MODE D`EMPLOI
Contents
1. BRIGHT CONTRAST COLOR VOLUME Appuyez sur AG v 0 pour r gler le niveau de luminosit Appuyez sur CH pour s lectionner CONTRAST PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR VOLUME Appuyez sur A YV amp pour r gler le niveau de contraste 2 OPTION Les options LANG SCALE CAMT apparaissent l cran comme illustr ci dessous Appuyez sur CH pour s lectionner LANG OPTION LANG ENGLISH SCALE ON CAM NORMAL Appuyez sur A V0 pour s lectionner ENGLISH FRENCH PORTUGUESE SPANISH RUSSIAN GERMAN ITALIAN DUTCH Appuyez sur CH pour s lectionner SCALE OPTION LANG ENGLISH SCALE ON CAM1 NORMAL Appuyez sur AO IV pour s lectionner ON OFF L chelle se r f re l indicateur de distance de recul affich sur le moniteur 10 Appuyez sur CH pour s lectionner CAM OPTION LANG ENGLISH SCALE ON CAM NORMAL Appuyez sur I V pour s lectionner NORMAL MIRROR 3 SYST ME Les fonctions COLOR SYS BLUE BACK HORIZONTAL VERTICAL ZOOM apparaissent l cran comme illustr ci dessous Appuyez sur CH pour s lectionner COLOR SYS SYSTEM COLORS BLUE BLACK HORIZONTAL VERTICAL ZOOM Appuyez sur V O pour s lectionner PAL AUTO NTSC Appuyez sur CH pour s lectionner BLUE BACK SYSTEM COLOR SYS BLUE BLACK HORIZONTAL VERTICAL ZOOM Appuyez sur AO VO pour s lectionner ON OFF 11 Appuyez sur CH pour s le2. MODE D EMPLOI Moniteur couleur LCD num rique Veuillez lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil et le conserver pour r f rence ult rieure V1 1 SOMMAIRE PR ne 1 2 ACROSS aa E ER 3 3 Sp cifications techniques ee ae 3 A ACE OOS ear Re DR M nn 4 5 Identification des l ments EL 5 6 Utilisation de la t l commande ss essissniusesinssinesrrrrsrrrrsriresrrreerrresrrres 6 7 Fonctionnement de Dase tenni Enei 8 CS IST E E 9 1 Picture iii diiereereeeeeeeenereceeceeneeneeueeneeeeseesee 9 12 LOI CIS Ze 10 A E E E EEEE 11 ML DS 021 E E EE E E EE EEN EAE TE NE 12 1 PR CAUTIONS Stockage et rangement 1 Ne pas exposer le moniteur une chaleur o un froid excessifs La temp rature de stockage de cet appareil est comprise entre 30 et 80 C et sa temp rature de fonctionnement entre 20 et 70 C L humidit relative maximale est de 90 2 Ne jamais utiliser cet appareil pr s d une baignoire d un lavabo d une cuisine d une cave humide d une piscine o d autres lieux similaires 3 Ne jamais utiliser cet appareil dans des environnements o l humidit la poussi re ou la fum e sont excessifs 4 viter de laisser tomber ou de percuter cet appareil 5 viter d utiliser cet appareil dans des espaces clos des zones soumises des vibrations excessives o des chocs violents Ne jamais perforer rafler ou utiliser des substances abrasives sur cet appareil
3. Ne pas placer les c bles o ils pourraient tre coinc s o cras s 8 Laisser au moins 5 cm d espace entre le moniteur et les murs armoires o autres objets pour permettre une circulation d air ad quate autour de l appareil 9 Le moniteur n est pas con u pour tre tanche so Pr cautions d utilisation 1 L appareil peut tre aliment par le syst me lectrique d un v hicule ou une batterie auto 12 ou 24 volts 2 Assurez vous que tous les c bles sont branch s correctement Respectez la polarit Des connexions de c ble incorrectes pourraient endommager le moniteur Retirez les connexions de c ble d alimentation lorsque vous n avez pas l intention d utiliser l appareil A AVERTISSEMENT 1 Une tension lev e est pr sente dans le moniteur L ouverture du bo tier doit tre r serv e des professionnels 2 Ne pas regarder la vid o en conduisant sauf pour surveiller l affichage de la cam ra arri re N AVIS SP CIAL Il peut arriver que des points en surbrillance o sombres apparaissent sur l cran LCD Il s agit d un ph nom ne tr s courant dans la technologie d affichage matrice active qui n indique pas n cessairement des d fauts ou d faillances N essayez jamais de r parer cet appareil seul En cas de probl me veuillez teindre l cran imm diatement et en informer notre soci t ou un revendeur agr Le moniteur constitue un appareil complexe Tout d montage ou modif
4. ches avec le connecteur m le 6 broches marqu amp puis raccordez les fermement Connecteur m le marron 4 broches pour Cam ra Fil rouge unique vers le fil d alimentation CC 12 32 V Fil noir unique vers la masse Fil marron unique vers le fil d alimentation positif du feu de recul FR UN e Connecteur m le marron 4 broches pour Cam ra 1 A enota e Fil rouge unique vers l alimentation lectrique positive de 6 broches CC 12 32 V Pr ER A lendr e Fil noir unique vers la masse 6 broches e Fil marron unique vers le fil d alimentation positif du feu de recul Connecteur m le marron 4 broches UHI 7 3 Retrait du moniteur Montage encastr 7 3 1 Ins rez la pi ce de d tachement comme Pi ce de d tachement indiqu par la fl che blanche Appuyez et soulevez pour lib rer le moniteur du montage encastr cran LCD couleur num rique 7 3 2 Retirez le moniteur 7 4 Affichage de recul 7 4 1 Lorsque le fil marron est connect au fil positif du feu de recul le moniteur bascule automatiquement sur CAM 1 la cam ra de recul quand ce feu s allume La grille de distance appara t galement 8 MENU Appuyez sur MENU pour afficher les options et r glages suivants 1 PICTURE 2 OPTION 3 SYSTEM 1 Picture Les fonctions BRIGHT CONTRAST COLOR VOLUME apparaissent l cran comme illustr ci dessous Appuyez sur CH pour s lectionner BRIGHT PICTURE
5. ctionner ZOOM SYSTEM COLOR SYS BLUE BLACK HORIZONTAL VERTICAL ZOOM Appuyez sur AO I V pour s lectionner 16 9 ou 4 3 9 D PANNAGE Les sympt mes d crits ci dessous n indiquent pas forc ment une d faillance de l cran Veuillez v rifier les l ments suivants avant d effectuer une demande de r paration SYMPT ME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Mauvaise connexion de l adaptateur auto Utilisation d une Pas d image pas de son alimentation lectrique non autoris e Interrupteur en position OFF Pas d image V rifiez si le c ble AV est correctement connect V rifiez si le c ble audio est correctement connect ou si le Pas de son CR volume sonore est d sactiv ou trop faible V rifiez si la luminosit et le contraste sont bien r gl s v rifiez Image sombre si la temp rature ambiante est trop basse Pas de couleur Ajustez les r glages couleur Image l envers ou Utilisez le commutateur de s lection horizontal vertical de la invers e lat ralement t l commande pour d finir l orientation correcte Le fil noir du c ble AV du moniteur vers le t moin de recul peut tre d connect Le fil rouge partant du moniteur peut tre d connect Pas de fonction de recul image
6. fonctionnement 20 70 C HR 90 13 Temp rature de stockage 30 80 C HR 90 CS A AVIS SP CIAL Toutes les sp cifications sont soumises modification sans pr avis Le 3 4 ACCESSOIRES Support en U Support de montage central 7S C ble d adaptateur d alimentation et AV T l commande IR N E Pare soleil Pi ce de d tachement en option Vis de r glage d angle Montage encastr en option N AVIS SP CIAL La fourniture d accessoires peut tre diff rente selon les applications 4 5 IDENTIFICATION DES L MENTS cran LCD couleur num rique s T moin d alimentation K s Capteur de L t l commande Enceinte Augmentation de la luminosit Installation du support de montage 6 UTILISATION DE LA T L COMMANDE Interrupteur TEE S Retournement horizontal i j Fa Retournement vertical ss eZ C CRE CRT pi Muet Sam Lam i S lection du canal suivant CE Aai dr a Plus de luminosit Moins de luminosit ee n Menu p C rA hs ar o m lecion du canal pr c dent _ Appel Le T _z 7 Minuterie Mode d image LE Le section de la langue _ maS N PAL AUTO NTSC j T A AVIS 1 Alignez la t l commande sur la fen tre de r ception infrarouge du moniteur pour qu elle fonctionne 2 Ne d montez jamais la t l commande Ne la laisse
7. ication peuvent entra ner des dommages et annuler la garantie Maintenance 1 Retirez toutes les connexions de c ble du moniteur avant de nettoyer l appareil Utilisez un d tergent m nager non agressif et nettoyez l appareil avec un chiffon doux l g rement humide N utilisez jamais de solvants puissants tels que diluant ou benz ne car ils pourraient endommager la finition de l appareil N ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU LE DOS AUCUNE PI CE INTERNE R PARABLE PAR L UTILISATEUR FAITES APPEL DU PERSONNEL QUALIFI Ce symbole vise alerter l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e dans l enceinte du produit qui peut tre d une ampleur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Ce symbole vise alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes d utilisation et de maintenance d entretien dans la documentation accompagnant l appareil Ce symbole indique l utilisateur de ne pas jeter la poubelle des quipements lectriques et lectroniques e ATTENTION Vous tes averti que tout changement ou modification non approuv s express ment dans le pr sent manuel pourraient annuler votre garantie et n cessiter des r parations co teuses D claration de conformit Cet appareil est conforme la sectio
8. n 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des C interf rences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable 2 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT Grand angle de vision et haute r solution Plusieurs langues d affichage anglais fran ais portugais espagnol russe n erlandais allemand italien Formats vid o multiples PAL AUTO NTSC 1 entr e cam ra 1 fil de d clenchement de recul Alimentation lectrique de la cam ra Fonctionne de 12 32 V Prise en charge 12 V ou 24 V Image ajustable pour visualisation horizontale verticale miroir et normale Haut parleur int gr T l commande int grale N HR RES 3 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Moniteur couleur LCD TFT 7 pouces avec cran num rique Sortie audio 1 W Enceinte une enceinte ronde 15x24 mm Alimentation lectrique accumulateur automobile 12 32 V Consommation lectrique 6 W environ Dimensions ext rieures 182 mm L x 122 mm H x 26 mm sans montage encastr 198 mm L x 138 mm H x 31 mm avec montage encastr 7 Pas de masque 0 192 H x 0 1805 V 8 R solution 800x3 RVB x 480 9 Contraste 500 1 10 Luminosit 400 cd m2 11 Angle de vision H 50 B 60 D G 70 70 12 Temp rature de
9. z pas tomber et prot gez la de l humidit 3 Appuyez fermement sur les boutons de commande Patientez 2 secondes avant que l image change MUTE Muet Appuyez pour s lectionner ENABLE MUTE POWER Interrupteur Appuyez pour allumer teindre le moniteur Retournement horizontal de l image Appuyez pour retourner horizontalement l image y Retournement vertical de l image Appuyez pour retourner verticalement l image CH S lection du canal suivant Appuyez pour s lectionner un canal l ment du menu CH S lection du canal pr c dent Appuyez pour s lectionner un canal l ment du menu IQ Appuyez pour r duire la luminosit Appuyez pour augmenter la luminosit MENU Appuyez pour afficher le menu MODE Mode d image Appuyez pour s lectionner diff rents modes d image PERSONAL STANDARD SOFT VIVID LIGHT CALL Appel Appuyez pour fermer le menu TIMER Appuyez pour r gler la minuterie afin d arr ter le moniteur 10 20 30 40 et 90 minutes maximum LANG S lection de la langue Appuyez pour s lectionner la langue d affichage des options ENGLISH FRENCH PORTUGUESE SPANISH RUSSIAN GERMAN ITALIAN ou DUTCH SYS Appuyez pour s lectionner PAL AUTO NTSC 7 FONCTIONNEMENT DE BASE 7 1 Raccordement de l adaptateur AV et du contr leur de c ble En tenant le c ble alignez l extr mit de la fiche marqu e gt sur le connecteur femelle 6 bro
Download Pdf Manuals
Related Search