3 1/2” 3 7/16” 3-3/8” 17-1/16” 3-3/8” 3-3/8” Page 2 Page
Contents
1. PRECAUTIONS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND UNAUTHORIZED PERSONNEL DANGER CORROSIVE TO EYES POTENTIAL SKIN SENSITIZER DO NOT GET IN EYES ON SKIN OR ON CLOTHING Never handle material with bare hands Wear long sleeved shirt and long pants chemical resistant gloves goggles and NIOSH approved quarter or half mask car tridge respirator for particulates during all mixing loading application clean up and repair activities i o Do not breathe dust or spray mist In addition workers should wear a chemical resistant rain suit during greenhouse application For aerial mix load clean up and repair activities wear long sleeved shirt and lon pants chemical resistant gloves goggles and NIOSH approved quarter or half mas respirator for particulates For aerial applicators pilots wear long sleeved shirt and long pants and if the cockpit is not equipped with an air filtration mechanism wear respiratory protection DO NOT reenter treated blueberries caneberries raspberries and blackberries and grapes within 72 hours of application DO NOT reenter ornamentals within 4 days of treatment DO NOT reenter all other treated areas within 48 hours of application If reentry into treated areas is required workers must wear long pants long sleeved shirt chemical resistant gloves work boots and goggles No re entry shall occur in treated greenhouses without an approved respirator unless it has been fully ventilated Change contami2. CHRYSANTHEMUM Damping Off Rot Use 3 to 6 grams per litre water Dip cutting for 20 to 30 minutes Drain before planting Do not apply by air BEGONIA Tuberous DAFFODIL DAHLIA GLADIOLUS IRIS Bulbous NAR CISSUS TULIP Damping Off Bulb Rots Use 3 75 to 9 5 kg in 1 000 litres water Before storage dip and allow to dry Do not apply by air NOTICE TO BUYER Seller s guarantee shall be limited to the terms set out on the label and subject thereto the buyer assumes the risk to persons or property arising from the use or handling of this product and accepts the product on that condition MAESTRO is a registered trademark of Arysta LifeScience North America Corporation NOVA is registered trademark of Rohm and Haas Company USA PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS ET PERSONNES NON AUTORIS ES DANGER CORROSIF POUR LES YEUX SENSIBILISATEUR DE LA PEAU POTEN TIEL EVITER LE CONTACT AVEC LES YEUX LA PEAU ET LES VETEMENTS Ne jamais manipuler le produit avec les mains nues Porter des chemises manches longues et des pantalons longs des gants r sistant aux produits chim iques des lunettes et un quart de masque ou demi masque respiratoire car touche pour poussi re approuv par NIOSH pendant toutes les activit s de m lange chargement app ication nettoyage et r paration Ne po respirer la poussiere ou le brouillard de pulv risation De plus les ouvriers devraient porter des impermeable resistant
3. LA PEAU POTENTIEL LIRE ETIQUETTE AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS ET PERSONNES NON AUTORISEES AVERTISSEMENT L exposition au captane peut produire des effets de longue dur e nuisibles la sant Pour minimiser l exposition suivre le mode d emploi indiqu sur cette tiquette ARYSTA LIFESCIENCE NORTH AMERICA i i CORPORATION Arysta LifeScience 100 First Street Suite 1700 2 DER San Francisco CA 94105 Distributor Distributeur Tel 415 536 3480 ARYSTA LIFESCIENCE Label Number 20335 C CANADA INC EPA Est 070989 AR 001 160 Bloor Street East Suite 935 Toronto Ontario M4W 1B9 Canada Tel 416 868 1103 NET CONTENT 1 kg CONTENU 1 kg 8 0
4. alterner le MAESTRO 80DF ou les fongicides du m me groupe M avec des fongicides appartenant a d autres groupes et qui liminent les m mes organismes pathog nes Utiliser des m langes en cuve contenant des fongicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis Utiliser les fongicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e com prenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et sur l assolement et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou de lutte culturale iologique ou d autres formes de lutte chimique Inspecter les populations fongiques trait es pour y d couvrir les signes de l ac quisition d une r sistance Lorsque la maladie continue de progresser apr s traitement avec ce produit ne pas augmenter la quantit utillis e Cesser d employer le produit et passer un autre fongicide ayant un site ou un mode d action diff rent si possible Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser ARYSTA LIFESCIENCE NORTH AMERICA CORPORATION au 415 536 3480 INSTRU
5. at pink bud bloom shuck split shuck fall and pre pick sprays May be applied up to 2 days before harvest May be applied by conventional ground equipment or air craft Refer to aerial application precautions CHERRIES Sour Sweet Brown Rot Leaf Spot Shot Hole Use 3 75 to 4 5 kg ha in the pre bloom bloom petal fall shuck cover sprays and immediately after harvest Leaf injury may result to the Schmidt and Emperor Francis varieties of sweet cherry in post bloom sprays Consult provincial spray calendar for variations in the spray schedule May be applied up to 2 days before harvest of sweet cherries May be applied up to 5 days before harvest of sour cherries May be applied by con ventional ground equipment or aircraft Refer to aerial application precautions PEACH Brown Rot Scab Use 3 75 to 4 5 kg ha Apply in late pink full bloom petal fall shuck fall and cover sprays Continue applications neo harvest if conditions favor brown rot May be applied up to 2 days before harvest May be applied by con ventional ground equipment or aircraft Refer to aerial application precautions PEAR Scab Sooty Blotch Use 3 75 kg ha For Scab apply in the pre bloom petal fall and first cover sprays For Sooty Blotch apply in the second_cover Spray and 2 weeks later Do not use on D Anjou pears Do not apply within 7 ays of harvest May be applied by conventional ground equipment or aircraft Refer to aerial application preca
