Home

P T 26D

1. P dales hydrostatiques sur la Les missions de la machine sont indi 22 M position neutre qu es au chapitre Pression Marquage de Danger Maintenir les mains et CARACT RISTIQUES des pneus conformit CE pieds loin des l ments LLI TECHNIQUES et sur un dangereux autocollant Lire le manuel d utilisation Frein de stationnement Ne pas mettre de Ne i Ungues si cde e jamais CD BT ment avec pied sous le prendre de Avertissement unit de capot quand passagers sur Couteaux coupe le moteurest la machine rotatifs mont e enmarche sur un outil Avertissement Conduire Ne jamais Ne jamais Risque de tr s lente conduire utiliser la retournement ment en en travers machine si des de la tondeuse l absence d une personnes et de l unit pente surtout des de coupe enfants ou des Dispositif de animaux se verrouillage de trouvent diff rentiel proximit Symboles et autocollants AVERTISSEMENT X XXXX XXXXX XXXXX XXXXX AXXXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXX XXXXXXX XXX XX XXXX Est utilis dans la pr sente publication pour faire remarquer au lecteur qu il existe un risque de dommages corporels graves particulierement si on ne respecte pas les instructions donn es INFORMATION IMPORTANTE XXX XXX XXXX XXXXXXXXX XXX XXXXX XXX XXXX XX XXXXX XX XXXXX XXX XXXXXXXX XX X X XXXXXXX XX XXXX XXXX Utilis dans ce document pour attirer l at
2. 24 21s Phare ee 24 28 Commande du gime 24 PARTI MOT m 25 30 Transfert du poids 25 31 Gyrophare option kit circulation 25 32 Feux de stationnement option kit circulation 2 SEN E 25 34 35 Prise lectrique 26 36 Compteur horaire men 26 40 51 Voyants indicateurs 26 49 Levier de angle de la console du volant 26 glage de la hauteur du volant 27 RO 2 Syst me de refroidissement sise 28 Unit de coupe nn 29 Sommaire NEEN 30 eenegen mi 30 Pio pobRs Ond cubi 31 Conseils d Onie gege 31 Avant la mise en marche 22 D marrase du MOUT 2 8 32 Conduite a Dos Do La 36 Air ECOLE D EES 36 Purge en cas d arr t de carburant 37 Atf l MOUT ee 37 EE 29 Sch ma d entre Dus 39 MR 41 D montage des carters de la machine 42 Contr le de la grille duradiateur 42 Nettoyage des cellules du radiateur 42 R glage de la courroie de la pompe et de IR 43 Remplacement de la courroie de la pompe etde EE a ES 43 Contr le et r glage de la commande du r gime 43 Contr le du syst me des gaz d chappement 43 glage du frein de stationnement 44 R vision du filt
3. AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur de la machine y compris certains de leurs composants ainsi que certains l ments de la machine contiennent ou d gagent des produits chimiques pouvant causer des cancers des malformations du f tus ou tout autre probl me li la reproduction Le moteur rejette du monoxyde de carbone un gaz incolore et toxique Ne jamais utiliser la machine dans des espaces clos e Nu tiliser la machine qu la lumi re du jour ou avec un bon clairage Maintenir la machine une distance de toute s curit des trous et autres irr gularit s du terrain Penser aux autres risques possibles e jamais utiliser la machine en cas de fatigue d ingestion d alcool de drogues ou de certains m dicaments pouvant agir sur la vision la capacit de jugement ou la coordination e Prendre garde la circulation en cas de travail pr s d une route ou de travers e d une route e Ne laissez jamais la machine sans surveillance avec le moteur en marche Toujours arr ter les couteaux activer le frein de stationnement arr ter le moteur et retirer la cl avant de quitter la machine 8009 747 Maintenir les enfants loin de la zone de tonte Nejamais laisser les enfants ou des personnes ne poss dant pas la formation n cessaire l utilisation de la machine utiliser ou entretenir la machine Il est possible que les directives locales d terminent l ge de l utilisateur A
4. L unit de coupe est entra n e par une courroie trap zoidale un axe de prise de force et un arbre de cardan Un embrayage lectro magn tique est plac devant le rotor volant magn tique du moteur L unit Combi fonctionne comme une unit BioClip quand un bouchon BioClip est mont sous le capot de l unit mais peut tre transform e pour permettre l jection vers l arri re une fois le bouchon BioClip retir 8009 777 La fonction BioClip signifie que l unit coupe plusieurs fois l herbe pour la broyer avant de la rejeter sur la pelouse comme engrais L jection vers l arri re signifie que l herbe coup e est rejet e derri re l unit sans tre broy e L unit de coupe Combi 155 peut tre mont e d cal e de 8 cm 3 1 8 par rapport la machine Si n cessaire l unit de coupe peut tre mise en position d entretien pour par exemple nettoyer le dessous de l unit 8009 765 Position d entretien 29 Pr sentation Accessoires Les accessoires sont d crits dans des manuels d utilisation s par s Contacter le revendeur au sujet des accessoires Exemples d accessoires d origine pour Husqvarna PT26D e Kitcirculation clairage avec indicateur de sens de conduite feux de stationnement et gyrophare Entra nement hydraulique des accessoires Vannes hydrauliques raccords rapides tuyaux hydrauliques interrupteur et c blage e Brosse e Herse e Godet hydraulique e Cata
5. Le frein de stationnement ne suffit pas pour bloquer la machine durant le transport Veiller attacher la machine solidement sur le v hicule de transport La machine est lourde et peut provoquer des blessures graves Observer la plus grande prudence lorsqu elle est charg e ou d charg e sur une voiture ou une remorque 13 Consignes de s curit e Utiliser une remorque agr e pour transporter la machine Lors du transport activer le frein de stationnement et attacher la machine avec des dispositifs de fixation agr s tels que des courroies des cha nes ou des cordes e Contr ler et suivre les r gles de la circulation avant de transporter ou conduire la machine sur une voie publique Pour une conduite sur voie classique v rifiez et suivez les instructions et les directives Un kit circulation est disponible en option Il peut tre mont sur PT 26D Protection de l environnement Respecter l environnement les risques d impact n gatif sur l environnement sont particuli rement lev s lors des travaux d entretien de la machine Ceci concerne principalement la manipulation de l huile moteur de l huile hydraulique du carburant du filtre huile du filtre hydraulique et du filtre carburant Quand un syst me contenant de l huile ou du carburant est ouvert veiller viter tout d versement ou claboussure e Toujours essuyer les d versements et claboussures Si des chiffons de la sciure
6. lectrovannes syst me hydraulique FU4 10 A Rouge Clignotant avertisseur gyrophare FU5 10 A Rouge Prise de tension suppl mentaire 2 FU6 20 A Jaune Ventilateur de refroidissement FU7 10 ARouge Prise de tension suppl mentaire 1 FU2 Fusibles du circuit emplacement FU8 20 A Jaune Raccordement du d marreur FU9 10 A Rouge Phare principal FU10 7 5 Brun clairage kit circulation FU11 10 ARouge Prise lectrique 12 V Ne pas utiliser d autre fusible en cas de remplacement Un trier br l indique que le fusible a saut Tirer le fusible vers le haut pour l enlever et le remplacer Des outils sont disponibles sur un c ble derri re le volet Un fusible a pour fonction de prot ger le syst me S il se d clenche de nouveau peu de temps apr s avoir t remplac il s agit d un court circuit qui doit tre corrig avant de remettre en marche la machine Contr le du syst me de s curit PT 26D est quip e d un syst me de s curit qui emp che le d marrage ou la conduite dans les conditions suivantes Le moteur ne peut tre d marr que si le frein de stationnement est appliqu et que si les p dales de conduite ne sont pas sollicit es Si l unit de coupe est connect e elle est d connect e et doit tre activ e de nouveau Le conducteur n a pas besoin de s asseoir sur le si ge Le moteur et l unit de coupe s arr tent si le conducteur quitte le si ge quand le frein de stationnement n
7. 44 8043 331 Commande du frein de stationnement 8009 788 Pi ge particules sur le filtre air 8009 789 Filtre cyclone Entretien Remplacement du filtre air Retirer le couvercle maintenu par deux verrous clips Retirer la cartouche du filtre en la tirant tout droit vers le haut Nettoyer l int rieur du carter du filtre air Si n cessaire humidifier le chiffon d huile cristalline ou de carburant Ne pas utiliser de gaz de d marrage ou d ther Installer une nouvelle cartouche de filtre avec l orifice vers l int rieur et appuyer pour le placer correctement Lors de la mise en place du couvercle il est important de tourner le pi ge particule droit vers le bas INFORMATION IMPORTANTE Ne pas utiliser d air comprim pour nettoyer le filtre en papier Ne pas laver le filtre en papier Ne pas huiler le filtre en papier Purge du syst me de carburant Si le r servoir est vid le syst me de carburant doit tre purg Une purge simplifi e peut tre effectu e avec la pompe manuelle Retirer le bouchon et contr ler que le carburant retourne dans le r servoir Le moteur peut d marrer quand du carburant ne contenant plus d air arrive dans le r servoir Une purge compl te s effectue comme suit 1 D visser d au moins f tour la vis de purge du support du filtre carburant 2 Pomper avec la pompe manuelle jusqu ce que du carburant propre sans bulle d air s chapp
8. Frein de stationnement 19 Pr sentation 4 Tableau de bord Le panneau de commande droite du conducteur regroupe les commandes et les interrupteurs utilis s lors de la conduite de la machine La partie inf rieure du tableau comporte un volet prot geant les fusibles et les relais de la machine Voir 21 37 Organes de commande sur le tableau de bord page 22 5 9 Si ge Le bord avant du si ge comporte une fixation articul e et le si ge peut tre rabattu vers l avant Pour rabattre le si ge vers l avant la console du volant doit tre bascul e vers l avant et le verrouillage 6 du si ge doit tre lib r AN AVERTISSEMENT Ne pas modifier le r glage du si ge durant la conduite Risque de man uvre risqu e Le si ge peut aussi tre r gl en longueur e Pour r gler le si ge d placer vers la gauche le levier 8 situ sous le c t gauche du si ge le si ge peut ensuite tre avanc ou recul sur la position souhait e e Lasuspension du si ge peut tre adapt e en tournant la manette 9 sous le bord avant du si ge Une chelle montre le r glage Deux manettes sont mont es sur les c t s du dossier e inclinaison du dossier peut tre r gl e l aide de la manette 5 sur le c t droit du dossier e support lombaire peut tre r gl l aide de la manette 7 sur le c t gauche du dossier 20 8043 025 Verrouillage du si ge 8043 003 R gl
9. Jo Utilisation 5 Activer le transfert de poids si n cessaire l aide de l interrupteur 30 sur le tableau de bord Lors de la mont e et de la descente d une pente l interrupteur transfert de poids doit toujours tre enclench 6 D marrer l unit de coupe si n cessaire l aide de l interrupteur de la prise de force 22 sur le tableau de bord L unit de coupe ne peut tre d marr e que sur un rapport bas Si l interrupteur est d j activ et si l unit ne d marre pas appuyer de nouveau sur l interrupteur et le rel cher voir le circuit de s curit la page 40 8043 328 Interrupteur de la prise de force et du transfert de poids Freinage Rel cher les p dales de conduite La machine est frein e et arr t e par le syst me d entrainement Ne pas utiliser le frein de stationnement comme frein moteur Un freinage plus rapide peut tre obtenu en appuyant sur la p dale de conduite dans le sens inverse Arr t du moteur Si le moteur a t durement sollicit le laisser tourner au ralenti pendant une minute pour qu il retrouve une temp rature de travail normale avant d tre arr t 1 Arr ter l unit de coupe si elle fonctionne 2 Soulever l unit de coupe l aide du levier de levage Arr ter l unit de coupe 8009 889 3 Placer la commande du r gime sur la position MIN Tourner la cl de contact sur OFF 3 GA gt 8043 32
10. chet dangereux Fusibles Le syst me lectrique de la machine est prot g par trois types de fusibles 1 Disjoncteurs r arm s automatiquement quand le court circuit est interrompu Aucune mesure n cessaire de la part de l op rateur 2 Fusible de type puissance lev e remplacer par l op rateur FU12 est plac sur une console derri re la batterie et FU13 dans un bo tier sur le dessus de la borne positive de la batterie FU12 504A Fusible d alimentation sur la carte des circuits FU13 125 Fusible principal Si FU12 se d clenche seul le panneau indicateur fonctionne Si FU13 se d clenche la machine n est plus sous tension Remplacement d un fusible Ouvrir le couvercle du bo tier et remplacer le fusible attach par deux crous 3 Les fusibles sont de type sabre remplacer par l op rateur Ces fusibles sont plac s sur deux emplacements Un fusible se trouve derri re la batterie FU3 10 Rouge 10 A Si FU3 se d clenche la machine n est plus sous tension Circuit de commande max FU3 FU12 FUT FU2 FUA FUT11 8009 894 Fusibles 8043 033 Fusibles FU3 FU12 47 Entretien Les fusibles du circuit sont plac s sur la carte des circuits sous un volet du c t doit du tableau de bord Si un de ces fusibles se d clenche seul le circuit de se fusible devient sans tension FU4 FU1 10 Rouge Raccord magn tique de la prise de force FU2 10 ARouge
11. AVERTISSEMENT Lorsque la machine est utilis e un quipement de protection personnelle agr doit tre utilis Les quipements de protection n liminent pas les risques mais peuvent r duire la gravit des blessures en cas d accident Demander conseil au revendeur pour le choix d un quipement de s curit ad quat e Utiliser des protecteurs d oreilles pour r duire le risque de l sions auditives e Veillez porter des lunettes de protection homologu es ou une visi re complete lors de la conduite e jamais utiliser la machine pieds nus Toujours porter des chaussures ou bottes de s curit de pr f rence avec une coquille en acier e Veiller toujours disposer d une trousse de premiers soins port e de la main lorsque la machine est utilis e Conduite dans les pentes La conduite dans les pentes est une des op rations comportant le plus grand risque de perte de contr le de la machine ou de retournement de la machine pouvant causer des blessures graves voire la mort Toutes les pentes exigent la plus grande prudence Si le conducteur ne peut pas monter la pente en marche arri re ou s il ne se sent pas en s curit il doit renoncer tondre AVERTISSEMENT Ne pas descendre une pente avec l unit relev e La capacit de commande peut tre alt r e par une modification du centre de gravit Proc der de la mani re suivante e Retirer les obstacles tels que les pierres l
