Home

Mode d`emploi Lave-vaisselle

1. 38 Rangement de la vaisselle et des couverts Lave vaisselle avec panier couverts Panier sup rieur AL A X NN CD aA S Ui AA el li wi k Ge S RTA a CH 5 5 CZ TB AAA 39 Rangement de la vaisselle et des couverts Panier couverts 40 Fonctionnement D tergent A N utilisez que des d tergents pour lave vaisselles m nagers Types de d tergents Les d tergents modernes contiennent de nombreux agents actifs Les princi paux agents sont les suivants Les complexants fixent la duret de l eau et emp chent ainsi les d p ts de calcaire L alcalinit est n cessaire pour enle ver les salissures s ch es Les enzymes d composent l amidon et les prot ines Les agents blanchissants oxyg n s enl vent les taches de couleur par exemple th caf sauce tomate etc Les d tergents vendus dans le com merce sont g n ralement l g rement alcalins et contiennent des enzymes et des agents blanchissants Il existe diff rents types de d tergents Les poudres et les gels sont dosa bles en fonction de la quantit laver et du degr de salissure Les tablettes contiennent une dose par d faut Outre les d tergents normaux
2. ri U eie Mode d emploi Lave vaisselle Avant d installer et d utiliser l appareil pour la premi re fois lisez imp rativement le mode d emploi et la notice de montage Vous veillerez ainsi votre s curit et viterez des dommages fr BE HGO5 M Nr 09 962 260 Contenu Description de l appareil nennen 6 Description de ee UE 6 Panneau de Commande r a ea SEERE 7 Consignes de s curit et mises en garde 8 Votre contribution la protection de l environnement 18 limination de l emballage de transport ERR EEEE 18 limination de l ancien appareil in 18 Re Ree ul E 19 Premi re mise en service nsssseser neee e tr nsrt tr nrnsttn nsss tnnnnnt tnn nnnt nnn nnnn nenanem 20 Ouverture de la porte 20 Fermeture de la pO te sirini anse idaan da aaa aai na iaia daa 20 ele te EE 21 Affichage et r glage de la duret de l eau 22 Pour la premi re mise en service vous avez besoin de 24 Sel r g n rant EE Remplissage du r servoir de sel Affichage de remplissage de sel S s s ssnsnsnsnsnsisisisnsisiriririrasisnirirnrnnrnrirarnnnns Produit d riNcaQe sirrrssvsttenrencsitntenss saderv cesser eve dinnenee delete sd teen alterne site Remplissage du r servoir de produit
3. Chaque lave vaisselle subit un contr le de fonctionnement en usine Les r sidus d eau sont une cons quence de ces contr les et ne signifient en aucun cas que le lave vaisselle a t pr c demment utilis Sel r g n rant Pour obtenir les meilleurs r sultats le lave vaisselle a besoin d eau peu cal caire Si l eau est trop dure le calcaire laisse des d p ts sur la vaisselle et les parois de l appareil C est pourquoi il convient d adoucir l eau qui pr sente une duret sup rieu re 4 d 0 7 mmol l Cette op ration s effectue automatiquement gr ce l adoucisseur incorpor L adoucisseur est efficace jusqu une duret de 70 d 12 6 mmol l Pour fonctionner l adoucisseur a be soin de sel r g n rant En fonction de la duret de l eau lt 21 d il se peut que vous n ayez pas besoin d ajouter de sel si vous utilisez des d tergents multifonctions voir cha pitre Fonctionnement D tergent 24 A Le d tergent endommage l adoucisseur Ne versez jamais de d tergent m me liquide dans le r servoir de sel r g n rant A N utilisez que des sels r g n rants sp ciaux pour lave vaisselle de pr f rence gros grains ou d au tres sels marins fins Les l ments non solubles contenus dans les autres types de sels peu vent causer un dysfonctionnement de l adoucisseur Premi re mise en service Remplissage du r servoir de sel Im
4. 50 m Appuyez neuf fois sur la touche Le t moin clignote neuf fois rapide ment par intervalles L afficheur de temps indique si les affi chages de remplissage sont activ s ou d sactiv s PI les affichages de remplissage sont activ s PU les affichages de remplissage sont d sactiv s m Si vous souhaitez modifier le r glage appuyez sur la touche de s lection de programme V Le r glage est imm diatement m mori s m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche Veillez remplir le r servoir de sel et le r servoir de produit de rin age et r activer les affichages de remplis sage si vous n utilisez plus de d ter gents multifonctions Options de programme D part diff r Cette fonction vous permet de diff rer le lancement d un cycle de lavage afin de profiter des heures creuses par ex Vous pouvez pour cela diff rer le temps de d part de 30 minutes 24 heures Si le d lai de d part diff r est compris entre 30 minutes et 9 heures 30 minu tes le temps se r gle par cran de 30 minutes et au del par cran d une heure Si vous utilisez la fonction de d part diff r veillez ce que le r servoir d tergent soit sec avant d y verser le d tergent Essuyez le ventuelle ment au pr alable Sinon le d ter gent pourrait s agglom rer et ne pas tre compl tement entra n par le bain de lavage N utilisez pas de d tergent
5. Vaisselle inadapt e au lave vaisselle Couverts et pi ces en bois ou com pos s d l ments en bois l exc s d eau leur fera perdre leur aspect es th tique Par ailleurs les colles utili s es ne sont pas adapt es un lava ge en lave vaisselle Les manches en bois peuvent donc se d faire Pi ces d arts comme les vases anti ques et pr cieux ou les verres d co r s ces pi ces ne peuvent pas aller au lave vaisselle l ments en plastique non thermor sistants ils peuvent se d former Objets en cuivre en laiton en plomb et en aluminium ils peuvent se d colorer ou devenir mats Pi ces d cor es apr s vitrification ces derni res peuvent perdre leur clat au fil des lavages Verres fragiles et objets en cristal ils peuvent devenir ternes Attention L argent qui a t poli avec un produit sp cial risque d tre encore humide ou recouvert de taches tant donn que l eau ne s coule pas aussi bien sur ces surfaces Il faudra essuyer ces pi ces avec un chiffon L argent risque de se d colorer en cas de contact avec des aliments contenant du soufre par exemple jaune d uf oi gnons mayonnaise moutarde l gumi neuses poissons poissons en saumure et marinades A Les pi ces en aluminium par exemple les filtres graisses de hot tes ne doivent pas tre nettoy es au lave vaisselle avec des d tergents alcalins caustiques usage indu
6. C Touche de s lection du program me V LO Touche ZB Turbo avec t moin de contr le Touche D part diff r avec t moin de contr le Affichage de temps T moins de contr le affichages de remplissage ZE Entr e Vidange Produit de rin age Sel Ce mode d emploi d crit plusieurs mod les de lave vaisselle de diff rentes hau teurs Les diff rents mod les sont les suivants normal lave vaisselle d une hauteur de 80 5 cm appareil int grable ou de 84 5 cm appareil poser et XXL lave vaisselle d une hauteur de 84 5 cm appareil int grable Consignes de s curit et mises en garde Ce lave vaisselle r pond aux prescriptions de s curit en vigueur Une utilisation non conforme peut cependant provoquer des dom mages corporels et mat riels Lisez la notice de montage et le mode d emploi avec attention avant d installer et de mettre votre appareil en service Vous y trouverez des instructions importantes concernant l installation la s curit l utilisation et l entretien de l appareil Vous veillerez ainsi votre s curit et viterez tout dommage l appareil Conservez pr cieusement la notice de montage et le mode d em ploi afin de pouvoir les transmettre un ventuel propri taire ult rieur de l appareil Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages dus au non respect des pr sentes consignes Consignes de s curit et mi
7. Position Diam tre de l assiette en du pa cm nier su Da A SL Panier sup rieur Panier EST inf rieur normal XXL Sup ri 20 24 31 GE eure Centra 22 26 29 le Inf rieu 24 28 27 re Lave vaisselle avec tiroir couverts mod le voir plaque signal tique Position Diam tre de l assiette en du pa cm nier su gt SC Panier sup rieur Panier penan inf rieur normal XXL Sup ri 15 19 31 35 eure Centra 17 21 29 le Inf rieu 19 23 27 re Si vous disposez les assiettes en oblique vous pouvez ranger des assiettes d un dia m tre maximal de 35 cm dans le panier in f rieur voir chapitre Panier inf rieur 33 Rangement de la vaisselle et des couverts Panier inf rieur Pour ranger la vaisselle et les cou verts veuillez consulter le chapitre Disposition de la vaisselle et des couverts exemples de rangement m Placez les pi ces de vaisselle plus grandes et plus lourdes comme les assiettes les plats les casseroles les saladiers etc dans le panier inf rieur Vous pouvez galement ranger les verres les tasses les petites assiet tes et les soucoupes dans le panier inf rieur m Placez les grandes assiettes au cen tre du panier inf rieur Si vous disposez les assiettes en obli que vous pouvez ranger des assiettes d un diam tre maximal de 35 cm dans le panier inf rieur 34 Zone
8. 85 S A Miele Belgique Z 5 Mollem 480 Hof te Bollebeeklaan 9 1730 Mollem R parations domicile En cas de panne plusieurs techniciens sp cialis s Miele sont votre disposition dans votre proche voisinage Choisissez donc le num ro de t l phone de votre r gion amp 03 232 00 52 amp 089 35 42 92 amp 050 34 58 55 amp 056 75 4510 T 02 45116 16 T 04 227 83 05 T 065 360015 071 35 68 80 T 081 73 70 81 amp 061 22 51 41 Service Pi ces d tach es et accessoires 02 451 16 00 Pour tout autre renseignement Service Int r ts Consommateurs 02 451 16 80 T l copieur 02 451 14 14 Internet http www miele be Miele Luxembourg S R L Z I Luxembourg Gasperich 20 rue Christophe Plantin Bo te postale 1011 1010 Luxembourg R parations 49711 20 22 Pi ces de rechange 49711 36 Informations g n rales 49711 28 29 Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh G 4960 G 4965 fr BE M Nr 09 962 260 01
9. conomies Choisissez un programme adapt la vaisselle et au degr de salissure S lectionnez le programme ECO si pr sent pour laver votre vaisselle tout en conomisant de l nergie En ce qui concerne la consommation combin e d nergie et d eau ce pro gramme est le plus efficace pour le lavage d une vaisselle normalement sale Respectez les dosages des fabri cants de produits En cas d utilisation de d tergent en poudre ou de d tergent liquide vous pouvez r duire la quantit de d ter gent d si les paniers ne sont qu moiti pleins Vous pouvez raccorder le lave vais selle l eau chaude Le raccorde ment l eau chaude est particuli re ment rentable lorsque vous disposez d une source d eau chaude peu ch re du type nergie solaire par exem ple En cas de chauffage de l eau par lectricit nous vous conseillons le raccordement l eau froide Consultez notre site Internet pour da vantage de conseils 19 Premi re mise en service Ouverture de la porte Fermeture de la porte m Ins rez les paniers vaisselle m Appuyez sur la porte jusqu enclen chement A Risque d crasement Ne laissez pas les mains dans la zo ne de fermeture de la porte ES m Tirez sur la poign e pour ouvrir la porte Si vous ouvrez la porte pendant le fonc tionnement de l appareil les fonctions de lavage sont automatiquement inter
10. e la vaisselle risque de ne pas devenir propre 42 A Les d tergents peuvent provo quer des br lures au niveau du nez de la bouche et de la gorge N inhalez pas de d tergent en pou dre N avalez pas de d tergent liqui de Consultez imm diatement un m decin si vous avez inhal ou aval du d tergent Emp chez les enfants de toucher ces d tergents Des r sidus de d tergent peuvent subsister dans l ap pareil loignez par cons quent les enfants du lave vaisselle ouvert Remplissez le d tergent juste avant de lancer le programme et verrouillez la porte l aide de la s curit en fants en fonction du mod le Fonctionnement Remplissage du d tergent m Versez le d tergent dans les compar m Appuyez sur la touche d ouverture timents et fermez le couvercle Le couvercle s ouvre m Fermez galement le paquet de d Celui ci est toujours ouvert en fin de tergent Le produit pourrait sinon programme s agglom rer Aide au dosage Le compartiment contient environ 10 ml et le compartiment Il au maximum 50 ml de d tergent Des rep res gradu s sont disponibles dans le compartiment II 20 30 Ils in diquent le niveau de remplissage de produit approximatif porte ouverte horizontale 43 Fonctionnement Activation m Ouvrez le robinet s il est ferm m Ouvrez la porte m Assurez vous que les bras de lavage peuvent tourner librement m Mettez le lave vaisse
11. quent ne jetez en aucun cas vo tre appareil avec les d chets classi ques Lors de l achat de votre nouvel appa reil vous avez pay une contribution Elle servira int gralement au futur recy clage de cet appareil qui contiendra encore des mat riaux utiles Son recy clage permettra de r duire le gaspillage et la pollution Si vous avez des ques tions propos de l limination de votre ancien appareil veuillez prendre con tact avec le commer ant qui vous l a vendu ou la soci t Recupel au 02 706 86 10 ou via le site Web www recu pel be ou encore votre administration communale si vous apportez votre an cien appareil un parc conteneurs Le cas ch ant renseignez vous au pr s de votre distributeur Veillez aussi ce que l appareil reste hors de port e des enfants jusqu ce qu il soit enlev Votre contribution la protection de l environnement Toutes les pi ces en plastique de l ap pareil portent un symbole international normalis Il permet d effectuer le tri des pi ces en plastique lors de l limi nation des appareils usag s en vue d un recyclage cologique Lavage conomique Ce lave vaisselle lave en consommant peu d eau et d nergie Vous pouvez soutenir cet effort en te nant compte des conseils suivants Exploitez au maximum la capacit de charge des paniers vaisselle sans toutefois surcharger le lave vaisselle c est ainsi que vous ferez le plus d
12. rompues A Lorsque l eau pr sente dans la cuve du lave vaisselle est chaude la vapeur peut provoquer des br lures Ainsi en cours de fonctionnement ouvrez la porte uniquement si n ces saire et en faisant tr s attention 20 Premi re mise en service Adoucisseur Pour obtenir de bons r sultats de lava ge l eau du lave vaisselle doit tre dou ce peu calcaire Si l eau est trop dure le calcaire laisse des d p ts sur la vais selle et les parois de l appareil L eau pr sentant une duret sup rieure 4 d 7 f doit donc tre adoucie Ce ci est effectu automatiquement par l adoucisseur int gr au lave vaisselle L adoucisseur convient pour une duret d eau allant jusqu 70 d 12 6 mmol l L adoucisseur n cessite du sel r g n rant En fonction de la duret de l eau lt 21 d il se peut que vous n ayez pas besoin d ajouter de sel si vous utilisez des d tergents multifonctions voir chapitre Fonctionnement D tergent 1 l faut programmer le lave vaisselle avec pr cision en fonction de la du ret de l eau disponible chez vous Renseignez vous sur la duret de l eau de votre conduite d alimenta tion aupr s de la compagnie de dis tribution dont vous d pendez En cas de variation de la duret de l eau par exemple entre 10 et 15 dh l adoucisseur doit toujours tre r gl sur la valeur la plus lev e dans no tre exemple 15 d En c
13. Coupez le capuchon de la vanne cord s ins re trop loin dans le tuyau d a ration dans la cuve de vidange il faudra le raccourcir Si non le tuyau de vidange risque de s obstruer Ne raccourcissez pas le tuyau de vi dange A Veillez une pose sans coude et sans pli du tuyau de vidange Apr s la mise en service du lave vaisselle assurez vous que le syst me de vidange est tanche 84 Donn es techniques selon le mod le Mod le de lave vaisselle normale XXL Hauteur 80 5 cm 84 5 cm r glable 6 5 cm r glable 6 5 cm Hauteur de la niche d encas partir de 80 5 cm partir de 84 5 cm trement 6 5 cm 6 5 cm Largeur 59 8 cm 59 8 cm Largeur de la niche d encastre 60 cm 60 cm ment Profondeur 57 cm 57 cm Poids Max 53 kg Max 59 kg Tension Voir plaque signal tique Puissance Voir plaque signal tique Fusible Voir plaque signal tique Consommation lorsque l ap 0 20 W 0 20 W pareil est d sactiv Consommation lorsque l ap 2 00 W 2 00 W pareil est activ Labels de conformit Voir plaque signal tique Pression d arriv e d eau 30 1000 kPa 30 1000 kPa 0 3 10 bar 0 3 10 bar Racccordement eau chaude jusqu 60 C max jusqu 60 C max Hauteur de vidange Max 1 m Max 1 m Longueur de vidange Max 4 m Max 4 m Cordon d alimentation Env 1 7 m Env 1 7 m Capacit 13 14 couverts 13 14 couverts
14. Portez des gants de protection D Pour pouvoir fonctionner correctement le lave vaisselle doit tre mis niveau Afin de garantir leur stabilit les lave vaisselle int grables doivent uniquement tre install s sous un plan de travail continu viss aux meubles avoisinants D Si vous souhaitez transformer un lave vaisselle poser en lave vaisselle int grable et que vous en d montez le socle vous allez galement devoir monter un panneau de socle d encastrement Veuillez utiliser le kit d adaptation correspondant cette fin Sinon vous risqueriez de vous blesser aux l ments en m tal qui d pas sent 14 Consignes de s curit et mises en garde gt Les ressorts de porte doivent tre r gl s de mani re uniforme des deux c t s Ils sont r gl s correctement si la porte ouverte moiti angle d ouverture d environ 45 reste dans cette position lorsque vous la rel chez La porte ne doit pas s ouvrir enti rement sans tre frein e L appareil ne doit tre utilis que lorsque les ressorts de porte sont r gl s correctement Utilisation conforme D Ne versez pas de solvants dans la cuve Il y a risque d explosion gt N inhalez pas de d tergent en poudre N avalez pas de d tergent liquide Les d tergents peuvent provoquer des br lures au niveau du nez de la bouche et de la gorge Consultez imm diatement un m decin si vous avez inhal ou aval du d tergent gt Vous pouvez vous cog
15. Que faire si Bruits Probl me Cause et solution Bruits attribuables des chocs dans la cuve Un bras de lavage cogne contre une pi ce de vaissel le m Interrompez le programme et repositionnez la vais selle qui g ne le bras de lavage Bruits de vaisselle qui s entrechoque La vaisselle bouge dans la cuve m Interrompez le programme et rangez la vaisselle de mani re plus stable Il est possible qu un corps tranger par exemple un noyau de cerise bloque la pompe de vidange m liminez les corps trangers au niveau de la pom pe de vidange voir chapitre limination des ano malies Nettoyage de la pompe de vidange et du clapet anti retour Bruits de choc dans la conduite d eau L origine des bruits peut tre attribu e la pose de la conduite d eau ou son diam tre trop troit m n y a aucune incidence sur le fonctionnement du lave vaisselle Contactez ventuellement votre in stallateur 72 Que faire si R sultat de lavage insatisfaisant Probl me Cause et solution La vaisselle n est pas propre La vaisselle n a pas t correctement dispos e m Veuillez consulter les instructions du chapitre Disposition de la vaisselle et des couverts Le programme choisi n tait pas adapt m S lectionnez un programme plus puissant voir chapitre Tableau des programmes 1 Il y a peu de salissures mais elles s
16. aide d un chiffon humide afin d liminer tout r sidu alimentaire m Essuyez les restes d aliments et de boissons qui ont t renvers s sur le pourtour de la porte du lave vaisselle Nettoyage du panneau de commande m Nettoyez le panneau de commande uniquement l aide d un chiffon hu mide Nettoyage et entretien Nettoyage de la fa ade de l ap pareil A Si les salissures restent trop longtemps sans tre nettoy es il est possible que vous n arriviez plus les faire partir et que les surfaces se d colorent ou s alt rent liminez les salissures aussi rapide ment que possible m Utilisez une ponge propre et de l eau chaude additionn e de produit vaisselle pour nettoyer la fa ade de l appareil S chez ensuite la fa ade l aide d un chiffon doux Vous pouvez aussi utiliser un chiffon en microfibres propre et humide sans d tergent Pour viter d endommager les surfa ces en nettoyant l appareil n utilisez pas de d tergents base de soude d ammoniac d acide ou de chlore de d tergents d tartrants de d tergents abrasifs comme la poudre ou la cr me r curer ou en core les pierres de nettoyage de d tergents contenant des sol vants de d tergents pour acier inoxydable de produits de nettoyage pour lave vaisselle de produits de nettoyage pour four de produits nettoyants pour verre de brosses ou d ponges abrasi
17. de rin age T moin de remplissage du r servoir de produit de rin age 2 28 R glage du dosage du produit de rin age sssssssssssnessinessnnssnnssnnnnsnnsrennsrnns 29 Rangement de la vaisselle et des couverts n ssseessinnereineneseeern nnn nnnsnnesrene 30 EE 30 Panier sup rieur 32 R glage du panier sup rieur is 33 Panier Int rieur 34 COVER aa aa nee nana de ne aa tata Reese ege 35 TOF Ree EE 35 Panier couverts en fonction du mod le ssssssssrsssssrnnssrsnnnnsesnnnssrnnnnnt 36 Exemples de rangement sisi 37 Lave vaisselle avec tiroir couverts 37 Lave vaisselle avec panier couverts 39 Fonctionnement isciani urinean aa a ea aana NE NE te itannlinnde tee fee E tee ANa 41 Detergent EE 41 Remplissage du d te rgent iitrssssserrementesmntestitinteniiervaneeieieummtnte tante 43 ACTIVATION EE 44 S lection du programMMe 2 retenir inner n die enr ane eines ir eta ue C 44 D rmarrad Reen ln EE 45 Affichage En le EE 45 Contenu Gestion de l nergie iii 46 Ep Oe prog ani Esiosas ren N ane sets EENAA EERS ame te idees eine 46 BRETON LE M ERR eEedENN 47 D chargement de la vaisselle ss 47 Interruption du Program E s agas sans eaaa eaaa aaae EEEa ut 48 Modification du progran es sessista aian ANNAE dar at 48 Options de programmie ssri idiin aeia aeaaaee EENEESEEKEEEeSeEESdE ER 49 TUDO EE 49 Re Dn EE 49 D sactivation des affichages de remplissage sssssssrnssssrnes
18. e de garantie 79 Contenu Pour les instituts de contr le is 79 ACCessoires en Re Le EE 80 Raccordement lectrique 82 Raccordement l eau iadaaa iiia 83 Syst me de protection contre les fuites d eau de Miele nnee 83 RENE 83 e Ee ne sera red de Rte ne sites ta esse ein 84 Donn es techniques nnn nnnnn ennnen 85 Description de l appareil Description de l appareil O Bras de lavage sup rieur non visible Filtres Tiroir couverts en fonction du mo Plaque signal tique l EE R servoir pour produit de rin age Panier sup rieur Se H Bac d tergents double comparti 4 Bras de lavage interm diaire ment Orifice d arriv e d air pour le s chage R servoir de sel r g n rant en fonction du mod le Bras de lavage inf rieur Description de l appareil Panneau de commande Touche Marche Arr t Liste des programmes ECO ECO Auto Automatic 55 C Quotidien 55 C DL 75 C Intensif Plus 75 C Y 45 C Fragile 45
19. il existe des produits multifonctions voir chapi tre Options de programme Agent de nettoyage le cas ch ant Ces produits ont une fonction de rin a ge et adoucissent l eau substitut du sel Dans le commerce on trouve ces produits sous la d nomination 3 en 1 avec des fonctions suppl mentaires protection des verres clat inox ou net toyage renforc Ils portent alors la d nomination 5 en 1 7 en 1 Tout en un etc N utilisez ces d tergents multifonctions que si la duret de l eau disponible chez vous correspond celle indiqu e sur l emballage Les performances de nettoyage et de s chage de ces produits multifonctions sont tr s variables Pour obtenir des r sultats optimaux utilisez un d tergent et dosez le sel et le liquide de rin age individuellement 41 Fonctionnement Dosage du d tergent m Respectez les indications du fabri cant au moment du dosage Em En l absence d autres indications uti lisez une tablette ou 20 30 ml dans le compartiment Il en fonction du de gr de salissure de la vaisselle En cas de salissures tr s importantes vous pouvez ajouter un peu de d ter gent dans le compartiment voir chapitre Tableau des program mes m se peut que certaines tablettes ne se dissolvent pas totalement si vous utilisez le programme Rapide en fonction du mod le Si vous utilisez moins de d tergent que la quantit recommand
20. l de la seule ma ni re de garantir de bons r sultats de lavage Veillez ce que les pi ces ne bou gent pas Rangez les r cipients creux comme les tasses les verres les casseroles etc avec le dessus vers le bas Rangez les l ments fins et creux comme les fl tes champagne au centre du panier C est cet endroit que les jets les atteignent le mieux Disposez les pi ces fond creux de pr f rence de biais afin que l eau puisse s couler Veillez ce que les bras de lavage ne soient pas bloqu s par des l ments trop hauts ou par des l ments d 30 passant du panier Faites ventuelle ment tourner les bras manuellement afin de v rifier que rien ne les bloque Veillez ce que les petits l ments ne tombent pas des paniers Posez les petites pi ces par exemple les couvercles dans le tiroir ou le pa nier couverts selon le mod le Certains aliments comme les carot tes les tomates ou le ketchup peu vent contenir des colorants naturels Ces colorants risquent de d teindre sur la vaisselle ou les pi ces en plas tique du lave vaisselle si vous rangez de la vaisselle comportant de gran des quantit s de ces aliments dans le lave vaisselle Cette coloration n a pas d incidence sur la solidit des pi ces en plastique Le lavage de couverts en argent peut galement d colorer des pi ces en plastique Rangement de la vaisselle et des couverts
21. l engrenage s encrante et d vissez le m Rincez les bras de lavage l eau sn der courante m Retirez le panier inf rieur m Remontez les bras de lavage et v ri fiez s ils tournent librement 66 Que faire si Vous pouvez rem dier vous m me la plupart des anomalies et dysfonctionne ments qui peuvent se produire en utilisation quotidienne Vous conomiserez du temps et de l argent en n appelant pas imm diatement le service apr s vente Les tableaux suivants vous aideront identifier les causes de la panne et trouver la solution Prenez toutefois garde aux points suivants A Une r paration r alis e par une personne non habilit e comporte des ris ques consid rables pour l utilisateur Par cons quent les interventions techniques doivent tre ex cut es exclusive ment par des professionnels agr s Anomalies techniques Probl me Cause et solution Le lave vaisselle ne fonctionne pas La porte n est pas correctement ferm e m Fermez la porte en appuyant dessus fermement La fiche n est pas branch e m Branchez la fiche Le fusible de l installation lectrique a saut m R activez le fusible min voir plaque signal ti que Le lave vaisselle n est pas sous tension m Mettez le lave vaisselle en marche avec la tou che Le lave vaisselle s arr te Le fusible de l installation lectrique a saut m R activez le fusible min voir
22. mination des anomalies m Nettoyez le clapet anti retour voir chapitre limi nation des anomalies m Le cas ch ant liminez un coude ou une boucle dans le tuyau de vidange 70 Que faire si Probl mes d ordre g n ral Probl me Cause et solution Des r sidus de d ter gent restent coll s dans le bac de d tergent Le bac de d tergent tait encore humide lorsque vous y avez vers le produit m Ne remplissez le bac que lorsqu il est sec Le clapet du bac de d tergent ne se ferme pas Des r sidus de produit s ch bloquent la fermeture m liminez les r sidus de produit En fin de programme un film d humidit se trouve sur la surface in t rieure de la porte et ventuellement sur les parois internes Il reste de l eau au fond de la cuve en fin de pro gramme Il s agit du fonctionnement normal du syst me de s chage L humidit s vapore apr s un certain temps Avant de r soudre la panne m Mettez le lave vaisselle hors tension l aide de la touche Les filtres au fond de la cuve sont encrass s m Nettoyez les filtres voir chapitre Nettoyage et entretien Nettoyage des filtres La pompe de vidange ou le clapet anti retour sont bloqu s m Nettoyez la pompe de vidange ou le clapet anti re tour voir chapitre limination des anomalies 1 Le tuyau de vidange est coud m liminez le coude 71
23. que la dur e r gl e soit coul e Proc dez comme suit m Ouvrez la porte m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche m Mettez nouveau le lave vaisselle en marche avec la touche D m S lectionnez le programme souhait m Fermez la porte pour lancer le pro gramme Options de programme Signaux sonores La fin d un programme et les erreurs ventuelles peuvent tre annonc es par un signal sonore Les signaux sonores la fin du pro gramme et le signal d alarme en cas d erreur retentissent quatre fois de suite avec une br ve pause chaque fois Les signaux sonores sont activ s en usine Vous pouvez d sactiver les signaux so nores de sorte qu ils ne retentissent pas la fin du programme Le signal d alar me en cas d erreur est toujours activ m Ouvrez la porte m Si le lave vaisselle est sous tension mettez le hors tension l aide de la touche m Maintenez la touche de s lection du programme V enfonc e et mettez si multan ment le lave vaisselle sous tension avec la touche O Maintenez la touche de s lection du programme V enfonc e pendant au moins quatre secondes jusqu ce que le t moin de programme en bas droite s allume S il ne s allume pas recommencez de puis le d but m Appuyez quatre fois sur la tou che Le t moin de contr le clignote qua tre fois rapidement par intervalles L afficheur de temps indique si les sig na
24. qui peuvent tre tr s lev es pourraient endommager le lave vaisselle Pour cette m me raison l installation du lave vaisselle proximit d appareils rayonne ments thermiques inhabituels dans une cuisine foyers ouverts etc n est pas autoris e gt Les donn es de raccordement fusible fr quence et tension qui figurent sur la plaque signal tique du lave vaisselle doivent imp rati vement correspondre celles du r seau lectrique pour viter tout dommage l appareil V rifiez que c est le cas avant de brancher votre appareil En cas de doute consultez un lectricien D Le lave vaisselle ne doit tre branch au r seau lectrique qu une fois tous les travaux d installation et de montage termin s y compris le r glage des ressorts de porte gt faut uniquement faire fonctionner le lave vaisselle avec un m canisme de porte en parfait tat de fonctionnement car un danger pourrait subsister lorsque l ouverture de porte automatique est acti v e en fonction du mod le Un m canisme de porte en parfait tat de fonctionnement est recon naissable Les ressorts de porte doivent tre r gl s de la m me fa on des deux c t s Les ressorts sont correctement r gl s lorsque la por te entrouverte angle d ouverture d environ 45 reste en position lorsque vous la l chez Elle ne doit pas s ouvrir brusquement sans que les ressorts ne la retiennent Le dispositif de fermeture de po
25. s lection de programme V Le r glage est imm diatement m mori s m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche D Options de programme M moire Avec l option M moire vous pouvez sauvegarder le dernier programme s lectionn Si vous teignez et rallumez le lave vaisselle la fin d un programme ce n est pas le programme ECO mais le dernier programme choisi qui sera s lectionn m Ouvrez la porte m Si le lave vaisselle est sous tension mettez le hors tension l aide de la touche m Maintenez la touche de s lection du programme V enfonc e et mettez si multan ment le lave vaisselle sous tension avec la touche CO Maintenez la touche de s lection du programme V enfonc e pendant au moins quatre secondes jusqu ce que le t moin de programme en bas droite s allume S il ne s allume pas recommencez de puis le d but m Appuyez six fois sur la touche D Le t moin de contr le clignote six fois rapidement par intervalles L afficheur de temps indique si l option M moire est activ e P M moire est activ P 0 M moire est d sactiv m Si vous souhaitez modifier le r glage appuyez sur la touche de s lection de programme V Le r glage est imm diatement m mori s m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche OU 55 Options de programme Optimisation du mode veille En usine l option Optimi
26. sultats avec tous les lave vais selles C est pourquoi nous avons con u des d tergents Miele Miele CareCollection utiliser avec les appareils Miele 80 Tablettes de nettoyage propret clatante m me en cas de salissures tenaces avec plusieurs fonctions par exem ple produit de rin age sel et protec tion des verres sans phosphate respectueux de l environnement avec le film hydrosoluble inutile d enlever l emballage des tablettes D tergent en poudre propret irr prochable gr ce l oxy g ne actif contient des enzymes efficaces d j des temp ratures de lavage fai bles formule sp ciale de protection qui agit efficacement contre la corrosion des verres Liquide de rin age propret tincelante pour vos verres facilite le s chage de votre vaisselle formule sp ciale de protection qui agit efficacement contre la corrosion des verres dosage pr cis et ais gr ce un sys t me de fermeture sp cial Sel r g n rant prot ge l appareil et la vaisselle contre les d p ts de calcaire grains extra pais Accessoires en option Entretien de l appareil Pour garantir un entretien optimal de votre lave vaisselle Miele nous vous proposons des produits de nettoyage et d entretien Miele Nettoyant pour lave vaisselle nettoyage en profondeur du lave vaisselle limine les graisse
27. tous les 4 6 mois l tat g n ral de votre lave vaisselle Cela contribuera pr venir les pannes A Les surfaces de l appareil se raient facilement Les surfaces peuvent se d colorer ou s alt rer si elles entrent en con tact avec des produits de nettoyage inad quats Nettoyage de l enceinte de la vage L enceinte est autonettoyante si vous utilisez toujours la quantit ad quate de d tergent Si du tartre ou de la graisse se trouvent n anmoins dans la cuve vous pouvez liminer ces d p ts en utilisant un d tergent sp cial disponible aupr s du service apr s vente Miele ou sur Inter net l adresse www shop miele be Tenez compte des indications sur l em ballage du d tergent Si vous utilisez majoritairement des programmes de lavage basse temp rature lt 50 C des germes et des odeurs d sagr ables risquent d appa ra tre dans l enceinte Apr s plusieurs utilisations de programmes basse temp rature le lave vaisselle augmente automatiquement la temp rature dans le dernier rin age du programme s lec tionn Ceci permet d viter la forma tion de germes et d odeurs m Nettoyez r guli rement les filtres de la cuve 62 Nettoyage des joints de porte et de la porte Les jets d aspersion ne permettent pas d atteindre les joints et le pourtour de la porte du lave vaisselle Des moisissu res peuvent s y d velopper m Essuyez r guli rement les joints de porte l
28. MultiComfort La zone arri re du panier inf rieur per met de laver des tasses des verres des assiettes et des casseroles Pics rabattables Les rang es de pics avant permettent de laver des assiettes des assiettes soupe des plateaux des bols et des soucoupes Vous pouvez rabattre les rang es de pics afin d obtenir plus de place pour de grandes pi ces de vaisselle comme les casseroles les po les et les sala diers m Poussez le levier jaune vers le bas et rabattez les rang es de pics 2 Rangement de la vaisselle et des couverts Couverts Tiroir couverts Pour ranger la vaisselle et les cou verts veuillez consulter le chapitre Disposition de la vaisselle et des couverts exemples de rangement m Rangez les couverts dans le tiroir couverts comme indiqu Si vous disposez les couteaux les four chettes et les cuillers bien s par ment vous pourrez les retirer plus facilement la fin du programme Afin que l eau puisse s vacuer compl tement des cuillers faites reposer leur partie creuse sur les supports dentel s Le bras de lavage sup rieur ne doit pas tre bloqu par des pi ces de vaisselle trop hautes telles que les pelles tarte etc SN m Lorsque les cuillers ne peuvent tre ins r es entre les supports placez les de sorte que les poign es repo sent sur les supports dentel s 35 Rangement de la vaisselle et des cou
29. Produit de rin age 1 La quantit de produit de rin age est insuffisante ou le r servoir de produit de rin age est vide m Remplissez le r servoir de produit de rin age augmentez le dosage ou changez de produit de rin age lors du prochain remplissage voir chapitre Premi re mise en service Produit de rin age 1 Vous avez sorti la vaisselle trop t t de l appareil m Attendez plus longtemps avant de retirer la vais selle voir chapitre Fonctionnement Vous utilisez des d tergents multifonctions dont la capacit de s chage est insuffisante m Changez de d tergent ou remplissez le r servoir de produit de rin age voir chapitre Premi re mi se en service Produit de rin age Les verres ont une cou leur brun tre ou bleu tre Les traces ne dis paraissent pas lorsque vous les essuyez Des r sidus du d tergent se sont d pos s sur les verres m Changez imm diatement de d tergent Les verres se d colo rent et s opacifient Les traces ne disparaissent pas lorsque vous les essuyez Les verres ne conviennent pas pour un lavage au la ve vaisselle La surface des verres est modifi e m n y a pas de solution Achetez des verres qui peuvent aller au lave vais selle Il reste des traces de th ou de rouge l vres sur la vaisselle La temp rature de lavage du programme s lectionn est trop basse m S lectionnez un programme avec une temp rature de la
30. as d intervention ult rieure du ser vice apr s vente le travail du techni cien sera facilit si vous lui indiquez la duret de l eau Veuillez par cons quent inscrire ici la duret de l eau d Une duret de l eau de 15 d 2 7 mmol l est programm e par d faut Si cette programmation correspond votre cas vous pouvez passer la sec tion suivante Si la duret de l eau disponible chez vous est diff rente vous devez pro grammer l adoucisseur en cons quen ce 21 Premi re mise en service Affichage et r glage de la duret de l eau m Si le lave vaisselle est sous tension mettez le hors tension l aide de la touche m Maintenez la touche de s lection du programme V enfonc e et mettez si multan ment le lave vaisselle sous tension avec la touche CO Maintenez la touche de s lection du programme V enfonc e pendant au moins quatre secondes jusqu ce que le t moin de programme en bas droite s allume S il ne s allume pas recommencez de puis le d but m Appuyez deux fois sur la touche Le t moin clignote deux fois rapide ment par intervalles 22 La valeur r gl e appara t sur l afficheur de temps apr s le P voir tableau Dans l affichage de temps F 7 5 clig note La duret d eau est donc de 15 d r glage usine soit 27 f ou 2 7 mmol l m Avec la touche de s lection du pro gramme V s lectionnez la valeur qui correspond vo
31. avec la touche Maintenez la touche de s lection du programme V enfonc e pendant au moins quatre secondes jusqu ce que le t moin de programme en bas droite s allume S il ne s allume pas recommencez de puis le d but m Appuyez trois fois sur la touche Le t moin clignote 3 fois rapide ment par intervalles La valeur r gl e appara t sur l afficheur de temps apr s le P Dans l affichage de temps F 3 clignote La quantit 3 est r gl e r glage usine m S lectionnez avec la touche de s lection du programme V la quantit souhait e chaque pression de touche l affi chage passe la valeur suivante Le r glage est imm diatement m mori s m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche OU 29 Rangement de la vaisselle et des couverts Conseils D barrassez la vaisselle des gros restes d aliments Il n est pas n cessaire de passer la vaisselle sous l eau avant de la ranger dans le lave vaisselle A Ne lavez pas d ustensiles cou verts de cendres de sable de cire de graisse ou de peinture dans le la ve vaisselle Ces substances en dommagent le lave vaisselle Vous pouvez ranger les pi ces o vous le souhaitez dans les paniers Tenez n anmoins compte des instructions suivantes La vaisselle ne doit ni s entrechoquer ni se recouvrir Disposez la vaisselle de mani re ce que l eau puisse atteindre toutes les surfaces Il s agit
32. blique dans la partie avant du panier sup rieur 32 Support pour tasses m Soulevez le support pour tasses afin de pouvoir ranger des pi ces plus hautes Vous pouvez poser les verres contre le support pour tasses pour leur donner un appui m Rabattez le support pour tasses vers le bas et posez les verres contre Rangement de la vaisselle et des couverts R glage du panier sup rieur Afin d obtenir plus de place dans le pa nier sup rieur ou inf rieur pour de la vaisselle plus haute vous avez la possi bilit de r gler le panier sup rieur sur trois positions diff rentes espac es de 2 cm Pour que l eau s coule mieux vous pouvez galement r gler le panier su p rieur en oblique Veillez tout de m me ce que le panier se laisse glisser correctement dans la cuve m Sortez le panier sup rieur CHE lil CH Pour d placer le panier sup rieur vers le haut m Tirez le panier vers le haut jusqu ce qu il s enclenche Pour d placer le panier sup rieur vers le bas m Tirez les manettes sur les c t s du panier vers le haut m Choisissez la position souhait e puis enclenchez nouveau les manettes En fonction de la position du panier su p rieur vous pouvez par exemple ran ger des assiettes avec les diam tres re pris dans le tableau ci dessous dans le lave vaisselle Lave vaisselle avec panier couverts mod le voir plaque signal tique
33. de la porte 17 Votre contribution la protection de l environnement limination de l emballage de transport L emballage prot ge votre lave vaissel le contre les avaries de transport Les mat riaux utilis s sont s lectionn s d apr s des crit res cologiques de fa on faciliter leur recyclage Il s agit plus exactement des mat riaux suivants Emballage ext rieur carton ondul en mat riau jusqu 100 recycl ou film en poly thyl ne PE rubans synth tiques en polypropyl ne PP Emballage int rieur polystyr ne expans PSE sans ajout de chlore ni de fluor fond cadre de couvercle et tiges en bois naturel non trait provenant de l exploitation foresti re film de protection en poly thyl ne PE Le recyclage de l emballage permet d conomiser des mati res premi res et de r duire la quantit de d chets Votre revendeur reprend l emballage ou peut vous informer quant au lieu de re prise le plus proche 18 limination de l ancien appareil Les anciens appareils lectriques et lectroniques contiennent souvent des mat riaux recyclables Ils comportent galement des mat riaux nocifs n ces saires au bon fonctionnement et la s curit de l appareil Ces mat riaux peuvent tre dangereux pour les hom mes et l environnement s ils sont mis au rebut avec le reste des d chets ou en cas de mauvaise manipulation Par cons
34. e garantit une protection totale contre les d g ts des eaux sous r ser ve que l installation du syst me WPS soit conforme Arriv e d eau A L eau de la cuve n est pas pota ble Le lave vaisselle doit tre raccord une arriv e d eau froide ou d eau chaude de maximum 60 C Si vous disposez d un raccord co nomique l eau par exemple si vous utilisez de l nergie solaire conduite circulaire nous vous conseillons le raccordement l eau chaude Vous conomiserez de l nergie et du temps Dans tous les programmes le lavage se fait alors l eau chaude Le tuyau d arriv e d eau mesure en viron 1 5 m Un flexible m tallique d 1 5 m pression nominale 14000 kPa 140 bar est galement disponible Pour le raccordement l utilisateur doit pr voir un robinet d arr t avec raccord filet 3 4 pouces Vous n aurez pas besoin d un clapet anti retour l appareil r pond aux exigences de la norme IEC EN DIN 61770 VDE0700 partie 600 La pression d bit au niveau du rac cordement d eau doit tre comprise entre 30 et 1000 kPa 0 3 et 10 bar En cas de pression plus lev e un r ducteur de pression doit tre instal l Apr s la mise en service assurez vous qu il n y a pas de fuite au ni veau de l arriv e d eau A Raccordez uniquement le lave vaisselle un r seau de conduites compl tement purg afin de ne pas endommager l appareil A Le t
35. e m nager avec un taux d acidit de 5 maximum ou de l acide citrique liquide 10 La vaisselle risque n anmoins d tre plus humide et de comporter plus de traces que si vous utilisiez du produit de rin age A N utilisez en aucun cas du vinai gre avec un taux d acidit sup rieur par exemple du vinaigre d alcool 25 Le lave vaisselle pourrait tre en dommag Si vous souhaitez utiliser uniquement des d tergents multifonctions vous n avez pas besoin d ajouter de pro duit de rin age Remplissage du r servoir de produit de rin age m Appuyez dans le sens de la fl che sur la touche d ouverture situ e sur le couvercle du r servoir de produit de rin age Le couvercle s ouvre 27 Premi re mise en service m Versez le produit jusqu ce qu il de vienne visible la surface de l ouver ture de remplissage P Le r servoir poss de une capacit d environ 110 ml m Fermez le couvercle jusqu enclen chement pour viter que de l eau ne p n tre dans le r servoir de produit de rin age pendant le lavage m Essuyez soigneusement les ventuels d bordements de produit de rin age afin d emp cher toute formation im portante de mousse lors du lavage suivant T moin de remplissage du r servoir Lorsque le t moin de contr le Produit de rin age 2 s allume le lave vaisselle ne dispose plus que d une r serve suf fisante pour 2 3 cycles de lava
36. est de deux ans Vous trouverez de plus amples informa tions dans les conditions de garantie fournies avec l appareil Pour les instituts de contr le Dans la brochure relative aux tests comparatifs vous trouverez toutes les informations n cessaires pour les tests comparatifs et les mesures du niveau sonore Vous pouvez commander cette brochu re par courrier lectronique l adresse testinfo miele de Lors de la commande veuillez indiquer votre adresse postale ainsi que le mo d le et le num ro de fabrication du la ve vaisselle voir plaque signal tique 79 Accessoires en option Pour ce lave vaisselle nous vous pro posons du d tergent des produits de nettoyage et d entretien de m me que des accessoires en option Tous ces produits ont t sp cialement con us pour les appareils Miele Vous pouvez commander ces produits et toute une s rie d autres produits in t ressants sur le site www miele shop com Vous pouvez galement vous les procu rer aupr s de votre revendeur Miele ou du service apr s vente Miele Miele www miele shop com D tergent En optant pour ce lave vaisselle Miele vous allez b n ficier d une qualit et d une performance in gal es Pour ga rantir des r sultats optimaux tout mo ment il est important d utiliser les d tergents adapt s En effet les d ter gents disponibles dans le commerce ne permettent pas toujours d obtenir de bons r
37. et d eau sup rieure voir chapitre Premi re mise en ser vice adoucisseur 75 Que faire si Probl me Cause et solution Les couverts pr sentent des traces de rouille Les couverts en question ne sont pas suffisamment r sistants l oxydation m n y a pas de solution Achetez des couverts adapt s au lave vaisselle Aucun programme n a t lanc apr s le remplissage du sel r g n rant Des r sidus de sel ont t entra n s dans le programme de lavage m D marrez toujours le programme Fragile Y avec l option de programme Turbo vide apr s avoir rempli le r servoir de sel Le clapet du r servoir de sel n est pas correctement ferm m Posez le clapet bien droit et vissez le fermement 76 limination des anomalies Nettoyage du filtre au niveau de l arriv e d eau Un filtre est mont dans le raccord de la vanne d arriv e d eau afin de prot ger cette derni re contre les impuret s con tenues dans l eau Si le filtre est sale une quantit insuffisante d eau arrivera dans la cuve A Le bo tier en plastique du raccor dement d eau contient une lectro vanne N immergez pas le bo tier dans des liquides Recommandation Si l eau contient beaucoup de particu les insolubles nous vous conseillons d installer un filtre grande surface en tre le robinet et le raccord de la vanne de s curit Vous pouvez vous procu
38. filtres m Retirez l eau de la cuve l aide d un petit r cipient m Poussez le verrouillage du clapet an ti retour vers l int rieur m Soulevez le clapet anti retour vers le haut puis rincez le l eau couran te m Retirez tous les corps trangers du clapet anti retour 78 La pompe de vidange se trouve sous le clapet anti retour fl che m Retirez avec pr caution tous les corps trangers de la pompe de vi dange les morceaux de verre sont difficiles voir Tournez la roue de la pompe de vidange manuellement La roue tourne de mani re saccad e m Remontez le clapet anti retour avec soin A Vous devez entendre un clic A Nettoyez avec pr caution la pompe de vidange et le clapet anti retour afin d viter d endommager les pi ces d licates Service apr s vente R parations Pour les dysfonctionnements auxquels vous ne pouvez pas rem dier par vous m me faites appel votre distributeur Miele ou au service apr s vente Miele Les num ros de t l phone du ser vice apr s vente figurent la fin du pr sent mode d emploi Lorsque vous vous adressez notre service apr s vente mentionnez le type ainsi que le num ro de fabrication de votre lave vaisselle Vous trouverez ces deux informations sur la plaque signal tique l int rieur de l appareil sur le c t droite de la porte Conditions et dur e de garan tie La dur e de garantie
39. ge m Remplissez le r servoir sans tarder Si vous utilisez toujours un d tergent multifonction et que les avertisse ments de remplissage du sel et du produit de rin age vous d rangent vous pouvez les d sactiver simultan ment voir chapitre Option de pro gramme d sactiver les avertisse ments de remplissage Veillez remplir le r servoir de sel et le r servoir de produit de rin age et r activer les affichages de remplis sage si vous n utilisez plus de d ter gents multifonctions Premi re mise en service R glage du dosage du produit de rin age Pour un r sultat de rin age optimal vous pouvez ajuster le dosage du pro duit de rin age La quantit de dosage du produit est r glable par paliers de 0 6 ml La quantit de produit est r gl e sur env 3 ml l usine Ce r glage est conseill Le dosage de la quantit de produit de rin age peut tre sup rieur la valeur r gl e en raison de l adaptation auto matique du programme Automatic si existant Si la vaisselle pr sente des taches m Augmentez le dosage du produit de rin age Si la vaisselle pr sente des opacit s ou des marbrures m R duisez le dosage du produit de rin age m Si le lave vaisselle est sous tension mettez le hors tension l aide de la touche m Maintenez la touche de s lection du programme V enfonc e et mettez si multan ment le lave vaisselle sous tension
40. gramme Pr rin age Lavage Rin age in Rin age final S chage term diaire C C ECO 44 X 58 X Automatic Programme variable adaptation command e par capteur la quantit de vaisselle et aux r sidus alimentaires selon 47 55 selon 65 X besoins besoins Quotidien X 55 X 68 X 55 DC Intensif 75 C 2X 75 X 68 X Fragile Y X 44 X 65 X 1 plus efficace pour le lavage d une vaisselle normalement sale 58 En ce qui concerne la consommation combin e d nergie et d eau ce programme est le Tableau des programmes Consommation Dur e 2 nergie lectrique Eau Eau froide Eau chaude Litres Eau froide Eau chaude 15566 59e 15 C 55 kWh kWh h min h min 0 94 3 0 93 4 0 59 3 0 58 4 9 9 3 21 3 11 0 85 1 35 0 65 0 90 6 5 16 0 1 30 2 50 1 25 2 40 1 25 0 85 14 0 2 03 1 51 1 60 1 10 15 0 2 58 2 44 1 05 0 60 13 5 1 57 1 46 2 Les valeurs mentionn es ont t d termin es conform ment la norme EN 50242 En pratique des diff rences notables peuvent appara tre si les conditions sont diff rentes ou en fonction des capteurs utilis s La dur e affich e s adapte vos besoins La s lection d options modifie galement la consommation et la dur e des programmes voir chapitre Options de programme 1 3 f SC Lave vaisselle avec tiroir couverts 4 F EE Lave vaisselle avec panier couverts 5 i SS Lave vaisselle part
41. i la concentration de sel n est pas en core assez lev e il se peut que le t moin indique encore qu il faut remplir le r servoir Elle s teint d s que s est constitu e une solution saline suffisam ment concentr e L affichage de remplissage du sel est d sactiv si vous avez programm le lave vaisselle sur une duret de l eau inf rieure 5 d 0 9 mmol l 26 Si vous utilisez toujours un d tergent multifonction et que les avertisse ments de remplissage du sel et du produit de rin age vous d rangent vous pouvez les d sactiver simultan ment voir chapitre Option de pro gramme d sactiver les avertisse ments de remplissage Veillez remplir le r servoir de sel et le r servoir de produit de rin age et r activer les affichages de remplis sage si vous n utilisez plus de d ter gents multifonctions Premi re mise en service Produit de rin age Le produit de rin age permet d viter que l eau ne laisse des traces sur la vaisselle et d acc l rer le s chage du contenu du lave vaisselle Le produit de rin age se verse dans le r servoir correspondant et il est dos automatiquement en fonction des pr r glages A N utilisez que du produit de rin age pour lave vaisselles m nagers en aucun cas du produit vaisselle ou un autre d tergent Vous risqueriez d endommager le r servoir de pro duit de rin age Vous pouvez aussi utiliser du vinaigr
42. iellement charg contenant une vaisselle l g rement sale 6 zs z e Lave vaisselle enti rement charg contenant une vaisselle tr s sale 59 Tableau des programmes Vaisselle R sidus alimentaires vaisselle m lang e non tous les r sidus alimentaires sensible verres et plastiques sensibles la temp rature r sidus alimentaires frais et peu adh rents vaisselle m lang e r sidus alimentaires normaux l g rement incrust s casseroles po les porcelaine et couverts non sensibles T 3 7 gen r sidus alimentaires br l s et incrust s qui adh rent for tement et qui contiennent de l amidon ou des prot ines Propri t s du pro gramme programme variable command par capteur temps de lavage r duit avec fonction GlassCare temps de lavage r duit programme avec conomie d eau et d nergie temps de lavage r duit valeurs de consommation moyennes temps de lavage r duit capacit de lavage maximale temps de lavage r duit 1 Les r sidus alimentaires contenant de l amidon peuvent provenir par exemple de pommes de terre de p tes de riz ou de potages Les r sidus alimentaires prot iques peuvent provenir de viande r tie de poisson d ufs ou encore de gratins 60 Tableau des programmes Programme D tergent Compartiment 2 Compartiment Il 2 2 Voir chapitre D tergent 61 Nettoyage et entretien V rifiez r guli rement environ
43. liquide Le d tergent peut couler m Ouvrez la porte m Mettez le lave vaisselle en marche avec la touche D m S lectionnez le programme souhait m Appuyez sur la touche Le d lai de d part diff r pr c dem ment s lectionn appara t dans l affi cheur de temps Le t moin s allume m R glez l heure de d part souhait e l aide de la touche Si vous maintenez la touche enfon c e le d lai de d part diff r est aug ment automatiquement jusqu 4 heures Pour revenir DU 20 heures appuyez nouveau deux fois sur la tou che m Fermez la porte 51 Options de programme m Si vous souhaitez consulter le d lai de d part diff r restant ouvrez la porte Le d lai de d part diff r est d comp t au dessus de 10 heures heure par heure en dessous de 10 heures minute par minute Une fois le d lai de d part diff r r gl coul le programme s lectionn d marre automatiquement Le temps res tant est affich dans l afficheur de temps et le t moin s teint Repr sentation du d lai du d part diff r dans l afficheur de temps jusqu 59 minutes par ex 30 minutes 2 30 1 heure 9 heures 30 minutes par exemple 5 heures 5 98 partir de 10 heures par ex 15 heures 15 52 Lancement du programme avant l coulement du d lai du d part diff r vous avez la possibilit de lancer le pro gramme avant
44. lle en marche avec la touche OU Le t moin de contr le du programme s lectionn s allume Si vous souhaitez que le dernier pro gramme choisi reste automatiquement s lectionn plut t que le programme ECO activez la fonction M moire voir chapitre Options de program me M moire 44 S lection du programme Choisissez le programme en fonction du type de vaisselle et de son degr de salissure Le chapitre Tableau des program mes d crit les programmes et leurs domaines d application m S lectionnez le programme souhait l aide de la touche de s lection du programme V Le t moin de contr le du programme s lectionn s allume L afficheur de temps indique la dur e du programme s lectionn en heures et en minutes Vous pouvez pr sent s lectionner les options de programme voir chapi tre Options de programme Si vous avez s lectionn des options de programme les t moins de contr le correspondants s allument Fonctionnement D marrage du programme m Fermez la porte pour lancer le pro gramme Le programme d marre Si vous devez interrompre un pro gramme faites le uniquement au cours des premi res minutes de son d roulement Des phases de pro gramme importantes risqueraient si non de ne pas tre effectu es Affichage de temps Avant le d marrage d un programme la dur e du programme s lectionn s affi che en heure
45. mmage apparent avant de l utiliser Ne faites jamais fonctionner un lave vaisselle d fectueux gt La s curit lectrique de ce lave vaisselle n est garantie que s il est raccord un syst me de mise la terre homologu Ce dispo sitif de s curit de base doit imp rativement tre install En cas de doute faites contr ler votre installation lectrique par un lectricien Miele ne peut tre tenu responsable de dommages caus s par une mise la terre manquante ou d fectueuse l installation par exem ple d charge lectrique gt Le fonctionnement fiable et en toute s curit du lave vaisselle est uniquement garanti lorsque le lave vaisselle est raccord au r seau lectrique public D Le lave vaisselle doit uniquement tre raccord au r seau lectri que par une fiche triphas e reli e la terre pas de raccord fixe Apr s l installation la prise lectrique doit tre facilement accessible de mani re ce que le lave vaisselle puisse tre d branch tout moment gt Le lave vaisselle ne doit pas rendre la prise d un autre appareil lectrique inaccessible tant donn que la profondeur de la niche d encastrement peut tre trop peu importante et qu une pression sur une fiche risque d entra ner une surchauffe risque d incendie 11 Consignes de s curit et mises en garde D Le lave vaisselle ne doit pas tre encastr sous un plan de cuis son Les temp ratures de rayonnement
46. ner contre la porte du lave vaisselle ouver te ou tr bucher dessus Ne laissez pas la porte ouverte inutilement gt Ne montez et ne vous asseyez pas sur la porte ouverte Le lave vaisselle risque de se renverser Vous pourriez vous blesser ou en dommager le lave vaisselle gt La vaisselle peut tre tr s chaude la fin du programme Laissez la refroidir dans le lave vaisselle jusqu ce que vous puissiez la tou cher gt N utilisez que des d tergents classiques pour lave vaisselles m nagers N utilisez pas de produits de lavage la main D N utilisez pas de d tergents usage professionnel ou industriel ils peuvent endommager les mat riaux et entra ner des r actions chimiques violentes par exemple r action de gaz oxhydrique gt Le d tergent endommage le r servoir de produit de rin age Ne versez jamais de d tergent m me liquide dans le r servoir de pro duit de rin age 15 Consignes de s curit et mises en garde D Le d tergent endommage l adoucisseur Ne versez jamais de d tergent m me liquide dans le r servoir de sel r g n rant D N utilisez que des sels r g n rants sp ciaux pour lave vaisselle de pr f rence gros grains ou d autres sels marins fins Les l ments non solubles contenus dans les autres types de sels peuvent causer un dysfonctionnement de l adoucisseur gt Pour des raisons de s curit rangez les couteaux et fourchettes avec les pointes ver
47. ntre 30 et 1 000 kPa 0 3 et 10 bars gt Un appareil endommag peut mettre votre s curit en p ril Met tez imm diatement un lave vaisselle endommag hors service et contactez votre revendeur ou le service apr s vente Miele gt La garantie ne s applique que si les interventions sur le lave vais selle sont ex cut es par un service apr s vente agr par Miele gt Seule l utilisation de pi ces de rechange d origine permet Miele de garantir la satisfaction aux exigences de s curit Les pi ces d fectueuses doivent uniquement tre remplac es par des pi ces Miele d origine 13 Consignes de s curit et mises en garde gt En cas de travaux d installation d entretien et de r paration il est imp ratif de d brancher le lave vaisselle du r seau lectrique met tez d abord le lave vaisselle hors tension puis d branchez la fiche gt Un cordon d alimentation endommag ne doit tre remplac que par un c ble sp cial du m me type disponible aupr s du service apr s vente Miele Pour des raisons de s curit ce remplacement doit tre effectu exclusivement par des techniciens agr s ou par le service apr s vente Miele Installation conforme gt Suivez les instructions figurant dans la notice de montage pour in staller et raccorder le lave vaisselle D Soyez prudent e lors du montage du lave vaisselle Cer A tanes pi ces en m tal pr sentent un risque de blessure ou de coupure
48. ont tenaces par exemple des r sidus de th m Utilisez l option de programme Adaptation progr Automatic voir chapitre Options de program me Le dosage du produit de lavage est insuffisant m Versez une plus grande quantit de d tergent ou changez ventuellement de d tergent Les bras de lavage sont bloqu s par de la vaisselle m V rifiez si les bras de lavage tournent correcte ment et si n cessaire rangez la vaisselle diff remment Les filtres de la cuve ne sont pas propres ou sont mal install s Il se peut donc galement que les gicleurs des bras de lavage soient obstru s m Nettoyez les filtres ou installez les correctement m Le cas ch ant nettoyez les gicleurs des bras de lavage voir chapitre Nettoyage et entretien net toyage des bras de lavage Le clapet anti retour est bloqu en position ouverte L eau sale refoule vers la cuve m Nettoyez la pompe de vidange et le clapet anti re tour voir chapitre limination des anomalies 1 73 Que faire si Probl me Cause et solution Des opacit s restent sur les verres et les couverts Les verres ont des reflets bleu tres ces traces disparais sent lorsque vous les essuyez La vaisselle n est pas s che ou des taches apparaissent sur les verres et les couverts Le dosage du produit de rin age est trop lev m R duisez le dosage voir chapitre Premi re mise en service
49. plaque signal ti que m Sile fusible saute nouveau contactez le service apr s vente Miele 67 Que faire si Probl me Cause et solution Le signal sonore reten tit Tous les t moins de contr le des program mes clignotent alors que la porte est ouver te L afficheur de temps in dique le num ro d er reur FXX Erreur F10 Il se peut que la pompe de vidange fonctionne galement alors que la porte est ouverte Il peut y avoir un dysfonctionnement technique m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la tou che m Remettez le lave vaisselle sous tension apr s quelques secondes m S lectionnez le programme souhait m Fermez la porte Si les t moins de contr le clignotent nouveau une erreur technique a t d tect e m Contactez le service apr s vente Miele Il y a un probl me au niveau du syst me Aquas cu rit m Fermez le robinet m Contactez le service apr s vente Miele Erreur F18 Une erreur s est produite au niveau de la pompe de circulation m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la tou che OD pendant au moins 30 secondes m Remettez le lave vaisselle sous tension m S lectionnez le programme souhait m Fermez la porte Si l erreur s affiche nouveau une erreur technique a t d tect e m Contactez le service apr s vente Miele 68 Que faire si Anomalie au niveau de l arriv e d ea
50. portant Il faut verser env 21 d eau dans le r servoir avant de remplir le r servoir pour la premi re fois pour que le sel puisse se dissou dre Apr s la premi re mise en service il y aura toujours une quantit suffisan te d eau dans le r servoir m Sortez le panier inf rieur de la cuve et d vissez le bouchon du r servoir chaque fois que vous ouvrez le couvercle du r servoir de sel de l eau ou de la saumure s coule Ouvrez le r servoir de sel unique ment pour rajouter du sel m Remplissez le r servoir avec env 2 d eau m Mettez l entonnoir en place et rem plissez le r servoir de sel jusqu ce qu il soit plein Le r servoir peut con tenir jusqu 2 kg suivant le type de sel m Nettoyez les r sidus de sel au niveau de l orifice de remplissage puis revis sez fermement le bouchon du r ser voir m Apr s chaque remplissage lancez imm diatement le programme Fragi le Y avec l option de programme Tur bo vide pour diluer puis vidan ger l eau sal e qui aurait pu d bor der 25 Premi re mise en service Affichage de remplissage de sel S m Remplissez le r servoir de sel la fin d un programme d s que le t moin de contr le Gel S s allume A Risque de corrosion Apr s chaque remplissage lancez imm diatement le programme Fragi le Y avec l option de programme Turbo vide pour diluer puis vi danger l eau sal e qui aurait pu d border S
51. puyez sur les poign es en direc tion des fl ches et ouvrez l obtura teur du filtre m Nettoyez toutes les pi ces l eau courante m Refermez ensuite l obturateur en veil lant ce que le verrouillage s enclen che m Remettez les filtres en place de sorte qu ils reposent parfaitement sur le fond de la cuve m Tournez la poign e de l arri re vers l avant jusqu ce que les fl ches pointent l une vers l autre afin de ver rouiller les filtres A Les filtres doivent tre remis en place et verrouill s correctement Sinon de grosses particules pour raient s introduire dans le syst me de circulation et le boucher 65 Nettoyage et entretien Nettoyage des bras de lavage Les restes de nourriture peuvent s in cruster dans les gicleurs et les loge ments des bras de lavage Par cons quent contr lez les r guli rement tous les 4 6 mois environ m Mettez le lave vaisselle hors tension D montez les bras de lavage en tenant compte des instructions suivantes m Retirez le tiroir couverts en fonc tion du mod le m Poussez le bras de lavage sup rieur vers le haut afin de faire encranter l engrenage interne puis d vissez le m Tirez le bras de lavage inf rieur vers le haut avec force m l aide d un objet pointu poussez les restes de nourriture dans les gi cleurs des bras de lavage m Poussez le bras de lavage central vers le haut de fa on ce que
52. rer ce filtre eau chez votre revendeur Miele ou au pr s du service apr s vente Miele Pour nettoyer le filtre m D branchez le lave vaisselle du r seau lectrique Pour ce faire mettez le lave vaisselle hors tension et retirez la fiche lectri que de la prise m Fermez le robinet d eau m D vissez la vanne d arriv e d eau m Retirez le joint d tanch it du rac cord m Extrayez le filtre l aide d une pince universelle ou d une pince bec et nettoyez le m Remettez le filtre et le joint en place Veillez ce qu ils soient bien fix s m Revissez la vanne d arriv e d eau sur le robinet Veillez ne pas coincer le raccord m Ouvrez le robinet Si de l eau s coule il est possible que vous n ayez pas suffisamment ou cor rectement viss le raccord m Positionnez la vanne d arriv e d eau bien droite et vissez la 17 limination des anomalies Nettoyage de la pompe de vi dange et du clapet anti retour Si de l eau stagne dans la cuve la fin d un programme l eau n a pas t vi dang e La pompe de vidange ou le clapet anti retour peuvent tre bloqu s par des corps trangers Vous pouvez les retirer facilement m D branchez le lave vaisselle du r seau lectrique Pour ce faire mettez le lave vaisselle hors tension et reti rez la fiche lectrique de la prise m Retirez les filtres de la cuve voir cha pitre Nettoyage et entretien Net toyage des
53. rte rentre automatiquement apr s la phase de s chage lorsque la porte s ouvre gt Les prises multiples et les rallonges ne garantissent pas la s cu rit requise risque d incendie Ne vous en servez pas pour raccor der le lave vaisselle au r seau lectrique gt Ce lave vaisselle ne doit pas tre utilis dans un environnement mobile par exemple sur un bateau 12 Consignes de s curit et mises en garde D N installez pas le lave vaisselle dans des pi ces expos es au gel S ils g lent les tuyaux peuvent se rompre ou clater et la fiabilit du syst me lectronique peut d cro tre en cas de temp ratures n gati ves gt Le bo tier en plastique du raccordement d eau contient une lec trovanne N immergez pas le bo tier dans des liquides D Le tuyau d arriv e d eau contient des conduites sous tension Ne le raccourcissez donc pas D Le syst me Aquas curit int gr assure une protection fiable contre les d g ts des eaux dans les conditions suivantes installation conforme entretien correct du lave vaisselle et remplacement des pi ces d fectueuses fermeture du robinet d eau en cas d absence prolong e par exemple vacances Le syst me Aquas curit fonctionne aussi lorsque le lave vaisselle est hors tension Ce dernier ne doit n anmoins pas tre d branch du r seau lectrique gt La pression d bit au niveau du raccordement d eau doit tre comprise e
54. s triel Ces pi ces risqueraient d tre en dommag es Dans le pire des cas il y a un risque de r action chimique par exemple r action de gaz oxhy drique Remarque Achetez de la vaisselle et des couverts adapt s au lave vaisselle et identifi s comme tels Protection des verres Apr s de nombreux lavages les ver res peuvent devenir opaques C est pourquoi nous vous recommandons de laver les verres fragiles l aide d un programme basse temp rature voir chapitre Tableau des program mes ou d un programme avec fonction GlassCare selon le mod le Les verres se terniront ainsi moins ra pidement Achetez des verres adapt s au lave vaisselle 31 Rangement de la vaisselle et des couverts Panier sup rieur Pour ranger la vaisselle et les cou verts veuillez consulter le chapitre Disposition de la vaisselle et des couverts exemples de rangement A Pour des raisons de s curit ne faites fonctionner votre lave vaisselle que lorsque le panier sup rieur et le panier inf rieur sont en place excep t pour le programme Yolumineux s il est pr sent m Placez les petites pi ces fragiles et l g res comme les soucoupes les tasses les verres les coupes etc dans le panier sup rieur Vous pouvez galement placer une casserole plate dans ce panier m Rangez les pi ces longues telles que les louches les cuill res en bois et les longs couteaux en o
55. s les bact ries et les odeurs qui en d coulent garantit des r sultats de lavage par faits D tartrant limine les d p ts de calcaire tena ces doux gr ce sa formule l acide ci trique naturel Produit d entretien limine les odeurs le calcaire et les d p ts peu importants conserve l lasticit et l tanch it des joints D odorisant neutralise les odeurs d sagr ables odeur de citron vert et th vert fra che et agr able fixation ais e au panier vaisselle longue dur e convient pour 60 lava ges Accessoires En fonction du mod le de lave vaissel le certains de ces accessoires sont li vr s en s rie avec l appareil Compl ment pour cappuccinatore Le compl ment pour cappuccinatore pour le panier sup rieur vous permet de laver les diff rentes pi ces du cappuc cinatore Miele Panier couverts Le panier couverts pour le panier inf rieur vous permet de laver davantage de couverts dans un lave vaisselle dot d un tiroir couverts Repose verres Le repose verres pour le panier inf rieur permet d assurer la stabilit des verres pied 81 Raccordement lectrique Le lave vaisselle est quip en s rie d un syst me de raccordement une prise de s curit pr t l emploi A Apr s l installation du lave vais selle la prise doit rester accessible Pour des raisons de s curit n
56. s et minutes Le temps restant s affiche pendant le programme jusqu sa fin L indication de dur e peut varier pour un m me programme Elle d pend en tre autres de la temp rature d entr e de l eau du cycle de r g n ration du type de d tergent de la quantit de vaisselle et du degr de salissure Lorsque vous s lectionnez un program me pour la premi re fois la dur e qui s affiche correspond une dur e moyenne de programme en raccorde ment eau froide Les dur es indiqu es dans le tableau des programmes correspondent une dur e de programme pour une charge et des temp ratures normales Le syst me lectronique adapte la du r e du programme chaque cycle en fonction de la temp rature d entr e de l eau et de la quantit de vaisselle 45 Fonctionnement Gestion de l nergie Fin de programme Pour conomiser de l nergie le lave m la fin d un programme des signaux vaisselle s teint automatiquement 10 sonores retentissent porte ferm e nues apr s la derni re Activation L afficheur de temps indique 8 00 d une touche ou la fin d un programme voir chapitre Options de programme Tant que le t moin de contr le du Optimisation du mode veille programme clignote le programme n est pas encore termin Refermez la porte pour que le pro gramme se termine m Pour remettre en marche le lave vais selle appuyez sur la touche Q Le lave vaisselle ne s teint ni pendan
57. s le bas dans les lave vaisselle avec panier couverts en fonction du mod le Les pointes des couteaux et des fourchettes repr sentent un risque de blessure Les couverts seront toutefois plus propres et s cheront plus rapidement si vous les ran gez avec les manches vers le bas gt Ne lavez aucune pi ce en mati re plastique non thermor sistante par exemple r cipients ou couverts jetables au lave vaisselle Ces pi ces risquent de se d former sous l effet de la temp rature gt Lorsque vous utilisez l option de programme FlexiTimer D part diff r en fonction du mod le le r servoir de d tergent doit tre sec S chez le le cas ch ant l aide d un chiffon Si le r servoir est humide le d tergent risque de se compacter et ne sera donc pas compl tement dissout D Pour conna tre la capacit du lave vaisselle reportez vous aux donn es figurant au chapitre Caract ristiques techniques 16 Consignes de s curit et mises en garde Accessoires gt Utilisez exclusivement des accessoires d origine Miele Lorsque d autres accessoires sont utilis s les droits conf r s par la garantie et ou la responsabilit du fait du produit ne peuvent plus tre invo qu s limination du lave vaisselle D Rendez le syst me de fermeture de la porte inutilisable afin que les enfants ne puissent pas s enfermer dans l appareil Retirez ou d truisez le dispositif de verrouillage du syst me de fermeture
58. s valeurs de consommation augmentent m Ouvrez la porte m Mettez le lave vaisselle en marche avec la touche OU m S lectionnez un programme m Appuyez sur la touche Le t moin s allume m Vous pouvez maintenant lancer un programme L option r gl e reste activ e pour le programme en question jusqu ce que vous modifiez nouveau le r glage D tergent Pour assurer un r sultat de lavage opti mal le lave vaisselle adapte automati quement le d roulement du programme au type de d tergent utilis En fonction du programme la dur e et la consom mation d nergie peuvent varier l g re ment 49 Options de programme D sactivation des affichages de remplissage Si vous utilisez toujours un d tergent multifonction et que les affichages de remplissage pour le sel et le produit de rin age vous d rangent vous pouvez les d sactiver simultan ment Le fonc tionnement de la reconnaissance de d tergent n en sera pas affect m Ouvrez la porte x Si le lave vaisselle est sous tension mettez le hors tension l aide de la touche D m Maintenez la touche de s lection du programme V enfonc e et mettez si multan ment le lave vaisselle sous tension avec la touche CO Maintenez la touche de s lection du programme V enfonc e pendant au moins quatre secondes jusqu ce que le t moin de programme en bas droite s allume S il ne s allume pas recommencez de puis le d but
59. sation du mode veille est activ e C est pourquoi quelques minutes apr s le dernier actionnement d une touche ou la fin du programme le lave vaissel le passe en mode veille afin d cono miser de l nergie Le lave vaisselle ne se met pas hors tension pendant un programme ou lorsque le d part diff r s coule ou encore lorsqu une erreur s est produi te Vous pouvez d sactiver l optimisation du mode veille Le d lai d arr t automa tique du lave vaisselle s allonge de ce fait env 6 heures et la consommation d nergie augmente m Ouvrez la porte m Si le lave vaisselle est sous tension mettez le hors tension l aide de la touche m Maintenez la touche de s lection du programme V enfonc e et mettez si multan ment le lave vaisselle sous tension avec la touche CO Maintenez la touche de s lection du programme V enfonc e pendant au moins quatre secondes jusqu ce que le t moin de programme en bas droite s allume S il ne s allume pas recommencez de puis le d but 56 m Appuyez huit fois sur la touche Le t moin de contr le clignote huit fois rapidement par intervalles L afficheur de temps indique si l option Optimisation du mode veille est acti v e P I la fonction Optimisation du mo de veille est activ e P D la fonction Optimisation du mo de veille est d sactiv e m Si vous souhaitez modifier le r glage appuyez
60. ses en garde Utilisation conforme gt Ce lave vaisselle est destin un usage m nager dans un envi ronnement de type domestique ou quivalent D Ce lave vaisselle ne doit pas tre utilis l air libre gt Ce lave vaisselle est strictement r serv un usage domestique Tout autre type d utilisation est interdit gt Ce lave vaisselle n est pas destin tre utilis par des person nes sans assistance ni supervision si leurs capacit s physiques sensorielles ou mentales les emp chent de l utiliser en toute s cu rit Ces personnes sont uniquement autoris es utiliser le lave vaisselle sans surveillance si vous leur en avez expliqu le fonction nement de sorte qu elles sachent l employer correctement Elles doivent conna tre et comprendre les risques inh rents une mauvai se utilisation de l appareil Consignes de s curit et mises en garde Si vous avez des enfants D Tenez les enfants g s de moins de 8 ans l cart du lave vais selle sauf exercer une surveillance constante D Les enfants g s de 8 ans et plus sont autoris s utiliser le lave vaisselle seulement si vous leur en avez expliqu le fonctionnement de sorte qu ils sachent l employer correctement Les enfants doivent conna tre et comprendre les risques inh rents une mauvaise mani pulation de l appareil gt Les enfants ne peuvent pas nettoyer ou entretenir le lave vaisselle sans surveillance gt Sur
61. si que des gouttes d eau du panier sup rieur ou du tiroir couverts tombent sur la vaisselle situ e dans le panier inf rieur 47 Fonctionnement Interruption du programme Le programme de lavage s interrompt d s que vous ouvrez la porte Si vous refermez la porte le programme reprend l o il a t interrompu apr s quelques secondes A Lorsque l eau pr sente dans la cuve du lave vaisselle est chaude la vapeur peut provoquer des br lures N ouvrez la porte que si n cessaire et en faisant tr s attention Avant de refermer la porte compl tement lais sez la entrouverte pendant environ 20 secondes afin qu un certain qui libre thermique puisse s tablir dans la cuve Appuyez ensuite sur la porte jusqu enclenchement du syst me de fermeture 48 Modification du programme Attention ne changez plus de pro gramme si le clapet du r servoir d tergent est d j ouvert Si un programme a d j d marr vous avez la possibilit de le changer comme suit m Ouvrez la porte m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche m Mettez nouveau le lave vaisselle en marche avec la touche D m S lectionnez le programme souhait m Fermez la porte pour lancer le pro gramme Options de programme Turbo L option Turbo raccourcit la du r e du programme dans lequel elle est activ e Pour que le lave vaisselle obtienne un r sultat de lavage optimal le
62. sttnnnssttnnnnsennn nenen nn 50 D part dtere sise 51 SIGNAUX e 53 Adaptation du programme Automatic 54 E ue 55 Optimisation du mode veille 56 R glages RTE 57 Tableau des programmes ttnan nnn nnannnnn nanan nn nnn 58 Nettoyage et entretien 62 Nettoyage de l enceinte de Iovage enna 62 Nettoyage des joints de porte et de la porte 62 Nettoyage du panneau de commande nanna 62 Nettoyage de la fa ade de l appareil aaa aaa 63 Contr le des filtres de la cuve iii 64 Nettoyage des MUOG sssini ata ENA AGRAS ENNEA EE din 64 Nettoyage des bras de avage sssssrsssria si sassinin anas sir aine Anun NNAS SKENAN 66 Que faire Si 7 eege neee e aaa a n a aeaaeae 67 Anomalies Technioues sise 67 Anomalie au niveau de l arriv e d eau iii 69 Anomalie au niveau du syst me de vidange sssssseessseessessssrssrsssrrnsrsrsssnsssensens 70 Probl mes d ordre g n ral ss 71 BUS needed a ae et 72 R sultat de lavage insatisfaisant seesseeesseeeseeesrtnietsrinniinsinssinnnsinnsinnnnn nnna 73 limination des anomalies ssesseeeeeeeeeesriseissiisiinieniestesrenrinnissresrissrsnrenrens 77 Nettoyage du filtre au niveau de l arriv e d eau 77 Nettoyage de la pompe de vidange et du clapet amti retour 78 Service apr s vente reese trtttttttnnnrt ttn nnnt ttn nn nnt En Annn Enn Ennt tAn nn nEn ennnen en 79 Ee e EE 79 Conditions et dur
63. sur la touche de s lection de programme V Le r glage est imm diatement m mori s m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche D Options de programme R glages d usine Vous pouvez r initialiser tous les para m tres sur les r glages d usine m Ouvrez la porte x Si le lave vaisselle est sous tension mettez le hors tension l aide de la touche D m Maintenez la touche de s lection du programme V enfonc e et mettez si multan ment le lave vaisselle sous tension avec la touche CO Maintenez la touche de s lection du programme V enfonc e pendant au moins quatre secondes jusqu ce que le t moin de programme en bas droite s allume S il ne s allume pas recommencez de puis le d but m Appuyez 19 fois sur la touche Le t moin de contr le clignote 1 fois lentement et 9 fois rapidement par intervalles L afficheur de temps indique si le r gla ge est diff rent de celui effectu en usi ne PI toutes les valeurs sont param tr es sur les r glages d usine PU au moins une modification a t effectu e m Si vous souhaitez r initialiser les pa ram tres sur les r glages d usine ap puyez sur la touche de s lection du programme V Le r glage est imm diatement m mori s m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche OU 57 Tableau des programmes Programme D roulement de pro
64. t le d roulement d un programme ni Le cas ch ant le ventilateur de s pendant un d part diff r ni en cas chage continue fonctionner pendant d anomalie quelques minutes apr s la fin du pro gramme m Vous pouvez maintenant d charger le lave vaisselle A Afin d viter d endommager les rebords fragiles du plan de travail par la vapeur d eau ouvrez compl te ment la porte la fin du programme ne jamais l entrouvrir ou laissez la ferm e jusqu ce que la vaisselle soit refroidie 46 Fonctionnement D sactiver la fin du programme m Ouvrez la porte m Vous pouvez arr ter le lave vaisselle tout instant avec la touche Q Si vous arr tez le lave vaisselle pendant qu un programme est en cours le pro gramme est interrompu Vous pouvez galement annuler un d part diff r de cette fa on Pour des raisons de s curit fermez le robinet d eau si vous ne comptez pas utiliser le lave vaisselle pendant une dur e prolong e vacances etc D chargement de la vaisselle La vaisselle chaude est fragile Lais sez la refroidir dans le lave vaisselle jusqu ce que vous puissiez la toucher Si vous ouvrez compl tement la porte apr s avoir mis le lave vaisselle hors tension la vaisselle refroidira plus rapi dement D chargez d abord le panier inf rieur puis le panier sup rieur et enfin le tiroir couverts en fonction du mod le Vous viterez ain
65. tre duret d eau chaque pression de touche vous passez la valeur suivante Apr s la valeur la plus lev e le r glage re prend depuis le d but Le r glage est imm diatement m mori s m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche Premi re mise en service d mmol l i Affichage d mmol l Sf Affichage de temps de temps 1 0 2 2 1 21 3 8 38 21 2 0 4 4 2 22 4 0 40 22 3 0 5 5 3 23 4 1 41 23 4 0 7 7 4 24 4 3 43 24 5 0 9 9 5 25 4 5 45 25 6 11 11 6 26 4 7 47 26 7 1 3 13 7 27 4 9 49 27 8 1 4 14 8 28 5 0 50 28 9 1 6 16 9 29 5 2 52 29 10 1 8 18 10 30 5 4 54 30 11 2 0 20 11 31 5 6 56 31 12 2 2 22 12 32 5 8 58 32 13 2 3 23 13 33 5 9 59 33 14 2 5 25 14 34 6 1 61 34 15 2 7 27 15 35 6 3 63 35 16 2 9 29 16 36 6 5 65 36 17 3 1 31 17 37 45 6 6 8 0 66 80 45 18 3 2 32 18 46 60 8 2 10 7 82 107 60 19 3 4 34 19 61 70 10 9 12 5 109 125 70 20 3 6 36 20 23 Premi re mise en service Pour la premi re mise en ser vice vous avez besoin de env 2 d eau env 2 kg de sel r g n rant du d tergent pour lave vaisselle m nager un produit de rin age pour lave vais selle m nager Vous n avez pas besoin d utiliser de sel si la duret de l eau se situe en permanence en dessous de 5 d 0 7 mmol l L affichage de rem plissage du sel se d sactive automati quement
66. u Probl me Cause et solution Peu apr s le lancement de programme le lave vaisselle s arr te Le signal sonore reten tit Le t moin de contr le ZE clignote et brille en alternance Le robinet d eau est ferm m Ouvrez compl tement le robinet d eau Le lave vaisselle s arr te Le signal sonore reten tit Le t moin de contr le ZE clignote L afficheur de temps in dique le code d erreur File ou EI Avant de r soudre la panne m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la tou che D Erreur au niveau de l arriv e d eau m Ouvrez compl tement le robinet d eau et red mar rez le programme m Nettoyez le filtre au niveau de l arriv e d eau voir chapitre limination des anomalies m La pression d arriv e d eau est inf rieure 30 kPa 0 3 bar Demandez conseil un technicien 69 Que faire si Anomalie au niveau du syst me de vidange Probl me Cause et solution Le lave vaisselle s arr te Le signal sonore reten tit Le t moin de contr le ZE clignote L afficheur de temps in dique le code d erreur EI Avant de r soudre la panne m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la tou che Erreur d vacuation De l eau se trouve peut tre dans la cuve m Nettoyez les filtres voir chapitre Nettoyage et entretien Nettoyage des filtres m Nettoyez la pompe de vidange voir chapitre li
67. utili sez pas de rallonges par exemple risque d incendie en raison d une surchauffe Un cordon d alimentation endommag ne doit tre remplac que par un c ble sp cial du m me type disponible au pr s du service apr s vente Miele Pour des raisons de s curit ce rem placement ne doit tre effectu que par des techniciens qualifi s ou par le ser vice apr s vente Miele Le lave vaisselle ne doit pas tre bran ch des onduleurs lots utilis s avec des syst mes d alimentation lectrique autonomes par exemple des syst mes d alimentation nergie solaire Si non le dispositif de coupure de s cu rit risque de s enclencher lors de la mise sous tension de l appareil en rai son de cr tes de tension Le syst me lectronique risquerait d tre endom mag De m me ne raccordez pas le lave vaisselle des prises conomie d nergie En effet il risquerait de sur chauffer en raison d une alimentation en lectricit r duite 82 A Assurez vous que la tension la fr quence lectrique et les fusibles install s votre domicile sont con formes aux donn es de la plaque si gnal tique Pour conna tre les caract ristiques techniques reportez vous la plaque signal tique situ e sur le c t droit de la porte A L installation lectrique doit tre conforme la norme VDE 0100 Raccordement l eau Syst me de protection contre les fuites d eau de Miele Miel
68. ux sonores la fin d un programme sont activ s ou d sactiv s PI les signaux sonores sont activ s PU les signaux sonores sont d sac tiv s m Si vous souhaitez modifier le r glage appuyez sur la touche de s lection de programme V Le r glage est imm diatement m mori s m Mettez le lave vaisselle hors tension avec la touche 53 Options de programme Adaptation du programme Au tomatic Vous pouvez adapter le programme Au tomatic afin d liminer des salissures tenaces mais peu importantes m Ouvrez la porte m Si le lave vaisselle est sous tension mettez le hors tension l aide de la touche m Maintenez la touche de s lection du programme V enfonc e et mettez si multan ment le lave vaisselle sous tension avec la touche CO Maintenez la touche de s lection du programme V enfonc e pendant au moins quatre secondes jusqu ce que le t moin de programme en bas droite s allume S il ne s allume pas recommencez de puis le d but 54 m Appuyez cinq fois sur la touche D Le t moin de contr le clignote cinq fois rapidement par intervalles L afficheur de temps indique si l option Adaptation du programme Automa tic est activ e P I la fonction Adaptation du pro gramme Automatic est activ e PU la fonction Adaptation du pro gramme Automatic est d sactiv e m Si vous souhaitez modifier le r glage appuyez sur la touche de
69. uyau d arriv e d eau ne doit pas tre raccourci ou endommag car il comporte des parties sous ten sion voir illustration 83 Raccordement l eau Syst me de vidange A ration du syst me de vidange Le syst me de vidange du lave vais Si le raccord domestique pour le syst selle comporte un clapet anti retour Me de vidange est situ plus bas que de sorte que l eau sale ne peut pas les guides des roulettes du panier inf rep n trer dans l appareil par le rieur dans la porte le syst me de vi tuyau de vidange dange doit tre a r Sinon l eau risque EE de s couler de la cuve pendant un pro Le lave vaisselle est quip d un gramme par un effet de siphon tuyau de vidange flexible d environ 1 5 m de longueur cote de passage 8 Pour l a ration ouvrez compl tement 22 mm la porte du lave vaisselle Le tuyau de vidange peut tre rallon g l aide d un raccord et d un autre tuyau La longueur maximale de la conduite de vidange est de 4 m et la hauteur de vidange ne doit pas d passer 1 ml Pour le raccordement du tuyau au syst me de vidange domestique vous trouverez un collier joint l ap pareil reportez vous la notice de montage Le tuyau peut tre pos droite ou gauche m Retirez le bras de lavage inf rieur Le raccord domestique pour le tuyau vers le haut de vidange peut tre adapt diff rents diam tres de tuyaux Si le rac M
70. vage plus lev e Le d tergent ne blanchit pas suffisamment m Changez de d tergent 74 Que faire si Probl me Cause et solution Les pi ces en plastique se d colorent Des colorants naturels provenant par exemple de ca rottes de tomates ou de ketchup peuvent en tre la cause La quantit de produit ou sa capacit de blan chiment sont trop faibles pour les colorants naturels m Utilisez davantage de d tergent voir chapitre Fonctionnement D tergent 1 Les pi ces d j d color es ne retrouveront pas leur couleur d origine La vaisselle est recou verte d un d p t blanc Les verres et les cou verts ont un aspect lai teux Le d p t s enl ve lorsque vous l essuyez La quantit de produit de rin age est insuffisante m Augmentez le dosage voir chapitre Premi re mi se en service produit de rin age 1 Le r servoir de sel ne contient pas de sel m Remplissez le de sel r g n rant voir chapitre de Premi re mise en service Sel r g n rant Le clapet du r servoir de sel n est pas correctement ferm m Posez le clapet bien droit et vissez le fermement Des d tergents multifonctions non appropri s ont t utilis s m Changez de d tergent Utilisez ventuellement des tablettes ou des poudres normales La duret de l eau r gl e au niveau de l adoucisseur est trop faible m Programmez l adoucisseur sur une dur
71. veillez les enfants se trouvant proximit du lave vaisselle Ne laissez jamais vos enfants jouer avec le lave vaisselle Ils pourraient entre autres s y enfermer gt Lorsque l ouverture de porte automatique est activ e en fonction du mod le les enfants ne doivent pas rester devant l ouverture de porte du lave vaisselle Risque de blessures D Risque d asphyxie En jouant les enfants peuvent s envelopper dans les emballages par exemple les films en plastique ou les enfi ler sur la t te et s asphyxier Conservez les emballages hors de por t e des enfants gt Emp chez les enfants de toucher aux d tergents Ces produits peuvent causer des br lures de la bouche et de la gorge ou encore provoquer l asphyxie Tenez donc galement les enfants loign s du lave vaisselle ouvert Des r sidus de d tergent peuvent subsister dans l appareil Consultez imm diatement un m decin si votre en fant a aval du d tergent 10 Consignes de s curit et mises en garde S curit technique gt Des travaux d installation d entretien ou de r paration non con formes peuvent entra ner de graves dangers pour l utilisateur Les travaux d installation ainsi que les interventions d entretien et de r paration sont confier exclusivement des professionnels agr s par Miele gt Un lave vaisselle endommag peut repr senter un danger pour votre s curit V rifiez que votre lave vaisselle ne pr sente aucun do
72. verts Panier couverts en fonction du mo d le Vous pouvez placer le panier couverts l endroit de votre choix sur les ran g es de pics avant du panier inf rieur m Pour des raisons de s curit rangez les couteaux et les fourchettes avec les pointes vers le bas dans le panier couverts Les couverts seront tou tefois plus propres et s cheront plus rapidement si vous les rangez avec les manches vers le bas m Disposez les petits couverts dans les rangements pr vus cet effet sur les trois c t s du panier couverts Compl ment pour le panier cou verts Le compl ment joint permet de laver des couverts particuli rement sales Etant donn que dans ce compl ment les couverts sont accroch s individuel lement ils ne se chevauchent pas et les jets d aspersion peuvent les atteindre plus facilement 36 m Si n cessaire posez le compl ment sur le panier couverts m Disposez les cuill res avec les man ches vers le bas dans le compl ment m R partissez bien les couverts dans le panier Rangement de la vaisselle et des couverts Exemples de rangement Lave vaisselle avec tiroir couverts Panier sup rieur Y D AN ji N A S A LAZZ SC LG ZZ zZ TAZ Z A 37 Rangement de la vaisselle et des couverts Tiroir couverts
73. ves dures comme les ponges r curer pour casseroles ou les ponges usa g es contenant encore des r sidus de produit abrasif de gommes anti salissures de grattoirs m talliques de laine d acier de syst mes de nettoyage la va peur 63 Nettoyage et entretien Contr le des filtres de la cuve Les filtres en fond de cuve retiennent les grosses particules du bain de lava ge Ces particules ne peuvent donc pas p n trer l int rieur du syst me de cir culation qui les r partirait dans la cuve par l interm diaire des bras de lavage A Ne faites jamais fonctionner le lave vaisselle sans filtres la longue les salissures peuvent ob struer les filtres Ce d lai avant obstrua tion d pend essentiellement de vos ha bitudes m nag res m Aussi contr lez r guli rement l tat des filtres et nettoyez les le cas ch ant 64 Nettoyage des filtres m Mettez le lave vaisselle hors tension m Tournez la poign e vers l arri re et d verrouillez les filtres m Retirez les filtres du lave vaisselle liminez les grosses particules puis lavez soigneusement les filtres l eau claire Le cas ch ant utilisez une brosse vaisselle A vitez que de grosses particules s introduisent dans le syst me de circulation et le bouchent Nettoyage et entretien Pour nettoyer la partie int rieure du fil tre vous devez ouvrir l obturateur m Ap

Mode d`emploi Lave-vaisselle

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents