CD-VT2 - Tascam
Contents
1. 3 Fermez le compartiment Cet appareil est livr sans piles Nous vous conseillons l achat de piles nickel hydrure ou alcalines Guide de prise en main Fonctionnement de base Commen ons par utiliser tout de suite l unit Dans cette section nous apprendrons les bases y compris la fa on de configurer l unit de lire un CD de connecter un micro et de chanter ou de jouer par dessus de la musique pr enregistr e Pr paration Mise sous tension Ouvrez le compartiment des piles sous l unit et ins rez quatre piles AA ordinaires en respectant les symboles et inscrits l int rieur du compartiment voir Piles en page 10 Mettez l appareil sous tension apr s avoir ins r les piles Pressez et maintenez le commutateur POWER l arri re de l unit durant environ une seconde Rel chez le quand TASCA appara t dans l afficheur Le d marrage est termin apr s quelques secondes et l cran TIME DISPLAY appara t A la place des piles vous pouvez aussi utiliser un adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment pour l alimentation Connectez l adaptateur secteur la prise DCIN 5V l arri re de l unit Installation d un CD Toutes les commandes de cet appareil se trouvent sur le capot du lecteur de CD Le bouton OPEN ouverture est sur le devant de l unit Faites le glisser sur la gauche et ouvrez ainsi le lecteur de CD Placez un CD dans l emplacement pr vu cet effet et appuyez d2. LZA MiA GHA LDN Ga AA Tkon is L SETUF amp MISC REFEAT DFF E TIME INFO SRE FLASH BACE 3s S lectionnez un des r glages TIME IHF suivants temps coul sur la plage actuelle temps restant sur la plage actuelle temps restant sur la totalit du disque Le moas a A temporel s lectionn est indiqu en cran DISPLAY Faire divers r glages Changement du contraste de l cran Vous pouvez changer le contraste de l cran selon vos besoins pour vous adapter l clairage et aux autres conditions ambiantes CENDRES 2A TrkbBNZ AS SETUF MISC TIME INFO ELAPSED FLASH BACE 3s COHTRAST 5 R glez C HTEREST entre 1 et 10 les valeurs plus lev es donnant un plus grand contraste Retour de tous les r glages leur valeur par d faut Pressez et maintenez simultan ment les touches Id et PPI en mettant pus sous tension afin de faire appara tre l cran IHITISLITE au d marrage Suivez les instructions l cran apr s le d marrage et pressez la touche H pour ramener tous les r glages de param tre d effet de lecture et d autres fonctions leur valeur par d faut tels qu la sortie d usine de l unit 37 TASCAM CD VT2 Lecteur de CD Formats CD compatibles CD DA CD audio CD TEXTE Formats disque compatibles CD CD R CD RW 12 cm 8 cm Convertisseur A N 24 bits Convertisseur N A 24 bits Calculs du DSP interne 32 bits Fr q d chantillonnage 44 1 kHz R
3. N R ENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE REC EIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE ATTENTION e NE PAS OTER L ENCEINTE DE PROTECTION A L AIDE D UN TOURNEVIS e L UTILISATION DE COMMANDES REGLAGES OU TOUTES AUTRES PROCEDURES DE FONCTIONNEMENT QUE CELLES DECRITES DANS CE DOCUMENT PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION A UN RAYONNEMENT DANGEREUX SI CE PRODUIT PRESENTE UN QUELCONQUE DEFAUT CONTACTEZ IMMEDIATEMENT UN TECHNICIEN COMPETENT NE PAS UTILISER L APPAREIL S IL EST DEFECTUEUX RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DE CLASSE 1M EN CAS D OUVERTURE ET DE DEVERROUILLAGE NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT A L AIDE D INSTRUMENTS OPTIQUES Le CD VT2 utilise un m canisme SONY ou SAMSUNG Capteur optique Type Fabricant KSM 900AAA SONY Corporation Moins de 1 mW sur la lentille de l objectif 775 816 nm Sortie laser Longueur d onde Type CMS M93BG6 Fabricant Samsung Electro Mechanics Co Ltd Moins de 0 4 mW sur la lentille de l objectif 760 800 nm Sortie laser Longueur d onde 5 TASCAM CD VT2 IDE a ce 7 Caract ristiques de cet ADparelL sememmenmn 7 Emploi de ce Manuel nn sn ananas 7 ACCESSOIRES nrrrrnnnnnnerrrreee eee eeeennnnnnnnere eee eee eeeeeennnnnnnee eee eeeeeennnns DFODOS D CE MANU ennemis 8 Consid rations environnemen
4. 100 E CE Re d LUL EGH MH Comme ue cang Pillusuration E en plus de AHE et de F r l cran EFFECTOR affiche aussi la O de niveau u LU L une ic ne scortespondanit l effet micro s lectionn et l ic ne WEH changement de voix Elles ont toutes des param tres EA Utilisez a touches CURSOR lt 4 gt pour vous d placer entre bouton Li bouton de param tre d effet et ic ne i A ment ra voix Quand vous s lectionnez le bouton L L ou un autre param tre une bulle appara t avec les ous r gla bles Utilisez les touches CURSOR A V pour s lectionner les param tres dans la bulle et avec les touches VALUE r glez ces param tres _EFFECTOR irua LEVEL z pod e k Ti i Boan HH 31 TASCAM CD VT2 Emploi de micros avec cet appareil BANK S lectionnez la banque 51 45 ou BYPASS Avec le param tre FEESET expliqu ci dessous vous pouvez d terminer un effet pr r gl preset pour chaque banque En faisant des presets des r glages que vous utilisez fr quemment dans chaque banque vous pouvez rapidement rappeler les r glages voulus rien qu en changeant de banque S lectionnez EYFASS si vous ne voulez pas utiliser les effets PRESET Choisissez l effet voulu parmi 18 effets pr r gl s Voir la Liste des presets d effet en page 39 pour des d tails sur les modules d effet Commande LVL R gle le niveau de sortie de l effet Utilisez les touches CURSOR lt 4 gt pour s
5. appareil peut chauffer durant son utilisation un espace suffisant est n cessaire au dessus de lui N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou l quivalent et ne posez rien sur l appareil e Evitez d installer cet appareil au dessus d un dispositif lectrique produisant de la chaleur comme un amplificateur de puissance e Assurez vous que l appareil est plac dans une position permettant son fonctionnement correct 8 TASCAM CD VT2 Prenez garde la condensation Si l quipement ou un CD est transf r du froid au chaud ou utilis apr s un brusque changement de temp rature il existe un risque de condensation La vapeur d eau contenue dans Pair peut se condenser sur les m canismes internes et rendre le fonctionnement normal impossible Pour emp cher cela ou si cela se produit laissez le lecteur allum durant une ou deux heures la temp rature de la nouvelle pi ce avant utilisation Nettoyage de l unit Essuyez les taches de l unit avec un chiffon sec N utilisez jamais de diluant essence ou autre solvant car cela peut faire fondre les parties acryliques et le rev tement effacer la s rigraphie ou causer d autres dommages agent chimique pour nettoyer les CD car cela pourrait endommager la d licate surface de lecture e Apr s avoir t utilis s les CD doivent tre rang s dans leur bo tier afin d viter toute rayure qui se traduirait ensuite par un