6. but de sai son peuvent provoquer des taches n crotiques sur le feuillage de la Red Delicious de la Winesap at d autres vari t s sensibles Peut tre appliqu avec pulv risateur terrestre conventionnel ou l avion Pr cautions prendre par pandage erien de pesticides Combinaison avec le fongicide NOVA 40W contre la tavelure APPLICATION TERRESTRE SEULEMENT NOVA 40W est un fongicide syst mique Utiliser la dose enti re de 320 g par hectare de NOVA 40W et la moiti de la dose recom mand e de MAESTRO 80DF contre la tavelure Suivre toutes les directives d em ploi du produit qui figurent sur l tiquette de NOVA 40W ABRICOTIER Pourriture brune Utiliser 3 75 4 5 kg par hectare Assurer une bonne couverture aux arrosages du bouton rose de la floraison de l clatement de la collerette de la chute de la collerette et de la pr r colte Peut tre appliqu jusqu 2 jours avant la r colte Peut tre appliqu avec pulv risateur terrestre convention nel ou l avion Pr cautions prendre par pandage erien de pesticides CERISIER aigre doux Pourriture brune tache foliaire criblure Utiliser 3 75 4 5 kg par hectare la pr floraison la floraison la chute des p tales la chute de la collerette aux traitements postfloraux et aussit t apr s la r colte Les traitements postfloraux peuvent causer des d g ts au feuillage des vari t s de cerisier doux Schmidt et Emperor Franc
7. ce qu on obtienne une dispersion at suspension compl te Ensuite ajouter les autres produits dans le r servoir SECURITE POUR LES PLANTES Lutilisation de MAESTRO 80DF des doses lev es ou en averse peut provo quer des taches de n crose sur les feuilles tendres et immatures de certaines var i t s de pommes p ches prunes et cerises Ces dommages se produisent surtout aux premiers arrosages de couverture pendant les longues p riodes de temps chaud nuageux et humide Pour diminuer le risque de tacher le feuillage dans de telles conditions utiliser MAESTRO 80DF et les autres substances de pulv risation aux doses les plus faibles recommand es et viter d appliquer en averse sur les arbres GESTION DE LA RESISTANCE Gestion de la r sistance MAESTRO 80DF fongicide du groupe M Toute popula tion fongique peut renfermer des individus naturellement r sistants a MAESTRO 80DF et a d autres fongicides du groupe M Il peut se produire une perte pro gressive ou compl te d efficacit lorsque ces fongicides sont appliqu s r p ti tion sur les m mes champs II peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des com pos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strategies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux fongicides Dans la mesure du possible
8. haut des airs AZAL E OEILLET CHRYSANTHEME Fonte des semis pourriture Utiliser 3 6 grammes par litre d eau Laisser tremper les boutures 20 30 minutes puis laisser goutter avant la plantation Ne pas appliquer du haut des airs BEGONIA tub reux JONQUILLE DAHLIA GLAIEUL IRIS bulbeux NAR CISSE TULIPE Fonte des semis pourriture du bulbe Utiliser 3 75 9 5 kg pour 1 000 L d eau Avant l entreposage tremper et laisser s cher Ne pas appliquer du haut des airs AVIS L ACHETEUR _ La garantie du vendeur est limit e et soumise aux conditions exprim es sur l ti quette de sorte que l acheteur assume les risques corporels ou mat riels que lu ann ou la manipulation du produit peuvent entrainer et accepte celui ci a cette condition MAESTRO est une marque d pos e de Arysta LifeScience North America Corporation NOVA est une marque d pos e de Rohm and Haas E U 3 3 8 3 3 8 3 3 8 Page 7 Page 8 COMMERCIAL maestro 80DF Fungicide Fongicide Dry Flowable Pate Granul e FUNGICIDE GROUP GROUPE M FONGICIDE N D HOMOLOGATION 26408 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES DANGER CORROSIVE TO EYES POTENTIAL SKIN SENSITIZER READ THE LABEL BEFORE USING EEP OUT OF REACH OF CHILDREN D UNAUTHORIZED PERSONNEL gt AUTION Exposure to captan may produce long term health effects To minimize exposure follow directions outlined on thi
9. la comprendre avant d ouvrir le contenant Pour toute question appeler le fabricant en composant le 415 536 3480 Pour obtenir des conseils techniques contacter le distributeur ou un con seiller agricole provincial L pandage de ce produit sp cifique doit r pondre aux exigences suivantes Volume Quantit recommand e avec un volume de pulv risation minimal de 50 litres par hectare COMPATIBILITE D autres pr cautions propes l pandage a rien doivent tre prises zones tam pons en bordure des champs ou des habitats aquatiques etc Aux doses recom mand es MAESTRO 80DF s emploie avec s ret et efficacit avec la plupart des insecticides et fongicides d usage courant l exception de l huile et des mati res fortement alcalines Les mati res alcalines comme la bouillie soufr e la chaux d arrosage et la bouillie bordelaise r duisent l activit fongique du MAESTRO 80DF Ne pas appliquer MAESTRO 80DF en combinaison avec ou imm diatement avant ou peu apr s des pulv risations d huile Ne pas utiliser de combinaisons avec des pr parations de phosphates organiques dans le solvant L emploi de dis perii qui suscitent un mouillage excessif est d conseill Ne pas utiliser de com inaisons de MAESTRO 80DF et de soufre sur les cultures sensibles au soufre Lorsqu on m lange en r servoir MAESTRO 80DF avec d autres pesticides toujours ajouter en premier MAESTRO 80DF dans le r servoir et bien agiter jusqu
10. lids with water Get medical attention f For Skin Contact Flush all affected areas with plenty of water for 15 minutes Remove contaminated clothing and shoes Seek medical attention if skin irritation occurs Wash clothing before reuse a Tai If Inhaled Remove to fresh air Seek medical attention if respiratory irritation occurs or if breathing becomes difficult EMERGENCY TELEPHONE NUMBER All hours 1 800 228 5635 ext 174 ONLY for health and environmental information ENVIRONMENTAL HAZARDS This product is toxic to fish Do not apply directly or indirectly to water Do not con taminate ponds lakes streams or rivers by cleaning of spray equipment or dispos al of waste DISPOSAL ee Thoroughly empty the contents of the container into the application device Follow provincial instructions for any required additional cleaning of the container prior to its disposal Make the empty container unsuitable for further use Dispose of container in accordance with provincial requirements For information on the disposal of unused unwanted product contact the Manufacturer or the Provincial Regulatory Agency Contact the Manufacturer and the Provincial Regulatory Agency in case of spills and for clean up of spills PRODUCT INFORMATION MAESTRO 80DF is a dry flowable granule formulated to disperse in water and form a spray mixture for the control of certain Tungal diseases of fruit vegetables and ornamental crops MAESTRO 80DF is also useful a
