ZX122, ZX123
Contents
1. L Temporisation 01 1 sec valeur minimum 399 Temporisation maximum 99 9 sec Les valeurs inf rieures 1 1 sec sont ignor es et mises automatiquement 1 1 sec D E 4 3 7 Pr s lection 1 EE SES MEN n P n Pr s lection 1 activ e off Pr s lection 1 d sactiv e et sans fonction 4 3 8 Forme du signal de la sortie 1 uniquement si la pr s lection 1 est activ e N L l uut l BE Signal maintenu Est activ quand comptage gt pr s lection 1 Eii Signal maintenu Est d sactiv quand comptage gt pr s lection 1 U Signal fugitif Est d sactiv quand comptage gt pr s lection 1 ste Signal fugitif Est activ quand comptage gt pr s lection 1 4 39 Dur e du signal fugitif Sortie 1 uniquement si un signal fugitif a t programm en 5 3 8 uE i oag 1 La dur e est r glable de 0 01 sec 99 99 sec 9955 Un r glage 0 00 n est pas accept 4 3 10 Forme du signal de la sortie 2 n GU 3 E A i Signal maintenu Est activ quand comptage gt pr s lection 2 L Signal maintenu Est d sactiv quand comptage gt pr s lection 2 u Signal fugitif Est d sactiv quand comptage gt pr s lection 2 ESAS Signal fugitif Est activ quand comptage gt pr s lection 2 4 3 11 Dur e du signal fugitif Sortie 2 un2. 0 comptage de sec min h H 0 0 comptage de 0 1 sec min h n 0 00 comptage de 0 01 sec min h 0 000 comptage de 0 001 sec min h 4 2 8 Mode de remise z ro rESEE POAnEL RAZ manuelle l aide du bouton poussoir rouge et lectrique no rE Pas de RAZ possible bouton poussoir rouge et entr e de RAZ inhib s ELEctr RAZ lectrique uniquement PiAnu RAZ manuelle uniquement 4 2 9 Pr s lection 1 EVENE NE SI on Pr s lection 1 activ e off Pr s lection 1 d sactiv e et sans fonction 4 2 10 Forme du signal de la sortie 1 uniquement si la pr s lection 1 est activ e DE Signal maintenu Est activ en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 1 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt pr s lection 1 E Signal maintenu Est d sactiv en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 1 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt pr s lection 1 u Signal fugitif Est d sactiv en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 1 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt pr s lection 1 m Signal fugitif Est activ en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 1 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt pr s lection 1 4 2 11 Dur e du signal fugitif
3. comme nouveaux param tres L appareil est alors pr t fonctionner 4 3 Param trage indicateur de vitesse fr quencem tre Dans le mode indicateur de vitesse fr quencem tre les entr es INP B RESET et GATE n ont aucune fonction 4 3 1 Polarit des entr es PTE INT OL nPn npn commutation OV PnP pnp commutation 24V 4 3 2 Activation du filtre 30 Hz CUBE Bee oFF fr quence d entr e maximum 20 kHz on fr quence d entr e maximum 30 Hz 4 3 3 R glage du facteur d chelle a a N rACCOr DECO Facteur r glable de 00 0001 99 9999 Point d cimal fixe r gl 099909 4 d cimales Un r glage 0 n est pas accept 4 3 4 R glage du point d cimal dP Le point d cimal d termine le nombre de d cimales affich es Plus le nombre de d cimales d termin est grand plus le r sultat sera pr cis o 0 pas de d cimale g 0 0 une d cimale 0 00 deux d cimales 0 000 trois d cimales 4 3 5 Mode d affichage ICO O Inn l Conversion et affichage de la fr quence vitesse en 1 sec ini Conversion et affichage de la fr quence vitesse en 1 min 4 3 6 Dur e d attente d impulsion maximum Cette valeur indique la dur e pendant laquelle l appareil attend une impulsion avant d afficher une vitesse 0 I TEJA uuni CU
