit d am nager de diriger et de pr parer les remorques du CEM pour le tr
91. g n r e par un muscle ou un groupe de muscles particulier La fa on la plus courante de mesurer la force musculaire sur le terrain consiste mesurer la force de pr hension isom trique gr ce un dynamom tre poign e Le protocole de la composante de la force de pr hension a t fond sur le Guide du conseiller en condition physique et habitudes de vie Guide du conseiller CPHV troisi me dition es 6 4 4 2 Composante de la flexion du tronc Le test de flexion du tronc est utilis fr quemment sur le terrain pour valuer la flexibilit du bas du dos et de l articulation de la hanche Le protocole de la composante de la flexion du tronc a t fond sur le Guide du conseiller en condition physique et habitudes de vie Guide du conseiller CPHV 6 4 4 3 Composante des redressements assis partiels Le test des redressements assis partiels value l endurance des muscles abdominaux Le protocole pour la composante des redressements assis partiels est fond sur le Guide du conseiller en condition physique et habitudes de vie Guide du conseiller CPHVy Statistique Canada 39 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 6 4 5 Composante du Physitest a robie canadien modifi PA Cm L aptitude a robie est une mesure de l efficacit combin e des poumons du c ur du syst me sanguin et des muscles actifs l exercice Le protocole de la composante d
92. il a d terminer les trois minutes du palier D s que la partie du palier a t compl te le SMS a arr t le chronom tre et est pass aux proc dures post test NOTA Si un r pondant tait incapable de faire un palier jusqu au bout il a fallu enregistrer la raison pour laquelle il tait incapable de le faire On a contr l la fr quence cardiaque et la tension art rielle post exercice dans ces cas 160 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 5 5 Proc dures post test Une fois le dernier palier achev on a demand au r pondant de marcher lentement dans la pi ce pendant 1 5 minute Le cardiofr quencem tre a t enlev du r pondant Si le r pondant semblait trop fatigu ou tait tourdi la fin du test le SMS lui a demand de s asseoir et de sur lever ses jambes 2 Apr s 1 5 minute on a demand au r pondant de s asseoir 3 Latension art rielle du r pondant a t prise lectroniquement ou manuellement 2 minutes apr s l exercice et 3 5 minutes apr s l exercice Ces mesures ont t enregistr es 4 Silatension art rielle du r pondant 3 30 minutes tait 144 94 mmHg et que sa fr quence cardiaque tait 99 bpm le SMS a continu de mesurer la tension art rielle et la fr quence cardiaque des intervalles de deux minutes jusqu ce qu elles soient inf rieures 145 95 mmHg et 100 bp
93. interviews l quipe de l ECMS a dans la mesure du possible recrut des intervieweurs ayant certaines comp tences linguistiques autres que dans les deux langues officielles Au besoin des cas ont t transf r s un intervieweur ou un interpr te externe ayant les comp tences linguistiques n cessaires pour que les questions instructions puissent tre traduites pour le r pondant afin de mener l interview Lorsque l on n a pas pu trouver de personnes ayant les comp tences linguistiques n cessaires on a aussi accept qu un membre du m nage traduise pour le r pondant s il tait dispos le faire et capable de le faire noter que cela n est pas consid r comme une interview par procuration Le membre du m nage traduisait simplement les questions et les r ponses du r pondant directement l intention de l intervieweur sans r pondre pour le r pondant 6 3 1 5 Jeunes r pondants Interview aupr s des m nages Les intervieweurs ont d obtenir la permission verbale des parents tuteurs pour interviewer les jeunes de 12 17 ans qui ont t s lectionn s pour l enqu te Plusieurs mesures ont t prises pour att nuer les pr occupations possibles des parents et faire en sorte que l interview soit men e jusqu au bout Les intervieweurs ont fourni aux parents ou aux tuteurs une copie de la Note l intention des parents et des tuteurs concernant l interview aupr s de jeunes dans le cadre de l Enqu te canadie
94. l ECMS le Comit consultatif du laboratoire de l ECMS le Comit consultatif de l assurance et du contr le de la qualit de l ECMS le Comit directeur de l ECMS et le Comit des politiques de Statistique Canada Le cycle 1 de ECMS comportait une interview aupr s des m nages et une visite un centre d examen mobile CEM L interview aupr s des m nages visait recueillir des renseignements d mographiques g n raux et comprenait un questionnaire approfondi sur la sant La visite au CEM comprenait non seulement des mesures et des tests physiques mais aussi le pr l vement d chantillons de sang et d urine aupr s des r pondants Certains chantillons ont t analys s dans le laboratoire du CEM comme ceux pr lev s pour l h mogramme qui inclut les plaquettes la num ration rythrocytaire et la num ration des globules blancs Les autres chantillons ont t analys s dans trois laboratoires de r f rence externes Enfin on a demand aux r pondants de porter un moniteur d activit pendant les sept jours suivant leur visite au CEM Les tableaux suivants fournissent des listes d taill es du contenu provenant des m nages du CEM et des laboratoires pour les diffusions de donn es du cycle 1 de l enqu te Les tableaux sont organis s en ordre alphab tique selon des th mes et des sujets similaires afin de souligner les rapports et les possibilit s d analyse entre les contenus des interviews aupr s des m nages des
95. la s lection Ces logements ne sont pas consid r s dans le calcul des taux de r ponse 11 American Thoracic Society 1995 Standardization of Spirometry 1994 Update Am J Respir Crit Care Med Vol 152 pp 1107 1136 12 L expression lt degr s de libert gt est utilis e comme un terme g n rique qui refl te la quantit d information utilis e pour estimer les variances et les covariances Une approximation souvent Statistique Canada 119 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 utilis e pour d terminer le nombre de lt degr s de libert gt est n d UPE n de strates Dans le cas de l ECMS les emplacements de collecte 15 sont les UPE Pour l estimation de la variance l UPE unique correspondant la r gion de l Atlantique est regroup e avec les quatre UPE de la r gion du Qu bec ce qui laisse quatre strates et un nombre de degr s de libert gal 15 4 11 13 En particulier les intervalles de confiance et les tests d hypoth se 14 Des matrices de covariance inversibles sont n cessaires pour appliquer les tests de Wald aux vecteurs de param tres 15 Sant Canada 1999 Dosage du lt lt goudron gt gt de la nicotine et du monoxyde de carbone dans la fum e principale de tabac Ottawa 120 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant
96. les communique aux utilisateurs des donn es titre d information uniquement 48 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 8 Structure des fichiers de donn es 8 1 Description des fichiers de donn es Les fichiers de diffusion comprennent uniquement les donn es des r pondants qui se sont rendus au centre d examen mobile CEM et qui ont convenu de partager leurs r ponses avec Sant Canada et l Agence de la sant publique du Canada Dans le cas du cycle 1 de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS une fois le traitement termin et les enregistrements non partag s supprim s 5 604 enregistrements sont demeur s dans le fichier maitre principal la fin de la diffusion du cycle 1 neuf fichiers comprenant des donn es de l ECMS auront t diffus s Un fichier comprendra l ensemble des variables d riv es des m nages de la visite au CEM de l ensemble des chantillons de laboratoire et du moniteur d activit Six fichiers comprendront les donn es de laboratoire sous chantillonn es un fichier comprendra les variables d riv es du moniteur d activit physique des r pondants qui ont port leur moniteur pendant quatre jours ou plus et un fichier comprendre les donn es sur les m dicaments Un fichier suppl mentaire contenant les donn es m t orologiques et relatives la qualit de l air d Environnement Canada a
97. les diff rentes composantes de l quation doivent tre manipul es afin de calculer correctement le taux de r ponse combin Taux de r ponse au questionnaire au niveau de la personne pour le sous chantillon du mercure inorganique chez les m nages o une personne a t s lectionn e b e N de r pondants au questionnaire pour le sous chantillon IMQI MQI du mercure inorganique chez les m nages o une personne a MPSI t s lectionn e S N de personnes dans le champ de l enqu te pour le sous chantillon du mercure inorganique chez les m nages o une personne a t s lectionn e 80 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Taux de r ponse au questionnaire au niveau de la personne pour le sous chantillon du mercure inorganique chez les m nages o deux personnes ont t s lectionn es N de r pondants au questionnaire pour le sous chantillon IMQ2 MQ2 du mercure inorganique chez les m nages o deux personnes MPS2 ont t s lectionn es de personnes dans le champ de l enqu te pour le sous chantillon du mercure inorganique chez les m nages o deux personnes ont t s lectionn es Taux de r ponse au volet clinique au niveau de la personne pour le sous chantillon du mercure inorganique chez les m nages o une personne a t s lectionn e de participants au
98. les genoux bien droits les bras bien tendus devant lui les paumes vers le sol et les mains superpos es et pousser la glissi re le long de l chelle avec le bout des doigts Le bout des doigts d une main ne devait pas d passer le bout des doigts de l autre main 4 Le r pondant devait maintenir la position de flexion maximale pendant environ deux secondes On a expliqu au r pondant qu il pourrait atteindre une plus grande distance s il baissait la t te et s il expirait 5 Siles genoux du r pondant taient fl chis l essai ne comptait pas Les mouvements saccad s ou brusques n taient pas autoris s 6 Letest a t ex cut deux fois avec un bref repos entre les essais La distance maximale atteinte la fin de chaque essai a t enregistr e au 0 1 cm pr s 4 5 Composante des redressements assis partiels Le protocole pour la composante des redressements assis partiels est fond sur le Guide du conseiller en condition physique et habitudes de vie Guide du conseiller CPHV 4 3 1 quipement e Tapis d exercices avec bande de m tal de 10 cm une extr mit e Goniom tre M tronome 4 3 2 Admissibilit e Les r pondants de 6 69 ans 4 3 3 Crit res d exclusion e R pondants qui ont donn des r ponses positives aux questions 1 2 3 automatiques et 5 6 et 7 du Q AAP selon les questions d approfondissement pos es voir l annexe 3 e Femmes enceintes gt 12 semaines e R pondant
99. les r pondants et les non r pondants Toutes les caract ristiques recueillies dans le questionnaire lors de l interview et toutes les mesures prises la clinique en plus de l information g ographique et des paradonn es taient disponibles pour la cr ation de ces classes La m thode du score est utilis e pour d finir les classes Un facteur d ajustement est calcul l int rieur de chaque classe de la fa on suivante Somme des poids des personnes s lectionn es pour les phtalates et qui participent la clinique Somme des poids des personnes s lection n es pour les phtalates pour lesquelles il existe une mesurevalide Le poids des personnes ayant t s lectionn es pour les phtalates et pour lesquelles il y a une mesure valide a donc t multipli par ce facteur d ajustement Les personnes pour lesquelles il n y avait pas de mesure valide ont t limin es 66 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Les deux tapes finales la winsorisation et le calage aux marges sections 9 8 et 9 9 ont ensuite t appliqu es au sous chantillon des phtalates L ajustement des poids a t obtenu apr s le calage Le poids r sultant correspond au poids final de l ECMS qui se trouve dans le fichier du sous chantillon des phtalates portant le nom de la variable PHTH 9 16 Sous chantillon du tabac Les tape
100. libre 9 MHR 210A m dicaments en vente libre 10 MHR 211A m dicaments en vente libre 11 MHR 212A m dicaments en vente libre 12 MHR 213A m dicaments en vente libre 13 MHR 214A m dicaments en vente libre 14 MHR 215A m dicaments en vente libre 15 MHR 301A produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 1 MHR 302A produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 2 Statistique Canada 261 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier MHR 303A produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 3 MHR 304A produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 4 MHR 305A produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 5 MHR_306A produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 6 MHR 307A produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 7 MHR_308A produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 8 MHR_309A produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 9 MHR 310A produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 10 MHR 311A produits pour la sant et rem des
101. m dicinales ou suppl ments que vous avez commenc prendre apr s l interview domicile ou que vous n avez pas mentionn s lors de l interview Si vous avez un probl me respiratoire p ex l asthme veuillez apporter votre inhalateur ou vos m dicaments votre rendez vous la clinique Statistique Canada 121 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Lignes directrices suivre avant les tests pour les rendez vous l apr s midi ou le soir LIGNES DIRECTRICES SUIVRE Vous ne devez pas Consommer des aliments ou des boissons l exception de l eau durant les 2 heures qui pr c dent votre rendez vous la clinique par exemple vous ne devez pas manger de bonbons de pastilles pour la toux de gomme m cher ou boire de l eau aromatis e au cours de la p riode jeun Fumer ou consommer d autres produits de tabac et de nicotine durant les 2 heures qui pr c dent votre rendez vous la clinique Consommet des boissons alcoolis es le jour de votre rendez vous la clinique Faire de l exercice physique le jour de votre rendez vous la clinique partit de minuit Donner du sang 2 jours avant votre rendez vous la clinique Porter des produits parfum s le jour de votre rendez vous la clinique Veuillez apporter des v tements amples p ex un short un pantalon de surv tement un haut manches courtes des chaussur
102. m nages o deux personnes ont t s lectionn es C2 Nombre de personnes s tant pr sent es parmi les m nages o deux personnes ont t s lectionn es Taux de r ponse combin pour le pr l vement de sang BCOMBRR HR RRI PQI PCI RR2 PQ2 PC2 2 Taux de r ponse combin pour l urine UCOMBRR HR PQI PCI UCI RR2 PQ2 PC2 UC2 o HR RRI PQI PCI RR2 PQ2 et PC2 sont d crits la section 10 1 Voici maintenant un exemple de calcul du taux de r ponse combin pour le pr l vement de sang pour le Canada en utilisant l information fournie dans l annexe 9a et 9b HR 6 106 0 696 8 772 PQI 4 158 0 878 4 734 PCI 3 463 0 833 4 158 PQ2 2 446 0 891 2 744 PC2 2 141 0 875 2 446 RRI 4 734 0 775 6 106 RR2 2 744 2 0 225 6 106 3 397 0 981 3 463 BC2 1 976 0 923 2 141 Statistique Canada 73 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Taux de r ponse combin pour le pr l vement de sang 0 696 0 775 0 878 0 833 0 981 0 225 0 891 0 875 0 923 0 500 50 0 10 1 2 Taux de r ponse pour le sous chantillon de personnes jeun Parmi les 6 106 m nages r pondants 3 948 personnes ont t s lectionn es une ou deux personnes par m nage pour le sous chantillon jeun parmi lesquelles 3 48
103. me et derni re fois par auscultation Refaire les mesures une troisi me et derni re fois l aide du BPTRUTM pour confirmer Accepter les mesures et aller la fin de la composante TA ou FC lev e TAS gt 144 mmHg et ou TAD 94 mmHg et ou FR 2100 bpm 2144 94 mmHg et ou FR 2100 bpm sont lev es nouveau Obtention de moins de trois mesures valides ou variabilit trop grande Obtention d au moins trois mesures valides variabilit dans la fourchette acceptable et TA moyenne consid r e normale Accepter les mesures et aller la fin de la composante Lire le message de TA et ou de FC lev e au r pondant Refaire les mesures une troisi me et derni re fois avec le BPTRUTM pour confirmer la premi re s rie de r sultats Accepter les mesures et aller la fin de l composante 2 4 2 Mode manuel m thode d auscultation 1 Le r pondant a t install dans un endroit calme et confortable Il s est assis avec le bras soutenu et reposant confortablement au niveau du c ur l emplacement du c ur est situ l intersection du quatri me espace intercostal et du bord inf rieur gauche du sternum 2 Le SMS a aid le r pondant mettre le moniteur de fr quence cardiaque La sangle a t ajust e de mani re obtenir un bon r sultat 3 Onachoisi la taille de brassard appropri e selon la circonf rence du bras et on a marqu l emplacement de l art re brac
104. plus continuer expirer e Effort maximal tout au long de l essai 3 5 2 valuation de la qualit d un essai Les crit res entre les essais ont t utilis s pour valuer la reproductibilit entre les essais Lorsque trois spirogrammes acceptables et utilisables ont t obtenus le SMS a v rifi la reproductibilit entre les essais a Sila CVF du r pondant tait gt 1 0 L les crit res de reproductibilit taient les suivants e Les deux CVF les plus importantes se situaient lt 150 ml l une de l autre e Les deux VEMS les plus importants se situaient lt 150 ml l un de l autre b Sila CVF du r pondant tait lt 1 0 L les crit res de reproductibilit taient les suivants e Les deux CVF les plus importantes se situaient lt 100 ml l une de l autre e Les deux VEMS les plus importants se situaient lt 100 ml l un de l autre Si apr s trois essais les deux crit res taient respect s le SMS a poursuivi l essai jusqu ce qu il e soit certain que les trois essais taient acceptables e soit certain que deux des essais taient reproductibles Si apr s trois essais les deux crit res n taient pas respect s le SMS a poursuivi les essais jusqu ce que e Jes deux crit res soient respect s et les spirogrammes acceptables additionnels soient analys s ou e huitessais au total soient effectu s ou e le patient sujet ne puisse ou ne doive plus continuer 150 Statistiq
105. pomper avec la main car cela aurait pu influer sur certains r sultats d analyse Tableau 2a Ordre de pr l vement pour les r pondants JEUN au moins 10 heures Ordre Age en ann e l6 11 12 et 13 14 19 20 79 Genre de tube Grandeur Rouge gris SST 02 Gris clair 03 Lavande EDTA 04 LavandeEDTA D Rouge gris SST 06 LavandeEDTA 07 Bleu clair 08 Jaune SST 09 LavandeEDTA 10 LavandeEDTA 141 Rouge gris SST 168 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Tableau 2b Ordre de pr l vement pour les r pondants NON JEUN Ordre Age en ann e l6 11 12 et 13 14 19 20 79 Genre de tube Grandeur 01 Rouge gris SST 02 LavandeEDTA 03 Lavande EDTA 04 Rouge gris SST 7 05 Gris clair 06 LavandeEDTA 07 Bleu clair 08 Jaune SST 09 LavandeEDTA 10 LavandeEDTA 11 Rouge gris SST o o o o o o o o o o Statistique Canada 169 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 8 44 X Manipulation des chantillons sanguins Le phl botomiste apportait les chantillons de sang dans le laboratoire aussit t que possible apr s leur pr l vement Tableau 3 tapes de la manipulation des chantillons avant le traitement Temps moment Type de tube ordre du tube Manipu
106. r ponse au niveau de la personne parmi les m nages o deux personnes ont t s lectionn es questionnaire Nombre de r pondants au questionnaire parmi les m nages PQ2 Q2 o deux personnes ont t s lectionn es PS2 Nombre de personnes faisant partie du champ de l enqu te parmi les m nages o deux personnes ont t s lectionn es Taux de r ponse au niveau de la personne parmi les m nages o une personne a t s lectionn e CEM Nombre de personnes s tant pr sent es parmi les PCI L m nages o une personne a t s lectionn e QI Nombre de r pondants au questionnaire parmi les m nages o une personne a t s lectionn e Taux de r ponse au niveau de la personne parmi les m nages o deux personnes ont t s lectionn es CEM Nombre de personnes s tant pr sent es CEM parmi les PC2 C2 m nages o deux personnes ont t s lectionn es Q2 Nombre de r pondants au questionnaire parmi les m nages o deux personnes ont t s lectionn es Rapport pour les m nages o une personne a t s lectionn e RRI RI Nombre de m nages r pondants parmi ceux o une personne R a t s lectionn e Nombre de m nages r pondants Note Le Nombre de m nages r pondants parmi ceux o une personne a t s lectionn e est ni plus ni moins que le nombre de personnes s lectionn es parmi les m nages o une personne a t s lectionn e de
107. r ponse au r ponse la r pondants r ponse personnes r pondants r ponse au r pondants r ponse la r pondants r ponse des r ponse s lectionn es pour rempli le questionnaire clinique avec une des s lectionn ayant rempli questionnaire la clinique avec une compos s combin le sous chantillon questionnaire mesure valide compos s es pour le le m nage clinique mesure perfluor s des compos s m nage perfluor s sous questionnaire valide perfluor s clinique chantillon m nage des compos s perfluor s iz ma sa gt o9 o9 D 2 o 2 o n sm pe oe s om 2 mew po vw w ss pmo pmo x o 5 sz 6 7 8 9 z so pese om pe o m a ma gt ul D an sa s a 300 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Appendix 9f Taux de r ponse du cycle 1 de P ECMS pour le sous chantillon des compos s perfluor s selon le site de collecte suite Taux de r ponse non ajust s pour 1 ou 2 personnes s lectionn es Site Nombre de Nombre de Taux de Nombre de Taux de Nombre de Taux de r ponse personnes r pondants r ponse au r pondants r ponse r pondants des compos s s lectionn es ayant rempli le questionnaire la clinique la avec un perfluor s pour le sous
108. repos de cinq minutes 5 Le SMS s est assur que le r pondant tait correctement assis c est dire Pieds plat sur le sol pour les r pondants de petite taille un repose pieds a t utilis Jambes chevilles non crois es Dos appuy au dossier de la chaise Bras droit reposant tendu sur la table la hauteur du c ur avec la paume de la main tourn e vers le bas e 140 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 6 Avant de commencer la mesure on a demand au r pondant de ne pas bouger ni parler pendant le test 7 La tension art rielle a t d termin e automatiquement par le BBTRUTM BP 300 soit la moyenne de cinq mesures r p t es obtenues des intervalles d une minute Au total on a pris six mesures de la tension art rielle mais la premi re a t exclue du calcul de la moyenne 8 fallu au minimum trois lectures pour proc der la mesure Si plus de deux erreurs se sont produites effet du mouvement le SMS a repris la s rie de six mesures 9 Une fois la s rie de six mesures prises le SMS a pass en revue les mesures figurant l cran et les a accept es ou a proc d de nouvelles mesures Au total trois raisons pouvaient obliger le SMS refaire les mesures a Moins de trois mesures valides ont t obtenues pour la TA et la FC Une mesure tait consid r e comme inva
109. s 6 79 ans Taille en position debout 6 79 ans Circonf rence de la taille 6 79 ans Poids 6 79 ans Tension art rielle 6 79 ans Sant cardiovasculaire et Fr quence cardiaque au repos 6 79 ans condition physique Physitest a robie canadien modifi 6 69 PACm exercice de l escalier SE Fonction respiratoire Spirom trie 6 79 ans Force de pr hension 6 79 ans musculos tes Redressements assis partiels 6 69 ans Flexion du tronc 6 69 ans Sant bucco dentaire Examen de sant bucco dentaire 6 79 ans Activit physique Acc l rom trie moniteur d activit 6 79 ans Pr l vement d chantillons de sang 6 79 ans Pr l vement d chantillons des chantillons de sang et 6 79 ans Pr l vement d chantillons d urine 6 79 ans Tableau 4 3 Cycle 1 de l ECMS Questionnaire de la partie clinique Age des r pondants de Th me l ECMS Respect des lignes directrices Condition physique et probl mes de sant Aptitude l activit physique PAR Confirmation d autres substances 14 79 ans Questions relatives la spirom trie 6 79 ans Fonction respiratoire T FEE A Restrictions relatives la spirom trie 6 79 ans Questions sur la sant bucco dentaire 6 79 ans Sant bucco dentaire Restrictions concernant l examen 6 79 ans bucco dentaire GR S ions relativ r l vemen a 79 an Pr l vement d chantillons Ge s falatives ati pretevemenbde Ga ans
110. s lectionn es de participants la clinique pour le sous chantillon des PHTC2 PHC2 phtalates parmi les m nages dans lesquels deux personnes ont PHQ2 t s lectionn es de r pondants au questionnaire pour le sous chantillon des phtalates parmi les m nages dans lesquels deux personnes ont t s lectionn es Taux de r ponse au niveau des personnes qui taient jeun et ont donn du sang pour le sous chantillon des phtalates parmi les m nages dans lesquels une personne a t s lectionn e N de participants qui taient jeun et ont donn du sang pour le sous chantillon des phtalates parmi les participants PHCI la clinique lorsqu une personne a t s lectionn e NPre ee X me F z de participants la clinique pour le sous chantillon des phtalates parmi les m nages dans lesquels une personne a t s lectionn e Taux de r ponse P chelle des personnes qui taient jeun et ont donn du sang pour le sous chantillon des phtalates parmi les m nages dans lesquels deux personnes ont t s lectionn es de participants qui taient jeun et ont donn du sang PHTB2 PHB2 pour le sous chantillon des phtalates parmi les participants PHC2 la clinique lorsque deux personnes ont t s lectionn es de participants la clinique pour le sous chantillon des phtalates parmi les m nages dans lesquels deux personnes ont t s
111. s arr ter se tourner vers le SMS et rester immobile On a inform les r pondants de ne pas parler durant le PACm moins que cela soit n cessaire 5 Le SMS a commenc le test au palier de d part pr d termin Il a guid le r pondant s il prouvait de la difficult maintenir la cadence Durant le test le SMS est demeur pr s du r pondant pour rep rer tout signe d inconfort Le test a t arr t imm diatement si le r pondant commengait chanceler se plaignait d tourdissements ressentait une forte douleur aux jambes avait des naus es des douleurs la poitrine ou s il p lissait NOTA Si un r pondant a t incapable de faire un palier jusqu au bout la raison pour laquelle il n a pu le faire a t enregistr e La fr quence cardiaque et la tension art rielle post exercice ont t contr l es dans ces cas Statistique Canada 159 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Tableau 3 Raisons pour lesquelles un r pondant n a pas compl t le test PACm Touche Raison Quand choisir cette r ponse 1 Refus Le r pondant refuse de participer 2 Incapable de suivre la cadence Le r pondant ne peut faire le test la cadence appropri e 3 tourdissement Le r pondant se sent tourdi Le r pondant ne peut continuer ou commencer le test 4 Extr mes douleurs aux jambes cause de douleurs aux jambes accumulation d aci
112. saisir la pr sence ou l absence de toute pathologie buccale Une pathologie buccale d signe toute anomalie de la cavit buccale e Fluorose Cette section a permis de saisir le niveau de fluorose des incisives ant rieures permanentes des r pondants de 6 12 ans e tat traitement orthodontique Cette section a permis de saisir l tat et le traitement orthodontiques des r pondants de plus de 12 ans Dans le cas d un r pondant dent l application a saut cette s rie de questions e Examens p riodontiques Ces examens visent la gingivite les d bris le calcul la perte d attachement et la poche parodontale L ge du r pondant et les ant c dents m dicaux d j saisis bloc OHR h mophilie chimioth rapie ont d termin si le r pondant pouvait participer l examen de la perte d attachement et de la poche parodontale Dans le cas des r pondants de moins de 15 ans ou de ceux qui n avaient pas la condition m dicale pour subir l examen de la perte d attachement et de la poche parodontale ou l examen du tartre sous gingival les parties de la perte d attachement et de la poche parodontale de cette section ont t saut es e tat des dents Cette section a permis de saisir l tat de chaque dent du r pondant Pour les r pondants de 17 ans ou moins le dentiste n a pas examin les racines Dans le cas d un enfant ayant une dentition mixte dents de lait et dents permanentes l tat des dents pr s
113. sites de collecte s lectionn s une liste de tous les logements provenant du Recensement de 2006 a t obtenue Ces logements ont t stratifi s en six groupes correspondant aux cinq strates selon le groupe d ge et la strate en utilisant la composition du m nage comme d crit la section 5 3 2 chantillonnage des logements L chantillon de logements a ensuite t r parti parmi ces strates Pour un logement donn le poids de s lection tait gal l inverse de la probabilit de s lection du logement l int rieur de la strate laquelle il appartient Ce poids tait ensuite multipli par le poids de s lection des sites de collecte 9 3 Retrait des unit s hors champ Parmi tous les logements chantillonn s une certaine proportion de ceux ci est identifi e comme tant hors du champ de l enqu te au moment de la collecte Les logements d truits ou en construction les logements vacants saisonniers ou secondaires les tablissements ainsi que les logements dont tous les membres du m nage sont g s de moins de 6 ans de plus de 79 ans ou sont membres temps plein des Forces canadiennes sont des exemples de cas hors champ pour l ECMS Ces logements sont tout simplement retir s de l chantillon ne laissant plus que les logements faisant partie du champ de l enqu te Les logements qui restent dans l chantillon conservent le m me poids qu l tape pr c dente 9 4 au ni
114. taux de r ponse combin s pour les pr l vements de sang et d urine Taux de r ponse au niveau de la personne parmi les m nages o une personne a t s lectionn e pr l vement de sang Nombre de personnes qui ont donn du sang parmi les m nages o BCI L lt une personne a t s lectionn e CI Nombre de personnes s tant pr sent es au parmi les m nages o une personne a t s lectionn e Taux de r ponse au niveau de la personne parmi les m nages o deux personnes ont t s lectionn es pr l vement de sang lombre de personnes qui ont donn du sang parmi les m nages BC2 B2 o deux personnes ont t s lectionn es C2 Nombre de personnes s tant pr sent es au parmi les m nages o deux personnes ont t s lectionn es Taux de r ponse au niveau de la personne parmi les m nages o une personne a t s lectionn e urine Nombre de personnes qui ont donn de l urine parmi les UCI E m nages o une personne a t s lectionn e CI Nombre de personnes s tant pr sent es au CEM parmi les m nages o une personne a t s lectionn e 72 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Taux de r ponse au niveau de la personne parmi les m nages o deux personnes ont t s lectionn es urine Nombre de personnes qui ont donn de l urine parmi les UC2 U2
115. tests Un essai tait cod comme inacceptable si les anomalies suivantes ont t relev es e sujet avait touss pendant la premi re seconde de l essai e une h sitation excessive a caus un important volume extrapol e l examinateur a not que certaines donn es des tests pourraient nuire la pr cision des meilleures donn es ou des variables d riv es par exemple un essai peut pr senter la FVC la plus lev e mais le contr leur de la qualit peut juger que les donn es de fin de test ne sont pas fiables e l examinateur a not que l ensemble de l essai tait de qualit insuffisante pour que les donn es soient utilis es en analyse Statistique Canada 151 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 3 6 2 Reproductibilit et qualit des tests On a examin tous les essais acceptables pour d terminer si les r sultats FVC et FEVI repr sentaient un effort maximal par le r pondant qualit et satisfaisaient au crit re de reproductibilit de 150 ml Les facteurs qualitatifs FVC SPM QFVC et FEVI SPM QVI montrent si une FVC et ou une FEVI reproductibles ont t obtenues A Reproductibilit et qualit excellentes utiliser en analyse B Reproductibilit et qualit satisfaisantes utiliser en analyse Exemple Il arrive souvent que la dur e des expirations des enfants ou des adolescents n est pas suffisamment lon
116. 00 MED 211B 1 1001 MHR 211B 1 1002 MEDD212A 1 1003 ATC_212A 7 1010 AHF 212A 11 1021 AHF 212B 11 1032 MED 212B 1 1033 MHR 212B 1 1034 MEDD213A I 1035 ATC 213A 7 1042 AHF 213A 11 1053 AHF 213B 11 1064 MED 213B 1 1065 MHR 213B 1 1066 MEDD214A 1 1067 ATC_214A 7 1074 AHF 214A 11 1085 AHF 214B 11 1096 MED 214B 1 1097 MHR 214B 1 1098 MEDD215A 1 1099 ATC_215A 7 1106 AHF 215A 11 1117 AHF 215B 11 1128 MED 215B 1 1129 MHR 215B 1 1130 MEDD231A 1 1131 ATC_231A 7 1138 AHF 231A 11 1149 AHF 231B 11 1160 MHR 231B 1 1161 MEDD232A 1 Statistique Canada 24 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 1162 ATC 232A 7 1169 AHF_232A 11 1180 AHF_232B 11 1191 MHR_232B 1 1192 MEDD233A 1 1193 ATC_233A 7 1200 AHF 233A 11 1211 233B 11 1222 MHR_233B 1 1223 MEDD234A 1 1224 ATC_234A 7 1231 AHF 234A 11 1242 234B 11 1253 MHR_234B 1 1254 MEDD235A 1 1255 ATC_235A 7 1262 AHF 235A 11 1273 235B 11 1284 MHR_235B 1 1285 MEDD300A 1 1286 MEDD300B 2 1288 MEDD301A 1 1289 ATC_301A 7 1296 AHF_301A 11 1307 AHF_301B 11 1318 MED 301B 1 1319 MHR_301B 1 1320 MEDD302A 1 1321 ATC_302A 7 1328 AHF_302A 11 1339 AHF_302B 11 1350 MED 302B 1 1351 MHR_3
117. 02B 1 1352 MEDD303A 1 1353 ATC_303A 7 1360 AHF_303A 11 1371 AHF_303B 11 1382 MED 303B 1 248 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 1383 MHR_303B 1 1384 MEDD304A 1 1385 ATC_304A 1392 304A 11 1403 AHF 304B 11 1414 MED 304B 1 1415 MHR_304B 1 1416 MEDD305A 1 1417 ATC_305A 1424 AHF 305A 11 1435 AHF 305B 11 1446 MED 305B 1447 MHR_305B 1 1448 MEDD306A 1 1449 ATC_306A 1456 306A 11 1467 AHF 306B 11 1478 MED 306B 1479 MHR_306B 1 1480 MEDD307A 1 1481 ATC_307A 1488 AHF 307A 11 1499 307B 11 1510 MED 307B 1511 MHR_307B 1 1512 MEDD308A 1 1513 ATC_308A 1520 AHF 308A 11 1531 308B 11 1542 MED 308B 1 1543 MHR_308B 1 1544 MEDD309A 1 1545 ATC_309A 7 1552 AHF 309A 11 1563 AHF 309B 11 1574 MED 309B 1 1575 MHR_309B 1 1576 MEDD310A 1 Statistique Canada 249 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 1577 ATC 310A 7 1584 AHF_310A 11 1595 AHF_310B 11 1606 MED 310B 1 1607 M
118. 03A 7 84 AHF 103A 11 95 AHF 103B 11 106 MED 103B 1 107 MHR 103B 1 108 MEDD104A 1 109 ATC_104A 7 116 AHF 104A 11 127 104B 11 138 MED 104B 1 242 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 139 MHR 104B 1 140 MEDD105A 1 141 ATC_105A 148 AHF 105A 11 159 105B 11 170 MED 105B 1 171 MHR_105B 1 172 MEDD106A 1 173 ATC_106A 180 AHF 106A 11 191 106B 11 202 MED 106B 203 MHR 106B 1 204 MEDDI07A 1 205 ATC 107A 212 AHF 107A 11 223 107B 11 234 MED 107B 235 MHR 107B 1 236 MEDD108A 1 237 ATC 108A 244 AHF 108A 11 255 108B 11 266 MED 108B 267 MHR 108B 1 268 MEDDI109A 1 269 ATC 109A 276 AHF 109A 11 287 109B 11 208 MED 109B 1 299 MHR_109B 1 300 MEDD110A 1 301 ATC_110A 7 308 AHF 110A 11 319 AHF 110B 11 330 MED 110B 1 331 MHR_110B 1 332 MEDDIIIA 1 Statistique Canada 243 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 333 ATC 111A 7 340 AHF 111A 11 351 AHF 111B
119. 11 733 203B 11 744 MED 203B 1 745 MHR_203B 1 746 MEDD204A 1 747 ATC_204A 7 Statistique Canada 2 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 754 AHF 204A 11 765 204B 11 T16 MED 204B 1 771 MHR_204B 1 718 MEDD205A 1 779 205A 7 786 205A 11 797 205B 11 808 MED 205B 1 809 MHR_205B 1 810 MEDD206A 1 811 ATC_206A 7 818 AHF 206A 11 829 206B 11 840 MED 206B I 841 MHR_206B 1 842 MEDD207A 1 843 ATC_207A 7 850 AHF 207A 11 861 207B 11 872 MED 207B 1 873 MHR_207B 1 874 MEDD208A 1 875 ATC_208A 7 882 AHF 208A 11 893 208B 11 904 MED 208B 1 905 MHR_208B 1 906 MEDD209A 1 907 ATC 209A 7 914 AHF 209A 11 925 209B 11 936 MED 209B 1 937 MHR_209B 1 938 MEDD210A 1 939 ATC_210A 7 946 AHF 210A 11 957 210B 11 246 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 968 MED 210B 1 969 MHR 210B 1 970 MEDD211A 1 971 ATC_211A 7 978 AHF 211A 11 989 AHF 211B 11 10
120. 1526 CLC_YOB 4 1530 CLC_MOB 2 1532 CLC_DOB 2 1534 CLC AGE 3 1537 CLC SEX 1 1538 CLC LNG 1 1539 CON 11 1 1540 CON_15 1 1541 CON_16 1 1542 CON_23 1 1543 CON_24 1 1544 CON_25 1 1545 CON_26 1 1546 ATG_11H 2 1548 ATG_11M 2 1550 ATG_12 1 1551 ATGD12 1 1552 ATG_13 1 1553 ATG_21 1 1554 ATG_31 1 1555 ATG_32 1 1556 ATG_33A 1 1557 ATG_33B 1 1558 33C 1 1559 ATG_33D 1 1560 ATG_41 1 1561 ATG_42 1 1562 PHC_11 1 1563 PHC_12 2 1565 PHC_31 1 Statistique Canada 203 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 1566 PHC 32 1 1567 PHC_33 1 1568 PHC_34 1 1569 PHC_35 1 1570 PHC_36 1 1571 PHC_37 1 1572 PHC_41 1 1573 PHC_42A 1 1574 PHC_42B 1 1575 PHC_42C 1 1576 PHC_42D 1 1577 PHC_42E 1 1578 PHC_42F 1 1579 PHC_42G 1 1580 PHC_42H 1 1581 _421 1 1582 PHC_42J 1 1583 PHC_42K 1 1584 PHC_51 1 1585 PHC_52 1 1586 SPQ_11 1 1587 SPQ 12 1 1588 SPQ 13 1 1589 SPQ_14 1 1590 SPQ_15 1 1591 SPQ_16 1 1592 SPQ_17 1 1593 SPQ 21 1 1594 SPQ 22 1 1595 SPQ_23 1 1596 SPQ 24 1 1597 SPQ_25 1 1598 MHR 411 1 1599 MHR_611A 1 1600 MHR_611B 1 1601 MHR_611C 1 1602 MHR_611D 1 1603 _611 1 204 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la s
121. 1Y PAC_Q21 PAC 21 PAC Q22 PAC 22 PAC Q23 PAC 23 PAR 26 PAR 26 PAR 50 PAR 50 PAR N11 PAR 11 PAR N21 PAR 21 PAR N31 PAR 31 PAR N41 PAR 41 PAR N45 PAR 45 PAR N51 PAR 51 PAR N61 PAR 61 PAR N71 PAR 71 PAR 72A cat gorie 1 PAR 72B cat gorie 2 PARN PAR 72C cat gorie 3 PAR_72D cat gorie 4 PAR_Q42 PAR_42 PAR_Q43 PAR_43 PAR_44A cat gorie 1 PAR_44B cat gorie 2 PAR 44C cat gorie 3 PAR 44D cat gorie 4 PAR Q44 PAR 44E cat gorie 5 PAR 44F cat gorie 6 PAR 44G cat gorie 7 PAR 44H cat gorie 8 PAR 441 cat gorie 9 PAR 52A cat gorie 1 PAR 52B cat gorie 2 PAR 52C cat gorie 3 PAR 52D cat gorie 4 PAR 52bE cat gorie 5 PAR Q52 PAR 52F cat gorie 6 PAR 526 cat gorie 7 PAR 52H cat gorie 8 PAR 521 cat gorie 9 PAR 52J cat gorie 10 PAR 52K cat gorie 11 PAR 62A cat gorie 1 PAR Q62 PAR 62B cat gorie 2 PAR 62C cat gorie 3 282 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier PAR 62D cat gorie 4 PAR 62bE cat gorie 5 PAR 62F cat gorie 6 PAR 626 cat gorie 7 PAR 62H cat gorie 8 PCM D11 PCMD11 PCM N01 PCM 01 PHC 42A cat gorie 1 PHC 42B cat gorie 2 PHC 42C cat gorie 3 PHC
122. 21 dent 21 OHE 3T22 dent 22 SHE ND OHE 3T31 dent 31 OHE_3T32 dent 32 OHE_3T41 dent 41 OHE 3T42 dent 42 OHE 51A cat gorie 1 OHE 51B cat gorie 2 OHE 51C cat gorie 3 SHE NS OHE 51D cat gorie 4 OHE 51E cat gorie 5 OHE 51F cat gorie 6 OHE 52A cat gorie 1 OHE 52B cat gorie 2 OHE 52C cat gorie 3 HE Nz OHE 52D cat gorie 4 OHE_52E cat gorie 5 OHE_52F cat gorie 6 OHE_53A cat gorie 1 OHE_53B cat gorie 2 OHE 53C cat gorie 3 OHE 53D cat gorie 4 OHE 53E cat gorie 5 OHE N53 OHE 53F cat gorie 6 OHE 53G cat gorie 7 OHE 53H cat gorie 8 A3 cat gorie 9 OHE 53J cat gorie 10 OHE 53K cat gorie 11 OHE N61 61 OHE N62 OHE 62 OHE N63 OHE 63 OHE N64 OHE 64 OHE N65 OHE 65 OHE N66 OHE 66 278 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier OHE N67 OHE 67 OHE N68 OHE 68 OHE N71 OHE 71 OHE N72 OHE 72 OHMD31Y quantit par ann e SE OHM_31N p riode d clarante OHMD32Y quantit par ann e Ge OHM 32N p riode d clarante OHM_Q11 OHM 11 OHM Q12 OHM 12 OHM Q 1 OHM 21 OHM Q22 OHM 22 OHM Q23 OHM 23 OHM Q24 OHM 24 OHM Q25 OHM 25 OHM Q31 OHM 31 OHM Q32 OHM 32 OHM Q33 OHM
123. 26 cat gorie 18 de 011 125 cat gorie 19 de 011 12T cat gorie 20 de 011 120 cat gorie 21 de 011 12V cat gorie 22 de 011 12X activity de PAC_Q11X PAC_12Y activity de PAC_Q11Y PAC_13A cat gorie 1 de Q11 PAC 13B cat gorie 2 de DAC Q11 PAC 13C cat gorie 3 de DAC Q11 PAC 13D cat gorie 4 de DAC Q11 PAC 13E cat gorie 5 de DAC Q11 PAC 13F cat gorie 6 de DAC Q11 PAC 13G cat gorie 7 de DAC Q11 PAC 13H cat gorie 8 de DAC Q11 DAC 3 cat gorie 9 de PAC_Q11 PAC 13J cat gorie 10 de PAC_Q11 _ 013 PAC 13K cat gorie 11 de Q11 PAC 13L cat gorie 12 de PAC_Q11 PAC 13M cat gorie 13 de PAC_Q11 PAC 13N cat gorie 14 de PAC_Q11 PAC 130 cat gorie 15 de PAC_Q11 PAC 13P cat gorie 16 de DAC 011 PAC 13Q cat gorie 17 de DAC 011 PAC 13R cat gorie 18 de PAC_Q11 135 cat gorie 19 de 011 13T cat gorie 20 de 011 Statistique Canada 281 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier PAC 13U cat gorie 21 de DAC Q11 PAC 13V cat gorie 22 de DAC 011 PAC 13X activity de PAC_Q11X PAC_13Y activity de PAC_Q1
124. 3 GPU 17 3 1266 GPU 17N 1 1267 GPUD17Y 4 1271 GPU 18 3 1274 GPU 18N 1 1275 GPUD18Y 4 1279 LBF_01 1 1280 LBF_02 1 1281 LBF_03 1 1282 LBF_11 1 1283 LBF_13 2 1285 LBF_14 1 1286 LBF_21 1 1287 LBF_22 1 1288 LBF_23 1 1289 LBF_31 1 1290 LBF 31A 1 1291 LBF_SIC 5 1296 LBF_SOC 4 1300 LBF_36A 1 1301 LBF_36B 1 1302 LBF_37 1 1303 LBF_41 2 1305 LBF 41A 1 1306 LBF_42 3 1309 LBF_44 2 1311 LBF_45 2 1313 LBF_46 1 198 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 1314 LBF 51 2 1316 LBF 52 2 1318 LBF 53 3 1321 LBF 54 1 1322 LBF_61 2 1324 LBF_71 2 1326 LBF_72 1 1327 LBF_73 2 1329 LBF_74 1 1330 LBFDHPW 3 1333 LBFDJST 2 1335 LBFDMJS 1 1336 LBFDPFT 1 1337 LBFDRNW 2 1339 LBFDSTU 1 1340 LBFDWSL 2 1342 LBFDWSS 1 1343 SDC_11 2 1345 SDCCCB 3 1348 SDC 12 1 1349 SDC 13 4 1353 SDC 21A 1 1354 SDC_21B 1 1355 SDC 21C 1 1356 SDC_21D 1 1357 SDC_21E 1 1358 SDC_21F 1 1359 SDC_21G 1 1360 SDC_21H 1 1361 SDC_211 1 1362 SDC 21J 1 1363 SDC_21K 1 1364 SDC_21L 1 1365 SDC_21M 1 1366 SDC 21N 1 1367 SDC_210 1 1368 SDC_21P 1 1369 SDC_21Q 1 Statistique Canada 199 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1
125. 3 ont r pondu au questionnaire ce qui donne un taux de r ponse de 88 2 De ces personnes 2 969 se sont ensuite pr sent es au centre d examen mobile CEM de l ECMS pour la prise de mesures physiques ce qui donne un taux de r ponse de 85 296 De ces personnes 2 634 taient jeun et ont donn du sang l chelle canadienne un taux de r ponse combin de 46 346 a t observ Il est important de mentionner que le taux de r ponse combin n est pas obtenu en multipliant les taux de r ponse au niveau du m nage et de la personne puisque deux personnes ont t s lectionn es dans certains m nages L annexe 9c donne les taux de r ponse combin s ainsi que l information pertinente au calcul de ceux ci pour chaque site On d crit dans ce qui suit de quelle fagon les diff rentes composantes de l quation doivent tre manipul es afin de calculer correctement les taux de r ponse combin s Taux de r ponse au niveau de la personne parmi les m nages o une personne a t s lectionn e pour le sous chantillon de personnes jeun questionnaire Nombre de r pondants au questionnaire parmi les m nages FSQI FOI o une personne a t s lectionn e pour le sous chantillon FPSI jeun Nombre de personnes faisant partie du champ de l enqu te parmi les m nages o une personne a t s lectionn e pour le sous chantillon jeun 74 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te
126. 36 SDC_33V 1 1437 SDC_33W 1 1438 SDCDAIM 3 1441 SDCDCGT 2 1443 SDCDFLI 2 1445 SDCDLNG 2 1447 SDCDRES 3 1450 SDCFABT 1 1451 SDCFIMM 1 1452 SDCGCB 2 1454 EDU_01 1 Statistique Canada 201 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 1455 EDU 02 1 1456 INC 11A 1 1457 INC_11B 1 1458 INC_11C 1 1459 INC 11D 1 1460 INC_IIE 1 1461 INC_11F 1 1462 INC_11G 1 1463 INC_11H 1 1464 1 1465 INC 11J 1 1466 INC_11K 1 1467 INC_IIL 1 1468 INC_11M 1 1469 INC 11N 1 1470 INC_12 2 1472 INC_21 6 1478 INC_22 1 1479 INC_23 1 1480 INC_24 1 1481 INC_25 1 1482 INC_26 1 1483 INC_27 1 1484 INC_28 1 1485 INC_31 6 1491 INC_32 1 1492 INC_33 1 1493 INC_34 1 1494 INC_35 1 1495 INC_36 1 1496 INC_37 1 1497 INC_38 1 1498 INCDHH 2 1500 INCDPER 2 1502 INCDDIA2 1 1503 INCDDIA4 1 1504 INCDDIAS 1 1505 C2_YEAR 4 202 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 1509 C2 2 1511 C2 DAN 2 1513 V2_YEAR 4 1517 V2_MTH 2 1519 V2_DAY 2 1521 V2_HOUR 2 1523 V2_MIN 2 1525 V2_TYPE 1
127. 3685 OHEDDS03 1 3686 OHEDDS04 1 3687 OHEDDS05 1 3688 OHEDDS06 1 3689 OHEDCS01 1 3690 OHEDCS02 1 3691 OHEDCS03 1 3692 OHEDCS04 1 3693 OHEDCS05 1 3694 OHEDCS06 1 3695 OHEDACO 2 3697 OHEDACO2 2 3699 2 3701 OHEDACOA 2 3703 OHEDACOS5 9 3705 OHEDACO6 2 3707 OHEDACO7 2 3709 OHEDACO8 2 3711 OHEDACO9 2 3713 OHEDACIO 2 3715 OHEDAC12 2 3717 OHEDAC13 2 3719 OHEDAC14 2 3721 OHEDAC15 2 3723 OHEDAC16 2 3725 OHEDAC17 2 3727 OHEDAC18 2 3729 OHEDAC19 2 3731 OHEDAC20 2 3733 OHEDAC2I 2 3135 OHEDAROI 2 3731 OHEDARO3 2 3739 OHEDARO4 2 228 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 3741 OHEDAROS 2 3743 OHEDARO6 2 3745 OHEDARO7 2 3747 OHEDARI1 2 3749 OHEDARI2 2 3751 OHEDAR13 2 3753 OHEDAR14 2 3755 OHEDARI15 2 3757 OHEDAR16 2 3759 OHEDAR17 2 3761 OHEDAR19 2 3763 OHEDAR20 2 3765 OHEDAR21 2 3767 OHEDDTO1 2 3769 OHEDDT02 2 3771 OHEDDT03 2 3773 OHEDDT04 2 3775 OHEDDTOS 2 3777 OHEDDT06 2 3779 OHEDDTO7 2 3781 OHEDDTOS 2 3783 OHEDDTO09 2 3785 OHEDDT10 2 3787 OHEDDT12 2 3789 OHEDDT13 2 3791 OHEDDT14 2 3793 OHEDDTI15 2 3795 OHEDDT16 2 3797 OHEDDT17 2 3799 OHEDDT20 2 3801 OHEDDT21 2 3803 RMCDMSK 1 3804 RMCDBCK 1 3805 ECQ_LNK 1 3806 CBC_WBC 4 1 3810 CBC_RBC 4 2 3814 CBC_HG
128. 378 99 2 9 426 416 97 7 418 98 1 10 385 377 97 9 384 99 7 11 411 401 97 6 406 98 8 12 427 407 95 3 423 99 1 13 398 384 96 5 395 99 2 14 382 364 95 3 375 98 2 15 330 316 95 8 329 99 7 Statistique Canada 293 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Annexe 9c jeun selon le site de collecte Site Nombre de personnes s lectionn es pour le sous chantillon Nombre de r pondants ayant rempli le questionnai re m nage des r pondants jeun Canada 2522 2 206 1 Wl Gi Di A N mm Q l A Gi N j 2 294 SE 1 personne s lectionn e Taux de Nombre de Taux de r ponse au r pondants r ponse questionna la la ire clinique clinique m nage 83 4 88 2 88 7 84 6 76 4 74 2 86 7 86 1 88 0 82 0 78 8 78 3 88 8 84 9 87 4 82 1 82 7 oo N E Nombre de r pondants ayant je n Taux de r ponse des r pondants jeun 88 9 95 9 93 9 90 1 Taux de r ponse du cycle 1 de l ECMS l ECMS pour le sous chantillon des r pondants 2 personnes s lectionn es Nombre de r pondants ayant Nombre de personnes s lectionn es pour le sous rempli le chantillon questionna des ire r pondants m nage jeun Taux de r ponse au questionna ire m nage 78 7 83 8 Perte MC EU 100 0 92 5 Nombre de r pondants la
129. 39 BDC 23K 1 2240 BDC_24 1 2241 BDC_25 2 2243 URCDELG 2 2245 URC 01 1 2246 URC_02 1 2247 AMCDELG 2 2249 _10 1 2250 _11 1 2251 _12 2 2253 _21 1 2254 _22 2 2256 SPCDELG 2 2258 SPR_11 1 2259 SPR_12 1 2260 SPM_022 1 2261 SPM_PFVC 4 2 2265 SPM_PV1 4 2 2269 SPM_PVIF 4 2 2273 SPM_CFVC 4 2 2277 SPM_CV1 4 2 2281 SPM_CVIF 4 2 2285 SPM_NUME 2 2287 SPM_NUMA 2 2289 SPM_REP 1 2290 SPM_QFVC 1 214 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 2291 SPM QVI 1 2292 SPM_BFVC 4 2 2296 SPM_B05 4 2 2300 SPM_BOSF 5 3 2305 SPM_B75 4 2 2309 SPM_B75F 5 3 2314 SPM BI 4 2 2318 SPM BIF 5 3 2323 SPM_B3 4 2 2327 SPM_B3F 5 3 2332 SPM_B6 4 2 2336 SPM_B6F 5 3 2341 SPM_B16 5 3 2346 SPM_BPEF 52 2351 SPM_BF25 5 2 2356 SPM BF50 5 2 2361 SPM_BF75 4 2 2365 SPM_BM25 4 2 2369 SPM_BM75 4 2 2373 SPM_BMIL 5 2 2378 SPMDBFVP 5 1 2383 SPMDBIP 5 1 2388 SPMDBIFP 5 1 2393 SPM_BMET 4 2 2397 SPM_BET 3 2 2402 SPM_BNUM 2 2404 SPM_IACC 1 2405 SPM_IFVC 4 2 2409 SPM_105 4 2 2413 SPM_105F 5 3 2418 SPM_175 4 2 2422 SPM_175F 5 3 2427 SPM_11 4 2 2431 SPM_I11F 4 2 2435 SPM 13 5 3 2440 SPM_13F 4 2 2444 SPM_16 5 3 2449 SPM_16F 4 2 Statistique Canada 215 Guide de l utilisateur des donn
130. 5 Racine 15 OHE 1R16 Racine 16 OHE 1R17 Racine 17 OHE 1R21 Racine 21 OHE 1R22 Racine 22 OHE 1R23 Racine 23 OHE 1R24 Racine 24 OHE 1R25 Racine 25 OHE 1R26 Racine 26 OHE 1R27 Racine 27 1R31 Racine 31 OHE 1R32 Racine 32 OHE 1R33 Racine 33 OHE 1R34 Racine 34 OHE 1R35 Racine 35 OHE 1R36 Racine 36 1R37 Racine 37 OHE 1R41 Racine 41 OHE 1R42 Racine 42 OHE 1R43 Racine 43 OHE 1R44 Racine 44 OHE 1R45 Racine 45 OHE 1R46 Racine 46 OHE 1R47 Racine 47 OHE 1T51 dents de lait 51 OHE 1T52 dents de lait 52 OHE 1T53 dents de lait 53 OHE 1T54 dents de lait 54 OHE 1T55 dents de lait 55 OHE 1T61 dents de lait 61 OHE 1T62 dents de lait 62 OHE 1T63 dents de lait 63 OHE 1T64 dents de lait 64 OHE 1T65 dents de lait 65 OHE 1T71 dents de lait 71 OHE 1T72 dents de lait 72 Statistique Canada 277 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier OHE 1T73 dents de lait 73 OHE 1T74 dents de lait 74 OHE 1T75 dents de lait 75 OHE 1T81 dents de lait 81 1T82 dents de lait 82 OHE_1T83 dents de lait 83 OHE 1T84 dents de lait 84 OHE 1T85 dents de lait 85 OHE N42 OHE 42 OHE 3T11 dent 11 OHE 3T12 dent 12 3T
131. 6 17ans Marqueurs de maladies EE infectieuses H patite 6 79 ans Consommation de mati res o 6 79 ans grasses alimentaires Consommation de c r ales de z 6 79 ans fruits et de l gumes Nutrition Consommation de viande et de 6 79 ans poisson Consommation de lait et de ge 6 79 ans produits laitiers Consommation de sel 6 79 ans Consommation d eau et de 6 70 ans ENSP cycle 6 boissons gazeuses Statistique Canada 13 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Tableau 4 1 Cycle 1 de PECMS Questionnaire aupr s des m nages suite ge des Source enqu tes Th me Sujet r pondants de de Statistique l ECMS Canada Sant bucco dentaire Sant bucco dentaire 6 79 ans Activit s physiques des 6 11 ans ESCC 2 2 enfants Activit s physiques mp 3 1 Activit s physiques 12 79 ans ENSP cycle 6 Activit s s dentaires 12 79 ans ESCC 8 1 Information sur 6 11 ans l accouchement ELNEY cycle 6 TRE ESCC 3 1 Information sur l allaitement 6 11 ans ELNEJ cycle 6 Grossesse naissance All itementmatermel 14 79 ans ESCC 3 1 F seul 14 59 ans Grossesse F seul ENSP cycle 6 Information sur la grossesse 6 11 ans ELNEJ cycle 6 Sant sexuelle Comportement sexuel 14 79 ans ESCC 3 1 3 ESCC 3 1 Sommeil Somm
132. 8 RRI 4 734 0 775 6 106 RR2 274422 0225 6 106 1 324 0 921 1 438 Statistique Canada 79 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 PBCB2 372 0 923 403 Taux de r ponse combin pour le sous chantillon de l EDP des BPC 0 696 0 775 0 880 0 824 0 921 0 225 0 864 0 880 0 923 0 470 47 0 10 1 4 Taux de r ponse du sous chantillon du mercure inorganique Parmi les 6 106 m nages r pondants 1 592 personnes ont t s lectionn es pour faire partie du sous chantillon du mercure inorganique dont 1 414 ont r pondu au questionnaire donnant un taux de r ponse de 88 8 De ces personnes 1 191 se sont ensuite pr sent es au centre d examen mobile de l ECMS pour la prise de mesures physiques ce qui donne un taux de r ponse de 84 2 Une mesure a t prise chez 1 123 de ces personnes l chelle du Canada un taux de r ponse combin de 49 4 a t observ Il importe de souligner que le taux de r ponse combin n est pas n cessairement obtenu en multipliant les taux de r ponse au niveau de la personne et du m nage puisque deux personnes ont t s lectionn es dans certains m nages L annexe 9e donne les taux de r ponse combin s du sous chantillon du mercure inorganique ainsi que l information pertinente au calcul de ces taux pour chaque site On d crit ci dessous de quelle facon
133. 8 LAB APOB 4 2 22 LAB LDL 4 2 26 LAB INS 7 2 33 WGT FAST 15 8 7c Fichier du sous chantillon du mercure inorganique Position Nom de variable Format 1 CLINICID 8 9 LAB_BIHG 7 16 WGT_BIHG 15 8 236 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 7d Fichier du sous chantillon du PBDE Position Nom de variable Format CLINICID 8 9 LAB ALD 5 14 LAB ACHL 5 19 LAB CNAC T 26 LAB GCHL 6 32 LAB HCB 7 39 LAB MIRX T 46 LAB_OCHL 6 52 PAR_26 7 59 PAR_50 7 66 PBB_153 7 73 PBD 100 7 80 PBD 015 6 86 PBD 153 7 93 PBD 017 7 100 PBD 025 7 107 PBD 028 7 114 PBD 033 7 121 PBD 047 8 129 PBD 099 7 136 DCH 1260 8 144 PCB 101 7 151 PCB 105 7 158 PCB 118 7 165 PCB 128 6 171 PCB 138 6 177 PCB 146 6 183 PCB 153 6 189 DCH 156 7 196 PCB 163 6 202 PCB 167 6 208 PCB 170 6 214 PCB 178 7 221 PCB 180 6 227 PCB 183 6 233 PCB 187 6 Statistique Canada 237 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 239 PCB 194 7 246 PCB 201 7 253 PCB 203 7 260 DCH 206 7 267 PCB 028 6 273 PCB 052 5 278 DCH 066 6 284 PCB 074 7 291 DCH 099 6 297 LAB DDE 9 306
134. 83 5 3 3161 SPM_83F 4 2 3165 SPM_86 5 3 3170 SPM_86F 4 2 3174 SPM_816 5 3 3179 SPM_8PEF 5 2 3184 SPM_8F25 5 2 3189 SPM_8F50 3 2 3194 SPM_8F75 4 2 3198 SPM_8M25 4 2 3202 SPM_8M75 4 2 3206 SPM_8MIL 5 2 3211 SPM_8MET 4 2 3215 SDM SET 5 2 3220 SPM_8BV 4 2 3224 SPM_8BVF 4 2 3228 SPM_901 2 3230 AFCDELG 2 3232 AFTD01 1 3233 AFTD02 3 3236 AFT_11 3 3239 AFT 12 3 3242 AFT 13 3 3245 AFT 14 3 3248 AFT 15 3 3251 AFT 16 3 220 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 3254 AFT 17 3 3257 AFT 18 3 3260 AFTD21 2 3262 AFTD22 3 3265 AFT 22 1 3266 AFT_31A 3 3269 AFT 31B 3 3272 AFT 32 3 3275 _41 3 3278 _41 3 3281 _42 3 3284 _49 1 3285 _51 3 3288 _51 3 3291 _52 3 3294 _59 1 3295 AFT 61A 3 3298 AFT 61B 3 3301 AFT 62 3 3304 AFTD71 4 1 3308 AFTD72 3 3311 AFTD73 1 3312 AFTD74 1 3313 AFT 81 2 3315 GSCDELG 2 3317 GSM 11 3 3320 GSM_12 3 3323 GSM_21 3 3326 GSM_22 3 3329 GSMDS1 3 3332 GSMD52 1 3333 GSMD53 1 3334 SRCDELG 2 3336 SRM 01 4 1 3340 SRM 02 4 1 3344 SRMDI11 4 1 3348 SRMD12 1 3349 SRMD13 1 Statistique Canada 221 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant
135. 864 SMK 31 2 866 SMK 41 2 868 SMK 42 2 870 SMK 51 1 871 SMK 52 2 873 SMK 53 2 875 SMK 54 2 877 SMK 60 1 878 SMK 5 2 883 SMK DISC 2 885 SMKDSTY 2 887 SMKDSTP 3 Statistique Canada 191 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 890 SMKDYFS 3 893 ALC 11 1 894 ALC 12 2 896 ALC 13 2 898 ALC 14 1 899 ALC 15A 2 901 ALC_15B 2 903 ALC_15C 2 905 ALC_15D 2 907 ALC_15E 2 909 ALC_15F 2 911 ALC_15G 2 913 ALC_16 1 914 ALC 17 1 915 ALC_18 1 916 ALC 19 2 918 ALCDTYP 1 919 ALCDWKY 3 922 ALCDDLY 3 925 IDU 11 1 926 IDU_12 1 927 IDU 13 1 928 IDU_14 1 929 IDU_15 1 930 IDU_16 1 931 SXB_11 1 932 SXB_12 1 933 SXB_13 1 934 SXB_21 1 935 SXB_22A 1 936 SXB_22B 1 937 SXB_22C 1 938 SXB_22D 1 939 SXB_22E 1 940 SXB_22F 1 941 SXB_22G 1 942 SXB_22H 1 943 SXB 22I 1 192 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 944 SXB 22J 1 945 SXB_23 1 946 SXB_24 1 947 MBF_11 1 948 MBF_12 2 950 MBF 21A 1 951 MBF 21B 2 953 MBF 22A 1 954 MBF 22B 2 956 MBF 23A 1
136. 9 4 4007 LAB_BCD 9 5 4016 LAB_BCU 6 3 4022 LAB_BPB 7 5 4029 LAB_BMN 8 3 4037 LAB_BHG 7 3 4044 LAB_BMO 7 3 4051 LAB_BNI 8 4 4059 LAB_BSE 6 4 4065 LAB_BU 9 6 4074 LAB_BZN 8 4 4082 LAB_MALB 4 4086 LABDMCR 6 2 4092 LAB_COT 11 6 4103 LABDCOT 10 4 4113 LAB_UHG 7 3 4120 LABDUHG 8 5 4128 LAB_UAS 8 5 4136 LABDUAS 8 6 4144 LAB_UCD 6 3 4150 LABDUCD 8 5 4158 LAB_UCU 8 5 4166 LABDUCU 9 7 4175 LAB_UMN 9 4 4184 LABDUMN 9 5 4193 LAB_UMO 1 2 4200 LABDUMO 11 7 Statistique Canada 231 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 4211 LAB UNI 8 4 4219 LABDUNI 9 5 4228 LAB UPB 8 6 4236 LABDUPB 8 3 4244 LAB USE 6 4 4250 LABDUSE 8 4 4258 LAB UU 9 6 4267 LABDUU 10 8 4277 LAB UZN 6 3 4283 LABDUZN 7 5 4290 LAB USB 8 5 4298 LABDUSB 8 6 4306 LAB UV 6 2 4312 LABDUV 9 5 4321 LAB BPA 8 4 4329 LABDBPA 8 4 4337 LAB DEDT 9 6 4346 LABDDEDT 7 4 4353 LAB_DEP 10 6 4363 LABDDEP 8 4 4371 LAB_DETP 10 6 4381 LABDDETP 8 4 4389 LAB_DMDT 10 6 4399 LABDDMDT 9 5 4408 LAB_DMP 9 5 4417 LABDDMP 8 4 4425 LAB_DMTP 10 6 4435 LABDDMTP 9 4 4444 LAB_CDCC 8 4 4452 LABDCDCC 9 6 4461 LAB_CDBC 5 3 4466 LABDCDBC 8 6 4474 LAB TDCC 7 3 4481 LABDTDCC 9 6 4490 LAB_3PBA 7 3 4497 LABD3PBA 9 5 4506 LAB_4F3P 6 4 4512 LABD4F3P 9 6 232 Statis
137. 935 MHR_104A 1 1936 MHR_105A 1 1937 MHR_106A 1 1938 MHR_107A 1 1939 MHR_108A 1 1940 MHR_109A 1 1941 MHR_110A 1 Statistique Canada 251 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 1942 MHR 111A 1 1943 MHR_112A 1 1944 MHR_113A 1 1945 MHR_114A 1 1946 MHR_115A 1 1947 MHR 121 1 1948 MHR_ 122 2 1950 MHR 201A 1 1951 MHR 202A 1 1952 MHR 203A 1 1953 MHR_204A 1 1954 MHR 205A 1 1955 MHR_206A 1 1956 MHR 207A 1 1957 MHR_208A 1 1958 MHR 209A 1 1959 MHR 210A 1 1960 MHR 211A 1 1961 MHR 212A 1 1962 MHR 213A 1 1963 MHR 214A 1 1964 MHR 215A 1 1965 MHR 221 1 1966 MHR 222 2 1968 MHR 301A 1 1969 MHR_302A 1 1970 MHR_303A 1 1971 MHR_304A 1 1972 MHR_305A 1 1973 MHR_306A 1 1974 MHR_307A 1 1975 MHR_308A 1 1976 MHR_309A 1 1977 MHR 310A 1 1978 MHR 311A 1 1979 MHR 312A 1 1980 MHR_313A 1 1981 MHR 314A 1 252 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 1982 MHR 315A 1 1983 MHR_321 1 1984 MHR 322 2 1986 WGT_FULL 15 8 Statistique Canada 253 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1
138. 957 MBF_23B 2 959 MBF_24A 1 960 MBF_24B 2 962 MBF_25A 1 963 MBF_25B 2 965 MBF_26A 1 966 MBF_26B 2 968 MBF 27A 1 969 MBF_27B 2 971 MBF 28A 1 972 MBF_28B 2 974 MBF_29A 1 975 MBF 29B 2 977 MBF_30A 1 978 MBF_30B 2 980 MBF_31A 1 981 MBF_31B 2 983 MBF_32A 1 984 MBF_32B 2 986 MBF_33A 1 987 MBF_33B 2 989 MBF_34A 1 990 MBF_34B 2 992 MBF_35A 1 993 MBF_35B 2 995 PRG_11 1 996 PRG 12 2 998 PRG 13A 1 Statistique Canada 193 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 999 PRG 3B 1 1000 PRG_13C 1 1001 PRG_13D 1 1002 BIR_11 1 1003 BIR_12 2 1005 BIR_13 2 1007 BIR_14 4 1011 21 1 1012 22 3 1015 BIR 23 1 1016 BIR_24 1 1017 25 3 1020 26 2 1022 BRI 11 1 1023 BRI 12 2 1025 BRI 13 2 1027 BRIFEB6 1 1028 SDQ_11 1 1029 SDQ_12 1 1030 SDQ 13 1 1031 SDQ_14 1 1032 SDQ 15 1 1033 SDQ 16 1 1034 SDQ_17 1 1035 SDQ 18 1 1036 SDQ 19 1 1037 SDQ 20 1 1038 SDQ_21 1 1039 SDQ 22 1 1040 SDQ 23 1 1041 SDQ_24 1 1042 SDQ_25 1 1043 SDQ 26 1 1044 SDQ 27 1 1045 SDQ 28 1 1046 SDQ_29 1 1047 SDQ_30 1 1048 SDQ_31 1 194 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1
139. AR 5J3E 1 1792 PAR_5K1 2 1794 PAR 5K2A 1 1795 PAR 5K2B 1 1796 PAR 5K2C 1 1797 PAR 5K2D 1 1798 PAR 5K2E 1 1799 PAR 5K2F 1 1800 PAR 5K2G 1 1801 PAR 5K2H 1 1802 PAR 5K2I 1 1803 PAR 5K3A 1 1804 PAR 5K3B 1 Statistique Canada 209 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 1805 PAR 5K3C 1 1806 PAR 5K3D 1 1807 PAR 5K3E 1 1808 PAR 61 1 1809 PAR_62A 1 1810 PAR_62B 1 1811 PAR 62C 1 1812 PAR 62D 1 1813 PAR 62bE 1 1814 PAR_62F 1 1815 PAR_62G 1 1816 PAR_62H 1 1817 PAR 71 1 1818 PAR 72A 1 1819 PAR 72B 1 1820 PAR_72C 1 1821 PAR_72D 1 1822 ORS_0 1 1823 ORS 1 1 1824 ORS_2 1 1825 ORS_3 1 1826 ORS_4 1 1827 ORS_5 1 1828 ANCDELG 2 1830 HWM 11 1 1831 HWM_11CM 6 2 1837 HWMDIIIN 4 1 1841 HWM_12CM 6 2 1847 HWMDI2IN 4 1 1851 HWM 13 1 1852 HWM_13KG 6 2 1858 HWMD13LB 5 1 1863 HWM_14CM 5 1 1868 HWMDI4IN 4 1 1872 HWM_15CM 5 1 1877 HWMDISIN 4 1 1881 HWMDBMI 5 2 1886 HWMDBMIA 2 210 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 1888 HWMDBMIK 1 1889 HWMD
140. Annexe 8 Tableau de concordance Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier AFT 11 Inscrivez la fr quence cardiaque la fin de chaque palier jusqu au palier 1 AFT 12 Inscrivez la fr quence cardiaque la fin de chaque palier jusqu au palier 2 AFT 13 Inscrivez la fr quence cardiaque la fin de chaque palier jusqu au palier 3 AFT 14 Inscrivez la fr quence cardiaque la fin de chaque palier l AFT 15 Inscrivez la fr quence cardiaque la fin de chaque palier jusqu au palier 5 AFT 16 Inscrivez la fr quence cardiaque la fin de chaque palier jusqu au palier 6 AFT 17 Inscrivez la fr quence cardiaque la fin de chaque palier jusqu au palier 7 AFT 18 Inscrivez la fr quence cardiaque la fin de chaque palier jusqu au palier 8 AFT N22 AFT 22 AFT N81 AFT 81 AFT Q30 AFT 30 AFT Q31 AFT 31 AFT Q40 AFT 40 AFT R49 AFT 49 ALC Q11 ALC 11 ALC Q12 ALC 12 ALC Q13 ALC 13 ALC 014 ALC 14 ALC 15A Dimanche ALC_15B Lundi ALC_15C Mardi ALC Q15 ALC 15D Mecredi ALC 15E Jeudi ALC 15F Vendredi ALC_15G Samedi ALC Q16 ALC 16 ALC Q17 17 ALC Q18 ALC 18 ALC Q19 ALC 19 AM N11 AMC 10 AM N12 AMC 12 AM N21 AMC 21 AM N22 AMC 22 AM Q11 AMC 11 ATG N12 ATG 12 ATG N13 ATG 13 254 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l
141. B 3 3817 CBC_HCT 5 3 Statistique Canada 229 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 3822 CBC MCV 5 1 3827 CBC MCH 4 1 3831 CBC_MCHC 3 3834 CBC_RDW 4 1 3838 CBC_PLT 3 3841 CBC_MPV 4 1 3845 CBC_LY 4 1 3849 CBC_MO 3 1 3852 CBC NE 4 1 3856 CBC EO 3 1 3859 CBC BA 3 1 3862 LAB HBAI 6 4 3868 LAB FOL 5 2 3873 LABDRBCF 4 3877 LAB_GLUP 4 1 3881 LAB_HCY 4 1 3885 LAB_VITD 8 4 3893 LAB FIB 5 3 3898 LAB_TP 3 3901 LAB URIC 3 3904 LAB ALB 2 3906 LAB CL 3 3909 LAB K 3 1 3912 LAB NA 3 3915 LAB_ECO2 2 3917 LAB_PHOS 4 2 3921 LAB_BCRE 3 3924 LAB_UREA 4 1 3928 LAB_CA 4 2 3932 LAB_TBIL 3 3935 LAB_AST 3 3938 LAB_ALKP 3 3941 LAB_ALT 3 3944 LAB_LDH 4 3948 LAB GGT 4 3952 LAB CRP 5 1 3957 LAB B12 3 3960 LAB HAV 230 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 3961 LAB HBS 1 3962 LAB_HBC 1 3963 LAB_HBSA 1 3964 LAB_HCV 1 3965 LAB_HCVC 1 3966 LAB_UCRE 5 2 3971 LAB_IDNE 9 4 3980 LABDICR 5 3985 LAB_HDL 4 2 3989 LAB_CHOL 4 1 3993 LABDTCHR 5 2 3998 LAB_BAS
142. C 33B cat gorie 2 SDC 33C cat gorie 3 SDC 33D cat gorie 4 SDC 33E cat gorie 5 SDC 33F cat gorie 6 SDC 33G cat gorie 7 SDC 33H cat gorie 8 SDC 331 cat gorie 9 SDC 33J cat gorie 10 SDC 33K cat gorie 11 SDC 0933 SDC 33L cat gorie 12 SDC 33M cat gorie 13 SDC 33N cat gorie 14 SDC 330 cat gorie 15 SDC 33P cat gorie 16 SDC 33Q cat gorie 17 SDC 33R cat gorie 18 SDC 338 cat gorie 19 SDC 33T cat gorie 20 SDC 33U cat gorie 21 SDC 33V cat gorie 22 SDC 33W cat gorie 23 SDQ Q11 SDQ 11 SDQ Q12 SDQ 12 SDQ Q13 SDQ 13 SDQ Q14 SDQ 14 SDQ Q15 SDQ 15 SDQ Q16 SDQ 16 Statistique Canada 285 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier SDQ Q17 SDQ 17 SDQ Q18 SDQ 18 SDQ Q19 SDQ 19 SDQ Q20 SDQ 20 SDQ_Q21 SDQ 21 SDQ_Q22 SDQ 22 SDQ_Q23 SDQ 23 SDQ_Q24 SDQ 24 SDQ_Q25 SDQ 25 SDQ_Q26 SDQ 26 SDQ_Q27 SDQ 27 SDQ_Q28 SDQ 28 SDQ_Q29 SDQ 29 SDQ_Q30 SDQ_30 SDQ_Q31 SDQ_31 SDQ_Q32 SDQ_32 SDQ Q33 SDQ 33 SDQ Q34 SDQ 34 SDQ Q35 SDQ 35 SEB Q12 SEB 12 SEB Q13 SEB 13 SEX Q01 DHH SEX SFM 11 1 measure SFM N11 SFM 21 2 measure SFM 31 3 measure SFM 12 1e measure SFM N12 SFM 22 2 measure
143. C a t attribu chaque m dicament l aide du num ro d identification du m dicament DIN et du syst me de codage ATC de Sant Canada Lorsque le m dicament a plus d une indication le code ATC est tabli en fonction de la principale indication Celle ci est d termin e par les examinateurs de Sant Canada l aide de la monographie du produit document factuel sur le m dicament d crivant les propri t s les effets all gu s les indications et le mode d emploi propres au m dicament Lorsque la monographie du produit ne permettait pas d tablir avec certitude le code ATC attribuer un repr sentant de Sant Canada se mettait en rapport avec le Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology de l OMS en Norv ge pour obtenir des claircissements Aucun code ATC n tait attribu un m dicament si le DIN tait manquant ou s il n y avait pas de DIN dans la base de donn es de Sant Canada sur les m dicaments pour les m dicaments exp rimentaux par exemple Dans ces cas la mention non d clar e figure dans le fichier Le syst me de classification n existe qu en anglais Pour plus de renseignements sur le syst me de classification ATC pri re de consulter le site http www whocc no ate ddd index e Syst me de classification de l American Hospital Formulary Service AHFS Le syst me de classification de l American Hospital Formulary Service AHFS est publi par l American Society of Health
144. COL 1 1890 HWMDWSTA 1 1891 HWMDWTH 4 2 1895 HWMDHTM 5 3 1900 HWMDLLN 6 2 1906 HWMDMAT 5 2 1911 SFM_01 1 1912 SFM_11 4 1 1916 SFM_12 4 1 1920 SFM_13 4 1 1924 SFM_14 4 1 1928 SFM_15 4 1 1932 SFM_21 4 1 1936 SFM_22 4 1 1940 SFM_23 4 1 1944 SFM_24 4 1 1948 SFM_25 4 1 1952 SFM_31 4 1 1956 SFM_32 4 1 1960 SFM_33 4 1 1964 SFM_34 4 1 1968 SFM_35 4 1 1972 SFMDTSA 4 1 1976 SFMDBSA 4 1 1980 SFMDSSA 4 1 1984 SFMDICA 4 1 1988 SFMDMCA 4 1 1992 SFMDS5 5 1 1997 SFMDS5A 1 1998 SFMDBCA 1 1999 BPM 100 1 2000 BPM_I01A 3 2003 BPM_101B 3 2006 BPM_102 3 2009 BPM 111A 3 2012 BPM_111B 3 2015 BPM_112 3 Statistique Canada 211 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 2018 BPM 121A 3 2021 BPM 121B 3 2024 BPM_122 3 2027 BPM_131A 3 2030 BPM_131B 3 2033 BPM_132 3 2036 BPM 141A 3 2039 BPM_141B 3 2042 BPM 142 3 2045 BPM 151A 3 2048 BPM_151B 3 2051 BPM_152 3 2054 BPM_160 1 2055 BPMD1061 3 2058 BPMD162 3 2061 BPMD163 3 2064 BPM_200 1 2065 BPM 201A 3 2068 BPM_201B 3 2071 BPM 202 3 2074 BPM 211A 3 2077 BPM 211B 3 2080 BPM_212 3 2083 BPM 221A 3 2086 BPM_221B 3 2089 BPM 222 3 2092 BPM 231A 3 2095 BPM_231B 3 2098 BPM_232 3 2101 BPM_241A 3 2104 BPM_241B 3 2107 BPM_242 3 2110 BPM_251A 3 2113 BPM_251B 3
145. Canada et les commissaires provinciaux la protection de la vie priv e concernant les protocoles de l ECMS afin que les droits relatifs la protection des renseignements personnels des participants soient prot g s Une valuation compl te des facteurs relatifs la vie priv e a t men e pour l ECMS et pass e en revue par le Commissariat la protection de la vie priv e du Canada qui continue d assurer la supervision de l ECMS et qui fournit aux participants un moyen de formuler des plaintes et un m canisme de recours Statistique Canada 11 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 4 Contenu de l enqu te La consultation fait partie int grante de la planification de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS Statistique Canada a tenu des discussions et des ateliers exhaustifs avec les responsables de nombreux programmes des groupes des personnes et des organismes depuis mars 2000 en vue de recueillir de l information et des commentaires sur le contenu propos les besoins de donn es et les consid rations op rationnelles Parmi les groupes qui ont jou le r le le plus important dans l laboration du contenu figurent Sant Canada l Agence de la sant publique du Canada les responsables de la National Health and Nutrition Examination Survey NHANES le Comit consultatif des experts de l ECMS le Comit consultatif des m decins de
146. DMVAS 4 4815 AMMDMVA6 4 4819 AMMDMVA7 4 4823 AMMDMVBI 4 4827 AMMDMVB2 4 4831 AMMDMVB3 4 4835 AMMDMVB4 4 4839 AMMDMVB5 4 4843 AMMDMVB6 4 4847 AMMDMVB7 4 4851 AMMDSAI 4 4855 AMMDSA2 4 4859 AMMDSA3 4 4863 AMMDSA4 4 4867 AMMDSAS5 4 4871 AMMDSA6 4 4875 AMMDSA7 4 4879 AMMDSSTI 5 4884 AMMDSST2 5 4889 AMMDSST3 5 4894 AMMDSST4 5 4899 AMMDSSTS5 5 4904 AMMDSST6 5 4909 AMMDSST7 5 234 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 4914 AMMDTCTI 7 4921 AMMDTCT2 7 4928 AMMDTCT3 7 4935 AMMDTCT4 7 4942 AMMDTCTS 7 4949 AMMDTCT6 7 4956 AMMDTCT7 7 4963 AMMDVAI 3 4966 AMMDVA2 3 4969 AMMDVA3 3 4972 AMMDVAA 3 4975 AMMDVAS 3 4978 AMMDVA6 3 4981 AMMDVA7 3 4984 AMMDVBI 3 4987 AMMDVB2 3 4990 AMMDVB3 3 4993 AMMDVB4 3 4996 AMMDVB5 3 4999 AMMDVB6 3 5002 AMMDVB7 3 5005 AMMDBMVI 3 5008 AMMDBMV2 3 5011 AMMDBMV3 2 5014 AMMDBMVA 3 5017 AMMDBMV5 3 5020 AMMDBMV6 3 5023 AMMDBMV7 3 5026 INIT FLG 1 5027 WGT FULL 15 8 7b Fichier du sous chantillon jeun Position Nom de variable Format 1 CLINICID 8 9 LAB_TRIG 5 2 14 LAB_APOA 4 2 Statistique Canada 235 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 1
147. FC2 s tant pr sent s la clinique dans les cas o deux personnes ont t s lectionn es N de participants la clinique pour le sous chantillon des compos s perfluor s chez les m nages o deux personnes ont t s lectionn es 84 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Taux de r ponse combin du sous chantillon des compos s perfluor s PFCCOMBRR HR RRI PFCQI PFCCI PFCBI RR2 PFCQ2 PFCC2 PFCB2 o HR RRI et RR2 sont d crits la section 10 1 Voici maintenant un exemple de calcul du taux de r ponse combin pour le sous chantillon de compos s perfluor s pour le Canada en utilisant les renseignements fournis aux annexes 9a et Of HR 6 106 0 696 8 772 PFCQI 2 798 0 883 3 167 2 308 0 825 2 798 PFCQ2 765 0 880 869 PFCC2 663 0 867 765 RRI 4 734 0 775 6 106 RR2 2 744 2 0225 6 106 PFCBI 2 242 0 971 2 308 PFCB2 638 0 962 663 Taux de r ponse combin pour le sous chantillon des compos s perfluor s 0 696 0 775 0 883 0 825 0 971 0 225 0 880 0 867 0 962 0 497 49 7 Statistique Canada 85 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 10 1 6 Taux de r ponse pour les moniteurs d activit Sur les 5 604 participants qui se sont pr sent s au
148. Format 3488 OHE 1T64 2 3490 OHE_1T65 2 3492 OHE_1C17 2 3494 OHE_1C16 2 3496 _1 15 2 3498 _1 14 2 3500 OHE 1C13 2 3502 OHE_1C12 2 3504 _1 11 2 3506 OHE 1C21 2 3508 OHE 1C22 2 3510 OHE 1C23 2 3512 OHE_1C24 2 3514 OHE_1C25 2 3516 OHE_1C26 2 3518 OHE_1C27 2 3520 _1 17 2 3522 _1 16 2 3524 _1 15 2 3526 _1 14 2 3528 _1 13 2 3530 _1 12 2 3532 _1 11 2 3534 _1 21 2 3536 _1 22 2 3538 _1 23 2 3540 _1 24 2 3542 OHE_1R25 2 3544 OHE_1R26 2 3546 OHE 1R27 2 3548 OHE 1T75 2 3550 OHE 1T74 2 3552 OHE 1T73 2 3554 OHE 1T72 2 3556 OHE TI 2 3558 IS 2 3560 1T82 2 3562 OHE_1T83 2 Statistique Canada 225 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 3564 OHE 1T84 2 3566 1T85 2 3568 OHE_1C37 2 3570 OHE_1C36 2 3572 OHE_1C35 2 3574 OHE_1C34 2 3576 OHE 1C33 2 3578 OHE 1C32 2 3580 OHE 1C31 2 3582 OHE 1C41 2 3584 OHE 1C42 2 3586 OHE 1C43 2 3588 OHE_1C44 2 3590 OHE_1C45 2 3592 OHE_1C46 2 3594 OHE_1C47 2 3596 OHE_1R37 2 3598 1836 2 3600 OHE_IR35 2 3602 OHE_1R34 2 3604 OHE 1R33 2 3606 OHE_1R32 2 3608 OHE I R31 2 3610 OHE I R41 2 3612 OHE_1R42 2 3614 OHE_1R43 2 3616 OHE_1R44 2 3618 O
149. HE R45 2 3620 OHE_1R46 2 3622 OHE 1R47 2 3624 OHE 42 2 3626 OHE 3TI12 2 3628 OHE_3T11 2 3630 OHE_3T21 2 3632 OHE 3T22 2 3634 OHE 3T32 2 3636 OHE 3T31 2 3638 OHE 3T41 2 226 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 3640 OHE 3T42 2 3642 OHE 51A 1 3643 OHE_51B 1 3644 OHE_51C 1 3645 OHE_51D 1 3646 OHE_SIE 1 3647 OHE 51F 1 3648 OHE_52A 1 3649 OHE_52B 1 3650 OHE 52C 1 3651 OHE_52D 1 3652 OHE_52E 1 3653 OHE_52F 1 3654 OHE_53A 1 3655 OHE_53B 1 3656 OHE_53C 1 3657 OHE_53D 1 3658 OHE_53E 1 3659 53F 1 3660 OHE_53G 1 3661 OHE_53H 1 3662 531 1 3663 53 1 3664 53K 1 3665 61 1 3666 OHE 62 1 3667 OHE 63 1 3668 OHE 64 1 3669 OHE 65 1 3670 OHE 66 1 3671 OHE_67 1 3672 OHE_68 1 3673 OHE_71 1 3674 OHE_72 1 3675 OHEDFLUO 2 3677 OHEDGS12 1 3678 OHEDGS16 1 3679 OHEDGS24 1 Statistique Canada 227 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 3680 OHEDGS32 1 3681 OHEDGS36 1 3682 OHEDGS44 1 3683 OHEDDS01 1 3684 OHEDDS02 1
150. HR_310B 1 1608 MEDD311A 1 1609 ATC_311A 7 1616 AHF 311A 11 1627 AHF 311B 11 1638 MED 311B 1 1639 MHR 311B 1 1640 MEDD312A 1 1641 ATC_312A 7 1648 AHF 312A 11 1659 AHF 312B 11 1670 MED 312B 1 1671 MHR_312B 1 1672 MEDD313A 1 1673 ATC_313A 7 1680 AHF 313A 11 1691 AHF 313B 11 1702 MED 313B 1 1703 MHR_313B 1 1704 MEDD314A 1 1705 ATC_314A 7 1712 AHF 314A 11 1723 AHF 314B 11 1734 MED 314B 1 1735 MHR_314B 1 1736 MEDD315A 1 1737 ATC_315A 7 1744 AHF 315A 11 1755 AHF 315B 11 1766 MED 315B 1 1767 MHR 315B 1 1768 MEDD331A 1 1769 ATC_331A 7 1776 AHF 331A 11 250 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 1787 AHF 331B 11 1798 MHR 331B 1 1799 MEDD332A 1 1800 ATC_332A 1807 332 11 1818 332B 11 1829 MHR_332B 1 1830 MEDD333A 1 1831 ATC_333A 1838 AHF_333A 11 1849 333B 11 1860 MHR 333B 1861 MEDD334A 1 1862 ATC_334A 1869 AHF 334A 11 1880 334B 11 1891 MHR_334B 1 1892 MEDD335A 1 1893 ATC_335A 7 1900 AHF 335A 11 1911 335B 11 1922 MHR_335B 1 1923 MED 100A 1 1924 MED 100B 2 1926 MED 200A 1 1927 MED 200B 2 1929 MED 300A 1 1930 MED 300B 2 1932 MHR 101A 1 1933 MHR_102A 1 1934 MHR_103A 1 1
151. Il est sugg r d utiliser cette variable aux fins d analyse si l on t che d tablir un lien entre la consommation de m dicaments et une ou plusieurs autres 54 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 variables provenant de la visite la clinique 8 1 10 Diffusion des donn es suppl mentaire Fichiers de sous chantillon Deux autres fichiers de sous chantillon ont t diffus s Ces fichiers contenaient les donn es d un sous ensemble de r pondants l ECMS Diffusion suppl mentaire Fichiers de sous chantillon Fichier de sous chantillon chantillon 1 Phtalates Phtalates 6 49 2 Tabac Nicotine les m tabolites de la nicotine 12 79 s NNAL 4 methylnitrosoamino 1 3 pyridyl 1 butanol s 2 seul un sous groupe al atoire de la tranche d ge indiqu e est assujetti certains tests de laboratoire noter que chacun de ces fichiers contient un poids propre la sous population du fichier Statistique Canada 55 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 6 2 Variables cl s pour le couplage des fichiers de donn es tant donn le grand nombre de fichiers diffus s pour le cycle 1 il importe d assurer le couplage ces fichiers pour avoir acc s un plus vaste r pertoire d information Ce
152. Le SMS a confirm que la t te du st thoscope tait une des deux positions basses fr quences Pour couter les sons de basse fr quence on peut utiliser soit le petit pavillon soit la membrane double fr quence en touchant peine la peau Si la cloche du Statistique Canada 143 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 st thoscope tait utilis e elle a t plac e sur l art re brachiale et maintenue fermement en place Si la membrane double fr quence tait utilis e elle a t plac e sur l art re brachiale et press e l g rement contre la peau Le SMS s est assur que la t te tait en contact avec la peau sur toute sa circonf rence dans les deux positions Il a vit dans la mesure du possible que le brassard la tubulure le petit pavillon ou la membrane soient en contact avec les uns avec les autres Le chronom tre a t lanc pour mesurer les intervalles entre les mesures et le brassard a t gonfl rapidement jusqu la PGM d Lorsque la PGM a t atteinte la valve manuelle a t ouverte et on a laiss le brassard se d gonfler doucement une vitesse constante environ 2 mmHg ou une graduation par seconde tandis que le SMS coutait les bruits de Korotkoff e En gardant le manom tre au niveau des yeux le SMS a surveill le sommet de la colonne de mercure m nisque mesure que la pression a baiss
153. M ou qui n taient pas capables de le faire de les visiter domicile Statistique Canada 35 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 6 3 2 3 Proc dures de refus CEM Afin de r duire la non r ponse l ECMS les employ s du CEM ont d prendre toutes les mesures raisonnables n cessaires pour convaincre les r pondants qui ont particip l interview aupr s des m nages de se rendre au CEM Le personnel du centre de rendez vous qui avait re u une formation particuli re pour la conversion des cas de refus a assur un suivi aupr s des r pondants qui ont refus de participer la partie clinique de l enqu te S ils ne r ussissaient pas fixer un rendez vous le gestionnaire de site du CEM devait appeler une derni re fois pour tenter de fixer un rendez vous Les r pondants qui n ont pu tre contact s p ex aucune r ponse au num ro de t l phone du domicile ont re u une Lettre de non contact leur demandant d appeler le CEM pour fixer un rendez vous 6 3 2 4 Obstacles linguistiques CEM Le personnel du CEM a trait les obstacles linguistiques de la m me fa on que les intervieweurs des m nages Le personnel de l ECMS et des interpr tes externes ou des membres de la famille connaissant la troisi me langue ont t mis contribution pour aider les r pondants comprendre les instructions et les formulaires afin qu ils puisse
154. MS a enregistr l lt ajustement racial gt appropri pour le r pondant voir le tableau 2 Pour une taille donn e en position debout les personnes de certaines ethnies ont tendance avoir les jambes plus longues et le tronc plus court que les Caucasiens et par cons quent de plus petits poumons On ne devrait donc pas leur attribuer la m me capacit pulmonaire pr vue qu aux Caucasiens Si pendant l interview du m nage le r pondant a d clar plus d une origine culturelle ou raciale p ex noir et arabe la question SDC 024 le SMS a choisi un ajustement racial selon son valuation visuelle La variable de la race du m nage repr sente l origine culturelle et raciale autod clar e par le r pondant tandis que la variable d ajustement racial SPM 022 permet d ajuster les donn es de spirom trie en fonction des diff rences morphologiques entre les races Ainsi ces deux variables peuvent varier chez certains r pondants La variable SPM 022 devrait uniquement tre utilis e conjointement avec des analyses de spirom trie 146 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Tableau 2 Cat gories d ajustement racial selon l origine raciale d clar e par le r pondant dans l interview des m nages Ajustement racial Origine raciale d clar e Facteur de correction selon l quation selon l quation de Corey de Hank
155. MS relativement l laboration de cette enqu te unique et innovatrice Nous aimerions aussi remercier tous ceux qui ont contribu la production du pr sent document Statistique Canada 3 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Table des mati res En 9 2 Contexte et objectifs de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS 10 2 1 Contexte E EE t 10 2 2 Objectifs de EE 10 3 Approbation de l enqu te 1 eeeeee eee eee eese eese eese as ette attese tns to seta sete sete sete sess voss ease eas eaae ease vosos 11 3 1 Autorit PEE 11 3 2 Protocoles thiques et normes de protection de la vie priv e ss 11 4 Contenu d RU 12 5 19 5 1 Pop lation cible vest RR REB RENI a met te 19 5 2 Taille et r partition de l chantillon ss 19 5 3 Bases de sondage et strat gie d chantillonnage eee enne 19 5 3 1 Echantillonnage des sites de collecte nennen nennen enne entente 19 5 3 2 Echantillonnage des logements ses 21 5 3 2 1 Sous chantillonnage des r pondants jeun 22 5 3 2 2 Sous chantillonnage de l ther diph n
156. P cat gorie 16 SDC 21Q cat gorie 17 SDC 21R cat gorie 18 SDC 218 cat gorie 19 SDC 21T cat gorie 20 SDC 21U cat gorie 21 SDC Q22 SDC 22 SDC 23A cat gorie 1 SDC Q23 SDC 23B cat gorie 2 SDC 23C cat gorie 3 SDC 24A cat gorie 1 SDC 24B cat gorie 2 SDC 24C cat gorie 3 SDC 24D cat gorie 4 SDC 24E cat gorie 5 SDC 24F cat gorie 6 SE SDC_24G cat gorie 7 SDC_24H cat gorie 8 SDC 241 cat gorie 9 SDC 24J cat gorie 10 SDC 24K cat gorie 11 SDC 24L cat gorie 12 SDC 31A cat gorie 1 SDC 31B cat gorie 2 SDC 31C cat gorie 3 SDC Q31 SDC 31D cat gorie 4 SDC 31E cat gorie 5 SDC 31F cat gorie 6 SDC 31G cat gorie 7 284 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier SDC 31H cat gorie 8 SDC_311 cat gorie 9 SDC 31J cat gorie 10 SDC 31K cat gorie 11 SDC 31L cat gorie 12 SDC 31M cat gorie 13 SDC 31N cat gorie 14 SDC 310 cat gorie 15 SDC 31P cat gorie 16 SDC 31Q cat gorie 17 SDC 31R cat gorie 18 SDC 318 cat gorie 19 SDC 31T cat gorie 20 SDC 31U cat gorie 21 SDC 31V cat gorie 22 SDC 31W cat gorie 23 SDC Q32 SDC 32 SDC 33A cat gorie 1 SD
157. PAC_12L 2 584 PAC_13L 1 585 PAC_12M 2 587 PAC_13M 1 588 PAC_12N 2 590 PAC_13N 1 591 PAC_120 2 593 PAC_130 1 594 PAC_12P 2 596 PAC_13P 1 597 PAC_12Q 2 599 PAC_13Q 1 600 PAC_12R 2 602 PAC_13R 1 603 PAC 128 2 605 DAC 13S 1 606 PAC I2T 2 608 DAC I3T 1 609 _120 2 611 _130 1 612 PAC 12V 3 615 PAC 13V 1 616 PAC_12X 3 619 PAC_13X 1 186 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 620 PAC 12Y 3 623 PAC 13Y 1 624 PAC_21 2 626 PAC 22 2 628 PAC 23 1 629 PACFD 1 630 PACFLEI 1 631 PACDFR 1 632 PACDFM 3 635 PACDEE 4 1 639 PACDPAI 1 640 CPA 11 1 641 CPA 12 1 642 CPA 13 1 643 CPA 14 1 644 CPA 15 1 645 CPA 16 1 646 CPA 17 2 648 CPA 18 2 650 CPADSAC 3 653 CPADTOT 3 656 SAC 11 2 658 SAC 12 2 660 SAC 13 2 662 SAC 14 2 664 SACDTOT 2 666 SEB_12 2 668 SEB_13 1 669 OHM_11 1 670 OHM_12 1 671 OHM_21 1 672 OHM 22 1 673 OHM_23 1 674 OHM 24 1 675 OHM_25 4 1 679 OHM_31 3 682 OHM_3IN 1 683 OHMD31Y 4 Statistique Canada 187 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position
158. PAR 5B2C Cou cat gorie 3 PAR 5B2D Cou cat gorie 4 PAR 5B2E Cou cat gorie 5 PAR 5B2F Cou cat gorie 6 PAR 5B2G Cou cat gorie 7 PAR 5B2H Cou cat gorie 8 BJP Q2 PAR 5B2l Cou Aucun Dos Colonne vert brale sauf le cou cat gorie 1 Dos Colonne vert brale sauf le cou cat gorie 2 5026 Dos Colonne vert brale sauf le cou cat gorie 3 Dos Colonne vert brale sauf le cou cat gorie 4 PE Dos Colonne vert brale sauf le cou cat gorie 5 Ree Dos Colonne vert brale sauf le cou cat gorie 6 SE Dos Colonne vert brale sauf le cou cat gorie 7 de Dos Colonne vert brale sauf le cou cat gorie 8 PAR 5C2l Dos Colonne vert brale sauf le cou Aucun PAR_5D2A paule cat gorie 1 Statistique Canada 257 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier PAR 5D2B paule cat gorie 2 PAR 5D2C paule cat gorie 3 PAR 5D2D paule cat gorie 4 PAR 5D2E paule cat gorie 5 PAR 5D2F paule cat gorie 6 PAR 5D2G paule cat gorie 7 PAR 5D2H paule cat gorie 8 PAR_5D21 paule Aucun PAR 5E2A Bras Coude cat gorie 1 PAR 5E2B Br
159. PAR_5C2A 1 1667 PAR 5C2B 1 1668 PAR 5C2C 1 1669 PAR 5C2D 1 1670 PAR 5C2E 1 1671 PAR 5C2F 1 1672 PAR_5C2G 1 1673 PAR 5C2H 1 1674 PAR 5C2I 1 1675 PAR_5C3A 1 1676 PAR_5C3B 1 1677 PAR 5C3C 1 1678 PAR 5C3D 1 1679 PAR_5C3E 1 1680 PAR _5D1 2 1682 PAR 5D2A 1 1683 PAR 5D2B 206 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 1684 PAR 5D2C 1 1685 PAR_5D2D 1 1686 PAR 5D2E 1 1687 PAR 5D2F 1 1688 PAR 5D2G 1 1689 PAR 5D2H 1 1690 PAR 5D2I 1 1691 PAR 5D3A 1 1692 PAR 5D3B 1 1693 PAR 5D3C 1 1694 PAR_5D3D 1 1695 PAR 5D3E 1 1696 PAR_SEI 2 1698 PAR SE2A 1 1699 PAR 5E2B 1 1700 PAR_5E2C 1 1701 PAR 5E2D 1 1702 PAR 5E2E 1 1703 PAR 5E2F 1 1704 PAR_5E2G 1 1705 PAR _5E2H 1 1706 PAR 5E2I 1 1707 PAR SE3A 1 1708 PAR 5E3B 1 1709 PAR_5E3C 1 1710 PAR_5E3D 1 1711 PAR_5E3E 1 1712 PAR_5F1 2 1714 PAR 5F2A 1 1715 PAR 5F2B 1 1716 PAR 5F2C 1 1717 PAR 5F2D 1 1718 PAR 5F2E 1 1719 PAR 5F2F 1 1720 PAR_5F2G 1 1721 PAR 5F2H 1 1722 PAR 5F2I 1 1723 PAR 5F3A 1 Statistique Canada 207 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1
160. PM_3F50 5 2 2679 SPM_3F75 4 2 2683 SPM_3M25 4 2 2687 SPM_3M75 4 2 2691 SPM_3MIL 5 2 2696 SPM_3MET 4 2 2700 SPM_3ET 3 2 2705 SPM_3BV 4 2 2709 SPM_3BVF 4 2 2713 SPM_4ACC 1 2714 SPM_4FVC 4 2 2718 SPM_405 4 2 2722 SPM_405F 5 3 2727 SPM_475 4 2 2731 SPM_475F 5 3 2736 SPM_41 4 2 2740 SPM 4IF 4 2 2744 SDM 43 5 3 2749 SPM_43F 4 2 2753 SPM_46 5 3 2758 SPM_46F 4 2 2762 SPM_416 5 3 2767 SPM_4PEF 5 2 2772 SPM_4F25 5 2 2777 SPM_4F50 252 Statistique Canada 217 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 2782 SDM 4F75 4 2 2786 SPM_4M25 4 2 2790 SPM_4M75 4 2 2794 SPM 4MIL 2 2 2799 SPM AMET 42 2803 SPM_4ET 5 2 2808 SPM_4BV 4 2 2812 SPM_4BVF 4 2 2816 SPM_5SACC 1 2817 SPM_5FVC 4 2 2821 SPM_505 4 2 2825 SPM_505F 5 3 2830 SPM_575 4 2 2834 SPM_575F 5 3 2839 SPM_51 4 2 2843 SPM_SIF 4 2 2847 SPM 53 5 3 2852 SPM_53F 4 2 2856 SPM_56 5 3 2861 SPM_56F 4 2 2865 SPM_516 5 3 2870 SPM_5PEF 5 2 2875 SPM_5F25 5 2 2880 SPM_5F50 5 2 2885 SPM_5F75 4 2 2889 SPM_5M25 4 2 2893 SPM_5M75 4 2 2897 SPM_5MIL 5 2 2902 SPM_5MET 4 2 2906 SPM SET 22 2911 SPM_5BV 4 2 2915 SPM SBVF 4 2 2919 SDM 6ACC 1 2920 SPM_6FVC 4 2 2924 SPM_605 4 2 2928 SPM_605F 5 3 2933 SPM_675 4 2 2937 SPM_675F 5 3 218 Statistique Canada Guide
161. SFM 32 3 measure SFM 13 1e measure SFM N13 SFM 23 2e measure SFM 33 3 measure SFM 14 1 measure SFM N14 SFM 24 2e measure SFM 34 3 measure SFM 15 1 measure SFM N15 SFM 25 2e measure SFM 35 3 measure SFM Q01 SFM 01 SLP Q11 GLP 11 SLP Q12 GLP 12 GLP Q13 SLP 13 SLP Q14 SLP 14 SLP Q15 GLP 15 GLP Q16 SLP 16 286 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier GLP Q17 SLP 17 SLT Q11 SLT 11 SLT Q12 SLT 12 SLT Q13 SLT 13 SMK Q25 SMK 25 SMK Q11 SMK 11 SMK Q12 SMK 12 SMK Q21 SMK 21 SMK Q22 SMK 22 SMK Q23 SMK 23 SMK Q24 SMK 24 SMK Q31 SMK 31 SMK Q41 SMK 41 SMK Q42 SMK 42 SMK Q51 SMK 51 SMK Q52 SMK 52 SMK Q53 SMK 53 SMK Q54 SMK 54 SMK Q60 SMK 60 SPM N022 SPM 022 SPM N901 SPM 901 SPM Q021 SPM 021 SPM Q031 SPM 031 SPM Q032 SPM 032 SPQ Q11 SPQ 11 SPQ Q12 SPQ 12 SPQ Q13 SPQ 13 SPQ Q14 SPQ 14 SPQ Q15 SPQ 15 SPQ Q16 SPQ 16 SPQ Q17 SPQ 17 SPQ_Q21 SPQ 21 SPQ Q22 SPQ 22 SPQ Q23 SPQ 23 SPQ Q24 SPQ 24 SPQ Q25 SPQ 25 SPR Q11 SPR 11 SPR Q12 SPR 12 SRM N01 SRM 01 SRM N02 SRM 02 SXB Q11 SXB 11 SXB Q12 SXB 12 013 13 921 21 Statistique Canada 287 Guide de l
162. XOOB repr sente le nombre r el de m dicaments dans une cat gorie Statistique Canada 53 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 donn e pris par le r pondant et par cons quent peut tre sup rieure 20 tant donn les limites de l application de saisie des donn es des d tails sont disponibles seulement sur les premiers 20 m dicaments d clar s Par exemple si au moment de l interview domicile un r pondant a indiqu prendre 17 diff rents m dicaments sur ordonnance au cours du dernier mois alors MEDD100B est gal 17 m me si les d tails ont t saisis seulement pour les premiers 15 des 17 m dicaments prescrits Six variables suppl mentaires sont associ es chacun des m dicaments d clar s dans une cat gorie donn e au moment de l interview domicile et cinq variables additionnelles sont associ es chaque nouveau m dicament d clar lors de la visite la clinique MEDDXOIA Cette variable est d riv e des donn es recueillies la MEDDXI5A et clinique durant la confirmation de la consommation de MEDDX31A m dicaments d clar e au moment de l interview domicile MEDDX35A Elle indique si le r pondant prenait encore les m dicaments s il avait arr t de prendre les m dicaments depuis l interview domicile ou s il n avait jamais pris les m dicaments ATC_XOIA Code ATC d riv du num ro d ide
163. a 189 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 777 PLM 12 1 778 FMH_11 1 779 FMH_12 3 782 FMH_13 1 783 FMH_14 3 786 FMH_15 1 787 FMH_16 3 790 FMH_17 1 791 FMH_18 3 794 FMH_19 1 795 FMH_21 1 796 FMH_22 3 799 FMH_23 1 800 FMH_24 1 801 HEP_11 1 802 HEP_12 1 803 HEP_13 1 804 HUI 01 1 805 HUI 02 1 806 HUI 03 1 807 HUI 04 1 808 HUI 05 1 809 HUI 06 1 810 HUI 07 1 811 HUI 07A 1 812 HUI 08 1 813 HUI 09 1 814 HUI 10 1 815 HUI 11 1 816 HUI 12 1 817 HUI 13 1 818 HUI 14 1 819 HUI 15 1 820 HUI 16 1 821 HUI 17 1 822 HUI 18 1 823 HUI 19 1 824 HUI 20 1 190 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 825 HUI 21 1 826 HUI 22 1 827 HUI 23 1 828 HUI 24 1 829 HUI 25 1 830 HUI 26 1 831 HUI 27 1 832 HUI 28 1 833 HUI 29 1 834 HUI 30 1 835 HUIDCOG 2 837 HUIDDEX 2 839 HUIDEMO 1 840 HUIDHER 2 842 HUIDMOB 2 844 HUIDPAD 1 845 HUIDSPE 1 846 HUIDVIS 2 848 HUIDHSI 5 3 853 HUIDHSC 1 854 SMK 11 1 855 SMK 12 1 856 SMK 21 2 858 SMK 22 2 860 SMK 23 2 862 SMK 24 2
164. a nicotine a t s lectionn parmi ces participants Le taux de r ponse combin a t de 50 1 96 Il est important de mentionner que multiplier les taux de r ponse aux niveaux du m nage et de la personne ne permet pas d obtenir le taux de r ponse combin puisque deux personnes ont t s lectionn es dans certains m nages L annexe 91 donne les taux de r ponse combin s ainsi que l information pertinente au calcul de ceux ci pour chaque site Ce qui suit est une description de la fa on dont on doit manipuler les diff rentes composantes de l quation pour calculer correctement les taux de r ponse combin s Deux autres taux de r ponse sont n cessaires pour d river les taux de r ponse combin s pour le sous chantillon du tabac Taux de r ponse au niveau de la personne parmi les m nages dans lesquels une personne a t s lectionn e tabac de participants la clinique ayant fourni un chantillon NNI UC z d urine et consenti ce qu il soit entrepos pour des tudes ult rieures sur la sant dans les m nages dans lesquels personne a t s lectionn e de participants la clinique parmi les m nages dans lesquels une personne a t s lectionn e Taux de r ponse au niveau de la personne parmi les m nages dans lesquels deux personnes ont t s lectionn es tabac de participants la clinique ayant fourni un chantillon NN2 UC2 d urine et consenti ce qu il soi
165. a probablement incorrecte 12 Utilisation des fichiers 12 1 Utilisation d une variable de pond ration L Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS est une enqu te sur chantillon ce qui signifie que les r pondants repr sentent de nombreux autres Canadiens non inclus dans l enqu te Par exemple un chantillon de 1 signifierait que chaque r pondant ECMS repr sente 100 autres Canadiens Afin que les r sultats de l enqu te soient repr sentatifs de la population les m thodologistes de l ECMS ont cr des poids Ces poids lorsqu ils sont appliqu s aux r sultats de l enqu te permettent aux utilisateurs des donn es de cr er des estimations pour l ensemble de la population Chaque r pondant compris dans le fichier maitre comporte un poids unique Afin de produire des estimations pour une caract ristique particuli re l utilisateur des donn es doit faire la somme des poids de chaque r pondant comportant cette caract ristique Le total de ce calcul produira une estimation de cette caract ristique pour la population totale Du fait de la petite taille de l chantillon du cycle 1 de l ECMS les r sultats devraient tre utilis s uniquement pour produire des estimations nationales En raison du nombre diff rent de r pondants compris dans les divers fichiers produits pour le cycle 1 chaque fichier produit comprendra une variable de pond ration diff rente Si des fichiers de sous chantillon sont co
166. a variable PROXY de l ensemble de donn es indique si une interview aupr s des m nages a t men e par procuration Au cours du cycle 1 20 96 des interviews ont t men es par procuration Parmi ces interviews 97 96 touchaient des r pondants de moins de 12 ans et 3 des r pondants de 12 ans et plus 6 3 2 R duction de la non r ponse Centre d examen mobile CEM Environ 85 des r pondants qui ont particip l interview aupr s des m nages du cycle 1 ont accept de se rendre au CEM De nombreuses pratiques ont t utilis es pour obtenir ce niveau lev de participation y compris les suivantes 6 3 2 1 Suivi de la non r ponse Le personnel du CEM tait charg d assurer un suivi aupr s des r pondants qui n avaient pas pris rendez vous la fin de leur interview Il a aussi communiqu avec les r pondants qui n avaient pas appel le centre de rendez vous du CEM pour fixer un rendez vous quelques jours apr s leur interview Les employ s ont suivi les m mes proc dures de refus que celles des intervieweurs des m nages 6 3 2 2 Souplesse de l horaire du CEM Parmi les strat gies propres au CEM figurait l tablissement des heures d ouverture et de rendez vous du CEM en vue de fournir le maximum de souplesse aux r pondants Le personnel du CEM a tent d accueillir le plus grand nombre possible de r pondants chaque site En outre on a offert aux r pondants qui ne souhaitaient pas se rendre au CE
167. adienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Taux de r ponse non ajust s pour 1 ou 2 personnes s lectionn es Site Nombre de Nombre de Tam de Nombrede Nombre Tauxde Nombrede Taux de ie g eegent L t Seege n le m nage clinique questionnaire m nage Canada 8 772 6 106 69 6 7 478 6 604 88 3 5 604 84 9 1 578 409 70 8 510 446 87 5 397 89 0 2 592 418 70 6 515 446 86 6 390 87 4 3 555 438 78 9 525 463 88 2 411 88 8 4 502 283 56 4 352 284 80 7 224 78 9 5 537 272 69 3 450 396 88 0 317 80 1 6 589 406 68 9 492 430 87 4 361 84 0 7 618 383 62 0 461 412 89 4 364 88 3 8 616 416 67 5 492 441 89 6 381 86 4 9 619 475 76 7 575 505 87 8 426 84 4 10 622 439 70 6 553 484 87 5 385 79 5 11 612 474 77 5 577 516 89 4 411 79 7 12 621 441 71 0 539 491 91 1 427 87 0 13 565 398 70 4 507 459 90 5 398 86 7 14 571 400 70 1 498 438 88 0 382 87 2 15 575 354 61 6 432 393 91 0 330 84 0 Statistique Canada 291 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Annexe 9b Taux de r ponse du cycle 1 de l ECMS l ECMS pour les pr l vements de sang et d urine selon le site de collecte 1 personne s lectionn e 2 personnes s lectionn es Site Nombre de Nombre de Taux de Nombre de Taux de Nombre de Nombre de Taux de Nombre de Taux de r pondants personnes r ponse personnes r ponse r pondants pe