11. tiquette et s assurer de bien la com prendre avant d ouvrir le contenant Utiliser seulement les quantit s recom mand es pour l pandage a rien qui sont indiqu es sur l tiquette Si pour Putili sation pr vue du produit aucun taux d pandage a rien ne figure sur l tiquette on ne peut utiliser ce produit et ce quel que soit le type d appareil a rien disponible S assurer que l pandage est uniforme Afin d viter que le produit ne soit pan du de fa on non uniforme pandage en bandes irr gulier ou double utiliser des marqueurs appropri s Misese en garde concernant l utilisation rare Epandre seulement quand les conditions meteorologiques l endroit trait per mettent une couverture compl te et uniforme de la culture vis e Les conditions favorables sp cifiques l pandage a rien d crites dans les Exigences relatives aux connaissances fondamentales requises pour la formation sur les pesticides au Canada labor es par l ACRCP doivent tre pr sentes Ne pas pandre de pesticides sur les tendues d eau viter que la d rive n at teigne une tendue d eau ou tout autre endroit non vis Les zones tampons indiqu es devraient tre respect es Les grosses pou ates sont moins sujettes a la d rive il faut donc viter les pressions et les types de buses qui permettent la formation de fines particules brume Ne pas pandre par temps mort ou lorsque la vitesse du vent et son ori entation
12. will reduce the fungicidal activity of MAESTRO 80DF Do not apply MAESTRO 80DF in combination with or immediately before or closely fol lowing oil sprays Combinations with solvent formulation of organic phosphates should not be used The use of spreaders which cause excessive wetting is not advised Combinations of MAESTRO 80DF and sulfur should not be used on crops sensitive to sulfur When tank mixing MAESTRO 80DF with other pesticides always add MAESTRO 80DF to the spray tank first and agitate until fully dispersed and suspended Then add other products to the spray tank PLANT SAFETY Used at high rates or in drenching sprays MAESTRO 80DF may cause a necrotic spotting of tender immature leaves of certain varieties of apples peaches plums and cherries This type of injury is most likely to occur in the early cover sprays during long periods of warm cloudy humid weather To avoid hazard of leaf spot ting under such conditions use MAESTRO 80DF and other spray materials at low est recommended rates and avoid drenching trees RESISTANCE MANAGEMENT For resistance management please note that MAESTRO 80DF contains a Group M fungicide Any fungal population may contain individuals naturally resistant to MAESTRO 80DF and other Group M fungicides A gradual or total loss of pest con trol may occur over time if these fungicides are used repeatedly in the same fields Other resistance mechanisms that are not linked to site of action but spec
13. CTIONS POUR LE M LANGE Remplir le r servoir de pulv risation 1 2 ou aux 3 4 avec de l eau propre S il y a un filtre au dessus de l ouverture du r servoir l enlever et ajouter la dose recommand es de MAESTRO 80DF directement dan l eau de pulv risation Ajouter de l eau pour remplir le r servoir Garder l agitateur en mouvement urani le remplissage le m lange et la pulv risation Ne pas laisser reposer le m lange Lorsqu on m lange en r servoir MAESTRO 80DF avec d autres pesticides tou jours ajouter en premier MAESTRO 80DF dans le r servoir et bien agiter jusqu ce qu on obtienne une dispersion et suspension compl te Ensuite ajouter les autres produits dans le r servoir TAUX D APPLICATION Cultures fruiti res POMMIER Tavelure primaire Utiliser 3 75 kg par hectare dans tous les arrossages depuis le bouton vert jusqu au 2e traitement postfloral inclusivement Tavelure secondaire Si la tavelure primaire est enray e diminuer la dose a 1 9 kg par hectare dans le reste des traitements postfloraux Tache de suie moucheture tache phom enne pourriture am re pourriture noire Utiliser 1 9 3 75 kg par hectare Infection du Gloeosporium perennans Utiliser 3 75 kg par hectare Traiter en cas de temps pluvieux avant la r colte Consulter le calendrier provincial de traitements pour le moment propice aux pulv risations Ne pas traiter moins de 7 jours avant la r colte Les traitements en d
14. ER Anthracnose Scab Use 2 25 to 4 25 kg per hectare in sufficient water for thorough coverage Treat at first sign of disease and then at 5 to 7 day intervals Use 2 25 to 3 25 kg on young plants 3 25 to 4 25 kg on mature plants May be applied up to 2 days before harvest May be applied by conventional ground equipment or aircraft Refer to aerial application precautions POTATOES Early Blight Late Blight Use 2 5 to 3 75 kg per hectare in suffi cient water for thorough coverage Begin treatment at first sign of disease or as indicated by disease monitoring services Repeat applications on a 7 to 10 day schedule as needed to maintain control May be applied up to 7 days before har vest Do not make more than 7 applications per season May be applied by con ventional ground equipment or aircraft Refer to aerial application precautions TOMATO Anthracnose Septoria Leaf Spot Use 2 75 to 4 25 kg per hectare in sufficient water and repeat at 5 to 7 day intervals or as needed to maintain con trol Use higher rates on mature plants or for severe infections May be applied up to 2 days before harvest May be applied by conventional ground equipment or aircraft Refer to aerial application precautions Soil and Greenhouse Bench Treatment Use as a soil treatment for damping off and tungide root rot diseases of seedlings or transplants of roses and other shrubs trees flowers lawn seedbeds and vegetables Beans peas celery cru c