4. modifi es 4E5 La programmation est termin e et les valeurs introduites sont prises en compte comme nouveaux param tres L appareil est alors pr t fonctionner 4 2 __ Param trage compteur de temps 4 2 1 Sous menu 4 2 2 Polarit des entr es CNnn_ IC J 100C i m 11 non C 200 0 110 noadnr Subfr NE INT OL Comptage additionnant Sorties actives pour comptage gt pr s lection Repositionnement z ro Comptage soustrayant Sortie 1 active pour comptage lt pr s lection 1 Sortie 2 active pour comptage lt 0 Repositionnement la pr s lection 2 Comptage additionnant Sorties actives pour comptage gt pr s lection Repositionnement automatique pour comptage pr s lection 2 Repositionnement z ro Comptage soustrayant Sortie 1 active pour comptage lt pr s lection 1 Sortie 2 active pour comptage 0 Positionnement automatique la pr s lection 2 pour comptage 0 Repositionnement la pr s lection 2 npn commutation OV pnp commutation 24V 4 2 3 Activation du filtre 30 Hz Commande lectronique des entr es Commande m canique des entr es 4 2 4 Mise en marche et arr t du comptage de temps CLA_1 JICACTE Une impulsion sur INP B lance le comptage l impulsion suivante sur INP B arr te front montant pour pnp fr
5. pr s lection 1 4 1 10 Dur e du signal fugitif Sortie 1 uniquement si un signal fugitif a t programm en 4 1 9 N 1 Uut l Di La dur e est r glable de 0 01 sec 99 99 sec 995 Un r glage 0 00 n est pas accept 4 1 11 Forme du signal de la sortie 2 n 3 UU E A mai Signal maintenu Est activ en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 2 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt 0 Bu Signal maintenu Est d sactiv en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 2 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt 0 y Signal fugitif Est d sactiv en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 2 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt 0 n Signal fugitif Est activ en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 2 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt 0 4 1 12 Dur e du signal fugitif Sortie 2 uniquement si un signal fugitif a t programm en 5 1 11 n uu 3 E A Di La dur e est r glable de 0 01 sec 99 99 sec 959 Un r glage 0 00 n est pas accept 4 1 13 Fin de la programmation EndPrao no La programmation est ex cut e encore une fois Les valeurs introduites peuvent tre v rifi es et
6. Maschinen Kontroll Systeme GmbH Zwischen den Wegen 32 D 78239 Rielasingen 2 Germany A mMm k S Tel 49 0 7731 9332 0 Fax 49 0 7731 9332 30 E Mail info mks sys com Internet http www mks sys com ZX122 ZX123 Compteurs multifonction deux pr selections e Dimensions 48x48 mm e Affichage LED clair 6 chiffres de 8 mm de hauteur e Fr quence de comptage max 20 kHz ou 10 kHz e 2 pr s lections et 2 relais de sortie e Modes de fonctionnement comme compteur d impulsions tachym tre et chronographe e Facteur d valuation des impulsions r glable e Facile programmer via touches frontales avec guidage par menu e Alimentation ZX122 10 30 VDC ZX123 90 250 VAC ZX12201Z DOC August 01 12 Seiten 1 2 1 3 1 4 2 2 2 3 Entr es INP A INP B Entr es de comptage Leur fonction d pend du mode d entr e s lectionn La fr quence de comptage maximale de 20 kHz peut se r gler par programmation 30 Hz GATE Entr e par porte statique Fonction d pendante du mode de fonctionnement programm Mode compteur d impulsions Pas de comptage si l entr e est activ e Mode compteur de temps Comptage programmable pour entr e activ e gate lo ou d sactiv e gate hi Le point d cimal de la d cade la plus faible clignote pour indiquer un comptage en cours REMISE A ZERO Entr e de RAZ dynamique Remet le compteur z ro en cas de comptage et le positionne la valeur
