manuel d`instructions
Contents
1. 3 IDENTIFICATION DES DIFF RENTES PARTIES DE L OUTIL Avant de r aliser le montage de l Outillage Pommes de Pin sur la Torsadeuse MT500A nous identifie rons ses parties les plus importantes dans le but de r aliser un montage correct et une utilisation post rieure ad quate Identification des diff rentes parties de la machine voir la Figure 1 Arbre d Entrainement Principal Mandrin Carr Rondelle de Fixation Traction Manuelle Cliquet Groupes d Entrainement Vis Fixation Groupes d Entraine ment Arbre Fixe Volant Fixation Ancrages la Machine MANUEL D INSTRUCTIONS DE L OUTILLAGE POMMES DE PIN Page 2 ge 4 MONTAGE DE L OUTIL Pour r aliser le montage de l Outillage Pommes de Pin il faudra tout d abord brancher la torsadeuse MT150A R au r seau et dans le cas de la torsadeuse 500 l initialiser en suivant les indications d crites sur son manuel Une fois que vous aurez mis en marche la torsadeuse et apr s l avoir initialis vous devrez r aliser le montage de l Outillage Pommes de Pin sur le B ti de la MT500 Nous encastrons le Mandrin carr 2 l arbre de la torsadeuse en le fixant l aide de la Rondelle de Fixation 3 cette op ration nous permettra de travailler en toute s curit et de fa on continue sans avoir se pr occuper du Carr pour fixer la rondelle nous le ferons en introduisant les deux vis qui sont fournies avec l outil2. 5 pour lib rer le filetage Une fois que nous aurons align les Groupes d Entrainement nous pourrons placer les Barres en fer lamin dans le logement du Groupe d Entrainement 6 et l aide du Volant de Fixation 9 nous fixe rons les barres aux deux Groupes d Entrainement et nous replacerons le Cliquet 5 sa position ini tiale Avant d introduire les barres en fer lamin dans le Groupe d Entrainement graisser le logement pour faciliter la mise en marche Une fois arriv ce stade il est possible de fabriquer la pomme de pin de deux fa ons diff rentes en Mode Manuel ou en Mode Automatique que nous expliquons ci dessous MANUEL D INSTRUCTIONS DE L OUTILLAGE POMMES DE PIN Page 4 5 1 Mode Manuel Pour r aliser une pomme de pin en mode manuel et disposer de r f rences il faudra tout d abord d placer l chelle gradu e de la poup e au mode manuel jusqu que le z ro 0 s aligne avec la marque centrale pour ce faire il faudra d visser le goujon de l chelle gradu e puis le tourner la main et finalement resserrer le goujon Pour faire une pomme de pin en mode manuel vous faire tourner la t te dans la direction oppos e du cliquet comme indiqu dans la figure 2 en utilisant le bouton du panneau de commande et de voir ce que les tiges sont de torsion nous allons donner le couple environ des retour Puis on fait tour ner la t te dans la direction oppos e et a const
3. 913 M6X12 M6X12 GOUJON ALLEN DIN 913 M6X12 5 ALLEN DIN 913 M6X12 ROULEMENT ROULEAUX CONIQUES Es 030 CJ 32012 60X95X23 en 01 01 00218 PORTE COUSSINET 125 01 03 00200 01 03 00200 PLAQUE AVANT 500 AVANT MT500 RSR hu CURE __ Heron once 1 1 35 o2o Dmerzamoxss VISALLENDINSIZIAOXBS 1 16 1mononooere ENSEMBLE ARBRE TRACTION 1 BAQUETTEDESEPARATON 4 __ tarororaoma ENSEMBLETRACTONCARAES 2 io erororcs ENSEMBLETRACTONGARRES 2 TS lat et tetototraeme ENSEMBLETRAGTONCARAETZ 2 22 020 DIN933 M12X30 VIS HEXAGONALE DIN 933 M12X30 a 23 131 01 01 00201 ENSEMBLE GUIDAGE ARRI RE 1 24 020 DIN913 M6X8 GOUJON ALLEN DIN 913 M6X8 25 125 01 01 00224 VOLANT DE COMMANDE PA 26 020 DIN933 M10X30 VIS HEXAGONALE DIN 933 M10X30 ar PLAQUEARRERENT 1 2 VIS HEXAGONALE DN M280 6 031 POMH 00005 SPH RE 018 M5 020 DIN913 M5X16 GOUJON ALLEN DIN 913 M5X16 MANUEL D INSTRUCTIONS DE L OUTILLAGE POMMES DE PIN Page 9