15. IONS GENERALES D USAGE Respecter les restrictions fournies sur l tiquette pour les cultures concern es Les r glements de Sant Canada tablissent les quantit s permises de produits chimiques agricoles qui peuvent rester sur les cultures vivri res au moment de la r colte Afin de ne pas d passer ces quantit s tol r es de r sidus utiliser seulement les quantit s recommand es et cesser toute pulv risation dans le d lai prescrit en jours pour chaque culture Consulter les autorit s agricoles locales pour de plus amples infomations concernant la p riode et le nombre des traitements n cessaires car ceux ci peuvent varier selon les conditions locales RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Ce produit peut causer des dommages irr parables aux yeux selon la quantit et la dur e de l exposition Rincer fond les yeux imm diatement apr s l exposi tion pour r duire substantivement les risques de dommages permanents aux yeux Le contact r p t de ce produit avec la peau peut causer une r action allergique sensitivisation chez certaines personnes PRECAUTIONS D EMPLO POUR L EPANDAGE AERIEN t pandre seulement avec un avion ou un h licopt re r gl et talonn pour tre utilis dans les conditions atmosph riques de la r gion et selon les taux et direc tives figurant sur l tiquette Les pr cautions prendre ainsi que les directives et taux d pandage respecter sont propres au produit Lire attentivement l
16. bon dante d eau claire pendant au moins 15 minutes Tenir les paupi res cart es pendant cette op ration pour bien rincer l eau toute la surface de l oeil et des aupi res Recourir des soins m dicaux _ roduit sur la peau Rincer toutes les parties contamin es avec une quantit abondante d eau pendant 15 minutes Enlever les v tements et les chaussures contamin s Recourir des soins m dicaux si une irritation de la peau appara t Laver les v tements avant de les r utiliser Produit inhal Transporter la victime dans un endroit o il y a de lair frais Recourir des soins m dicaux si une irritation respiratoire se produit ou si la res piration devient difficile NUMERO DE TELEPHONE D URGENCE A toute heure 1 800 228 5635 ext 174 SEULEMENT pour des renseignements sur la sant et l environnement RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT _ Ce produit est toxique pour les poissons Ne pas en appliquer directement ou indirectement sur l eau Ne pas contaminer les tangs les lacs ni les cours d eau en nettoyant le material de pulv risation ou en liminant les d chets ELIMINATION Vider tout le contenu r cipient dans le reservoir du pulv risateur Suivre les instruc tions provinciales pour tout nettoyage additionnel n cessaire du r cipient avant sa disposition Rendre le r cipient vide impropre tout usage additionnel Elimin er le r cipient conform ment aux exigences provinciales Pour plus d info
17. cautions Do not allow the pilot to mix chemicals to be loaded onto the aircraft Loading of premixed chemicals with a closed system is permitted It is desirable that the pilot have communication capabilities at each treatment site at the time of application The field crew and the mixer loaders must wear chemical resistant gloves cover alls and goggles or face shield during mixing loading cleanup and repair Follow the more stringent label precautions in cases where the operator precautions exceed the generic label recommendations on the existing ground boom label All personnel on the job site must wash hands and face thoroughly before eating and drinking Protective clothing aircraft cockpit and vehicle cabs must be decon taminated regularly Product Specific Precautions Read and understand the entire label before opening this product If you have uestions call the manufacturer at 415 536 3480 or obtain technical advice from the distributor or your provincial agricultural representative Application of this specific product must meet and or conform to the following Volume Apply the recommended rate in a minimum spray volume of 50 0 litres per hectare COMPATIBILITY f MAESTRO 80DF can be used safely and effectively at recommended rates with most of the commonly used insecticides and fungicides with the exception of oil and strongly alkaline materials Alkaline materials such as spray lime lime sulfur and Bordeaux mixture
18. ctare Faire le premier traitement d s l apparition des nouvelles pousses au printemps avant la formation des fruits R p ter toutes les semaines i les conditions favorisent la pourriture du fruit traiter continuellement pendant la r colte aussit t apr s chaque cueillette Peut tre appliqu jusqu 2 jours avant la r colte Peut tre appliqu avec pulv risateur terrestre conventionnel ou l avion Pr cautions prendre par pandage erien de pesticides RHUBARBE ABRIS DE FOR AGE Pourriture des feuilles Utiliser 1 25 2 kg pour 1 000 L d eau Traiter toutes les semaines Peut tre appliqu jusqu 2 jours avant la r colte Ne pas appliquer du haut des airs L gumes et plantes d ornement CONCOMBRE Anthracnose tavelure Utiliser 2 25 4 25 kg par hectare avec assez d eau pour obtenir une bonne couverture Traiter d s le premier signe de maladie et puis tous les 5 a 7 jours Utiliser 2 25 a 3 25 kg sur les jeunes plantes et 3 25 a 4 25 kg sur les plants matures Peut tre appliqu jusqu a P jours avant la r colte Peut tre appliqu avec pulv risateur terrestre conventionnel ou l avion Pr cautions prendre par pandage erien de pesticides POMME DE TERRE Br lure en avance Br lure en retard Utiliser 2 5 3 75 kg par hectare avec assez d eau pour obtenir une bonne couverture Commencer les traitements d s le premier signe de maladie ou d apr s les indications du d
19. de fumer Prendre une douche apr s avoir utilis le produit ou la fin d une journ e de travail Laver les v te ments et les gants avant de les r utiliser Toujours travailler l cart du vent pen dant le m lange et le chargement Garder les personnes sans protection loign ens de la zone de traitement et des environs o le produit pourrait tre entra n Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sure une denr e pou vant tre export e aux Etats Unis appelez au num ro 1 866 375 4648 ou con sultez le site Internet www cropro org PREMIERS SECOURS S il se produit ou si l on soup onne une exposition commencer IMMEDIATE MENT appliquer les m thodes recommand es ci dessous Si un traitement suppl mentaire est n cessaire contacter le centre antipoison le m decin ou l h pital le plus proche Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produir et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale Produit aval Donner imm diatement plusieurs verres d eau boire et faire vomir en ins rant un doigt dans le fond de la gorge la base de la langue de la victime Donner des liquides boire jusqu ce que le vomi soit clair Si la victime est inconsciente ne pas faire vomir et ne rien lui administrer par la bouche Consulter un medicin IMM DIATEMENT ou un Centre Anti poison Produit dans les yeux Rincer imm diatement les yeux avec une quantit a
20. ifers eggplants pepper tomato Use 1 25 kg per 1 000 litres water an apply at rates of 50 to 85 litres per 100 square metres Work into the upper 7 5 to 1 centimetres of soil before planting Do not apply by air TURF Golf Course and sod farms oniy Brown Patch Damping Off Leaf Spot Melting Out Root Rot Use 90 to 150 grams in 20L of water per 100 square metres Begin treatments before infection occurs in early spring Repeat at inter val of 7 to 14 days throughout the summer The maximum application rate to turf golf courses sod farms is 5 9 kgs of MAESTRO 80 DF per hectare with a max imum season rate of 11 9 kgs hectare Do not_apply to home lawns parks schools sport fields and other recreation areas Do not apply by air CAMELLIA Petal Blight Use 1 25 kg in 1 000 litres water Apply to foliage and soil around plants Treat weekly or bi weekly before and during flowering season especially following rain or damp weather Do not apply by air CARNATION Leaf Spot CHRYSANTHEMUM Botrytis Flower Blight Septoria Leaf Spot ROSE Black Spot Use 1 2 to 1 5 kg in 1 000 litres water Apply to give even coverage of upper and lower leaf surface Repeat at intervals of 7 to 10 ays as necessary Do not apply by air ASTER DAHLIA LILAC ROSE TULIP Botrytis Flower Blight Use 1 25 kg in 1 000 litres water Apply when disease first appears and repeat at intervals of 7 to 10 days as required Do not apply by air AZALEA CARNATION
21. ific for individual chemicals such as enhanced metabolism may also exist Appropriate resistance management strategies should be followed To delay fungicide resistance e Where possible rotate the use of MAESTRO 80DF or other Group M fungicides with ditferent groups that control the same pathogens pee ank mixtures with fungicide from a different group when such use is per mitted Fungicide use should be based on an IPM program that includes scouting his torical information related to pesticide use and crop rotation and considers cul tural biological and other chemical control practices Monitor treated fungal populations for resistance development If disease continues to progress after treatment with this product do not increase the use rate Discontinue use of this product and switch to another fungicide with a different target site of action if available Contact your local extension specialist or certified crop advisors for any addi tional pesticide resistance management and or IPM recommendations for spe cific crops and pathogens For further information and to report suspected resistance contact Arysta LifeScience North America Corporation at 415 536 3480 MIXING DIRECTIONS Fill the sprayer tank 1 2 to 3 4 full of clean water If sprayer is equipped with a screen over the tank opening remove the screen and add the required amount of MAESTRO 80DF directly into the spray water Add balance of water to fill tank Kee agi
22. is Consulter le calendrier provincial des traitements pour les variations Peut tre appliqu jusqu 2 jours avant la r colte des cerises douces et jusqu 5 jours avant la r colte des cerises aigres Peut tre appliqu avec pulv risateur terrestre conventionnel ou l avion Pr cautions prendre par pandage derien de pesticides PEACHER Pourriture brune tavelure Utiliser 3 75 4 5 kg par hectare aux arrossages du bouton rose avanc de la floraison de la chute des p tales de la chute de la collerette et des traitements postfloraux Si les conditions sont propices la pourriture brune poursuivre les traitements pendant la r colte eut tre appliqu jusqu 2 jours avant la r colte Peut tre appliqu avec pul v risateur terrestre conventionnel ou l avion Pr cautions prendre par pandage erien de pesticides POIRIER Tavelure tache de suie Utiliser 3 75 kg ar hectare Contre la tavelure appliguer la pr floraison la chute des p tales et au 1er traitement postfloral Contre la tache de suie appliquer au 2e traitement postfloral et 2 semaines plus tard Ne pas utiliser sur les poiriers d Anjou Ne pas appliquer moins de 7 jours avant la r colte Peut tre appliqu avec pulv risateur terrestre conventionnel ou l avion Pr cautions prendre par pandage erien de pesticides PRUNIER prunes et pruneaux Nodule noir pourriture brune Utiliser 3 75 4 5 kg par hectare Con
23. isposi tif de surveillance de maladie R p ter tous les 7 10 jours au besoin pour main tenir la couverture Peut tre appliqu jusqu 7 jours avante r colte Ne pas appli quer plus de 7 traitements par saison Peut tre appliqu avec pulv risateur ter restre conventionnel ou lavion Pr cautions prendre par pandage erien de pesticides TOMATE Anthracnose tache septorienne Utiliser 2 75 4 25 kg par hectare avec assez d eau pour couvrir fond R p ter des intervalles de 5 7 jours ou selon le besoin pour maintenir la r pression Utiliser des doses lev es sur les plants matures ou en cas d infections graves Peut tre appliqu jusqu 2 jours avant la r colte Peut tre appliqu avec pulv risateur terrestre conventionnel ou l avion Pr cautions prendre par pandage erien de pesticides Traitement des sols et des banquettes de serres Utiliser en traitement des sols contre la fonte des semis et la pourriture des racines due aux champignons chez les plants repiqu s ou non de rosiers ou d autres arbustes arbres et fleurs le gazon et les l gumes haricots pe c leri crucif res aubergine piment tomate Utiliser 1 25 kg par 1 000 litres d eau raison de 50 85 litres par 100 m tres carr s Incorporer dans les premiers 7 5 10 cm du sol avant les semis ou la plantation Ne pas appliquer du haut des airs GAZONS terrains de golf et gazonni res seulement Plaque br
24. ly and operationally calibrated for the atmospheric conditions of the area and the application rates and conditions of this label Label rates conditions and precautions are product specific Read and understand the entire label before opening this product al only at the rate recommended for aerial application on this label Where no rate for aerial application appears for the specific use this product cannot be applied by any type of aerial equipment Ensure uniform application To avoid streaked uneven or overlapped application use appropriate marking devices Use Precautions Apply only when meteorological conditions at the treatment site allow for complete and even crop coverage Apply only under conditions of good practice specific to aer ial application as outlined in the Basic Knowledge Requirements for Pesticide Education in Canada Applicator Core and Aerial Module developed by CAPCO Do not apply to any body of water Avoid drifting of spray onto any body of water or other non target areas Specified buffer zones should be observed Coarse sprays are less likely to drift therefore avoid combinations of pressure and nozzle type that will result in fine particles mist Do not apply during periods of dead calm or when wind velocity and direction pose a risk of spray drift Do not spray when the wind is blowing towards a nearby sensitive crop garden terrestri al habitat such as Shelterbelt or aquatic habitat Operator Pre
25. nated clothing daily and wash thoroughly before re use Wash hands face and arms thoroughly after handling MAESTRO 80DF and before drinking eating or smoking Shower after use or at the end of the work day Wash clothing and gloves before re use Always work out of the wind during mixing and loading operations Keep unprotected persons out of operating area or vicinity where there may be drift If this pest control product is to be used on a commodity that may be exported to the U S and you require information on acceptable residue levels in the U S contact 1 866 375 4648 or www cropro org FIRST AID If a known exposure occurs or is suspected IMMEDIATELY initiate the recommend ed procedures below If further treatment is required contact a Poison Control Centre a physician or the nearest hospital ane Take container label or product name and Pest Control Product Registration Number with you when seeking medical attention M lf Swallowed Immediately give several glasses of water and induce vomiting by inserting a finger in the throat area on the back of the victims tongue Give fluids until vomitus is clear If victim is unconscious do not induce vomiting or give anything by mouth Seek Medical Attention IMMEDIATELY or call a Poison Control Centre For Eye Contact Immediately flush eyes with large amounts of running water for at least 15 minutes Hold eyelids apart during flushing to ensure rinsing of the entire surface of the eye and
26. peuvent provoquer une d rive Ne pas pandre galement lorsque le vent souffle en direction d une culture d un jardin d un habitat terrestre planta tions brise vent etc ou aquatique vuln rable Mises en garde concernant l op rateur antiparasitaire Ne pas permettre au pilote de m langer les produits chimiques qui seront embar qu s bord de l appareil II peut toutefois charger des produits chimiques pr m lang s contenus dans un syst me ferm Il serait pr f rable que le pilote puisse tablir une communication chaque emplacement trait au moment de l pandage Le personnel au sol de m me que les personnes qui s occupent des m langes et du chargement doivent porter des gants des combinaisons et des lunettes ou un masque les prot geant contre les produits chimiques durant le m lange des pro duits le chargement le nettoyage et les r parations Lorsque les pr cautions qu on recommande l op rateur de prendre sont plus strictes que les recom mandations g n rales qui figurent sur les tiquettes pour pandage avec pul v risateur terrestre suivre leS pr cautions les plus rigoureuses Tout le personnel doit se laver les mains et le visage grande eau avant de manger et de boire Les v tements protecteurs le cockpit de l avion et les cab ines des v hicules doivent tre d contamin s r guli rement Mise en garde propres au produit Lire attentivement l tiquette au complet et bien
27. plied up to 2 days before harvest Do not apply by air LOGANBERRY Cane Spot Fruit Rot Leaf Spot Spur Blight Use 1 5 to 2 25 kg in 1 000 litres water per hectare Treat when first blossoms open and then at weekly intervals through bloom If conditions favour fruit rot continue applica tions throughout the harvest period May be applied up to 2 days before harvest Do not apply by air BLUEBERRY Fruit Rot Mummy Berry Use 2 25 kg in 1 000 litres water per hectare Treat when new growth starts and then at weekly intervals through bloom If conditions favour fruit rot continue applications throughout the harvest period May be applied up to 2 days before harvest May be applied by conven ional ground equipment or aircraft Refer to aerial application precautions STRAWBERRY Gray Mold Rot Leaf Spot Use 2 75 to 4 25 kg in 1 000 litres water per hectare Make first application when new growth starts in spring before fruit forms Repeat at weekly Intervals If conditions favour fruit rot make con tinuous applications through harvest period treating immediately after picking May be applied up to 2 days before harvest May be applied by conventional ground equipment or aircraft Refer to aerial application precautions RHUBARB IN FORCING SHEDS Leaf Rot Use 1 25 to 2 kg in 1 000 litres water Spray at weekly intervals May be applied up to 2 days before harvest Do not apply by air Vegetable and Ornamental Crops CUCUMB