6. saut du capteur laser Maniement des Compact Discs Le CD VT2 a t con u pour la lecture de disques au format CD DA audio standard En plus des CD ordinaires de 12 cm et 8 cm 1l peut galement reproduire des CD R et CD RW correctement enregistr s e Ins rez toujours le CD avec les inscriptions vers le haut e Pour retirer un CD de son bo tier pressez sur le centre de celui ci et tirez sur le disque Tenez ce dernier avec pr caution par les bords CT e Evitez de laisser des empreintes de doigts sur le c t enregistr oppos la s rigraphie Les salet s et la poussi re peuvent entra ner des sauts de lecture aussi gardez les disques propres et conservez les dans leur bo tier quand vous ne les utilisez pas Pour nettoyer la face enregistr e d un disque essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux du centre vers l ext rieur e N utilisez pas de bombe pour disque de solution antistatique d essence de diluant pour peinture ou autre e Gardez les disques l abr1 de l exposition au soleil et des lieux de forte chaleur et humidit Sinon les disques peuvent gondoler Ne posez pas d tiquette ou d autocollant du c t imprim du disque N crivez pas sur le disque avec un stylo bille N ins rez pas un disque sur lequel il reste de l adh sif venant d un autocollant qui aurait t retir Si un tel disque est ins r dans le lecteur il peut adh rer au m canism
7. Guide de prise en main Fonctionnement de base Emploi des effets Pour appliquer des effets au signal arrivant du micro pressez la touche EFFECT afin d ouvrir l cran EFFECTEE Quand la valeur EAHE est surlign e comme ci dessous utilisez les touches VALUE pour s lectionner une des banques d effets 01 05 _EFFECTOR 22 568 23 BAHE FRESET ga 1z P FSZ LUL E HY Apr s avoir choisi une banque d effets s lectionnez un preset d effet en utilisant la touche CURSOR V pour surligner la valeur F ESET Puis utilisez les touches VALUE pour s lectionner un preset Chaque preset utilise une combinaison diff rente de modules d effet voir la Liste des presets d effet en page 39 Pressez la touche CURSOR gt pour ouvrir l cran de r glage de niveau d effet Utilisez les touches VALUE pour changer le niveau _EFFECTOR 22 568 23 LEVEL EE ig LUL E HY 14 TASCAM CD VT2 Vous pouvez changer les r glages de param tre pour chaque effet pour des d tails voir Emploi des effets int gr s en page 31 Chanter ou jouer conjointement un CD Vous pouvez couter la fois le son d un CD et celui de votre voix ou de votre instrument dans les couteurs Pour changer la balance de volume entre le CD et l entr e micro pressez la touche LEVEL afin d ouvrir l cran LEXEL Pressez la touche CURSOR gt pour surligner la valeur HIT 1 LEVEL puis utilisez les touches VA
8. but et de fin de boucle points IN et OUT sont effac s S lection du mode de lecture Cet appareil a les deux modes de lecture suivants Mode ALL r glage initial C est le mode ordinaire Une fois que avez commenc la lecture le disque est lu dans sa totalit jusqu la fin Mode SINGLE Apr s que la lecture d une plage ait commenc cette plage est lue jusqu sa fin Utilisez les proc dures suivantes pour s lectionner le mode de lecture 1 Pressez MISC pour ouvrir l cran SETUP amp MISO 2 ne Es touches CURSOR A Y pour s lectionner PLi POS de m et les touches VALUE pour s lectionner f ou IHGLE UZA MiA 3 LC gt i9Tek Onods SETUF MISC SPLIT COMIC OFF a FLAY MODE ENE FEFEAT OFF Si vous s lectionnez Si HGLE ZHE appara t gauche de l affichage temporel Lecture r p titive En mode de lecture r p titive selon le r glage de mode de jeu choisi toutes les plages mode ALL ou seulement la plage actuelle mode SINGLE seront lues r p titivement Quand les points IN Hf ou OUT de lecture en boucle ne sont pas d finis pressez la touche LOOP pour commencer la lecture r p titive Utilisez le param tre EFERT de l cran SETUP amp MISE pour r gler ON et OFF la lecture r p titive qe genun gunn que uen negus Quand le param tre FEFE T est Rs sur Li GALL appara t Quand il est r gl sur IHGlE ya i apparait 29 TASCAM CD V
9. i 9 8 Ic nes VSA TMP KEY V C Les ic nes de VSA changement de tempo changement de tonalit et V C apparaissent en n gatif quand ces fonctions sont activ es 2 Ic ne FX effet Cette ic ne s allume quand les effets pour micro sont en service 3 Indicateur de statut d alimentation Affiche le statut des piles quand elles sont utilis es voir Piles en page 10 appara t quand l adaptateur secteur est utilis 21 TASCAM CD VT2 Statut de lecture Quand le CD est lu P est en pause II en avance rapide gt gt ou en retour rapide 44 l ic ne correspondante appara t Aucune ic ne n appara t quand la lecture est arr t e Mode de lecture En mode de lecture en boucle r p titive ou unique l ic ne correspondante appara t voir Lecture en boucle en page 28 et Lecture r p titive et S lection du mode de lecture en page 29 Affichage de dur e du CD Affiche la dur e ci ou se i mode d affichage temporel en cran E voir R glage de l affichage ne en page 37 Position de la t te de lecture sur le CD Affiche la position actuelle de la t te de lecture sur le CD sous forme d une barre de progression Temps coul restant Selon le r glage affiche le temps de lecture coul ou restant sur la plage actuelle ou le temps de lecture total restant sur le CD voir R glage d affichage temporel en page 37 Mode d affichage tempore
10. lectionner la commande LL et ouvrir la bulle avec la valeur de niveau surlign e Utilisez les touches VALUE pour r gler le niveau entre 0 et 100 Bouton ECHO R gle l effet s lectionn Utilisez les touches CURSOR 4 gt pour s lectionner le bouton ECHO et ouvrir la bulle avec la valeur surlign e Utilisez les touches VALUE pour r gler le param tre 32 TASCAM CD VT2 _EFFECT R i7r78 43 LEVEL Im F bn Bien que ce bouton s appelle toujours ECHO le param tre contr l peut tre diff rent pour certains effets Veuillez les essayer pour entendre l action de ce bouton Bouton de changement de voix HEH pour Voice Change Le son des entr es micro peut tre r hauss ou abaiss d une octave l aide de la fonction de changement de voix C est utile pour obtenir des sons sp ciaux Utilisez les touches CURSOR lt 4 gt pour s lectionner l ic ne HEH et ouvrir la bulle avec la valeur surlign e Avec les touches VALUE r glez le param tre abaisse la hauteur d entr e d une octave ne change pas la hauteur d entr e r hausse la hauteur d entr e d une octave Emploi du m tronome Cet appareil a un m tronome int gr que vous pouvez utiliser pour travailler votre voix ou votre instrument par exemple 1 Pressez la touche MISC pour ouvrir l cran SETHF CZA MA E N a AA Tkon AS L SETUF amp HISC METROHONME MAg HOHO MOHITOR OFF SPLIT CD HIC 0FF