12. Raccords rapides voir le sch ma V rin de levage V rin de direction Unit de commande Bloc de soupapes hydraulique de travail 6 7 8 Bloc de soupapes transmission Moteurs de roue Pompe hydraulique syst me de commande et de levage Pompe hydraulique Syst me d entra nement Phare principal Panneau indicateur Tableau de bord Carte des circuits Fusibles du circuit Moteur de d marrage Alternateur Capteur temp rature du moteur 2 unit s Capteur pression d huile dissimul Fusibles et relais principal Fusible principal Batterie Raccord magn tique pour prise de force 8009 888 8043 336 10 Tamis 11 Refroidisseur hydraulique 12 Filtre hydraulique 13 R servoir hydraulique IW Syst me hydraulique Charge Pressure Inlet E AUX Pump 7 Case Dutlet Le CASE CHECKVALVE 2 bor By poss volve B NZ Charge Relief valve 18 bor suy si pss Sch ma hydraulique Veiller la propret du syst me hydraulique Penser e Bien nettoyer avant d ouvrir le bouchon de remplissage ou de d faire un raccordement e Utiliser des r cipients propres lors du remplissage d huile e Remplir seulement avec de l huile propre qui a t conserv e dans un r cipient ferm e Ne pas r utiliser l huile vidang e e Changer l huile et le filtre aussi souvent qu indiqu dans le Sch ma d entretien la pag
13. du plomb et des compos s de plomb des produits chimiques pouvant causer des cancers des malformations du f tus ou tout autre probl me li la reproduction Se laver les mains apr s avoir touch la batterie Utiliser des lunettes de protection lors de tout travail avec la batterie e Encasde travail avec la batterie et les gros c bles du circuit du moteur de d marrage des tincelles risquent de se produire Ceci peut causer une explosion de la batterie un incendie ou des blessures aux yeux Aucune formation d tincelles dans le circuit ne peut se produire apr s le d branchement du c ble de raccordement au ch ssis g n ralement le c ble noir moins de la batterie INFORMATION IMPORTANTE Proc der comme suit pour viter la formation d tincelles et ses cons quences 8009 728 Risque de formation d tincelles Utiliser des lunettes de protection V rifier que le bouchon du carburant est mont et qu aucun liquide inflammable n est conserv dans un r cipient ouvert Ne pas travailler sur le circuit du moteur de d marrage proximit de carburant r pandu D brancher le c ble de raccordement au ch ssis g n ralement le c ble noir moins de la batterie en premier et le rebrancher en dernier tre prudent avec les outils afin de ne pas provoquer de court circuit Ne pas court circuiter les connexions du relais de d marrage pour lancer le moteur de d ma
14. est pas appliqu ou si une des p dales de conduite est sollicit e Un court d lai vite un arr t si le conducteur rebondit sur le si ge La machine est arr t e si le conducteur essaie de conduire sans rel cher le frein de stationnement Si le syst me de s curit se d clenche l interrupteur de l entrainement de l unit de coupe doit tre enfonc et ressorti pour que l unit fonctionne Contr ler tous les jours que le syst me de s curit fonctionne correctement en essayant de mettre en marche le moteur ou de conduire quand une des conditions de d marrage et de fonctionnement n est pas remplie Passer une autre condition et essayer de nouveau 48 Entretien emplacement de l ampoule du phare Valable pour l ampoule du phare principal Pour davantage d informations sur les types d ampoules voir les Caract ristiques techniques INFORMATION IMPORTANTE Quand les capots en plastique sont desserr s l unit avec les voyants indicateurs est lib r e Observer la plus grande prudence afin de ne pas endommager 1 Retirer les capots en plastique 41 43 autour de la console du volant 2 Lib rerle c ble lectrique REMARQUE crochet en plastique et retirer prudemment l unit avec les voyants indicateurs 39 3 Retirer la console du phare 34 de la console du volant 4 vis Si l insert du phare se d tache de son cadre de fixation un nouveau r glage doit tre effectu 4 Lib rer
15. et r par e que par des personnes connaissant bien les caract ristiques techniques de la machine et les consignes de s curit Les directives de pr vention d accident toutes les directives g n rales de s curit les r gles m dicales et les r gles de la circulation doivent toujours tre suivies Les modifications apport es la construction de la machine peuvent d gager le fabricant de toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou de blessures personnelles r sultant de ces modifications Introduction Service de haute qualit Les produits Husqvarna sont vendus dans le monde entier uniquement chez des revendeurs agr s Cela vous permet en tant que client de b n ficier de la meilleure assistance et du meilleur service possible Avant d tre livr e la machine a ainsi t contr l e et r gl e par le revendeur voir le certificat dans le Journal de r vision Lorsque vous avez besoin de pi ces de rechange ou d aide pour des questions relatives la r vision ou la garantie contactez Ce Manuel d utilisation appartient la machine Transmission de num ro de s rie Num ro de s rie Le num ro de s rie de la machine est imprim sur une plaque appos e du c t droit sous le si ge Les informations suivantes sont indiqu es sur cette plaque e La d signation de type de la machine e Poids e Lenum ro du fabricant e Lenum ro de s rie de la machine e Fabricant Toujours i
16. haute ou sur une surface irr guli re Cependant la machine est quip e d un dispositif d arr t automatique position de transport Si le dispositif d arr t automatique des couteaux est activ l interrupteur 22 doit tre enfonc puis rel ch pour qu il soit possible de QT ON des couteaux activ quand l unit de coupe atteint la d uc o D N M 8043 306 red marrer Levage de l unit de coupe l aide du levier de levage Abaissement de l unit position de coupe Pousser le levier de levage vers l avant pour passer en position de coupe L unit est alors descendue Il n est pas n cessaire de tenir le levier Le laisser retourner la position z ro une fois que l unit a t abaiss e Les couteaux sont d marr s avec l interrupteur d entrainement de l unit de coupe 22 Le transfert de poids peut tre activ pour que l unit de coupe suivre mieux les contours du sol et les irr gularit s de la pelouse Voir Transfert de poids page 25 22 Position de coupe 8043 307 Pr sentation Autres fonctions option Quand le levier est d plac sur le c t la pression d huile active la 2 me fonction hydraulique Les raccords sont situ s sous le volet de la plaque des p dales 22 Interrupteur d entra nement de l unit de coupe L unit de coupe ne peut tre d marr e que si le conducteur est assis sur le si ge e Tirer l interrupteur pour connecter l entrainement de l un
17. inodore toxique et mortel e Arr ter et inspecter l quipement si la machine est pass e sur un objet R parer si n cessaire avant de d marrer e jamais effectuer de r glages avec le moteur marche e machine est test e et approuv e avec l quipement livr ou recommand par le fabricant uniquement e Les lames des couteaux sont tr s tranchantes et il est facile de se couper Envelopper les lames ou utiliser des gants de protection pour les manipuler e Contr ler r guli rement le fonctionnement du frein de stationnement R gler et entretenir en fonction des besoins Lunit Mulching broyage ne doit tre utilis e que lorsqu une tonte de meilleure qualit est souhait e et sur des zones bien connues e R duire le risque d incendie en retirant les herbes feuilles et autres d bris qui se sont bloqu s dans la machine Laisser la machine refroidir avant de la placer dans le local de remisage e Ne pas faire tourner le moteur la main sans emp cher un d marrage du moteur d une des mani res suivantes a Retirer la bougie sans compression le moteur est plus facile tourner 8009 754 Ne jamais faire tourner la machine dans un local clos b Desserrer un raccord de tuyau de pression sur chaque gicleur de 1 2 tour c Bloquer le bras d arr t de la pompe d injection sur la position d alimentation z ro Nettoyer r guli rement la machine Transport INFORMATION IMPORTANTE
18. l ments us s ou endommag s et resserrer les vis et crous ventuellement desserr s Changer l huile du moteur et recueillir l huile vidang e 4 Graisser tous les graisseurs articulations et arbres 5 Retirer la batterie Nettoyer charger et remiser la batterie dans un local frais Une charge d entretien est recommand e Un chargeur de type erron peut d truire la batterie Contacter le revendeur Husqvarna pour choisir le chargeur appropri 8009 800 Pr te pour la saison prochaine 6 Remiser la machine propre et vide et la recouvrir pour la prot ger Une b che est disponible comme accessoire chez les revendeurs Husqvarna Entretien La basse saison est le meilleur moment pour effectuer la r vision et l entretien de la machine afin d assurer un tr s bon fonctionnement pendant la haute saison Lors de la commande des pi ces de rechange l ann e d achat le num ro de mod le le num ro de type et le num ro de s rie de la machine doivent tre indiqu s Toujours utiliser des pi ces de rechange d origine Un contr le annuel ou un ajustage dans un atelier de r paration autoris permet de garantir un fonctionnement optimal de la machine la saison prochaine e Remisage 70 Syst me lectrique Chapitre 10 Syst me lectrique Syst me lectrique emplacement des composants Chapitre 11 Syst me hydraulique 4 Syst me hydraulique emplacement des composants SH ZE
19. la connexion lectrique de l ampoule INFORMATION IMPORTANTE Ne pas toucher l ampoule avec les doigts Les marques des doigts sont transf r es par la vapeur sur le r flecteur 5 carter l trier de la lampe du phare principal et changer l ampoule 6 Monter dans l ordre inverse R glage de l clairage Placer la machine au moins 5 m d un mur La machine doit tre l horizontale La console du volant doit tre en position arri re Allumer le phare La limite sup rieure du halo du phare en code doit tomber d 1 cm pour chaque m tre de distance par rapport au mur en mesurant depuis le centre du phare Au besoin r gler l aide des vis 36 Elles sont accessibles une fois que le capot en plastique arri re autour de la console du volant a t retir S W 8043 130 Phare l ments 49 Entretien Composants de l unit de coupe Les composants mentionn s sont e AChewville e BMaillon e C Fixations de l unit de coupe e R glages de la hauteur de coupe e E Arbre cardan avec raccords rapides e F Poign e de service e Courroie d entrainement avec capot e Renvoi d angle 8009 759 Montage et d montage de l unit de coupe Composants de l unit de coupe A AVERTISSEMENT Observer la plus grande prudence Risque de coincement Utiliser des gants de protection Voir D calage lat ral de l unit de coupe page 50 D calage lat ra
20. rentiel ne fonctionne qu faible vitesse et fonctionne la fois en descendant ou en arpentant une pente 12 R glage de la hauteur de coupe La commande de la hauteur de coupe permet de r gler la hauteur de coupe sur sept diff rentes positions de 25 4 mm 127 mm 1 5 Pour obtenir une hauteur de coupe homog ne il est important que les r glages soient sur la m me position et que la pression des roues avant soit identique 100 kPa 1 0 bar 14 5 PSI et qu elle soit de 150 kPa 1 5 bar 21 7 PSI dans les roues pivotantes de l unit de coupe Une fois le r glage termin lib rer la manivelle l aide du bouton et la r gler sur une position qui ne risque pas d accrocher les buissons et autres obstacles 13 Remplissage Le niveau du carburant dans le r servoir est indiqu dans un regard vitr Ne pas remplir compl tement le r servoir laisser au moins 2 5 cm 1 pour la dilatation Remplir le r servoir de carburant diesel est absolument interdit d utiliser de l essence Utiliser du carburant avec un indice de c tane sup rieur 45 M lange max RME de 5 dans du carburant base d huile min rale Du k ros ne JP5 JP8 et Jet A peut tre utilis si un additif de lubrification est utilis mais la facilit de d marrage peut s en trouver alt r e JP4 n est pas recommand Du RME pur peut tre utilis Ne pas fumer lorsque le plein est fait Pr sentation Volant et con
21. s allument automatiquement avec le moteur m me quand l interrupteur n est pas activ 33 R serve WE Vitesse lev e Pr sentation 8043 305 Transfert du poids 8043 324 Gyrophare 8043 325 Feux de stationnement 8043 326 25 Pr sentation 34 35 Prise lectrique La prise lectrique 34 permet de brancher un coussin chauffant ou un chargeur de t l phone portable par exemple La prise est mise en hors marche avec l interrupteur 35 sur le panneau des commandes La prise lectrique est prot g e par son propre fusible FU11 10 A max plac derri re un volet sur le c t ext rieur du tableau de bord 36 Compteur horaire Le compteur horaire indique le temps de fonctionnement du moteur Le temps pendant lequel le moteur est immobile alors que l allumage est en marche n est pas enregistr Le dernier chiffre correspond des dixi mes d heure 6 minutes 40 51 Voyants indicateurs La console du volant comporte des voyants indicateurs pour la charge de la batterie 40 le verrouillage du diff rentiel 41 la temp rature du liquide de refroidissement 42 l allumage 43 la pression d huile 44 l entrainement de l unit de coupe 45 le frein de stationnement 46 le rapport lev 47 les pleins phares 50 et les clignotants 48 51 Tous les voyants s allument au d marrage pour un contr le de leur fonctionnement Les voyants les plus importants sont ceux
22. savon en cas de projection D monter le filtre huile Si n cessaire utiliser un extracteur de filtre Nettoyer la fixation du filtre huile Passer de l huile neuve et propre sur le joint du nouveau filtre Monter le filtre la main et le visser de 3 4 tours Faire tourner le moteur pour le chauffer et contr ler ensuite qu il n y a pas de fuite d huile autour du joint du filtre huile Contr ler le niveau d huile dans le moteur et remplir si n cessaire Le filtre huile a une contenance de 0 2 litre d huile Bouchon de vidange Graissage 8009 795 Filtre huile du moteur 8009 801 61 Graissage 9 Huile hydraulique Viscosit et qualit Huile hydraulique ISO VG Viscosit 46 cSt La l gislation locale peut influer sur le choix d huile hydraulique pour des raisons relatives l environnement Consulter l atelier Husqvarna local Contr le du niveau d huile Ouvrir la porte sup rieure du carter du moteur et contr ler le niveau l aide de l indicateur Le niveau doit tre situ entre les traits MAX et MIN Remplissage de l huile hydraulique Retirer le capot du moteur Voir Capot du moteur page 77 Remplir d huile hydraulique environ 60 mm 2 1 4 sous le bord sup rieur du filtre Remplacement de l huile hydraulique INFORMATION IMPORTANTE L huile hydraulique usag e est dangereuse pour la sant et elle ne doit pas tre vers e sur le sol ou rejet e