28. qu a 2 jours avant la r colte Ne pas appliquer du haut des airs MURIER Pourriture du fruit Utiliser 2 25 kg pour 1 000 L d eau par hectare Traiter d s l apparition des fleurs et puis toutes les semaines pendant la floraison Si les conditions favorisent la pourriture du fruit poursuivre les traitements pen dant la r colte Peut tre appliqu jusqu 2 jours avant la r colte Ne pas appli quer du haut des airs MURIER DE LOGAN Tache de la tige pourriture du fruit tache foliaire br lure des dards Utiliser 1 5 2 25 J pour 1 000 L d eau par hectare Traiter d s apparition des fleurs et puis toutes les semaines pendant la floraison Si les conditions favorisent la pourriture du fruit poursuivre les traitements pendant la ecoa Peut tre appliqu jusqu 2 jours avant la r colte Ne pas appliquer du aut des airs BLEUET Pourriture du fruit pourriture scl rotique Utiliser 2 25 kg pour 1 000 L d eau par hectare Traiter des l apparition des nouvelles pousses et puis toutes les semaines pendant la floraison Si les conditions favorisent la pourriture du fruit poursuivre les traitements pendant la r colte Peut tre appliqu jusqu 2 jours avant la r colte Peut tre appliqu avec pulv risateur terrestre convention nel ou l avion Pr cautions prendre par pandage erien de pesticides FRAISIER Moisissure agrise tache foliaire Utiliser 2 75 4 25 kg pour 1 000 L d eau par he
29. rmations sur l limination de produits inutilis s ou inutiles communiquer avec le Fabricant ou l Organisme R glementation Provincial Communiquer avec le Fabricant et l Organisme R glementation Provincial en cas de d versement et pour le nettoy age d un d versement ns EEE 3 1 2 Page 2 gt lt 3 7 16 Page 3 gt lt 3 3 8 Page 4 3 3 8 Page 5 3 3 8 a_r yll Page 6 CO co do xX a Xo AT exit xX TN eIn NAAN ANDRA ee Danu Baez o oo gup aann Taz ec Lu Lu na oo I o LL ag os Q oS te ores OLS eA Os oN o OS N M meee 22 0 i RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT MAESTRO 80DF est une pate granul e qu on applique en pulv risation dans l eau pour enrayer certaines maladies champignons des fruits l gumes et cultures ornementales MAESTRO 80DF est galement utile pour traiter le sol contre cer taines pourritures des semences et la fonte des semis Les applications peuvent se faire par avion ou par pulv risation terrestre y compris avec les appareils pour concentr s et semi concentr s AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi d un tel produit dans des conditions angereuses constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires MODE D EMPLOI PRECAUT
30. s a soil treatment for the control of certain seed rots and damping off diseases Application can be made by aircraft or ground equipment including concentrate and semi concentrate equipment NOTICE TO USER This control product is to be used only in accordance with the directions of this label It is an offense under the Pest Control Products Act to use a control product under unsafe conditions DIRECTIONS FOR USE GENERAL USE PRECAUTIONS Pe Observe use limitation given on the label for specific crops Regulations of Health Canada have established the amounts of agricultural chemicals that are permitted to remain on food crops at time of harvest To avoid exceeding these residue toler ances use only the recommended amounts and do not spray nearer to harvest than the number of days indicated for each crop or not later than the stage indicated Consult local agricultural authorities for additional information as the timing and number of applications needed will vary with local conditions TOXICOLOGICAL INFORMATION This product may cause irreversible eye damage depending upon the amount and duration of exposure Thoroughly rinsing the eyes immediately following exposure will greatly reduce the risk of permanent eye injury Repeated dermal exposure to this product may cause an allergic reaction sensitization in some individuals AERIAL APPLICATION PRECAUTIONS Apply only by fixed wing or rotary aircraft equipment which has been functional
31. s aux produits chimiques durant les applications dans es serres Pour les activit s de m lange erien chargement nettoyage et r paration porter des chemises manches longues et des pantalons longs des gants r sistant aux produits chimiques des lunettes et un quart de masque ou demi masque respi ratoire cartouche pour poussi re approuv par NIOSH Pour les applicateur a riens pilotes porter des chemises manches longues et des pantalons longs et si le cockpit n est pas quip de m canisme de filtration de l air porter une protection respiratoire NE PAS rentrer dans les cultures de bleuets de framboisiers de m riers ou de vigne pendant les 72 heures suivant une application NE PAS rentrer dans les cul tures de plants d ornementation pendent les 4 jours suivant l application NE PAS rentrer dans toute autre zone traitee pendant les 48 heures suivant une applica tion S il s av re n cessaire d y rentrer les travailleurs doivent porter des che mises manches longues et des pantalons longs des gants r sistant aux pro duits chimiques des b rets de travail et des lunettes Ne pas retourner dans les serres traitees sans porter un respirateur approuv sauf si les serres sont ven til es ad quatement Enlever les v tements contamin s tous les jours et les laver fond avant de les r utiliser Se laver fond les mains le visage et les bras apres avoir manipul MAESTRO 80DF et avant de boire de manger ou
32. s label DANGER CORROSIF POUR LES YEUX SENSIBILISATEUR DE LA PEAU POTENTIEL LIRE L TIQUETTE AVANT L EMPLOI RDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS PERSONNES NON AUTORIS ES RTISSEMENT L exposition au captane peut produire des effets longue dur e nuisibles la sant Pour minimiser l exposition suivre le mode d emploi indiqu sur cette tiquette ARYSTA LIFESCIENCE NORTH AMERICA CORPORATION 100 First Street Suite 1700 San Francisco CA 94105 Tel 415 536 3480 Label Number 20335 C EPA Est 070989 AR 001 Arysta LifeScience Distributor Distributeur ARYSTA LIFESCIENCE CANADA INC 160 Bloor Street East Suite 935 Toronto Ontario M4W 1B9 Canada Tel 416 868 1103 NET CONTENT 1 kg CONTENU 1 kg 3 7 16 3 1 2 17 1 16 Page 9 Page 10 FRONT COVER Page 1 8 0 COMMERCIAL Maestro 80DF Fungicide Fongicide Dry Flowable Pate Granul e FUNGICIDE aroue crouet M 80 Nominal REGISTRATION NO 26408 PEST CONTROL PRODUCTS ACT GARANTIE GUARANTEE 80 Nominale N D HOMOLOGATION 26408 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES DANGER CORROSIVE TO EYES POTENTIAL SKIN SENSITIZER READ THE LABEL BEFORE USING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND UNAUTHORIZED PERSONNEL CAUTION Exposure to captan may produce long term health effects To minimize exposure follow directions outlined on this label DANGER CORROSIF POUR LES YEUX SENSIBILISATEUR DE
33. tator running during filling mixing and spraying operations Do not allow mixture to stand When tank mixing MAESTRO 80DF with other pesticides always add MAESTRO 80DF to the spray tank first and agitate until fully dispersed and suspended Then add other products to the spray tank APPLICATION RATES Fruit Crops APPLE Primary Scab Infection Use 3 75 kg ha for all sprays beginning at green tip up to and including second cover Secondary Scab Infection If pri mary scab is under control reduce rate to 1 9 kg ha in balance of cover sprays Soo A Fly Speck Brook s Spot Bitter Rot Black Rot Use 1 9 kg to 3 75 kg ha Bull s Eye Rot Gloeosporium perennans Use 3 75 kg ha Apply if rainy periods occur prior to harvest Consult provincial spray calendar for tim ing of applications Do not apply within 7 days of harvest Early season sprays may cause necrotic spotting to foliage of Red Delicious Winesap and other sen sitive varieties May be applied by conventional ground equipment or aircraft Refer to aerial application precautions Tank mix with NOVA 40W Fungicide for Control of Apple Scab GROUND APPLICATION ONLY NOVA 40W is a systemic fungicide When tank mixin use 320 gra full rate of NOVA 40W and one half of the recommended rates o MAESTRO 80DF for apple scab control Follow all directions for NOVA 40W as given on the NOVA 40 label APRICOT Brown Rot Apply 3 75 to 4 5 kg ha with thorough coverage
34. tre le nodule noir appliquer au bouton vert la pr florai son et la floraison Contre la pourriture brune appliquer la pr floraison la chute de la collerette et aux traitements postfloraux R p ter tous les 7 14 jours au besoin pour maintenir la couverture Peut tre app iqu jusqu 2 jours avant la r colte Peut tre appliqu avec pulv risateur terrestre conventionnel ou l avion Pr cautions prendre par pandage erien de pesticides VIGNE Branche moribonde infections de la saison en cours Utiliser 2 kg par hectare Appliquer lorsque les nouvelles pousses ont 1 5 cm de longuer et appliquer de nouveau lorsqu elles ont 10 15 com de longueur Mildiou pourriture noire Utiliser 2 3 5 Kg par hectare Appliquer juste avant la flo raison aussit t apr s la floraison et lors du ter traitement postfloral Contre le mildiou un autre traitement 2 3 semaines plus tard peut tre n cessaire Ne pas appliquer moins de 7 jours avant la r colte Peut tre appliqu avec pul v risateur terrestre conventionnel ou l avion Pr cautions prendre par pandage erien de pesticides FRAMBOISIER Pourriture du fruit br lure des dards Utiliser 2 5 Kg pour 1 000 L d eau par hectare Traiter d s l apparition des fleurs et puis tous les 7 a 10 jours jusqu a la r colte Si les conditions favorisent la pourriture du fruit pour suivre les traitements pendant la r colte Peut tre appliqu jus
35. une fonte des semis tache foliaire br lure helminthosporienne pourriture des racines Utiliser 90 150 grammes dans 20 litres d eau pour 100 m tres carr s Commencer les traitements avant que surviennent les infections au d but du print emps R p ter tous les 7 Ta jours pendant l t La dose maximale pour usage sur les gazons terrains de golf gazonni res est 5 9 kg de MAESTRO 80 DF par hectare et la dose maximale par saion est 11 9 kg hectare Ne pas appliquer sur les pelouses de maisons parcs coles terrains de sport et autres endroits r cr at ifs Ne pas appliquer du haut des airs CAMELIA Br lure des p tales Utiliser 1 25 kg pour 1 000 L d eau Appliquer sur le feuillage et le sol autour des plantes Traiter toutes les semaines ou toutes les deux semaines avant et pendant la floraison surtout apr s une pluie ou un temps humide Ne pas appliquer du haut des airs OEILLET Tache foliaire CHRYSANTHEME Br lere botrytique des fleurs tache septorienne ROSIER Tache noire Utiliser 1 2 1 5 kg pour 1 000 L d eau Appliquer de fa on couvrir uniform ment les faces sup rieure et inf rieure des feuilles R p ter tous les 7 10 jours au besoin Ne pas appliquer du haut des airs ASTER DAHLIA LILAS ROSIER TULIPE Br lure botrytique des fleurs Utiliser 1 25 kg pour 1 000 L d eau Appliquer d s l apparition de la maladie et r p ter tous les 7 10 jours au besoin Ne pas appliquer du
36. utions PLUM PRUNE Black Knot Brown Rot Use 3 75 to 4 5 kg ha For Black Knot spray in the green tp pre bloom and blossom sprays For Brown Rot apply in the pre bloom shuck and cover sprays Repeat application at 7 to 14 day inter vals as needed to maintain cover May be applied up to 2 days before harvest May be applied by conventional ground equipment or aircraft Refer to aerial application precautions GRAPE Dead Arm Current Season s Infections Use 2 kg ha Apply when new shoots are 1 to 5 centimeters long and again when 10 to 15 centimeters long Downy Mildew Black Rot Use 2 to 3 5 kg ha Apply just before bloom just after bloom and in first cover For downy mildew an additional application 2 to 3 weeks later may be needed Do not apply within 7 days of harvest May be applied by con ventional ground equipment or aircraft Refer to aerial application precautions RASPBERRY Fruit Rot Spur Blight Use 2 5 kg in 1 000 litres water per hectare Treat when blossoms first appear and then at 7 to 10 day intervals until harvest If conditions favor fruit rot continue applications throughout the harvest period May be applied up to 2 days before harvest Do not apply by air BLACKBERRY Fruit Rot Use 2 25 kg in 1 000 litres water per hectare Treat when first blossoms open and then at weekly intervals through bloom If condi tions favor fruit rot continue applications throughout the harvest period May be ap
Download Pdf Manuals
Related Search