168. afin de d terminer o placer la partie sup rieure des pinces de l adipom tre Les marques indiquaient o se trouvait le centre du pli Toutes les marques et les mesures ont t faites du c t droit du corps 2 Le SMS a proc d au premier ensemble de mesures des plis cutan s tous les emplacements puis a r p t la proc dure pour obtenir une deuxi me mesure tous les emplacements NOTA Si la diff rence entre la premi re et la deuxi me mesure d un pli cutan tait sup rieure 0 4 mm l ordinateur a indiqu au SMS de prendre une troisi me mesure cet emplacement Parmi les trois valeurs l ordinateur a choisi ensuite les deux mesures dont la valeur tait la plus rapproch e et a fait la moyenne de ces deux mesures L ordinateur a d termin la moyenne des trois mesures si celles ci taient distance gale p ex 18 6 mm 19 4 mm 19 0 mm 3 Pendant la mesure des plis cutan s il tait important que le r pondant d tende sa musculature sous jacente le plus possible 4 Le SMS a cart compl tement le pouce et l index pour pouvoir empoigner fermement le pli cutan et le tissu adipeux sous cutan entre son pouce et son index La dimension du pli d pendait de l paisseur du tissu adipeux sous cutan Le SMS devait tenir assez de tissu adipeux et cutan pour former un pli distinct s par du muscle sous jacent Le SMS s est assur que le point de rep re se situait au centre du pli cutan L
169. ain vers le haut 3 Le SMS a palp la pointe de l acromion et la pointe de l ol crane et d termin le point m dian entre ces deux emplacements au moyen d un ruban mesurer Il a marqu le point m dian au moyen d un crayon marqueur d l bile Le point m dian a servi de r f rence pour faire la marque sur la ligne m diane de l arri re du bras Le SMS a marqu galement l emplacement de la partie sup rieure des pinces 1 cm en dessous de l emplacement de la prise du pli 4 Le SMS a demand au r pondant d tendre le bras vers le bas la paume de la main tourn e vers la cuisse 5 Le pli cutan a t soulev au point m dian de facon que le pli soit la verticale le long de la ligne m diane de l arri re du bras 6 La partie sup rieure des pinces de l adipom tre a t plac e un 1 cm sous le pli cutan 7 Une fois l indicateur stabilis le SMS a lu la mesure de l paisseur du pli cutan au 0 2 mm pr s la d cimale paire pr s tout en continuant de tenir le pli cutan entre ses doigts 1 6 6 Pli cutan du biceps 1 Le SMS a demand au r pondant d tendre le bras sur le c t du corps la paume de la main tourn e vers l avant supination 2 Le SMS a fait une marque sur le bras au dessus du biceps au m me niveau que le point m dian marqu pour le triceps 3 Il a marqu galement l emplacement de la partie sup rieure des pinces 1 cm en dessous de l emplacement de la prise d
170. ans certains cas les personnes refusent de participer ou ne se pr sentent pas leur rendez vous au CEM De tels cas sont d finis comme tant des non r ponses au niveau du CEM et un facteur d ajustement doit tre appliqu aux poids des personnes se pr sentant au CEM pour compenser cette non r ponse Tout comme pour la non r ponse au niveau du logement m nage et au niveau du questionnaire l ajustement est appliqu l int rieur de classes d finies partir des caract ristiques disponibles pour les r pondants et les non r pondants Toutes les caract ristiques recueillies sur le questionnaire lors de l interview comme la classe de revenu le fait que le r pondant ait ou non un emploi ainsi que l information g ographique et les paradonn es taient en fait disponibles pour cr er ces classes La m thode du score est utilis e afin de d finir les classes Un facteur d ajustement est calcul l int rieur de chaque classe de la fa on suivante Somme des poids pour toutes les personnes r pondant au questionnaire Somme des poids pour toutes les personnes se pr sentant au CEM Le poids des personnes se pr sentant au CEM est multipli par ce facteur d ajustement Les personnes ne s tant pas pr sent es au CEM sont limin es 9 8 Winsorization Il est noter que suivant la s rie d ajustements appliqu s sur les poids il est possible que certaines unit s se retrouvent avec des poids se d marquan
171. ansport vers un autre site de la m me facon que cela a t effectu pendant la collecte proprement dite Il s agissait notamment de fixer un rendez vous des volontaires au CEM partir du m me horaire que celui qui serait utilis par les employ s pour l exploitation du site La r p tition g n rale a aussi permis au personnel du CEM de pr ciser l enchainement des activit s au CEM et d ex cuter d autres processus du CEM n cessitant une mise l essai p ex l exp dition La r p tition g n rale a permis la v rification de l exactitude de la documentation p ex les manuels de proc dures et la compr hension par les intervieweurs des m nages et le personnel du CEM des proc dures proc d s et enchainements Cela a aussi permis de d terminer les questions relatives la formation et la formation d appoint avant la collecte sur le terrain Statistique Canada 97 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 10 3 1 3 Formation continue Jour de l exercice d essai Avant le d but de la collecte chaque site une journ e a t r serv e pour que des volontaires de la collectivit visitent le CEM On a appel ces journ es jours de l exercice d essai L objectif des exercices d essai tait d assurer la formation continue de l quipe du CEM Cela lui a donn la possibilit de mettre en pratique ses comp tences avant le d but de la collecte
172. ant cycle 1 Position Nom de variable Format 1604 PAR 11 1 1605 PAR 21 1 1606 PAR_31 1 1607 PAR 41 1 1608 PAR 42 1 1609 PAR 43 1 1610 PAR_44A 1 1611 PAR 44B 1 1612 PAR_44C 1 1613 PAR 44D 1 1614 PAR 44E 1 1615 PAR 44F 1 1616 PAR_44G 1 1617 PAR 44H 1 1618 PAR 44I 1 1619 PAR 45 1 1620 PAR 51 1 1621 PAR 52A 1 1622 PAR_52B 1 1623 PAR 52C 1 1624 PAR 52D 1 1625 PAR_52E 1 1626 PAR_52F 1 1627 PAR_52G 1 1628 PAR 52H 1 1629 PAR 52I 1 1630 PAR 52J 1 1631 PAR 52K 1 1632 PAR 5AI1 2 1634 PAR 5A2A 1 1635 PAR_5A2B 1 1636 PAR 5A2C 1 1637 PAR_5A2D 1 1638 PAR 5A2E 1 1639 PAR 5A2F 1 1640 PAR_5A2G 1 1641 PAR 5A2H 1 1642 PAR 5A2I 1 Statistique Canada 205 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 1643 PAR 5A3A 1 1644 PAR 5A3B 1 1645 PAR_5A3C 1 1646 PAR_5A3D 1 1647 PAR 5A3E 1 1648 PAR 5B1 2 1650 PAR_5B2A 1 1651 PAR 5B2B 1 1652 PAR 5B2C 1 1653 PAR 5B2D 1 1654 PAR 5B2E 1 1655 PAR 5B2F 1 1656 PAR_5B2G 1 1657 PAR 5B2H 1 1658 PAR 5B2I 1 1659 PAR_5B3A 1 1660 PAR 5B3B 1 1661 PAR_5B3C 1 1662 PAR 5B3D 1 1663 PAR 5B3E 1 1664 PAR _5C1 2 1666
173. antillons r p t s de l exercice d essai ont t obtenus par suite de la r partition des chantillons de sang et d urine des participants entre deux tubes de pr l vement distincts comportant des num ros d identification diff rents Comme les num ros d identification correspondant aux chantillons ainsi r partis n taient pas connus des technologues charg s d effectuer les tests ces chantillons de CQ l aveugle visaient contr ler la pr cision de l analyse on concluait qu il y avait un probl me si le coefficient de variation obtenu partir des chantillons r p t s tait sup rieur aux crit res tablis au pr alable Tous les chantillons r p t s ont t envoy s aux laboratoires de r f rence avec les chantillons des autres r pondants et ont t analys s selon les m mes proc dures que les chantillons des r pondants Les donn es des chantillons r p t s de l exercice d essai ont t envoy es au bureau central pour analyse en m me temps que les r sultats des autres r pondants et tous les r sultats se situant l ext rieur de la limite acceptable ont fait l objet d un suivi aupr s du laboratoire d essai 10 3 3 11 V rification de la comp tence Tous les laboratoires de r f rence de l ECMS devaient avoir leurs propres programmes de contr le de la qualit Toutefois les responsables de ECMS ont aussi envoy du mat riel de r f rence pour 102 Statistique Canada Guide de l uti
174. antit par ann e GFV 22 quantit GFV B22 22N p riode d clarante GFVD22Y quantit par ann e GFV 23 quantit GFV B23 23N p riode d clarante GFVD23Y quantit par ann e Statistique Canada 265 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier GPU 11A cat gorie 1 GPU_11B cat gorie 2 GPU_11C cat gorie 3 GPU_11D cat gorie 4 an GPU 1E cat gories GPU_11F cat gorie 6 GPU 11G cat gorie 7 GPU 11H cat gorie 8 GPU 12 cat gorie 1 quantit 12 cat gorie 1 p riode d clarante GPUD12Y cat gorie 1 quantit par ann e GPU 13 cat gorie 2 quantit 13N cat gorie 2 p riode d clarante GPUD13Y cat gorie 2 quantit par ann e GPU 14 cat gorie 3 quantit GPU 14N cat gorie 3 p riode d clarante GPUD14Y cat gorie 3 quantit par ann e GPU 15 cat gorie 4 quantit GPU Q12 15N cat gorie 4 p riode d clarante GPUD15Y cat gorie 4 quantit par ann e GPU 16 cat gorie 5 quantit 16N cat gorie 5 p riode d clarante GPUD16Y cat gorie 5 quantit par ann e GPU 17 cat gorie 6 quantit GPU 17N cat gorie 6 p riode d clarante GPUD17Y cat gorie
175. appui d associations de professionnels de la sant et dans le souci constant de la sant et de la s curit des Canadiens Tous les processus du cycle 1 de l ECMS ont t pass s en revue par le Comit d thique de la recherche de Sant Canada afin d assurer le respect et le maintien de normes thiques reconnues au niveau international pour la recherche avec des tres humains Par ailleurs des protocoles ont t labor s par suite de consultations exhaustives aupr s d experts reconnus et ils ont t ex cut s par des professionnels de la sant accr dit s qui ont pris des pr cautions mondialement reconnues La participation cette enqu te tait volontaire Le caract re volontaire de l enqu te a t nonc dans la lettre de pr sentation le d pliant la vid o le Livret d information et de consentement et la section des questions et r ponses de l ECMS du site Web de Statistique Canada Les documents ont aussi fait ressortir la s curit de tous les tests et les normes utilis es cet gard Le personnel de l ECMS a r pondu aux questions des r pondants concernant les risques li s la participation aux tests et l utilisation de leurs donn es dans le cadre d un processus de consentement interactif en neuf points tout au long de l interview sur la sant domicile et de la visite au centre d examen mobile Plusieurs r unions se sont aussi tenues avec le Commissariat la protection de la vie priv e du
176. arrondies la centaine pr s par la m thode d arrondissement classique Selon cette m thode si le premier ou le seul chiffre supprimer se situe entre 0 et 4 le dernier chiffre retenu ne change pas Si le premier ou le seul chiffre supprimer se situe entre 5 et 9 on augmente d une unit 1 la valeur du dernier chiffre retenu Par exemple si l on veut arrondir la centaine pr s de la facon classique une estimation dont les deux derniers chiffres sont compris entre 00 et 49 il faut les remplacer par 00 et ne pas modifier le chiffre pr c dent le chiffre des centaines Si les deux derniers chiffres sont compris entre 50 et 99 il faut les remplacer par 00 et augmenter d une unit 1 le chiffre pr c dent b Les sous totaux et totaux marginaux des tableaux statistiques doivent tre calcul s partir de leurs l ments correspondants non arrondis puis arrondis leur tour la centaine pr s selon la m thode d arrondissement classique c Les moyennes les proportions les taux et les pourcentages doivent tre calcul s partir d l ments non arrondis c est dire les num rateurs et ou d nominateurs puis arrondis une d cimale selon la m thode d arrondissement classique d Les sommes et les diff rences d agr gats ou de ratios doivent tre calcul es partir de leurs l ments correspondants non arrondis puis arrondies leur tour la centaine pr s ou la d cimale pr s selon la m thode d
177. arrondissement classique e Si en raison de contraintes d ordre technique ou autre on applique une autre m thode que l arrondissement classique si bien que les estimations qui seront publi es ou diffus es de toute autre facon diff rent des estimations correspondantes publi es par Statistique Canada il est vivement conseill l utilisateur d indiquer la raison de ces divergences dans le ou les documents publier ou diffuser f Des estimations non arrondies ne doivent tre publi es ou diffus es de toute autre fa on en aucune circonstance Des estimations non arrondies donnent l impression d tre beaucoup plus pr cises qu elles ne le sont en r alit Statistique Canada 107 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 11 2 Lignes directrices pour la pond ration de l chantillon en vue de la totalisation Le plan d chantillonnage utilis dans le cadre de cette enqu te n est pas autopond r Autrement dit le poids d chantillonnage n est pas le m me pour toutes les personnes qui font partie de l chantillon M me pour produire des estimations simples y compris des tableaux statistiques ordinaires l utilisateur doit employer le poids d chantillonnage appropri Sinon les estimations calcul es partir du fichier de microdonn es ne pourront tre consid r es comme repr sentatives de la population observ e et ne correspondront pas ce
178. as Coude cat gorie 2 PAR 5E2C Bras Coude cat gorie 3 PAR 5E2D Bras Coude cat gorie 4 PAR 5E2E Bras Coude cat gorie 5 PAR 5E2F Bras Coude cat gorie 6 PAR 5E2G Bras Coude cat gorie 7 PAR 5E2H Bras Coude cat gorie 8 PAR SEI Bras Coude Aucun PAR 5F2A Poignet cat gorie 1 PAR 5F2B Poignet cat gorie 2 PAR 5F2C Poignet cat gorie 3 PAR 5F2D Poignet cat gorie 4 PAR 5F2bE Poignet cat gorie 5 PAR 5F2F Poignet cat gorie 6 PAR 5F2G Poignet cat gorie 7 PAR 5F2H Poignet cat gorie 8 PAR _5F21 Poignet Aucun PAR 562A Main Doigt cat gorie 1 PAR 5G2B Main Doigt cat gorie 2 PAR 56G2C Main Doigt cat gorie 3 PAR 5G2D Main Doigt cat gorie 4 PAR 5G2E Main Doigt cat gorie 5 PAR 5G2F Main Doigt cat gorie 6 PAR 5626 Main Doigt cat gorie 7 PAR 562 Main Doigt cat gorie 8 PAR 5621 Main Doigt Aucun PAR 5H2A Hanche cat gorie 1 PAR 5H2B Hanche cat gorie 2 PAR 5H2C Hanche cat gorie 3 PAR 5H2D Hanche cat gorie 4 PAR 5H2bE Hanche cat gorie 5 PAR 5H2F Hanche cat gorie 6 PAR 5H2G Hanche cat gorie 7 PAR 5H2H Hanche cat gorie 8 PAR 5 21 Hanche Aucun PAR _512 Jambe Genou cat gorie 1 PAR_512B Jambe Genou cat gorie 2 258 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1
179. as garder sa t te en contact avec le stadiom tre lorsqu il tait dans la position du plan de Frankfort c est la position du plan de Frankfort qui a eu pr s ance sur le contact du derri re de la t te avec le stadiom tre 4 Le r pondant devait se tenir le plus droit possible respirer profond ment et retenir son souffle pendant la prise de la mesure Le SMS s est assur que le r pondant ne contractait pas les muscles fessiers et ne poussait pas avec les jambes 5 L querre amovible a t plac e fermement sur le dessus de la t te en exer ant une pression suffisante pour comprimer la chevelure 6 Lataille en position assise a t enregistr e au 0 01 cm pr s pendant que le r pondant retenait sa respiration 7 La hauteur de la bo te a t soustraite pour obtenir la taille en position assise du r pondant au 0 01 cm pr s 130 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 13 Poids Le poids a t mesur en kilogrammes kg au moyen d une balance num rique et a servi calculer l indice de masse corporelle La proc dure tait fond e sur le Guide du conseiller en condition physique et habitudes de vie Guide du conseiller 13 1 quipement e Balance Mettler Toledo VLC avec terminal Panther Plus 1 3 2 Admissibilit e Tous les r pondants de 6 79 ans 1 3 3 Crit res d exclusion e Les r pondants qu
180. atite A 1 Oui 2 Non Ne sait pas Non d clar CCC 96B De quel type d h patite souffrez vous H patite B o Oui 2 Non Ne sait pas Non d clar CCC_96C De quel type d h patite souffrez vous H patite C Oui 2 Non Ne sait pas Non d clar 44 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 7 3 Codage Des cat gories de r ponses cod es au pr alable ont t fournies pour toutes les variables pertinentes et les intervieweurs et les sp cialistes des mesures de la sant ont t form s pour r partir les r ponses des r pondants entre les diverses cat gories Dans les cas o la r ponse donn e par le r pondant ne pouvait tre assign e facilement une cat gorie existante l intervieweur pouvait pour plusieurs questions entrer une r ponse en toutes lettres dans la cat gorie Autre veuillez pr ciser Toutes ces questions ont fait l objet d un examen attentif au bureau central au moment du traitement Dans le cas de certaines questions destin es aux m nages les r ponses en toutes lettres ont t cod es selon l une des cat gories existantes dans la liste si la r ponse faisait double emploi Autrement la r ponse a t cod e comme Autre En ce qui a trait aux r ponses au questionnaire de la partie clinique les r ponses en toutes lettres ont t pass es en revue et certaines ont
181. aux contaminants environnementaux d apr s des mesures directes de la sant tablir les rapports entre les facteurs de risque la promotion de la sant et les habitudes de protection et l tat de sant tablir une biobanque d chantillons biologiques urine sang ADN acide d soxyribonucl ique d un chantillon repr sentatif de Canadiens en vue d activit s futures de recherche et de surveillance 10 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 3 Approbation de l enqu te 3 1 Autorit Dans le budget f d ral de 2003 on a accord le financement d une enqu te nationale sur la sant ax e sur des mesures directes qui devait tre men e par Statistique Canada en partenariat avec Sant Canada et l Agence de la sant publique du Canada L Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS est une initiative de collecte de donn es statistiques des fins de recherche men e en vertu de la Loi sur la statistique f d rale Statistique Canada peut recueillir des donn es sur la sant uniquement cette fin et ne peut pas utiliser ou divulguer les donn es des participants une autre fin sans le consentement crit de ces derniers 3 2 Protocoles thiques et normes de protection de la vie priv e Le cycle 1 de ECMS a t men en collaboration avec les administrations provinciales et municipales avec l
182. canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Taux de r ponse au niveau de la personne parmi les m nages o deux personnes ont t s lectionn es pour le sous chantillon de personnes jeun questionnaire Nombre de r pondants au questionnaire parmi les m nages o leux personnes ont t s lectionn es pour le sous chantillon jeun Nombre de personnes faisant partie du champ de l enqu te parmi les m nages o deux personnes ont t s lectionn es pour le sous chantillon jeun FSQ2 FQ2 FPS2 Taux de r ponse au niveau de la personne parmi les m nages o une personne a t s lectionn e pour le sous chantillon de personnes jeun CEM Nombre de personnes s tant pr sent es au CEM parmi les 1 m nages o une personne a t s lectionn e pour le sous FOI chantillon jeun Nombre de r pondants au questionnaire parmi les m nages o une personne a t s lectionn e pour le sous chantillon jeun Taux de r ponse au niveau de la personne parmi les m nages o deux personnes ont t s lectionn es pour le sous chantillon de personnes jeun CEM Nombre de personnes s tant pr sent es au CEM parmi les m nages o deux personnes ont t s lectionn es pour le sous chantillon jeun Nombre de r pondants au questionnaire parmi les m nages o deux personnes ont t s lectionn es pour le sous chantillon jeun FSC2 FC2
183. cation d talonnage et d entretien de l quipement a aussi t r dig pour assurer l talonnage et l entretien de tout l quipement de test au moment de la collecte afin de respecter ou de d passer les normes tablies Ces normes ont t tablies par les fabricants d quipement et les experts qui ont t consult s pour l laboration des proc dures op ratoires normalis es du laboratoire du CEM Cela comprenait les fonctions pr analytiques p ex les m langes et la r partition en aliquotes les protocoles de test p ex l h mogramme les proc dures non rattach es des tests p ex l entreposage et l exp dition des chantillons les proc dures de contr le de la qualit ainsi que l utilisation l talonnage et l entretien de l quipement Les trois laboratoires de r f rence de l ECMS ont aussi suivi des proc dures op ratoires normalis es labor es pour chaque test et technique ex cut s dans le laboratoire Cela a permis de disposer de protocoles d essai uniformes que le personnel de laboratoire a utilis pour obtenir des r sultats similaires et un rendement uniforme 10 3 3 3 Environnement du centre d examen mobile CEM Tous les efforts ont t d ploy s pour que les mesures soient recueillies dans des conditions contr l es et uniformis es et selon les proc dures tablies tant donn que des mesures et de l quipement taient tr s sensibles aux changements de temp rature p ex l qu
184. ce de pr hension Par force musculaire on entend la force maximale qui peut tre g n r e par un muscle ou un groupe de muscles particulier La fa on la plus courante de mesurer la force musculaire sur le terrain consiste mesurer la force de pr hension isom trique gr ce un dynamom tre main Le protocole de la composante de la force de pr hension est fond sur le Guide du conseiller en condition physique et habitudes de vie Guide du conseiller CPHV pour les adultes de 15 69 ans et sur l Enqu te condition physique Canada de 1981 pour les enfants de 7 14 ans 4 1 1 quipement e Dynamome tre main Smedley III Takei Scientific Instruments poign e A 4 1 2 Admissibilit e Lesr pondants de 6 79 ans 4 1 3 Crit res d exclusion e R pondants qui ont donn des r ponses positives aux questions 5 6 et 7 du Q AAP selon les questions d approfondissement pos es par le SMS voir l annexe 3 e R pondants dont la fonction des membres sup rieurs tait limit e les r pondants incapables de tenir le dynamome tre avec l une ou l autre des deux mains ex doigts manquants sur les deux mains paralysie des deux mains ont t exclus Les r pondants aptes tenir le dynamom tre avec une des deux mains devaient compl ter la composante 4 1 4 Administration de la composante de la force de pr hension 1 Le SMS a fait une d monstration de la technique appropri e en soulignant que le r pondant ne
185. che le genou un angle de 90 2 Pour d terminer le point de rep re le SMS a utilis un ruban mesurer pour trouver la partie la plus charnue du mollet Le SMS a fait une marque la face interne de la partie la plus charnue du mollet Il a marqu galement l emplacement de la partie sup rieure des pinces 1 cm en dessous de l emplacement de la prise du pli 3 Le SMS a soulev le pli cutan la face interne du mollet au niveau de la partie la plus charnue et a form le pli verticalement le long de la ligne m diane 4 Le SMS a plac la partie sup rieure des pinces de l adipom tre 1 cm du point de soul vement du pli cutan 5 Une fois l indicateur stabilis le SMS a lu la mesure de l paisseur du pli cutan au 0 2 mm pr s d cimale paire pr s tout en continuant de tenir le pli cutan entre ses doigts 1 6 10 Consid rations sp ciales M me si la mesure du pli cutan pouvait en th orie toujours tre pratiqu e sauf lorsqu une partie du corps tait manquante elle n tait pas n cessairement appropri e On a pris la mesure du pli cutan uniquement pour les parties du corps dont la composition n tait pas affect e par une incapacit certaines incapacit s pouvant augmenter la difficult obtenir des mesures du pli cutan fiables Par exemple une paralysie rend difficile la mesure exacte du pli cutan en raison de l absence de tonus des muscles sous jacents Il est possible d isoler le
186. cte la deuxi me tait achemin e au site suivant et l ensemble rigoureux de proc dures n cessaires en vue de la collecte tait entrepris 6 2 1 Collecte Interview aupr s des m nages Entre une et deux semaines avant le d but des interviews aupr s des m nages dans chaque site de collecte une lettre et un d pliant ont t envoy s par la poste aux logements s lectionn s pour l enqu te afin de les informer qu ils seraient contact s pour participer l enqu te Les intervieweurs ont appel chaque m nage ou se sont rendus sur place afin de prendre rendez vous pour une interview Une fois le contact tabli avec le m nage l intervieweur a pr sent l enqu te en non ant les tapes de base et en informant la personne que la participation tait volontaire et que les renseignements fournis seraient gard s confidentiels en vertu de la Loi sur la statistique partir des renseignements d mographiques recueillis une ou deux personnes du m nage ont t s lectionn es pour participer l enqu te partir de diff rentes probabilit s de s lection selon le groupe d ge L algorithme de s lection a t congu pour tenter d obtenir une r partition gale des personnes entre les diff rents groupes d ge Si deux personnes taient s lectionn es dans un m nage l une d elles avait toujours entre 6 et 11 ans et l autre entre 12 et 79 ans Avant le d but de l interview on a inform les r pondants au sujet de
187. culaires aux contaminants environnementaux et aux maladies infectieuses et de leur entreposage dans la biobanque de l ECMS Les chantillons d acide d soxyribonucl ique ADN ont t envoy s deux fois par semaine Winnipeg en vue d tre trait s tant donn que leur int grit se d t riore rapidement avec le temps Avant de quitter le CEM le r pondant a re u un rapport concernant ses mesures et parfois une ou plusieurs lettres l intention de son fournisseur de soins de sant au besoin certains r sultats de tension art rielle et de sant bucco dentaire pouvaient n cessiter un suivi Quelques mois apr s la visite au CEM un rapport des tests de laboratoire comprenant la majorit des r sultats des tests de sang et d urine du r pondant a t envoy la fin du cycle 1 un rapport de spirom trie a aussi t envoy aux r pondants Les r pondants de 14 ans et plus ont recu leurs rapports de laboratoire et de spirom trie tandis que les parents des r pondants g s de 6 13 ans ont re u les rapports de leurs enfants Statistique Canada 31 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 6 2 3 Collecte Visite domicile Afin de maximiser les taux de r ponse l ECMS on a offert l option de la visite domicile aux r pondants qui ne voulaient pas ou qui ne pouvaient pas se rendre au CEM mais qui taient d accord pour qu un certain n
188. dans la vessie poche gonflable et a not le niveau du m nisque lorsque les premiers bruts r p titifs ont t entendus phase I et quand ils sont disparus phase V f Le d gonflage du brassard s est poursuivi 2 mmHg par seconde jusqu une baisse suppl mentaire d au moins 10 mmHg apr s celle o les derniers bruits ont t entendus g Le SMS a d gonfl rapidement le brassard et a d branch la tubulure du manom tre entre les mesures pour s assurer que le brassard tait compl tement d gonfl et pour laisser le r pondant se reposer calmement pendant au moins 30 secondes h Le SMS aenregistr la lecture de la phase I le niveau du m nisque sur le manom tre la premi re apparition des bruits r pl tifs comme lecture de la tension systolique et la lecture de la phase V le niveau du m nisque sur le manom tre la derni re apparition des bruits r p titifs comme lecture de la tension diastolique NOTA Sila phase I ou la phase V a eu lieu entre les graduations millim triques de la colonne de verre le SMS l a arrondi vers le haut au chiffre le plus pr s i Le SMS a r p t les tapes lt a gt lt h gt cinq autres fois afin de prendre six mesures en tout des intervalles d une minute j Une fois la sixi me mesure entr e l application a calcul automatiquement la moyenne d apr s des directives pr tablies k Les donn es des six mesures ont t affich es l cran de l o
189. de lactique blessure arthrite 5 Naus e Le r pondant a mal au c ur ou a un mal de t te extr me 6 Douleurs la poitrine Le r pondant ressent des douleurs la poitrine 7 P leur faciale Le r pondant semble tre malade Toute autre raison non mentionn e ci dessus Le syst me 8 Autre Veuillez pr ciser vous invitera fournir une explication de cette raison dans un encadr 6 la fin de chaque tape le r pondant devait s interrompre se tourner vers le SMS et demeurer immobile Le SMS a pris la fr quence cardiaque indiqu e sur le moniteur lorsque l instructeur enregistr sur le CD disait INTERROMPRE L EXERCICE Cette valeur a t enregistr e dans l application de saisie des donn es NOTA Si le SMS ne pouvait pas obtenir une mesure de la fr quence cardiaque l aide du moniteur il a d la mesurer manuellement au moyen du st thoscope Le SMS a plac la t te du st thoscope pr s du sternum au deuxi me espace intercostal Le SMS a pris le pouls pendant 10 secondes 7 Sila fr quence cardiaque du r pondant tait inf rieure sa fr quence cardiaque limite pr d termin e le SMS lui a demand de se pr parer faire le palier suivant Si sa fr quence cardiaque tait gale ou sup rieure sa fr quence cardiaque limite pr d termin e l exercice de l escalier comme tel s est termin Si le r pondant a atteint sa fr quence cardiaque limite pr d termin e pendant le test
190. de PECMS pour le sous chantillon de l ther diph nylique polybrom EDP des biph nyles polychlor s BPC selon le site de collecte 1 personne s lectionn e 2 personnes s lectionn es Taux de Nombre de Taux Nombre de Nombre de Taux de Nombre de Taux Nombre de Taux Taux de r ponse r pondants de personnes r pondants r ponse au r pondants de r pondants de r ponse la clinique avec une r ponse s lectionn e ayant rempli le questionnaire laclinique r ponse avec une r ponse combin Site Nombre de Nombre de Taux de Nombre de personnes r pondants r ponse au r pondants s lectionn e ayant rempli le questionnaire la clinique s pour le questionnaire m nage mesure s pour le questionnaire m nage la mesure valide sous m nage chantillon de PEDP des BPC sous m nage clinique chantillon de PEDP des BPC Ce Pe er e pe e p RENE RU pe ess fur e as e Lan me SERI ESTER T a z wa 296 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Appendix 9d Taux de r ponse du cycle 1 de PECMS pour le sous chantillon de l ther diph nylique polybrom EDP des biph nyles polychlor s BPC selon le site de collecte suite Taux de r ponse non ajust s pour 1 ou 2 personnes s lectionn es Site Nombre de Nombre de Taux de Nombre d
191. de d auscultation 2 1 quipement Mode lectronique e Moniteur de TA automatis BpTRUTM BP 300 avec saisie automatique e Brassards de TA automatis s de diverses tailles de taille lt enfant gt lt adulte tr s grand gt e Repose pieds pour les r pondants plus petits Mode manuel m thode d auscultation e St thoscope Littman Classic SE adultes LittmanTM Classic II p diatrique enfants e Manom tre mercure e Brassards de TA gonflage manuel de diverses tailles de taille lt enfant gt lt adulte tr s grand e Moniteur de fr quence cardiaque Polar e Repose pieds pour les r pondants plus petits e Chronom tre 2 2 Admissibilit e Tous les r pondants de 6 79 ans Statistique Canada 139 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 2 3 Crit res d exclusion Exclusion du test e Pr sence des caract ristiques suivantes aux deux bras ruption cutan e pansement de gaze pl tre ced me paralysie tubes plaies ouvertes bras d charn s intraveineuse e Brassard de TA trop petit ou trop grand pour le bras Exclusion du bras droit e Pr l vement de sang au niveau du bras droit au cours de la derni re semaine e Pr sence des caract ristiques suivantes sur le bras droit ruption cutan e pansement de gaze pl tre ced me paralysie tubes plaies ouvertes bras d charn s intravein
192. de donn es distincte contenant toutes les r ponses aux questions portant sur les m dicaments a t cr e Cette base de donn es contient des renseignements sur tous les r pondants et utilise donc le m me poids que le fichier ma tre de la vague 1 WGT FULL Durant l interview domicile on a demand aux r pondants d indiquer tous m dicaments sur ordonnance m dicaments en vente libre et produits de sant ou rem des base de plantes m dicinales qu ils ont pris au cours du mois pr c dent L intervieweur a pu saisir des donn es portant sur jusqu 15 m dicaments sur ordonnance 15 m dicaments en vente libre et 15 produits de sant ou rem des base de plantes m dicinales pour un total de 45 entr es possibles Durant la visite la clinique la consommation continue de chaque m dicament produit en vente libre et produit de sant ou rem de base de plantes m dicinales d clar au moment de l interview domicile a t confirm e Les r pondants ont eu l occasion alors d ajouter jusqu cinq nouveaux m dicaments sur ordonnance cinq nouveaux produits en vente libre et cinq nouveaux produits de sant ou rem des base de plantes m dicinales dont ils ont commenc faire usage apr s l interview partir de ces donn es on a cr une s rie de variables d riv es indiquant o les produits ont t d clar s le nombre total de produits d clar s et le moment de leur derni re consommation selon le
193. de se ternir debout sans aide La taille en position debout a t mesur e au moyen d un stadiom tre fixe comportant une planche dorsale verticale et une querre amovible selon une proc dure fond e sur le Guide du conseiller en condition physique et habitudes de vie Guide du conseiller CPHV 1 1 1 quipement e Stadiom tre num rique ProScale M150 1 1 2 Admissibilit e Tous les r pondants de 6 79 ans capables de se tenir debout sans aide e R pondants qui ne peuvent pas se tenir debout sans aide e R pondants qui souffrent d une maladie aigu les emp chant de subir la mesure p ex jambe pl tr e qui ne leur permet pas de se tenir debout sans aide 1 13 Crit res d exclusion e Les r pondants qui ne peuvent se tenir debout sans aide e Les r pondants qui souffrent d une maladie aigu les emp chant de subir la mesure p ex jambe pl tr e qui ne leur permet de se tenir debout sans aide 1 14 Mesure de la taille 1 Le sp cialiste des mesures de la sant SMS a demand au r pondant d enlever ses chaussures et de d placer ou d enlever les d corations bijoux chignons ou tresses du dessus de sa t te 2 Le r pondant devait se ternir debout les bras pendants ses c t s et les pieds joints Le r pondant devait garder ses talons ses fesses son dos et sa t te appuy s contre la planche dorsale verticale du stadiom tre Selon la forme corporelle g n rale du r pondant il est arriv que tous
194. e 0 696 0 775 0 885 0 828 0 976 0 225 0 894 0 864 0 892 0 494 49 4 10 1 5 Taux de r ponse du sous chantillon des compos s perfluor s Parmi les 6 106 m nages r pondants 4 036 personnes ont t s lectionn es pour faire partie du sous chantillon des compos s perfluor s dont 3 563 ont r pondu au questionnaire donnant un taux de r ponse de 88 3 De ces personnes 2 971 se sont ensuite pr sent es au centre d examen mobile de l ECMS pour la prise de mesures physiques ce qui donne un taux de r ponse de 83 4 46 Une mesure a t prise chez 2 880 de ces personnes l chelle du Canada un taux de r ponse combin de 49 7 a t observ Il importe de souligner que le taux de r ponse combin n est pas n cessairement obtenu en multipliant les taux de r ponse au niveau de la personne et du m nage puisque deux personnes ont t s lectionn es dans certains m nages L annexe 9f donne les taux de r ponse combin s du sous chantillon des compos s perfluor s ainsi que l information pertinente au calcul de ces taux pour chaque site On d crit ci dessous de quelle facon les diff rentes composantes de l quation doivent tre manipul es afin de calculer correctement le taux de r ponse combin Taux de r ponse au questionnaire au niveau de la personne pour le sous chantillon des compos s perfluor s chez les m nages o une personne a t s lectionn e b
195. e HOB 19 cat gorie 8 quantit HOB 19N cat gorie 8 p riode d clarante HOB 20 cat gorie 9 quantit HOB 20N cat gorie 9 p riode d clarante 21 cat gorie 10 quantit HOB_21N cat gorie 10 p riode d clarante HOB_12T cat gorie 1 temps consacr chaque occasion HOBD12Y cat gorie 1 quantit par ann e HOB_13T cat gorie 2 temps consacr chaque occasion HOBD13Y cat gorie 2 quantit par ann e HOB_14T cat gorie 3 temps consacr chaque occasion HOBD14Y cat gorie 3 quantit par ann e HOB_15T cat gorie 4 temps consacr chaque occasion HOBD15Y cat gorie 4 quantit par ann e HOB 16T cat gorie 5 temps consacr chaque occasion HOBD16Y cat gorie 5 quantit par ann e QIS HOB 17T cat gorie 6 temps consacr chaque occasion HOBD17Y cat gorie 6 quantit par ann e HOB 18T cat gorie 7 temps consacr chaque occasion HOBD18Y cat gorie 7 quantit par ann e HOB 19T cat gorie 8 temps consacr chaque occasion HOBD19Y cat gorie 8 quantit par ann e HOB 20T cat gorie 9 temps consacr chaque occasion HOBD20Y cat gorie 9 quantit par ann e HOB 21T cat gorie 10 temps consacr chaque occasion HOBD21Y cat gorie 10 quantit par ann e HSC 011 HSC 11 HSC Q2 HSC 12 HSC 13A cat gorie 1 HSC Q13 HSC 13B cat gorie 2 HSC 13C cat gorie 3 Statistique Canada 267 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne s
196. e 3 PAR 5I3D Jambe Genou cat gorie 4 PAR 5I3E Jambe Genou cat gorie 5 PAR 5J3A Cheville cat gorie 1 PAR 5J3B Cheville cat gorie 2 PAR 5J3C Cheville cat gorie 3 PAR 5J3D Cheville cat gorie 4 PAR 5J3E Cheville cat gorie 5 PAR 5K3A Pied Orteil cat gorie 1 PAR 5K3B Pied Orteil cat gorie 2 PAR 5K3C Pied Orteil cat gorie 3 PAR 5K3D Pied Orteil cat gorie 4 PAR DROE Pied Orteil cat gorie 5 256 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier PAR 5A1 T te M choire PAR 5B1 Cou PAR 5C1 Dos Colonne vert brale sauf le cou PAR 5D1 paule PAR DEI Bras Coude BJP Q1 PAR 5F1 Poignet PAR 561 Main Doigt PAR 5H1 Hanche PAR 511 Jambe Genou PAR 5J1 Cheville PAR 5K1 Pied Orteil PAR 5A2A T te M choire cat gorie 1 PAR 5A2B T te M choire cat gorie 2 PAR 5A2C T te M choire cat gorie 3 PAR 5A2D T te M choire cat gorie 4 PAR 5A2E T te M choire cat gorie 5 PAR 5A2F T te M choire cat gorie 6 PAR 5A2G T te M choire cat gorie 7 PAR 5A2H T te M choire cat gorie 8 PAR DA T te M choire Aucun PAR 5B2A Cou cat gorie 1 PAR 5B2B Cou cat gorie 2
197. e Taux de Nombre de Taux de personnes r pondants r ponse au r pondants r ponse r pondants r ponse s lectionn es ayant rempli le questionnaire la clinique la avec un de EDP pour le sous questionnaire m nage clinique mesure valid des BPC chantillon m nage de EDP des BPC Canada 2 513 2 203 83 6 92 1 1 160 136 91 5 2 169 143 3 185 162 4 102 5 128 6 147 7 147 8 155 9 10 11 12 13 14 15 Statistique Canada 297 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Appendix 9e Taux de r ponse du cycle 1 de P ECMS pour le sous chantillon du mercure inorganique selon le site de collecte 1 personne s lectionn e 2 personnes s lectionn es Site Nombre de Nombre de Taux de Nombre de Taux de Nombre de Taux de Nombre de Nombre de Taux de r ponse Nombre de Taux de personnes r pondants r ponse au r pondants r ponse r pondants r ponse du personnes r pondants au r pondants r ponse s lectionn es ayant rempli le questionnaire la clinique la avec une mercure s lectionn es ayant rempli le questionnaire la la Nombre de Taux de Taux de r pondants r ponse du r ponse avec une mercure combin pour le sous questionnaire m nage clinique mesure inorganique pour le sous questionnaire m nage clinique clinique chantillon m nage valide chantillon m nage du mercure du mercure inorganique inorganique mesure va
198. e chirurgicale afin de s assurer d un minimum d interf rence lors de la prise de la circonf rence des hanches 2 Le r pondant devait se ternir debout en r partissant galement son poids sur ses deux jambes devait respirer normalement Statistique Canada 133 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 3 La mesure a t prise par dessus les v tements En se tenant la droite du r pondant le SMS a plac le ruban mesurer autour des hanches la hauteur de la symphyse pubienne et de la circonf rence maximale des hanches ou des fesses Un miroir a servi v rifier si le ruban tait la hauteur des points de rep re et s assurer qu il demeure dans le plan horizontal Le ruban devait tre bien ajust sans tre serr 4 Une fois le ruban mesurer au bon endroit le SMS a demand au r pondant de se d tendre les bras le long du corps La mesure a t prise du c t droit du r pondant On a utilis la technique crois e et on a lu la mesure sur la base inf rieure du ruban mesurer 5 Le SMS a enregistr la mesure au 0 1 cm pr s 1 6 Mesure des plis cutan s La mesure des plis cutan s sert estimer l adiposit g n rale et la r partition du tissu adipeux sous cutan La technique repose sur le principe selon lequel la quantit de tissu adipeux sous cutan tissu adipeux situ directement sous la peau est proportionnelle
199. e de d tection dans chaque substance analyser Les r sultats sup rieurs ces limites ont t pass s en revue par le personnel du bureau central et les carts ont fait l objet de v rifications de concert avec le laboratoire d analyse et d autres experts Au besoin des mesures correctives ont t prises 10 3 3 15 Examen des donn es du moniteur d activit Un processus d examen des donn es a aussi t labor pour purer et traiter les donn es du moniteur d activit Le processus d examen a t d compos en quatre tapes distinctes l tape 1 comprenait le t l chargement et la sauvegarde des donn es des r pondants le contr le pour qu aucun moniteur d fectueux ne soit renvoy sur le terrain et le suivi aupr s des r pondants qui n avaient pas renvoy le moniteur l tape 2 a consist int grer toutes les donn es des r pondants dans un fichier SAS et laisser de c t les donn es non valides erron es p ex les erreurs d initialisation ou les donn es fausses l tape 3 a consist accepter uniquement les donn es des moniteurs qui avaient au moins une journ e de port valable au moins 10 heures de donn es et calculer l intensit de l activit par minute l tape 4 a consist appliquer des codes de r serve pour les donn es manquantes et produire les variables d riv es 104 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la
200. e des chantillons Les chantillons taient entrepos s dans le r frig rateur ou dans le cong lateur du laboratoire du centre d examen mobile selon l analyse qui devait tre effectu e et taient exp di s une fois par semaine deux fois par semaine pour l ADN aux laboratoires de r f rence Tous les chantillons taient entrepos s aussit t que le traitement tait termin Pour plus de renseignements concernant les proc dures op ratoires normalis es du laboratoire veuillez communiquer avec l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant au 1 888 253 1087 chms ecms Q statcan gc ca Statistique Canada 175 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 9 Composante du moniteur d activit AM Les moniteurs d activit aussi appel s acc l rom tres sont des dispositifs lectroniques pile de la taille d un t l avertisseur qui se portent la ceinture Ces dispositifs enregistrent un nombre de mouvements par minute proportionnel l intensit moyenne du mouvement c d l acc l ration durant la minute en question 9 1 quipement e Moniteur d activit Actical e Ceinture ajustable jetable 9 2 Admissibilit e Les r pondants de 6 79 ans 9 3 Crit res d exclusion e Personnes en fauteuil roulant 9 4 Administration du bloc moniteur d activit 1 Les r pondants qui ont accept de participer la composan
201. e des compos s perfluor s sont limin es de la pond ration partir de ce point L ajustement de la non r ponse au niveau du questionnaire et au niveau du CEM sections 9 6 et 9 7 a t effectu sur le sous chantillon des compos s perfluor s Une tape additionnelle a d tre ajout e pour tenir compte des personnes s lectionn es pour faire partie du sous chantillon des compos s perfluor s mais chez lesquelles la mesure n a pu tre prise Ces cas sont consid r s comme tant des cas de non r ponse au sous chantillon des compos s perfluor s et pour compenser pour cette non r ponse un facteur d ajustement a t appliqu aux poids des personnes pour lesquelles on disposait d une mesure valide du niveau de compos s perfluor s Comme c est le cas pour la non r ponse aux niveaux du logement m nage du questionnaire et du CEM l ajustement est appliqu l int rieur de classes d finies partir des caract ristiques disponibles pour les r pondants et les non r pondants Toutes les caract ristiques recueillies dans le questionnaire lors de l interview aupr s du m nage et lors de la visite au CEM en plus de l information g ographique et des paradonn es taient en fait disponibles pour cr er ces classes La m thode du score est utilis e pour d finir les classes Un facteur d ajustement est calcul l int rieur de chaque classe de la facon suivante Somme des poids des personnes s lectionn e
202. e en position debout a t mesur e au moyen d un stadiom tre fixe comportant une planche dorsale verticale et une querre amovible selon une proc dure fond e sur la troisi me dition du Guide du conseiller en condition physique et habitudes de vie Guide du conseiller CPHV troisi me dition On a utilis la taille autod clar e dans le cas des r pondants qui n taient pas admissibles en raison d un probl me de sant aigu ou chronique p ex ceux se d plagant en fauteuil roulant ou qui ont refus que leur taille soit mesur e 6 4 1 2 Taille en position assise La taille en position assise est une valuation de la taille verticale maximale lorsque le r pondant est assis Elle a t mesur e pour les r pondants capables de se tenir assis sans aide La taille en position assise a t mesur e au moyen d un stadiom tre fixe dot d une planche dorsale verticale et d une querre amovible La taille en position assise du r pondant a t mesur e selon le protocole de l International Society for the Advancement of Kinanthropometry ISAK 6 4 1 3 Poids Le poids du r pondant a t pris au moyen d une balance num rique Mettler Toledo Le poids du r pondant a t mesur suivant le protocole du Guide du conseiller CPHV troisi me dition y Statistique Canada 37 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 6 4 1 4 Circonf rence de la tail
203. e l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Un grand nombre de sites de collecte comptant un petit nombre de participants est recommand pour optimiser la pr cision des estimations Toutefois compte tenu des contraintes logistiques et budg taires inh rentes l utilisation du CEM le nombre de sites de collecte a t limit 15 On a r parti les 15 sites de collecte entre les r gions proportionnellement la taille de la population tableau 5 1 Tableau 5 1 Cycle 1 de S lection des sites de collecte par r gion R gion Population cible estim e de Nombre de sites dans la Nombre de sites 6 79 ans Recensement de r gion r partis 2001 Atlantique 2 061 425 36 1 Qu bec 6 560 375 50 4 Ontario 10 248 545 61 6 Prairies 4 538 970 71 2 y compris Yellowknife Colombie Britannique 3 540 000 33 2 y compris Whitehorse Total 26 949 315 257 15 Dans chaque r gion les sites de collecte ont t tri s en fonction de leur appartenance une r gion m tropolitaine de recensement RMR puis en fonction de la taille de la population avant de proc der la s lection Une RMR est une r gion constitu e d une ou de plusieurs municipalit s contigu s entourant une grande r gion urbaine appel e noyau urbain Le noyau urbain doit compter au moins 100 000 habitants pour former une RMR Les sites de collecte ont ensuite t chantillonn s syst matiq
204. e peg 103 10 3 3 15 Examen des donn es du moniteur d activit essere 104 10 3 4 Bureau c ntral de l ECMS iig ponit Don BED D BP pt 105 10 3 4 1 Corr ction du biais ete sent Dem One Deme rere tegeret 105 11 1 Lignes directrices pour l arrondissement ss 107 11 2 Lignes directrices pour la pond ration de l chantillon en vue de totalisation esses 108 11 3 Variances ou coefficients de variation 108 11 4 Quelques recommandations pour l analyse des donn es du cycle 1 de l ECMS sss 109 12 Utilisation r 110 12 1 Utilisation d une variable de pond ration ss 110 12 2 Fichier d Environnement Canada sur le climat et la qualit de l air ss 110 12 3 Convention appliqu e pour nommer les variables 111 12 3 1 Positions 1 3 Nom de la section du module ss 112 12 3 2 Position 4 Remplissage ou type de variable 114 12 3 2 Position 4 Remplissage ou type de variable 114 12 3 3 Positions 6 8 Renvoi la ouestpon ss 114 12 4 Acc s aux donn es du fichier ma tre ss 114 12 5 Concordance d s variables ss hte A ete tee fis eee etd tet rti eere ient 115 12 6 Notes sp ciales a u e aU o ERE ENEE EE FEES E aaa YE ROO Re b teh 115 13 M
205. e phtalates Les donn es sur les m tabolites de phtalates de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS ont t ajust es pour corriger un biais caus par l inexactitude des talons utilis s lors de la calibration des instruments analytiques et pour permettre la comparaison des donn es de l ECMS d un cycle l autre de l enqu te Les facteurs d ajustement ont t d termin s partir de la diff rence d exactitude entre les talons ayant servi l analyse des chantillons et ceux consid r s comme exacts L application de ces facteurs d ajustement fait pr sentement l objet d un examen par les pairs 118 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 13 R f rences et notes 1 Strate d finie selon la composition du m nage au Recensement de 2006 2 Onaaugment le facteur multiplicatif de 3 5 lors du d roulement de la collecte pour le groupe d ge des 12 19 ans pour les strates 6 11ans 12 19 ans et autres afin d atteindre le nombre de r pondants cibles pour ce groupe d ge 3 Soci t canadienne de physiologie de l exercice 2004 Guide du conseiller en condition physique et habitudes de vie Guide du conseiller CPHV 3e dition Ottawa 4 Ross W D amp MJ Marfell Jones 1991 Kinanthropometry in PAysiological Testing of the High Performance Athlete 2i me dition J D MacDougall H A We
206. e r f rence avait lieu une fois par semaine selon des jours d exp dition fix s d avance Tous les colis ont t envoy s l un des trois laboratoires de r f rence Sant Canada Ottawa pour les r sultats concernant les maladies chroniques la sant g n rale batterie d analyses chimiques et l tat nutritionnel l Institut national de sant publique du Qu bec INSPQ Qu bec pour les tests d analyse des biomarqueurs environnementaux et de cr atinine dans l urine ajustements environnementaux et sant des reins et le Laboratoire national de microbiologie LNM Winnipeg pour les r sultats relatifs aux maladies infectieuses et la biobanque de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS Les colis ont t emball s selon les r gles de l Association du transport a rien international IATA et celles relatives au transport des mati res dangereuses chantillons biologiques Tous les colis ont t envoy s pour livraison le jour suivant par une entreprise de messagerie certifi e pour manipuler des mati res dangereuses de fa on ce qu ils arrivent seulement au laboratoire de r f rence en semaine Un syst me de localisation a aussi t d velopp afin que le personnel puisse faire le suivi de chaque tube envoy au laboratoire De plus la temp rature des envois r frig r s a fait l objet d un contr le au moyen de dispositifs programm s au pr alable qui prenaient la temp rature toutes les 15
207. eil 6 79 ans ENSP cycle 6 Exposition la fum e des T ESCC 3 1 autres S re as ESUTC cycle 1 Usage du tabac ESCC 2 2 Usage du tabac 12 79 ans E n ENSP cycle 1 ESUTC cycle 1 P ESCC 3 1 Education 15 79 ans ENSP cycle 6 ESCC 3 1 R 6 79 ans Caract ristiques EY ENSP cycle 6 sociod mographiques ESCC 3 1 Population active 15 75 ans ENSP cycle 6 Renseignements 6 79 ans ESCC 3 1 sociod mographiques Exposition au soleil Exposition au soleil 6 79 ans ESCC 3 1 Lorsou aucun titre d enqu te n est indiqu l ECMS est la seule enqu te permettant Statistique Canada de recueillir ces donn es Autrement l ECMS a utilis le contenu tir directement des enqu tes figurant dans le tableau ou un contenu similaire celui de ces enqu tes ESCC Enqu te sur la sant dans les collectivit s canadiennes ENSP Enqu te nationale sur la sant de la population ELNEJ Enqu te longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes ESUTC Enqu te de surveillance de l usage du tabac au Canada 14 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Tableau 4 2 Cycle 1 de PECMS Mesures cliniques ge des Th me Sujet r pondants de l ECMS Circonf rence des hanches 6 79 ans Taille en position assise 6 79 ans Anthropom trie Plis cutan
208. elative aux logements des 15 emplacements et la composition du m nage Une poststratification a t effectu e d apr s le ratio observ Des estimations ont t produites en fonction de ces nouveaux poids puis elles ont t compar es aux estimations initiales Les nouvelles estimations n taient pas statistiquement diff rentes des estimations initiales Il se peut que le nombre d adultes de 20 39 ans qui vivent avec des enfants soit surestim dans l ECMS mais pas au point d introduire un biais dans les r sultats globaux 106 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 11 Lignes directrices pour la totalisation l analyse et la diffusion Cette section du guide d crit les lignes directrices que doivent appliquer les utilisateurs des donn es qui totalisent analysent publient ou diffusent de quelque autre fa on des donn es provenant des fichiers de l enqu te 11 1 Lignes directrices pour l arrondissement Afin que les estimations calcul es d apr s ces fichiers de donn es en vue d tre publi es ou diffus es de toute autre fa on correspondent celles produites par Statistique Canada il est vivement conseill aux utilisateurs de les arrondir en se conformant aux lignes directrices concernant l arrondissement de telles estimations a Les estimations qui figurent dans le corps d un tableau statistique doivent tre
209. emp rature pression barom trique pr cipitations humidit relative humidex vitesse du vent direction du vent refroidissement olien De la documentation compl mentaire propos de ce fichier est disponible sur demande 12 3 Convention appliqu e pour nommer les variables La convention de d signation de l ECMS suit le m me mod le que celui utilis pour l Enqu te sur la sant dans les collectivit s canadiennes ESCC et en fait de nombreuses enqu tes de Statistique Canada Le nom de la variable est tabli de fa on permettre aux utilisateurs des donn es de d terminer facilement la section d origine de l enqu te le type de variable et la question d enqu te qui a servi recueillir les donn es Les noms des variables ont aussi t cr s de fa on pouvoir d celer les donn es similaires dans les diff rents cycles de l ECMS Chaque nom de variable doit respecter des exigences obligatoires qui restreignent les noms de variables un maximum de huit caract res pour qu il soit facile de les utiliser dans les logiciels d analyse Par cons quent chaque caract re du nom de la variable comprend des renseignements concernant les donn es comprises dans la variable De fa on g n rale Positions 1 3 Nom de la section Position 4 outype de variable Positions 5 8 Renvoi la question Par exemple La variable de la question 101 de la section sur les probl mes de sant chroniques du question
210. en mobile CE 31 6 2 3 Collecte Visite domicile eme DR e tear t Pp eite retire 32 6 3 R d ction de l rionzT pons e ius hte et e Re EO Her er ee ette n deterret 33 6 3 1 R duction de la non r ponse Interview aupr s des m nages 33 6 3 1 1 Lettres de pr sentation et d pliants ss 33 4 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 6 3 1 2 tablissement du ege t du e ead deerat 33 6 3 1 3 Proc dures de refus Interview aupr s des m nages sse 33 6 3 1 4 Obstacles linguistiques Interview aupr s des m nages n nas 34 6 3 1 5 Jeunes r pondants Interview aupr s des m nages n 34 6 3 1 6 Interviews par proCUrattom sees tere reto ep rep perde Ut P ce ue rep ee ir a as 35 6 3 2 R duction de non r ponse Centre d examen mobile CEM naa 35 6 3 2 1 Suivi d te EE 35 6 3 2 2 Souplesse de l horaire du a e epe dee eee 35 6 3 2 3 Proc dures de refus CEM rro eon e n n eid nte eer eden 36 6 3 2 4 Obstacles hng istiques CGEM 55 nie ere e reet erede e ener eerie 36 6 3 2 5 Jeunes r pondants CEM s rne nero eru di pode pere ied etie eds 36 6 4 Protocoles des mesures au centre d examen mobile CEM sn 37 64 1 Anthiopom tue usto UO uten pe Rp ee tr eot ne en re ORE e EI eed 37 6 4 1 1 en ET seine ie nt
211. ent a t appliqu aux poids des personnes pour lesquelles on disposait d une mesure valide du niveau de mercure inorganique Comme c est le cas pour la non r ponse aux niveaux du logement m nage du questionnaire et du CEM l ajustement est appliqu l int rieur de classes d finies partir des caract ristiques disponibles pour les r pondants et les non r pondants Toutes les caract ristiques recueillies dans le questionnaire lors de l interview aupr s du m nage et lors de la visite au CEM en plus de l information g ographique et des paradonn es taient en fait disponibles pour cr er ces classes La m thode du score est utilis e pour d finir les classes Un facteur d ajustement est calcul l int rieur de chaque classe de la facon suivante Somme des poids des personnes s lectionn es pour la mesure du mercure inorganique et ayant particip la clinique Somme des poids des personnes s lectionn es pour la mesure du mercure inorganique et ayant une mesure valide Le poids des personnes qui ont t s lectionn es pour la mesure du mercure inorganique et pour lesquelles ont disposait d une mesure valide a donc t multipli par ce facteur d ajustement Les personnes pour lesquelles on ne disposait pas de mesure valide sont limin es Les deux tapes finales winsorization et calage voir les sections 9 8 et 9 9 ont t appliqu es au sous chantillon du mercure inorganique Apr s le calage on ob
212. ent personnalis e de saisie des donn es utilisant des composantes de l environnement des interviews t l phoniques assist es par ordinateur ITAO Afin de limiter les erreurs dans l entr e des donn es d accroitre l efficacit des activit s de collecte des donn es et de r duire la n cessit d entrer les donn es deux fois et de v rifier la saisie le syst me de saisie des donn es au CEM a t con u de fa on accepter les entr es directes partir d autre quipement de test lectronique On a notamment pr vu des fonctions de communication unidirectionnelle et bidirectionnelle entre l application et les appareils de mesure p ex un appareil de mesure automatique de la tension art rielle une balance Dans les cas o l entr e directe ne fonctionnait pas et qu une entr e manuelle tait requise les donn es ont t entr es deux fois Afin d appuyer la saisie lectronique des donn es sur les mesures physiques et les besoins op rationnels et administratifs le CEM a t quip de son propre serveur Apr s chaque s ance au CEM les donn es chiffr es ont t transmises par le serveur de la remorque au moyen d une ligne t l phonique de sortie r serv e qui tait reli e au bureau central de Statistique Canada On a utilis un logiciel de chiffrement pour assurer la confidentialit des donn es pendant la transmission entre le CEM et le bureau central 6 1 4 Conception du questionnaire 6 1 4 1 Question
213. entes dans la bouche a t enregistr En pr sence de dents de lait et de dents permanentes les dents permanentes ont eu pr s ance e Nombre de faces dentaires obtur es avec des amalgames Cette section a permis de saisir le nombre total de faces dentaires obtur es avec des amalgames argent e L sion traumatique Cette section a permis de saisir l tat de chacune des quatre incisives permanentes sup rieures et des quatre incisives permanentes inf rieures e N cessit d un traitement Cette section a permis de saisir l opinion du dentiste au sujet du traitement dont avait imm diatement besoin le r pondant en pr sumant qu il n y avait aucune restriction financi re Il pouvait s agir d un traitement proth tique ou g n ral e N cessit d un traitement urgent Lorsque le r pondant a quitt la salle d examen bucco dentaire le dentiste a rempli la section des besoins urgents de la composante e Constatation d un probl me m dical Si le dentiste a remarqu pendant l examen que le r pondant pr sentait une l sion buccale une infection aigu grave ou un autre probl me grave qui n cessitait une intervention imm diate en moins d une semaine d un m decin il a d l enregistrer 164 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 7 Composante de la collecte d chantillons d urine L objectif de la composan
214. erformance Athlete 2i me dition J D MacDougall H A Wenger amp H J Green eds Human Kinetics Books Champaign Illinois pp 223 308 3 Condition physique et Sport amateur Canada 1986 Physitest normalis canadien PNC Manuel technique troisi me dition Ottawa 4 STATISTIQUE CANADA s d Enqu te canadienne sur les mesures de la sant Questionnaire de la partie clinique 95 p http www statcan gc ca cgi bin imdb p2SV f pl FunctionzgetSurvey amp SDDS 5071 amp langzen amp db imdb amp admz8 amp dis 2 5 Miller M R J Hankinson V Brusasco et al 2005 lt Standardization of spirometry gt Eur Respir Vol 26 pp 319 338 6 Stephens T amp C L Craig 1985 Fitness and activity measurement in the 1981 Canada Fitness Survey In Drury T ed 1989 Assessing physical fitness and activity patterns in general population surveys Department of Health and Human Services Public Health Service Center for Disease Control National Center for Health Statistics Hyattsville MD pub No PHS 89 1253 7 Pour obtenir un exemplaire du Manuel de l enqu te et crit res de codage l intention du dentiste de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant de 2006 2008 veuillez communiquer avec l l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant au 1 888 253 1087 or chms ecms statcan gc ca 8 Campbell Norm R C Joffre Michel R McKayDonald W 2005 lt Hypertension Surveillance
215. es Nombre Taux de de r ponse au questionnaire m nage personnes ayant rempli le questionn aire m nage Nombre de r pondant s la clinique Taux de r ponse Nombre de r pondants avec une pour les mesure phtalate valide s Taux de r ponse la clinique Le oer o9 ome fu 1 175 2 183 3 193 4 5 175 6 197 7 201 8 195 9 196 10 200 11 204 12 200 13 143 14 181 15 170 304 125 133 137 123 147 161 133 129 131 136 155 102 125 131 130 909 16 113 E 98 7 96 5 94 9 97 6 98 0 96 8 95 6 96 3 97 4 96 2 98 8 Statistique Canada Taux de r ponse combin 50 1 50 5 51 3 51 3 374 49 4 51 6 55 7 50 5 47 9 45 5 47 0 543 50 9 49 8 53 9 Annexe 9h Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Taux de r ponse du cycle 1 de l ECMS pour le sous chantillon des phtalates selon le site de collecte suite Taux de r ponse non ajust s pour 1 ou 2 personnes s lectionn es Site Nombre de Nombre de Taux de Nombrede Tauxde Nombrede Tauxde personnes personnes r ponse au r pondants r ponse r pondants r ponse s lectionn es ayantremplile questionnaire 1 clinique la avec une pour les pourlesous questionnaire m nage clinique mesure phtalates chantillon m nage valide des p
216. es 69 10 1 1 Taux de r ponse des pr l vements de sang et d urine seseseeeeeeeeeen eene 72 10 1 2 Taux de r ponse pour le sous chantillon de personnes jeun 74 10 1 3 Taux de r ponse du sous chantillon de l ther diph nylique polybrom EDP des biph nyles polychlor s iue EE 77 10 1 4 Taux de r ponse du sous chantillon du mercure inorganique eese 80 10 1 5 Taux de r ponse du sous chantillon des compos s nn 83 10 1 6 Taux de r ponse pour les moniteurs d actvitg ss 86 10 1 7 Taux de r ponse du sous chantillon des phtalates 88 10 1 8 Taux de r ponse du sous chantillon du tabac 91 10 2 Erreurs dans l Senqgu tes aee eerte e dle e eate Eae ee ede edes 95 10 2 1 Erreurs non dues l chantillonnage ss 93 10 2 2 Erreurs dues l chantillonnage 5 iiit eoe n eee trei eee Rene 94 10 3 Assurance et contr le de la qualit sise 96 10 3 1 Formation du personnel charg des interviews aupr s des m nages et du centre d examen mobile L DEE 96 6 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 10 3 1 1 Formation initiale UERBO UD EON UE I EHE IER ed Lr i e EHE E e ERE 96 10 3 1 2 R p tition g n rale sise a Reo ep oe eU re eie E sure diete e ep p siasa 97 10 3 1 3 Formation contin
217. es appropri es pour faire de l exercice p ex des souliers de marche ou de course et votre carte d assurance maladie Consommation de m dicaments Prenez vos m dicaments comme d habitude le jour de votre rendez vous la clinique Veuillez appotter avec vous tous les m dicaments prescrits ou en vente libre rem des base de plantes m dicinales ou suppl ments que vous avez commenc prendre apr s l interview domicile ou que vous n avez pas mentionn s lors de l interview Si vous avez un probl me respiratoire p ex l asthme veuillez apporter votre inhalateur ou vos m dicaments votre rendez vous la clinique 122 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Annexe 2 Crit res d exclusion Mesure Crit res d exclusion Codage fixe D cision du personnel Tension art rielle Aucun Exclusion d un test e Brassard de tension art rielle trop petit ou trop large pour le bras e ruption cutan e pansement de gaze pl tre d me paralysie tubes plaies ouvertes bras d charn s ou shunt ou IV dans les deux bras Exclusion du bras droit ruption cutan e pansement de gaze pl tre d me paralysie tubes plaies ouvertes bras d charn s ou shunt ou IV dans les deux bras e Sang pr lev dans le bras droit la semaine pr c dente e Mastectomie du c t dr
218. es au CEM pour les composantes de l anthropom trie de la flexion du tronc et de la force de pr hension 10 3 3 12 Traitement et entreposage des chantillons de sang et d urine Tous les chantillons de sang pr lev s au CEM ont t trait s dans les deux heures apr s la collecte pour en pr server la qualit et l int grit Ces chantillons ont t entrepos s la temp rature appropri e c d dans un r frig rateur une temp rature de 2 C 8 C ou dans un cong lateur une temp rature de 18 C ou plus Ces temp ratures ont fait l objet d un contr le constant gr ce des v rifications effectu es chaque quart de travail et un syst me d alarme Tous les chantillons ont t trait s et entrepos s au plus tard quatre heures apr s la collecte Les chantillons d urine ont t r frig r s imm diatement apr s la collecte et ont ensuite t trait s et entrepos s la temp rature appropri e le plus rapidement possible 10 3 3 13 Exp dition Comme il a t d crit ci dessus la section 6 5 portant sur les protocoles des mesures de laboratoire le contr le de la temp rature d exp dition visait s assurer que seuls les chantillons dont l int grit est demeur e intacte ont t utilis s dans le cadre des analyses des mesures de l ECMS 10 3 3 14 Blancs de terrain Afin de veiller ce que les chantillons ne soient pas contamin s par l environnement et les processus du labo
219. es c t s du pli devaient tre parall les en g n ral Le pli cutan devait tre tenu entre le pouce et l index l endroit o la mesure devait tre prise 5 Le SMS a plac les branches de l adipom tre angle droit de la surface corporelle la partie sup rieure des branches de l adipom tre 1 cm sous le point o le pli cutan tait soulev En maintenant une pression sur le pli cutan avec ses doigts le SMS a rel ch enti rement la g chette de l adipom tre 6 Le SMS a mesur l paisseur du pli cutan au 0 2 mm pr s la d cimale paire pr s tout en continuant de tenir le pli entre ses doigts Le SMS a lu la mesure r elle de l adipom tre une fois que l indicateur s est stabilis environ deux secondes apr s que toute la pression de l adipom tre ait t appliqu e la peau 7 Le SMS alu la mesure du pli cutan avant de le l cher Il a ensuite enlev l adipom tre puis rel ch le pli cutan et le gras sous cutan et enregistr la mesure Statistique Canada 135 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 1 6 5 Pli cutan du triceps 1 Le SMS a demand au r pondant de se tenir debout les bras pendants de chaque c t du corps et les paumes des mains tourn es vers le corps 2 Pour d terminer le point de rep re du pli cutan le SMS a amen l avant bras du r pondant un angle de 90 la paume de la m
220. es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 2453 SPM 116 5 3 2458 SPM_IPEF 5 2 2463 SPM_1F25 5 2 2468 SPM_1F50 5 2 2473 SPM_1F75 4 2 2477 SPM_1M25 4 2 2481 _1 75 4 2 2485 SPM_IMIL 5 2 2490 SPM_IMET 4 2 2494 SPM IET 5 2 2499 SPM_IBV 4 2 2503 SPM_IBVF 4 2 2507 SPM_2ACC 1 2508 SPM_2FVC 4 2 2512 SPM_205 4 2 2516 SPM_205F 5 3 2521 SPM_275 4 2 2525 SPM_275F 5 3 2530 SPM_21 4 2 2534 SPM_21F 4 2 2538 SPM 23 5 3 2543 SPM_23F 4 2 2547 SPM_26 5 3 2552 SPM_26F 4 2 2556 SPM_216 5 3 2561 SPM_2PEF 5 2 2566 SPM_2F25 3 2 2571 SPM_2F50 5 2 2576 SPM_2F75 4 2 2580 SPM_2M25 4 2 2584 SPM_2M75 4 2 2588 SPM_2MIL 5 2 2593 SPM_2MET 4 2 2597 SPM_2ET 5 2 2602 SPM_2BV 4 2 2606 SPM_2BVF 4 2 2610 SPM 3ACC 1 2611 SPM_3FVC 4 2 216 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 2615 SPM 305 4 2 2619 SPM_305F 5 3 2624 SPM_375 4 2 2628 SPM_375F 5 3 2633 SPM_31 4 2 2637 SPM_31F 4 2 2641 SPM_33 5 3 2646 SPM_33F 4 2 2650 SPM_36 5 3 2655 SPM_36F 4 2 2659 SPM_316 5 3 2664 SPM_3PEF 5 2 2669 SPM_3F25 5 2 2674 S
221. es donn es ne sauraient tre fiables et seront fort probablement erron es Ces donn es et toute conclusion qu on pourrait en tirer ne devraient pas tre publi es Si l utilisateur choisit de les publier il est alors tenu de publier galement le pr sent avertissement 95 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 10 3 Assurance et contr le de la qualit De nombreux probl mes peuvent entra ner des erreurs dans les enqu tes reposant sur des mesures directes Ces erreurs peuvent avoir des r percussions significatives sur l int grit des r sultats de l enqu te Afin de veiller ce que l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS r ponde ses objectifs des mesures d assurance et de contr le de la qualit ont t mises en ceuvre dans tous les processus L assurance de la qualit AQ permet d anticiper les probl mes et comprend par cons quent les activit s qui se d roulent avant la collecte des donn es ou qui servent am liorer et pr ciser la collecte Le contr le de la qualit CQ fait suite aux probl mes observ s et comprend donc les activit s qui se d roulent pendant et apr s la collecte des donn es L AQ et le CQ visent assurer la fiabilit et la validit des donn es en vue de r duire le biais syst matique au niveau le plus bas possible 10 3 1 Formation du personnel charg des interviews aupr s des m nag
222. es donn es requises Des modifications ont d tre apport es aux sp cifications si au moment de la validation par des experts sp cialis s on a d termin que le produit des variables d riv es comportait des lacunes De la documentation compl te pour l ensemble des variables d riv es du cycle 1 se trouve dans la documentation relative aux variables d riv es voir l annexe 5 Statistique Canada 47 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 7 6 Limite de d tection Les donn es des vagues 2 et 3 n ont jamais t recueillies ni diffus es par Statistique Canada auparavant Ces donn es diff rent des donn es d enqu te habituelles recueillies par interview ou des donn es obtenues au moyen de mesures physiques r elles La grande majorit des donn es diffus es des vagues 2 et 3 proviennent des chantillons de sang et d urine recueillis dans les centres d examen mobiles Une fois recueillis les chantillons sont envoy s aux laboratoires des fins d analyse Les instruments et m thodes utilis s pour faire les analyses ont des limites en ce qui concerne les quantit s qui peuvent effectivement tre d cel es dans les chantillons de sang et d urine Par cons quent de temps en temps les r sultats sont transmis par les laboratoires avec un code indiquant que le r sultat pour un chantillon particulier est sup rieur ou inf rieur au niveau de concen
223. es et du centre d examen mobile CEM 10 3 1 1 Formation initiale La formation de tous les employ s a permis de faire ressortir les buts et objectifs de l enqu te la m thodologie de l enqu te et les lignes directrices pour le contr le de la qualit La formation portait en outre sur le contenu et les fonctions du questionnaire de l application l uniformisation des proc dures d enqu te la transmission des donn es les techniques de conversion des refus et les proc dures administratives La formation comprenait la fois de la formation en salle de classe et la lecture obligatoire des proc dures et des manuels de formation Les exercices pratiques avec des instructeurs ont t au centre de la formation ax e sur les diff rents postes Des experts de divers domaines li s aux mesures de l enqu te p ex la tension art rielle et aux protocoles de collecte de traitement des chantillons biologiques ont donn des s minaires aux employ s comp tents et ont particip tous les aspects des exercices pratiques et de la r p tition g n rale Intervieweurs des m nages Une semaine de formation a t donn e aux intervieweurs des m nages Ces derniers ont particip des interviews simul es pour se familiariser avec le questionnaire aupr s des m nages pour simuler les situations difficiles et pour mettre en pratique les situations possibles de non r ponse Ils ont aussi discut de techniques pour traiter des quest
224. es facteurs de risque associ s certaines maladies ainsi que de recueillir des donn es de base sur l tat de sant g n ral de la population l tat nutritionnel et les contaminants environnementaux 6 5 1 1 Pr l vement des chantillons de sang Des chantillons de sang ont t pr lev s par un phl botomiste utilisant la technique de la v nipuncture uniformis e La quantit de sang pr lev d pendait de l ge des r pondants e 6 llans 28ml e 12413 ans lt 38 ml e 144 19 ans lt 50 ml e 204 79 ans lt 80 ml On a augment la quantit de sang pr lev avec l ge le nombre de tests effectu s tant plus lev au fur et mesure que le r pondant avan ait en ge Par exemple les r pondants g s de 6 11 ans ont fait moins de la moiti des tests faits par ceux g s de 20 79 ans Les tests de sang s lectionn s pour l ECMS ont t class s par ordre de priorit Il est donc important de mentionner qu on a modifi l ordre standard des pr l vements de sang afin de s ajuster la priorit des tests mesur s L ordre des tubes Vacutainer d pendait de la priorit du test par rapport l anticoagulant utilis 6 5 1 2 Pr l vement des chantillons d urine Des pr l vements d chantillons d urine ont t effectu s au moyen de la technique en milieu de jet et on a demand aux r pondants de fournir environ 60 ml d urine Des pr l vements ont t effectu s aupr s de tous le
225. es phtalates parmi les m nages dans lesquels une personne a PHPSI t s lectionn e de personnes faisant partie du champ de l enqu te parmi les m nages dans lesquels une personne a t s lectionn e Taux de r ponse au questionnaire au niveau des personnes pour le sous chantillon des phtalates parmi les m nages dans lesquels deux personnes ont t s lectionn es N de r pondants au questionnaire pour le sous chantillon PHTQ2 2 des phtalates parmi les m nages dans lesquels deux personnes PHPS2 ont t s lectionn es de personnes faisant partie du champ de l enqu te parmi les m nages dans lesquels deux personnes ont t s lectionn es Taux de r ponse de la clinique au niveau des personnes pour le sous chantillon des phtalates parmi les m nages dans lesquels une personne a t s lectionn e N de participants la clinique pour le sous chantillon des PHTCI phtalates parmi les m nages dans lesquels une personne a t PHQI s lectionn e de r pondants au questionnaire pour le sous chantillon des phtalates parmi les m nages dans lesquels une personne a t s lectionn e 88 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Taux de r ponse de la clinique au niveau des personnes pour le sous chantillon des phtalates parmi les m nages dans lesquels deux personnes ont t
226. esures directes de la sant qui a t labor e pour combler des lacunes et des limites importantes dans les donn es existantes sur la sant Elle est men e par Statistique Canada de concert avec Sant Canada et l Agence de la sant publique du Canada Les r sultats fourniront de l information exhaustive sur la sant en vue de faire progresser la surveillance et la recherche en mati re de sant au Canada Dans le cadre du cycle 1 de l ECMS des mesures directes d indicateurs de la sant et du mieux tre ont t recueillies aupr s d un chantillon repr sentatif d environ 5 600 Canadiens de 6 79 ans L enqu te comprenait une interview domicile portant sur l tat de sant g n ral suivie d une visite un centre d examen mobile Les laboratoires de r f rence et le laboratoire du ont analys les chantillons biologiques en vue de d celer des indicateurs de la sant g n rale des probl mes de sant chroniques des maladies infectieuses et de l tat nutritionnel ainsi que des biomarqueurs environnementaux Le pr sent document comprend des renseignements l intention des utilisateurs des donn es concernant la complexit des donn es et les limites qui pourraient avoir un effet sur leur utilisation Il explique les m thodes et les concepts utilis s pour recueillir les donn es aupr s des m nages ainsi qu au CEM Les sections suivantes du document comprennent des renseignements concernant le t
227. euse e Mastectomie du c t droit e Bras droit amput e Bras droit pl tr 2 4 Mesure de la tension art rielle 24 1 Mode lectronique 1 Le r pondant a t install dans un endroit calme et confortable Il s est assis avec le bras soutenu et reposant confortablement au niveau du c ur l emplacement du c ur est situ l intersection du quatri me espace intercostal et du bord inf rieur gauche du sternum 2 Onachoisi la taille de brassard appropri e selon la circonf rence du bras 3 Le brassard a t enroul plat et de fa on bien serr e autour du bras droit du r pondant le bras devait tre nu en centrant la vessie poche gonflable sur l art re brachiale Le bord inf rieur du brassard devait se situer 2 cm ou 3 cm au dessus du pli du coude fosse ant cubitale Le sp cialiste des mesures de la sant SMS devait s assurer que les v tements du r pondant n emp chaient pas le sang de circuler dans le bras c est dire qu il ne fallait pas rouler la manche du r pondant mais plut t lui fournir une chemise manches courtes NOTA S il n tait pas possible d utiliser le bras droit du r pondant se reporter aux crit res d exclusion du bras droit on a utilis le bras gauche 4 Le r pondant devait rester assis calmement pendant au moins cinq minutes avant de prendre la mesure avec le brassard d j sur son bras Il devait relaxer et ne pas parler ni bouger pendant cette p riode de
228. f rences entre ratios et d effectuer des r gressions lin aires et logistiques Toutefois comme les moyennes g om triques ne peuvent tre calcul es l aide de BOOTVAR d autres progiciels statistiques tels que SUDAAN doivent tre utilis s Comme les programmes SUDAAN et BOOTVAR utilisent des m thodes diff rentes pour calculer la variance si on utilise le programme SUDAAN pour reproduire les tableaux produits l aide de BOOTVAR ou l inverse les estimations de variance risquent d tre l g rement diff rentes 108 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 11 4 Quelques recommandations pour l analyse des donn es du cycle 1 de l ECMS L Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS a t con ue afin de fournir des estimations nationales de r f rence de la pr valence de divers indicateurs de la sant Pour des raisons budg taires quinze emplacements de collecte des donn es ont t choisis parmi cinq strates r gionales savoir un emplacement dans la r gion de l Atlantique quatre emplacements dans la r gion du Qu bec six emplacements dans la r gion de l Ontario deux emplacements dans la r gion des Prairies et deux emplacements dans la r gion de la Colombie Britannique Ensuite un chantillon de personnes de tous ges a t s lectionn chaque emplacement choisi Ce plan de sondage devrait produire de
229. fourni d chantillon d urine ou qui n ont pas consenti ce que leur urine soit utilis e pour des tudes ult rieures ont t limin es Chacun des participants la clinique g de 12 79 ans a t affect une strate d finie par un groupe d ge 12 19 ans 20 39 ans 40 59 ans et 60 79 ans et l tat quant au tabagisme fumeur non fumeur expos la fum e et non fumeur non expos la fum e Environ 2 500 personnes ont t s lectionn es parmi les participants pour le sous chantillon de la nicotine Certains r pondants ont t exclus parce qu il ne restait pas suffisamment d urine pour l analyse surtout parce que leur urine avait t utilis e pour d autres tudes Ces exclusions ont t consid r es comme al atoires Pour compenser et pour tenir compte des poids du sous chantillon de la nicotine il faut appliquer un facteur d ajustement aux poids des participants dont l urine a t analys e pour l tude sur la nicotine Le facteur d ajustement est calcul dans chacun des groupes d ge par strate d tat quant au tabagisme de la fagon suivante Somme des poids des participants de 12 79 ans ayant fourni un chantillon d urine et consenti son utilisation pour des tudes ult rieures Somme des poids des participants la clinique g s de 12 79 ans pour qui l analyse de la nicotine a t effectu e Statistique Canada 67 Guide de l utilisateur des donn es de l Enq
230. fres Par exemple la question Q01A du questionnaire devient simplement 01A et la question Q15 simplement 15 Parfois certaines questions comportent plusieurs r ponses ce qui fait que la position finale dans la s quence du nom de la variable est repr sent e par une lettre Pour ce genre de questions de nouvelles variables ont t cr es dans le but de diff rencier un oui d un non pour chaque option de r ponse Par exemple si la question Q2 comporte plusieurs options de r ponse les nouvelles questions seront d sign es Q2A pour l option 1 Q2B pour l option 2 Q2C pour l option 3 etc Si seulement les options 2 et 3 sont choisies alors Q2A Non Q2B Oui Q2C Oui et Q2D Non 12 4 Acc s aux donn es du fichier maitre L acc s aux donn es est assur par l entremise des centres de donn es de recherche Ces centres permettent aux chercheurs de soumettre Statistique Canada des projets de recherche qui seront r alis s partir des donn es des r pondants provenant des fichiers diffus s Un ensemble particulier de r gles est appliqu afin de d cider quels projets seront accept s Lorsque le projet est accept le chercheur est consid r comme une personne r put e tre employ e par Statistique Canada pour la dur e de l tude et se voit accorder l acc s aux donn es de l enqu te dans des locaux d sign s de Statistique Canada Pour plus de renseignements veuillez consulter la page Web de Stat
231. ge Celle qui a t retenue utilise le Recensement de 2006 comme base de sondage La composition des m nages occupant les logements en mai 2006 tait connue et pouvait tre utilis e pour tablir un plan de sondage satisfaisant les exigences d chantillonnage dans chaque groupe d ge Dans chaque site de collecte les logements dont on connaissait la composition du m nage au moment du Recensement de 2006 ont t stratifi s selon l ge des occupants au moment de l enqu te Cinq strates selon le groupe d ge qui correspondent aux cinq groupes d ge de ECMS 6 11 ans 12 19 ans 20 39 ans 40 59 ans et 60 79 ans ont t cr es L ge a t d termin en se basant sur la date du d but de la collecte des donn es chaque site Strate 6 11 ans logements o au moins un enfant de 6 11 ans est pr sent sinon Strate 12 19 ans logements o au moins un jeune de 12 19 ans est pr sent sinon Strate 60 79 ans logements o au moins une personne de 60 79 ans est pr sente sinon Strate 20 39 ans logements o au moins une personne de 20 39 ans est pr sente sinon Strate 40 59 ans logements o au moins une personne de 40 59 ans est pr sente sinon Strate lt autre gt logements non compris dans les strates susmentionn es comme les logements inoccup s au moment du Recensement de 2006 ou ceux habit s par des personnes en dehors de la tranche d ge v
232. ge gt 69 ans e Visite domicile R ponse s positive s aux questions 5 et 7 du Q AAP selon les questions d approfondissement Poche pour colostomie A consomm de l alcool depuis minuit selon la quantit d termin e par des questions d approfondissement Incapacit mentale ou physique Probl me de sant aigu pl tre un membre sup rieur inf rieur Probl me de sant chronique paralysie de la partie inf rieure du corps bras manquant Toute autre raison d termin e par le SMS Redressements assis partiels e R ponse s positive s aux questions 1 2 3 du Q AAP e R ponse positive la question 6 du QAA P et probl me d an vrisme e Grossesse gt 12 semaines e TA au repos gt 144 94 mmHg ge gt 14 e FC au repos gt 99 bpm ge gt 14 ans e ge gt 69 ans Visite domicile R ponse s positive s aux questions 4 et 7 du Q AAP selon les questions d approfondissement Difficult respiratoire au repos Toux persistante Membres inf rieurs enfl s Semble malade ou se plaint de fi vre Poche pour colostomie A consomm de l alcool depuis minuit selon la quantit d termin e par des questions d approfondissement Handicap mental ou physique Probl me de sant aigu p ex pl tre un membre inf rieur sup rieur Probl me de sant chronique p ex paralysie de la partie inf rieure du corps Toute autre raison d termin e par le SMS Sant
233. gorie 12 11M cat gorie 13 INC 11N cat gorie 14 INC Q12 INC 12 INC Q21 INC 21 INC Q22 INC 22 INC Q23 23 INC Q24 INC 24 INC Q25 INC 25 INC Q26 INC 26 INC Q27 INC 27 INC Q28 INC 28 INC Q31 INC 31 INC Q32 INC 32 INC Q33 INC 33 INC Q34 INC 34 INC Q35 INC 35 INC Q36 INC 36 INC Q37 INC 37 INC Q38 INC 38 LBE OU LBF 01 LBF Q02 LBF 02 LBE Q03 LBF 03 LBF Q11 LBF 11 LBE Q13 LBF 13 LBF Q14 LBF 14 LBE Q21 LBF 21 LBF Q22 LBF 22 LBF Q23 LBF 23 LBF Q31 LBF 31 LBF Q31A LBF 31A LBF Q36A LBF 36A LBF Q36B LBF 36B LBE Q37 LBF 37 LBF Q41 LBF 41 LBE Q41A LBF 41A LBF Q42 LBF 42 LBF Q44 LBF 44 LBF Q45 LBF 45 LBE Q46 LBF 46 LBE Q51 LBF 51 LBE Q52 LBF 52 270 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier LBF_Q53 LBF_53 LBF_Q54 LBF_54 LBF_Q61 LBF 61 LBE Q71 LBF 71 LBF_Q72 LBF 72 LBF_Q73 LBF_73 LBF_Q74 LBF 74 LNG N11 CLC_LNG MBF_Q11 MBF 11 MBF Q12 MBF 12 MBF 21A enfant 1 MBF 22A enfant 2 MBF_23A enfant 3 MBF 24A enfant 4 MBF 25A enfant 5 MBF 26A enfant 6 MBF 27A enfant 7 MBF_Q21 MBF_28A enfant 8
234. gras des couches musculaires en massant le pli cutan entre le pouce et l index 138 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 2 Composante de la tension art rielle La fr quence cardiaque et la tension art rielle TA du r pondant au repos ont t mesur es selon un nouveau protocole cr par l ECMS et inspir par le rapport intitul Hypertension Surveillance in Canada Minimum Standards for Assessing Blood Pressure In Surveys sl Ce rapport a t publi par un comit d experts constitu de membres de la Soci t canadienne d hypertension art rielle de la Coalition canadienne pour la pr vention et le contr le de l hypertension art rielle et de la Fondation des maladies du c ur du Canada des fins de normalisation toutes les mesures devaient tre faites sur le bras droit moins que des conditions sp ciales ne l emp chent p ex mastectomie du c t droit en utilisant le brassard de tension art rielle automatis BpTRUTM Le BpTRUTM est con u pour mesurer la tension art rielle et la fr quence cardiaque l aide d un brassard enroul autour du bras L appareil gonfle et d gonfle automatiquement le brassard et s appuie sur la technique oscillom trique pour calculer les tensions systolique et diastolique Si le brassard automatis ne fonctionnait pas correctement le SMS a pris la mesure manuellement par la m tho
235. gue la dur e devrait tre de trois 3 ou de 6 secondes Si les essais d un r pondant montrent un plateau 1 seconde et que l examinateur juge que les courbes repr sentent un volume maximal FVC un code B est attribu C Reproductibilit et qualit douteuses utiliser avec prudence en analyse Exemple Le r pondant n a que deux courbes acceptables mais non reproductibles et les autres courbes sont inacceptables en raison d une dur e d expiration trop courte et de grands volumes extrapol s Toutefois les courbes ayant de grands volumes extrapol s se trouvent confirmer la reproductibilit de la FVC Exemple Dans le cas d un r pondant souffrant de bronchopneumopathie obstructive chronique BPOC et pr sentant de faibles valeurs FEV 1 et FVC p ex moins de 0 45 la BPOC fait en sorte que le r pondant ne peut fournir de FVC reproductible m me apr s huit man uvres Le code attribuer devrait tre au moins un C l absence de courbe acceptable par anomalie des donn es de fin de test n tant pas un motif suffisant pour exclure le sujet ou lui attribuer un D ou un F D Reproductibilit et qualit hautement douteuses ne pas utiliser en analyse F R sultats de test inacceptables ne pas utiliser en analyse 152 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 4 Aptitudes musculosquelettiques 4 1 Composante de la for
236. h rapie au cours des quatre derni res semaines ont t exclus de ce bloc de questions compl tement tant donn qu ils avaient t exclus automatiquement de l examen en raison de ce probl me de sant Bloc de l examen bucco dentaire OHE 5 Au d but du bloc de l examen bucco dentaire le dentiste a expliqu le processus au r pondant et lui a montr les instruments devant tre utilis s pendant l examen 6 Au fur et mesure que le dentiste est pass d une question l autre l assistant dentaire responsable de l entr e des donn es lui a indiqu ce qui venait ensuite et au besoin le num ro de la dent par laquelle le dentiste devait commencer Cela tait important le d roulement de l examen dentaire variant d une question l autre et les indices fournis par l assistant dentaire contribuant limiter les erreurs Statistique Canada 163 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 7 Lebloc d examen dentaire a permis d valuer ce qui suit e tat dentaire Cette section a permis de saisir l tat des dents naturelles du r pondant e tat proth tique Cette section a permis de d terminer la pr sence de dents artificielles au maxillaire sup rieur ou inf rieur du r pondant Le dentiste devait demander au r pondant si ce dernier avait des proth ses m me s il ne les portait pas e tat des muqueuses Cette section a permis de
237. hantillonnage des moniteurs d activit Un sous chantillon de r pondants g s de 6 79 ans dont le moniteur d activit comportait au moins quatre jours de donn es valides a t cr 24 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 5 3 3 2 Sous chantillonnage du tabac Un sous chantillon de 2 500 participants la clinique g s de 12 79 ans a t s lectionn au hasard pour le sous chantillon de la nicotine et m tabolites et du NNAL L chantillon a t r parti par groupe d ge 12 19 ans 20 39 ans 40 59 ans et 60 79 ans et par tat quant au tabagisme d riv des r ponses des r pondants au questionnaire des m nages fumeur non fumeur expos la fum e et non fumeur non expos la fum e L chantillon a t s lectionn parmi les personnes qui ont fourni un chantillon d urine et ont consenti ce qu il soit entrepos pour des tudes ult rieures sur la sant Statistique Canada 25 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 6 Collecte des donn es 6 1 Pr paration en vue de la collecte 6 1 1 quipe de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS L quipe de l ECMS est un groupe diversifi de personnes bien form es et exp riment es Le groupe peut tre subdivis en trois sous groupes
238. hiale o devait tre centr le brassard 4 Le brassard a t enroul plat et de facon bien serr e autour du bras droit du r pondant le bras devait tre nu en centrant la vessie poche gonflable sur l art re brachiale Le bord inf rieur du brassard devait se situer 2 cm ou 3 cm au dessus du pli du coude fosse ant cubitale Le SMS devait s assurer que les v tements du r pondant n emp chaient pas le sang de circuler dans le bras c est dire qu il ne fallait pas rouler la manche du r pondant 142 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 NOTA S il n tait pas possible d utiliser le bras droit du r pondant se reporter aux crit res d exclusion du bras droit on a utilis le bras gauche 5 Le r pondant devait rester assis calmement pendant au moins cinq minutes avant de prendre la mesure avec le brassard d j sur son bras Il devait relaxer et ne pas parler ni bouger pendant cette p riode de repos de cinq minutes 6 Le SMS s est assur que le r pondant tait correctement assis c est dire Pieds plat sur le sol pour les r pondants de petite taille un repose pieds a t utilis Jambes chevilles non crois es Dos appuy au dossier de la chaise Bras droit reposant tendu sur la table la hauteur du c ur avec la paume de la main tourn e vers le bas e 7 Avant de commencer la
239. htalates Canada 4 439 3 902 87 9 84 8 3237 97 8 1 293 257 87 7 215 2 301 261 86 7 224 3 255 86 4 222 4 151 79 9 109 5 89 3 6 89 0 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Statistique Canada 305 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Annexe 9i Taux de r ponse du cycle 1 de PECMS pour le sous chantillon du tabac selon le site de collecte 1 personne s lectionn e 2 personnes s lectionn es Nombre de Taux de Nombr personnes r ponse e de ayant pour le r ponda r pond fourni un tabac nts de ants de chantillon 12 79 12 79 Site Nombr Nombr Taux e de e de de r pond r pond r pons ants de ants de eau 12479 12479 questio ans ans nnaire Nombre de Taux de Taux de personnes ayant r ponse r ponse fourni un pour le combin chantillon tabac pour le d urine qui ont tabac accept de participer de Taux de Nombre Taux de r ponse au de r ponse questionnai r pondan la re m nage ts 12 clinique 79 ans la Nombre Taux de de r pondan r pons ts de 12 e la 79 ans cliniqu la e d urine qui ans ans ont accept s lectio ayant de nn s rempli participer le de futures questio tudes nnaire m nag 3 330 2 2 2 s lectio ayant m nag nn s rempli e le questio nnaire m nag 2 2 2 clinique clinique futures tudes RER SSES 219 9 210
240. i me mg ven mode ID mimm ramum cmm iw Augen gat vins m yane riet aw bq compte roli caa ot nisu u u portal 44 emgoen of tot acida L wakan pamm mp men t ner mm a ER en oom _ moms cm rime Mama gegangen rm sn reem mn tr mi Krim am Town rm wisa um pre LLE 7 1 w reg s fent de nmt LE api en wk P Lerroa Ce oom dm ftem mg em inm mg po mas Py sf mme malum Bei K ES HEH mm w Source Gide physique canadien peur une t saine Sant Canada 1938 Llap Lewis Repe ed fl avec la permission de Ministre de Travaux publics et Serdces guevernenentasx Canada 2002 Sch PROFESSIONNELS DE LA CONDITION PHTSIQUE ET DE LA SANT Les ceegl rwriaort suivants soel esati daponibiei cora u autre e web ama com cu ct ELA L valualion m dicale de l aptitude l activit physique PAfimed X ez corsa peut Ie z ien kalant de la parita apana r ponde DUI aa eim tot des du AE L valustice m dicale de l aptitude l activit physique pour la grosieise PARmed E pour femmer enceimies Formar came pour ie m dica dani les rafe enceintes veulent lire de Rilirences Arab fige DT Y 09000 Dat Antesievent of Physical etik atd Physica Faresi i the Canada Heal Survey Folizw4lp Stads 1 Oe Epidemiol 454 419 208
241. i questionnaire la r ponse s lectionn es ayantrempli questionnaire la r ponse combin m nages m nages m nage le m nage clinique la le m nage clinique la questionnaire clinique questionnaire clinique m nage m nage Canada 8 772 6 106 69 6 4734 4158 87 8 3 463 83 3 2 744 2 446 89 1 2 141 87 5 51 7 1 578 409 70 8 308 263 85 4 230 87 5 202 183 90 6 167 91 3 54 2 2 592 418 70 6 321 284 88 5 242 85 2 194 162 83 5 148 91 4 53 4 3 555 438 78 9 351 311 88 6 266 85 5 174 152 87 4 145 95 4 61 0 4 502 283 56 4 214 170 79 4 129 75 9 138 114 82 6 95 83 3 35 2 5 537 372 69 3 294 264 89 8 201 76 1 156 132 84 6 116 87 9 48 2 6 589 406 68 9 320 276 86 3 235 85 1 172 154 89 5 126 81 8 50 6 7 618 383 62 0 305 276 90 5 240 87 0 156 136 87 2 124 91 2 48 9 8 616 416 67 5 340 295 86 8 246 83 4 152 146 96 1 135 92 5 50 9 9 619 475 76 7 375 327 87 2 267 81 7 200 178 89 0 159 89 3 56 0 10 622 439 70 6 325 284 87 4 228 80 3 228 200 87 7 157 78 5 49 3 11 612 474 TUS 371 330 88 9 260 78 8 206 186 90 3 151 81 2 54 8 12 621 441 71 0 343 308 89 8 267 86 7 196 183 93 4 160 87 4 55 9 13 565 398 70 4 289 264 91 3 224 84 8 218 195 89 4 174 89 2 55 0 14 571 400 70 1 302 261 86 4 219 83 9 196 177 90 3 163 92 1 52 6 15 575 354 61 6 276 245 88 8 209 85 3 156 148 94 9 121 81 8 46 9 290 Statistique Canada Annexe 9a Taux de r ponse selon le site de collecte du cycle 1 de P ECMS suite Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te can
242. i souffraient d une maladie aigu les emp chant de subir la mesure voir la section sur les facteurs sp ciaux consid rer ci dessous e Les r pondants qui portaient un pl tre 1 3 4 Mesure du poids 1 Le SMS a demand au r pondant d enlever ses chaussures ainsi que tout accessoire et de vider ses poches 2 Le r pondant devait monter sur le centre de la balance en faisant face au SMS garder les mains de chaque c t de son corps et regarder droit devant lui 3 Le poids a t enregistr au 0 01 kg pr s 1 3 5 Consid rations sp ciales Le poids corporel pouvait tre mesur au moyen de la technique normalis e si la personne pouvait se soutenir sur la balance sans aide La mesure du poids corporel ne devait pas comprendre le poids d appareils fonctionnels p ex membres artificiels attelles jambi res b quilles etc m me si ces appareils taient souvent n cessaires pour que le poids de la personne soit mesur Dans ces cas l appareil a d abord t plac sur la balance qui a pu tre tar e La personne a ensuite pu se tenir debout sur la balance au moyen de l appareil fonctionnel et son poids a pu tre affich Les personnes qui ne pouvaient pas se tenir en quilibre seules sur la balance ont pu tre pes es assises sur une chaise La chaise a t plac e sur la balance celle ci a t tar e et le r pondant s est assis sur la chaise Le poids de la personne a alors pu tre affich Statistiq
243. icaments 52 8 1 10 Diffusion des donn es suppl mentaire Fichiers de sous chantillon sess 55 8 2 Variables cl s pour le couplage des fichiers de donn es ss 56 8 3 Vari blesicl sser d finitions ist ete ehe ee ede EG AP e EY RE Ee ER Dee ede tee eoa 56 jn 57 9 1 Poids de s lection des gtteg de collecte eee te tene pu him 57 9 2 Poids de s lection des logements ss 58 9 3 Retrait des unit s hors champ ioi euet pere rH ERO e ete Ue ee aS e HERR Rede ets 58 9 4 Non r ponse au niveau du m nage inner 58 9 5 Cr ation du poids affect aux personnes eene nennen nennen rennen teet E tenente 59 9 6 Non r ponse au niveau du questionnaire ses 59 9 7 Non r ponse au niveau du centre d examen mobile CEA 60 9 8 ZU SHIT RE 60 9 9 Calage aux marges see PER e D gH reise EE iive re 61 9 10 Sous chantillon de personnes jeun ss 61 9 11 Sous chantillon de l ther diph nylique polybrom EDP des biph nyles polychlor s 62 9 12 Sous chantillon du mercure inorganique sise 63 9 13 Sous chantillon des compos s perfluor s ss 64 9 14 Pond ration des moniteurs d activit eni asop ei eese ENEE 65 9 15 Sous chantillon des phtalates ss 66 9 16 KEE 67 10 Q alit CITUR EET ETE m 69 10 1 Taux de r ponses i id e iR e edd iva ea d ego ete d toa yd pe i eer v
244. in Canada Minimum Standards for Assessing Blood Pressure in Surveys Canadian Journal of Public Health Vol 96 n 3 pp 217 220 Statistique Canada 177 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Annexe 5 Documentation des variables d riv es Pour plus de renseignements concernant la documentation des variables pour les vagues 1 2 3 et 4 et la diffusion des donn es suppl mentaire http www statcan gc ca cgi bin imdb p2SV f pl Function2getSurvey amp SDDS 5071 amp lang en amp db imdb amp adm 8 amp dis 2 Annexe 6 Questionnaires Pour plus de renseignements concernant les questionnaires http www statcan gc ca cgi bin imdb p2SV f pl Function getInstrumentLink amp SurvIdz225644 amp Surv Verz1 amp InstaId225905 amp In staVer 1 amp lang fr amp db imdb amp adm 8 amp dis 2 178 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Annexe 7 Clich d enregistrement 7a Fichier maitre Position Nom de variable Format 1 CLINICID 8 9 SITE 2 11 SITESTRT 8 19 SITEEND 8 27 DHH PRN 2 29 DHH_OWN 1 30 DHH_MTG 1 31 DHH_BED 2 33 DHH_YOB 4 37 DHH_MOB 2 39 DHH_DOB 2 41 DHH_AGE 3 44 DHH_SEX 1 45 DHH_MS 2 47 DHH EDI 1 48 DHH_ED2 1 49 DHH_ED3 1
245. inson Blanc Arabe Aucun Aucun 1 Blanc Autochtone Diminution de 10 de Aucun 2 Noir Noir l quation utilis e pour les blancs 3 Hispanique Mexicain am ricain Aucun Aucun 4 Asiatique lt 5 gt Autre Asiatique du sud Asiatique du sud est Asiatique de l ouest Chinois Japonais Cor en Philippin Autre Inconnu Diminution de 10 de l quation utilis e pour les blancs Aucun Diminution de 10 de l quation utilis e pour les blancs Aucun 2 Le SMS a fourni des instructions rigoureuses et fait une d monstration sans utiliser l embout buccal avant de demander au r pondant de faire le test Le test de spirom trie d pend dans une large mesure de l effort du r pondant Par cons quent il est important que le SMS ait adopt une technique d encadrement appropri e pour obtenir les meilleurs r sultats possibles de chaque r pondant 3 Le r pondant devait s asseoir bien droit les deux pieds plat sur le sol pendant toute la dur e du test On lui a demand de ne pas pencher le buste vers l avant pendant l expiration Les r pondants plus g s qui effectuaient le test n ont pas eu enlever leurs dentiers si ceux ci taient bien ajust s tant donn qu ils pr servent la g om trie oropharyng et que les r sultats du test de spirom trie sont g n ralement meilleurs de cette facon Statistique Canada 147 Guide de l utilisateur des donn es de l E
246. ions d licates Une nouvelle formation a eu lieu avec les intervieweurs des m nages chaque fois qu un changement a t apport l application ou lorsque des pr cisions taient n cessaires relativement au questionnaire aupr s des m nages De la formation formelle et informelle a t donn e de fa on permanente afin de veiller ce que les protocoles appropri s soient suivis 96 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Personnel du CEM On a donn un mois de formation au personnel du CEM avant la collecte Le personnel administratif a re u de la formation particuli re sur les techniques de conversion des refus les techniques au t l phone et l talonnage et l entretien de l quipement dentaire Les sp cialistes des mesures de la sant ont regu de la formation additionnelle sur l talonnage et l entretien de l quipement des lignes directrices sur la sant et la s curit en milieu de travail y compris la s curit des r pondants et du personnel les proc dures d urgence et la sensibilisation des m dias Ils ont tous re u une formation particuli re relativement aux protocoles du Guide du conseiller CPHV la mesure de la tension art rielle et de la fr quence cardiaque la spirom trie et la facon de tenir compte des besoins des personnes ayant une incapacit Les technologues de laboratoire ont re u une
247. ipement de spirom trie de tension art rielle et de laboratoire tous les efforts ont t d ploy s pour que la temp rature du CEM soit confortable et constante 21 C 2 C Les conditions environnementales des salles de test du CEM temp rature humidit et pression barom trique ont t enregistr es au moins une fois par poste de travail ainsi que chaque fois que la temp rature a vari de plus de 2 C Par ailleurs on a proc d un contr le minutieux des conditions dans le laboratoire du 100 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 afin de veiller ce que la collecte l analyse l entreposage et l exp dition des chantillons pr lev s soient effectu s dans les conditions appropri es 10 3 3 4 Respect des lignes directrices suivre avant les tests Au d but de la visite au CEM on a v rifi le respect des lignes directrices suivre avant les tests voir l annexe 1 et on l a document dans l application de saisie des donn es les taux de conformit ont t valu s au bureau central Ces lignes directrices visaient assurer la normalisation des tests gr ce la r duction de la possibilit que des facteurs externes aient des r percussions sur les r sultats de certains tests On a proc d une uniformisation avant les tests pour am liorer la qualit des donn es recueillies 10 3 3 5 Contr le
248. ique Canada utilise fr quemment les r sultats du CV pour l analyse des donn es et conseille vivement aux utilisateurs produisant des estimations partir des fichiers de donn es du cycle 1 de l ECMS de faire de m me 94 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Table 10 1 Lignes directrices relatives la variabilit d chantillonnage Type d estimation Lignes directrices Acceptable 0 0 lt CV lt 16 6 m Inacceptable CV 333 Statistique Canada On peut envisager une diffusion g n rale non restreinte des estimations Aucune annotation particuli re n est n cessaire On peut envisager une diffusion g n rale non restreinte des estimations en y joignant une mise en garde aux utilisateurs quant la variabilit d chantillonnage lev e li e aux estimations Les estimations de ce genre doivent tre identifi es par la lettre E ou d une autre mani re similaire Statistique Canada recommande de ne pas publier des estimations dont la qualit est inacceptable Toutefois si l utilisateur choisit de le faire il doit alors adjoindre la lettre F ou un autre identificateur semblable et les diffuser avec l avertissement suivant Nous avisons l utilisateur que pr cisez les donn es ne r pondent pas aux normes de qualit de Statistique Canada pour ce programme statistique Les conclusions tir es de c
249. is pour la collecte des donn es tait essentielle pour assurer l exactitude et la validit des donn es Au moment de la s lection de l quipement appropri on a eu recours une combinaison de conseils de recherches d essais et d valuations On a effectu cela en tenant compte des normes de l industrie et de concert avec les partenaires p ex Sant Canada l Agence de la sant publique du Canada des experts d autres enqu tes reposant sur des mesures physiques p ex la National Health and Nutrition Examination Survey NHANES aux tats Unis et les comit s consultatifs de l ECMS Au moment de la d termination des besoins d quipement du laboratoire du CEM de nombreuses consid rations ont t prises en compte par exemple la taille de l quipement en raison des contraintes d espace le co t de l quipement l exactitude et la pr cision de l quipement de test ainsi que la comparabilit avec d autres enqu tes internationales La fiabilit des instruments y Statistique Canada 99 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 compris la fr quence des pannes les r parations et l entretien a aussi t examin e Parmi les autres l ments pris en compte au moment de la s lection de l quipement utilis pour la collecte des donn es figurent les besoins d infrastructure p ex la consommation d eau la consommation d
250. is e par l ECMS d apr s la composition du m nage au moment du Recensement de 2006 Chaque strate a une forte probabilit de contenir des logements habit s par des personnes appartenant aux groupes d ge souhait s qu elles soient les m mes occupants ou qu elles soient remplac es par un m nage semblable chaque site un chantillon al atoire simple de logements est s lectionn dans chaque strate La taille d chantillon est r partie dans chaque strate de sorte que en combinaison avec la strat gie d chantillonnage des r pondants l enqu te un nombre gal de r pondants par groupe d ge puisse tre obtenu On prend contact avec chaque logement s lectionn afin de dresser la liste courante des membres du m nage que l on utilise ensuite pour s lectionner les r pondants l enqu te Pour couvrir les nouveaux logements construits depuis le recensement ou les logements manqu s lors du recensement et r duire le sous d nombrement des logements provenant du Registre des adresses ont galement t chantillonn s Le tableau 5 2 donne une distribution du nombre de logements s lectionn s par site Au total 9 349 logements ont t s lectionn s soit une moyenne de 623 logements par site Statistique Canada 21 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Tableau 5 2 Cycle 1 de PECMS Nombre de logements s lectionn s par s
251. isateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier Dos Colonne vert brale sauf le cou cat gorie 3 FREE Dos Colonne vert brale sauf le cou cat gorie 4 Sak Dos Colonne vert brale sauf le cou cat gorie 5 PAR_5D3A paule cat gorie 1 PAR_5D3B paule cat gorie 2 PAR_5D3C paule cat gorie 3 PAR 5D3D paule cat gorie 4 PAR 5D3E paule cat gorie 5 PAR 5E3A Bras Coude cat gorie 1 PAR 5E3B Bras Coude cat gorie 2 PAR 5E3C Bras Coude cat gorie 3 PAR 5E3D Bras Coude cat gorie 4 PAR DEE Bras Coude cat gorie 5 PAR 5F3A Poignet cat gorie 1 PAR 5F3B Poignet cat gorie 2 PAR 5F3C Poignet cat gorie 3 PAR 5F3D Poignet cat gorie 4 PAR 5F3E Poignet cat gorie 5 PAR 563A Main Doigt cat gorie 1 PAR 5G3B Main Doigt cat gorie 2 PAR 563C Main Doigt cat gorie 3 PAR 5G3D Main Doigt cat gorie 4 PAR 5G3E Main Doigt cat gorie 5 PAR 5H3A Hanche cat gorie 1 PAR 5H3B Hanche cat gorie 2 PAR 5H3C Hanche cat gorie 3 PAR 5H3D Hanche cat gorie 4 PAR 5H3E Hanche cat gorie 5 PAR 5I3A Jambe Genou cat gorie 1 PAR 5I3B Jambe Genou cat gorie 2 PAR 5I3C Jambe Genou cat gori
252. istique Canada http www statcan gc ca rdc cdr index fra htm Une autre fa on d acc der aux donn es du fichier ma tre est de fournir Statistique Canada les sp cifications pour les totalisations Ces tableaux sont programm s et ex cut s en fonction des fichiers de donn es par des employ s de Statistique Canada Ce service permet aux utilisateurs qui ne savent pas se servir de logiciels de totalisations ou qui n ont pas acc s aux centres de donn es de recherche d obtenir des tableaux personnalis s Les r sultats sont filtr s pour s assurer qu ils sont conformes aux normes de confidentialit et de fiabilit avant d tre diffus s 114 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 12 5 Concordance des variables Afin de faciliter l utilisation des donn es du cycle 1 les noms des variables se trouvant dans le fichier ma tre ont t modifi s par rapport ceux utilis s pour la collecte des donn es Par contre les questionnaires ci joints voir l annexe 6 montrent les noms utilis s lors de la collecte Un tableau de concordance des noms utilis s dans le fichier maitre et des noms utilis s pour la collecte est inclus voir l annexe 8 afin que les utilisateurs des donn es puissent travailler facilement et rapidement tant avec le fichier qu avec les questionnaires 12 6 Notes sp ciales e Il convient de noter que MEDFI une ti
253. it res entre les essais 3 5 1 Crit res pendant l essai Les crit res pendant l essai incluent deux crit res diff rents Tout d abord le SMS a d d cider si l essai tait utilisable le cas ch ant il a d d cider s il tait acceptable partir des l ments suivants Essais utilisables Pour tre utilisable l essai devait a Comporter un bon d part c est dire pas trop d h sitations ou de faux d parts Le volume extrapol VE ne devait pas tre sup rieur 0 5 de la CVF ou 0 150 litre selon la plus lev e de ces deux valeurs Le VE d coule de l extrapolation de la partie la plus prononc e de la courbe lorsque le d bit correspond au d bit expiratoire de pointe DEP CVF 4 291 L VE 0 123 L 2 9 de la b tre exempt de quinte de toux pendant la premi re seconde de l essai ce qui aurait affect la valeur mesur e du VEMS ou de toute autre quinte de toux qui de l avis du SMS aurait interf r avec l obtention de r sultats pr cis Essais acceptables Pour tre acceptable l essai devait r pondre toutes les conditions nonc es pr c demment tre utilisable mais aussi a Ne pas comporter de fermeture de la glotte man uvre de Valsalva ou d h sitations qui auraient pu interrompre le d bit d air Cela aurait pu tre percu comme un plateau abrupt dans la courbe volume temps et une diminution abrupte du d bit la fin de l essai sur la courbe d bit volume
254. ite Site Nombre de logements 1 590 2 610 3 611 4 536 5 580 6 626 7 655 8 664 9 656 10 659 11 659 12 654 13 611 14 616 15 622 TOTAL 9 349 5 3 2 1 Sous chantillonnage des r pondants jeun Chaque logement chantillonn est tiquet au hasard pour indiquer si un rendez vous la clinique devrait tre offert le matin ou l apr s midi au r pondant Un rendez vous le matin requiert que le r pondant je ne pendant la nuit alors que des restrictions alimentaires plus courtes sont impos es aux r pondants qui ont un rendez vous l apr s midi Cette attribution al atoire r duit le biais potentiel qui pourrait se produire si les r pondants taient en mesure de choisir l heure de leur rendez vous Pendant la collecte les taux d chantillonnage ont t ajust s afin d obtenir environ la moiti des r pondants qui avaient t s lectionn s pour un rendez vous jeun et qui ont en effet je n 5 3 2 2 Sous chantillonnage de l ther diph nylique polybrom EDP des biph nyles polychlor s BPC Ce sous chantillon est en r alit un sous ensemble du sous chantillon de personnes jeun Cette mesure a t prise seulement chez les r pondants g s de 20 79 ans au moment de l interview domicile 22 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant
255. its la section 10 1 Voici maintenant un exemple de calcul du taux de r ponse combin pour le sous chantillon de personnes jeun pour le Canada en utilisant l information fournie dans l annexe 9a et 9c HR 6 106 0 696 FSQI 2 206 0 875 FSCI 1 840 0 834 FSQ2 1 277 0 896 FSC2 1 129 0 884 4 734 0 775 RR2 2 144 2 0 225 6 106 1 672 0 909 FSB2 962 0 8532 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Taux de r ponse combin pour le sous chantillon de personnes jeun 0 696 0 775 0 875 0 834 0 909 0 225 0 896 0 884 0 852 0 463 46 3 10 1 3 Taux de r ponse du sous chantillon de l ther diph nylique polybrom EDP des biph nyles polychlor s BPC Parmi les 6 106 m nages r pondants 2 513 personnes ont t s lectionn es pour faire partie du sous chantillon de l EDP des BPC dont 2 203 ont r pondu au questionnaire donnant un taux de r ponse de 87 7 96 De ces personnes 1 841 se sont ensuite pr sent es au centre d examen mobile de l ECMS pour la prise de mesures physiques ce qui donne un taux de r ponse de 83 6 Parmi ces personnes 1 696 taient jeun et ont donn du sang l chelle du Canada un taux de r ponse combin de 47 0 96 a t observ Il importe de souligner que le taux de r ponse combin n est pas n cessaireme
256. l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 8 5 2 R partition du plasma Tableau 5 Protocole de traitement du plasma pour les r pondants ordinaires Volume Volume Capacit du ge souhait minimal tube Type de tube ann es d chantillon d chantillon d chantillon d chantillon ml ml ml Type de Num ro tube de d identification Nom du test pr l vement du test VWR 2 0 ml Gris clair PES Cryog nique Bu VWR Cryog nique VWR Couleur du bouchon Homocyst ine 64 79 Orange 6 0 ml Vitamine D 6 79 Lavande Cryog nique Plasma 6 79 VWR Violet entrepos 1 Ge SuperClear blanc PBDE pesticides 20 79 organochlor s jeun 2500 Supelco coplanaires Compos s 20 79 VWR perfluor s Cryog nique Fibrinog ne 124 79 VWR Brun Cryog nique roux Fiole de verre 10 0 ml Lavande 1 8 ml Bleu clair chantillon pour l analyse de l homocyst ine tait r parti en aliquotes dans l heure et demie apr s le pr l vement de sang et les aliquotes taient congel es imm diatement apr s Les tests 531 et 532 ont t faits partir de sous chantillons de sorte que tous les r pondants n y taient pas admissibles Statistique Canada 173 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 8 5 3 R partition du m lange de s rums Tableau 6 Protocole de traitement d
257. l annexe 9a Rapport pour les m nages o deux personnes ont t s lectionn es base ar olaire RR2 R2 Nombre de m nages r pondants parmi ceux o deux R personnes ont t s lectionn es Nombre de m nages r pondants Note Il est important de mentionner que le Nombre de m nages r pondants parmi ceux o deux personnes ont t s lectionn es est obtenu en divisant par deux le nombre de personnes s lectionn es parmi les m nages o deux personnes ont t s lectionn es de l annexe 9a 70 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Une fois que toutes les composantes ci dessus ont t calcul es un utilisateur peut calculer le taux de r ponse combin en utilisant la formule suivante Taux de r ponse combin COMBRR HR RRI PQI PC1 RR2 PQ2 PC2 Voici un exemple du calcul du taux de r ponse au niveau du m nage pour le Canada en utilisant l information fournie dans l annexe 9a HR R Nombre de m nages r pondants S Nombre de m nages faisant partie du champ de l enqu te HR 6106 0 696 8 772 69 6 Voici maintenant un exemple de calcul du taux de r ponse combin pour le Canada en utilisant l information fournie dans l annexe 9a HR 6106 0 696 8 772 PQI 4158 0 878 4 734 PCI 3463 0 833 4 158 PQ2 2446 0 891 2 744 PC2 2141 0 875 2 446 RRI 4734 0 775 6 106 RR2
258. l organisme Les plis cutan s du r pondant ont t mesur s selon la m thode en cinq points du protocole du Guide du conseiller CPHV Les mesures des plis cutan s n ont pas t prises aupr s des r pondants dont l indice de masse corporelle IMC tait gal ou sup rieur 30 kg m 6 4 2 Fr quence cardiaque et tension art rielle La fr quence cardiaque et la tension art rielle TA au repos du r pondant ont t mesur es selon un nouveau protocole cr par l ECMS et inspir du rapport intitul Hypertension Surveillance in Canada Minimum Standards For Assessing Blood Pressure In Surveys Ce rapport a t publi par un comit d experts constitu de membres de la Soci t canadienne d hypertension art rielle de la Coalition canadienne pour la pr vention et le contr le de l hypertension art rielle et de la Fondation des maladies du c ur du Canada Des mesures de la fr quence cardiaque et de la tension art rielle ont t recueillies aupr s de tous les r pondants admissibles de 6 79 ans au moyen d un outil de mesure de la tension art rielle oscillom trique Une s rie de mesures de la TA et de la fr quence cardiaque ont t recueillies des intervalles d une minute apr s une p riode de repos de cinq minutes et les cinq derni res mesures ont t utilis es pour d terminer la fr quence cardiaque et la tension art rielle moyennes au repos 38 Statistique Canada Guide de l utilisa
259. l enqu te et on leur a pr sent une br ve vid o de pr sentation quatre minutes Dans le cas des r pondants de 6 11 ans un adulte tait pr sent pendant l interview pour r pondre aux questions avec l aide de l enfant Tous les r pondants de 12 79 ans qui taient capables de r pondre aux questions par eux m mes l ont fait la fin de l interview l intervieweur a fourni au r pondant une trousse d information en vue de lui expliquer la partie clinique de l enqu te de l informer au sujet des tests effectu s au centre d examen mobile CEM et de lui fournir des renseignements g n raux au sujet de l enqu te L intervieweur a bri vement pass en revue les documents de la trousse d information et a r pondu aux questions ce moment l l intervieweur a inform le r pondant qu on lui avait donn un rendez vous le matin ou l apr s midi le soir au CEM Dans le cas de la s ance du matin le r pondant devait tre jeun depuis 12 heures pour la mesure de la glyc mie jeun des lipides sanguins et des niveaux d insuline notamment Voir l annexe 1 pour une liste des lignes directrices suivre avant les tests qui ont t fournies aux r pondants pendant l interview aupr s des m nages Si le r pondant tait g de 14 ans ou plus l intervieweur lui a demand de prendre rendez vous au CEM Les parents ont d prendre rendez vous pour leurs enfants de 6 13 ans la fin de chaque journ e les intervieweurs o
260. la quantit totale de tissu adipeux dans l organisme L exc s et l insuffisance de tissu adipeux sont tous deux associ s une augmentation des risques pour la sant La mesure des plis cutan s est fond e sur le Guide du conseiller en condition physique et habitudes de vie Guide du conseiller CPHV 1 6 1 quipement e Adipom tre Harpenden e Marqueur d l bile pointe fine e Ruban mesurer Gulick 150 cm 1 6 2 Admissibilit Tous les r pondants de 6 79 ans 1 6 3 Crit res d exclusion e Femmes enceintes R pondants dont l IMC est sup rieur ou gal 30 kg m e R pondants souffrant d une maladie aigu qui les emp che de subir la mesure p ex varices maladie de la peau Cela a donn lieu une exclusion pour ce pli cutan seulement e R pondants souffrant d une maladie chronique qui les emp che de subir la mesure p ex r pondant dans un fauteuil roulant ce qui emp che de marquer les points de rep re correctement ou r pondant qui il manque un membre du c t droit Cela a donn lieu une exclusion pour ce pli cutan seulement 134 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 1 6 4 Mesure des plis cutan s 1 Avant de mesurer les plis cutan s le SMS devait marquer chaque emplacement avec soin Le SMS a marqu l emplacement du site ainsi qu un point de rep re 1 cm du pli cutan
261. la s applique galement aux fichiers de sous chantillon Afin de faciliter le couplage de deux fichiers ou plus une variable permettant d identifier chaque r pondant dans chaque fichier est requise Pour ce qui est de l ECMS la variable utiliser s appelle CLINICID Gr ce cette variable les utilisateurs de donn es peuvent coupler les donn es du fichier maitre et de tous les fichiers de sous chantillon pour un r pondant particulier 6 3 Variables cl s et d finitions D autres variables qui seront particuli rement utiles pour les utilisateurs des donn es sont num r es ci apr s CLC AGE ge du r pondant au moment de la visite au centre d examen mobile CLC SEX Sexe du r pondant DHH MS tat matrimonial du r pondant EDUDRO04 Plus haut niveau d tudes r pondant 4 niveaux EDUDRIO Plus haut niveau d tudes r pondant 10 niveaux PROXY Interview par procuration ou non WGT FULL Poids du fichier de l chantillon complet et fichier sur les m dicaments WGT FAST Poids du fichier du sous chantillon des r pondants jeun PCS Poids du fichier du sous chantillon des PFCS WGT PBDE Poids du fichier du sous chantillon des PBDE WGT BIHG Poids du fichier du sous chantillon des BIHG WGT ACMO Poids du fichier du sous chantillon du moniteur d activit WGT PHTH Poids du fichier du sous chantillon du phtalates WGT SMOK Poids du fichier du sous chantillon du tabac Les questionnaires aupr s de
262. la sant cycle 1 8 Composante de la phl botomie Pendant la composante de la phl botomie le phl botomiste pr levait des chantillons de sang dans le but d y analyser l tat nutritionnel le syndrome m tabolique la maladie cardiovasculaire et les marqueurs de maladies infectieuses 8 1 Crit res d exclusion e Chimioth rapie au cours des quatre derni res semaines e H mophilie e Double mastectomie e ruption cutan e pansement de gaze pl tre d me paralysie tubes plaies ouvertes bras d charn s ou membres amput s veines l s es scl ros es ou occluses allergies aux r actifs de nettoyage tissu br l ou cicatriciel shunt ou IV dans les deux bras 8 2 Mat riel Tableau 1 quipement et fournitures pouvant tre utilis s pour la ponction veineuse e Vacutainer 8 5 ml rouge gris SST e Bandages ruban adh sif non allerg nique e Vacutainer 2 0 ml gris clair e CaviWipes e Vacutainer 6 0 ml lavande EDTA e Garrot jetable et r utilisable e Vacutainer 10 0 ml lavande EDTA e Tampons d alcool e Vacutainer 5 0 ml jaune SST e Compresse de gaze e Vacutainer 1 8 ml bleu p le e Contenant objets piquants et tranchants e Vacutainer 3 0 ml rouge e Gants non st riles sans latex tailles S M L XL XS e Aiguilles de calibre 21 e D sinfectant antibact rien pour les mains e Aiguilles de calibre 22 e Virkon Haztab e Aiguilles papillon de calibre 21 e Tampon encreur d une gou
263. lation 6 0 ml EDTA lavande 03 ou 02 6 0 ml EDTA lavande 04 ou 03 2 0 ml gris clair 02 ou 05 m 10 0 ml EDTA lavande 06 Durant les 15 premi res minutes apr s le pr l vement 1 8 ml bleu clair 07 10 0 ml EDTA lavande 09 et 10 8 5 ml rouge gris 01 8 5 ml rouge gris 05 ou 04 5 0 ml jaune SST 08 8 5 ml rouge gris 11 3 0 ml rouge 99 Laisser dans le support pour tubes de pr l vement la temp rature ambiante Apr s les 15 premi res minutes 8 5 ml rouge gris 01 8 5 ml rouge gris 05 ou 04 5 0 ml jaune SST 08 8 5 ml rouge gris 11 e R gler le minuteur 15 min Laisser les tubes dans le support la temp rature ambiante pour leur permettre de coaguler 10 0 ml EDTA lavande 09 et 10 Enrober les bouchons d un film de paraffine et placer les tubes au r frig rateur dans le support d sign pour l ADN 6 0 ml EDTA lavande 03 ou 02 3 0 ml rouge 99 Transf rer une aliquote de 1 5 ml dans le tube bouchon rouge de 3 0 ml Placer le tube de 6 0 ml sur le support dans le r frig rateur 6 0 ml EDTA lavande 04 ou 03 2 0 ml gris clair 02 ou 05 10 0 ml EDTA lavande 06 1 8 ml bleu clair 07 Placer les tubes ensemble dans le r frig rateur sur un support Apr s la deuxi me p riode de 15 minutes 6 0 ml EDTA lavande 03 ou 04 2 0 ml gris clair 02 ou 05 10 0 ml EDTA lavande 06 1 8 ml bleu clair 07
264. le La circonf rence de la taille donne un indice de l accumulation abdominale de tissu adipeux La circonf rence de la taille du r pondant a t mesur e selon le protocole du Guide du conseiller CPHV troisi me dition un protocole qui a t modifi par la Soci t canadienne de physiologie de l exercice l automne 2008 Nota Dans le cadre de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS on a continu d utiliser l ancien protocole pour l ensemble du cycle 1 et une tude transversale est men e pour permettre des comparaisons entre le cycle 1 et le cycle 2 6 4 1 5 Circonf rence des hanches La circonf rence des hanches est la circonf rence maximale mesur e aux hanches ou aux fesses la plus grande de ces circonf rences Elle sert calculer le rapport de la taille aux hanches la circonf rence de la taille divis e par la circonf rence des hanches et repr sente une m thode simple pour d terminer la r partition de la masse adipeuse Le protocole de mesure de la circonf rence des hanches est fond sur la troisi me dition du Physitest canadien normalis 6 4 1 6 Plis cutan s La mesure des plis cutan s sert estimer l adiposit g n rale et la r partition du tissu adipeux sous cutan La technique repose sur le principe selon lequel la quantit de tissu adipeux sous cutan tissu adipeux situ directement sous la peau est proportionnelle la quantit totale de tissu adipeux dans
265. lectionn e Taux de r ponse au volet clinique au niveau de la personne pour le sous chantillon des compos s perfluor s chez les m nages o deux personnes ont t s lectionn es N de participants au volet clinique pour le sous chantillon 2 PFC2 des compos s perfluor s chez les m nages o deux personnes PFQ2 ont t s lectionn es de r pondants au questionnaire pour le sous chantillon des compos s perfluor s chez les m nages o deux personnes ont t s lectionn es Taux de r ponse au niveau de la personne des personnes jeun et ayant donn du sang pour le sous chantillon des compos s perfluor s chez les m nages o une personne a t s lectionn e N de participants jeun et ayant donn du sang pour le PFCBI sous chantillon des compos s perfluor s chez les participants PFCI s tant pr sent s la clinique dans les cas o une personne a t s lectionn e de participants la clinique pour le sous chantillon des compos s perfluor s chez les m nages o une personne a t s lectionn e Taux de r ponse au niveau de la personne des personnes jeun et ayant donn du sang pour le sous chantillon des compos s perfluor s chez les m nages o deux personnes ont t s lectionn es N de participants jeun et ayant donn du sang pour le PFCB2 PFB2 sous chantillon des compos s perfluor s chez les participants P
266. lectionn es Taux de r ponse combin du sous chantillon des phtalates PHTCOMBRR HR 1 1 1 1 RR2 PHTQ2 PHTC2 PHTB2 o HR RRI et RR2 sont d crits la section 10 1 Voici maintenant un exemple de calcul l aide de l information fournie aux annexes 9a et 9h du taux de r ponse combin pour le sous chantillon des phtalates pour le Canada HR 6 106 0 696 8 772 PHTQI 2 348 0 863 Statistique Canada 89 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 2 720 PHTCI 1 948 0 830 2 348 PHTQ2 554 0 904 1719 PHTC2 362 0 876 1 554 RRI 4 734 0 775 6 106 RR2 2 744 2 0 225 6 106 1 921 0 986 1 948 PHTB2 1316 0 966 1 362 Taux de r ponse combin pour le sous chantillon des phtalates 0 696 0 775 0 863 0 830 0 986 0 225 0 904 0 876 0 966 0 501 50 1 90 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 10 1 8 Taux de r ponse du sous chantillon du tabac Parmi les 4 530 participants g s de 12 79 ans qui se sont pr sent s au centre d examen mobile de l ECMS pour la prise des mesures physiques 4 356 ont fourni un chantillon d urine et ont consenti ce qu il soit entrepos pour des tudes ult rieures sur la sant Le sous chantillon de l
267. ler m dical a assur le suivi aupr s des r pondants concernant les r sultats de nature d licate ou d importance capitale 6 1 2 Centre d examen mobile Deux ensembles de remorques ont t acquis afin de proc der aux composantes des mesures physiques et de laboratoire de l ECMS Chaque CEM tait constitu de deux remorques une servant de section d administration et l autre de clinique Les remorques comportaient diff rentes salles y compris une r ception des toilettes un bureau administratif une salle d valuation de la condition physique une salle de s lection une salle d examen bucco dentaire des salles r serv es l anthropom trie et la phl botomie et un laboratoire Le recours des CEM a comport plusieurs avantages par rapport une clinique fixe c d une clinique install e dans un immeuble bureaux ou dans un h pital Il a permis de disposer d un environnement de collecte uniformis installation de l quipement taille des salles etc con u pour r pondre aux politiques en mati re de s curit et de confidentialit de Statistique Canada et qui offrait la souplesse n cessaire pour que le CEM soit install proximit des r sidences des r pondants Les CEM ont aussi permis une plus grande comparabilit avec la National Health and Nutrition Examination Survey NHANES aux tats Unis qui utilise aussi des CEM 6 1 3 Environnement informatique On a eu recours aux interviews a
268. les points ne touchaient pas la planche verticale Dans ces cas on s est assur que le tronc du r pondant tait la verticale partir de la taille et que ses bras et ses paules taient d tendus Le SMS s est assur que la masse corporelle tait distribu e galement et que les deux pieds taient plat sur le sol 128 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 3 Le SMS a demand au r pondant de regarder droit devant lui La t te du r pondant tait align e en fonction du plan de Frankfort La t te se trouve dans le plan de Frankfort lorsque la ligne horizontale qui va du conduit auditif jusqu au bord inf rieur de l orbite de l ceil est parall le au sol et perpendiculaire la planche dorsale verticale Au besoin le SMS a d plac doucement la t te du r pondant vers le haut ou vers le bas jusqu ce que l alignement appropri soit atteint pendant que le regard du r pondant se portait droit devant NOTA Si un r pondant ne pouvait pas garder sa t te en contact avec le stadiom tre lorsqu il tait dans la position du plan de Frankfort c est la position du plan de Frankfort qui a eu pr s ance sur le contact du derri re de la t te avec le stadiom tre 4 Le r pondant devait se tenir le plus droit possible respirer profond ment et retenir son souffle pendant la prise de la mesure Une inspiration profonde redresse la col
269. lide inorganique 298 Statistique Canada Appendix 9e Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Taux de r ponse du cycle 1 de P ECMS pour le sous chantillon du mercure inorganique selon le site de collecte suite Taux de r ponse non ajust s pour 1 ou 2 personnes s lectionn es Site Nombre de Nombre de Taux de Nombre de Taux de Nombre de Taux de personnes r pondants r ponse au r pondants r ponse r pondants r ponse du s lectionn es ayant rempli le questionnaire la clinique la avec un mercure pour le sous questionnaire m nage clinique mesure valid inorganique chantillon m nage du mercure inorganique Canada 1 592 1 414 88 8 84 2 94 3 1 117 106 86 8 82 6 2 100 85 87 1 94 6 3 139 121 90 1 94 5 4 80 66 80 3 94 3 5 9 79 74 7 6 94 83 84 3 7 90 79 8 98 9 109 10 108 11 111 12 97 13 91 14 98 15 83 Statistique Canada 299 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Appendix 9f Taux de r ponse du cycle 1 de P ECMS pour le sous chantillon des compos s perfluor s selon le site de collecte 1 personne s lectionn e 2 personnes s lectionn es Site Nombre de Nombre de Taux de Nombre de Taux de Nombre de Nombre de Taux de Nombre de Taux de Nombre de Taux de Taux de personnes r pondants ayant
270. lide si i il y avait une erreur du BBTRUTM i pour l un ou l autre des essais la TA systolique TA diastolique tait de lt 20 ou gt 200 b La variabilit entre les mesures tait trop grande ii TA systolique la plus lev e TA systolique la plus faible gt 30 iv TA diastolique la plus lev e TA diastolique la plus faible gt 20 v TA la plus lev e la plus faible gt 30 La tension art rielle moyenne 2144 94 mmHg et ou la fr quence cardiaque 2100 bpm du r pondant tait lev e 10 Une fois le deuxi me ensemble de mesures de la tension art rielle pris le SMS a d cid si un troisi me ensemble de mesures tait n cessaire ou non partir des donn es du tableau Statistique Canada 141 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Tableau 1 Mesure de la tension art rielle table de d cision R sultat de la premi re s rie de mesures R sultat de la deuxi me s rie de mesures Suivi Obtention de moins de trois mesures valides ou trop grande variabilit entre les mesures Obtention de moins de trois mesures valides ou variabilit trop grande La TA 2144 94 mmHg et ou la fr quence cardiaque 2100 bpm du r pondant sont lev es Obtention d au moins trois mesures valides variabilit dans la fourchette acceptable et TA consid r e normale Refaire les mesures une troisi
271. lisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 le contr le de la qualit titre de v rification de la comp tence des laboratoires de r f rence Dans le cadre de l ECMS on a utilis des chantillons de contr le BioRad dont la concentration est connue pour tous les tests compris dans l ECMS pour lesquels des chantillons de CQ de r f rence taient disponibles L utilisation de ce mat riel a permis aux responsables de l ECMS de contr ler l exactitude des analyses ex cut es dans les laboratoires de r f rence Le laboratoire du CEM de l ECMS a envoy ces chantillons BioRad aux laboratoires de r f rence sur une base hebdomadaire pour chaque site de collecte en m me temps que les envois r guliers Les chantillons d essai ont t r partis en aliquotes dans les m mes types de tubes d exp dition que ceux utilis s pour les chantillons des r pondants et ont t tiquet s au moyen de num ros d identification d chantillon uniques afin que le processus ne soit pas connu des laboratoires Les r sultats des tests ont t renvoy s au bureau central de l ECMS et ont t compar s aux fourchettes de r f rence fournies par BioRad Le personnel de laboratoire du bureau central a valu les r sultats des tests et a fourni de la r troaction aux laboratoires de r f rence en vue d un examen et de mesures correctives au besoin Des r pliques ont galement t effectu
272. lles de Statistique Canada L utilisateur ne doit pas non plus perdre de vue qu en raison du traitement r serv au champ du poids certains progiciels ne permettent pas d obtenir des estimations qui coincident exactement avec celles de Statistique Canada 11 3 Variances ou coefficients de variation exacts Le calcul de variances ou de coefficients de variation exacts n est pas chose vidente puisqu il n existe pas de formule math matique simple pouvant prendre en compte tous les aspects du plan d chantillonnage et de la pond ration de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS On doit donc avoir recours d autres m thodes pour estimer ces mesures de pr cisions telles que des m thodes par r chantillonnage Parmi celles ci la m thode du bootstrap est celle recommand e pour l analyse des donn es de l ECMS Le calcul de coefficients de variation ou de toute autre mesure de pr cision fait l aide de la m thode du bootstrap n cessite toutefois l acc s de l information consid r e confidentielle qui n est pr sente que sur le fichier maitre Pour le calcul de coefficients de variation il est conseill d utiliser la m thode du bootstrap Un programme macro appel Bootvar a t d velopp pour faciliter le calcul l aide de la m thode du bootstrap Le programme Bootvar est offert en formats SAS et SPSS et est constitu de macros permettant de calculer les variances de totaux de ratios de dif
273. m Statistique Canada 161 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 6 Composante de la sant bucco dentaire Un manuel d enqu te du dentiste a t congu pour recueillir les donn es n cessaires pour valuer l tat de sant bucco dentaire des Canadiens et est fond sur les crit res de l Organisation mondiale de la sant OMS Les r ponses l enqu te ont t entr es directement l ordinateur On a utilis le syst me de num rotation de la F d ration dentaire internationale FDI Le manuel d enqu te du dentiste comportait quatre blocs Introduction la composante de la sant bucco dentaire Questions sur la sant bucco dentaire Restrictions concernant l examen bucco dentaire et Examen bucco dentaire Pour plus de renseignements voir le Manuel de l enqu te et crit res de codage l intention du dentiste de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant 2007 2009 6 1 quipement e Miroir plan Sonde parodontale gradu e Williams e Rouleaux de coton hydrophile et gaze 6 2 Admissibilit e Tous les r pondants de 6 79 ans 6 3 Crit res d exclusion Les crit res suivants ont servi exclure les r pondants de la partie de la mesure de la poche parodontale de l examen bucco dentaire e R pondants qui doivent prendre des antibiotiques p ex de la p nicilline avant de subir un examen dentaire ou de recevoir des soin
274. mesure on a demand au r pondant de ne pas bouger ni parler pendant le test 8 La pression de gonflage maximale PGM a t d termin e La PGM ou m thode de palpitation donne une approximation de la tension systolique afin de d terminer la pression la plus lev e laquelle le brassard doit tre gonfl au moment de la mesure r elle La PGM a t d termin e de la fa on suivante a Ona positionn le bras droit du r pondant avec la paume de la main tourn e vers le haut Le SMS a rep r le pouls radial sur le bras droit b Le SMS a gonfl le brassard rapidement jusqu une tension de 70 80 mmHg Puis il l a gonfl par tranche de 10 mmHg jusqu ce que le pouls radial ne soit plus palpable systolique palp Il a continu de gonfler le brassard par tranche de 10 mmHg jusqu une mesure finale qui tait 30 mmHg au dessus de la pression o le dernier pouls a t palp Ce chiffre a t enregistr comme correspondant la PGM c Le brassard a t d gonfl rapidement et le retour du pouls a t confirm d Sile SMS n tait pas t en mesure d obtenir la PGM il a attendu une minute et a r p t le processus 9 Les proc dures qui suivent ont t utilis es pour la lecture de la tension art rielle en position assise a Le SMS a plac les embouts auriculaires du st thoscope dans les conduits auditifs externes en inclinant les tubes vers l avant afin qu ils soient bien ajust s b
275. naire aupr s des m nages Le contenu du questionnaire destin aux m nages a t labor avec l aide d intervenants de Sant Canada et de l Agence de la sant publique et d experts externes qui ont particip en tant que membres de divers comit s consultatifs Outre de nouvelles questions des questions existantes sur la sant ont t tir es d autres enqu tes p ex l Enqu te sur la sant dans les collectivit s canadiennes en vue de l laboration du questionnaire de ECMS Des groupes de discussion et des interviews individuelles ont t men s afin d examiner certains aspects du contenu propos du questionnaire Des am liorations ont t apport es au libell du questionnaire et aux instructions ainsi qu l enchainement des questions par suite de ces essais Tout au long du processus d essai du questionnaire des experts internes et externes et des intervenants ont t consult s avant de mettre la derni re main aux changements de contenu 28 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 6 1 4 2 Questionnaire de la partie clinique L laboration de la partie clinique de l enqu te s est d roul e peu pr s de la m me fa on que celle du questionnaire aupr s des m nages On a d termin le contenu et plusieurs it rations de l application de collecte ont t produites Chaque it ration a t valu e afin
276. naire aupr s des m nages CCC 101 Positions 1 3 Section des probl mes de sant chroniques CCC Position 4 _ trait de soulignement _ donn es recueillies Positions 5 7 question num ro 101 Statistique Canada 111 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 12 3 1 Positions 1 3 Nom de la section du module On se sert des valeurs suivantes pour la composante du nom de la variable correspondant la section du questionnaire Sujet Variable Sujet Variable Activit s physiques PAC Etat de je ne ATG Activit s physiques des enfants CPA Etat de sant g n ral GEN Activit s s dentaires SAC Ethers diph nyliques polybrom s PBDE PBD Allaitement maternel MBF Exposition la fum e des autres ETS Ant c dents m dicaux familiaux FMH Exposition au soleil SEB Biph nyles polybrom s PBB PBB Flexion du tronc M biph nyles polychlor s BPC PCB Flexion du tronc Admissibilit SRC Caract ristiques du logement HSC Force de pr hension GSM Caract ristiques sociod mographiques SDC Force de pr hension Admissibilit GSC Changement de poids WTC Formule sanguine h mogramme CBC Clinique G n ral SITE Grossesse PRS V2 H patite HEP Collecte d un chantillon d urine URC Indice de l tat de sant HUI Comportement sexuel SXB Information s
277. nce Puis les donn es ont t valid es au niveau de l enregistrement et au niveau de la variable individuelle et plusieurs nouvelles variables ont t d riv es Les donn es de laboratoire ont t trait es le plus rapidement possible afin que les r sultats critiques d termin s par les laboratoires de r f rence et le CEM puissent tre communiqu s imm diatement aux r pondants Statistique Canada 43 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 7 2 Questions pour lesquelles toutes les r ponses appropri es doivent tre choisies Durant la premi re phase du processus de traitement des donn es les questions pour lesquelles toutes les r ponses appropri es doivent tre choisies sont ventil es selon chaque cat gorie de r ponse dans la question initiale Celle ci devient alors une s rie de questions s par es pour lesquelles on donne la r ponse oui ou non Dans l exemple ci dessous le r pondant a donn les r ponses 2 et 3 la question initiale Les r ponses aux nouvelles questions sont bas es sur les r ponses la question initiale Question initiale CCC Q96 De quel type d h patite souffrez vous INTERVIEWEUR Lisez les cat gories au r pondant Choisissez toutes les r ponses appropri es 1 H patite A eo H patite B H patite Questions r ponses finales CCC 96A De quel type d h patite souffrez vous H p
278. nd une copie des questions ils ont pu l obtenir par l entremise du gestionnaire de la collecte des donn es ainsi qu au bureau central de Statistique Canada Ottawa 34 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 6 3 1 6 Interviews par procuration Dans le cadre de l ECMS les parents tuteurs ont r pondu des questions concernant leurs enfants de 6 11 ans Cela comprenait tous les modules du questionnaire aupr s des m nages s appliquant aux enfants Les enfants ont aid r pondre certaines questions pour lesquelles les parents ne connaissaient pas la r ponse p ex la participation des activit s pendant les heures de classe Dans les cas o les r pondants de 12 ans et plus s lectionn s taient pour des raisons de sant physique ou mentale incapables de subir l interview aupr s des m nages les renseignements leur sujet ont t fournis par un autre membre bien inform du m nage M me si ces r pondants par procuration taient en mesure de donner des r ponses exactes la plupart des questions de l enqu te les questions de nature d licate ou personnelle d passaient le cadre de leurs connaissances Par cons quent certaines questions pos es dans le cadre des interviews par procuration sont demeur es sans r ponse On s est donc efforc par tous les moyens de r duire au minimum le nombre d interviews de ce genre L
279. ne recherche dans la base de donn es appropri e Toutes les descriptions sans code ont t extraites au moment du traitement et cod es manuellement Au cours de l enqu te on a attribu manuellement un num ro d identification de m dicament DIN 1 832 m dicaments et autres produits de sant et un code de marque 154 noms de marques de cigarettes Pour ce qui est de l affectation du code du Syst me de classification des industries de l Am rique du Nord SCIAN de 2002 et de la Classification nationale des professions pour statistiques CNP S de 2001 les 3 485 enregistrements comportant des donn es dans les champs de descriptions d emplois ont t extraits et envoy s pour que l industrie et la profession fassent l objet d un codage manuel On a proc d un appariement pr liminaire en fonction d une base de donn es de descriptions cod es pr c demment afin de fournir un point de d part au codage manuel Statistique Canada 45 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 7 4 V rification La majeure partie de la v rification des donn es a t effectu e au moment des interviews par l application d IAO Les intervieweurs ne pouvaient pas entrer de valeurs non valides et les erreurs d enchainement ont fait l objet de l instruction de contr le programm e passez Par exemple dans le cadre de l IAO on s est assur de ne pas poser de questions
280. nger amp H J Green eds Human Kinetics Books Champaign Illinois pp 223 308 5 Condition physique et Sport amateur Canada 1986 Physitest normalis canadien PNC Manuel technique troisi me dition Ottawa 6 Campbell Norm R C Joffre Michel R McKayDonald W 2005 Hypertension Surveillance in Canada Minimum Standards for Assessing Blood Pressure in Surveys Canadian Journal of Public Health Vol 96 n 3 pp 217 220 7 Miller M R J Hankinson V Brusasco et al 2005 Standardization of spirometry Eur Respir Vol 26 pp 319 338 8 Les cinq limites r gionales types sont la Colombie Britannique les Prairies Alberta Manitoba et Saskatchewan l Ontario le Qu bec et les provinces de l Atlantique Terre Neuve et Labrador Ile du Prince Edouard Nouvelle Ecosse et Nouveau Brunswick 9 Le nombre de sites s lectionn s pour chaque LRT est donn dans le tableau 5 1 de la section 5 3 1 Echantillonnage des sites de collecte du chapitre 5 Plan d chantillonnage 10 Parmi les logements s lectionn s au d part certains ne font pas partie du champ de l enqu te Ce sont par exemple des logements vacants ou d molis des logements non r sidentiels ou encore des logements dont tous les membres du m nage sont g s de moins de 6 ans de plus de 79 ans ou sont membres temps plein des Forces canadiennes Ces logements sont identifi s pendant la collecte autrement ils auraient t exclus lors de
281. niveau duhj CEM sections 9 6 et 9 7 a t effectu sur le sous chantillon de personnes jeun Statistique Canada 61 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Une tape additionnelle a t ajout e pour les personnes qui ont t s lectionn es pour tre jeun mais qui ne l taient pas ou qui n ont pas donn de sang Ces cas sont consid r s comme de la non r ponse au sous chantillon jeun et pour compenser pour cette non r ponse un facteur d ajustement a t appliqu aux poids des personnes tant jeun et ayant donn du sang Comme c est le cas pour la non r ponse aux niveaux du logement m nage du questionnaire et du CEM l ajustement est appliqu l int rieur de classes d finies partir des caract ristiques disponibles pour les r pondants et les non r pondants Toutes les caract ristiques recueillies sur le questionnaire lors de l interview aupr s du m nage et lors de la visite au CEM en plus de l information g ographique et des paradonn es taient en fait disponibles pour cr er ces classes La m thode du score est utilis e afin de d finir les classes Un facteur d ajustement est calcul l int rieur de chaque classe de la fa on suivante Somme des poids des personnes s lectionn es pour tre jeun et participantes la clinique Somme des poids pour toutes les personnes jeun et ayant donn du sang
282. nn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 5 Plan d chantillonnage 5 1 Population cible L Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS vise la population g e de 6 79 ans vivant domicile et r sidant dans les 10 provinces et trois territoires Sont exclues du champ de l enqu te les personnes qui vivent dans les r serves et dans d autres tablissements autochtones des provinces les pensionnaires des tablissements et les membres temps plein des Forces canadiennes Les personnes vivant dans certaines r gions loign es ainsi que les personnes vivant dans des r gions o la densit de population est faible ont t exclues L ECMS couvre environ 96 3 de la population canadienne g e de 6 79 ans 5 2 et r partition de l chantillon Afin de produire des estimations fiables au niveau national par groupe d ge et par sexe cette enqu te doit tre r alis e aupr s d un chantillon minimum de 5 000 personnes sur une p riode de 2 ans L chantillon doit comporter au minimum 500 personnes par sexe pour chacun des cinq groupes d ge suivants 6 11 ans 12 19 ans 20 39 ans 40 59 ans et 60 79 ans 5 3 Bases de sondage et strat gie d chantillonnage Pour r pondre aux exigences de l ECMS une strat gie d chantillonnage plusieurs degr s a t utilis e 5 3 1 chantillonnage des sites de collecte Comme les participants l ECMS
283. nne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable dans le questionnaire Nom de la variable dans le fichier Commentaire CCC 94A cat gorie 1 CCC 94B cat gorie 2 94C cat gorie 3 CCC Q94 CCC 94D cat gorie 4 94E cat gorie 5 CCC 94F cat gorie 6 CCC 94G cat gorie 7 CCC Q95 95 96 1 096 96B 2 96C cat gorie 3 MHR_101A m dicaments prescrits 1 MHR_102A m dicaments prescrits 2 MHR_103A m dicaments prescrits 3 MHR_104A m dicaments prescrits 4 MHR_105A m dicaments prescrits 5 MHR_106A m dicaments prescrits 6 MHR_107A m dicaments prescrits 7 MHR_108A m dicaments prescrits 8 MHR_109A m dicaments prescrits 9 MHR 110A m dicaments prescrits 10 MHR 111A m dicaments prescrits 11 MHR_112A m dicaments prescrits 12 MHR_113A m dicaments prescrits 13 MHR_114A m dicaments prescrits 14 MHR 115A m dicaments prescrits 15 MHR 201A m dicaments en vente libre 1 MHR 202A m dicaments en vente libre 2 DEM MHR 203A m dicaments en vente libre 3 MHR 204A m dicaments en vente libre 4 MHR 205A m dicaments en vente libre 5 MHR 206A m dicaments en vente libre 6 MHR 207A m dicaments en vente libre 7 MHR 208A m dicaments en vente libre 8 MHR 209A m dicaments en vente
284. nne sur les mesures de la sant Ce document visait expliquer l objectif de la collecte de donn es aupr s des jeunes comportait une liste des sujets compris dans l enqu te et expliquait la n cessit de respecter le droit de l enfant la protection de ses renseignements personnels et la confidentialit Lorsqu ils ont interview des r pondants de 12 17 ans les intervieweurs ont veill ce que le parent soit la maison mais ce que l interview soit men e en priv moins que le jeune ait autoris la pr sence du parent Si l intervieweur n a pas pu interviewer le jeune s lectionn en priv il a lu les questions haute voix en pr sence du parent et a demand au jeune d entrer ses r ponses directement l ordinateur Si les exigences en mati re de confidentialit et de protection des renseignements personnels n ont pu tre respect es le cas a t cod comme un refus et une note permanente a t inscrite pour indiquer que la protection des renseignements personnels confidentialit n avait pu tre assur e Si les parents ont demand en savoir davantage au sujet du type de questions pos es dans l enqu te les intervieweurs leur ont d abord demand de consulter la liste figurant dans la note aux parents Dans les cas o ils ont demand voir les questions proprement dites les intervieweurs leur ont montr la section du contenu du Manuel de l intervieweur Dans le cas des parents qui ont dema
285. nnes dans le champ de l enqu te pour le sous chantillon de l EDP des BPC chez les m nages o deux personnes ont t s lectionn es Taux de r ponse au volet clinique au niveau de la personne pour le sous chantillon de Pl EDP des chez les m nages o une personne t s lectionn e N de participants au volet clinique pour le sous chantillon de l EDP des BPC chez les m nages o une personne a t PBQI s lectionn e de r pondants au questionnaire pour le sous chantillon de l EDP des BPC chez les m nages o une personne a t s lectionn e Taux de r ponse au volet clinique au niveau de la personne pour le sous chantillon de l EDP des BPC chez les m nages o deux personnes ont t s lectionn es de participants au volet clinique pour le sous chantillon de PBCC2 2 chez les m nages o deux personnes ont t PBQ2 s lectionn es de r pondants au questionnaire pour le sous chantillon de l EDP des BPC chez les m nages o deux personnes ont t s lectionn es Taux de r ponse au niveau de la personne des personnes jeun et ayant donn du sang pour le sous chantillon de P EDP des chez les m nages o une personne a t s lectionn e N de participants jeun et ayant donn du sang pour le PBCBI sous chantillon de l EDP des chez les participants s tant PBCI pr sent s
286. non pertinentes aux r pondants Les v rifications n cessitant des mesures correctives ont t int gr es dans l application d IAO afin de traiter les r ponses incoh rentes et des avertissements ne n cessitant pas de mesures correctives ont aussi t inclus afin de d terminer les valeurs inhabituelles c d improbables plut t qu impossibles en vue de d celer les erreurs possibles et de les corriger la source Au bureau central les donn es ont t assujetties une s rie d tapes de traitement qui ont pu occasionner certains redressements Comme tape de validation finale les contr les ont t appliqu s de nouveau aux donn es trait es Par cons quent les donn es d finitives taient compl tes et contenaient des codes de r serve pour les r ponses Moins que la limite de d tection Sans objet Ne sait pas Refus et Non d clar Tableau 7 1 Codes de r serve des r ponses tiquette du code de r serve Code de r serve Moins que la limite de d tection 9 5 99 5 etc Sans objet 6 96 99 6 etc Ne sait pas 7 97 99 7 etc Refus 8 98 99 8 etc Non d clar 9 99 99 9 etc 46 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 7 5 Cr ation de variables d riv es Des variables d riv es pour le cycle 1 de l Enqu te canadienne sur les mesures de la
287. nqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 4 Le SMS a aid le r pondant pour s assurer que le pince nez tait solidement en place Le r pondant devait porter un pince nez pendant le test afin d viter que l air ne s chappe de son nez 5 Le r pondant a plac l embout dans sa bouche et s est assur de le sceller correctement avec ses l vres pour emp cher les fuites d air et que ses dents soient d contract es autour de l embout buccal 6 Le r pondant devait respirer normalement travers l embout buccal 7 Apr s quelques respirations normales le r pondant devait inspirer profond ment et rapidement en remplissant ses poumons d air 8 la fin de l inspiration maximale le r pondant devait expulser imm diatement tout l air de ses poumons le plus fort et le plus vide possible Il tait important que le r pondant ne retienne pas son souffle avant de commencer expirer 9 Le SMS a encourag le r pondant pendant l expiration Quand le r pondant a atteint un plateau d une seconde sur la courbe volume temps et a exhal pendant au moins six secondes ou trois secondes pour les enfants de 6 10 ans le SMS lui a demand d inspirer profond ment deuxi me inspiration maximale 10 Apr s la deuxi me inspiration maximale le r pondant devait enlever l embout buccal et le pince nez 11 Apr s chaque essai le SMS a d d cider de maintenir les r sultats ou non Il l a fait apr s avoi
288. ns les enqu tes L enqu te permet de produire des estimations fond es sur l information recueillie partir d un chantillon de personnes On aurait pu obtenir des estimations quelque peu diff rentes si on avait effectu un recensement complet en utilisant le m me questionnaire les m mes intervieweurs les m mes sp cialistes des mesures les m mes superviseurs les m mes m thodes de traitement etc que ceux utilis s pour l enqu te La diff rence entre les estimations tir es de l chantillon et celles qui d coulent d un d nombrement complet effectu dans des conditions semblables s appelle l erreur due l chantillonnage des estimations Les erreurs qui ne sont pas li es l chantillonnage peuvent tre commises presque toutes les tapes d une enqu te Il est possible que les intervieweurs comprennent mal les instructions que les r pondants fassent des erreurs en remplissant le questionnaire que les r ponses soient mal saisies que les mesures soient mal effectu es et que des erreurs se produisent au moment du traitement et de la totalisation des donn es Tous ces exemples repr sentent des erreurs non dues l chantillonnage 10 2 1 Erreurs non dues l chantillonnage Sur un grand nombre d observations les erreurs al atoires auront peu d effet sur les estimations tir es de l enqu te Toutefois les erreurs qui se produisent syst matiquement contribueront cr er des biais dans les estimations
289. ns pouvaient avoir t entrepos s depuis 8 jours il se peut que cela ait eu un effet sur cette mesure e Pendant l interview domicile les r pondants sont pri s de nommer les m dicaments sur ordonnance et en vente libre ainsi que les rem des base de plantes m dicinales qu ils prennent un maximum de 15 par cat gorie Au moment de l interview la clinique on leur demande de pr ciser s ils prennent encore le ou les m dicaments qu ils ont nomm s lors de l interview domicile ainsi que de nommer tous les nouveaux m dicaments qu ils ont commenc prendre depuis ce temps Cinq m dicaments suppl mentaires au plus peuvent tre inscrits dans chaque cat gorie m dicaments sur ordonnance m dicaments en vente libre et rem des base de plantes m dicinales Si le r pondant indique plus de cinq nouveaux m dicaments dans une cat gorie donn e seuls les cinq premiers sont retenus et cod s 116 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 e Syst me de classification anatomique th rapeutique chimique Le syst me de classification anatomique th rapeutique chimique ATC mis au point par l Organisation mondiale de la sant OMS permet de classer les produits pharmaceutiques selon l organe ou le syst me sur lequel ils agissent ainsi que selon leurs propri t s chimiques pharmacologiques et th rapeutiques Un code AT
290. nsion art rielle BPM Rapport des mesures RMC Tests de laboratoire de sang et d urine LAB Redressements assis partiels PCM Usage du tabac SMK Redressements assis partiels Admissibilit PCC Utilisation de produits de toilette GPU Revenu INC Vaccin contre le papillomavirus HPV OHE Variables d mographiques et sur les DHH m nages Sante bicco dentaire OHM V rification du r pondant CLC OHQ OHR Sant bucco dentaire Admissibilit OHC ATG MHR se ORS S lection PAR PHC SPQ Statistique Canada 113 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 12 3 2 Position 4 Remplissage ou type de variable Variable recueillie variable qui figure directement dans le questionnaire C Variable cod e variable cod e partir d une ou de plusieurs variables recueillies p ex CTI code de la Classification type des industries D Variable d riv e variable calcul e partir d une ou de plusieurs variables recueillies ou cod es G Variable group e variables recueillies cod es ou d riv es agr g es en groupes p ex groupes d ge 12 3 3 Positions 6 8 Renvoi la question En g n ral les trois derni res positions correspondent la num rotation de la variable qui figure dans le questionnaire La lettre Q qui repr sentait le mot question est supprim e et tous les num ros de question sont pr sent s au moyen de deux chif
291. nt ensuite pr sent es au centre d examen mobile CEM de l ECMS pour la prise de mesures physiques ce qui donne un taux de r ponse de 84 9 l chelle canadienne un taux de r ponse combin de 51 7 a t observ pour le cycle 1 de l ECMS Il est important de mentionner que le taux de r ponse combin n est pas obtenu en multipliant les taux de r ponse au niveau du m nage et de la personne au niveau du questionnaire et au niveau du CEM puisque deux personnes ont t s lectionn es dans certains m nages L annexe 9a donne les taux de r ponse combin s ainsi que l information pertinente au calcul de ceux ci pour chaque site On d crit dans ce qui suit de quelle fa on les diff rentes composantes de l quation doivent tre manipul es afin de calculer correctement les taux de r ponse combin s Taux de r ponse au niveau du m nage HR R Nombre de m nages r pondants S Nombre de m nages faisant partie du champ de l enqu te Taux de r ponse au niveau de la personne parmi les m nages o une personne a t s lectionn e questionnaire Nombre de r pondants au questionnaire parmi les m nages PQI QI o une personne a t s lectionn e PS1 Nombre de personnes faisant partie du champ de l enqu te parmi les m nages o une personne a t s lectionn e Statistique Canada 69 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Taux de
292. nt obtenu en multipliant les taux de r ponse au niveau de la personne et du m nage puisque deux personnes ont t s lectionn es dans certains m nages L annexe 9d donne les taux de r ponse combin s du sous chantillon de l EDP des BPC ainsi que l information pertinente au calcul de ces taux pour chaque site On d crit ci dessous de quelle facon les diff rentes composantes de l quation doivent tre manipul es afin de calculer correctement le taux de r ponse combin Taux de r ponse au questionnaire au niveau de la personne pour le sous chantillon de Pl EDP des chez les m nages o une personne t s lectionn e b z de r pondants au questionnaire pour le sous chantillon PBCQI PBQI de l EDP des BPC chez les m nages o une personne a t PBPSI s lectionn e qe personnes dans le champ de l enqu te pour le sous chantillon de l EDP des BPC chez les m nages o une personne a t s lectionn e Statistique Canada TI Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Taux de r ponse au questionnaire au niveau de la personne pour le sous chantillon de l EDP des chez les m nages o deux personnes ont t s lectionn es N de r pondants au questionnaire pour le sous chantillon 2 PBQ2 de l EDP des BPC chez les m nages o deux personnes ont PBPS2 t s lectionn es de perso
293. nt terminer leur visite au CEM Les formulaires de consentement et les questions de s lection taient aussi disponibles en chinois et en punjabi afin d aider les r pondants de ces groupes ethniques minoritaires tant donn qu on savait qu un pourcentage lev d entre eux vivaient dans certaines zones de collecte de l chantillon du cycle 1 6 3 2 5 Jeunes r pondants CEM Comme dans le cas des interviews aupr s des m nages les parents tuteurs ont r pondu toutes les questions concernant leurs enfants de 6 11 ans Les questions pos es au CEM avaient trait la s lection la sant pulmonaire et la sant bucco dentaire tant donn que l ge de consentement la partie clinique de l ECMS avait t fix 14 ans les parents tuteurs ont aussi r pondu aux questions pour leurs jeunes de 12 et 13 ans m me si ceux ci ont g n ralement contribu r pondre Les jeunes de 14 ans et plus devaient signer leur propre formulaire de consentement et r pondre toutes les questions m me si les parents tuteurs taient dans certains cas pr sents au moment de leur visite au CEM et pouvaient les aider pour les questions difficiles au besoin Afin de maximiser l efficacit au CEM l enfant ou le jeune s lectionn a habituellement effectu les tests servant recueillir les mesures physiques avec un employ de l ECMS tandis que le parent s lectionn effectuait les tests avec un autre employ de l ECMS Dans les ca
294. nt transmis tous les cas termin s Statistique Canada l aide d un logiciel de cryptage afin d assurer la confidentialit des donn es durant la transmission 30 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 6 2 2 Collecte Centre d examen mobile CEM Les renseignements relatifs au r pondant ont t entr s dans la base de donn es la r ception d s l arriv e de celui ci au CEM Le personnel du CEM a v rifi si le nom le sexe la date de naissance et la langue officielle du r pondant donn es recueillies au moment de l interview aupr s du m nage taient exacts On a v rifi si les lignes directrices suivre avant les tests avaient t suivies et on a document le tout dans l application de saisie du CEM Avant le d but des tests visant recueillir les mesures physiques le r pondant devait avoir consenti participer la partie clinique de l enqu te Les parents ou tuteurs ont donn leur consentement au nom de leurs enfants de 6 13 ans alors que ceux ci ont donn leur assentiment Apr s le module de consentement le r pondant ou l un des parents tuteurs des r pondants plus jeunes a d r pondre certaines questions de s lection l aide du Q AAP voir l annexe 3 Bien que le Q AAP ait t concu pour les personnes g es de 15 69 ans il a t utilis pour tous les r pondants Les parents ou tuteur
295. ntification de ATC XI15A et m dicament DIN recueilli au moment de l interview ATC X31A domicile et ou de l interview la clinique ATC X35A AHF X01A Premier code AHFS d riv du DIN recueilli au moment de 5 et l interview domicile et ou de l interview la clinique AHF X31A Nota Si le DIN d un m dicament donn n tait pas AHF X35A disponible le code AHF figurant dans la base de donn es est Non d clar X01B XI15B Deuxi me code AHFS d riv du DIN recueilli au moment et de l interview domicile et ou de l interview la clinique X31B X33B le cas ch ant Nota Si le DIN d un m dicament donn n tait pas disponible le code AHF figurant dans la base de donn es est Non d clar MED XO0IB Ces donn es ont t recueillies durant l interview domicile MED X15B et indiquent la derni re fois que le r pondant a pris chaque m dicament partir du moment de l interview domicile Nota On sugg re d utiliser cette variable aux fins d analyse si l on t che d tablir un lien entre la consommation de m dicaments et une ou plusieurs autres variables provenant de l interview domicile MHR XO0IB Ces variables sont recueillies la clinique et indiquent la MHR XISB et derni re fois que le r pondant a pris chaque m dicament MHRDX31B partir du moment de l interview la clinique MHRDX35B Nota
296. ographiques grappes pour la construction et la s lection des sites de collecte et une base ar olaire de logements l int rieur de chaque site Selon la strat gie de pond ration on multiplie les poids de s lection des sites de collecte aux poids de s lection des logements m nages ajust s pour la non r ponse Apr s la transformation des poids des m nages en poids affect s aux personnes ces derniers sont ajust s pour la non r ponse lors de l interview et lors de la visite au centre d examen mobile CEM puis moyennant quelques ajustements suppl mentaires ce poids devient le poids final affect aux personnes 9 1 Poids de s lection des sites de collecte La premi re tape est de calculer le poids de s lection de chaque site de collecte Pour chaque site ce poids est calcul de la mani re suivante l int rieur de chacune des limites r gionales types LRT Poids de s lection d un site de collecte l int rieur d une LRT donn e Somme des personnes de tous les sites contenus dans la LRT Nombre de personnes dans le site x Nombre de sites s lection n s dans la LRT n y a pas d ajustement de non r ponse au niveau des sites de collecte puisque tous les sites s lectionn s faisaient partie de l enqu te Statistique Canada 57 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 9 2 Poids de s lection des logements Pour chacun des
297. oit e Bras droit pl tr e Bras droit amput Taille en position Aucun e Incapacit se tenir debout sans aide debout e Probl me aigu p ex appareil de contention la jambe emp chant de se mettre debout sans aide Taille en position Aucun e ncapacit s asseoir sans aide assise e Probl me aigu p ex toute la jambe dans un appareil de contention Poids Aucun e Probl me aigu p ex pl tre Circonf rence de e Grossesse e R pondant en fauteuil roulant si impossible de la taille gt 12 semaines prendre correctement les points de rep re e Incapacit se tenir debout sans aide e Poche pour colostomie Circonf rence des e Grossesse gt 12 e R pondant en fauteuil roulant hanches semaines e Incapacit se ternir debout sans aide Plis cutan s IMC gt 30 kg m Exclusions pour ce pli cutan e Grossesse gt 12 e Probl me de sant aigu p ex varices maladie de la semaines peau e Probl me de sant chronique p ex r pondant dans un fauteuil roulant ou r pondant qui il manque un membre du c t droit Phl botomie e Chimioth rapie au cours e ruption cutan e pansement de gaze pl tre d me des quatre derni res paralysie tubes plaies ouvertes bras d charn s ou semaines membres amput s veines l s es scl ros es ou e H mophilie occluses allergies aux r actifs de nettoyage tissu e Double mastectomie br l ou cicatriciel shunt ou IV dans les deux bras
298. ombre de mesures soient recueillies leur domicile On a effectu 22 visites domicile au cours de l ensemble de la p riode de collecte du cycle 1 La visite domicile a t effectu e par deux employ s de l ECMS au minimum le plus souvent un sp cialiste des mesures de la sant et un technologue de laboratoire qui ont utilis des questionnaires sur papier pour l enregistrement des donn es Il n y avait pas de diff rences dans les proc dures utilis es pour les mesures domicile mais il y avait des diff rences mineures dans l quipement utilis p ex balance stadiom tre parce que l ensemble de l quipement pour les visites domicile devait tre portatif Comme dans le cas de la visite au CEM le r pondant pouvait tout moment refuser de participer une mesure ou un test de laboratoire La visite domicile a pris moins de temps parce que les composantes du de la flexion du tronc et des redressements assis partiels n ont pas t effectu es La composante de la sant bucco dentaire a t effectu e uniquement si un dentiste tait disponible au moment de la visite domicile Une fois de retour au CEM le sp cialiste des mesures de la sant a entr les donn es de la visite domicile dans l application et les a cod es comme une visite domicile Le sp cialiste des mesures de la sant principal a alors v rifi l entr e des donn es Un rapport des mesures a t envoy par la poste au
299. on du tabac Position Nom de variable Format 1 CLINICID 8 9 LAB UCGC 8 1 17 LAB UCT 8 1 25 LAB UHGC 8 1 33 LAB UHT 9 1 42 LAB UNGC 7 1 49 LAB UNT 8 1 57 LAB UA 6 1 63 LAB UNLF 6 1 69 LAB UNLT 7 1 76 WGT SMOK 15 8 7h Fichier du sous chantillon des phtalates Position Nom de variable Format CLINICID 8 9 LAB MMP 11 5 20 LABDMMP 9 3 29 LAB MEP 12 6 41 LABDMEP 9 3 50 LAB MBP 12 6 62 LABDMBP 9 3 71 LAB MBZP 11 6 82 LABDMBZP 8 3 90 LAB MCHP 10 6 100 LABDMCHP 9 5 109 LAB MOP 8 6 117 LABDMOP 7 4 124 LAB MCPP 10 6 134 LABDMCPP 8 4 142 LAB MNP 9 6 Canada 241 Statistique Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 151 LABDMNP 7 4 158 LAB MEHP 11 6 169 LABDMEHP 9 4 178 LAB MEHH 11 6 189 LABDMEHH 8 3 197 LAB MEOH 11 6 208 LABDMEOH 8 3 216 WGT PHTH 15 8 7i Fichier sur les m dicaments Position Nom de variable Format 1 CLINICID 8 9 MEDD100A 1 10 MEDD100B 2 12 MEDDI01A 1 13 ATC 101A 7 20 AHF 101A 11 31 AHF 101B 11 42 MED 101B 1 43 MHR_101B 1 44 MEDD102A 1 45 ATC_102A 7 52 AHF 102A 11 63 102B 11 74 MED 102B 1 75 MHR_102B 1 76 MEDD103A 1 77 ATC_1
300. on physique spirom trie Les phl botomistes technologues de laboratoire ont recueilli les chantillons sang et urine ont proc d l h mogramme et ont trait les chantillons biologiques en vue de leur entreposage et de leur exp dition aux laboratoires de r f rence Un dentiste autoris a effectu les examens bucco dentaires Outre les professionnels de la sant l quipe du CEM comprenait aussi du personnel administratif travaillant la r ception au bureau des rendez vous et comme assistants dentaires pour l enregistrement des donn es pendant la composante de la sant bucco dentaire ainsi qu un agent de la logistique du site charg de l entretien des remorques 26 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 6 1 1 3 Personnel du bureau central Le personnel de l ECMS au bureau central a contr l les taux de r ponse et la qualit des donn es recueillies et gr ce des visites p riodiques des sites le rendement du personnel Ces employ s ont assur le soutien des ressources humaines ont trait les donn es et ont valu les r sultats des laboratoires de r f rence En outre le personnel du bureau central a r dig et a envoy par la poste aux r pondants les rapports de certains tests de laboratoire et a fourni des renseignements concernant l enqu te aux r pondants au grand public et aux m dias Enfin un conseil
301. on similaire celui des autres enqu tes sur la sant de Statistique Canada Les donn es ont d abord t valid es au niveau de l enregistrement puis au niveau de la variable individuelle et la validation a t suivie par un contr le d taill descendant Au cours de la collecte des donn es le traitement a t assur sur une base quotidienne y compris les fins de semaine Les r ponses des interviews aupr s des m nages ont d tre trait es rapidement afin que les donn es soient disponibles au centre d examen mobile CEM temps pour la visite du r pondant Parall lement le traitement des donn es sur les mesures cliniques a commenc par une validation des donn es au niveau de l enregistrement puis au niveau de la variable individuelle suivie par un contr le d taill descendant En outre tant donn que les tests de laboratoire ont t d termin s en fonction des r ponses la partie clinique au CEM les donn es cliniques ont t utilis es pour produire un fichier comprenant une liste des tests pour lesquels on s attendait recevoir des r sultats Ce fichier de contr le du laboratoire a servi au traitement des donn es des r sultats des analyses de laboratoire Le traitement des donn es des r sultats des analyses de laboratoire a entrain une manipulation importante de fichiers tant donn que plusieurs types de fichiers diff rents ont t recus du CEM et de trois laboratoires de r f re
302. onne vert brale et permet la prise d une mesure plus uniforme et reproductible 5 L querre amovible a t plac e fermement sur le dessus de la t te en exer ant une pression suffisante pour comprimer la chevelure 6 La taille en position debout a t enregistr e au 0 01 cm pr s pendant que le r pondant retenait sa respiration 1 2 Taille en position assise La taille en position assise est une valuation de la taille verticale maximale lorsque le r pondant est assis Elle a t mesur e pour tous les r pondants de 6 ans et plus capables de se tenir assis sans aide La taille en position assise a t mesur e au moyen d un stadiom tre fixe dot d une planche dorsale verticale et d une querre amovible Combin e la taille en position debout cette mesure permet d valuer les proportions corporelles p ex la longueur des jambes relativement au tronc La combinaison de la stature et de la taille en position assise au moyen d une quation pr dictive fournit un indice de maturit corporelle des populations jeunes La taille en position assise a t mesur e selon le protocole de l International Society for the Advancement of Kinanthropometry ISAK 1 2 1 quipement e Stadiom tre num rique ProScale M150 e Banc ou bloc normalis 1 2 3 Admissibilit e Les r pondants de 6 79 ans Statistique Canada 129 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la san
303. onses au niveau du questionnaire et un facteur d ajustement doit tre appliqu aux poids des personnes r pondant au questionnaire pour compenser cette non r ponse Tout comme pour la non r ponse au niveau du logement m nage l ajustement est appliqu l int rieur de classes d finies partir des caract ristiques disponibles pour les r pondants et les non r pondants Toutes les caract ristiques recueillies lors du listage des membres du m nage comme le nombre de personnes dans le m nage ainsi que l information g ographique et les paradonn es taient en fait disponibles pour cr er ces classes La m thode du score est utilis e afin de d finir les classes Un facteur d ajustement est calcul l int rieur de chaque classe de la facon suivante Somme des poids pour toutes les personnes s lectionn es Somme des poids pour toutes les personnes s lectionn es r pondant au questionnaire Le poids des personnes r pondant au questionnaire est multipli par ce facteur d ajustement Les personnes ne r pondant pas au questionnaire sont limin es de la pond ration partir de ce point Statistique Canada 59 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 9 7 Non r ponse au niveau du centre d examen mobile Les r pondants au questionnaire sont ensuite invit s se pr senter au CEM de l ECMS pour la prise des mesures physiques D
304. otes et les remarques ajout es par les intervieweurs dans les fichiers de cas des r pondants ont t pass es en revue et des ajustements ont t apport s aux donn es au besoin En outre la fr quence des cat gories de r ponses une question a t d termin e pour Autre veuillez pr ciser Ne sait pas et Refus Les questions comportant un taux lev de r ponse ces cat gories ont fait l objet d un contr le selon les taux pr vus dans le cadre d autres enqu tes sur la sant de Statistique Canada et ont fait l objet d un examen si le taux tait plus lev que pr vu Ces donn es ont aussi fait l objet d un contr le entre les sites de collecte de l ECMS afin de d terminer les probl mes propres un site On a aussi proc d la validation des r ponses au questionnaire pour les questions incluses dans d autres enqu tes sur la sant de Statistique Canada comportant un contenu similaire savoir les cycles 3 1 et 4 1 de l Enqu te sur la sant dans les collectivit s canadiennes ESCC 10 3 3 Composante du centre d examen mobile CEM La section qui suit fournit des renseignements concernant les proc dures d assurance et de contr le de la qualit qui ont t mises en place et qui sont propres la collecte de mesures physiques et de donn es de laboratoire dans le cadre d une visite au CEM 10 3 3 1 S lection de l quipement La qualit de l quipement util
305. oyenne en h moglobine TCMH CEM Concentration corpusculaire 6 79 ans moyenne en h moglobine S T CCMH CEM G n ral Volume globulaire moyen S 6 79 ans VGM CEM Indice de distribution des S 6 79 ans globules rouges IDGR CEM Num ration des globules blancs S 6 79 ans CEM Basophiles S 6 79 ans CEM Eosinophiles S 6 79 ans CEM Lymphocytes S 6 79 ans CEM Monocytes S 6 79 ans CEM Neutrophiles S 6 79 ans CEM H patite A anti VHA S 14 79 ans LNM Marqueurs H patite B anti HBs et anti HBc S 14 79 ans LNM de maladies H patite B AgHBs anti HBc positif S 14 79 ans infectieuses seulement s LNM H patite C anti VHC S 14 79 ans LNM 6 79 ans SC pour les Cr atinine SetU eau analyses d urine Sant des Uicroalbumine U 6 79 ans SC Ratio microalbumine cr atinine U 6 79 ans SC Ur e S 6 79 ans SC Folate dans les globules rouges S 6 79 ans SC tat lode U 6 79 ans SC nutritionnel Ratio iode cr atinine U 6 79 ans SC Vitamine B12 S 6 79 ans SC Vitamine D S 6 79 ans SC s sous groupe certains tests de laboratoire sont effectu s uniquement pour un sous groupe al atoire de la fourchette d ge indiqu e SC Sant Canada INSPQ Institut national de sant publique du Qu bec CEM Centre d examen mobile LNM Laboratoire national de microbiologie de l Agence de la sant publique du Canada 18 Statistique Canada Guide de l utilisateur des do
306. qualit des donn es Outre le contr le du travail des intervieweurs le personnel du bureau central a proc d des observations des interviews afin de v rifier les fonctions du syst me d interview aupr s des m nages la compr hension par les r pondants du contenu de l enqu te et l utilit des outils de communication Les observateurs ont soumis de la r troaction l gard de ces questions aux quipes charg es de l laboration du contenu et des communications au bureau central et les probl mes ont t r solus au besoin 98 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 10 322 Taux de r ponse au questionnaire aupr s des m nages Le contr le des taux de r ponse dans le cadre de la collecte aupr s des m nages a t effectu tout au long du cycle par les employ s du bureau central qui ont r dig des rapports sur les progr s de la collecte Les employ s ont contr l les raisons de la non r ponse selon l ge et le sexe le nombre de tentatives de contact la r partition des tentatives de contact selon le moment de la journ e les taux de refus et les tentatives de conversion des refus ainsi que la r partition des tiquettes jeun non jeun afin d obtenir le nombre cible de r pondants selon le groupe d ge et le sexe 10 3 2 3 Validation des r ponses au questionnaire la fermeture de chaque site les n
307. que mot avtz le quentionsare ver aptitude ati phige et epigra petcubrmnt quem quedam van ser Dae pn d que end careia atidi pique dam la a vost ez ledemert e papaysi ayq Par ailleurs ent que veut puan at art que certains types sit votre tt de vant braigues votre miideca de type phpique que van Haee et un oecome dubie quant ax programme datati spt les mime adagi n von besine ceris darn notre era s REMETTRE PLUS TARD L AUGMENTATION DE VOTRE NON toutes ces questions nous lines d une pippe ou d une atre pans aer aendez d tre remet o ven peor armin mie or dique edit d achelin phniquei en Firmen et Kate e cnni em e eet Cent be maya k pha single de rekt ergi de pique k sicuri dre arriver Keiler noter que notre tue de nacti yt roume rest de Lorie Que mot von pouver fae valom voire conditas Fmktz Cen le meles rem de oandie ste OU l une ca l autre dm qanytoea pr c dentes center nives de cardan gPyviqur de bine gr de rex phandier votre pac un precrwmme de a rei au de la condition phnique dis de Geri r d activi VE vous Jet mie programme tlt S en iade wan avez r pandu
308. questionnaire m nage clinique mesure valid chantillon des m nage compos s perfluor s 2 189 160 135 95 6 e m e e ee SES a Statistique Canada 301 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Appendix 9g Taux de r ponse du cycle 1 de PECMS pour les moniteurs Site Nombre de r pondants la Nombre de personnes qui Taux de r ponse Nombre de r pondants la Nombre de personnes qui Taux de r ponse Taux de r ponse combin clinique qui un moniteur ont retourn le moniteur pour les clinique qui un moniteur ont retourn le moniteur pour les pour les moniteurs d activit a t offert d activit avec au moins moniteurs d activit a t offert d activit avec au moins moniteurs d activit quatre jours d entr es d activit quatre jours d entr es d activit valides valides 2 242 179 74 0 147 117 79 6 40 2 3 265 190 71 7 145 65 5 42 9 5 201 163 81 1 116 105 90 5 40 3 6 233 200 85 8 126 112 88 9 43 8 7 239 194 81 2 124 112 90 3 40 7 8 233 192 82 4 128 71 3 41 6 9 267 227 85 0 159 143 89 9 48 3 10 228 191 83 8 157 126 80 3 40 9 11 260 226 86 9 151 133 88 1 47 8 12 265 229 86 4 160 150 93 8 49 2 13 224 184 82 1 174 155 89 1 46 0 302 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Appendix 9g Taux de r ponse du cycle 1 de PECMS pour le
309. quette de l ESCC qui indique si une personne a pris des m dicaments au cours du dernier mois ne figure pas dans le fichier de Les utilisateurs peuvent d terminer combien de m dicaments un r pondant de l ECMS a pris partir des variables MED 100B 200B et MED 300B Ces variables indiquent le nombre de m dicaments sur ordonnance de m dicaments en vente libre et de produits et rem des base de plantes m dicinales respectivement qui ont t pris au cours du dernier mois e Desrenseignements sur l ge et le sexe sont recueillis deux fois durant la processus d enqu te de l ECMS d abord au moment de l interview aupr s des m nages puis au moment de la composante du centre d examen mobile CEM Puisque les deux rendez vous peuvent tre s par s de plusieurs jours il est possible que l ge du r pondant soit diff rent dans les fichiers des m nages et du CEM Pour chaque application on utilise les renseignements recueillis sur l ge et le sexe comme r f rence pour les mod les de couverture et d enchainement des questions pour les sections incluses dans l application Pour cette raison il est important d utiliser les variables appropri es de l ge et du sexe pour les donn es analyser Une utilisation incorrecte des variables de l ge et du sexe pourrait mener des analyses erron es en raison du fait que l ge de certains r pondants change entre les deux rendez vous Par exemple un r pondant qui est
310. r valu la qualit de l essai partir des explications de la section Evaluation de la qualit d un essai gt ci apr s 12 On a permis au r pondant de se reposer un peu environ 30 45 secondes entre les essais afin qu il puisse reprendre son souffle Le SMS a observ constamment les signes de fatigue chez le r pondant et n a pas autoris un nouvel essai tant que le r pondant n avait pas r cup r enti rement du premier 13 Le SMS a ex cut au minimum trois essais acceptables sur un maximum de huit essais complets Si apr s huit essais il n y avait pas d essai reproductible on a s lectionn le meilleur essai et on a enregistr les essais 14 Le meilleur essai correspond la somme de la CVF et du VEMS la fin de tous les essais le SMS a confirm que l essai choisi tait le meilleur Si l effet choisi n tait pas le meilleur et qu il tait inacceptable pour des raisons techniques ou de proc dures le SMS a s lectionn un autre essai comme tant le meilleur 148 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 15 Tous les essais ont t sauvegard s et si moins de trois essais ont t effectu s le SMS a indiqu la raison 3 5 valuation de la qualit d un essai Deux types d valuations de crit res ont t appliqu s pour que le SMS accepte l essai les crit res pendant l essai et les cr
311. r pondant quelques jours apr s la visite domicile Les r pondants ont re u un rapport des tests de laboratoire quelques mois plus tard et un rapport de leurs r sultats de spirom trie la fin du cycle 1 32 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 6 3 R duction de la non r ponse 6 3 1 R duction de la non r ponse Interview aupr s des m nages Afin d obtenir le meilleur taux de r ponse possible de la part des m nages de nombreuses pratiques ont t utilis es pour r duire la non r ponse 6 3 1 1 Lettres de pr sentation et d pliants Avant le d but de chaque p riode de collecte des lettres de pr sentation et des d pliants ont t envoy s aux m nages chantillonn s en vue d expliquer les diff rentes tapes de l enqu te et de souligner l importance de l enqu te gr ce des exemples de la fa on dont les donn es de ECMS seraient utilis es 6 3 1 2 tablissement du contact Les intervieweurs ont eu pour instructions de faire toutes les tentatives raisonnables pour obtenir les interviews n cessaires Lorsque le moment de la visite de l intervieweur ne convenait pas un rendez vous a t pris pour que l intervieweur revienne un moment plus appropri S il n y avait personne la maison au moment de la premi re visite un avis indiquant que l intervieweur de l ECMS tait venu a t laiss la po
312. r ponse au niveau de la personne parmi les m nages o deux personnes ont t s lectionn es moniteur d activit Vombre de personnes qui ont retourn le moniteur d activit avec au AM2 _V2 moins quatre jour d entr es valides parmi les participants la OF2 clinique chez qui deux personnes ont t s lectionn es Nombre de personnes s tant pr sent es la clinique et qui on a offert un moniteur d activit parmi les m nages o deux personnes ont t s lectionn es Taux de r ponse combin pour les moniteurs d activit AMCBRR HR RRI PQI PCI AMI RR2 PQ2 PC2 AM2 o HR RRI PQI PCI RR2 PQ2 et PC2 sont d crits la section 10 1 Voici un exemple de calcul du taux de r ponse combin pour les moniteurs d activit pour le Canada l aide de l information fournie dans les annexes 9a et 9g 86 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 HR 6 106 0 696 8 772 PQI 4 158 0 878 4 734 3 463 0 833 4 158 PQ2 2 446 0 891 2 744 PC2 2 141 0 875 2 446 RRI 4 734 0 775 6 106 RR2 274422 0225 6 106 AMI 2 709 0 803 3 372 AM2 1 732 0 826 2 096 Taux de r ponse combin pour les moniteurs d activit 0 696 0 775 0 878 0 833 0 803 0 225 0 891 0 875 0 826 0 418 41 8 96 Statistique Canada 87 Guide de l utilisateur
313. r s d cimale paire pr s tout en continuant de tenir le pli cutan entre ses doigts 1 6 8 Pli cutan la cr te iliaque 1 Le SMS a demand au r pondant de se tenir debout en position normale de placer son bras droit l horizontale sur le c t et de placer la main droite sur l paule droite Si le r pondant ne pouvait pas placer la main sur l paule il devait tenir le bras tendu l horizontale 2 Pour d terminer le point de rep re le SMS a palp la cr te iliaque et a fait une petite marque 3 cm au dessus l axe de la ligne m diane du corps Il a marqu galement l emplacement de la partie sup rieure des pinces 1 cm devant le point de soul vement du pli cutan dans la direction du pli 3 Le SMS a soulev le pli cutan la marque de 3 cm de facon que le pli soit orient vers l avant et l g rement vers le bas 4 Ila plac la partie sup rieure des pinces de l adipom tre 1 cm devant le point de soul vement du pli cutan dans la direction du pli 5 Une fois l indicateur stabilis le SMS a lu la mesure de l paisseur du pli cutan au 0 2 mm pr s d cimale paire pr s tout en continuant de tenir le pli cutan entre ses doigts Statistique Canada 137 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 1 6 9 Pli cutan du mollet 1 Le SMS a demand au r pondant de placer son pied droit d tendu plat sur une mar
314. r la peau 2 Des points de rep res ont t marqu s de chaque c t du r pondant avec un crayon d l bile Le premier point se situait au bas de la cage thoracique et le deuxi me point au dessus de la cr te iliaque Les deux marques devaient se situer au niveau de la ligne axillaire Au besoin le SMS a demand l aide du r pondant pour localiser ou confirmer les points de rep re La distance m diane entre les deux points de rep re a t mesur e et marqu e au moyen du ruban mesurer 3 Ense tenant la droite du r pondant le SMS a plac le ruban mesurer autour de la taille du r pondant l endroit marqu Un miroir a servi v rifier si le ruban tait la bonne hauteur S il y avait une diff rence visible entre les deux points de rep re le point de rep re droit a t utilis Le SMS a appliqu une tension suffisante sur le ruban mesurer sans trop serrer 4 Une fois le ruban mesurer au bon endroit le SMS a demand au r pondant de se d tendre les bras le long du corps 132 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 5 Le r pondant devait respirer normalement 6 Le SMS s est assur que ses yeux taient la hauteur du ruban mesurer La mesure a t prise la fin d une expiration normale On a utilis la technique crois e et on a lu la mesure sur la base inf rieure du ruban mesurer 7
315. raitement des donn es et la cr ation de variables d riv es Des renseignements sur la m thode d chantillonnage et de pond ration et des lignes directrices pour la cr ation de totalisations sont aussi inclus pour aider les utilisateurs des donn es L information concernant l assurance et le contr le de la qualit sert d crire les caract ristiques des donn es qui pourraient limiter leur utilit ou leur interpr tation Le document conclut par une s rie d annexes qui fournissent des donn es de soutien qui seront utiles aux utilisateurs des fichiers de donn es de l ECMS Toutes les r f rences et les notes se trouvent la section 13 Pour plus de renseignements concernant l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant Num ro sans frais 1 888 253 1087 Courriel chms ecms statcan gc ca Appareil de t l communication pour malentendants 1 866 753 7083 Site Web de Statistique Canada WW statcan gc ca ecms Statistique Canada 9 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 2 Contexte et objectifs de Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS 2 1 Contexte de ECMS Les d cideurs les minist res provinciaux de la Sant les chercheurs ainsi que les professionnels de la sant sp cialis s dans divers domaines ont indiqu la n cessit de disposer d une source nationale compl te de mesures exactes de la sant pour les aider
316. ratoire du CEM et que toutes les mesures environnementales d cel es correspondent l tat physique du r pondant le laboratoire du CEM de l ECMS a envoy des blancs de terrain l Institut national de la sant publique du Qu bec INSPQ le laboratoire responsable d analyser les mesures environnementales Les blancs de terrain comprenaient une solution d essai blanc qui avait t test e afin de confirmer qu elle ne contenait pas de contaminants environnementaux ces chantillons ont t utilis s pour reproduire les processus appliqu s aux chantillons des r pondants pour la collecte et le traitement des mesures Statistique Canada 103 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 environnementales relatives aux chantillons de sang et d urine On a utilis de l eau d ionis e comme solution d essai blanc pour les tests de base des mesures environnementales r alis s partir des chantillons d urine et pour les tests visant d celer les m taux dans le sang De m me des tubes de s rum bovin ont servi la collecte des blancs de terrain pour les composantes organiques pr sentes dans le sang Dans le cas des sites 12 15 seulement on a utilis de l eau pour les blancs de terrain et tous les chantillons ont t envoy s en triple Ces blancs ont t test s et compar s une limite sup rieure acceptable correspondant trois fois la limit
317. rdinateur et le SMS les a pass es en revue et a choisi de les accepter ou de proc der de nouvelles mesures selon les m mes crit res que ceux nonc s pr c demment dans la proc dure pour la mesure automatis e de la TA 144 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 3 Composante de la spirom trie La composante de la spirom trie comprend deux blocs le bloc des restrictions relatives la spirom trie SPR et le bloc de la mesure de la spirom trie SPM Les donn es relatives au bloc des restrictions relatives la spirom trie sont incluses dans le questionnaire de la partie clinique Les principaux volumes mesur s sont les suivants a la capacit vitale forc e CVF qui correspond au volume maximum d air expuls au cours d une expiration effectu e le plus rapidement et le plus profond ment possible en partant de la position d une inspiration compl te c est dire la capacit vitale obtenue apr s un effort d expiration forc e maximal exprim en litres selon la norme b le volume expiratoire maximal par seconde VEMS qui correspond au volume maximal d air expuls pendant la premi re seconde d une expiration forc e apr s une inspiration compl te Ce volume est exprim en litres selon la norme BTPS NOTA Pour les r pondants de 6 et 7 ans les quations pr dites ont t tir es de Corey 1976
318. rieurs du contenant Rincez le contenant et essuyez le Placez le ensuite dans le sac en papier brun qui vous a t fourni 5 Lavez vous les mains l eau et au savon 6 Remettez le contenant d urine dans le sac en papier brun au membre du personnel de l ECMS NOTA l occasion il a fallu obtenir plusieurs chantillons d urine pour atteindre le volume requis Plus d un chantillon d urine a t n cessaire seulement dans les cas o le premier chantillon d une du r pondant tait inf rieur aux trois quarts 34 du volume requis Statistique Canada 165 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 7 4 Manipulation des chantillons d urine D s leur r ception les chantillons d urine taient mis au r frig rateur avec le code barres plac vers l avant jusqu leur traitement Lorsqu un r pondant avait fourni plus d un chantillon d urine les deux chantillons taient combin s d s la r ception du deuxi me chantillon Si le temps ne le permettait pas les contenants devaient tre gard s ensemble et tiquet s 1 2 etc 74 1 R partition des chantillons d urine Tableau 2 Protocole de traitement des chantillons d urine pour les r pondants ordinaires Type de ID tube de du pr l vement Nom du test test Microalbumine Cr atinine Cotinine Phtalates Mercure inorganique Contenant Bisph nol d urine lode
319. ronnementaux Vanadium U 6 79 ans INSPQ Zinc S amp U 6 79 ans INSPQ Pesticides organochlor s 20 es s INSPQ Pesticides organophosphat s 6 79 ans s INSPQ biph nyles polychlor s BPC Se CES GG on Em Compos s perfluor s PFHxS PFOS PFOA R S 20 79 ans s INSPQ Herbici h noxy 2 4 D 2 i De ferant INSPQ Biph nyles polybrom s PBB S 9 odes s INSPQ Ethers diph nyliques polybrom s S 20 79 ans s PBDE jeun INSPQ m tabolites de phtalates U 6 49 ans INSPQ Pesticides pyr throides U 6 79 ans INSPQ s sous groupe certains tests de laboratoire sont effectu s uniquement pour un sous groupe al atoire de la fourchette d ge indiqu e SC Sant Canada INSPQ Institut national de sant publique du Qu bec CEM Centre d examen mobile LNM Laboratoire national de microbiologie de l Agence de la sant publique du Canada Statistique Canada 17 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Tableau 4 4 Cycle 1 de PECMS Tests de laboratoire suite Age des Th me Sujet Sang urine r pondants R de de l ECMS H mogramme Plaquettes S 6 79 ans CEM Num ration rythrocytaire S 6 79 ans CEM H matocrite S 6 79 ans CEM H moglobine S 6 79 ans CEM Teneur corpusculaire S 6 79 ans m
320. rsonnes qui r ponse de personnes r ponse de la ayant pour le ayant pour le la ayant fourni pour le qui ayant pour le clinique fourniun pr l vement fourniun pr l vement clinique un chantillon pr l vement fourni un pr l vement Taux der ponse Taux de r ponse la clinique la clinique combin combin pour le pour le pr l vement de pr l vement sang d urine 292 Statistique Canada chantillon de sang chantillon d urine de sang de sang chantillon d urine de sang d urine d urine N oo S y A ELE UN E gt Annexe 9b Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Taux de r ponse du cycle 1 de l ECMS l ECMS pour les pr l vements de sang et d urine selon le site de collecte suite Taux de r ponse non ajust s pour 1 ou 2 personnes s lectionn es Site Nombre de Nombre de Taux de Nombre de Taux de r pondants personnes r ponse pour personnes r ponse laclinique ayant fourni le ayant fourni pour le un chantillon pr l vement un pr l vement de sang de sang chantillon d urine d urine Canada 5604 5373 95 9 5540 98 9 1 397 355 89 4 385 97 0 2 390 370 94 9 384 98 5 3 411 396 96 4 406 98 8 4 224 219 97 8 223 99 6 5 317 305 96 2 315 99 4 6 361 346 95 8 357 98 9 7 364 348 95 6 362 99 5 8 381 369 96 9
321. rte De nombreuses visites en personne ont t effectu es divers moments diff rents jours jusqu ce que les r pondants potentiels soient la maison et soient disponibles pour participer l interview Si les intervieweurs n ont pas r ussi contacter un membre du m nage ils ont tent d obtenir un nom et un num ro de t l phone pour le logement partir d annuaires t l phoniques aupr s des voisins des concierges et des bureaux de gestion location afin de pouvoir appeler le m nage plus tard pour prendre rendez vous pour une visite en personne 6 3 1 3 Proc dures de refus Interview aupr s des m nages L intervieweur a tent de convaincre le r pondant de l importance et des avantages possibles de la participation l enqu te Les personnes qui ont refus de participer l enqu te ont t contact es une deuxi me fois par un autre intervieweur qui encore une fois a soulign l importance de l enqu te et de la participation des m nages Statistique Canada 33 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 6 3 1 4 Obstacles linguistiques Interview aupr s des m nages La lettre de pr sentation et le d pliant de l ECMS taient disponibles en anglais en fran ais en punjabi et en chinois Les r pondants ont t interview s dans la langue officielle de leur choix anglais ou fran ais Pour supprimer les obstacles linguistiques aux
322. s assis partiels en une minute g Seuls les redressements assis ex cut s selon la bonne technique ont t compt s Des indications ont t fournies concernant les redressements mal ex cut s 156 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 4 Onatermin le test avant qu une minute ne soit coul e si le r pondant a ressentait un inconfort excessif b ne pouvait pas maintenir la cadence exig e c ne pouvait pas maintenir la technique de redressement assis partiel appropri e p ex les talons ne restaient pas en contact avec le sol pendant deux r p titions cons cutives malgr la correction de l ex cution par le SMS NOTA La m me erreur devait tre r p t e deux fois de suite pour que le test prenne fin Si le r pondant faisait cons cutivement deux erreurs diff rentes le test continuait jusqu ce qu il fasse deux fois de suite la m me erreur ou jusqu ce qu il ait ex cut les 25 redressements assis partiels 5 Le nombre de redressements assis partiels compl t s a t enregistr Les redressements incorrects n ont pas t enregistr s Statistique Canada 157 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 5 Physitest a robie canadien modifi PA Cm Le protocole de la composante Physitest a robie canadien modifi PACm est fond
323. s d crites aux sections 9 1 9 7 ont t r alis es Les composantes tant mesur es chez les participants la clinique qui ont fourni un chantillon d urine et ont consenti ce que cet chantillon soit entrepos pour des tudes ult rieures sur la sant un facteur d ajustement tait n cessaire pour compenser ceux qui n ont pas fourni d urine ou n ont pas consenti Comme c est le cas pour la non r ponse aux niveaux du site de collecte et du logement m nage et la clinique l ajustement est appliqu dans les classes d finies partir des caract ristiques disponibles pour les r pondants et les non r pondants Toutes les caract ristiques recueillies dans le questionnaire lors de l interview et toutes les mesures prises la clinique en plus de l information g ographique et des paradonn es taient disponibles pour la cr ation de ces classes La m thode du score est utilis e pour d finir les classes Un facteur d ajustement est calcul l int rieur de chaque classe de la fagon suivante Somme des poids des participants la clinique g s de 12 79 ans Somme des poids des participants de 12 79 ans ayant fourni un chantillon d urine et consenti son utilisation pour des tudes ult rieures Le poids des personnes ayant fourni un chantillon et ayant consenti ce qu il soit utilis pour des tudes ult rieures a donc t multipli par ce facteur d ajustement Les personnes qui n ont pas
324. s d riv es cr es par les applications de collecte et celles cr es apr s le traitement des donn es Les 5 604 enregistrements correspondent un enregistrement par r pondant qui s est rendu au CEM et qui a particip au moins quelques unes des mesures puis qui a consenti ce que les r sultats soient communiqu s Sant Canada et l Agence de la sant publique du Canada Les donn es comprises dans ce fichier portent sur les sujets suivants Consommation d alcool Anthropom trie Sant cardiovasculaire et condition physique Probl mes de sant chroniques tat de sant g n ral Fonction respiratoire Consommation de m dicaments Aptitudes musculosquelettiques Nutrition Sant bucco dentaire Activit physique Grossesse Sant sexuelle Sommeil Usage du tabac Exposition au soleil 8 1 2 Vague 2 Fichier ma tre Ce fichier cr contient toutes les donn es de la vague 1 et le premier ensemble de variables de laboratoire Ces variables contiennent les donn es de laboratoire sur la sant cardiovasculaire la batterie d analyses chimiques le diab te l tat de sant g n ral les marqueurs de maladies infectieuses la sant des reins et l tat nutritionnel 50 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 8 1 3 Vague 2 Sous chantillon des r pondants
325. s de 70 ans et plus e R pondants dont la fr quence cardiaque au repos est gt 100 bpm ou dont la tension art rielle au repos est gt 144 94 mmHg tel que d termin durant la composante de la tension art rielle e Personnes ayant une incapacit mentale ou physique la discr tion du SMS Difficult respiratoire au repos Toux persistante Membres inf rieurs enfl s Semble malade ou se plaint de fi vre Poche pour colostomie Visite domicile Statistique Canada 155 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 4 3 4 Administration de la composante des redressements assis partiels 1 La position appropri e pour la composante des redressements assis partiels a d abord t d montr e au r pondant par le SMS 2 Le r pondant devait se mettre en position de d part de la fa on suivante a Le r pondant devait tre couch sur le dos la t te sur le tapis les paules d tendues les bras bien tendus le long du corps et parall les au tronc la paume des mains en contact avec le tapis et le bout du majeur de chaque main lorsqu elles sont en extension compl te touchant le bord inf rieur de la bande de m tal c d le bord le plus pr s Si le r pondant avait un bras plus long que l autre le bord int rieur de la bande de m tal devait tre plac au niveau du majeur du bras le plus long b Les jambes du r pondant devaient tre
326. s dentaires e R pondants chez qui un professionnel de la sant a d j diagnostiqu un souffle cardiaque qui fait qu ils doivent prendre des antibiotiques lorsqu ils re oivent un traitement dentaire e R pondants chez qui un professionnel de la sant a diagnostiqu un probl me de valve cardiaque e R pondants chez qui un professionnel de la sant a diagnostiqu une maladie du c ur cong nitale R pondants chez qui un professionnel de la sant a diagnostiqu une endocardite bact rienne R pondants chez qui un professionnel de la sant a diagnostiqu un rhumatisme articulaire aigu R pondants qui ont subi un pontage au cours de la derni re ann e R pondants qui ont un stimulateur cardiaque ou un autre d fibrillateur automatique depuis moins d un an R pondants qui ont d autres mat riaux artificiels au niveau du c ur des veines ou des art res R pondants qui ont subi un remplacement d articulation R pondants qui ont d j subi une transplantation d organe R pondants qui ont une maladie r nale qui exige la dialyse R pondants dont le syst me immunitaire est d ficient ou qui suivent un traitement immunosuppresseur p ex chimioth rapie 162 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 e R pondants qui sont h mophiles ou qui ont subi de la chimioth rapie au cours des quatre derni res ann es 6 4 Administra
327. s estimations nationales de pr valence approximativement sans biais dont le c v est de 16 5 96 environ pour une pr valence de 10 pour chacun des cinq groupes d ge Observ s 6 11 ans 12 19 ans 20 39 ans 40 59 ans et 60 79 ans selon le sexe Bien que le petit nombre d emplacements de collecte chantillonn s permette de produire des estimations de r f rence de la pr valence qui satisfont aux crit res susmentionn s il a l inconv nient de ne laisser que onze lt degr s de libert gt pour l estimation de la variance Un nombre limit de degr s de libert a plusieurs cons quences pour l analyse et l inf rence en particulier les suivantes e la variabilit des estimations de la variance des quantit s estim es doit tre prise en compte dans les analyses e les matrices de covariance estim es des vecteurs d estimations tels que le vecteur des coefficients estim s d un mod le pourraient tre singuli res ou presque singuli res donc ventuellement non inversibles e certaines statistiques de test pourraient tre impossibles calculer e les lois asymptotiques habituelles de nombreuses statistiques de test pourraient ne pas tre v rifi es lorsque le nombre d unit s primaires d chantillonnage UPE ici les emplacements de collecte dans l chantillon est faible m me si la taille totale d chantillon est grande tant donn les cons quences ventuelles d un petit nombre d UPE il est
328. s groupe al atoire de la fourchette d ge indiqu e Il est noter que ces fichiers comportent une pond ration sp cifique cette sous population Statistique Canada 51 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 8 1 6 Vague 4 Fichier maitre Le fichier cr pour cette diffusion contient toutes les donn es des fichiers ma tres des vagues 1 2 et 3 ainsi que 98 variables d riv es des moniteurs d activit 8 1 7 Vague 4 Fichier de sous chantillon Ce fichier contient les donn es d un sous ensemble de r pondants l ECMS soit ceux qui ont port leur moniteur d activit pendant au moins quatre jours Le fichier contient les 98 variables d riv es des moniteurs d activit Il contient galement une pond ration propre cette sous population 8 1 8 Diffusion des donn es suppl mentaire Fichier principal Le fichier cr pour cette diffusion contient toutes les donn es des fichiers principaux des vagues 1 2 et 3 sous r serve des changements suivants e Les donn es sur les m dicaments ont t retir es et int gr es un fichier distinct e Les donn es 2 4 D ont t mises jour 8 1 9 Diffusion des donn es supplementaire Fichier sur les m dicaments Pour faciliter l utilisation des donn es sur les m dicaments recueillies dans le cadre de l ECMS au moment de l interview domicile et de la visite la clinique une base
329. s m nages et de la partie clinique sont joints au pr sent document en annexe voir l annexe 6 en ce qui a trait aux renseignements concernant les questions pos es aux r pondants Un clich d enregistrement pour toutes les variables des fichiers est aussi joint en annexe au pr sent document voir l annexe 7 Les dictionnaires de donn es qui comprennent des descriptions et des caract ristiques de toutes les variables diffus es sont disponibles sur demande Chaque fichier diffus aura son propre dictionnaire 56 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 9 m Pond ration Pour que les estimations produites partir de donn es d enqu te soient repr sentatives de la population couverte et non pas seulement de l chantillon comme tel l utilisateur doit incorporer les facteurs de pond ration appel s ici les poids d enqu te dans ses calculs Un poids d enqu te est attribu chaque personne incluse dans l chantillon final c est dire dans l chantillon de personnes ayant r pondu l ensemble de l enqu te Ce poids correspond au nombre de personnes repr sent es par le r pondant dans l ensemble de la population Tel que d crit au chapitre 5 Plan d chantillonnage l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS a recours deux bases de sondage pour la s lection de son chantillon une base ar olaire d unit s g
330. s moniteurs d activit suite Taux de r ponse non ajust s pour 1 ou 2 personnes s lectionn es Site Nombre de r pondants la Nombre de personnes qui Taux de r ponse pour les clinique qui un moniteur ont retourn le moniteur moniteurs d activit d activit a t offert d activit avec au moins quatre jours d entr es valides Canada 5 468 4441 81 2 1 397 274 69 0 2 389 296 76 1 3 410 285 69 5 4 116 90 71 6 5 317 268 84 5 6 359 312 86 9 7 363 306 84 3 8 361 291 80 6 9 426 370 86 9 10 385 317 82 3 11 411 359 87 3 12 425 379 89 2 13 398 339 85 2 14 381 291 76 4 15 330 264 80 0 Statistique Canada 303 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Annexe 9h Taux de r ponse du cycle 1 de l ECMS pour le sous chantillon des phtalates selon le site de collecte Site Nombre de personnes s lectionn es pour le sous chantillo n des phtalates Nombre personnes ayant rempli le la questionn 1 personne s lectionn e Taux de Nombr Taux de de r ponse au ede r ponse questionnaire r pond la clinique m nage ants cliniqu aire e m nage Nombre de r pondants avec une mesure valide 2 personnes s lectionn es Taux de Nombre r ponse de pour les personnes phtalates s lectionn es pour le sous chantillo n des phtalat
331. s o le r pondant s lectionn de 14 ans et plus tait pour des raisons de sant physique ou mentale incapable de r pondre aux questions et de remplir le formulaire de consentement au CEM on a sollicit l aide des parents tuteurs 36 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 6 4 X Protocoles des mesures au centre d examen mobile Pour des renseignements d taill s concernant les protocoles voir l annexe 4 Pour des renseignements d taill s sur les crit res d exclusion des tests voir l annexe 2 6 4 1 Anthropom trie La composante anthropom trique comprend la mesure de la taille y compris la taille en position debout et en position assise et du poids la circonf rence de la taille et la circonf rence des hanches ainsi que la mesure des plis cutan s Au total six mesures anthropom triques ont t recueillies aupr s des r pondants admissibles de 6 79 ans Les probl mes de sant aigus ou chroniques ayant des r percussions particuli res sur une ou plusieurs des mesures anthropom triques taient une raison pour laquelle le r pondant n tait pas admissible l une ou l autre des mesures suivantes 6 4 1 1 Taille en position debout La taille en position debout est une valuation de la taille verticale maximale Cette mesure a t prise pour tous les r pondants capables de se tenir debout sans aide La taill
332. s ont r pondu aux questions de s lection au nom de leurs enfants de 6 13 ans Certains r pondants ont t exclus de certains tests de laboratoire ou mesures voir l annexe 2 Crit res d exclusion et l annexe 3 Q AAP selon leur ge les r ponses aux questions de s lection et le fait qu ils taient jeun ou non Le r pondant s est par la suite rendu au CEM et a particip tous les tests de laboratoire ou mesures auxquels il tait admissible Le r pondant pouvait en tout temps refuser de participer une mesure ou un test L ordre des mesures et des tests sanguins a t tabli de fa on ce que les effets d une certaine mesure p ex l augmentation de la tension art rielle par suite du PACm n affectent pas les r sultats d une autre mesure p ex la tension art rielle Pour des renseignements d taill s concernant les protocoles suivis pour toutes les mesures voir l annexe 4 Les chantillons de sang et d urine recueillis aupr s de chaque r pondant ont t trait s ont fait l objet d un h mogramme num ration de la formule sanguine et ont t entrepos s temporairement dans des r frig rateurs et des cong lateurs du laboratoire du CEM Les chantillons entrepos s ont t achemin s chaque semaine aux laboratoires de r f rence Ottawa Qu bec et Winnipeg aux fins d analyses suppl mentaires li es l tat de sant g n ral au diab te aux maladies du rein aux maladies cardiovas
333. s pour la mesure des compos s perfluor s et ayant particip la clinique Somme des poids des personnes s lectionn es pour la la mesure des compos s perfluor s et ayant une mesure valide 64 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Le poids des personnes s lectionn es pour la mesure des compos s perfluor s et pour lesquelles ont disposait d une mesure valide a donc t multipli par ce facteur d ajustment Les personnes pour lesquelles on ne disposait pas de mesure valide sont t limin es Les deux tapes finales winsorization et calage voir les sections 9 8 et 9 9 ont t appliqu es ensuite au sous chantillon des compos s perfluor s Apr s le calage on obtient l ajustement de poids Le poids r sultant correspond au poids final de l ECMS que l on retrouve dans le fichier de donn es du sous chantillon des compos s perfluor s portant le nom de la variable 9 14 Pond ration des moniteurs d activit Les tapes d crites aux sections 9 1 9 7 ont t r alis es Des moniteurs d activit devaient tre offerts tous les participants la clinique une fois leur visite termin e Cependant par suite de probl mes techniques l appareil n a pas t offert tous les participants On doit donc tenir compte des participants qui on n avait pas offert de prendre part cette composante de l enqu
334. s prescrits 3 MED_104B m dicaments prescrits 4 MED 105B m dicaments prescrits 5 MED_106B m dicaments prescrits 6 MED_107B m dicaments prescrits 7 MED_B101B MED_108B m dicaments prescrits 8 MED_109B m dicaments prescrits 9 MED_110B m dicaments prescrits 10 MED_111B m dicaments prescrits 11 MED_112B m dicaments prescrits 12 MED_113B m dicaments prescrits 13 MED_114B m dicaments prescrits 14 MED_115B m dicaments prescrits 15 MED_201B m dicaments en vente libre 1 MED 202B m dicaments en vente libre 2 MED_203B m dicaments en vente libre 3 MED 204B m dicaments en vente libre 4 MED 205B m dicaments en vente libre 5 MED 206B m dicaments en vente libre 6 MED 207B m dicaments en vente libre 7 MED B201B MED 208B m dicaments en vente libre 8 MED 209B m dicaments en vente libre 9 MED 2108 m dicaments en vente libre 10 MED_211B m dicaments en vente libre 11 MED_212B m dicaments en vente libre 12 MED_213B m dicaments en vente libre 13 MED 214B m dicaments en vente libre 14 MED 215B m dicaments en vente libre 15 272 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable dans le questionnaire Nom de la variable dans le fichier Commentaire MED 301B produits pour la sant et rem des ba
335. s r pondants 6 5 2 Analyse de l h mogramme effectu au centre d examen mobile L h mogramme a t analys au laboratoire du CEM par le technologue et ce pour tous les r pondants ayant fourni un chantillon Les r sultats provenant des chantillons inappropri s par exemple hyperlipid mie ou caillot dans le tube n ont pas t d clar s Statistique Canada 41 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 6 5 3 Traitement et entreposage des chantillons de sang et d urine Il tait important de traiter les chantillons aussi rapidement que possible tant donn que la qualit et l int grit des chantillons de sang et d urine se d t riore au fil du temps On a centrifug le sang entier pour s parer le plasma des cellules et le s rum d un caillot afin de permettre la r partition des chantillons de sang dans des tubes plus petits L urine a aussi t r partie dans des tubes plus petits Ces tubes ont t plac s dans des plateaux d exp dition et entrepos s au r frig rateur ou au cong lateur du laboratoire du CEM selon l analyse devant tre ex cut e Tous les chantillons ont t entrepos s d s que le traitement a pris fin afin d en assurer la viabilit 6 5 4 Exp dition l exception des chantillons d ADN qui taient envoy deux fois par semaines l exp dition des aliquotes de sang et d urine au laboratoire d
336. s r pondants de sexe masculin de 15 69 ans ont utilis deux marches pour les paliers 1 6 et une marche pour les paliers 7 et 8 Les r pondantes de sexe f minin de 15 69 ans ont utilis une marche pour le palier 8 seulement Tous les paliers d exercice pour les r pondants de 6 14 ans ont t faits en utilisant deux marches et la musique a toujours t celle de la femme adulte selon le protocole de l Enqu te condition physique Canada de 1981 Le palier de d part tait le palier 5 quel que soit le sexe du r pondant Si le r pondant a achev le septi me palier on a arr t le test que le r pondant ait atteint sa fr quence cardiaque limite ou non En pareil cas la fr quence cardiaque du r pondant la fin du palier 7 a servi d terminer son niveau de capacit 4 Le SMS a demand au r pondant d essayer de faire l exercice deux paliers avec la musique Le SMS a ensuite d montr au r pondant comment effectuer l exercice un palier Si la fr quence cardiaque du r pondant apr s l essai de l exercice deux paliers tait inf rieure 100 bpm le SMS a demand au r pondant d essayer de faire l exercice un palier Si la fr quence cardiaque du r pondant tait sup rieure 100 bpm avant de commencer le test le SMS a demand au r pondant de se reposer avant de commencer le test On a rappel au r pondant que chaque palier d exercice durait trois minutes et lorsque la musique s arr tait il devait
337. s sites 5 3 2 5 Sous chantillonnage des phtalates Chaque logement chantillonn a t d sign al atoirement pour la prise d une mesure du niveau des phtalates chez le r pondant Tous les jeunes de 6 19 ans au moment de l interview du m nage devaient tre s lectionn s pour cette mesure Les adultes de 20 49 ans devaient tre s lectionn s s ils faisaient partie d un m nage o une seule personne tait s lectionn e pas de 6 11 ans dans le m nage Le nombre total d sir de r pondants tait de 3 000 environ Veuillez remarquer que les adultes de 50 ans et plus ont t exclus pour cette mesure Statistique Canada 23 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 5 3 3 chantillonnage des personnes Dans chaque strate des probabilit s de s lection diff rentes selon le groupe d ge ont t appliqu es afin de s assurer d atteindre les cibles d chantillonnage voir le tableau 5 3 On a communiqu avec les logements s lectionn s afin d obtenir la liste courante des membres des m nages Dans chaque logement une ou deux personnes ont t s lectionn es selon la composition du m nage tant donn que les enfants doivent tre accompagn s au CEM deux personnes ont t s lectionn es dans les m nages comptant des enfants de 6 11 ans savoir un enfant choisi au hasard parmi les membres du m nage g s de 6 11 ans
338. sant cycle 1 10 3 4 Bureau central de l ECMS 10 3 4 1 Correction du biais L Enqu te canadienne sur les mesures de la sant a t l objet de plusieurs niveaux de non r ponse Premi rement il se peut que le logement s lectionn refuse de fournir la composition du m nage Deuxi mement une personne s lectionn e parmi les membres du m nage peut refuser de r pondre au questionnaire Troisi mement la personne peut refuser de participer la composante clinique Enfin la personne peut refuser de fournir un chantillon de sang et ou d urine pour les essais en laboratoire des fins d analyse actuelle ou future chaque niveau de non r ponse les caract ristiques dont on dispose sur les r pondants et les non r pondants sont utilis es dans un mod le de r gression logistique qui sert d terminer les variables qui expliquent la plus grande partie de la non r ponse D apr s les r sultats de chaque r gression des groupes homog nes de r ponse sont cr s Les redressements de la non r ponse sont appliqu s au sein de ces groupes Les variables qui pr sentaient la plus forte corr lation avec la r ponse ou la non r ponse ont t utilis es dans les mod les de r gression logistique Elles comprenaient entre autres la r gion le fait que le logement tait un logement attenant ou non l emplacement de collecte le groupe d ge le sexe l tat matrimonial la taille du m nage le niveau de scolarit
339. sant ECMS ont t cr es pour faciliter l analyse des donn es et pour r duire le risque d erreurs Les trois types les plus courants de variables d riv es ont t cr s en regroupant les donn es concernant une variable en combinant les donn es d une ou de plusieurs questions d enqu te pour un r pondant ou en combinant les donn es de plus d un r pondant Les variables d riv es comportent g n ralement un D ou un G au quatri me caract re du nom de la variable Trois autres types de variables d riv es se trouvent dans le fichier de donn es du cycle 1 de l ECMS conversion des r ponses fournies selon diverses unit s de temps jours semaines mois ou ann es en un type d unit par exemple annuelle calcul de l indice de masse corporelle IMC et cr ation de l Indice de l tat de sant qui est fond sur les r ponses une s rie de questions Des sp cifications ont t re ues et comprenaient des d tails sur la fa on de cr er chaque variable d riv e Le cycle 1 de ECMS compte 599 variables d riv es La moiti ont t cr es l int rieur de l application de saisie afin de pouvoir fournir des r sultats initiaux aux r pondants la fin de leur visite au CEM et le reste des variables d riv es a t cr apr s le traitement des donn es Toutes les variables d riv es ont subi un processus de validation apr s leur cr ation afin de veiller ce que le produit comporte l
340. sante clinique taient n gligeables ce qui donne penser que avec cet ajustement les r pondants la composante clinique sont semblables aux r pondants au questionnaire du m nage On a men une autre tude pour comparer les adultes de 20 39 ans vivant avec et sans enfants g s de 6 11 ans La proportion des adultes de 20 39 ans vivant avec des enfants est plus lev e dans l chantillon de l ECMS qu elle ne l est au sein de la population canadienne Ce d s quilibre d coule de la s lection de deux personnes dans les m nages o un enfant de 6 11 ans est pr sent Lorsqu un enfant de 6 11 ans est s lectionn une deuxi me personne g e de 12 79 ans est galement s lectionn e La deuxi me personne s lectionn e est habituellement un parent se Statistique Canada 105 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 trouvant dans la fourchette d ge de 20 39 ans Par cons quent un nombre limit d adultes de 20 39 ans ne vivant pas avec des enfants de 6 11 ans sont s lectionn s Comme l tape de poststratification ne permettait pas de distinguer entre les deux types d adultes de 20 39 ans il se pourrait que la m thode de s lection ait introduit un biais Pour valuer ce biais possible on a calcul le ratio des adultes de 20 39 ans ayant des enfants de 6 11 ans ceux n en ayant pas en utilisant la base de sondage r
341. se de plantes m dicinales 1 MED_302B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 2 MED_303B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 3 MED_304B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 4 MED_305B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 5 MED 306B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 6 MED_307B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 7 MED 83018 MED_308B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 8 MED_309B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 9 MED_310B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 10 MED_311B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 11 MED_312B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 12 MED_313B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 13 MED_314B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 14 MED_315B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 15 MED_Q100A MED 100A MED Q100B MED 100B MED Q200A MED 200A MED Q200B MED 200B MED Q300A MED 300A MED Q300B MED 300B MFC 11 quantit MFC B11 MFC 11N p riode d clarante MFCD11Y quantit par ann e MFC 12 quantit B12 MFC 12N p riode d clarante MFCD12Y quantit par ann
342. ssist es par ordinateur IAO pour obtenir les r ponses des m nages et pour mener les composantes des mesures physiques et du laboratoire de ECMS L IAO a permis d adapter les interviews chaque r pondant sur la base de ses caract ristiques individuelles et de ses r ponses l enqu te Par exemple Les questions qui ne s appliquaient pas aux r pondants taient automatiquement saut es Des mesures de contr le visant isoler les r ponses incoh rentes ou hors norme ont t appliqu es automatiquement et des messages guides ont t affich s l cran lorsqu une entr e incorrecte tait enregistr e Le r pondant a re u une r troaction imm diate et l intervieweur a pu corriger toute incoh rence Le libell des questions y compris les p riodes de r f rence et les pronoms a t personnalis automatiquement en fonction de facteurs comme l ge et le sexe du r pondant la date de l interview et les r ponses aux questions pr c dentes Statistique Canada 27 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Afin de permettre la saisie informatique des donn es dans le CEM une architecture particuli re de saisie des donn es a d tre labor e de fa on permettre plus d un utilisateur d acc der au dossier d un r pondant depuis diff rentes salles du CEM Cela a n cessit l laboration d une application complexe et enti rem
343. sur le Guide du conseiller en condition physique et habitudes de vie Guide du conseiller les adultes de 15 69 ans et sur l Enqu te condition physique Canada de 1981 pour les enfants de 6 14 ans 5 1 quipement Brassard de tensiom tre automatis BpTRU M de diff rentes tailles Escalier du PACm CD du PACm Lecteur de CD Chronom tre M tronome facultatif St thoscope facultatif Moniteur de fr quence cardiaque ceinture sangle montre Sphygmomanom tre au mercure facultatif 5 2 Admissibilit e Tous les r pondants de 6 69 ans 5 3 Crit res d exclusion e R ponses positives aux questions 1 2 3 ou 6 automatiques ou aux questions 4 5 ou 7 du Q AAP selon les questions d approfondissement pos es voir l annexe 3 e R pondants qui prennent des m dicaments qui modifient la fr quence cardiaque ou la tension art rielle e Femmes enceintes gt 12 semaines e R pondants de 15 ans et plus dont la fr quence cardiaque au repos est gt 99 bpm ou la tension art rielle au repos est 144 94 mmHg tel que d termin durant la composante de s lection e Personnes ayant une incapacit mentale ou physique la discr tion du SMS faut t cher dans toute la mesure du possible d inclure les personnes ayant une incapacit condition de prendre toutes les pr cautions de s curit e Don de sang au cours des 24 derni res heures e Difficult respiratoire au repos
344. sw Je Enqu te canadienne sur les mesures de la sant Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Avril 2011 W RAR Seit Suites Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 2 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Remerciements Statistique Canada d pend dans une large mesure de la collaboration et de la bonne volont des participants qui consacrent du temps aux enqu tes C est pourquoi l quipe de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS est tr s reconnaissante aux participants de l aider recueillir des donn es cl s concernant la sant des Canadiens Ces donn es contribueront la prise de d cisions qui orienteront les politiques en mati re de sant et les programmes de sant publique qui toucheront les Canadiens au cours des ann es venir Statistique Canada et l quipe de l ECMS aimeraient aussi remercier leurs partenaires Sant Canada et l Agence de la sant publique du Canada pour leur soutien leur collaboration et leurs conseils Au nom de toutes les personnes qui collaborent l ECMS Statistique Canada aimerait exprimer ses remerciements sinc res pour le temps les efforts et l expertise fournis par les membres des comit s consultatifs de l EC
345. t cycle 1 1 2 3 Crit res d exclusion e Les r pondants qui ne pouvaient pas se tenir assis sans aide e Les r pondants qui souffraient d une maladie aigu les emp chant de subir la mesure p ex jambe pl tr e 1 2 4 Mesure de la taille en position assise 1 Le SMS a demand au r pondant de d placer ou d enlever les d corations bijoux chignon ou tresses du dessus de sa t te 2 Le r pondant devait s asseoir sur la boite les mains reposant sur ses cuisses et son dos ses paules et sa t te touchant la planche dorsale verticale du stadiom tre Selon la forme corporelle g n rale du r pondant il est arriv que tous les points ne touchaient pas la planche verticale Dans ce cas on s est assur que le tronc du r pondant tait la verticale partir de la taille et que ses bras et ses paules taient d tendus 3 Le SMS a demand au r pondant de regarder droit devant lui La t te du r pondant tait align e en fonction du plan de Frankfort La t te se trouve dans le plan de Frankfort lorsque la ligne horizontale qui va du conduit auditif jusqu au bord inf rieur de l orbite de l oeil est parall le au sol et perpendiculaire la planche dorsale verticale Au besoin le SMS a d plac doucement la t te du r pondant vers le haut ou vers le bas jusqu ce que l alignement appropri soit atteint pendant que le regard du r pondant se portait droit devant NOTA Si un r pondant ne pouvait p
346. t des autres poids au point m me d en devenir aberrants Certains r pondants peuvent effectivement repr senter une proportion anormalement lev e dans leur groupe et ainsi influencer fortement les estimations et la variance Afin d viter cette situation le poids des r pondants qui contribue de fa on aberrante leur groupe ge sexe est ajust la baisse selon une m thode appel e winsorization 60 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 9 9 aux marges La derni re tape n cessaire afin d obtenir le poids final de l ECMS est le calage aux marges Le calage est appliqu afin de s assurer que la somme des poids finaux correspond aux estimations de populations d finies l chelle des cinq r gions g ographiques canadiennes pour chacun des 10 groupes d ge sexe d int r t c est dire les cinq groupes d ge 6 11 ans 12 19 ans 20 39 ans 40 59 ans et 60 79 ans pour chacun des deux sexes Les estimations de population sont bas es sur les comptes du recensement les plus r cents de m me que sur les comptes des naissances des d c s de l immigration et de l migration depuis le recensement La moyenne des estimations mensuelles couvrant la p riode d enqu te pour chacun des croisements des limites r gionales types et des groupes d ge sexe a t retenue pour r aliser le calage Apr s le
347. t entrepos pour des tudes C2 ult rieures sur la sant dans les m nages dans lesquels deux personnes ont t s lectionn es de participants la clinique parmi les m nages dans lesquels deux personnes ont t s lectionn es Taux de r ponse combin du sous chantillon du tabac NNCBRR HR NN RR2 PQ2 PC2 NN2 o HR RRI PQI PCI RR2 PQ2 et PC2 sont d crits la section 10 1 Voici maintenant un exemple de calcul l aide des renseignements fournis aux annexes 9a et 9i du taux de r ponse combin pour le sous chantillon du tabac pour le Canada Statistique Canada 91 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 HR 6 106 0 696 8 772 PQI 4 156 0 878 12 79 ans seulement 4 732 PCI 3 462 0 833 12 79 ans seulement 4 156 PQ2 1 200 0 874 12 79 ans seulement 373 PC2 068 0 890 12 79 ans seulement 1 200 RRI 4 734 0 775 6 106 RR2 2 744 2 0 225 6 106 NNI 3 330 0 962 12 79 ans seulement 3 462 NN2 1 026 60 961 12 79 ans seulement 068 Taux de r ponse combin pour le sous chantillon du tabac 0 696 0 775 0 878 0 833 0 962 0 225 0 874 0 890 0 961 0 501 50 1 92 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 10 2 Erreurs da
348. taient en fait disponibles pour cr er ces classes La m thode des scores est utilis e pour d finir les classes Un facteur d ajustement est calcul l int rieur de chaque classe de la fa on suivante Somme des poids des persones qui un moniteur d activit a t offert Somme des poids des personnes ayant quatre jours ou plus d entr es valides Statistique Canada 65 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Le poids des personnes qui ont des entr es valides pendant quatre jours ou plus dans leur moniteur d activit a donc t multipli par ce facteur d ajustement Les personnes qui avaient moins de quatre jours d entr es valides ont t limin es Les deux tapes finales winsorisation et calage voir les sections 9 8 et 9 9 ont t appliqu es aux r pondants Apr s le calage on obtient l ajustement de poids Le poids r sultant correspond au poids final de l ECMS que l on retrouve dans le fichier de donn es des moniteurs d activit portant le nom de la variable WGT ACMO 9 15 Sous chantillon des phtalates Les tapes d crites aux sections 9 1 9 4 ont t r alis es pour le sous chantillon des phtalates l tape de la cr ation du poids des personnes section 9 5 l indicateur du sous chantillon des phtalates attribu aux logements section 5 3 2 5 a t redistribu la aux personne s s lectionn e s
349. tale dent 37 amp 36 OHE 32P5 Poche parodentale dent 31 OHE 32P6 Poche parodentale dent 46 amp 47 OHE 32R1 Perte d attachement dent 17 amp 16 OHE 32R2 Perte d attachement dent 11 32R3 Perte d attachement dent 26 amp 27 OHE 32R4 Perte d attachement dent 37 amp 36 OHE 32R5 Perte d attachement dent 31 OHE 32R6 Perte d attachement dent 46 amp 47 OHE_1C11 Couronne 11 OHE_1C12 Couronne 12 OHE_1C13 Couronne 13 OHE_1C14 Couronne 14 OHE_1C15 Couronne 15 OHE 1C16 Couronne 16 OHE 1C17 Couronne 17 OHE 1C21 Couronne 21 OHE 1C22 Couronne 22 OHE 1C23 Couronne 23 OHE 1C24 Couronne 24 SHEET OHE 1C25 Couronne 25 OHE 1C26 Couronne 26 OHE 1C27 Couronne 27 OHE_1C31 Couronne 31 OHE_1C32 Couronne 32 OHE_1C33 Couronne 33 OHE_1C34 Couronne 34 OHE_1C35 Couronne 35 OHE_1C36 Couronne 36 OHE_1C37 Couronne 37 OHE 1C41 Couronne 41 276 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier OHE 1C42 Couronne 42 1C43 Couronne 43 OHE 1C44 Couronne 44 OHE_1C45 Couronne 45 OHE 1C46 Couronne 46 OHE 1C47 Couronne 47 1R11 Racine 11 OHE 1R12 Racine 12 OHE 1R13 Racine 13 OHE 1R14 Racine 14 OHE 1R1
350. tatistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier WTCD11LB livre WTCD11KG kilogrammes WTC_21 poids WTC 21N unit de mesure WTCD21LE ivre WTCD21KG kilogrammes WTC_22 poids WTC_22N unit de mesure WTC B22 WTCD22LB ivre WTCD22KG kilogrammes WTCD23KG poids WTC 23 unit de mesure AIGLE WTC_23N ivre WTCD23LB kilogrammes WTC_25 poids WTC_25N unit de mesure D WTCD25LB livre WTCD25KG kilogrammes WTC_Q12 WTC_12 WTC_Q24 WTC_24 WTC_Q26 WTC_26 WTC_Q27 WTC_27 WTC_Q28 WTC 28 Statistique Canada 289 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Annexe 9 Annexe 9a Taux de r ponse Taux de r ponse selon le site de collecte du cycle 1 de PECMS 1 personne s lectionn e 2 personnes s lectionn es Site Nombre Nombre Taux Nombrede Nombre de Tauxde Nombrede Taux Nombrede Nombre de Tauxde Nombrede Taux Tauxde de de de personnes r pondants r ponseau r pondants de personnes r pondants r ponseau r pondants r ponse r ponse s lectionn es ayantrempl
351. tatistique Canada 259 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier 021 21 022 22 023 23 024 24 031 31 032 32 033 CCC 33 Q34 CCC 34 CCC Q41 CCC 41 CCC Q42 CCC 42 Q43 CCC 43 CCC Q44 CCC 44 CCC_Q45 CCC 45 Q46 CCC 46 Q51 CCC 51 CCC_Q52A CCC_52A CCC_Q52B CCC_52B Q52C CCC 52C Q53 CCC 53 CCC 061 CCC 61 CCC Q62 CCC 62 CCC_Q63 CCC_63 _071 CCC_71 072 72 CCC OO 73 74A 1 CCC_74B cat gorie 2 CCC_Q74 CCC_74C cat gorie 3 CCC_74D cat gorie 4 CCC_74E cat gorie 5 CCC_75A cat gorie 1 CCC_75B cat gorie 2 CCC_Q75 CCC_75C cat gorie 3 CCC_75D cat gorie 4 CCC_75E cat gorie 5 081 81 082 82 083 83 084 84 85 1 85B 2 CCC 85 cat gorie 3 CCC_85D cat gorie 4 CCC_Q91 CCC_91 CCC_Q92 CCC_92 Q93 CCC 93 260 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadie
352. te de la collecte d chantillons d urine tait d obtenir pour les participants l enqu te de 6 79 ans des r sultats de laboratoire sur divers param tres qui seront utilis s pour estimer la pr valence de maladies et de facteurs de risque de maladies ainsi que pour recueillir des donn es de base sur l tat de sant de la population l tat nutritionnel et l exposition aux contaminants environnementaux Environ 70 ml d urine ont t recueillis aupr s de chaque r pondant de 6 79 ans La composante de la collecte d chantillons d urine pouvait se faire n importe quand durant la visite la clinique 7 1 Crit res d exclusion e ncapacit mentale ou physique emp chant de fournir un chantillon e Obstacle linguistique important emp chant de donner des instructions appropri es pour la collecte 7 2 Mat riel e Contenant d urine 7 3 Collecte d chantillons d urine Tableau 1 Instructions pour la collecte d un chantillon d urine en milieu de jet 1 Lavez vous les mains l eau et au savon 2 Ouvrez le contenant d urine Ne touchez pas l int rieur du contenant ni du couvercle 3 Laissez s couler une petite quantit d urine dans la cuvette puis sans vous arr ter recueillez autant d urine que possible dans le contenant Dans la mesure du possible remplissez le d urine jusqu la ligne noire 4 Fermez herm tiquement le contenant au moyen du couvercle en veillant ne pas toucher les bords int
353. te du moniteur d activit ont re u un moniteur d activit et une ceinture ajustable jetable de la taille appropri e Si un r pondant ne voulait pas porter un moniteur d activit on a inscrit la raison du refus 2 Le sp cialiste des mesures de la sant SMS a montr au r pondant comment mettre la ceinture Le moniteur d activit a par la suite t plac sur la ceinture La ceinture a t ajust e afin que le moniteur d activit se trouve au dessus de la hanche droite la fl che pointant vers le haut Le moniteur d activit pouvait tre port par dessus ou sous les v tements 3 Le SMS a expliqu que le moniteur d activit devait tre port partir du lever du r pondant tous les jours et jusqu ce que le r pondant soit pr t s endormir Si le r pondant lisait ou s adonnait une autre activit avant de s endormir il devait garder le moniteur d activit sur lui On a demand au r pondant de porter le moniteur d activit pendant sept jours 176 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 10 Bibliographie Protocoles du cycle 1 de PECMS 1 Soci t canadienne de physiologie de l exercice 2003 Guide du conseiller en condition physique et habitudes de vie Guide du conseiller CPHV 3 dition Ottawa 2 Ross W D amp Marfell Jones 1991 Kinanthropometry gt in Physiological Testing of the High P
354. tes m dicinales Positions 6 7 Indiquent le num ro de liste du m dicament 01 15 m dicaments sur lesquels des donn es ont t recueillies au moment de l interview domicile et qui ont ensuite t confirm s lors de la visite la clinique 31 35 m dicaments suppl mentaires sur lesquels des donn es ont t recueillies au moment de la visite la clinique Description des variables cl s NOTA Les variables sont d crites ci dessous Un X figure en position 5 du nom de la variable puisque la m me logique s applique chaque cat gorie de m dicaments m dicaments sur ordonnance m dicaments en vente libre et produits de sant ou produits base de plantes m dicinales La variable MEDDXO00A indique si le r pondant a ou n a pas pris un m dicament figurant dans une cat gorie donn e au cours du dernier mois La variable MEDDXOOB est la somme des m dicaments dans une cat gorie donn e pris par le r pondant au cours du dernier mois Les deux variables MEDDX00A et MEDDXOOB sont d riv es des donn es recueillies au moment de l interview domicile et lors de la visite la clinique Pour plus de renseignements voir Documentation des variables d riv es Il convient de souligner que m me si un maximum de 20 m dicaments ont t saisis 15 lors de l interview domicile et 5 lors de la visite la clinique pour chaque cat gorie de m dicaments la valeur indiqu e pour MEDD
355. teur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 6 4 3 Spirom trie Des mesures de spirom trie ont t recueillies aupr s de tous les r pondants admissibles de 6 79 ans selon la mise jour de 1994 de l article Standardization of Spirometry publi par l American Thoracic Society Parmi les raisons d exclusion figuraient les crises cardiaques les chirurgies la poitrine ou l abdomen dans les trois mois les chirurgies oculaires dans les six semaines les m dicaments contre la tuberculose les grossesses de plus de 27 semaines et les probl mes de sant aigus ou chroniques 6 4 4 Aptitudes musculosquelettiques Des tests de condition physique ont t effectu s pour tous les r pondants admissibles de 6 69 ans l exception du test de force de pr hension qui a t effectu pour tous les r pondants admissibles de 6 79 ans La consommation de m dicaments les probl mes de sant aigus et chroniques la grossesse et le non respect des lignes directrices suivre avant les tests voir l annexe 1 taient quelques raisons pour lesquelles un r pondant pouvait ne pas tre admissible l une ou l autre des mesures Les r pondants g s de 70 79 ans ont t exclus des tests de flexion du tronc de redressements assis partiels et d aptitude a robie 6 4 4 1 Composante de la force de pr hension Par force musculaire on entend la force maximale qui peut tre
356. tient l ajustement de poids Le Statistique Canada 63 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 poids r sultant correspond au poids final de l ECMS que l on retrouve dans le fichier de donn es du sous chantillon du mercure inorganique portant le nom de la variable WGT BIHG 9 13 Sous chantillon des compos s perfluor s Les tapes d crites dans les sections 9 1 9 4 ont t appliqu es au sous chantillon des compos s perfluor s Au moment de la cr ation du poids des personnes section 9 5 l indicateur du sous chantillon des compos s perfluor s attribu aux logements voir la section 5 3 2 4 a t attribu la aux personne s s lectionn e s Avant l ajustement de la non r ponse au niveau du questionnaire section 9 6 les poids des personnes s lectionn es pour le sous chantillon des compos s perfluor s ont t ajust s pour incorporer les poids d chantillonnage du sous chantillon des compos s perfluor s Un facteur d ajustement est calcul par site de collecte et par strate de la fa on suivante Somme des poids des personnes s lectionn es Somme des poids des personnes s lectionn es pour la mesure des compos s perfluor s Le poids des personnes s lectionn es pour la mesure des compos s perfluor s a donc t multipli par ce facteur d ajustment Les personnes qui n ont pas t s lectionn es pour la mesur
357. tion de la composante de la sant bucco dentaire Bloc des questions sur la sant bucco dentaire OHQ 1 Par la suite le dentiste a pos une s rie de questions concernant la sant bucco dentaire du r pondant Ces questions viennent compl ter le bloc d examen et contribuent tablir un meilleur profil du r pondant Au cours de cette composante l assistant dentaire pour l enregistrement des donn es a inscrit les r ponses fournies par le r pondant dans l application de saisie des donn es Bloc des restrictions concernant l examen bucco dentaire OHR 2 Avant le bloc de l examen bucco dentaire le dentiste a pos des questions particuli res de s lection afin de d terminer si le r pondant pouvait participer l ensemble de la composante de la sant bucco dentaire 3 Aucours de cette composante l assistant dentaire charg de l enregistrement des donn es a entr les r ponses fournies par le r pondant dans l application de saisie des donn es 4 Sile r pondant a r pondu oui l une ou l autre des questions de restriction sauf la question sur le stimulateur cardiaque et les autres d fibrillateurs qui comporte une question d approfondissement le bloc des restrictions concernant la sant bucco dentaire a pris fin et le r pondant a automatiquement t exclu de la partie de la mesure de la poche parodontale de l examen bucco dentaire Tous les r pondants qui souffraient d h mophilie et qui avaient eu de la chimiot
358. tique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 4521 LAB 24D 8 5 4529 LABD24D 8 5 4537 LAB 24DX 8 5 4545 LABD24DX 8 5 4553 LAB 24DC 10 6 4563 LABD24DC 8 4 4571 AMMDACTI 9 4 4580 AMMDACT2 9 4 4589 AMMDACT3 9 4 4598 AMMDACT4 9 4 4607 AMMDACT5 9 4 4616 AMMDACT6 9 4 4625 AMMDACT7 9 4 4634 AMMDHRI 7 4 4641 AMMDHR2 7 4 4648 AMMDHR3 7 4 4655 AMMDHR4 7 4 4662 AMMDHR5 7 4 4669 AMMDHR6 7 4 4676 AMMDHR7 7 4 4683 AMMDIA1 4 4687 AMMDIA2 4 4691 AMMDIA3 4 4695 AMMDIA4 4 4699 AMMDIAS 4 4703 AMMDIA6 4 4707 AMMDIA7 4 4711 AMMDLAI 4 4715 AMMDLA2 4 4719 AMMDLA3 4 4723 AMMDLA4 4 4727 AMMDLAS5 4 4731 AMMDLA6 4 4735 AMMDLA7 4 4739 AMMDMAI 4 4743 AMMDMA2 4 4747 AMMDMA3 4 4751 AMMDMAA 4 Statistique Canada 233 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Position Nom de variable Format 4755 AMMDMAS 4 4759 AMMDMA6 4 4763 AMMDMA7 4 4767 AMMDMBI 4 4771 AMMDMB2 4 4775 AMMDMB3 4 4779 AMMDMB4 4 4783 AMMDMB5 4 4787 AMMDMB6 4 4791 AMMDMB7 4 4795 AMMDMVAI 4 4799 AMMDMVA2 4 4803 AMMDMVA3 4 4807 AMMDMN A4 A 4811 AMM
359. tration qui peut tre mesur par l instrument utilis pour le test en question Au cours du traitement des donn es cette information est restitu e par un code de r serve 7 7 Intervalle de r f rence Habituellement appel e fourchette normale une fourchette de r f rence est un intervalle dans lequel se situent les valeurs observ es aupr s de 95 96 de la population Les fourchettes sont tablies au cours du temps en appliquant les tests un grand nombre de personnes Elles donnent une indication des valeurs habituellement observ es dans la population sur laquelle sont faites les mesures mais ne sont pas les fourchettes optimales pour la sant Les fourchettes de r f rence peuvent varier en fonction de facteurs tels que l ge le sexe et la race Les instruments utilis s dans le laboratoire peuvent aussi avoir une incidence sur ces fourchettes Par cons quent les fourchettes de r f rence sont fournies par chaque laboratoire pour chaque type de test qu il ex cute pour une p riode sp cifi e Les fourchettes peuvent changer au cours du temps mesure qu voluent les caract ristiques de la population tudi e En ce qui concerne les tests effectu s sur les chantillons recueillis dans le cadre de l ECMS un document donnant la liste des fourchettes de r f rence pour chaque test peut tre obtenu sur demande Comme les fourchettes sont fournies par les divers laboratoires qui effectuent les tests Statistique Canada
360. ts pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 14 MHR_315B produits pour la sant et rem des base de plantes m dicinales 15 CON_AGE CLC_AGE CON_N15 CON_15 CON_N16 CON_16 CON_N23 CON 23 CON N24 CON 24 CON N25 CON 25 CON N26 CON 26 CON Q11 CON 11 Statistique Canada 263 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier CON SEX CLC SEX CPA Q11 CPA 11 CPA Q12 CPA 12 CPA Q13 CPA 13 CPA Q14 CPA 14 CPA Q15 CPA 15 CPA Q16 CPA 16 CPA Q17 CPA 17 CPA Q18 CPA 18 DFC 11 quantit DFC B11 DFC 11N p riode d clarante DFCD11Y par ann e DFC 12 quantit DFC B12 DFC 12N p riode d clarante DFCD12Y par ann e ECQ Q13 ECQ LNK ECQ Q22 ECQ SHR ED 901 DHH ED1 ED Q02 DHH ED2 ED Q03 DHH ED3 ED Q04 DHH ED4 EDU 901 EDU 01 EDU Q02 EDU 02 ETS 011 ETS_11 ETS Q12 ETS_12 ETS Q13 ETS_13 ETS 014 ETS_14 ETS 015 ETS_15 ETS 016 ETS_16 ETS Q17 ETS_17 FMH_Q11 FMH 11 FMH Q12 FMH 12 FMH Q13 FMH 13 FMH Q14 FMH 14 FMH Q15 FMH 15 FMH Q16 FMH 16 FMH Q17 FMH 17 FMH Q18 FMH 18 FMH Q19 FMH 19 FMH Q 1 FMH 21 FMH Q22 FMH 22 FMH Q23 FMH 23 FMH Q24 FMH 24 GEN Q11 GEN 11 GEN Q12 GEN 12 GEN
361. tte de sang e Aiguilles papillon de calibre 23 e Agitateur basculant pour tubes Vacutainer e Aiguilles papillon de calibre 25 8 3 Ex cution de la ponction veineuse 8 3 1 Choix dela veine appropri e Dans la mesure du possible on cherchait une veine dans le bras gauche en premier La veine cubitale m diane et la veine c phalique ont t les plus couramment utilis es pour les ponctions veineuses S il ne trouvait aucune veine convenable dans cette r gion sur aucun des deux bras le phl botomiste cherchait sur le dos de la main Les veines de la main ont t utilis es en dernier recours et une aiguille papillon a toujours t utilis e pour cette proc dure Statistique Canada 167 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 8 3 2 Pr paratifs de la prise de sang 1 Le phl botomiste d terminait le calibre appropri de l aiguille 2 Lesite de la ponction tait nettoy avec un tampon d alcool en un mouvement circulaire en commengant au centre et en allant vers l ext rieur 3 Tout le mat riel n cessaire pour la ponction veineuse tait pr par et tous les tubes taient plac s dans l ordre requis voir tableaux 2a et 2b 4 Le phl botomiste appliquait de nouveau le garrot lorsque tout tait pr t pour la prise de sang Il demandait au r pondant de serrer la main et de la maintenir ferm e Il demandait galement au r pondant de ne pas
362. type de produit m dicaments sur ordonnance produits en vente libre ou produits de sant ou rem des base de plantes m dicinales En outre des codes ATC et AHFS ont t attribu s chaque m dicament d clar un deuxi me code AHFS a t ajout au besoin 52 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Convention appliqu e pour nommer les variables Conform ment aux r gles g n rales de la convention appliqu e pour nommer les variables de l ECMS les noms des variables dans la base de donn es des m dicaments se limitent huit caract res et chaque caract re du nom de la variable contient des renseignements sur les donn es contenues dans la variable Positions 1 3 MED ou MHR variables recueillies ou d riv es partir des interviews domicile et ou la clinique variables du Syst me de classification anatomique th rapeutique et clinique ATC variables du Syst me de classification de l American Hospital Formulary Service AHFS Position 4 Indique si la variable a t recueillie durant l interview domicile ou la clinique lt _ gt ou si elle a t d riv e par la suite lt D gt Position 5 Indique la cat gorie de m dicaments 1 m dicaments sur ordonnance 2 m dicaments en vente libre 3 produits de sant ou rem des base de plan
363. u te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Le poids des personnes de 12 79 ans pour qui l analyse de la nicotine a t effectu e a donc t multipli par ce facteur d ajustement Les personnes pour qui l analyse de la nicotine n a pas t faite ont t limin es Les deux tapes finales la winsorisation et le calage aux marges voir les sections 9 8 et 9 9 ont t appliqu es au sous chantillon du tabac L ajustement des poids a t obtenu apr s le calage Le poids r sultant correspond au poids final de ECMS qui se trouve dans le fichier du sous chantillon de la nicotine portant le nom de la variable WGT SMOK 68 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 10 Qualit des donn es 10 1 Taux de r ponse Au total 8 772 des logements s lectionn s dans le cadre de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS faisaient partie du champ de enqu te Parmi ces logements 6 106 ont accept de donner la composition du m nage ce qui donne un taux de r ponse l chelle du m nage de 69 6 Parmi ces m nages r pondants 7 483 personnes ont t s lectionn es une ou deux personnes par m nage pour participer l enqu te Parmi les personnes s lectionn es 6 604 ont accept de r pondre au questionnaire ce qui donne un taux de r ponse de 88 3 De ces personnes 5 604 se so
364. u Physitest a robie canadien modifi PACm est fond sur le Guide du conseiller en condition physique et habitudes de vie Guide du conseiller CPHV pour les adultes de 15 69 mais a t appliqu tous les groupes d ge 6 4 6 Composante de la sant bucco dentaire Dans le cadre de la composante de la sant bucco dentaire un dentiste a valu l tat de sant bucco dentaire des r pondants selon les crit res de l Organisation mondiale de la sant et t effectu pour tous les r pondants admissibles de 6 79 ans Les r sultats de l examen bucco dentaire ont t entr s directement l ordinateur avec l aide d un assistant dentaire pour l enregistrement des donn es On a utilis le syst me de num rotation de la F d ration dentaire internationale FDI 6 4 7 Moniteur d activit physique Un moniteur d activit physique Actical a t remis tous les r pondants admissibles de 6 79 ans avec une ceinture ajustable une enveloppe Xpresspost et une feuille de renseignements On a exclu les r pondants en fauteuil roulant 40 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 6 5 Protocoles des mesures de laboratoire 6 5 1 Pr l vement des chantillons Des chantillons de sang et d urine ont t pr lev s afin d obtenir des r sultats de laboratoire qui permettent d estimer la pr valence de la maladie et d
365. u pli 4 Il a soulev le pli cutan au milieu du bras de fa on que le pli soit la verticale de la ligne m diane du devant du bras a plac la partie sup rieure des pinces de l adipom tre 1 cm sous le pli cutan 5 Une fois l indicateur stabilis le SMS lu la mesure de l paisseur du pli cutan au 0 2 mm pr s d cimale paire pr s tout en continuant de tenir le pli cutan entre ses doigts 136 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 1 6 7 Pli cutan sous scapulaire 1 Le SMS a demand au r pondant de se tenir debout en lui tournant le dos les paules d tendues et les bras de chaque c t 2 Pour d terminer le point rep re le SMS a palp l angle inf rieur de l omoplate Il a fait une marque 1 cm sous l angle inf rieur de l omoplate Le SMS a marqu galement l emplacement de la partie sup rieure des pinces 1 cm en direction du pli c est dire un angle de 45 de la colonne vert brale 3 Le pli cutan tait orient vers le bas et l ext rieur un angle de 45 de la colonne vert brale Le pli cutan devait former une diagonale qui s tendait vers le coude droit 4 Le SMS a plac la partie sup rieure des pinces de l adipom tre sur le point de rep re 1 cm sous le pli cutan 5 Une fois l indicateur stabilis le SMS a lu la mesure de l paisseur du pli cutan au 0 2 mm p
366. u s rum pour les r pondants ordinaires Type de tube de pr l vement M lange de s rums provenant des tubes SST bouteille de 30 mL 174 Nom du test Profil des lipides Insuline Batterie d analyses chimiques Prot ine C r active Vitamine B12 Batterie de tests de d pistage de l h patite 1 Batterie de tests de d pistage de l h patite 2 S rum entrepos 1 S rum entrepos 2 S rum entrepos 3 S rum entrepos 4 S rum entrepos 5 S rum entrepos 6 S rum entrepos 7 S rum entrepos 8 S rum entrepos 9 Volume Volume Capacit du ge souhait minimal tube ann es d chantillon d chantillon d chantillon mL mL mL 6 79 jeun 6 79 Type de tube d chantillon VWR Cryog nique VWR Cryog nique VWR Cryog nique VWR Cryog nique VWR Cryog nique Fisherbrand Fisherbrand VWR SuperClear VWR SuperClear VWR SuperClear VWR SuperClear VWR SuperClear VWR SuperClear VWR Cryog nique VWR Cryog nique VWR Cryog nique Couleur du bouchon Rose Orange Bleu Bleu Orange Transparent joint torique rouge Transparent joint torique rouge Violet Jaune Violet Jaune Violet Jaune Violet Jaune Violet Jaune Violet Jaune Jaune Jaune Jaune Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 8 6 Entreposag
367. ue Jour de l exercice d essai sese 98 10 3 1 4 Formation d appoint annuelle ss 98 10 3 2 Composante des m nages u ul a uuu eee f i e ree o e ei e ees 98 10 3 2 1 Contr le Interview aupr s des m nages ss 98 10 3 2 2 Taux de r ponse au questionnaire aupr s des m nageg 99 10 3 2 3 Validation des r ponses au questionnaire L nn nennen eene eene 99 10 3 3 Composante du centre d examen mobile CEM ss 99 10 3 3 1 S lection de l quipement ss suu u ma sau unha eed e etd 99 10 3 3 2 et proc dures 5 se Re E e e ee t 100 10 3 3 3 Environnement du centre d examen mobile CEMA 100 10 3 3 4 Respect des lignes directrices suivre avant les tests sssssssseeeeeeenee 101 10 3 3 5 Contr le de T quipenient ss n name i oon e en ette 101 10 3 3 6 Verification de l entr e des donn es anisses aea debt ed pedes ete 101 10 3 3 7 Examen des donn es de la spirom trie ss 101 10 3 3 8 Validation des donn es tient minier o e Dei Oe RH 101 10 3 3 9 Laboratoire du centre d examen mobile CEM 102 10 3 3 10 R p tition des tests ase eto eerte ones ine etit Otter 10 3 3 11 V rification de la comp tence 10 3 3 12 Traitement et entreposage des chantillons de sang et d une 103 10 3 3 13 EXp dition EE 103 10 3 3 14 Blancs oen nee e om
368. ue Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 NOTA Un r pondant pouvait donner un effort utilisable acceptable et reproductible sans donner son effort maximal Le SMS a tent de s assurer que le r pondant faisait un effort maximal pour souffler aussi fort qu il le pouvait et pour aussi longtemps qu il le pouvait p ex expression faciale langage corporel etc M me si les crit res d acceptabilit et de reproductibilit taient respect s apr s trois essais il tait fortement conseill de faire un ou deux essais de plus particuli rement si le r pondant s am liorait apr s chaque essai Il y a une courbe d apprentissage lors de l ex cution de la spirom trie et les r pondants s am liorent souvent d essai en essai 3 6 valuation de la qualit des donn es Un sp cialiste de la spirom trie a effectu un contr le de la qualit de toutes les donn es de spirom trie avant que les r sultats ne soient communiqu s aux r pondants et que les donn es ne soient diffus es L examen a comport une valuation de tous les essais afin de d terminer l acceptabilit des essais en de v rifier la reproductibilit et la qualit des tests 3 6 1 Acceptabilit des essais Tous les essais ont re u un code d acceptabilit 1 acceptable ou 2 inacceptable Seules les courbes acceptables ont t utilis es pour d terminer les meilleures donn es des
369. ue Canada 131 Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 1 4 Circonf rence de la taille Le profil de r partition du tissu adipeux est un indicateur important des risques que l ob sit pose pour la sant L accumulation centrale de tissus adipeux tissus adipeux sur le tronc particuli rement le tissu adipeux abdominal est associ e une augmentation du risque d hypertension de diab te de type 2 d hyperlipid mie de maladie coronarienne et de d c s pr matur La circonf rence de la taille donne un indice de l accumulation abdominale de tissu adipeux La proc dure est fond e sur la troisi me dition du Guide du conseiller en condition physique et habitudes de vie Guide du conseiller CPHV 1 4 1 quipement e Ruban Gulick 150 cm ou 200 cm 1 4 2 Admissibilit e Tous les r pondants de 6 79 ans 1 4 3 Crit res d exclusion e Femmes enceintes e R pondant en fauteuil roulant lorsque les points de rep re ne pouvaient pas tre marqu s correctement e R pondant qui ne peut se tenir debout sans aide e Poche pour colostomie 1 4 4 Mesure de la circonf rence de la taille 1 Le SMS a demand au r pondant de se tenir debout de fa on d tendue les pieds distanc s la largeur des paules les bras l g rement devant un angle de 45 et les paumes des mains tourn es vers le corps La mesure devait tre prise directement su
370. uement avec une probabilit de s lection proportionnelle la taille de leur population Cette m thode de s lection conjugu e au tri des sites selon l appartenance ou non une RMR et selon la taille de la population a permis de s assurer que les sites s lectionn s soient r partis entre les RMR et les non RMR ainsi qu entre les r gions tr s peupl es et peu peupl es Bien qu il n y en ait pas dans toutes les provinces et tous les territoires les sites de collecte des donn es de l ECMS ont t choisis de mani re qu ils soient repr sentatifs de la population canadienne d est en ouest compte tenu des grandes et des faibles densit s de population La collecte des donn es aux 15 sites s est effectu e s quentiellement au cours de deux ann es Les sites ont t class s de fa on tenir compte de la saisonnalit selon la r gion et de l effet temporel sous r serve des contraintes op rationnelles et logistiques L effet temporel a t corrig en r partissant uniform ment le nombre de sites par r gion entre la premi re et la deuxi me ann e l exception de la r gion de l Atlantique o il ny a qu un seul site 20 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 5 3 2 chantillonnage des logements Plusieurs options ont t tudi es afin de d cider du meilleur moyen d obtenir le nombre requis de participants par groupe d
371. ujourd hui Comme les donn es brutes sont aussi incluses dans le fichier les utilisateurs peuvent utiliser d autres normes que celles qui y sont fournies e Ilestimportant de noter que les tests de laboratoire suivants comportaient des limites concernant la stabilit Homocyst ine L homocyst ine est sensible au temps et la temp rature Le protocole du CEM demandait ce que les chantillons soient trait s et entrepos s dans un laps de temps de quatre heures apr s le pr l vement De fa on g n rale cependant il s coulait pour ce test moins de une heure et demie apr s le pr l vement de sang pour la r partition en aliquotes et l entreposage Bilirubine Aux deux tiers de l enqu te des mesures ont t prises pour pr server l int grit des chantillons pour l analyse de la bilirubine Des changements ont t apport s pour prot ger les chantillons de la lumi re en tout temps durant la collecte le traitement et l entreposage Une modification des r sultats pourrait tre observ e Bicarbonate Le bicarbonate est sensible au temps puisque sa concentration peut diminuer avec le temps cause de la perte de CO Id alement le bicarbonate devrait tre analys dans les 3 jours suivant le pr l vement Le bicarbonate fait partie de la batterie d analyses chimiques qui taient r frig r es et envoy es une fois par semaine au laboratoire de r f rence tant donn que certains de ces chantillo
372. une buon etiem m atati Zeg cecpartes van rez notes voter riden avant d eniempresdre cei tuii gintered ei r pendes bonnement chacune dm quia samstes Le wg bon see vea notre ripa guide pour stpesdre cermecdersest cm Cochez OLI ze MOS Votre m decin vous a t il d j dit que vous souffriez d un probl me cardiaque L que vous me deviez participer qu aux activit s prescites et approuv es par un m decin Ressentez ous une deuleur la poitrine lorsque vous falles de l activit physique An cours du dernier mois avez vous ressenti des douleurs la poitrine lors de p riodes autres que celles eg vous participier activit physique prouvez vous des probl mes d quilibie reli s tourdissement ou vous artive 1 il de perdie connaissance Avez vous des probl mes ou articulaires par exemple aw des au genou ou 1 hanche qui pourraient s aggraver par une modification de volre niveau de participation ege activit physique Des m dicaments vous sont ils actuellement prescrits pour contr ler votre tension art rielle ou un probl me cardiaque par exemple des diur tiques Connaissez vous une autre takson pow laquelle vous ne devez pas faire de l activit physique OUI une ou plusieurs questions Consultez notre m derin MAN d anpmerter votre nivei de Bcipation une virt phonique et KAMI de Fire pg vatre vert panique Dies were m decs
373. upl s au fichier maitre le poids compris dans le fichier maitre devrait tre utilis pour la cr ation des estimations 12 2 Fichier d Environnement Canada sur le climat et la qualit de l air L une des composantes du questionnaire de la partie clinique de l ECMS porte sur la spirom trie laquelle permet de mesurer la fonction respiratoire Puisque l atmosph re peut avoir un effet sur la fonction respiratoire les chercheurs peuvent devoir ajuster les r sultats en fonction du temps qu il faisait et de la qualit de l air au moment de la visite au CEM lorsqu ils analyseront les donn es de la composante de la spirom trie Dans le but de r pondre cette n cessit un fichier contenant des donn es sur le climat et la qualit de l air pour chaque heure a t cr pour toutes les dates o l on a recueilli des donn es au CEM et ce pour chacun des 15 sites Les donn es ont t obtenues aupr s des Archives nationales d information et de donn es climatologiques http www climate weatheroffice gc ca et du R seau national de surveillance de la pollution atmosph rique http etc cte ec gc ca NAPS Les indicateurs suivants se trouvent dans le fichier sur le climat et la qualit de l air ualit de l air ozone dioxyde d azote mati re particulaire 2 5 microns y p 110 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Climat t
374. ur l accouchement BIR Consentement CON Information sur l allaitement BRI Consommation d alcool ALC Information sur la grossesse PRG Consommation d eau et de boissons WSD Mesures anthropom triques HWM gazeuses Consommation de c r ales de fruits et de GFV Mesures anthropom triques ANC l gumes Admissibilit Consommation de drogues illicites IDU Mesures anthropom triques mesures SFM du plis cutan Consommation de lait et de produits laitiers MDC Moniteur d activit variables d riv e AMM Fichier maitre Consommation de mati res grasses DFC Moniteur d activit variables d riv e alimentaires Fichier de sous chantillon 4 AMS jours AHF Passe temps HOB Consommation de m dicaments ATC Personne fournissant linformation PPI MED Phl botomie BDC Consommation de sel SLT Phl botomie Admissibilit PHB Consommation de viande et de poisson MFC Phlegme PLM Education EDU Physitest a robie canadien modifi AFT PACm 112 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Sujet Variable Sujet Variable Physitest a robie canadien modifi PACm AFC Sommeil SLP Admissibilit Points forts et difficult s SDQ Spirom trie SPM Population active LBF Spirom trie Admissibilit SPC Pr l vement de sang BDC Taille et poids HWT Probl mes de sant chroniques CCC Te
375. ur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier HSC 13D cat gorie 4 HSC 13E cat gorie 5 HSC 13F cat gorie 6 HSC 13G cat gorie 7 HSC_Q31 HSC_31 HSC_33A cat gorie 1 HSC_33B cat gorie 2 HSC_33C cat gorie 3 HSC_33D cat gorie 4 HSC_Q33A HSC 33E cat gorie 5 HSC 33F cat gorie 6 HSC_33G cat gorie 7 HSC_33H cat gorie 8 HSC 23 cat gorie 9 HSC_Q34 HSC_34 HSC Q35 HSC 35 HSC Q36 HSC 36 HSC Q37 HSC 37 HSC Q41 HSC 41 HSC Q42 HSC 42 HSC Q43 HSC 43 HSC Q44 HSC 44 HUI Q01 HUI 01 HUI Q02 HUI 02 HUI Q03 HUI 03 HUI Q04 HUI 04 HUI Q05 HUI 05 HUI Q06 HUI 06 HUI Q07 HUI 07 HUT Q07A HUI 07A HUI Q08 HUI 08 HUI Q09 HUI 09 HUI Q10 HUI 10 HUI Q11 HUI 11 HUI Q12 HUI 12 HUI Q13 HUI 13 HUI Q14 HUI 14 HUI Q15 HUI 15 HUI Q16 HUI 16 HUI Q17 HUI 17 HUI Q18 HUI 18 HUI Q19 HUI 19 HUI Q20 HUI 20 HUI Q21 HUI 21 HUI Q22 HUI 22 HUI Q23 HUI 23 268 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable dans le questionnaire Nom de la variable dans le fichier Commentaire
376. us chantillon du mercure inorganique chez les m nages o deux personnes ont t s lection es Statistique Canada 8l Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 de participants jeun et ayant donn du sang pour le D J IMB2 MB2 sous chantillon du mercure inorganique chez les participants MC2 s tant pr sent s la clinique dans les cas o deux personnes ont t s lectionn es de participants la clinique pour le sous chantillon du mercure inorganique chez les m nages o deux personnes ont t s lectionn es Taux de r ponse combin du sous chantillon du mercure inorganique IMCOMBRR HR RR1 IMQ1 IMC1 IMB1 RR2 IMQ2 IMC2 IMB2 o HR RRI et RR2 sont d crits la section 10 1 Voici maintenant un exemple de calcul du taux de r ponse combin pour le sous chantillon du mercure inorganique pour le Canada en utilisant les renseignements fournis aux annexes 9a et 9e HR 6 106 0 696 8772 IMQI 868 0 885 981 IMCI 719 0 828 868 IMQ 546 0 894 611 IMC2 472 0 864 546 RRI 4 734 0 775 6 106 RR2 274422 025 6 106 702 0 976 719 IMB2 421 0 892 472 82 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant ECMS cycle 1 Taux de r ponse combin pour le sous chantillon du mercure inorganiqu
377. utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Nom de la variable Nom de la variable Commentaire dans le questionnaire dans le fichier SXB 22A cat gorie 1 SXB 22B cat gorie 2 SXB 22C cat gorie 3 SXB 22D cat gorie 4 SXB 22 cat gorie 5 SEH SXB 22F cat gorie 6 SXB 226 cat gorie 7 SXB 22H cat gorie 8 SXB 221 cat gorie 9 SXB 22J cat gorie 10 SXB Q23 SXB 23 SXB Q24 SXB 24 TN Q01 DHH OWN URC N01 01 N02 URC 02 WSD 11 quantit WSD B11 WSD 11N p riode d clarante WSDD11Y quantit par ann e WSD 12 quantit WSD B12 WSD 12N p riode d clarante WSDD12Y quantit par ann e WSD 13 quantit WSD B13 WSD 13N p riode d clarante WSDD13Y quantit par ann e WSD 14 quantit WSD B14 WSD_14N p riode d clarante WSDD14Y quantit par ann e WSD_15 quantit WSD_B15 WSD_15N p riode d clarante WSDD15Y quantit par ann e WSD_16 quantit WSD_B16 WSD_16N p riode d clarante WSDD16Y quantit par ann e WSD_21 quantit WSD B 1 WSD_21N p riode d clarante WSDD21Y quantit par ann e WSD Q22 WSD 22 WSD Q23 WSD 23 WSD 24A cat gorie 1 WSD 24B cat gorie 2 WSD 24C cat gorie 3 SE WSD 24D cat gorie 4 WSD 24E cat gorie 5 WSD 24F cat gorie 6 WTC 11 poids HE WTC_TIN unit de mesure 288 S
378. veau du m nage Lors de la collecte une certaine proportion des m nages chantillonn s a in vitablement r sult en une non r ponse Ceci survient habituellement lorsque le m nage refuse de participer l enqu te fournit des donn es inutilisables ou encore ne peut tre joint pour r aliser l interview Le poids des m nages non r pondants est redistribu aux m nages r pondants l int rieur de groupes homog nes de r ponse GHR Dans le but de cr er ces GHR la m thode du score bas e sur une r gression logistique est utilis e afin de d terminer la probabilit de r ponse puis ces probabilit s sont utilis es afin de diviser l chantillon par groupes ayant des propri t s de r ponse similaires Puisque l information disponible pour les logements m nages non r pondants est limit e le mod le de r gression comprend quelques variables provenant du Recensement de 2006 comme le type de logement des informations g ographiques ainsi que des paradonn es ce qui inclut le nombre de semaines entre le premier et le dernier contact Un facteur d ajustement a donc t calcul l int rieur de chaque GHR de la facon suivante Somme des poids pour tous les logements m nages Somme des poids pour tous les m nages r pondants 58 Statistique Canada Guide de l utilisateur des donn es de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant cycle 1 Le poids des m nages r pondants est multipli par ce
379. volet clinique pour le sous chantillon MCI du mercure inorganique chez les m nages o une personne a MQI t s lectionn e de r pondants au questionnaire pour le sous chantillon du mercure inorganique chez les m nages o une personne a t s lectionn e Taux de r ponse au volet clinique au niveau de la personne pour le sous chantillon du mercure inorganique chez les m nages o deux personnes ont t s lectionn es de participants au volet clinique pour le sous chantillon IMC2 MC2 du mercure inorganique chez les m nages o deux personnes MQ2 ont t s lectionn es de r pondants au questionnaire pour le sous chantillon du mercure inorganique chez les m nages o deux personnes ont t s lectionn es Taux de r ponse au niveau de la personne des personnes jeun et ayant donn du sang pour le sous chantillon du mercure inorganique chez les m nages o une personne a t s lectionn e N de participants jeun et ayant donn du sang pour le MBI sous chantillon du mercure inorganique chez les participants MCI s tant pr sent s la clinique dans les cas o une personne t s lectionn e N de participants la clinique pour le sous chantillon du mercure inorganique chez les m nages o une personne a t s lectionn e Taux de r ponse au niveau de la personne des personnes jeun et ayant donn du sang pour le so
380. ylique polybrom EDP des biph nyles polychlor s BPC nr ted DR itte 22 5 3 2 3 Sous chantillonnage du mercure inorganique ss 23 5 3 2 4 Sous chantillonnage des compos s perfluor s ss 23 5 3 2 5 Sous chantillonnage des phtalates 5 3 3 chantillonnage des personnes ss 5 3 3 1 Sous chantillonnage des moniteurs d activit esee 24 5 3 3 2 Sous chantillonn ge du L b ro Uem bett eei Eee eer Ati 25 6 Collecte 26 6 1 Pr paration en vue de la collecte aspe ere per epe rtr 26 6 1 1 Equipe de l Enqu te canadienne sur les mesures de la sant 26 6 1 1 1 Equipe sur le terrain uei pente De DRE ROI ERES RURSUS 26 6 1 1 2 Equipe du centre d examen mobile CEMA 26 6 1 1 3 Personnel du bureau central aasan epo en Se DRE RESET RR 27 61 2 Centre d examen mobile CEM EE 27 6 1 3 Environnement informatique eene Dep Dep RO Te TORRE D e RR ERE DERI RR REUS 27 6 1 4 Conception D pei Tea TERETE ep 28 6 1 4 1 Questionnaire aupr s des m nages ipee etes te ripper rere Petre tree e SERERE 28 6 1 4 2 Questionnaire de la partie clinique rennen nennen nennen 29 6 1 4 3 E RE 29 6 2 Collecte Jio ede E ERE rente E ira 30 6 2 1 Collecte Interview aupr s des m nages 30 6 2 2 Collecte Centre d exam

Guide de l`utilisateur des données de l`Enquête canadienne sur les

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide de l`utilisateur des donn&eacute;es de l`Enqu&ecirc;te canadienne sur les

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide de l`utilisateur des données de l`Enquête canadienne sur les