TRUTH B2031P/B2030P
Contents
1. MUSIC Group garantit les lampes ou afficheurs contenus dans le produit contre tout d faut de pi ce ou de main d uvre pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours a partir de la date d achat Cette garantie limit e ne couvre pas le produit s il a t modifi de fa on lectronique ou m canique Si le produit doit tre modifi ou adapt pour tre compatible avec une l gislation locale ou nationale relative la s curit ou aux normes techniques dans un pays qui n est pas le pays pour lequel le produit a t pr vu et fabriqu l origine cette modification adaptation ne sera pas consid r e comme un d faut de pi ce ou de main d uvre Cette garantie limit e ne couvre pas ces modifications adaptations qu elles aient t r alis es correctement ou non Selon les termes de cette garantie behringer com limit e MUSIC Group ne pourra pas tre tenu responsable des co ts issus de telles modifications adaptations Cette garantie limit e ne couvre que l aspect mat riel du produit Elle ne couvre pas l assistance technique li e l utilisation d un mat riel ou d un logiciel et ne couvre aucun produit logiciel fourni ou non avec le produit Les logiciels sont fournis TEL QUEL moins que le logiciel ne soit express ment fourni avec sa propre garantie Cette garantie limit e n est pas valide si le num ro de s rie appliqu en usine a t modifi ou supprim du produit Les inspections2. Manuel d utilisation TRUTH B2031P B2030P High Resolution Ultra Linear Reference Studio Monitor ZX behringer com behringer 2 TRUTH B2031P B2030P Manuel d utilisation ED Table des mati res Consignes de s curit sens D ni Legal A E E Garantie esscr 1 Introduction 1 1 Avant de commencer nm 1 1 1 Enregistrement en ligne ssssssssssssssssssssesssssssscessssseees 2 CONNEXIONS ssuusssnsssnonsssnnnussnnnnssnnsnsnnnnnsnnnnnsnnnnssnnunnen 3 Utilisation sense 3 1 EE E E eee E E E 3 1 1 La v rit sur les c bles haut parleur 31 2 Amplifi ateur ssastnstantindinsent 3 1 3 Protection de vos TRUTH ss sessssssssssssessessssssssssssrsseees 4 Caract ristiques Techniques sesssessessesossssesosseseseso behringer com 3 TRUTH B2031P B2030P Manuel d utilisation FR Consignes de securite CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Les points rep r s par ce symbole portent une tension lectrique suffisante pour constituer un risque d lectrocution Utilisez uniquement des c bles d enceintes professionnels de haute qualit avec fiches Jack mono 6 35 mm ou fiches verrouillages d j install es Toute autre installation ou modification doit tre effectu e uniquement par un personnel qualifi Ce symbole avertit de la pr sence d une tension dangereuse et non isol e l int rieur de l appareil elle peut provo
3. 2 Les produits qui ne sont pas pris en charge par les termes de cette garantie seront r par s la charge de l acheteur MUSIC Group ou ses centres de r paration agr s informeront l acheteur de telles circonstances Si l acheteur ne soumet pas un formulaire de r paration crit dans les 6 semaines suivant la notification MUSIC Group renverra le produit vos frais avec une facture s par e pour les frais de port et d emballage Ces co ts seront galement factur s s par ment une fois que l acheteur a envoy sa demande crite de r paration Les revendeurs MUSIC Group agr s ne vendent pas de produits neufs directement dans les ench res en ligne Les achats r alis s dans les ench res en ligne sont laiss s l enti re responsabilit et aux risques de l acheteur Les preuves d achat issues de ventes aux ench res en ligne ne sont pas accept es comme v rification ou preuve d achat et MUSIC Group ne r parera et ne remplacera pas les produits achet s aux ench res en ligne 5 Transfert de garantie Cette garantie limit e est attribu e uniquement a l acheteur initial client d un revendeur agr Elle n est pas transf rable aux personnes suivantes qui ach tent le produit Personne n est autoris revendeur etc donner une promesse de garantie de la part de MUSIC Group 6 R paration de dommages Sujet uniquement aux lois locales applicables MUSIC Group ne peut pas tre tenu responsable aupr
4. V rifiez que vous avez effectu le c blage correctement notamment en faisant attention aux rep res ou couleurs de vos c bles haut parleur Si vous avez c bl l un des deux moniteur hors phase vous remarquerez un manque de graves et une image st r o impr cise Veillez ce que les extr mit s d nud es des c bles haut parleur ne soient jamais en contact avec un autre c ble haut parleur un autre bornier ou le chassis m tallique de l ampli de puissance 3 1 1 La v rit sur les c bles haut parleur Choisissez vos c bles haut parleur avec minutie car ils ont une incidence sur le son final En effet diff rentes longueurs et sections de c ble modifient la valeur de la charge et occasionnent des pertes de puissance et de qualit sonore Vous ne devez pas pour autant vous ruiner en achetant du c ble haut parleur aussi cher que vos TRUTH Respectez seulement la formule suivante utilisez des c bles de section aussi lev e que possible et r duisez au maximum les longueurs de cable Les bornes des TRUTH acceptent les sections de c ble jusqu 7 mm behringer com 3 1 2 Amplificateur La puissance de l ampli utilis doit tre environ deux fois sup rieure la puissance admissible des TRUTH Nous vous conseillons donc d alimenter les B2030P avec un ampli de 2 x 200 watts et les B2031P avec un ampli de 2 x 300 watts Tenez aussi compte de l impedance des TRUTH pour permettre l ampli de puissance de foncti
5. nes Type Bornier Caracteristiques du Systeme Dimensions H X L X P 401x257 x 267 mm Poids 11 5 kg B2031P B2030P Puissance continue IEC268 5 150 W A Dimensions H x L x P 317 x 214x211 mm Puissance Cr te Imp dance 40 Poids 10 kg R ponse en fr quences De 55 Hz 21 kHz La soci t BEHRINGER apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure Pression acoustique 89 dB 1 W 1 m qualit Des modifications n cessaires peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations B2030P pr sent es dans ce manuel Puissance continue IEC268 5 100 W Puissance Cr te Imp dance 80 R ponse en fr quences De 75 Hz 21 kHz Pression acoustique 89 dB 1 W 1 m B2031P Aigus D me de 25 mm refroidi par ferro fluide Graves Membrane en polypropyl ne de 220 mm 8 75 Aigus D me de 19 mm refroidi par ferro fluide Graves Membrane en polypropyl ne de 172 mm 6 75 CD Fr quence de coupure 2 kHz Fr quence de coupure 2 3 kHz behringer com behringer com We Hear You ZX behringer
6. s de l acheteur par cette garantie d aucun dommage ou d aucune perte indirecte li e l utilisation du produit La responsabilit de MUSIC Group ne peut en aucun cas m me dans le cadre de la garantie d passer la valeur du produit indiqu e sur la facture d achat 7 Limitation de responsabilit Cette garantie limit e telle que pr sent e dans cette page repr sente la seule garantie contractuelle entre vous et MUSIC Group Elle annule et remplace tous les autres moyens de communication crits ou oraux li s a ce produit MUSIC Group ne fournit aucune garantie pour ce produit 8 Autres droits et lois nationales B Cette garantie limit e n exclue pas ou ne limite en aucune fa on les droits statutaires de l acheteur en tant que consommateur Les r gulations de la garantie limit e mentionn es dans ces pages ne sont applicables que dans le cadre des lois locales w GJ Cette garantie n exempt pas le vendeur de ses obligations de respect de conformit du produit aux l gislations locales et de prise en charge des d fauts cach s 9 Amendements Les conditions de cette garantie sont sujettes a modification sans pr avis Pour obtenir les conditions de garantie les plus r centes ainsi que toute autre information relative a la garantie des produits MUSIC Group consultez le site Internet behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited de la Rue de Pequim n 202 A Maca
7. gratuites et les travaux de maintenance r paration sont totalement exclus de cette garantie notamment si le probl me vient d une mauvaise manutention ou de l utilisation du produit par l utilisateur Cette exclusion s applique galement aux d fauts et pannes li s par l usure normale C est en particulier le cas des Faders Crossfaders potentiom tres touches boutons cordes d instrument de musique t moins lumineux et toutes pi ces ou l ments similaires 6 Les dommages pannes caus s par les conditions suivantes ne sont pas couverts par la garantie e Mauvaise manutention ou entretien n gligence ou non respect de l utilisation du produit selon les instructions donn es dans le mode d emploi ou le guide d entretien BEHRINGER e Connexion ou utilisation de l appareil d une fa on ne correspondant pas aux proc dures ou l gislations de s ret ou techniques applicables dans le pays o le produit a t vendu e Dommages pannes caus s par l acte de Dieu ou de la Nature accident incendie inondation etc ou toute autre condition au del du contr le de MUSIC Group Toute r paration ou ouverture du bo tier r alis e par un personnel non agr ce qui comprend l utilisateur annule imm diatement la garantie Si une inspection du produit r alis e par MUSIC Group indique que la panne ou le d faut en question n est pas couvert par la garantie les co ts d inspection seront la charge du client