23. 8009 859 descendant la pente jamais en travers de la pente Eviter les brusques changements de direction Les pelouses les plus belles sont celles qui sont tondues souvent La tonte devient plus r guli re et l herbe coup e est plus r guli rement r partie sur la surface La dur e de la tonte n est pas plus importante dans la mesure o une vitesse de conduite plus lev e peut tre s lectionn e sans pour autant alt rer le r sultat de coupe 8009 765 viter de tondre l herbe mouill e Le r sultat de tonte est Position d entretien pire dans la mesure o la tondeuse se bloque plus facilement et le dessous du ch ssis risque d tre endommag e Nettoyer le dessous de l unit de coupe apr s chaque utilisation Lors du nettoyage l unit de coupe doit tre rabattue en position d entretien Si de l eau est utilis e rabattre l quipement de coupe et laisser les couteaux tourner quelques minutes pour vacuer toute accumulation d eau dans les courroies et les paliers e Sila fonction de broyage est utilis e il est d autant plus important de tondre souvent e Utiliser le verrouillage du diff rentiel si les roues risquent de tourner Le verrouillage du diff rentiel doit tre appliqu durant la conduite et il est permis EN 8043 300 de tourner avec le verrouillage activ P dale du verrouillage du diff rentiel 31 Utilisation Avant la mise en marche INFORMATION IMPORTANTE La grill
24. 8043 022 Si n cessaire retirer la grille et la nettoyer Contr ler quand la grille est retir e la propret des cellules du radiateur Nettoyer si n cessaire Voir Nettoyage des cellules du radiateur page 42 Nettoyage des cellules du radiateur Retirer la grille du radiateur Si la salet comporte des d p ts d huile vaporiser un produit de d graissage froid et attendre environ 5 minutes Rincer ensuite le radiateur avec un jet d eau depuis le compartiment moteur Les d p ts d huile peuvent tre dus des fuites du radiateur Contacter un atelier d entretien autoris pour les r parations 8043 016 Cellules du radiateur 42 Entretien de la courroie de la pompe et de l alternateur 1 Desserrer la vis de r glage de 1 2 tour 2 Ouvrir l alternateur avec un tournevis ou autre pour enfoncer a courroie d environ 1 cm 3 8 entre la pompe et l alternateur Desserrer si n cessaire la vis de fixation inf rieure de l alternateur si la courroie ne peut pas tre tendue ATTENTION Ne pas couper contre le carter de l alternateur mais contre la flasque ext rieure voir l illustration 3 Serrer la vis de r glage 4 Contr ler le serrage de la vis de fixation de l alternateur Remplacement de la courroie de la pompe et de l alternateur 1 Rel cher compl tement la tension de la courroie de la pompe et de l alternateur et d crocher la courroie Si l alternateur est bloqu d
25. 8043 316 Interrupteur de transmission du poids page 25 Gyrophare option page 25 Feux de stationnement option page 25 Prise lectrique page 26 Interrupteur prise lectrique page 26 Compteur horaire page 26 Pr sentation Console du volant 8043 3 40 Voyant indicateur Charge de la batterie page 26 47 Voyant indicateur Rapport lev page 26 41 Voyant indicateur Verrouillage du diff rentiel page 26 48 Voyant indicateur Clignotant droit page 26 42 Voyant indicateur Temp rature du liquide de 49 Levier d inclinaison de la console du volant page 26 refroidissement page 26 50 Verrouillage du r glage Pleins phares page 26 43 Voyant indicateur Allumage page 26 51 Voyant indicateur Clignotant gauche page 26 44 Voyant indicateur Pression d huile du moteur page 26 45 Voyant indicateur Entrainement de l unit de coupe page 26 46 Voyant indicateur Frein de stationnement page 26 1 2 Commande de vitesse La vitesse de la machine se r gle progressivement l aide de deux p dales La p dale 1 est utilis e pour la marche avant et la p dale 2 pour la marche arri re AN AVERTISSEMENT Veiller ce qu aucune branche n appuie sur les p dales en cas de tonte sous des arbustes 3 Frein de stationnement Commande de vitesse Pour enclencher le frein de stationnement poussez la poign e vers l avant Pour rel cher le frein de stationnement replacez la poign e dans sa position initiale 8043 308
26. 9 Position d arr t 36 4 Appliquer quand la machine est immobile le frein de stationnement en tirant la poign e de verrouillage 36 sur le tableau de bord puis appuyer sur la p dale du frein de stationnement 3 Purge en cas d arr t de carburant Voir le chapitre Entretien Purge du syst me de carburant page 84 Arr t moteur Si le moteur s arr te la machine conserve une certaine capacit de commande mais le volant est plus difficile tourner La transmission de la puissance tant hydrostatique la machine s arr te imm diatement Frein de stationnement Utilisation 8043 308 Uf Utilisation 38 Entretien apitre 6 Entretien Prendre l habitude apr s chaque utilisation de chercher les fuites et les l ments desserr s Contr ler aussi la machine et couter pour d tecter tout bruit anormal En cas d utilisation dans des conditions difficiles augmenter la fr quence des r visions Contr ler la protection antigel du syst me de refroidissement avant la saison hivernal Sch ma d entretien La liste ci dessous indique l entretien effectuer sur la machine Pour les points r f rant la note 4 en bas de page consulter un atelier de r paration autoris D crit dans ce manuel d utilisation O Non d crit dans ce manuel d utilisation Entretien Entre Intervalles d entretien en heures quotidien tien hebdo 250 500 1000 2000 3000 avant apr s s p mada
27. Caract ristiques techniques sers 15 Normes de construction 19 A AVERTISSEMENT Le non respect des consignes de s curit ou des instructions de manipulation peut causer des blessures graves l op rateur et aux tiers Le propri taire de la machine doit comprendre l importance de ces instructions Seuls les conducteurs ayant recu une formation la conduite de la machine et ayant compris les instructions sont autoris s utiliser la machine Le conducteur doit utiliser la machine avec bon sens et ne pas tre sous l influence d alcool de drogues ou de m dicaments pouvant alt rer son jugement Introduction Chapitre 1 Introduction Cher client Merci d avoir choisi une tondeuse Husqvarna PT 26D Les tondeuses Husqvarna PT sont construites selon un concept unique avec une unit de coupe frontale et le train arriere unique de Husqvarna La machine est construite pour une efficacit maximale m me sur les surfaces troites et de compliqu es Les commandes group es et la transmission hydrostatique commande par p dales contribuent galement aux hautes performances de la machine Ce manuel d utilisation est un document important En suivant les instructions qu il contient utilisation service entretien etc vous pouvez augmenter consid rablement la dur e de vie de la machine et sa valeur sur le march de l occasion En cas de vente de la machine ne pas oublier de remettre le
28. Clip et retirer le bouchon Conseils Monter des vis filet s sur toute leur longueur M8x15 mm dans les trous de vis pour prot ger les filetages eLa 3 Remettre l unit en position normale Q S ocn E IM De NES La mise en place du bouchon BioClip s effectue dans 8009 289 l ordre inverse Retrait du bouchon BioClip 96 Graissage Chapitre 7 Graissage Sch ma de graissage En cas d utilisation quotidienne le graissage hebdomadaire 40 h doit tre effectu deux fois par semaine 9 9 6 3 Q Y amp G TC L 1 m RR BN NE ei b 108 o gt A SH Ss 7 Zich Pen Apt PR S EE ESS Yn EE L lt 1h gt 3754 w gt ee 1 0 BAR QT 14 5 PSI 1000h G D G 7 5 G n ralit s Les num ros de position des points de graissage renvoient aux instructions de graissage des pages suivantes Retirer la cl de contact afin d viter tout mouvement involontaire durant le graissage Si une burette d huile est utilis e pour le graissage celle ci doit tre remplie d huile moteur En cas de graissage la graisse utiliser sauf indication contraire la graisse 503 98 96 01 ou toute autre graisse pour ch ssis ou roulements billes d une bonne protection contre la corrosion Si la machine est ut
29. La machine est entrainement sur les quatre roues basse vitesse PT 26D La transmission de la puissance du moteur est hydrostatique Elle est mise sous pression par une pompe situ e sous le si ge du conducteur La pompe est entra n e par un axe avec deux raccords flexibles Le d bit et le sens sont command s par les p dales afin que la vitesse en marche avant et arri re puisse tre r gl e de mani re continue Une p dale pour la marche avant 1 et une pour la marche arri re 2 La pompe entra ne en parall le quatre moteurs hydrauliques un pour chaque roue La transmission de puissance est aussi utilis e comme frein de conduite Un rapport bas et un rapport lev sont disponibles pour la conduite Un interrupteur permet de s lectionner le rapport bas ou le rapport lev La machine est quip e d un verrouillage lectro hydraulique du diff rentiel manoeuvr avec une p dale Le verrouillage du diff rentiel ne fonctionne que dans le sens longitudinal il est possible de tourner la machine avec le verrouillage activ Le verrouillage du diff rentiel ne fonctionne pas sur le rapport lev 8043 312 Commande de vitesse En option sont disponibles des feux arri re un klaxon des clignotants et un avertisseur rotatif kit circulation La t te de coupe est entrain e par le moteur par le biais d un couple lectromagn tique deux courroies trap zo dales un arbre d
30. Manuel d utilisation PT 26D Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine French OCTO a 3 CR E inie 3 Conduite et transport sur la voie publique 3 Ud OS 3 3 Service de haute qualit Etgen EEN eege q Symboles et autocollants 5 Consignes de dE 7 Utilisation a 7 Conduite dans Tee 9 Imi oi RETE 10 EE 11 PAS DORE 15 Protection de environnement 14 Responsabilit de l utilisateur 15 Pr sentation a peau 17 1 2 Commande de vitesse 0 19 3 Frein de stationnement 19 4 Dabledu de DOTA EE 20 SE 20 10 Volant et console du volant 21 11 Verrouillage du diff rentiel 21 12 glage de la hauteur de coupe 21 I ROOMS AR nn 21 21 37 Organes de commande sur le tableau o DO RO 27 21 Levier de commande hydraulique 22 22 Interrupteur d entra nement de 1 unit 59 1 0 eege 23 23 Interrupteur pour fonction hydraulique suppl mentaire option kit hydraulique 23 24 Bouton poussoir de avertisseur sonore option kit circulation 23 25 Indicateur de conduite option kit circulation 24 26 Verrouillage de 1 allumage
31. a conduite D barrasser la zone de tout objet tel que pierres jouets fils etc pouvant tre happ s et projet s par les couteaux e Attention l jecteur vers l arri re ne pas l orienter vers des personnes e Arr ter le moteur et emp cher tout d marrage du moteur avant de nettoyer l unit de coupe e Ne pas oublier que le conducteur est responsable des dangers et accidents 8009 745 D barrasser la zone de tout objet avant la tonte Ne jamais prendre de passagers sur la machine La machine est uniquement destin e tre utilis e par une personne e Toujours regarder vers le bas et l arri re avant et pendant une marche arri re Garder un il sur les petits et les grands obstacles e Halentir avant de tourner 8009 746 Ne jamais prendre de passagers sur la machine Consignes de s curit e Arr ter les couteaux quand la machine ne tond pas Les couteaux ne doivent tre en marche que lorsque l unit de coupe est descendue et utilis e pour la tonte e Observer la plus grande prudence en cas de contournement d un objet fixe afin que les couteaux ne heurtent pas l objet Ne jamais passer sur des corps trangers avec la machine e Ne pas conduire pr s d objets ou d autres machines 8009 889 Ne pas oublier que le r flexe de la p dale de frein Arr ter les couteaux de la conduite d une voiture a l effet contraire quand on appuie sur la p dale de marche avant
32. a machine afin que les roues tournent librement 2 Contr ler quand le frein de stationnement est desserr qu aucun freinage en douce des roues avant ne se produit 3 Contr ler que la puissance de freinage est relativement r guli re et que les roues sont arr t es avec la r serve de la p dale 4 Contr ler que la p dale peut tre verrouill e en position avec la force de p dale normale 5 R gler si n cessaire l aide des vis de tension R et L R vision du filtre air Si le moteur est faible ou tourne de mani re irr guli re il est possible que le filtre air soit bouch En cas de conduite avec un filtre air sale le moteur ne recoit pas assez d air les exigences environnementales ne sont pas respect es et le moteur ne tourne pas puissance maximale C est pourquoi il est important de remplacer le filtre air intervalles r guliers voir Voir Sch ma d entretien page 39 pour les intervalles d entretien corrects Vidage du pi ge particules Presser pour ouvrir les poches en caoutchouc et lib rer ainsi les particules recueillies Nettoyage du filtre cyclone Retirer le couvercle maintenu par deux verrous clips et nettoyer l int rieur du couvercle Utiliser de l eau et du savon et de l air comprim quand le couvercle est retir INFORMATION IMPORTANTE Lors de la mise en place du couvercle il est important de tourner le pi ge particule droit vers le bas
33. abilit de la machine sont utilis s Ne pas tondre pr s des bords des foss s ou des remblais La machine peut se retourner brusquement si une roue passe dans une orni re ou un foss ou si un bord s effondre Ne pas tondre l herbe mouill e L herbe mouill e est glissante les pneus risquent de mal adh rer et la machine de glisser Ne pas essayer de stabiliser la machine en posant un pied sur le sol Lors du nettoyage sous la machine celle ci ne doit jamais tre plac e pr s d un bord ou d un foss Enfants 10 Des accidents graves peuvent se produire si la plus grande attention n est pas pr t e aux enfants proximit de la machine Les enfants sont souvent attir s par la machine et le travail de tonte Ne jamais penser que les enfants sont rest s l ils ont t vus plus t t Maintenir les enfants loin de la zone de travail et sous la surveillance attentive d un autre adulte Hester sur ses gardes et arr ter la machine si des enfants p n trent dans la zone de travail Regarder devant et derri re pour rep rer les petits enfants avant et durant une marche arri re Ne jamais laisser les enfants accompagner le conducteur sur la machine lls risquent de tomber et de se blesser gravement ou de g ner une manipulation de toute s curit de la machine Ne jamais laisser des enfants man uvrer la machine Observer la plus grande prudence proximit des coins des bosquets des arbres ou de tout au
34. age dans le sens longitudinal et adaptation de la suspension 8043 004 R glage de l inclinaison du dossier 8043 005 10 Volant et console du volant l est possible d ajuster la hauteur du volant La fixation de l unit de contr le dans la colonne de direction se r gle galement en hauteur Appuyer sur le levier 49 et rabattre la console du volant pour prendre place plus facilement sur le si ge La console du volant peut alors tre r gl e longitudinalement Voir 40 51 Voyants indicateurs page 26 Le phare est r gl avec le volant sur la position la proche du conducteur Les autres positions limitent la port e de l clairage 11 Verrouillage du diff rentiel Le verrouillage du diff rentiel est lectro hydraulique Il est manoeuvr par interrupteur commande par p dale Le verrouillage du diff rentiel ne fonctionne que dans le sens longitudinal II assure le fonctionnement sur au moins une roue avant et une roue arri re est donc possible de tourner la machine avec le verrouillage sans coupures de la transmission de puissance ou dommages la pelouse Le verrouillage du diff rentiel n tant pas m canique il peut tre appliqu et d sengag sans limitations m me quand la machine roule ou lorsque les roues tournent Le verrouillage est d sengag quand la p dale est rel ch e aucune autre intervention du conducteur n est n cessaire Le dispositif de verrouillage de diff
35. dans la nature Les filtres usag s doivent tre ramen s un atelier ou un centre de traitement agr Eviter tout contact avec la peau laver avec de l eau et du savon en cas de projection Le remplacement de l huile hydraulique ou du filtre doit tre effectu dans un atelier d entretien Husqvarna agr 8 Filtre huile hydraulique remplacement Le remplacement du filtre de l huile hydraulique doit tre effectu dans un atelier d entretien Husqvarna agr 9 Fixation de l unit de coupe Graisser les articulations et les arbres avec la burette 10 Paliers arri re des bras de levage 2 graisseurs un de chaque c t Graisser l aide d un pistolet graisseur jusqu ce que la graisse ressorte 62 8043 342 Niveau d huile r servoir hydraulique 8043 031 Fixation de l unit de coupe Jg S 8009 890 Palier arri re 11 Si ge du conducteur Relever le si ge Graisser le m canisme du r glage en longueur l aide d une burette Graisser les rails de glissement du r glage en longueur avec de la graisse Tirer le si ge d avant en arri re et graisser des deux c t s 12 C bles du frein de stationnement Voir Graissage des c bles page 57 Graisser les deux extr mit s sup rieures du c ble D placer la protection en caoutchouc du c ble R et L pendant le graissage Graisser le c ble l aide d une burette d huile appliquer plusieurs fois l
36. de coupe doit tre rabattue sur une surface plane INFORMATION IMPORTANTE Quand l unit de coupe est chang e l angle d inclinaison et la hauteur doivent de nouveau tre r gl s Hauteur de coupe 1 Desserrer la manivelle du r glage de la hauteur de coupe 2 R gler la m me hauteur sur les trois points de r glage 3 Serrer la manivelle du r glage de la hauteur de coupe la main 4 R gler la manivelle du r glage de la hauteur de coupe Lib rer la manivelle en enfoncant le bouton et en le tournant perpendiculairement afin qu elle ne risque pas de s accrocher dans les buissons ou autres Les intervalles de hauteur sont compris entre 25 et 127 mm 1 5 7 positions Angle d inclinaison La machine doit se trouver sur une base plane 1 Contr ler la pression des pneus 100 kPa 1 0 bar 14 5 PSI et 150 kPa 1 5 bar 21 7 PSI pour les roues pivotantes 2 Mesurer la distance entre le sol et le bord de l unit l avant et l arri re 3 Le bord arri re de l unit de coupe doit tre de 6 9 mm 1 4 3 8 plus haut que le bord avant de l unit 4 Serrer le contre crou et tourner la vis de r glage Prolonger l tai pour lever le bord arri re de l unit de coupe 5 Serrer ensuite le contre crou contre la fixation Pression au sol La pression au sol est commande hydraulique pour la position de d placement La connexion du transfert de poids permet de r duire la pressi
37. de la temp rature du liquide de refroidissement et de la pression d huile Le moteur s arr te automatiquement si un des ces voyants s allume Le voyant de la temp rature du liquide de refroidissement clignote environ 100 C et reste allum environ 110 C quand le moteur est arr t R duire la charge pour r duire la temp rature si le voyant clignote Les voyants indicateurs sont des diodes luminescentes qui ne peuvent pas tre remplac es s par ment En cas de panne tout le panneau des voyants doit tre remplac 49 Levier de l angle de la console du volant Le d placement du levier permet de modifier l angle de la console du volant pour une position de conduite plus confortable ou pour permettre de monter et descendre plus facilement du poste de conduite Le levier est retour automatique 26 w N ONS 35 0 12 1 8043 327 Prise lectrique avec interrupteur 8043 058 Compteur horaire v 40 42 44 46 ba 41 43 45 47 51 50 48 Voyants indicateurs 8043 318 8043 319 R glage de l angle de la console du volant et du volant Pr sentation AVERTISSEMENT Ne pas modifier l angle de la console du volant ou la position du volant durant la conduite Risque de man uvre risqu e R glage de la hauteur du volant La fixation de l unit de contr le dans la colonne de direction se r gle en hauteur D visser les vis fixant le manteau et reti
38. du palier d appui arri re 5 puis l entretoise 6 Couper les anciennes courroies Glisser les nouvelles entre l entretoise et la pompe hydraulique puis entre le palier et l attache Placer tout d abord la premi re courroie sur la poulie de la pompe puis sur la poulie inf rieure Proc der de m me pour l autre courroie Fixer l entretoise 6 au palier d appui et l entretoise contre la poulie de courroie l aide des vis correspondantes 5 Serrer les vis du tendeur de courroie avec le ressort et la douille Serrer la vis jusqu ce que la douille touche l attache du ch ssis 4 Serrer le contre crou 3 V rifier la tension de la courroie au bout des 25 premi res heures apr s remplacement de la courroie R glage des courroies de prise de force Serrer la vis jusqu ce que la douille touche l attache du ch ssis 4 Serrer le contre crou 3 8043 332 Bras d arr t 8043 334 6 Y p 8043 335 Installation de nouvelles courroies de prise de force 99 Entretien Remplacement de la courroie de l unit de coupe A Eo AVERTISSEMENT Porter des gants lors de tout travail sur les couteaux Risque de coincement lors de tout travail sur la courroie 8009 880 Rel chement du ressort Remplacement de la courroie de l unit Combi Sur ces unit s de coupe dot es de couteaux anticollision les couteaux sont entra n s par une courroie trap zo dale Proc de
39. e D placer les amortisseurs sur la nouvelle position Position gauche vert position droite rouge voir figure Mettre en place les bo tiers de paliers Position gauche vert position droite rouge voir figure Le bo tier de palier droit tre mont dans la fixation du capot afin de ne pas limiter la libert de mouvement contre le dessous du bras de la fixation de l unit Continuer visser la vis de r glage pour l angle d inclinaison Mettre en place l arbre sur le maillon et monter les goupilles des deux c t s D marrer le moteur et lever l unit de coupe en position de transport Arr ter le moteur Monter les goupilles des deux c t s Descendre l unit de coupe en position de tonte Contact d allumage voir le point 6 Mettre en place l arbre de cardan Contr ler et r gler l angle d inclination de l unit de coupe Voir Angle d inclinaison page 52 Entretien Monter les goupilles des deux c t s 8009 776 8009 783 8043 050 91 Entretien R glage de la hauteur de coupe et de l angle d inclinaison Quand une nouvelle unit de coupe est mont e la hauteur de coupe et l angle d inclinaison doivent tre r gl s Le r glage doit tre effectu dans l ordre indiqu Position de d part e Contr ler la pression des pneus qui doit tre de 100 kPa 1 0 bar 14 5 PSI et 150 kPa 1 5 bar 21 7 PSI pour les roues pivotantes L unit
40. e d huile 4 Graisseurs de l arbre de cardan L arbre de cardan comporte 2 graisseurs un l avant et un l arri re Retirer l arbre de cardan Voir D calage lat ral de l unit de coupe page 94 et graisser avec une pompe jusqu ce que de la graisse s chappe Graisser galement le joint t lescopique de l arbre de cardan avec de la graisse 90 8043 019 Paliers des roues pivotantes GAP ER SN pl 9 TV 8043 061 Manivelle de r glage de la hauteur de coupe 8009 773 Renvoi d angle de l unit de coupe S 8009 775 Graisseurs de l arbre de cardan Graissage 5 V rin de levage 2 graisseurs un chaque extr mit du v rin Graisser l aide d un pistolet graisseur jusqu ce que la graisse ressorte 8009 891 V rin de levage 6 Palier d appui avant de l axe de la prise de force Graisser l aide d un pistolet graisseur jusqu ce que la graisse ressorte 8009 799 Palier d appui avant de l axe de la prise de force 7 Huile moteur Viscosit et qualit Utiliser une huile d une viscosit selon l illustration classe API CH4 ou ACEA E5 ou sup rieure Le moteur contient 2 5 litres d huile filtre non compris 2 7 litres avec le filtre 30 20 10 0 10 20 30 40 50C 22 4 14 32 50 68 86 104 122F 8043 029 Diagramme des viscosit s 99 Graissage Contr le du niveau d huile Contr ler le niveau d huile da
41. e du trou de purge Serrer la vis sans trop forcer 3 D visser d au moins f tour la vis de purge sur la pompe d injection Pomper avec la pompe manuelle jusqu ce que du carburant propre sans bulle d air s chappe du trou de purge Serrer la vis sans trop forcer 4 Tourner le moteur avec le moteur de d marrage max 15 secondes Attendre 15 secondes avant de faire un autre essai 8009 790 Cartouche du filtre air 8009 774 Pompe manuelle 8009 782 Vis de purge sur le support du filtre carburant 45 Entretien Entretien du filtre carburant INFORMATION IMPORTANTE Toutes les interventions sur le syst me de carburant exigent une propret absolue afin de ne pas endommager la pompe d injection Confier ces travaux un professionnel Les dommages caus s par un manque de propret ne sont pas couverts par la garantie D I 8009 870 Remplacer r guli rement le filtre carburant voir les intervalles de remplacement sur le sch ma d entretien page 39 ou si la pression d alimentation en raison d un nouveau colmatage du filtre tombe sous la valeur autoris e Une pression d alimentation faible peut tre due d autres raisons qu un manque de propret lors de la manipulation du carburant par exemple une vanne de trop plein d fectueuse Le remplacement du filtre carburant doit tre effectu par un professionnel la pompe d injection risque d tre endommag e si le remplac
42. e 69 Pour que le syst me hydraulique fonctionne sans probl me aucune impuret ne doit p n trer dans le systeme Des particules sont g n r es en cours de fonctionnement et peuvent tre cause d usure et de mauvais fonctionnement Pour isoler ces particules le syst me est dot de filtres Les filtres sont dimensionn s pour capturer ces particules produites mais si des salet s ext rieures p n trent dans le syst me les filtres se bouchent rapidement et ne fonctionnent plus comme ils devraient Si des salet s p n trent dans le syst me d autres impuret s sont g n r es et la situation ne fait que s aggraver Il en r sulte un fonctionnement d fectueux et un gros travail de nettoyage du syst me 72 ex OMEW 125 E ex OMEW 160 5 3 8043 337 Syst me de carburant apitre 12 Systeme de carburant Le syst me de carburant avec pompe assure une excellente s curit de fonctionnement condition que le carburant soit propre Si le syst me est rempli de carburant contamin ou si des mesures sont effectu es d une mani re non professionnelle des dysfonctionnements risquent de se produire et la pompe d injection risque d tre endommag e ou us e Les impuret s peuvent tre des particules de poussi re ou sous forme liquide par exemple de l eau ou de l essence Dans le r servoir le carburant est aspir par la pompe d alimentation et traverse le filtre carburant vers la chambre ca
43. e de la prise d air situ e derri re le si ge du conducteur ne doit jamais tre bloqu e par entre autres des v tements des feuilles de l herbe ou de la salet Le refroidissement du moteur serait alors alt r Risque de graves avaries moteur INFORMATION IMPORTANTE 8043 022 Ne pas utiliser de gaz de d marrage ou d ther pour ce p 5 5 Prise d air moteur e les chapitres Consignes de s curit page 9 et Pr sentation page 27 e Effectuer l entretien quotidien conform ment Sch ma d entretien page 69 e R gler le si ge sur la position souhait e Voir 5 9 Si ge page 33 e R gler le volant et la console du volant sur la position souhait e e Voir 10 Volant et console du volant page 35 e Choisir la hauteur de coupe souhait e 1 7 l aide des r glages de la hauteur de coupe Tourner la R glage de la hauteur de coupe manivelle horizontalement afin de ne pas l accrocher dans les buissons ou tout autre obstacle 8043 046 8043 047 R glages de la hauteur de coupe D marrage du moteur 1 Pour enclencherle frein de stationnement pousser la poign e vers l avant Le moteur ne peut pas d marrer si le frein de stationnement n est pas appliqu ou si une p dale de conduite est sollicit e Contr ler que l interrupteur de l entrainement de l unit de coupe est enfonc Si le moteur d marre avec l interrupteur sorti a
44. e graissage et l entretien des accessoires et quipements optionnels voir Accessoires page 53 ne sont pas d crits dans ce Manuel d utilisation Ces quipements doivent bien s r aussi tre entretenus Consulter les manuels d utilisation des ces accessoires pour les instructions Graissage selon le sch ma de graissage Les num ros des rubriques suivantes correspondent aux points de graissage dans Sch ma de graissage page 57 et G n ralit s page 57 1 Paliers des roues pivotantes 4 graisseurs roues et palier de l axe du pivot graisser avec une burette jusqu p n tration de la graisse 2 Manivelle de r glage de la hauteur de coupe Graisser les manivelles avant et arri re avec la burette 3 Renvoi d angle de l unit de coupe Le regard vitr est situ dans le bouchon l avant du renvoi d angle Contr ler le niveau quand l unit de coupe est abaiss e Lors du remplissage lever l unit de coupe sur la position de transport et retirer le bouchon avec le regard vitr Remplir d huile de transmission SAE 80 Remplacement de l huile Vider le renvoi d angle au niveau du regard vitr l aide d une pipette quip e d un tuyau en plastique qui atteint le fond du carter On peut aussi retirer l unit de coupe et les capots en plastique Placer l unit de coupe sur le c t droit et vider le renvoi d angle travers un bouchon Remplir le boitier de renvoi d angle de 0 6 litr
45. e p dale du frein de stationnement et graisser de nouveau 13 V rin de direction 2 graisseurs un chaque extr mit du v rin Graisser l aide d un pistolet graisseur jusqu ce que la graisse ressorte Graissage C bles du frein de stationnement V rin de direction 8009 877 8043 331 8043 057 63 Graissage 64 Proc dure de recherche de pannes Chapitre 8 Procedure de recherche de pannes Contr ler la machine selon ce sch ma avant de contacter l atelier d entretien Probl me Cause Le moteur ne d marre pas R servoir de carburant vide Mauvais type de carburant Air dans le syst me de carburant Syst me d allumage hors service fusible FU7 Moteur gravement endommag Le moteur de d marrage pas le moteur Pas d incandescence P dales influenc es Frein non appliqu Les p dales de la transmission hydrostatique ne sont pas sur la position neutre Batterie d charg e Mauvais contact du verrouillage de l allumage du moteur de d marrage ou des c bles au niveau des bornes de la batterie Fusible d fectueux sur ou pr s de la batterie contr ler les 3 fusibles Verrouillage de l allumage d fectueux Moteur de d marrage d fectueux Le moteur tourne irr guli rement Air dans le syst me de carburant Vanne de trop plein d fectueuse Filtre carburant colmat Faible pression au sol Filtre air bouch A ration du r ser
46. e prise de force un arbre cardan et un boitier de renvoi d angle 8043 300 P dale du verrouillage du diff rentiel 17 Pr sentation Emplacement des commandes 9 21 Interrupteur activation de l unit de coupe page 23 29 24 29 26 2f 20 29 1 2 3 4 9 9 09 0 9 Zi D D ES 569666 0 12 11 10 9 8 13 7 8043 044 Commande de la vitesse pour conduite 9 Manette de r glage de la suspension du si ge marche avant page 19 page 20 Commande de la vitesse pour conduite en 10 Console du volant page 19 marche arri re page 19 11 P dale du verrouillage du diff rentiel page 21 Frein de stationnement page 19 12 Manivelles de r glage de la hauteur de coupe Tableau de bord page 18 page 21 Manette pour l inclinaison du dossier page 20 13 Bouchon du r servoir de carburant page 21 Verrouillage du rabattage du si ge page 20 Manette pour le support lombaire page 20 Levier de r glage en longueur du si ge page 20 Tableau de bord Levier de commande hydraulique page 22 Interrupteur 2 me fonction hydraulique option page 23 Contact de l avertisseur sonore option page 23 Indicateur de sens de marche option page 24 Verrouillage de l allumage page 24 Interrupteur de l clairage page 24 Commande du r gime page 24 Interrupteur vitesse basse et vitesse lev e page 25 30 31 32 R serve 34 39 36
47. ectement Le niveau du liquide de refroidissement doit donc tre contr l r guli rement Voir l avertissement la page suivante Le liquide de refroidissement doit tre visible quand le bouchon de remplissage est retir Des pertes r p t es de liquide de refroidissement indiquent une fuite Dans ce cas le syst me de refroidissement doit tre contr l par un professionnel ne suffit pas de remplir avec du liquide de refroidissement Si le moteur bout la quantit de liquide peut tre r duite Laisser le moteur refroidir avant de remplir Ne pas remplir le syst me de refroidissement d eau sal e risque de corrosion du moteur Remplacer le liquide de refroidissement s il est d color ou grumeleux Le syst me de refroidissement doit alors tre rinc soigneusement 9 AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir le bouchon rapidement si le moteur est chaud Commencer par rel cher la pression en desserrant doucement le bouchon Risque de br lures Utiliser des gants et des lunettes de protection 8009 883 Vidange du liquide de refroidissement bloc moteur s 24 W AVERTISSEMENT Le liquide antigel et le liquide de refroidissement sont dangereux pour la sant Les conserver dans un bidon marqu et hors de port e des enfants et des animaux 8009 884 Les deux robinets doivent tre ouverts lors de la Tuyau inf rieur de la vidange du liquide de vidange du liquide de refroidissement refroidi
48. ectrique Fusible d alimentation carte des circuits Caract ristiques techniques Caract ristiques PT 26D Pression de travail max 210 bar 3050 PSI Pression de travail max du circuit de la 120 bar 1740 PSI servocommande Fabricant et type Pompe Danfoss LPV25 25 cm variable piston axial Avant Sauer Danfoss OEMV 160 cm Arri re Sauer Danfoss OEMV 125 cm CCS o o 6 Caract ristiques techniques Tasen 0 0000 Niveau de pression acoustique au niveau des oreilles de l utilisateur d B A ion none me Puissance sonore garantie LI ML Niveau de pression acoustique au niveau des oreilles de l utilisateur dB A Niveaux de vibrations Niveau de vibrations du volant mesur m s Niveau de vibrations du si ge m s Anm 1 Motorns angivna m rkeffekt r medelv rdet f r nettoeffekten vid det specificerade varvtalet hos en typisk produktionsmotor f r den motormodell som m tts enligt SAE standard 1349 1501585 Massproducerade motorer kan avvika fr n detta v rde Den faktiska effekten hos den motor som r installerad i slutprodukten kommer att bero p driftshastigheten omgivningens egenskaper och andra faktorer Anm 2 Emission av buller till omgivningen uppm tt som ljudeffekt enligt EG direktiv 2000 14 EG maskinen utrustas med flera olika klippaggregat anges bulleremissioner i ordningsf ljd med b rjan det aggregat som har den minsta klippbredden Anm 3 Ljudtryc
49. ement est mal effectu Contacter un atelier agr Husqvarna Filtre carburant Un filtre carburant usag est un d chet dangereux Contr le de la pression des pneus La pression des pneus doit tre de 100 kPa 1 0 bar 14 5 PSI pour les roues avant et arri re La pression des roues pivotantes de l unit de coupe doit tre de 150 kPa 1 5 bar 21 8 PSI INFORMATION IMPORTANTE Si les pressions sont diff rentes dans les pneus avant ou les roues pivotantes les couteaux coupent l herbe diff rentes hauteurs 8009 881 Pression des pneus 46 Entretien ntretien de la batterie La machine est quip e d une batterie ne n cessitant aucun entretien La batterie est quip e d un indicateur de plusieurs couleurs Vert OK e Blanc Charger la batterie e Rouge Remplacer la batterie AVERTISSEMENT Mesures en cas de contact avec l acide Externes Rincer abondamment avec de l eau Internes Boire de grandes quantit s d eau ou de lait Consulter un m decin aussi vite que possible Yeux Rincer abondamment avec de l eau Consulter un m decin aussi vite que possible La batterie d gage un gaz explosif tincelles flammes et cigarettes sont absolument interdites proximit de la batterie 8009 796 Batterie Nettoyer la batterie et le support avec une solution d eau et de savon Une batterie usag e d fectueuse doit tre manipul e comme un d
50. en avant apr s hebdo 250 500 1000 2000 3000 madaire Contr ler l alternateur et le d marreur Effectuer un essai de pression des gicleurs de carburant Contr ler la pompe du liquide de refroidissement 1 Premier remplacement apr s 25 heures En cas de sollicitation importante ou de temp ratures ambiantes lev es remplacer l huile moteur toutes les 125 heures 2 Encasde travail dans des environnements poussi reux le nettoyage et le remplacement doivent tre effectu s plus souvent 3 Sila machine est utilis e tous les jours le graissage doit tre effectu deux fois par semaine 4 Doit tre effectu par un atelier d entretien agr 5 Apr s les 25 premi res heures AVERTISSEMENT Avant tout travail sur le moteur ou sur l unit de coupe v rifier que moteur est arr t e Lefrein de stationnement est appliqu e de contact a t retir e Nettoyage Nettoyer la machine imm diatement apr s l avoir utilis e Il est beaucoup plus facile de rincer les restes d herbe avant qu ils ne s chent Les d p ts d huile peuvent tre limin s avec un produit de d graissage froid Vaporiser une fine couche et attendre quelques minutes Rincer une pression d eau normale Ne pas diriger le jet vers les composants lectriques ou les paliers Ne pas arroser les surfaces chaudes par exemple le BEER EEN Nettoyer la machine imm diatement apr s l avoir util
51. en aff t s INFORMATION IMPORTANTE Le remplacement ou l aff tage des couteaux doit tre effectu par un atelier de r paration autoris Une fois aff t s les couteaux doivent tre quilibr s En cas de dommage apr s une collision les couteaux abim s doivent tre remplac s Laisser l atelier de r paration d terminer si les couteaux peuvent tre r par s aff t s ou s ils doivent tre mis au rebut 94 Combi 132 8009 892 Combi 155 Aff tage des couteaux quilibrage du couteau 8009 777 8043 026 8043 027 Entretien A e AVERTISSEMENT Si une fissure se forme sur un couteau suite une r paration inadapt e ou d un autre dommage le couteau risque de se briser en cours d utilisation Des couteaux fissur s ou d fectueux doivent toujours tre remplac s Le risque augmente si le couteau n est pas bien quilibr Remplacer les courroies de prise de force Toujours remplacer les courroies deux par deux 1 e Baisser le si ge conducteur Retirer la plaque de protection plac e sur l arbre d entrainement de la pompe hydraulique Retirer la cl de contact de la machine Rel cher 1 l arbre moteur de la pompe hydraulique et retirer la rondelle 2 du couple Desserrer le contre crou 3 et la vis inf rieure 4 du tendeur de courroie Retirer le tendeur de courroie Ne pas desserrer la vis centrale de l arbre moteur Retirer les vis
52. er et paraffine En cas d utilisation par temps tr s froid des dysfonctionnements peuvent se produire suite l apparition de paraffine si du carburant standard est utilis Pour rem dier ce probl me un carburant diesel sp cial comportant les additifs n cessaires est disponible dans les pays aux climats rudes Dans certaines r gions diff rents carburants sont vendus en hiver et en t Dans d autres r gions le carburant sp cial hiver est disponible toute l ann e Demander conseil au fournisseur de carburant et utiliser uniquement du carburant sp cial hiver des temp ratures inf rieures 0 32 F 21 37 Organes de commande sur le tableau de bord Le tableau de bord est pr par pour recevoir des quipements suppl mentaires vendus comme accessoires de PT 26D Certains des organes de commande pr sent s peuvent donc ne pas tre disponibles sur la machine utilis e 21 Levier de commande hydraulique Le levier est utilis pour mettre l unit de coupe en position de transport ou de coupe gr ce la pression hydraulique Levage de l unit position de transport Arr ter les couteaux en appuyant sur l interrupteur de l entra nement de l unit de coupe 22 22 Tirer le levier vers l arri re pour passer en position de transport L unit est alors relev e L unit de coupe peut tre l g rement lev e avec les couteaux en marche Ceci facilite la tonte dans l herbe tr s
53. es branches d arbres etc e vers le haut et le bas pas en travers de la pente e Utilisez le dispositif de verrouillage de diff rentiel m me dans les pentes e jamais conduire la machine sur des terrains dont l inclinaison est sup rieure 10 viter de d marrer ou d arr ter la machine dans une pente Si les pneus commencent glisser arr ter les couteaux et descendre prudemment la pente Consignes de s curit 8009 748 Equipement de protection personnelle ON Tonare les pentes vers le haut et vers le bas pas en travers 8009 749 8009 924 Observer la plus grande prudence lors de la conduite dans les pentes Consignes de s curit Utilisez toujours rops et une ceinture de s curit lorsque vous vous d placez sur des pentes Toujours conduire lentement et de mani re r guli re dans les pentes Ne pas effectuer de changements soudains de vitesse et de direction viter les virages inutiles dans les pentes et s il est n cessaire de tourner tourner prudemment et petit petit en descendant la pente si possible Faire attention et viter de passer sur des sillons des fondri res et des sur l vations La machine peut basculer facilement sur des terrains irr guliers L herbe haute peut dissimuler des obstacles Conduire prudemment Faire de petits mouvements de volant Observer la plus grande puissance lorsque des accessoires pouvant modifier la st
54. esserrer l g rement la vis de fixation inf rieure de l alternateur 2 Accrocher une nouvelle courroie R gler la courroie de la pompe et de l alternateur comme indiqu ci dessus Contr le et r glage de la commande du r gime Ne pas modifier les vis d arr t du carter du r gulateur sous peine d annuler la garantie du moteur En cas de doute consulter un atelier de r paration Husqvarna Contr le du syst me des gaz d chappement Contr ler r guli rement que le silencieux est entier et qu il est attach correctement Contr ler que le tuyau ne pr sente ni fuites ni fissures Les variations de temp ratures et les vibrations peuvent desserrer les vis Pour garantir que les vis sont serr es au couple correct les contr ler lors de chaque mesure d entretien Le couple de serrage doit tre d environ 20 Nm Ne jamais utiliser un silencieux d fectueux A AVERTISSEMENT Le silencieux est tr s chaud durant le fonctionnement de la machine et pendant un certain temps apr s l arr t de la machine Tout contact risque de provoquer des br lures Attention au risque d incendie LR 8009 781 R glage de l alternateur __ AR Ce 7 8043 049 Silencieux 43 Entretien R glage du frein de stationnement Le r glage du frein doit tre confi un atelier Husqvarna A Un frein mal r gl peut diminuer la puissance de AVERTISSEMENT freinage 1 Lever l
55. ification et suivie du num ro de s rie est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL du 17 mai 2006 directive machines 2006 42 CE du 15 d cembre 2004 compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE du 8 mai 2000 concernant les missions sonores dans l environnement 2000 14 CE Informations sur les missions sonores et la largeur de coupe voir les Caract ristiques techniques Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN ISO 12100 2 EN 836 L organisme agr 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyristorgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Su de a tabli un rapport au num ro 01 901 079 01 901 080 sur l valuation de conformit selon l annexe VI de la DIRECTIVE DU CONSEIL du 8 mai 2000 concernant les missions sonores dans l environnement 2000 14 CE Huskvarna le 29 d cembre 2009 c LA Claes Losdahl Directeur du d veloppement Produits pour le jardin Repr sentant autoris d Husqvarna AB et responsable de la documentation technique Autres normes de construction Le syst me lectrique est construit pour r pondre aux exigences des compagnies d assurance en mati re de risques d incendie Le syst me lectrique comporte un disjoncteur lectrique et un circuit de commande de 10 A max Tous les c bles lectriques sont prot g s par des flexibles de protection Ne pas modifier le syst me lectrique il risquerait de ne plus tre conforme aux exigences des compagnies d as
56. ilis e tous les jours le graissage doit tre effectu deux fois par semaine Essuyer tout surplus de lubrifiant apr s le graissage Graissage des c bles Graisser les deux extr mit s des c bles et pousser la commande sur ses positions extr mes lors du graissage Remettre en place la protection en caoutchouc sur les c bles apr s le graissage Les c bles avec gaine risquent de gripper s ils ne sont pas graiss s r guli rement Le grippage d un c ble peut causer des perturbations du fonctionnement par exemple au niveau du frein de stationnement Remplacement du filtre de Vidange Contr le du niveau io Appliquer une fine couche m Graisseur W Burette Symboles du calendrier de graissage A Grille du radiateur Voir Contr le de la grille duradiateur page 77 B Courroie de la pompe et de l alternateur Voir Remplacement de la courroie de la pompe et de l alternateur page 79 C Courroies de prise de force Voir Remplacer les courroies de prise de force page 103 D Liquide de refroidissement Voir Syst me de refroidissement page 48 E Courroie de l unit de coupe Voir Remplacement de la courroie de l unit de coupe page 105 Filtre air Voir R vision du filtre air page 82 G Filtre carburant Voir Entretien du filtre carburant page 85 Mesures d entretien du calendrier de graissage Graissage Accessoires L