7. Sortie 1 uniquement si un signal fugitif a t programm en 5 2 10 N I uut I La dur e est r glable de 0 01 sec 99 99 sec Uuu Un r glage 0 00 n est pas accept 4 2 12 Forme du signal de la sortie 2 M 1 2 uut C TES Signal maintenu Est activ en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 2 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt 0 ar Signal maintenu Est d sactiv en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 2 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt 0 A Signal fugitif Est d sactiv en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 2 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt 0 H Signal fugitif Est activ en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 2 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt 0 4 2 13 Dur e du signal fugitif Sortie 2 uniquement si un signal fugitif a t programm en 5 2 12 M 1 J uut 5 Di La dur e est r glable de 0 01 sec 99 99 sec 159 Un r glage 0 00 n est pas accept 4 2 14 Fin de la programmation EndPra no La programmation est ex cut e encore une fois Les valeurs introduites peuvent tre v rifi es et modifi es 4E5 La programmation est termin e et les valeurs introduites sont prises en compte
8. alimentation AC pour DC 0 125 A action retard e pour AC 0 1 action retard e EN 55011 classe B et EN 50082 2 avec conducteurs de commande blind s 10 C 50 C 25 C 70 C env 200g IP 65 par l avant La face avant de l appareil ne doit tre nettoy e qu avec un chiffon doux humide 11 8 La livraison comprend Compteur ZX 122 ou ZX 123 e Bornier visser 7 bornes pas 5 08 mm e Bornier visser 7 bornes pas 3 81 mm e Cadre pour montage par vis d coupe d encastrement 50 x 50 mm e Cadre pour montage par trier d coupe d encastrement 50 x 50 mm e Etrier 9 Dimensions max 10 5 Normal Ausschnitt ESS gt j Cut out 45 x 45 mm z max 9 5 Adapter clip mount Ausschnitt Cut out 50 x 50 mm 9 5 Adapter screw mount 7 4 Ausschnitt Cut out 50 x 50 mm Senkung Bf 4 DIN 74 Ce mode d emploi a t labor et contr l en me et conscience MKS n est cependant pas responsable d erreurs ventuelles et se r serve le droit de modifications techniques sans pr avis 12
9. de la pr s lection 2 en cas de d comptage L entr e de RAZpeut tre inhib e par programmation KEY Entr e statique de verrouillage des boutons poussoirs Les pr s lections ne peuvent pas tre modifi es tant que cette entr e est activ e Il est cependant toujours possible de commuter l affichage entre la valeur de comptage et les pr s lections Sorties Sortie 1 Relais contact ouverture ou fermeture hors potentiel Sortie 2 Relais contact inverseur hors potentiel Sorties actives La sortie active est indiqu e par une LED d tat Pour des circuits de s curit les sorties peuvent tre invers es c d que la tension des bobines des relais tombe lorsque les pr s lections sont atteintes Attention Dans tous les modes avec r p tition automatique AddAr SubAr il faut programmer une dur e d impulsion pour le signal fugitif de la sortie 2 Dans le cas contraire le signal de sortie n aura pas de dur e d finie R glage des param tres de fonctionnement a Presser le bouton poussoir P et mettre l appareil sous tension b Sur l affichage appara t le message c D s rel chement du bouton poussoir appara t par p riodes d une seconde le titre du menu et les valeurs actuelles de ses param tres Presser la touche pour interrompre le d filement et afficher uniquement les param tres actuels d Presser la touche f pour passer la valeur suivante du param tre en cours de r g
10. e nombre de d cimales affich es Il ne sert qu l affichage et n a aucune influence sur le comptage g 0 pas de d cimale 0 0 une d cimale 0 00 deux d cimales 0 000 trois d cimales 4 1 7 Mode de remise z ro PESEE PTAn L RAZ manuelle l aide du bouton poussoir rouge et lectrique no rE Pas de RAZ possible bouton poussoir rouge et entr e de RAZ inhib s ELEctr RAZ lectrique uniquement Paifnu RAZ manuelle uniquement 4 1 8 Pr s lection 1 nnn 1 NMU Pr s lection 1 activ e Pr s lection 1 d sactiv e et sans fonction Q 9 Ba 419 Forme du signal de la sortie 1 uniquement si la pr s lection 1 est activ e N L I uul I ma Signal maintenu Est activ en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 1 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt pr s lection 1 tac Signal maintenu Est d sactiv en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 1 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt pr s lection A Signal fugitif Est d sactiv en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 1 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt pr s lection 1 fl Signal fugitif Est activ en cas de comptage additionnant quand comptage gt pr s lection 1 en cas de comptage soustrayant quand comptage lt
11. iquement si un signal fugitif a t programm en 5 3 10 n 7 uu C A La dur e est r glable de 0 01 sec 99 99 sec Un r glage 0 00 n est pas accept 4 3 12 Fin de la programmation 6 1 6 2 EndPrao no La programmation est ex cut e encore une fois Les valeurs introduites peuvent tre v rifi es et modifi es LES La programmation est termin e et les valeurs introduites sont prises en compte comme nouveaux param tres L appareil est alors pr t fonctionner R glage de la pr s lection Si un bouton poussoir portant une fl che ou le boutonpoussoir P est press l appareil passe de l affichage du compteur l affichage de la pr s lection 1 Une nouvelle pression sur le bouton poussoir P commute sur la pr s lection 2 Environ 4 secondes apr s la derni re pression sur un bouton poussoir l appareil retourne l affichage de la valeur du compteur et prend une nouvelle valeur de pr s lection en compte Exception en mode compteur de temps la nouvelle valeur est prise en compte imm diatement Lorsque la pr s lection est affich e le bouton poussoir permet de choisir la d cade modifier Cette d cade clignote alors une fr quence de 1 Hz Le bouton poussoir M permet d augmenter la valeur de la d cade Sur la d cade de valeur la plus lev e apr s le 9 est affich le signe l impulsion suivan
12. lage e Presser la touche P pour accepter la valeur du param tre en cours de r glage et passer au point suivant du menu f Le dernier param tre du menu de r glage EndPro permet en s lectionnant Yes de quitter le menu de programmation et de prendre en compte sauvegarder les nouvelles valeurs Si No est s lectionn la programmation recommence depuis le d but en conservant les derni res valeurs introduites Il est alors possible de les v rifier ou de les modifier nouveau g Pour le r glage des valeurs num riques comme p ex le facteur d chelle voir galement 6 R glage de la pr s lection 4 Mode de programmation Le premier param tre du menu concerne la s lection du mode de fonctionnement NN IC 1 _IO0C Mode compteur d impulsions Voir partir de 4 1 Mode compteur de temps Voir partir de 4 2 Mode fr quencem tre Voir partir de 4 3 4 1 Param trage compteur d impulsions 4 1 1 Sous menu Cnn_ IC J 100C E 11 nga E Ju naan ngonr C LA IVON Comptage additionnant Sorties actives pour comptage gt pr s lection Repositionnement z ro Comptage soustrayant Sortie 1 active pour comptage lt pr s lection 1 Sortie 2 active pour comptage lt 0 Repositionnement la pr s lection 2 Comptage additionnant Sorties actives pour comptage gt pr s lection RAZ aut
13. nv 10 kQ 20 kHz 10 kHz avec discriminateur de phase att nuable 30 Hz En cas de r p tition automatique 1 2 kHz sans perte d impulsions 700 Hz avec discriminateur de phase et multiplication par 2 des impulsions 5ms log 0 0 4 VDC log 1 12 30 VDC B log 0 0 0 2 x Ug log 1 0 6 x U3 30 V DC quelconque entr es trigger de Schmitt Pr cision en mode fr quencem tre indicateur de vitesse lt 0 1 Pr cision en mode compteur de temps compteur horaire 50 ppm Sortie 1 Relais contact de commutation hors potentiel programmable louverture ou la fermeture Tension de commutation max 250 VAC 125 VDC Courant de commutation max 3A Courant de commutation min 30 mA DC Puissance de commutation 90 W 750 VA Sortie 2 Relais contact inverseur hors potentiel programmable louverture ou la fermeture Tension de commutation max 250 VAC 300 VDC Courant de commutation max 3A Courant de commutation min 30 mA DC Puissance de commutation 50 W 2000 Temps de r ponse des relais M morisation des param tres Tension d alimentation du capteur Fusibles externes recommand s Immunit aux parasites Temp rature d utilisation Temp rature de stockage Poids Indice de protection Nettoyage env 7 ms au moins 10 ans ou 1 000 000 cycles d enregistrement mise en marche et arr t de l appareil 24 VDC 15 100 mA avec
14. omatique pour comptage pr s lection 2 Repositionnement z ro Comptage soustrayant Sortie 1 active pour comptage lt pr s lection 1 Sortie 2 active pour comptage 0 Positionnement automatique la pr s lection 2 pour comptage 0 Repositionnement la pr s lection 2 4 1 2 Polarit des entr es 1 0D_I INT OL n PnP npn commutation OV pnp commutation 24V 4 1 3 Activation du filtre 30 Hz Ft LEr fr quence de comptage maximum 20 kHz fr quence de comptage maximum 30 Hz 4 1 4 Modes d entr e nb r Entr es de comptage et de sens de comptage INP A entr e de comptage INP B sens comptage d comptage uf dn Entr e de comptage diff rentielle INP A entr e de comptage additionnante INP B entr e de comptage soustrayante QuAd Discriminateur de phase INP A entr e de comptage 0 INP B entr e de comptage 90 0 84 2 Discriminateur de phase avec multiplication par deux des impulsions INP A entr e de comptage 0 INP B entr e de comptage 90 Chaque front de INP A est pris en compte 4 1 5 R glage du facteur d chelle Fhctor Facteur r glable de 00 0001 99 9999 g Point d cimal fixe r gl 4 d cimales Un r glage 0 n est pas accept 4 1 6 R glage du point d cimal dE Le point d cimal d termine l
15. ont descendant pour npn Une impulsion sur INP A lance le comptage une impulsion sur INP B l arr te front montant pour pnp front descendant pour npn Le comptage ne peut tre contr l que par l interm diaire de l entr e GATE INP A et INP B sont sans fonction Le compteur est repositionn par un signal de RAZ manuel ou lectrique 0 en cas de comptage additionnant la pr s lection 2 en cas de comptage soustrayant puis le comptage est lanc Le comptage est arr t quand le comptage additionnant atteint la pr s lection 2 ou quand le comptage soustrayant atteint 0 Un signal de RAZ pendant le comptage arr te celui ci galement INP A et INP B sont sans fonction 4 2 5 Fonction de l entr e GATE OLC UNCC Le comptage s effectue quand l entr e GATE est inactive Le comptage s effectue quand l entr e GATE est active 4 2 6 Unit de comptage EPMadE GEL Unit de comptage secondes le r glage du point d cimal d termine la r solution HU Unit de comptage minutes le r glage du point d cimal d termine la r solution hour Unit de comptage heures le r glage du point d cimal d termine la r solution hns Unit de comptage heures minutes secondes le r glage du point d cimal est ignor 4 2 7 R glage du point d cimal oP Le point d cimal d termine la r solution du compteur de temps
16. te sur le bouton poussoir M fait afficher 1 Une nouvelle impulsion sur le bouton poussoir fait recommencer l affichage de cette d cade 0 Attention en cas de r p tition automatique il n est pas permis de d finir des valeurs n gatives pour la pr s lection 2 Raccordement X2 X1 Affectation des bornes X1 Tension d alimentation et sorties Rel 1 A Rel 1 Rel 2 A A o si 21314 5167 t r X1 1 21314151 6 7 ZX 122 E 10 30 VDC ZX 123 90 250VAC Affectation des bornes X2 Entr es NC NC L X211121 3 X211 2 845 6 7 Gale ZX 123 t 3 t Gale Reset 24VDC Reset Input B Output Input B Input A Input A a 1 D s ZX 122 E 10 Caract ristiques techniques Tension d alimentation Affichage Polarit des signaux d entr e R sistance d entr e Fr quence de comptage Dur e minimum de l impulsion pour les entr es de commande Niveau de commutation des entr es Avec tension d alimentation AC Avec tension d alimentation DC Forme de l impulsion U 90 250 VAC 5VA max ou 10 30 VDC 1W max 6 chiffres LED rouges 7 segments hauteur d affichage 8 mm programmable en commun pour toutes les entr es npn ou pnp e
Download Pdf Manuals
Related Search