8. pour viter d ventuelles blessures en cas de chute VA SC 13 Debranchez l appareil de la tension secteur en cas d orage ou si l appareil reste inutilis pendant une longue p riode de temps 14 Les travaux d entretien de l appareil doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi Aucun entretien n est n cessaire sauf si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit dommages sur le cordon d alimentation ou la prise par exemple si un liquide ou un objet a p n tr l int rieur du ch ssis si l appareil a t expos la pluie ou l humidit sil ne fonctionne pas correctement ou la suite d une chute 15 L appareil doit tre connect une prise secteur dot e d une protection par mise la terre 16 La prise lectrique ou la prise IEC de tout appareil d nu de bouton marche arr t doit rester accessible en permanence D NI L GAL CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE SUJETTES MODIFICATIONS SANS PR AVIS PR CISION NON GARANTIE BEHRINGER FAIT PARTIE DU GROUPE MUSIC GROUP MUSIC GROUP COM TOUTES LES MARQUES D POS ES SONT LA PROPRI T DE LEURS PROPRI TAIRES RESPECTIFS LA SOCI T MUSIC GROUP N ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILIT DANS LES VENTUELS DOMMAGES OU PERTES SUBIS PAR UNTIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU EN PARTIE SUR LES DESCRIPTIONS PHOTOGRAPHIES OU D CLARATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT LES COULEURS ET CARACT RISTIQUES PEUVENT VARIER LEG
9. EREMENT DE CELLES DU PRODUIT LES PRODUITS MUSIC GROUP NE SONT VENDUS QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS AGR S LES DISTRIBUTEURS ET LES REVENDEURS NE SONT PAS AGENTS DE MUSIC GROUP ET N ONT ABSOLUMENT AUCUNE AUTORIT POUR ENGAGER OU REPRESENTER LA SOCI T MUSIC GROUP DE FA ON IMPLICITE EXPLICITE O INDIRECTE CE MODE D EMPLOI EST PROT G PAR DROITS D AUTEURS IL EST INTERDIT DE TRANSMETTRE OU DE COPIER CE MODE D EMPLOI SOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT PAR QUEL MOYEN QUE CE SOIT LECTRONIQUE OU M CANIQUE CE QUI COMPREND LES MOYENS DE PHOTOCOPIE ET D ENREGISTREMENT DE QUELLE FA ON QUE CE SOIT QUEL QUE SOIT LE BUT SANS LA PERMISSION ECRITE EXPRESSE DE MUSIC GROUP IP LTD TOUS DROITS RESERVES 2012 MUSIC Group IP Ltd Trident Chambers Wickhams Cay P 0 Box 146 Road Town Tortola Iles Vierges Britanniques GARANTIE 1 Garantie Cette garantie limit e nest valide que si vous avez achet ce produit aupr s d un revendeur MUSIC Group agr dans le pays d achat Vous trouverez une liste des revendeurs agr s sur le site de BEHRINGER l adresse behringer com dans la section Where to Buy ou vous pouvez contacter le bureau MUSIC Group le plus proche de chez vous MUSIC Group garantit les composants m caniques et lectroniques de ce produit contre tout d faut mat riel ou de main d oeuvre lorsqu il est utilis dans des conditions normales pendant une p riode de un 1 an partir de la date d a
10. NT HEARING DAMAGE CE am behringer SYSTEM A SPECIFICATION POWER 100 WATT DATE CODE IMPEDANCE 8 Ohm gt J f N S 7 I o J Cette borne est destin e au raccordement du conducteur n gatif du c ble haut parleur i Fig 2 1 La panneau arri re des TRUTH Cette borne est quant elle pr vue pour le c blage du conducteur positif du c ble haut parleur Le bornier des TRUTH est log dans une d fonce afin que vous puissiez placer les moniteurs contre un mur Eteignez toujours l ampli avant de c bler les TRUTH NUMERO DE SERIE 6 TRUTH B2031P B2030P Manuel d utilisation LD 3 Utilisation 3 1 C blage I E ee oe Power amp TRUTH B2031P B2030P TRUTH B2031P B2030P L R Fig 3 1 Connexion a un amplificateur Pour c bler correctement vos TRUTH proc dez comme suit d vissez les bornes positive bague rouge et n gative bague noire afin de lib rer leur logement de cable Fichez l extr mit d nud e du conducteur positif du cable venant de l ampli de puissance dans la borne Faites de m me avec la borne et le conducteur n gatif du c ble haut parleur Resserrez les vis pour fixer les cables et renouvelez l op ration sur le second moniteur TRUTH
11. chat consultez le chapitre n 8 4 ci dessous sauf si une dur e de garantie plus longue est stipul e par les l gislations locales En cas de d faut du produit pendant la p riode de garantie sp cifi e rentrant dans le cadre d fini par le chapitre 4 MUSIC Group sa propre discr tion pourra d cider de remplacer ou de r parer le produit en utilisant des pi ces ou des produits neufs ou reconditionn s Dans le cas o MUSIC Group d ciderait de remplacer la totalit du produit cette garantie limit e s applique au produit de remplacement pour le restant de la p riode de garantie soit une 1 ann e sauf si une dur e de garantie plus longue est stipul e par les l gislations locales partir de la date d achat du produit initial 4 TRUTH B2031P B2030P Manuel d utilisation Apr s l acceptation de la demande de garantie le produit remplac ou r par sera renvoy au client avec le port pay par MUSIC Group Toute demande de garantie autre que celle d finie par le texte ci avant sera refus e CONSERVEZ VOTRE RE U D ACHAT IL EST VOTRE PREUVE D ACHAT ET PREUVE DE GARANTIE CETTE GARANTIE LIMIT E EST NON AVENANTE SANS PREUVE D ACHAT 2 Enregistrement en ligne Pensez enregistrer votre nouveau produit BEHRINGER d s l achat sur behringer com dans la section Support et prenez le temps de lire avec attention les termes et conditions de cette garantie L enregistrement de votre achat et mat ri
12. concernant l installation de l appareil behringer com 8 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage une cuisini re ou tout appareil d gageant de la chaleur y compris un ampli de puissance 9 Ne supprimez jamais la s curit des prises bipolaires ou des prises terre Les prises bipolaires poss dent deux contacts de largeur diff rente Le plus large est le contact de s curit Les prises terre poss dent deux contacts plus une mise la terre servant de s curit Si la prise du bloc d alimentation ou du cordon d ali mentation fourni ne correspond pas celles de votre installation lectrique faites appel un lectricien pour effectuer le changement de prise 10 Installez le cordon d alimentation de telle fa on que personne ne puisse marcher dessus et quill soit prot g d ar tes coupantes Assurez vous que le cordon d alimentation est suffisamment prot g notamment au niveau de sa prise lectrique et de l endroit o il est reli l appareil cela est galement valable pour une ventuelle rallonge lectrique 11 Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils suppl mentaires recommand s par le fabricant 12 Utilisez exclusivement des chariots des diables des pr sentoirs des pieds et des surfaces de travail recommand s par le fabricant ou livr s avec le produit D placez pr cautionneusement tout chariot ou diable charg
13. e 1 1 1 Enregistrement en ligne Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel quipement BEHRINGER sur notre site Internet http behringer com Vous y trouverez galement nos conditions de garantie Au cas o votre produit tombe en panne nous tenons ce qu il soit r par dans les plus brefs d lais Pour ce faire contactez le revendeur BEHRINGER chez qui vous avez achet votre mat riel Si votre d taillant est loin de chez vous vous pouvez galement vous adresser directement l une de nos filiales Vous trouverez la liste de nos filiales dans l emballage d origine de votre produit Global Contact Information European Contact Information Si vous n y trouvez pas de contact pour votre pays adressez vous au distributeur le plus proche de chez vous Vous trouverez les contacts correspondants dans la zone Support de notre site http behringer com Le fait d enregistrer votre produit ainsi que sa date d achat simplifie grandement sa prise en charge sous garantie Merci pour votre coop ration behringer com 2 Connexions Les connexions d crites ici sont identiques sur les moniteurs gauche et droit BEHRINGER TRUTH MODEL B2030P 2 NAY HIGH RESOLUTION STUDIO MONITOR CON EIVED AND DESIGNED BY BEHRINGER GERI IANY ASSEMBLED IN CHINA UNDER 1509 J00 CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEM WARNING THis EQUIPMENT ts CAPI BLE OF DELIVERING SOUND PRESSURE LEVE S IN EXCESS OF 90 dB WHICH MAY CAUIE PERMANE
14. el nous aidera traiter vos r parations plus rapidement et plus efficacement Merci de votre coop ration 3 Autorisation de retour de mat riel Pour faire jouer la garantie contactez le revendeur aupr s duquel vous avez achet l appareil Si votre revendeur MUSIC Group ne se trouve pas proximit contactez le distributeur MUSIC Group de votre pays dont la liste se trouve dans la section Support du site behringer com Si vous ne trouvez pas votre pays dans la liste essayez de r gler votre probleme dans la section Online Support de la page Support sur le site behringer com Autrement vous pouvez faire une demande de prise en charge par la garantie en ligne sur le site behringer com AVANT de nous renvoyer le produit Toutes les demandes doivent tre accompagn es d une description du probl me et du num ro de s rie du produit Apres avoir v rifi la validit de la garantie par la consultation du recu ou du bon d achat original MUSIC Group vous donnera un num ro d autorisation de retour NAR ou RMA Le produit doit ensuite tre retourn dans son emballage d origine avec le num ro d autorisation de retour l adresse indiqu e par MUSIC Group Seuls les paquets dont le port a t acquitt seront accept s 4 Exclusions de garantie Cette garantie limit e ne couvre pas les consommables et ou pieces jetables comme par exemple les fusibles et les piles Dans les cas possibles
15. onner de fa on optimale L imp dance des B2031P est de 4 0 et celle des B2030P de 8 o L ampli que vous utilisez doit poss der une puissance proche de celle indiqu e dans le tableau ci dessous et doit imp rativement supporter l imp dance nonc e par le tableau Puissance de l ampli B2030P 200 W sous 8 ohms B2031P 300W sous 4 ohms Tab 3 1 Amplis recommandes Bien entendu vous pouvez galement utiliser des amplis de puissance sup rieure en veillant toutefois ne pas d passer la puissance admissible des TRUTH Les dommages caus s aux moniteurs suite une surpuissance ne sont pas couverts par la garantie 3 1 3 Protection de vos TRUTH Pour garantir une longue dur e de vie vos B2030P B2031P respectez les conseils ci dessous e Mettez syst matiquement le volume de votre ampli z ro avant de l allumer ou de l teindre Allumez toujours l ampli en dernier et teignez le toujours en premier afin d viter aux moniteurs les bruits de mise sous ou hors tension engendr s par d autres appareils du studio R glez correctement le niveau du signal alimentant votre ampli afin d viter de le faire saturer Respectez les limites physiques de vos moniteurs bien que les TRUTH disposent de r serves de puissance suf fisantes vitez toute surpuissance et tout volume d coute syst matiquement extr me sous peine de les endommager 7 TRUTH B2031P B2030P Manuel d utilisation 4 Caracteristiques Techniques
16. quer des chocs lectriques Attention Ce symbol signale les consignes d utilisation et d entre Tien importantes dans la documentation fournie Lisez les consignes de s curit du manuel d utilisation de l appareil Attention Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le capot de l appareil ni d monter le panneau arri re L int rieur de l appareil ne poss de aucun l ment r parable par l utilisateur Laisser toute r paration un professionnel qualifi Attention Pour r duire les risques de feu et de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie la moisissure aux gouttes ou aux claboussures Ne posez pas de r cipient contenant un liquide sur l appareil un vase par exemple Attention Ces consignes de s curit et d entretien sont destin es un personnel qualifi Pour viter tout risque de choc lectrique n effectuez aucune r paration sur l appareil qui ne soit d crite par le manuel d utilisation Les ventuelles r parations doivent tre effectu es uniquement par un technicien sp cialis Lisez ces consignes Conservez ces consignes Respectez tous les avertissements Respectez toutes les consignes d utilisation N utilisez jamais l appareil proximit d un liquide DH EU N Nettoyez l appareil avec un chiffon sec N Veillez a ne pas emp cher la bonne ventilation de l appareil via ses ou es de ventilation Respectez les consignes du fabricant
17. u Finance Centre 9 J Macau y compris toutes autres soci t s MUSIC Group 5 TRUTH B2031P B2030P Manuel d utilisation 1 Introduction Felicitations En achetant les nouveaux TRUTH BEHRINGER vous avez fait l acquisition de moniteurs comptant parmi les plus pr cis du march Vous disposez maintenant d un outil de diffusion transparent quilibr et d taill l image st r o particuli rement limpide Le pr sent manuel est destin vous familiariser avec des notions qui vous permettront de profiter de toutes les fonctionnalit s de votre mat riel Apr s l avoir lu attentivement archivez le pour pouvoir le consulter ult rieurement 1 1 Avant de commencer Votre enceinte TRUTH a t emball e avec le plus grand soin dans nos usines pour lui garantir un transport en toute s curit Cependant si l emballage vous parvient endommag v rifiez qu elle ne pr sente aucun signe ext rieur de d g ts En cas de dommages ne nous renvoyez PAS le produit mais informez en votre revendeur et la soci t de transport sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie Utilisez toujours l emballage d origine afin d viter tout dommage a votre mat riel lorsque vous le transportez ou le stockez Ne laissez jamais votre TRUTH et son emballage entre les mains d enfants sans surveillance Respectez l environnement lorsque vous jetterez l emballage Installez vos TRUTH sur une surface plane et stabl
Download Pdf Manuals
Related Search