57. ire Inspecter pour d tecter toute fuite d huile ou de carburant Contr ler l interrupteur de s curit si ge Contr ler l interrupteur de s curit systeme de p dales position neutre Geet le niveau d huile du moteur 115 chaque plein Contr ler le niveau de l huile 20 hydraulique Contr ler le niveau du liquide de refroidissement Contr ler nettoyer la prise d air de refroidissement du moteur la grille du radiateur et le radiateur Contr ler les l ments de fixation vis crous etc D marrer le moteur et les couteaux et couter pour d tecter tout bruit anormal Nettoyer sous l unit de coupe et la carters des courroies V rifier l absence de dommage Contr ler la pression des pneus 100 kPa Nettoyer soigneusement autour du moteur Nettoyer soigneusement autour de la transmission Graisser ML au sch ma 109 de graissage Nettoyer le filtre air et vider le pi ge de particules Contr ler les couteaux co Entretien D crit dans ce manuel d utilisation O Non d crit dans ce manuel d utilisation Entretien Entre Intervalles d entretien en heures quotidien tien avant apr s hebdo 250 500 1000 2000 3000 madaire Changer l huile moteur et le filtre pe Remplacer le filtre d huile hydraulique 120 et contr ler le niveau d huile Contr ler la tension et l tat des courroies courroie de l alternateur courroie de la pri
58. is e 41 Entretien INFORMATION IMPORTANTE Eviter de rincer avec de l eau sous haute pression ou de la vapeur Si n cessaire graisser la machine apr s le nettoyage Un graissage suppl mentaire est recommand quand les paliers ont t expos s un produit de d graissage ou au jet d eau L eau risque de p n trer dans les paliers et dans les raccords lectriques Une corrosion peut attaquer ces composants et donner lieu des perturbations du fonctionnement L ajout d un produit de nettoyage aggrave les dommages Contr ler et nettoyer toute accumulation de salet dans le compartiment de la carte des circuits et sur la carte Nettoyer sec avec un aspirateur ou de l air comprim Ne pas souffler directement sur la carte des circuits Ne pas rincer avec de l eau Risque d endommagement de la carte D montage des carters de la machine Capot du moteur 1 Ouvrir les capots du moteur des deux c t s 2 Retirer les vis qui maintiennent le capot du moteur 3 Retirer le capot du moteur Monter dans l ordre inverse 8009 779 Vis de fixation du capot du moteur Contr le de la grille duradiateur Nettoyer la grille du radiateur derri re le si ge du conducteur Relever le si ge Contr ler que la grille du radiateur ne contient ni feuilles ni herbe ni salet s Une prise grille bouch e emp che le bon refroidissement du moteur ce qui peut provoquer des endommagements du moteur
59. it de coupe e Appuyer sur l interrupteur pour d connecter l entrainement de l unit de coupe Si le circuit de s curit coupe l entrainement de l unit de coupe appuyer et rel cher de nouveau l interrupteur Le circuit de s curit se d clenche et l unit de coupe est arr t e Quand l unit de coupe est lev e sur la position la plus lev e Quand le chauffeur quitte le si ge Un court d lai vite un arr t si le conducteur rebondit sur le si ge Quand un rapport lev est s lectionn Quand le d marreur est activ 8009 889 Interrupteur d entra nement de l unit de coupe 23 Interrupteur pour fonction hydraulique suppl mentaire option kit hydraulique L interrupteur est utilis notamment pour la commande d une charrue pour commande s par e de la section de charrue gauche ou droite La commande de la charrue s effectue ensuite avec le levier de commande 21 8043 321 Interrupteur pour prise suppl mentaire de 12 V 24 Bouton poussoir de l avertisseur sonore option kit circulation 8043 322 Interrupteur de l avertisseur sonore 23 Pr sentation 25 Indicateur de conduite option kit circulation Appuyer pour les clignotants gauche et droit respectivement Les clignotants s teignent automatiquement apr s 30 secondes ou manuellement d une pression dans la m me direction Une pression apr s l extinction des clignotants d clenche une nouvelle p riode de 30
60. ksniv enligt EN 836 Redovisade data f r ljudtrycksniv har ett typiskt spridningsm tt standardavvikelse 1 2 dB A Kan maskinen utrustas med flera olika klippaggregat anges ljudtrycksniv i ordningsf ljd med b rjan det aggregat som har den minsta klippbredden Anm 4 Vibrationsniv enligt EN 836 Redovisade data f r vibrationsniv har ett typiskt spridningsm tt standardavvikelse 0 2 m s Ratt samt 0 8 m s s te INFORMATION IMPORTANTE Lorsque ce produit est us et qu il n est plus utilis il doit tre ramen chez le revendeur ou dans une station de recyclage INFORMATION IMPORTANTE Afin de pouvoir effectuer des am liorations les sp cifications et la construction peuvent tre modifi es sans pr avis Noter qu aucune exigence caract re l gal ne peut tre invoqu e sur la base des informations contenues dans ce manuel d utilisation Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine pour les r parations L utilisation d autres pi ces r sulte en l annulation de la garantie Et Caract ristiques techniques 18 Normes de construction Normes de construction Assurance de conformit UE pour l Europe seulement Nous Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Su de t l 46 36 146500 d clarons que la tondeuse Husqvarna PT 26D partir des num ros de s rie de l ann e de fabrication 2006 et ult rieurement l ann e est indiqu e en clair sur la plaque d ident
61. l de l unit de coupe L unit de coupe Combi 155 peut tre mont e d cal e de 8 cm vers la gauche ou tre mont e au centre de la machine 1 Arr ter le moteur D sactiver l interrupteur de transfert de poids INFORMATION IMPORTANTE Ne jamais laisser l arbre de cardan dans la machine 2 e2 2 e 8009 762 avec une extr mit d tach e Des dommages risquent de Retirer l arbre de cardan se produire au d marrage du moteur 2 Retirer compl tement l arbre de cardan Tirer la bague pour lib rer le raccord rapide et pouvoir sortir l arbre de cardan du pivot d arbre 3 D marrer le moteur et lever l unit de coupe en position de transport Arr ter le moteur 5 Retirer les goupilles des deux c t s 6 Descendre l unit de coupe en position de tonte En cas de moteur arr t contact d allumage en position ON et levier en position descendue pendant 3 secondes Sinon tourner la cl de nouveau 8043 050 Retirer les goupilles 90 FA 18 19 20 21 Retirer les goupilles des arbres et retirer les arbres des articulations Retirer les vis des bo tiers de paliers Retirer la vis de r glage de sa fixation CONSEILS Mesurer l emplacement du contre crou sur la vis de r glage D placer lat ralement l unit de coupe sur la nouvelle position Visser de quelques tours la vis de r glage de l angle d inclinaison Position gauche vert position droite rouge voir figur
62. lyseur Remorquage viter de remorquer la machine Applicable uniquement pour le remorquage ou le chargement sur un v hicule d une machine en panne ne pouvant pas tre conduite En cas de remorquage il convient de desserrer la vanne de d rivation de 2 4 tours Soulever le si ge du conducteur et desserrer la vanne de d rivation Ne pas oublier de resserrer la vanne 8043 344 Serrer la vanne de d rivation en cas de remorquage 30 Utilisation Chapitre 5 Utilisation Conseils de tonte A E AVERTISSEMENT Utiliser des protecteurs d oreilles D barrasser la pelouse des pierres et autres objets pouvant tre projet s par les couteaux 8009 858 Marquer les objets si n cessaire Localiser et marquer les plantes les pierres et les autres objets fixes afin d viter de passer dessus e Commencer par adopter une hauteur de coupe lev e et r duire la hauteur de coupe jusqu obtention du r sultat de coupe souhait Lemeilleur r sultat de coupe est obtenu avec un r gime lev du moteur les couteaux tournent rapidement et une faible vitesse la machine avance lentement Si l herbe n est ni trop haute ni trop drue la vitesse de conduite peut tre augment e sans alt ration notable du r sultat de coupe AM E HTI SS E M N T 10 dans toutes les directions Ne jamais conduire la machine sur des terrains dont l inclinaison est sup rieure 10 Tondre en montant ou
63. manuel d utilisation au nouveau propri taire La machine poss de un Journal de r vision Veillez ce que les r parations et les r visions soient document es Un bon suivi du journal r duit les co ts de r vision pour les entretiens saisonniers et influe sur la valeur de la machine sur le march de l occasion Prenez avec vous le journal de r vision chaque fois que la machine est amen e dans un atelier de r paration pour y tre r vis e Conduite et transport sur la voie publique Contr ler les r gles de la circulation en vigueur avant tout transport ou toute conduite sur la voie publique En cas de transport utilisez toujours des dispositifs de fixation agr s et v rifiez que la machine est bien attach e Remorquage Le PT 26D est quip d une transmission de puissance hydrostatique et en cas de remorquage il convient d utiliser la vanne de d rivation Utilisation Cette machine est construite pour la tonte de l herbe des pelouses et d autres surfaces ouvertes et r guli res ne comportant pas d obstacles tels que des pierres des souches etc Aucune autre utilisation n est autoris e Les instructions du fabricant concernant le fonctionnement l entretien et les r parations doivent tre appliqu es la lettre m me quand la machine est quip e des accessoires sp ciaux fournis par le fabricant et pour les lesquels des manuels d utilisation sont fournis la livraison La machine ne doit tre man uvr e entretenue
64. marrer d autres v hicules Raccordement des c bles de d marrage e Brancher chaque extr mit du c ble ROUGE la borne POSITIVE de chaque batterie en veillant ne pas court circuiter une extr mit contre le ch ssis Brancher une extr mit du c ble NOIR la borne NEGATIVE de la batterie compl tement charg e e Brancher l autre extr mit du c ble NOIR un bon CHASSIS DE TERRE bonne distance du r servoir de carburant et de la batterie Retirer les c bles dans l ordre inverse e Commencer par d brancher le c ble NOIR du ch ssis puis de la batterie compl tement charg e e D brancher ensuite le c ble ROUGE des deux batteries 34 Ne pas utiliser de gaz de d marrage ou d ther D marrage aide 8009 860 8043 048 Conduite de la machine 1 Rel cher le frein de stationnement en tirant la poign e 2 S lectionner un rapport lev ou bas l aide de l interrupteur sur le tableau de bord 3 Appuyer doucement sur une des p dales jusqu l obtention de la vitesse souhait e Appuyer sur la p dale 1 pour avancer et sur la p dale 2 pour reculer 4 Abaisser le groupe de coupe sur le sol l aide du levier de levage Pousser le levier de levage vers l avant Utilisation 8043 301 S lecteur de vitesse 8043 305 P dales de conduite 8043 312 Levier de levage position de descente 8043 307
65. minue si la machine est nettoy e et remise dans un endroit sec Le carburant diesel est stable et peut tre remis jusqu la prochaine saison Remplir compl tement le r servoir de carburant pour viter la formation de condensation Si la machine doit tre utilis e en hiver par exemple pour le d blayement de la neige elle doit tre remplie de carburant sp cial hiver Veiller ce que les fuites d huile ou de carburant n atteignent pas les bouches d gout V rifier que le syst me comporte suffisamment d antigel Si le syst me de refroidissement est vid v rifier que le bloc moteur et le radiateur ne contiennent pas d eau en cas de risque de gel AN AVERTISSEMENT Ne jamais remiser un moteur avec du carburant dans son r servoir dans des locaux mal a r s o les vapeurs de carburant peuvent entrer en contact avec un feu l air libre des tincelles ou la veilleuse d une chaudi re d un chauffe eau d un s che linge etc Manipuler le carburant avec prudence Une utilisation n gligente risque de blesser les personnes ou d endommager les biens Ne jamais utiliser d essence lors du nettoyage Utiliser plut t un agent de d graissage et de l eau chaude Pour pr parer la machine au remisage suivre ces tapes 1 Nettoyer soigneusement la machine particulierement sous le groupe de coupe R parer les raflures sur la peinture pour viter la corrosion 2 nspecter la machine afin de d tecter les
66. ndiquer la d signation de type et le num ro de s rie lors de la commande de pi ces de rechange Le num ro de s rie du moteur est indiqu sur le bloc moteur au dessus de la pompe d injection Toujours indiquer ces informations lors de la commande de pi ces de rechange La pompe et les moteurs hydrauliques sont quip s de plaques indiquant la d signation de type et le num ro de s rie ou de fabrication Toujours indiquer ces informations lors de la commande de pi ces de rechange Symboles et autocollants apitre 2 Symboles et autocollants Ces symboles se trouvent sur la machine et dans le manuel d utilisation Les symboles des organes de commande et les voyants indicateurs sont pr sent s au chapitre Pr sentation voir page 40 et les pages suivantes tudiez les attentivement afin de comprendre leur signification AG D Lire le manuel Avertissement Utiliser des Utiliser des gants Utiliser des Nocif Niveau d huile d utilisation protecteurs de protection lunettes de Dangereux d oreilles protection pour la sant LE Ru Ed 63 Bob w DAT 5 d Moteur Carburant Rapide Lent Hauteur E Ka M N grae JE db 1 arr t de coupe Instructions de mise en marche FMissions sonores dans l environnement confor p Activer le frein de stationnement m mentaux directives de ne W DANGER Lire le manuel d utilisation la Communaut euro 1 0 bar CN
67. ns le moteur quand la machine est bien horizontale avec le moteur l arr t Retirer la jauge et la s cher Enfoncer de nouveau la jauge Retirer ensuite la jauge et lire le niveau d huile Le niveau d huile doit se trouver entre les rep res de la jauge Si le niveau se rapproche du rep re ADD en bas remplir d huile jusqu au rep re FULL de la jauge Remplissage de l huile moteur Le bouchon de remplissage d huile se trouve sur le carter de soupapes Ne jamais remplir au dessus du rep re FULL rep re sup rieur de la jauge Remplir d huile lentement Remettre la jauge en place avant de d marrer le moteur D marrer et faire tourner le moteur au ralenti pendant environ 30 secondes Arr ter le moteur Attendre 30 secondes et contr ler le niveau d huile Si n cessaire effectuer un remplissage d appoint pour que le niveau de l huile atteigne le rep re FULL sur la jauge Remplacement de l huile moteur L huile moteur doit tre remplac e pour la premi re fois apr s 25 heures d utilisation Elle doit ensuite tre chang e toutes les 250 heures d utilisation A AVERTISSEMENT I huile moteur peut tre tr s chaude si elle est vidang e directement apr s l arr t Laisser donc le moteur refroidir quelque peu avant Remplacer l huile quand le moteur est encore un peu chaud pour que les salet s soient vacu es plus facilement INFORMATION IMPORTANTE L huile moteur usag e est dangere