4. IN NARGESA MANUEL D INSTRUCTIONS PRADA NARGESA S L Ctra Garrig s a Sant Miquel s n 17476 PALAU STA EULALIA Girona SPAIN Tel 972568085 Fax 972568320 http www nargesa com e mail nargesa nargesa com INDICE 1 DESCRIPTION 2 2 CARACT RISTIQUES 2 3 IDENTIFICATION DES DIFF RENTES PARTIES DE L OUTIL 2 4 MONTAGE DE L OUTIL 3 4 1 Mecanisation des Trous de Fixation 4 5 MODE D EMPLOI een 4 5 1 Mode Manuel nennen nnnnnennnnn 5 5 2 Mode Automatique 6 6 MAINTENANCE meer 7 7 PI CES DE 8 MANUEL D INSTRUCTIONS DE L OUTILLAGE POMMES DE PIN Page 1 1 DESCRIPTION L outillage pommes de pin comme son nom l indique nous permet de r aliser le mod le de forge ap pel Pomme de Pin Une figure form e par un certain nombre de barres qu il faudra torsader puis com primer l aide d une torsion dans le sens inverse la premi re torsion 2 CARACT RISTIQUES Les dimensions maximales que l Outillage Pommes de Pin permet de torsader sur la MT500 A sont quatre 4 barres carr es de 10 mm ensemble et ce tant qu il s agira d un mat riel en fer 45 Kg mm2 La longueur maximale des barres est de 205 mm
5. at que le cliquet 5 verrouille la couronne et fait l Axe de traction principale 1 appara t d faire la torsion tout en comprimant les tiges seront effectuer cette op ration jusqu ce que pomme de pins les dimensions que nous voulons Une fois que la pomme de pin est termin nous avons fait une petite torsion dans la direction oppos e pour le d s pinglage la mati re dans des groupes de traction 6 et imm diatement apr s nous enle vons les tiges nous soulevons le rochet 5 et aide la traction manuelle 4 nous recueillons l axe de traction principal 1 sa position initiale Le Mode Manuel s utilise normalement pour fabriquer une petite quantit de pommes de pin car le Mode Automatique permet la fabrication d une plus grande quantit et de fa on plus homogene MANUEL D INSTRUCTIONS DE L OUTILLAGE POMMES DE PIN 5 5 2 Mode Automatique Le Mode Automatique de fabrication de Pommes de pin s utilise lorsque l on souhaite r aliser une grande quantit de production et de fa on homog ne Pour le programmer suivre les tapes sui vantes Si elle l est d j il faudra initialiser la en suivant les instructions d crites dans son manuel Placer l Arbre de D placement Principal 1 dans sa position initiale c est dire totalement d plac vers la poup e de la Torsadeuse et avec le plan du Groupe d Entrainement 6 sur la partie Sup ri
6. eculer l Arbre Fixe 8 et lib rer la pomme de pin Soulever le Cliquet 5 Appuyer sur la Touche Num rique o nous aurons gard le programme la pomme de pin pour que la Torsadeuse puisse chercher automatiquement le point de torsion initial Utiliser la Traction Manuelle 4 pour reculer l Arbre d Entrainement Principal 1 jusqu au point initial Placer une autre barre en fer lamin la fixer l aide du Volant de Fixation ainsi la Torsadeuse sera pr te commencer une nouvelle pomme de pin aussit t que l on appuiera sur la Touche Num rique correspondant la pomme de pin gard e 6 MAINTENANCE L outillage Pommes de pin a t con u et fabriqu pour que sa maintenance se r duise au graissage quotidien du filet de l Arbre de D placement Principal 1 Avant chaque usage il est conseill de net toyer puis de graisser le filet Un exc s d huile est viter puisqu elle pourrait tre contamin e par la poussi re MANUEL D INSTRUCTIONS DE L OUTILLAGE POMMES DE PIN Page 7 7 PI CES DE MANUEL D INSTRUCTIONS DE L OUTILLAGE POMMES DE PIN Page 8 ELEMENTO o DESCRIPCION CANTIDAD D PLACEMENT OUTILLAGE POMMES DE 125 01 03 00210 01 03 00210 RONDELLE ARBRE ARBRE ME VE eu a e TS VISEKAGONALEDINSA1 3 Re re EDE 020 020 DIN
7. eure Appuyer sur la Touche PROGRAM du Tableau de contr le L cran affiche le message Point Initial 5 tant donn que l outillage se trouve sur la position initiale aucune action ne sera requise Appuyer sur la Touche PROGRAM pour valider le Point Initial gt Appuyer sur la Touche du Tableau de contr le U Les boutons de Rotation permettent de r aliser la Torsion des barres dans le sens et jusqu au point souhait Figure 2 L cran affiche des chiffres qui augmentent ceux ci nous indiquent la position finale de la torsion de tour sont 90 Une fois qu elle atteint la position souhait e appuyer sur l une des Touches Num riques de 1 8 correspondant au num ro de programme BEBA 5678 Ci apr s l cran affichera le message R ALISEZ D CLOUAGE c est ce moment fau dra appuyer sur le bouton de rotation dans le sens inverse au pr c dent jusqu obtenir la forme de pomme de pin Pour fixer ce point appuyer sur la touche ee Ainsi se termine la programmation de la pomme de pin MANUEL D INSTRUCTIONS DE L OUTILLAGE POMMES DE PIN Page 6 S Pour sortir la pomme de pin de l outillage il suffira de r aliser de l gers mouvements d avant arri re l aide des boutons de rotation afin de d clouer le mat riel des Groupes d Entrainement 6 Utiliser le Volant de Fixation 9 pour r
8. lage dans les deux orifices de l arbre de sortie Si notre Torsadeuse 5 ne dispose pas des orifices pr vus cet effet il faudra les faire con form ment au proc d d crit dans le point 4 1 Puis d placez l outillage de ponme de la t te d entrer l essieu de traction principale 1 dans le carr de torsion 2 s ils sont pas face a face nous faisons tourner l arbre principal de l avoira dress e puis d placez l outil jusqu ce que l essieu glisser principal 1 touchent la structure de la tor sion et puis nous fixons l outillage avec les crous et les pi ces d ancrage 10 4 1 M canisation des Trous de Fixation Si notre Torsadeuse ne dispose pas des orifices pour fixer la Rondelle de Fixation 3 nous devrons les r aliser en suivant le processus indiqu ci dessous Nous placerons l Outillage Pommes de Pin conform ment aux indications de l alin a pr c dent une fois que nous aurons monter le Mandrin Carr 2 nous placerons la Rondelle de Fixation 3 l Arbre d Entrainement Principal 1 nous d placerons alors l outillage vers la poup e pour faire coincider l Arbre d Entrainement Principal 1 avec le Mandrin Carr 2 puis nous pla ons la Rondelle de tion 3 de fa on qu elle touche la poup e Torsadeuse et l aide d un marqueur nous mar quons les trous Ensuite il faudra d monter l Outillage Pommes de Pin et r aliser les trous l aide d une perceuse pour
9. les visser au M8 avec une profondeur de vissage de 15 mm Une fois que nous aurons r alis cette op ration nous pourrons effectuer la totalit du montage de l Outillage Pommes de pin MANUEL D INSTRUCTIONS DE L OUTILLAGE POMMES DE PIN 3 S 5 MODE Avant de commencer utiliser l Outillage Pommes de pin il faudra tout d abord pr parer le mat riel pour la fabrication des Pommes de Pin Comme nous l avons d j indiqu dans l alin a 2 le mat riel aura une longueur maximale de 205 et il s unira en formant un carr dans le cas de vouloir fabri quer des pommes de pin avec des barres carr es quatre fils qu il faudra souder aux extr mit s Point de soudure Une fois que nous aurons pr par le mat riel et mont l Outillage Pommes de pin sur notre Torsa deuse nous devrons placer les Groupes d Entrainement 6 pour les barres que nous souhaitons utili ser et les fixer avec les Vis de Fixation du Groupe d Entrainement 7 Comme r f rence les Groupes d Entrainement disposent de Zones Plates qui permettent un alignement correct Nous en montons un l Arbre d Entrainement Principal 1 et l autre l Arbre Fixe 8 qui se commande par le Volant 9 si tu droite de l Outillage Si les Groupes d Entrainement 6 ne sont pas align s il est possible de tourner la poup e de la Torsadeuse vers la Droite ou la Gauche selon besoin en faisant attention de soulever le Cliquet
Download Pdf Manuals
Related Search