11. solution de quantification 16 bits lin aire Caract ristiques de fr q 20 20000 Hz 0 5 5 dB Rapport S B 85 dB Dynamique 90 dB Distorsion harmonique lt 0 05 200 Hz 20 kHz S paration des canaux 80 dB Valeurs nominales d entr e sortie audio Prises MIC IN 1 2 Connecteur Jack 6 35 mm Niv d entr e standard 40 dBV Niveau d entr e max 19 dBV Prise LINE OUT Connecteur Mini jack 3 5 mm st r o Niv de sortie standard 10 dBV Niv de sortie max 6 dBV Prise PHONES Connecteur Mini jack 3 5 mm st r o Puissance maximale 15 mW 15 mW sous 32 Q 38 TASCAM CD VT2 Autres caract ristiques Alimentation 4 piles AA ou CC SV n cessite l adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment Consommation lectrique 2 5 W avec adaptateur secteur Dimensions externes hors tout largeur x hauteur x profondeur 194 1 x 39 h x 138 p mm 7 6 1 x 1 5 h x 5 4 p pouces Poids 550 g 1 2 livre sans les piles Mode d emploi Guide de d pannage Carte de garantie e Caract ristiques et apparence peuvent tre modifi es sans pr avis dans le but d am liorer le produit Accessoires e Les illustrations et autres d tails de ce mode d emploi peuvent diff rer du produit r el TASCAM CURSOR TEMPO KEY CANCEL EFFECT DISPLAY VALUE PHONES VOLUME FLASH 30862 PORTABLE CD MUSIC amp VOICI y 39 00m 194 0 1mm 138
12. 00imm Liste des presets d effet Son de grande reverb pop 3 CE EE ES EE ES CE ES Son de voix criant avec distorsion 39 TASCAM CD VT2 TASCAM TEAC Professional Division CD VT TEAC CORPORATION T l phone 81 422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japon www tascam com TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 www tascam com TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 5939 Walla ce Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada www tascam com TEAC MEXICO S A De C V T l phone 52 555 581 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF www tascam com TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne www tascam de Imprim en Chine
13. T 2 Utilisez les toncues CURSOR A V pour s lectionner le param tre HETEOHOME 3 Utilisez la touche VALUE pour le r gler sur ti Le m tronome d marre avec les r glages de tempo et de battue utilis s en dernier ou ceux par d faut si c est la premi re fois qu il est utilis 4 a le m tronome est activ ON ses param tres 2 and SEAT apparaissent Utilisez les touches CURSOR A V pour s lectionner les param tres et les touches VALUE pour changer leurs r glages Autres fonctions UZA MA R N a 2A TrkbOM25 s L SETUF HISC METROHOME ME TEMFO 124 EPH EEAT 2 m Activer le m tronome ON arr tera la lecture du CD TEMPO R glez le tempo entre 40 et 220 battements par minute BPM BEAT Choisissez la battue rythmique mesure entre 2 et 6 ou r glez la sur amp pour qu il n y ait pas de temps accentu Les r glages TEMPO et BEAT sont sauvegard s l extinction et resteront les m mes la prochaine fois que vous utiliserez le m tronome Si vous pressez la touche CURSOR M ns ne BREGT est s lectionn le param tre t HOHITOR est s lectionn et la fen tre des ous de m tr home dispara t Pressez la touche CURSOR A pour revenir aux r glages de m tronome 33 TASCAM CD VT2 Arr t du m tronome Optez pour une des actions suivantes e Pressez la touche STOP e D sactivez le param tre HETEOHOME en le r glant sur OFF en cran SETLF Presser une
14. des touches de fonctionnement du lecteur de CD coupera galement le m tronome Emploi de l accordeur En utilisant un micro pour faire entrer le son d un instrument vous pouvez employer l accordeur int gr pour contr ler la hauteur de cet instrument Vous pouvez galement utiliser l accordeur pour sp cifier une hauteur d accordage et produire celle ci au travers d une enceinte reli e ce qui vous permet d accorder plusieurs instruments en m me temps D abord s lectionnez le mode accordeur Tuner 1 Pressez la touche TUNER pour ouvrir l cran TUHEF 34 TASCAM CD VT2 t TUNER 2er68 23 MODE G CALIE 44Hz L 2 lt lt 1 2 Avec la valeur de fit s lectionn e utilisez les touches VALUE pour s lectionner un des modes d accordeur suivants Accordeur chromatique Mode oscillateur Ces modes sont d taill s dans les sections suivantes AUTO accordeur chromatique Dans ce mode ordinaire vous pouvez accorder un instrument tout en regardant l affichage de l accordeur l cran Le t moin d accordage et la hauteur du signal entrant apparaissent l cran 6 voir illustration pr c dente appara t si rien n entre 1 Branchez un micro l une des prises MIC IN et jouez de l instrument que vous voulez accorder devant le micro La hauteur la plus proche de la fr quence de la note jou e appara t en haut de l accordeur 2 Accordez l instrument jusqu ce que le nom de la note
15. s s s sisisssnnn 24 Reel Ie ee 61 E 25 Chongement OM EM ad anne 25 Changement de la hauteur avec le tempo sssssssssesesisisiereresirirrrrenen 26 Changement de la hauteur seule 26 R duction du son des voix et instruments solo enregistr s 27 CONOMIES 28 S lection du mode de lecture 29 becari De a aa 29 Emploi de micros avec cet appareil 30 R glage du niveau d entr e s sssssssssnssesesisisisisnrsrsrrirrrirnrnrnrnrrrrrrnene 30 R glage du volume d coute de contr le s s snsssnsnnnsnnnsisinnnnnnnenn 30 Chanter ou jouer conjointement un CD 30 Emploi ASS TSI 31 ASS OO 33 Emploi du M T ONOME se ennenearananann 33 Arr t du M trONOME sssrnmmnerronsmencmennerrornenerneaneernnsnneremenness 34 Empa de l aTordeU oiar 34 AUTO accordeur chromatique sss ssssissessissenrinernrrnenrinerrrrnerrrrnerrns 34 05C mode oscillateur ae 35 Faire divers r glages sssssssssssnsiessssriiensrrriensrnrirnssnrrrresrnnrrrernen 36 Ecoute de controle en MONO diese 36 R partition des sons du CD et des micros entre les sorties gauche et droite anaE 36 R glage d affichage temporel s s sssssssssisissisinesisienisrnnrrrsreninrnrnrnne 37 Changement du contraste de l cran saiiisirioriienimnisroavuraaaaararaa 37 Retour de tous les r glages leur valeur par d faut s s s1s1sa1nnn 37 Faire divers r glages sssnsssssssnsiessssniienssenrrenssrrrirnssnnrrresnrrrrrnrnnn 37 CA
16. secondes en arri re dans la plage actuelle Vous pouvez changer le nombre de secondes du retour en arri re obtenu quand on presse la touche FLASH BACK voir Retour en arri re de quelques secondes Flash Back en page 24 Guide de prise en main Fonctionnement de base R glage du volume Utilisez les touches PHONES VOLUME pour r gler le volume dans les couteurs PHONES VOLUME o Changement du tempo de lecture Pressez la touche TEMPO pour ouvrir l cran TEMPO CHAHGE Avec la valeur TEHF s lectionn e comme repr sent ci dessous utilisez les touches VALUE pour changer la valeur de tempo EAMA EE L Trk b rnz s _ VALUE L TENPO CHANGE F TEMPO ME c gt Fl _PITCH VSA OH A sa sortie d usine le produit a sa fonction VSA activ e ON permettant le changement du tempo sans chan gement de hauteur Pour changer la hauteur en m me temps que le tempo utilisez la touche CURSOR V en cran TEMPO CH AHGE pour s lectionner le param tre FT TEH puis utilisez la touche VALUE pour s lectionner Jouez ou chantez en m me temps Branchement d un micro Branchez la prise MIC IN 1 de la face avant de l unit un micro ou un micro contact fix sur un instrument Avant bran chement baissez compl tement la molette INPUT situ e c t de la prise Remontez le volume apr s branchement Micro contact fix sur un instrument 13 TASCAM CD VT2
17. 2 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES N D Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N obstruez pas les ou es de ventilation Installez l appareil selon les instructions du constructeur N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme un radiateur chauffage po le ou tout autre appareil produisant de la chaleur amplificateur de puissance par exemple Ne supprimez pas les dispositifs de s curit des fiches polaris es ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de un contact plus large que l autre une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pr vue pour votre s curit Si la fiche se trouvant l extr mit du cordon secteur fourni avec votre appareil ne correspond pas votre prise murale consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te TASCAM CD VT2 10 11 12 13 14 vitez de marcher sur le cordon secteur de le coincer ou de le pincer ainsi que de couder le cordon particuli rement au niveau de l appareil ou de la prise secteur N utilisez que les dispositifs optionnels ou les accessoires recommand s par le constructeur N utilisez l appareil qu avec un chariot stand tr pied ou des supports ou dispositifs de fixation
18. FACTE ISO 38 Liste des presets RE 39 Merci d avoir choisi le TASCAM CD VT2 Ce lecteur de CD vous permet de changer la vitesse de lecture de la musique enregistr e sans changer sa hauteur ce qui le rend id al pour la pratique de la voix et d un instrument Si vous d cidez d apprendre une partie trop difficile appr hender vitesse de lecture normale vous pouvez utiliser ce lecteur pour ralentir la lecture jusqu une vitesse rendant l apprentissage des notes plus facile Vous pouvez aussi utiliser deux micros aussi pouvez vous non seulement jouer avec de la musique sur un CD mais vous pouvez galement vous servir de ce lecteur comme d un syst me de sonorisation compact basique lors de r unions ou d v nements Caract ristiques de cet appareil Fonctions lecteur de CD e Change la vitesse de lecture sans changer la hauteur e Change la hauteur sans changer la vitesse de lecture e R duit le son des voix et instruments solo enregistr s durant la lecture d un CD e Lit en boucle les passages que vous s lectionnez Autres fonctions e Fonctionne sur piles 4 AA ou adaptateur secteur vendu s par ment e Effets pour micro int gr s e Deux entr es micro e Jouez conjointement l coute d un CD e Accordeur int gr e M tronome int gr e Prise casque et prise de sortie ligne Emploi de ce manuel Ce manuel comprend un guide de prise en main et des chapitres de r f rence Le guide de prise en mai
19. LUE afin de r gler le volume du micro voir R glage du niveau d entr e en page 30 Extinction Quand vous cessez d utiliser le lecteur pressez le commutateur POWER l arri re de l unit on SAN ON une seconde Rel chez le quand TERIHER SERIES s affiche Retour de tous les r glages leur valeur d origine S1 vous pressez et maintenez enfonc es les touches 21 et EPP alors que vous mettez le lecteur sous tension l cran SIZE appara t Apr s le d marrage suivez les instructions a et pressez la touche B H pour ramener chaque param tre d effet r glage de lecture et autre r glage possible sur la valeur qu il avait lors de la sortie d usine de l unit A propos de l alimentation Cette unit peut fonctionner avec 4 piles AA ou un adaptateur secteur vendu s par ment Emploi de piles Voir Piles en page 10 pour des informations sur l installation des piles Affichage de la charge des piles Quand vous utilisez des piles l ic ne de pile en haut droite de l cran indique la charge approximative des piles una Le niveau de puissance restant dans les piles est lev A Le niveau de puissance restant dans les piles est environ la moiti de la valeur d origine i1 Le niveau de puissance restant dans les piles est faible i Les piles sont puis es et l unit est sur le point de s teindre Installez de nouvelles piles Autonomie des piles e Piles ni
20. MSA Prise DC IN 5V Connectez y un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment Interrupteur d alimentation POWER Met l appareil sous hors tension Pressez l interrupteur et maintenez le plus d une seconde pour mettre l appareil sous et hors tension 19 TASCAM CD VT2 Micro contact fix un instrument Enceintes amplifi es ou ou syst me st r o Casque e Prise PHONES casque e Prise LINE OUT syst me audio enceintes amplifi es etc utilisez si n cessaire un c ble de conversion Prises MIC IN 1 MIC IN 2 micros et micros contact fix s sur les instruments 20 TASCAM CD VT2 PS P520 TASCAM vendu s par ment POWER PRESS 1 SEC E 1e IN 5V e DC IN 5V Adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment voir Fonctionnement avec un adaptateur secteur en page 15 Aspect de l cran et fonctionnement Vue d ensemble de l cran L cran de l unit affiche quelques unes des pages d cran suivantes selon la fonction activ e Tous ces crans peuvent tre une en dr la touche qui leur est d di e L cran PIME I s affiche imm diatement apr s la mise sous tenion de l unit Ecran TIME DISPLAY affichage temporel L cran TIME DISPLAY appara t imm diatement apr s la mise sous tension du lecteur CT L EST HE EEY CL 9 Xe BOAT Anis TIME DISPLAY RE eN DISPLAY ELAFSE D WLILE HU IEA
21. T2 Emploi de micros avec cet appareil En branchant des micros ce lecteur vous pouvez m langer le signal entrant re u des micros et le son du CD lu Vous pouvez aussi utiliser les effets de micro incorpor s pour travailler la voix et un instrument R glage du niveau d entr e Utilisez la commande de volume INPUT c t des prises MIC IN pour r gler le niveau d entr e Utilisez l cran i EiEi pour r gler individuellement le niveau de signal de chaque prise MIC IN une fois les sons trait s par les effets de micro voir Chanter ou jouer conjointement un CD dans cette page R glage du volume d coute de contr le Utilisez les touches PHONES VOLUME pour r gler le volume de sortie du casque Suivez la m me proc dure que celle employ e pour r gler le volume de lecture d un CD voir R glage du volume en page 25 Quand vous coutez au travers de la prise LINE OUT l aide d un syst me audio ou d enceintes amplifi es r glez le volume sur l appareil externe Vous ne pouvez 30 TASCAM CD VT2 pas r gler le niveau de sortie de la prise LINE OUT de cet appareil Chanter ou jouer conjointement un CD Cet appareil m lange le signal entrant par les prises MIC IN 1 et MIC IN 2 et le signal de lecture du CD puis produit ce mixage par les prises PHONES et LINE OUT En d autres termes vous pouvez brancher des micros au lecteur et vous entendre chanter ou jouer en m me temps qu un CD par le
22. TASCAM TEAC Professional Division CD VT2 Portable CD Music amp Voice Trainer Cet appareil poss de un num ro de s rie en face arri re Veuillez l inscrire ici pour en garder une trace Num ro de s rie D00997381A TASCAM TEMPO KEY CANCEL EFFECT DISPLAY LOOP IN OUT MISC TUNER LEVEL OTO STOP Li CURSOR MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE CAPOT OU L ARRIERE AUCUNE PIECE INTERNE N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR LA MAINTENANCE DOIT ETRE CONFI E A UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole clair contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Ses caract ristiques sont suffisantes pour pr senter un risque potentiel d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions concernant le fonctionnement ou la maintenance r paration dans les documents qui accompagnent l appareil AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION OU D INCENDIE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE 3 TASCAM CD VT
23. Utilisez la touche CURSOR V pour s lectionner le param tre FIHE FITCH et les touches VALUE pour faire des ne pr cis de la hauteur en centi mes de demi ton NOTE S lectionnez le param tre EE ou FINE FITCH et pressez simultan ment les touches VALUE A 3 pour ramener ce r glage 0 M me si le r glage du param tre E est 0 l ic ne H en haut de l cran appara t en n gatif siFiHE FITCH a t r gl R duction du son des voix et instruments solo enregistr s Vous pouvez r duire le son de reproduction des voix et instru ments enregistr s sur un CD 2 Avec le param tre CAHCEL s lectionn utilisez les touches VALUE pour activer ce r glage ON Quand la fonction VOCAL CANCEL est activ e l ic ne EM appara t en haut de l cran en n gatif CEA bal rx Onifs VOCAL CAHCEL CAHCEL EE PART CENTER FAHGE MIDGLE Selon la musique la fonction d annulation de voix peut ne pas r duire suffisamment le son de la voix enregistr e ou de l instrument solo Si c est le cas changez les r glages des Ecoutez la musique pendant que vous faites les r glages pour obtenir le meilleur effet Selon l enregistrement de la musique la r duction de la voix ou de l instrument solo par cette fonction peut ne pas tre possible PART R glez ce param tre sur la position st r o du son que vous voulez r duire entre LEFT 14 gauche 10 et EIGHT 15 droite 10 Le r glage
24. ateur POWER l arri re de l unit durant une seconde pour mettre sous tension Rel chez le bouton quand l cran ci dessous s affiche TASCAM CD VT2 16 TASCAM CD VT2 Le d marrage est termin apr s quelques secondes et l cran TIME DISPLAY appara t Pour teindre pressez et maintenez le commutateur POWER l arri re de l unit durant plus d une seconde Rel chez le bouton quand l cran ci dessous s affiche Seri Utilisez toujours le commutateur POWER pour allumer et teindre Quand l unit est en service si vous d connectez l adaptateur secteur ou retirez les piles pour l teindre vos r glages peuvent ne pas tre sauvegard s Tous les r glages peuvent m me tre r initialis s retournant leurs valeurs par d faut Si vous utilisez ce lecteur avec des piles son alimentation se coupe temporairement si vous retirez ou connectez l adaptateur secteur Noms et fonctions des parties Panneau de commande CURSOR VALUE EE CG VOLUME o 22222 PORTABLE CD MUSIC amp VOICE TRAINER CD VT2 l 48 49 Ecran Affiche le statut du CD durant la lecture les r glages de l appareil et d autres informations 2 Touche TEMPO Pressez cette touche pour ouvrir l cran TEMPO CHANGE Vous pouvez changer le tempo de lecture et activer d sactiver la fonction VSA dans cet cran voir Changement du tempo et Changement d
25. cherche en avant et en arri re Pressez et maintenez la touche PPI ou lt quand le CD est en lecture ou en pause durant la lecture pour une avance rapide ou un retour rapide dans la plage 24 TASCAM CD VT2 Utilisez les toncnes curseur CURSOR A V pour s lectionner F BACE Utilisez les touches VALUE pour r gler la valeur entre 1 et 5 secondes 1 35 AMA EEA LE ES Mall AA Teknis SETUF MISC TIME INFO ELAPSED FLASH EACK COHTRAST 5 R glage du volume Lorsque vous coutez au casque utilisez les touches PHONES VOLUME pour r gler le volume E e vous AU les touches PHONES VOLUME l cran E appara t affichant le niveau de sortie pour casque sous po d une valeur num rique et d une barre graphique Apr s quelques secondes l affichage revient automatiquement l cran pr c dent A MAREEA LLE G Mall AA Tronis FHOHES VOLUME LEYEL 13 E Changement du tempo Vous pouvez changer le tempo de lecture en le ralentissant de jusqu 50 1 Pressez la touche TEMPO pour ouvrir l cran TEPO 2 Quand le param tre TEHFE est s lectionn utilisez les touches VALUE pour r gler le tempo LA iA EEN LLT G bac tdree On13s L TEMPO CHANGE TEPO FI _PITCH SA OH Quand la valeur de TEHFE est autre que 0 le mode Tempo est activ ON et la lecture suit le tempo r gl appara t en n gatif en haut de l cran Pressez simultan ment les deux touc
26. ckel hydrure neuves enti rement charg es environ 6 5 heures e Piles alcalines environ 5 heures Comme ce produit a des fonctions sp ciales dont l alt ration du tempo de lecture d un CD et les effets pour micro son autonomie sur piles est inf rieure celle d autres lecteurs de CD portables L autonomie des piles varie en fonction des conditions d emploi y compris la temp rature l humidit et le statut ON OFF des diverses fonctions sp ciales Quand le niveau de charge restant dans les piles utilis es est faible le lecteur peut ne pas fonctionner correctement m me si l ic ne de pile indique que le niveau de puissance restant est lev Dans ce cas changez les piles ou utilisez un adaptateur secteur Emploi avec un adaptateur secteur Utilisez l adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment N utilisez pas d autre adaptateur car cela pourrait faire mal fonctionner le lecteur Branchez la fiche CC de l adaptateur secteur la prise DC IN 5V de cet appareil et branchez l adaptateur secteur dans une prise secteur standard 15 TASCAM CD VT2 A propos de l alimentation PS P520 TASCAM vendu s par ment A Prise secteur SE p Fiche CC Quand vous utilisez l adaptateur secteur appara t en haut droite de l afficheur D branchez l adaptateur secteur quand vous n utilisez pas l unit Allumage et extinction Pressez et maintenez enfonc le commut
27. d sir e s affiche et que le centre du t moin de l accordage soit surlign Une barre appara t gauche si l accordage est trop bas et droite si l accordage est trop haut Plus longue est la barre plus la note jou e est loin de la note d sir e t TUHER 22rb HOCE EMN CALIE 4dGHz a m 1 Utilisez la touche CURSOR Y pour s lectionner CALTE Voir les explications dans la section OSC section Ce r glage affecte les deux modes d accordeur OSC mode oscillateur L oscillateur int gr peut produire une onde sinuso dale d une hauteur situ e dans les trois octaves entre C4 et B6 rappelons qu en notation anglaise A a B si C do D r E mi F fa et G sol par les prises PHONES et LINE OUT Le mode oscillateur a les quatre param tres suivants Utilisez les touches CURSOR A V pour s lectionner les param tres et les touches VALUE pour changer leurs r glages NOTE R gle la hauteur de note produite C4 B6 OUT D termine si le son de l oscillateur est produit ou non par les prises PHONES et LINE OUT Avec un r glage ON une image de diapason vibrant appara t l cran t TUNER 2276B2 HOTE A 4 OUT 0A R glez le niveau du son produit entre 0 et 100 avec les touches VALUE CALIB R gle la fr quence standard du a m dian entre 435 et 445 Hz Ce r glage affecte galement le mode d accordage AUTO 35 TASCAM CD VT2 Faire divers r glages Vous p
28. e Pressez la et maintenez la pour un retour rapide dans la plage actuellement lue ou en pause Pressez et maintenez cette touche quand le CD est l arr t pour sauter automatiquement aux plages pr c dentes Touche FLASH BACK Pressez la en lecture pour revenir en arri re de quelques secondes dans la plage et ne 2 la 0 en le nombre de secondes voulu en cran a voir Retour en arri re de quelques de s FLASH BACK en page 24 Noms et fonctions des parties Face avant Bouton OPEN Faites glisser ce bouton vers l ext rieur loignez le de la prise PHONES pour ouvrir le panneau de commande et pouvoir ins rer et retirer des disques Prise PHONES mini jack st r o Connectez des couteurs cette prise pour entendre le signal de lecture du CD et le signal entrant par les prises MIC 1 IN et MIC 2 IN Prise LINE OUT mini jack st r o Produit le signal de lecture du CD et le signal entrant par les prises MIC 1 IN et MIC 2 IN Branchez y un syst me audio des enceintes amplifi es ou un quipement similaire Molette INPUT R gle le niveau du signal entrant par les prises MIC IN 1 et MIC IN 2 Les deux niveaux d entr e micro sont r gl s simultan ment Prises MIC IN 1 et MIC IN 2 prises jack standard Utilisez chacune de ces prises pour connecter un micro ou un micro contact fix sur un instrument Face arri re 23 2 L Le DC IN 5V POWER n ED PRESS 1 SEC Lu E
29. e interne n cessitant son retrait par un technicien N utilisez pas de disques fendus Utilisez uniquement des disques circulaires Evitez d utiliser des disques publicitaires et autres disques non SVT Le CD VT2 ne peut pas lire les CD R RW non finalis s Des disques musicaux ayant une protection anticopie ont t mis sur le march par plusieurs maisons de disques souhaitant prot ger les droits d auteur Comme certains de ces disques ne se conforment pas la norme CD ils peuvent tre illisibles par le CD VT2 9 TASCAM CD VT2 Piles Si les piles sont utilis es de fa on incorrecte ou si elles vien nent couler ou se rompre l unit ne fonctionnera pas Veuillez respecter les pr cautions indiqu es sur les piles et leur emballage afin de garantir une bonne utilisation e V rifiez la polarit et et suivez les indications lors de l insertion de nouvelles piles dans l appareil e Ne m langez pas des piles anciennes et neuves e M me si des piles ont la m me taille leur tension peut diff rer N utilisez pas en m me temps des piles ayant des caract ristiques diff rentes e N essayez pas de recharger des piles non rechargeables e N ouvrez pas et ne d montez pas les piles ne les jetez pas dans un feu et ne les placez pas dans de l eau 10 TASCAM CD VT2 Insertion des piles 1 Ouvrez le compartiment 2 V rifiez la polarit et ins rez quatre piles AA
30. e la hauteur avec le tempo en page 26 3 Touche KEY Pressez cette touche pour ouvrir l cran Vous pouvez changer la hauteur de ni cet cran voir Changement de la hauteur seule en page 26 4 Touche VOCAL CANCEL Pressez cette touche pour ouvrir l cran o vous pouvez changer les r glages de fonction VOCAL CANCEL annulation de voix voir R duction du son des voix et instruments solo enregistr s en page 27 6 Touche EFFECT Pressez cette touche pour ouvrir l cran Assurez vous de faire les r glages d effet de micro do cet cran Emploi des effets int gr s on page 31 6 Touche TIME DISPLAY Pressez cette touche pour ouvrir l cran 1 qui affiche le statut du CD durant la Le et informations voir cran TIME DISPLAY en page 21 7 Touche LOOP Active et d sactive les fonctions de lecture en boucle et de lecture r p titive Quand les points IN et OUT d but et fin de boucle sont d finis ces touches commutent ON OFF la lecture en boucle S ils ne le sont pas elles 17 TASCAM CD VT2 Noms et fonctions des parties B 43 commutent la lecture r p titive ON OFF voir Lecture en boucle en page 28 et Lecture r p titive en page 29 Touche IN OUT Utilisez cette touche pour d finir les points de d but IN et fin OUT de la boucle lue voir Lecture en boucle en page 28 Touche MISC Pressez cette touche pour ouvrir l cran MISC R glez et utili
31. essus d licatement jusqu ce qu il clique une fois en place Fermez le lecteur de CD apr s avoir install le CD Les touches ne peuvent pas tre utilis es quand le capot du lecteur est ouvert 11 TASCAM CD VT2 Guide de prise en main Fonctionnement de base Connexion d couteurs Connectez des couteurs la prise PHONES de la face avant de l unit Baissez le volume au minimum l aide de la touche PHONES VOLUME du panneau de commande OPEN PHONES LINE OUT INPUT SN DN IC IN 00000 d 00000 N l N LCL O E S L_ Ecouteurs Apr s lancement de la lecture utilisez les touches PHONES VOLUME pour r gler le volume d coute au casque PHONES VOLUME ao Utilisez la prise de sortie ligne LINE OUT pour couter l aide d un syst me audio ou d enceintes amplifi es 12 TASCAM CD VT2 Lecture Lecture d un CD STOP O b 11 FLASH BACK lt lt DD Pressez la touche gt H pour d marrer Pressez nouveau la touche gt IH pour mettre en pause la lecture Pressez la touche STOP pour l arr ter Pressez la touche H ou 1 pour sauter au d but de la plage pr c dente ou suivante Pressez et maintenez la touche PPI ou e lt durant la lecture pour une avance rapide gt ou un retour rapide lt 4 dans la plage actuellement lue Pressez la touche FLASH BACK durant la lecture pour revenir au point situ trois
32. fournis ou recommand s par le constructeur Si vous employez un chariot prenez garde lors du d placement de l ensemble chariot appareil ne pas vous blesser suite un renversement LA D branchez le cordon d alimentation de l appareil en cas d orage ou s il doit rester inutilis pendant une longue p riode Pour toute maintenance adressez vous des techniciens professionnels qualifi s Un retour en SAV est indispensable d s que l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre cordon ou fiche secteur d faillant p n tration de liquide ou introduction d objets dans l appareil exposition la pluie ou l humidit et bien s r d s qu il ne fonctionne pas normalement suite une chute ou un choc par exemple N exposez pas l appareil des claboussures ou des gouttes d eau Ne posez pas d objet contenant du liquide tel qu un vase sur l appareil L quipement tire une quantit d lectricit nominale non fonctionnelle de la prise secteur quand sa touche STANDBY ON est en position Standby veille L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise secteur pour que vous puissiez tout moment saisir facilement la fiche du cordon d alimentation Un appareil de classe doit tre connect une prise secteur via une fiche avec mise la terre Les piles pack de piles ou piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur e
33. hes VALUE pour ramener le r glage de tempo 0 25 TASCAM CD VT2 Ecoute de CD Changement de la hauteur avec le tempo Quand la fonction d coute vitesse variable VSA pour Variable Speed Audition est activ e ON la hauteur de lecture d une plage ne change pas quand on change le tempo Si vous voulez que la hauteur monte et descende quand le tempo augmente et diminue comme avec une commande de tempo conventionnelle d sactivez la fonction VSA son r glage par d faut est ON 1 Pressez la touche TEMPO pour ouvrir l cran TEMPO 2 Utilisez la toncae CURSOR V pour s lectionner le param tre Fi FITCH et la touche VALUE pour comme JSA OFF CEA RGO EEN LLT bac igre On91s L TEMPO CHANGE TEMPO k FIs FPITCH Eenmaa Quand la fonction VSA est d sactiv e OFF l ic ne appara t normalement en haut de l cran 26 TASCAM CD VT2 Changement de la hauteur seule Vous pouvez changer la hauteur sans changer le tempo 1 Pressez la touche KEY pour ouvrir l cran KEY amp PITCH 2 Avec le param tre E s lectionn utilisez les touches VALUE pour r gler la hauteur vers le haut ou le bas par demi tons CELA bal rx Onilfs L EEY _ amp PITCH KEY DH FIHE_FITCH 26 Le param tre E permet de monter ou de baisser la hauteur de 1 6 demi tons 6 6 Tout r glage autre que amp change la hauteur de lecture et l ic ne d cran appara t en n gatif 3
34. initial est CENTER centre RANGE S lectionnez HITGELE m diums ou l tout pour la plage de r duction de son Le r glage par d faut est MIDDLE 27 TASCAM CD VT2 Lecture en boucle Avec cette fonction vous pouvez continuellement r p ter la lecture d une s lection boucle que vous avez d finie 1 Pressez la touche IN OUT durant la lecture pour d finir le point o doit commencer la lecture en boucle La position actuelle est choisie comme point de d but IN et le symbole T appara t sous la barre d affichage de position de lecture au niveau de ce point 2 Pressez la touche IN OUT au point o vous voulez que se termine la lecture en boucle La position actuelle est d finie comme point de fin OUT et le symbole appara t sous la barre d affichage de position de lecture au niveau de ce point Apr s avoir r gl le point OUT la lecture en boucle commence entre les points IN et OUT L ic ne de mode de lecture en boucle 41140 appara t gauche de l cran LZA MiA G CS b rto STek Ondbs TINE DISPLAY EL 1 00 TITLE HO TEXT 28 TASCAM CD VT2 Pour stopper la lecture en boucle pressez soit la touche LOOP soit la touche IN OUT Si vous pressez la touche LOOP les r glages d intervalle de boucle faits sont sauvegard s et si vous pressez nouveau la touche LOOP la lecture en boucle reprend sur l intervalle pr c demment d fini Si vous pressez la touche IN OUT les r glages de d
35. l du CD Indique le mode d affichage temporel du CD cet cran ne permet pas de faire de r glages 22 TASCAM CD VT2 Titre Quand vous reproduisez un CD contenant des donn es CD texte le titre du CD et celui de la plage lue apparaissent Aspect de l cran et fonctionnement Autres crans Fonctions communes Le nom d cran le statut d alimentation le statut de fonctionnement du lecteur de CD le num ro de plage la dur e de lecture du CD sont affich s dans chaque cran Les crans EFFECTOR LEVEL et TUHER apparaissent comme suit Tous les autres crans apparaissent comme l cran TIME DISPLAY voir Ecran TIME DISPLAY en page 21 N de plage temps mode de lecture Nom EFFECTOP Gz2r68 23 4 Mode d cran ILEYEL d alimentation LUL EcH Affichage des fonctions de lecture VSA TMP KEY V C Le statut de a reati oe ue est one en nant des crans TEMPO KEY amp PITCH UO et SETUP amp de jai m me ne qu en cran 1 Fr R glages Chaque cran autre que l cran TIHE DISPLAY poss de des r glages Voir Faire les r glages en page 23 pour des d tails Faire les r glages Les r glages et s lections peuvent tre faits en N des besoins dans chaque cran sauf dans l cran T ISPLAY Utilisez les touches CURSOR et VALUE pour Pire si n cessaire des r glages et s lections S lection des param tres r gler Utilisez les touches CURSOR A V La valeur du mi s
36. lectionn est surlign e en n gatif Dans les crans EFFECTOR et LELIEL certains param tres sont s lectionn s par A ie CURSOR gt Quand il y a d autres param tres au dessus ou en dessous des param tres actuellement affich s l cran A ou Y appara t sur le c t droit de l cran R glage des valeurs de param tre Utilisez les touches VALUE Les valeurs r glages s lectionn es 1c1 prennent imm diatement effet aucune confirmation n est n cessaire 23 TASCAM CD VT2 Lecture basique de CD Retour en arri re de quelques secondes FLASH BACK Pressez la touche FLASH BACK durant la lecture lorsque vous voulez revenir en arri re un point situ quelques secondes auparavant dans la plage et continuer la lecture Le r glage initial par d faut pour ce retour est de 3 secondes mais vous pouvez le r gler de 1 5 secondes l aide de la proc dure Lancement de la lecture suivante Quand le CD est l arr t ou en pause pressez la touche gt H pour lancer la lecture 1 Pressez la touche MISC pour ouvrir l cran SETUP Arr t de la lecture Quand le CD est lu pressez la touche STOP pour arr ter la lecture S lection de plages Pressez la touche PPI ou H quand le CD est lu en pause ou l arr t pour sauter au d but de la plage pr c dente ou suivante Pressez et maintenez la touche PPI ou Hd l arr t pour changer augmenter ou diminuer le num ro de plage Re
37. n explique les bases de la pr paration et de la lecture de CD standard l utilisation des effets et cela pas pas Lisez le afin d utiliser le CD VT2 d s l achat Veuillez noter que toutes les fonctions ne sont pas expliqu es dans cette section Les chapitres de r f rence expliquent en d tail l utilisation de chaque touche de commande et toutes les fonctions du CD VT2 Ils comprennent aussi les caract ristiques et d autres informations Veuillez lire cette partie car elle contient les avertissements de pr caution et d autres d tails importants sur l emploi de l unit Accessoires Moded emploi c ae randin ns i e Carte de garantie i ide de depanna E EE i Veuillez contacter TASCAM si un de ces l ments est manquant TASCAM CD VT2 A propos de ce manuel Quand nous nous r f rons une touche un connecteur ou une commande du CD VT2 il appara t sous la forme PLAY Quand nous nous r f rons un l ment apparaissant dans l afficheur il appara t sous la forme HEHU Consid rations environnementales Le CD VT2 peut tre utilis peu pr s partout mais pour conserver toutes ses performances et lui garantir une dur e de vie prolong e respectez les conditions environnementales suivantes e La temp rature de fonctionnement nominale doit tre comprise entre 5 et 35 C 41 et 95 F L humidit relative doit tre comprise entre 30 et 90 sans condensation e Comme l
38. ouvez changer divers r glages pour optimiser l emploi R partition des sons du CD et des de l appareil en fonction de l environnement et d autres micros entre les sorties gauche et besoins Tous les param tres suivants se trouvent en cran Pressez la touche MISC pour ouvrir l cran 2 MISD Vous pouvez s parer le signal de lecture du CD et les signaux Utilisez les touches CURSOR A V pour ne Je des micros sortant par les prises PHONES et LINE OUT pour param tre d sir et les touches VALUE pour r gler sa que seul le CD soit sur la gauche et seuls les micros soient sur valeur la droite E te d tr l TZA RA C9 A coute ae controle en mono 22 TrkB s Vous pouvez produire un signal mono par les prises PHONES SETUF amp HISC et LINE OUT METROMNOME OFF HOHO MONITORSOFF TS SI THE Gz UNN a w SPLIT COMIC EE T 22TrkbBH235 e SPES C SETUF amp HISC R glez SPLIT CHIC sur ON pour produire le signal de METROHONME OFF lecture du CD par le canal gauche en mono et les signaux MIC MOHO MOHITOR E IN 1 et MIC IN 2 par le canal droit SPLIT COMIC OFF S lectionnez un des r glages HONG MONITOR suivants coute st r o ordinaire par d faut les deux canaux sont mix s et produits en mono le signal du canal gauche est produit sur les 2 canaux le signal droit est produit sur les 2 canaux 36 TASCAM CD VT2 R glage d affichage temporel Vous pouvez r gler la fa on dont les informations temporelles du CD sont affich es
39. s sorties Utilisez les proc dures suivantes pour r gler ind pendamment les niveaux du signal de lecture de CD et du signal entrant afin d obtenir la balance de mixage d sir e 1 Pressez la touche LEVEL pour ouvrir l cran LEVEL Quatre ic nes de bouton apparaissent De gauche droite elles r glent les niveaux de signal entrant des prises MIC IN 1 et MIC IN 2 le niveau d entr e combin des deux micros et le niveau de lecture du CD Utilisez les deux boutons de gauche pour r gler la balance entre les entr es micro 1 et 2 Utilisez les deux boutons de droite pour r gler la balance entre les entr es micro et le CD f_LEVEL 2er6823 nat Nas na 1E T eo LEVEL E keL IHFUT Emploi de micros avec cet appareil 2 Utilisez les touches CURSOR lt 4 gt pour s lectionner la commande que vous voulez r gler La valeur de niveau de la commande s lectionn e appara t surli gn e dans une bulle f_LEVEL 2er68 23 HIC1 LEVEL DEH T LEVEL EL j INFUT Co 3 Utilisez les touches VALUE pour r gler le niveau L ic ne de commande de niveau tourne quand vous changez la valeur L indicateur de niveau d entr e en bas de cet cran affiche le niveau total du signal entrant dans les prises MIC IN Emploi des effets int gr s Cet appareil a un processeur d effet int gr ou micro Pressez la touche EFFECT pour ouvrir l cran TOR _EFFECTOR 22 568 23 EHHE 8 en
40. sez le m tronome et faites diff rents r glages pour l appareil dans cet cran Touche TUNER Pressez cette touche pour ouvrir l cran THHER Utilisez cet cran pour vous aider accorder votre instrument voir Emploi de l accordeur en page 34 Touche LEVEL Pressez cette touche pour ouvrir l cran LEXEL Faites dans cet cran des r glages ind pendants de volume pour le signal entrant en MIC 1 et MIC 2 et la reproduction de CD afin de changer la balance de mixage voir Emploi de micros avec cet appareil en page 30 Touches CURSOR A V lt 4 gt Parcourez les r glages affich s l cran avec ces touches Touches VALUE Pour changer la valeur du param tre s lectionn l cran Touches PHONES VOLUME 18 TASCAM CD VT2 R glez le volume envoy votre casque avec ces touches L cran PHOHES VOLUME appara t durant le r glage Touche STOP Arr te un CD qui est en lecture ou en pause Touche gt IH Lance la lecture d un CD arr t ou en pause Met en pause un CD actuellement en lecture Touche gt P gt i gt gt Pressez bri vement cette touche pour sauter la plage suivante Pressez la et maintenez la pour une avance rapide dans la plage actuellement lue ou en pause Pressez et maintenez cette touche quand le CD est l arr t pour sauter automatiquement aux plages suivantes Touche d lt lt Pressez bri vement cette touche pour sauter la plage pr c dent
41. tales sssisseiseereeireriererrerrrrrrrrrrrren 8 Prenez garde la condensation 8 Nettoyage de l unit 8 Maniement des COMPAGE DISC nent 9 AT EES 10 Miseria des DIES sorsra aon A T TOT 10 Guide de prise en main Fonctionnement de base 11 PE T U T EAE EEE EEEE EELA EEEE AAEE 11 LECTUFE ssssssssssssssssssnsnnnnnntntnna nannan nnana n a EEEE EEEE E REEERE EEEE E RRE EREEREER EREE anann 12 Jouez ou chantez en m me temps n s s s sssssssssssssrsnsnirsnisrrsrsinirininrnrens 13 XTIM TON DAA 14 Retour de tous les r glages leur valeur d origine 14 A propos de l alimentation 15 Emploi de piles s sssssnsssssnssssssssisisesisisisisisinnininnnrnrnrnrnrnrnrnrnnnnnnnnnnnns 15 Emploi avec un adaptateur Secteur s s sssisisisisisisisisininrnrnrsrsrnrnrnnnns 15 Allumage et extinction s s ssssssssssssssesssisisisisisiisiisisinininirininrnrnrnrn 16 Noms et fonctions des parties 17 Panneau de commande ii iuerreenerrrrn 17 FACE ES EEEE E 19 FACE arri re iii deenerrreeeenieereeeeeeneeeee seen 19 Faire les connexions rennes 20 Aspect de l cran et fonctionnement sssesssiiiirsrrerrrirn 21 Vue d ensemble de l cran ire 21 Ecran TIME DISPLAY affichage temporel ssssssssisesninssrrirserrnsrrrrrenn 21 AU SOS PAR a EEA 23 ETES LS e EEEE A 23 6 TASCAM CD VT2 Ecoute ae CD ea e A EE EAN 24 Lecture basique de CD neritina ame een 24 Retour en arri re de quelques secondes FLASH BACK
42. xcessive de type exposition au soleil feu ou quivalent Une pression sonore excessive produite par des couteurs ou un casque peut causer une perte auditive Ce produit a t con u et fabriqu selon les normes FDA Titre 21 CFR chapitre 1 sous chapitre J bas es sur la loi Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 Cet quipement appartient aux produits avec laser de classe 1 Il n existe aucun rayonnement laser invisible dangereux pendant le fonctionnement tant donn que le faisceau mis dans le produit est compl tement confin dans des enceintes de protection l tiquette requise par cette norme est repr sent e en 1 CERTIFICATION THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLI CABLE AT DATE OF MANUFACTURE TEAC CORPORATION 7 3 N 3 7 3 NAKA CHO MUSASHINO SHI TOKYO JAPAN MANUFACTURED DTA LC H Pour les U S A Q CERTIFICATION THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS COMPLIES WITH CANADIAN ICES RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLI 003 g CABLE AT DATE OF MANUFACTURE CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA TEAC CORPORATION 3 7 3 NAKA CHO MUSASHINO SHI A TOKYO JAPAN THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS MANUFACTURED SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFER
Download Pdf Manuals
Related Search