68. ntretien Illustrations voir Mise en position d entretien 1 Retirer la cheville dans la poign e de service et rabattre l unit de coupe Monter les goupilles des deux c t s Descendre l unit de coupe en position de tonte Si le moteur est arr t le contact d allumage doit tre sur la position ON et le levier descendu dans les 3 secondes Sinon tourner de nouveau le contact d allumage Monter l arbre de cardan et fermer le volet de service Mettre en place la vis du volet L arbre du cardan ne peut tre mont que d une seule mani re Entretien Position d entretien 8009 762 Arbre de cardan 8043 050 8043 054 Consolider la position d entretien 53 Entretien Versions de l unit de coupe PT 26D peut tre quip de deux types d unit s de coupe e Combi 132 e Combi 155 Les chiffres indiquent la largeur de coupe en cm Des unit s de coupe d un mod le ancien ne peuvent pas tre mont es L unit de coupe Combi 155 peut tre mont e d cal e de 8 cm 3 1 1 8 par rapport la machine Contr ler que les vis de fixation des couteaux sont serr es avec un couple de Combi 132 et 155 75 80 Nm 53 56 Ibft Contr le des couteaux AN AVERTISSEMENT Porter des gants lors de tout travail sur les couteaux Risque de coupures Pour obtenir le meilleur r sultat de coupe il est important que les couteaux ne soient pas abim s et qu ils soient bi
69. on au sol des roues pivotantes de l unit de coupe et d augmenter la pression au sol des roues avant de la machine Le r glage ne doit tre effectu que par un atelier autoris 02 8043 046 R glage de la hauteur de coupe droite 8043 052 8043 053 R glage de la hauteur de coupe arri re 8009 787 R glage de l angle d inclinaison sition d entretien de I unite de coupe Pour faciliter l acc s lors du nettoyage de r parations et de la r vision de l unit cette derni re peut tre mise en position d entretien Sur la position d entretien l unit est relev e et bloqu e en position verticale Mise en position d entretien 1 QU ES Su um L unit de coupe doit tre en position descendue et le moteur doit tre l arr t Desserrer les deux raccords rapides de l arbre de cardan sous le volet de service et retirer l arbre de cardan INFORMATION IMPORTANTE Ne jamais laisser l arbre de cardan dans la machine avec une extr mit d tach e Des dommages risquent de se produire au d marrage du moteur D marrer le moteur et lever l unit de coupe en position de transport Arr ter le moteur Retirer les goupilles des deux c t s Relever l unit de coupe Consolider l unit de coupe l aide de la cheville dans la poign e de service Faire attention au ressort en pingle cheveux L unit de coupe est en position d entretien Retour de la position d e
70. ou de la poudre sont utilis s pour absorber l huile ils doivent tre consid r s et mis au rebut comme des d chets dangereux pour l environnement Respecter la r glementation locale e S lectionner un endroit de pr f rence avec un sol en b ton o manipuler ou conserver les huiles et carburants afin de pouvoir r cup rer tout ventuel d versement sans risque de p n tration dans le sol e viter de renverser de l huile utiliser un entonnoir et remplir avec prudence e Lors de la purge veiller utiliser un r cipient suffisamment grand et le placer correctement Tenir compte du fait que le jet ne coule pas toujours tout droit e Recueillir l huile vidang e dans un conteneur ferm et l apporter dans un centre agr pour destruction Respecter les r glementations locales En r gle g n rale les ateliers ou les stations service prennent en charge l huile vidang e e Les huiles et filtres huile usag s sont des d chets dangereux pour l environnement et doivent tre mis au rebut comme l huile vidang e e viter de renverser du carburant lors du remplissage du r servoir Selon l Administration nationale de la s curit civile de Su de un litre de diesel d truit jusqu un million de litres d eau potable Les d versements de carburant constituent un risque d incendie e laver soigneusement les mains une fois le travail termin e Le liquide de refroidissement est nocif et sucr V
71. ous pression dans la mesure o du liquide chaud et dangereux risque d tre projet AN AVERTISSEMENT Le moteur le syst me d chappement le syst me de refroidissement et les composants du syst me hydraulique deviennent tr s chauds durant le fonctionnement Risque de br lures en cas de contact Utiliser des gants de protection e Si une fuite s est produite dans le syst me de carburant ne pas d marrer le moteur tant qu il n a pas t rem di la fuite e Conserver la machine et le carburant de mani re liminer tout risque de dommage d une fuite ou des vapeurs de carburant e Contr ler le niveau de carburant avant chaque utilisation et laisser de la place pour que le carburant puisse se dilater dans la mesure o la chaleur d gag e par le moteur et celle du soleil risque en dilatant le carburant de provoquer un d bordement viter de trop remplir Si du carburant a t r pandu sur la machine essuyer soigneusement avant de d marrer le moteur Si de l essence a t r pandue sur les v tements les changer e Les l ments contamin s par du carburant 8043 320 R servoir avec regard vitr 11 Consignes de s curit doivent tre apport s dans un endroit ne pr sentant pas de risque d incendie ou pour l environnement Laisser refroidir la machine avant de proc der des interventions dans l espace moteur AVERTISSEMENT La batterie contient
72. ppuyer sur l interrupteur et le sortir de nouveau pour que l unit de coupe puisse fonctionner 8043 308 Serrer le frein de stationnement 32 Utilisation 2 Placer la commande du r gime sur la position de r gime max pour r gler la pompe d injection sur le mode d alimentation maximal 3 Tourner la cl sur la position d allumage et la maintenir ainsi jusqu ce que le voyant sur la console du volant s teigne et que le moteur se mette en marche Le temps d allumage d pend de la temp rature du moteur Pour prolonger la p riode d allumage attendre sur la position OFF ou ON pendant 4 secondes Si le voyant de l allumage ne s allume pas et si le d marreur ne d marre pas contr ler que le frein de stationnement est appliqu et que les p dales de conduite ne sont pas sollicit es Un d marrage sans allumage moteur chaud est possible si la cl de contact est tourn e sur le mode d allumage puis sur ON et de nouveau sur la position d allumage dans les 2 secondes qui suivent INFORMATION IMPORTANTE Ne pas faire tourner le d marreur plus de 15 secondes chaque fois Si le moteur ne d marre pas attendre 30 secondes avant de faire un nouvel essai de d marrage 4 D sque le moteur d marre rel cher la cl de d marrage pour qu elle retourne sur la position interm diaire ON AVERTISSEMENT Ne jamais faire tourner le moteur l int rieur dans des locaux ferm s ou mal a r s Les gaz du mo
73. r de la mani re suivante pour changer la courroie trap zo dale 1 D monter l unit de coupe Voir D calage lat ral de l unit de coupe page 50 2 Retirer les vis des capots Retirer les capots prot geant les courroies 3 D crocher la courroie des poulies Utiliser un outil si n cessaire pour d tendre le ressort et rel cher la tension de la courroie 4 D visser les deux vis et retirer les trois autres vis du carter d engrenage Tourner le carter d engrenage de sorte que la courroie puisse tre pass e sous la poulie 8009 879 5 Contr ler que le dispositif de tension de la courroie ne grippe pas et remettre le ressort en place 6 Mettre en place la nouvelle courroie et remonter le carter d engrenage 7 Monter la nouvelle courroie Un sch ma de montage de la courroie est disponible sur un autocollant situ sur l unit de coupe sous le capot de protection 8 Monter les capots de protection 9 Monter l unit de coupe sur la machine Voir 8043 055 D calage lat ral de l unit de coupe page 50 Carter d embrayage pivot Retrait du bouchon BioClip Pour transformer une unit Combi avec fonction BioClip en une unit de coupe avec jection vers l arri re retirer le bouchon BioClip qui est fix sous l unit 1 Placer l unit de coupe en position d entretien Voir Position d entretien de l unit de coupe page 53 2 Retirer les vis qui maintiennent le bouchon Bio
74. rburant de la pompe d injection La pompe d alimentation d livre plus de carburant que ce que la pompe d injection demande La pompe d injection comporte donc une conduite de trop plein qui vacue le surplus de carburant et maintient la pression d alimentation dans la chambre de carburant Le surplus est renvoy dans le r servoir via la conduite d huile de fuite des gicleurs Le filtre carburant comporte une pompe manuelle utilis e pour purger le syst me de carburant 8009 774 La pompe d injection pompe du carburant aux gicleurs Pompe manuelle qui s ouvrent sous la pression et envoient du carburant dans les pr chambres o il est utilis comme chaleur de compression US CULTE 8009 802 Systeme de carburant Syst me de carburant 4 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Caract ristiques PT 26D jem 1 1 Mod le 403D 11 Puissance 19 7 KW 3000 tr min Cylindr e 1 131 cm indice de c tane de 45 min 2 0 4 5 cSt 40 C Carburant 0 835 0 855 kg l Soufre lt 0 2 W Volume du r servoir 37 5 litres 9 9 US gallon Huile Viscosit voir page 114 Classe API CH4 ou ACEA E5 Volume d huile 2 5 litres 2 6 US qt Volume d huile filtre compris 2 7 litres 2 9 US qt D marrage D marreur lectrique Systeme de refroidissement Liquide de refroidissement Volume env 5 litres Liquide antigel BS6580 1992 ASMD3306 89 AS2108 1977 Systeme l
75. re 44 Nettoyage du filtre cyclone unseren EE Remplacement du filtre 45 Purge du syst me de carburant 45 Entretien du filtre carburant 46 Contr le de la pression des pneus 46 EE de la Daere ere 47 ar 47 Contr le du syst me de s curit 48 Remplacement de ampoule du phare 49 RG LCA une 49 Composants de unit de coupe 50 Montage et d montage de l unit de coupe 50 D calage lat ral de l unit de coupe 50 R glage de la hauteur de coupe et de l angle d inclinaison enee eegen 52 Position d entretien de l unit de coupe 39 Versions de l unit de coupe 54 Contr le des COCA 54 Remplacer les courroies de prise de force 55 R glage des courroies de prise de force 53 Remplacement de la courroie de l unit de coupe 56 Retrait du bouchon 56 27 Sch ma de graissage 27 CEA 57 Graissage des bles Loser epe aiios 57 ACCESSOS tegen 58 Graissage selon le sch ma de graissage 58 Sommaire Proc dure de recherche de pannes 65 Remisage TT 69 R s 0 72 E 69 L t estu ates mE Ur DRE 69 Syst me lectrique rss 71 Syst me 71 Syst me de carburant 73
76. rer les vis qui fixent la colonne des deux c t s Ajuster la fixation une hauteur ad quate et la visser dans la colonne puis replacer le manteau 8043 343 R glage de la hauteur de la colonne de direction Rops L arc est pliable Retirez la goupille et pliez l arc vers l arri re Si l arc est utilis pli n utilisez PAS de ceinture de s curit Si l arc est utilis d pli utilisez une ceinture de s curit 21 Pr sentation Syst me de refroidissement INFORMATION IMPORTANTE Le liquide de refroidissement doit tre compos d un m lange de 50 d antigel et 50 d eau douce Le produit anti corrosion du liquide de refroidissement sera dilu si un m lange inf rieur est utilis Un m lange sup rieur peut alt rer n gativement la capacit de refroidissement L eau sal e ou haute teneur en calcaire peut causer des corrosions ou g n rer des d p ts dans le syst me de refroidissement 8043 013 Remplissage du liquide de refroidissement Le moteur est refroidissement par eau Si une temp rature de moteur lev e est indiqu e commencer par contr ler le niveau du liquide de refroidissement Contr ler galement que la grille du radiateur derri re le si ge du conducteur n est pas colmat e Voir Contr le de la grille duradiateur page 77 Un niveau correct du liquide de refroidissement est important pour que le syst me de refroidissement fonctionne corr
77. rifier que les animaux n ont pas acc s des conteneurs ouverts ou des nappes de liquide 14 CEillets de remorquage avant 8043 314 Tenir compte du risque d incendie en cas de travail dans une v g tation s che Ne jamais utiliser une machine dont le silencieux a t modifi ou est endommag les tincelles des gaz d chappement risquent de mettre le feu la v g tation s che Responsabilit de l utilisateur tudier et appliquer les consignes de s curit voir Consignes de s curit page 7 Suivre le calendrier de maintenance voir Sch ma d entretien page 69 le calendrier de graissage voir Sch ma de graissage page 109 et les instructions de manipulation de la machine voir Pr sentation page 27 et Utilisation page 55 Suivre les instructions de maintenance voir Entretien page 69 graissage voir Graissage page 109 et remisage voir Remisage page 131 Consignes de s curit 15 Consignes de s curit 16 Pr sentation Chapitre 4 Pr sentation F licitations pour ce choix d un produit d une remarquable qualit Ce manuel d utilisation d crit la tondeuse Husqvarna PT 26D Elle est quip e d un moteur diesel quatre temps Perkins avec 3 cylindres et d veloppant 26 chevaux vapeur PT 26D est quip e d une direction et d un levage d outil hydrauliques Ils sont aliment s en pression par une pompe sur le moteur
78. rrage e Observer la plus grande prudence lors de la manipulation de l acide de la batterie L acide sur la peau peut causer des br lures En cas de contact avec la peau rincer imm diatement avec de l eau e Del acide dans les yeux peut causer la c cit contacter imm diatement un m decin Observer la plus grande prudence lors de l entretien de la batterie Du gaz explosif se forme dans la batterie En cons quence ne jamais effectuer l entretien de la batterie en fumant ou proximit d un feu l air libre ou d tincelles La batterie peut alors exploser et provoquer des blessures graves 8009 753 Ne pas fumer durant l entretien 12 Consignes de s curit V rifier que les boulons et les crous sont correctement serr s et que l quipement est en bon tat e jamais modifier les dispositifs de s curit Contr ler r guli rement qu ils fonctionnent La machine ne doit pas tre utilis e si les plaques de protection les capots de protection les interrupteurs de s curit ou tout autre dispositif de s curit n est pas mont ou est d fectueux e Ne pas modifier les r glages du r gulateur et viter de faire tourner le moteur un r gime trop lev La machine risque d tre endommag e si le moteur tourne un r gime trop lev e jamais utiliser la machine l int rieur ou dans des locaux sans a ration Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz
79. rrupteur est activ Cet interrupteur permet de choisir la vitesse basse ou lev e La vitesse doit passer z ro pour que la machine passe du rapport lev au rapport bas Si le verrouillage du diff rentiel est activ la machine ne passe au rapport lev que lorsque la p dale est rel ch e Sur le rapport lev les roues avant sont motrices Sur le rapport bas les quatre roues sont motrices Le verrouillage du diff rentiel et l unit de coupe ne fonctionnent que sur le rapport bas 30 Transfert du poids l interrupteur active le transfert du poids pour transf rer une partie du poids de l unit la machine La pression au sol des roues avant de la machine est ainsi plus lev e et celle des roues pivotantes de l unit est plus basse l est recommand d utiliser le transfert du poids pour la tonte et le balayage Lors du d blayage de la neige ou en cas de changement d outil la fonction doit tre arr t e afin que les bras de levage puissent tre abaiss s Cette fonction fonctionne quand la position d abaissement est choisie avec le levier de commande 21 31 Gyrophare option kit circulation Respecter les ventuelles r glementations locales relatives l utilisation d un gyrophare 32 Feux de stationnement option kit circulation Ils sont allum s avec l interrupteur m me si l allumage n est pas activ La batterie est alors vid e en 20 heures environ Les feux de stationnement
80. se de force et courroie de l unit de coupe Contr ler l tat de la batterie et nettoyer si n cessaire Contr ler le niveau d huile du renvoi u d angle et remplir si n cessaire Contr ler les crous des roues les Contr ler les crous des roues des roues Contr ler le frein e stationnement et r gler si n cessaire Gontr ler la fonction de s curit la fonction de s curit NE rene les r glages de l unit de coupe angle d inclinaison Remplacer le filtre air et nettoyer le filtre cyclone Remplacer les courroies courroie de la prise de force et courroie de l unit de coupe R gler les courroies de prise de force Contr ler l tat des flexibles hydrauliques Remplacer le filtre de carburant et contr ler les tuyaux R gler les nad et contr ler le r gime du moteur Remplacer la courroie de la pompe et preme y l alternateur Changer l huile hydraulique et le fire l huile hydraulique et le filtre Remplacer l huile du renvoi d angle l Remplacer l huile du renvoi d angle du renvoi d angle Changer le liquide de refroidissement Contr ler tous les tuyaux et leurs raccords au moteur et aux fixations du moteur Remplacer la membrane de la ventilation ferm e du carter Entretien D crit dans ce manuel d utilisation O Non d crit dans ce manuel d utilisation Entretien Entre Intervalles d entretien en heures quotidien ti
81. secondes Une pression dans la direction oppos e durant l utilisation des clignotants allume les clignotants du c t oppos pendant 30 secondes 26 Verrouillage de l allumage Trois positions e OFF Toutes les fonctions sont arr t es Le moteur est arr t Les feux de stationnement peuvent tre allum s option kit circulation e ON Mode de fonctionnement normal e D marrage et pr chauffage Maintenir l interrupteur en mode d allumage Le d marreur prend ensuite le relais de l allumage Durant l allumage le voyant 43 est allum sur le panneau indicateur A retour automatique par ressort au mode ON Une nouvelle man uvre dans les deux secondes r sulte en un d marrage sans allumage 27 Phare principal Trois positions dans l ordre suivant dans le sens des aiguilles d une montre e Arr t e Phare en code Plein phare Si l interrupteur est sur la position Code la fonction est automatique c d que le phare s allume en code d s le moteur est mis en marche 28 Commande du r gime La commande r gle le r gime du moteur et donc la vitesse de rotation des couteaux Pour augmenter ou r duire le r gime du moteur d placer la commande vers l avant ou vers l arri re 24 Interrupteur de l indicateur de conduite p Verrouillage de l allumage Interrupteur du phare principal 8043 323 8043 302 8043 303 Commande du r gime 8043 304 29 Vitesse lev e Quand l inte
82. sole du volant 8043 319 Q R glage de la hauteur de coupe avant 8043 300 8043 046 R servoir avec regard vitr 8043 320 21 Pr sentation Le carburant diesel est moins inflammable que l essence temp rature normale mais s enflamme facilement s il est amen son point d inflammabilit Celui ci varie en fonction du type de carburant diesel mais est g n ralement sup rieur 50 120 F Observer la plus stricte hygi ne lors de la manipulation du carburant Le syst me d injection du moteur diesel est tr s sensible et peut tre contamin par des impuret s si petites qu elles ne peuvent pas tre d tect es l oeil nu Utiliser uniquement des r cipients propres ferm s et sans poussi re Essuyer la poussi re avant de desserrer le bouchon du r servoir Un filtre prot ge le syst me d injection Si ce filtre est colmat le fonctionnement risque d tre perturb La r paration des dommages des perturbations de fonctionnement et les remplacements de filtre occasionn s par une propret douteuse ne sont pas couverts par la garantie Tenir compte des dangers pour l environnement Voir Protection de l environnement page 24 Essuyer tout carburant r pandu Les l ments contamin s par du carburant doivent tre apport s dans un endroit de toute s curit Changer les v tements contamin s par le carburant peut liminer tout risque d irritation de la peau Carburant sp cial hiv
83. ssement 28 Pr sentation INFORMATION IMPORTANTE Ne jamais remplir un moteur chaud de liquide de refroidissement froid Risque d importantes avaries de moteur Ne remplir que d antigel et d eau m lang s selon les proportions de 50 50 Contr ler ensuite le niveau quand le moteur a t utilis quelques minutes apr s le remplissage Le syst me peut comporter de l air qui est vacu Protection antigel Utiliser uniquement des produits antigel base de glycol agr s selon les normes BS 6580 1992 ASTMD 3306 89 ou AS 2108 1977 indiqu sur l emballage Le produit antigel doit tre adapt aux moteurs en m tal l ger Le revendeur Husqvarna peut fournir le produit antigel correct pour la machine INFORMATION IMPORTANTE Point de Si le produit antigel est de type erron ou si diff rents cong lun types de produits antigel sont m lang s une r action chimique risque de se produire et de provoquer une surchauffe et donc des dommages importants du moteur Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie Utiliser le produit antigel toute l ann e m me dans des climats ne pr sentant pas de risque de gel Le produit Tableau de m lange antigel contient des additifs qui prot gent le syst me de refroidissement du moteur contre la corrosion Unit de coupe RidPT 26D peut tre quip e des unit s de coupe Combi 132 largeur de coupe de 132 cm et Combi 155 largeur de coupe de 155 cm
84. surance Le syst me lectrique est construit pour r pondre aux exigences des compagnies d assurance pour les machines d un prix sup rieur deux sommes de base 19 Normes de construction 90 Instructions d origine 1153893 31 MAMAN 2100026
85. tention du lecteur sur un risque de dommages mat riels surtout si les instructions donn es ne sont pas suivies Utilis galement en cas de risque d erreur de manipulation ou de montage erron viter de laver les autocollants sous haute pression Remplacer les autocollants abim s avant d utiliser la machine Consignes de s curit Chapitre 3 Consignes de securite Ces instructions concernent la s curit Les lire attentivement Utilisation g n rale e Lire toutes les instructions de ce manuel d utilisation et celles situ es sur la machine avant de d marrer la machine S assurer que les instructions ont t comprises et les suivre fid lement e Apprendre utiliser la machine et ses commandes en toute s curit et apprendre Lire attentivement le manuel d utilisation avant de arr ter rapidement la machine Apprendre d marrer la machine galement reconnaitre les autocollants de s curit e Encas de doute ou de difficult quant l utilisation de la machine consulter un sp cialiste S adresser au magasin Husqvarna l atelier de r paration ou un utilisateur exp riment L utilisateur se doit d viter tous les travaux pour lesquels il se sent mal pr par e machine ne doit tre utilis e que par des adultes en poss dant une bonne connaissance e Veiller ce que personne ne se trouve proximit de la machine quand le moteur est d marr quand un rapport est pass ou durant l
86. teur contiennent du monoxyde de carbone un gaz toxique et mortel et des substances canc rig nes 5 HR gler le r gime de moteur souhait ralenti r gulier l aide de la commande de r gime Laisser tourner le moteur sur un r gime mod r pendant 3 5 minutes avant d augmenter la charge 8043 311 Commande de r gime en position de r gime max 8043 309 Cl de d marrage position de d marrage et d allumage 8043 310 Cl de contact position interm diaire ON 8043 014 Commande de r gime sur la position de ralenti 33 Utilisation D marrage par temps froid Si le moteur ne d marre pas cause du froid r p ter l allumage et essayer de nouveau de d marrer Ne pas utiliser de gaz de d marrage ou d ther D marrage avec une batterie faible A ee AVERTISSEMENT Les batteries plomb acide g n rent des gaz explosifs Eviter les tincelles les feux ouverts et de fumer pr s des batteries Toujours porter des lunettes de protection proximit des batteries Si les batteries sont trop faibles pour d marrer le moteur elles doivent tre recharg es Si des c bles sont utilis s pour un d marrage d urgence proc der comme suit INFORMATION IMPORTANTE La tondeuse est quip e d un syst me de 12 volts avec terre n gative L autre v hicule doit aussi comporter un syst me de 12 volts avec terre n gative Ne pas utiliser la batterie de la tondeuse pour d
87. tre objet bloquant la vue Ne jamais laisser des enfants manceuvrer la machine Consignes de s curit Entretien e Arr ter le moteur Retirer la cl de d marrage avant d effectuer des r glages ou de proc der l entretien e jamais faire le plein de carburant l int rieur Conserver le carburant uniquement dans des r cipients propres agr s pour cette fonction e jamais retirer le bouchon du r servoir de carburant et ne jamais remplir le r servoir de carburant quand le moteur est en marche e Laisser refroidir le moteur avant de remplir de carburant Ne pas fumer e Manipuler l huile le filtre huile le carburant et la batterie prudemment dans le respect de 8 l environnement Respecter les r gles de Ne jamais faire le plein de carburant l int rieur recyclage en vigueur viter tout contact de la peau avec l air comprim Contacter imm diatement un m decin si de l air comprim p n tre sous la peau Contacter imm diatement un m decin en cas de contact de la peau avec du carburant sous pression lev e e Lemat riau inflammable de certains composants du moteur par ex certains joints peuvent tre tr s dangereux si le moteur br le Eviter tout contact des mat riaux br l s avec la peau ou les yeux e Ne pas retirer le bouchon de remplissage ou tout autre composant du syst me de refroidissement quand le moteur est chaud et le liquide de refroidissement s
88. use pour la sant et ne doit pas tre d vers e sur le sol ou dans la nature L apporter dans un atelier d entretien agr ou un centre agr de recyclage Eviter tout contact avec la peau laver avec de l eau et du savon en cas de projection 1 Tourner les roues compl tement vers la gauche 60 8009 793 Jauge du moteur ER Marquage jauge d huile 8009 871 Remplissage de l huile moteur 8 Placer un r cipient sous le bouchon de vidange du moteur Retirer la jauge Retirer le bouchon et laisser l huile s couler dans le r cipient Nettoyer le bouchon le remettre en place et le serrer Remplacer le filtre huile si n cessaire Voir 8 Filtre huile du moteur remplacement page 61 Remplir d huile selon Remplissage de l huile moteur page 60 Faire tourner le moteur pour le chauffer et contr ler qu il n y a pas de fuite d huile au niveau du bouchon de vidange ou du filtre huile Contr ler le niveau d huile et remplir si n cessaire 8 Filtre huile du moteur remplacement A Ee AVERTISSEMENT Risque de projection et de br lures Le filtre huile du moteur peut tre tr s chaud imm diatement apr s l arr t Laisser donc le moteur refroidir quelque peu avant INFORMATION IMPORTANTE Les filtres usag s doivent tre ramen s un atelier ou un centre de traitement agr Eviter tout contact avec la peau laver avec de l eau et du
89. veau des bornes de la batterie Alternateur d fectueux La courroie de l alternateur est cass e ou glisse Coupure dans les conduites de l alternateur Entretien d fectueux de la batterie Batterie sulfat e 66 La machine vibre Les couteaux sont desserr s Raccord de cardan endommag Le moteur est desserr La pompe hydraulique est desserr e Palier d appui endommag sur l axe de la prise de force Le renvoi d angle est desserr Le moteur ne tourne pas sur tous les cylindres Poulie desserr e ou palier us dans l unit de coupe D s quilibre d un ou plusieurs couteaux d un dommage ou un mauvais quilibrage apr s aff tage Probl me R sultat de coupe irr gulier Proc dure de recherche de pannes Couteaux mouss s Unit de coupe mal r gl e Herbe haute ou mouill e Accumulation d herbe sous le carter Pression diff rente dans les pneus droite et gauche Diff rentes pressions dans les pneus des roues pivotantes Vitesse de conduite trop lev e R gime du moteur trop bas La courroie de l unit de coupe glisse La courroie de la prise de force glisse Hauteur de coupe trop basse 67 Proc dure de recherche de pannes 68 Remisage Chapitre 0 Remisage Remisage hivernal La machine doit tre imm diatement pr par e pour le remisage la fin de la saison de tonte et si elle doit demeurer inutilis e pendant une longue p riode Le risque de corrosion di
90. voir de carburant bouch e Conduite de pression du carburant d tach e gicleur Injecteur erron Pompe d injection erron e Pompe d alimentation erron e Mauvais type de carburant Moteur gravement endommag Fum e d chappement anormale Fum e noire Quantit de carburant erron e depuis la pompe d injection Injecteur erron La pompe d injection ne fonctionne pas quand elle le doit Filtre air bouch Fum e bleue Niveau d huile moteur trop lev Moteur gravement endommag Fum e blanche Joint de culasse endommag Culasse fissur e Niveau d huile moteur trop lev 65 Proc dure de recherche de pannes Probl me Cause Le moteur manque de puissance Air dans le syst me de carburant Filtre air bouch Filtre carburant colmat Vanne de trop plein d fectueuse Faible pression au sol Pompe d alimentation erron e La pompe d injection ne fonctionne pas quand elle le doit Moteur gravement endommag Surchauffe du moteur La batterie ne se charge pas Surcharge du moteur Niveau trop bas du liquide de refroidissement Admission d air ou radiateur bouch par de l herbe ou de la salet Ventilateur endommag ou hors service Peu ou pas d huile dans le moteur Couvercle de radiateur d fectueux Courroie d entrainement endommag e de la pompe du liquide de refroidissement Un ou plusieurs l ments de la batterie sont endommag s Mauvais contact des c bles au ni

P T 26D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents