Mode d`utilisation du tensiomètre BOSO MEDICUS EXCLUSIVE
Contents
1. ical Nr ou ez me du brassard ins r e pue oucle et rabattez la vers l ex PT Une l g re PE adh rer la Vars Te 91 Pr paration de la mesure de la tension art rielle Posez le bras avec le brassard de A V rifiez pendant la mesure que le fle mani re d tendue et l g rement incli xible d air n est pas comprim La conge n sur la table le brassard doit se stion sanguine qui en r sulterait peut en trouver hauteur du coeur trainer des blessures A te flux sanguin ne doit pas tre inter rompu trop longtemps par la mesure de la Valeurs trop faibles tension art rielle gt 3 minutes En cas de 1 E PP dysfonctionnement de l appareil retirez le O brassard du bras Valeurs trop lev es FO A Des ures trop fr quentes sont gt mauvaises pour la circulation sanguine et E Ne parlez pas pendant la mesure peuvent entra ner des l sions de la M T 92 Mesure de la tension art rielle D marrez la mesure en appuyant sur la Pour un essai de fonctionnement tous les touche START A organes del afficheur LCD s affichent bri vement voir figure 5 VEINE po SU UD A Immobilisez totalement votre bras et D l p l ne parlez pas UK DK Lx E o k SE DA LE Al e apaa a ar AA on 20888 OIL or Meniciier Figure 5 93 94 Mesure de la tension art rielle La pompe commence2. circuit de pres pr Hi clle pri 1 Retirez les piles rification 108 Instructions relatives au contr le technique de l appareil uniquement pour les techniciens form s A Pa gt gt 2 Appuyez et maintenez la pression sur C Mesures de s curit la touche START et ins rez les piles Par mesure y s curit il est possible 3 Rel chez la touche START d apposer un m me sceau sur le cou L appareil se trouve en mode de con vercle et le bo tier ou alors de sceller tr le la tension actuelle est affich e l une des vis de fixation sous l appa dans les champs SYS et DIA E 4 Contr lez l exactitude de l affichage et y GI l tanch it du circuit de pression y respectez la dur e minimale d appli PP cation du brassard soit 30 s de mani re habitu eve IN CICRET nouveau sur la touche START 109
3. 417 lid ur T 49 0 7477 92 75 0 limination Di L appareil et les piles ne sont pas des d chets m nagers En fin de vie r appareil doit tre rapport un point de collecte pour quipements lectroniques Les piles classiques et rechargeables sont des d chets sp ciaux ramener au point de collecte de votre localit Dur e de e e de l appareil 5 ans en cas d utilisation six fois par jour Dur e ie pr vue du brassard 2 ans en Men er Caract ristiques techniques Principe de mesure oscillom triques Plages de mesure 404280 mmHg 30 190 usaron Pression du brassard 300 mmHg A Capacit de la m moire 9 mesures ta Affichage LCD D anne SR Conditions d utilisation Temp rature ambiante 10 C 40 C Humidit relative de l air 15 Y GI Conditions de stockage Temp rature ambiante 10 C 60 C Humidit relative del air 1 5 85 Alimentation le 6VCC piles 4x 1 5V Mi CEI LR 6 mangan se alcaline enitciler 105 Caract ristiques techniques Dur e de vie habituelle A des piles 700 cles de mesur selon la pression de gonflage pa fr quence d utilisation Y appareil et le d lai d arr t r gl Ya Contr le des piles T moin de charge sur l afficheur Poids 300 g sans piles j TE A N Dimensions L xh xl 140 mm x 65 mm x 105 mn Classification Classe de protection T
4. Nettoyage et d sinfection Nettoyage l appareil as Utilisez un chiffon doux et sec ye t toyer l appareil Nettoyage Brassard Pour enlever les petites taches sur le bras sard utilisez un liquide vaisselle classique D sinfection l appareil Pour d sinfecter l appareil et le brassard l aide d un chiffon dur e d action 5 minu tes minium nous vous conseillons d utili ser le d sinfectant antifect liquid Sch lke amp Mayr Pour d sinfecter le velcro du bras sard nous vous r ndons la d sin fection par pulv ri Il est tout particu de r guli rement nettoyer et d sinfecter le brassard surtout lorsque l appareil est uti lis par plusieurs utilisateur Garantie Garantie Veuillez vous reporter au certificat de ga rantie pour conna tre les conditions de ga rantie Le droit garantie sera pris en con sid ration uniquement si le certificat de garantie d ment rempli et valid par le re vendeur est joint l appareil A ler 103 104 Service apr s vente Service apr s vente aF Les interventions sous garantie ou ds r parations doivent tre confi es un pro fessionnel autoris et form Ne pas modi fier cet quipement sans l autorisation du fabricant Envoyez l appareil soigneuse ment emball avec un affranchissement suffisant votre distributeur autoris ou directement a BOSCH SOHN GmbH u Co KG Serviceabteilung BahnhofstraBe 64 D 72
5. SET affi de la minute sion degonflage ur la touche SET d clenche ff de l ex cu BTE mesures cons re grub grue cutives 85 R glages Si vous s lectionnez cette option le sym Appui 10 fois sur la touche SET s lection bole s affiche et une s rie demesu de la langue L1 allemand L2 anglais res tendue est ex cut e L3 fran ais LA italien L5 espagnol Apr s la premi re mesure affichage 1 Appui 11 fois appuyez sur le bouton SET l appareil fait une pause de 60 secondes onze fois pour quitter le r glage Le r glage un chronom tre affiche les secondes re est termin apr s 3 minutes vous n ap bours partir de 60 eN deuxi me me puyez pas sur une bouton sure d marre ensuite 2 puis apr s une D nouvelle pause de 60 a une troi Y 4 si me 3 Lorsque ces trois mesures sont termin es leur valeur moyenne est affi 4 ch e et enregistr e La valeur moyenne des gt d mt trois mesures est galement indiqu e par la voix ee LV DIC ler volume sonore appui sur OFF ses esor tie vocale 86 Recommandations g n rales sur l automesure de la tension art rielle 1 Les variations de la tension art rielle mesure de l appareil voire entra ner des sont normales D importantes diff rences sont galement possibl s lors de la r p tition d une m me mesure Des mesures uniques ou irr guli res fournis sent des do
6. Type BF O A g Protection cont e D solides et de l e DIG Ne Test clinique e pr cision de mesure est GT aux DIN 58130 exigences de la norme EN 1060 partie 3 106 Caract ristiques techniques cart de pression maximal au niveau du brassard Tol rance du dispositif de mesure du pouls tres non invasifs Exigences syst mes lectro ssion sanguine GI Menmcher Normes appliqu es EN 1060 partie 1 Tensiom Exigences g n rales et parti compl mentaires concernant m caniques de mesure de laif 107 Instructions relatives au contr le technique de l appareil uniquement pour les techniciens form s FF li Le contr le technique au plus tard tous B Contr le de l tanch it du circuit les 2 ans doit tre r alis par les organi de pression et de l affichage de la sations ou personnes suivantes tension Fabricant Organismes responsables du contr le Remarque de la mesure a Si la tension en mode de mesure est Personnes qui remplissent les conditi sup rieure 320 mmHg la soupape de ons de la r glementation nationale en d gonflement rapide ouvre le circuit de O vigueur pression Lorsque la pression en mode de contr le est sup rieure 320 mmHg A Essai de fonctionnement la valeur mesur e affich e clignote Un essai de fonctionnement de l appa b ne les contr les une poire de gonfla reil ne peut ctu que sur une tre eT au
7. boso medicus exclusive Oberarm Blutdruckmessger t mit Sprachausgabe Upper arm blood pressure monitor with audio output Tensiom tre bras avec fonction vocale Sfigmomanometro per braccio con risposta vocale Tensi metro de brazo con voz anvekung OME A aE E Manual 146 del Usuario 74 Table des mati res Pr sentation de l appareil Contenu de l emballage Guide rapide d utilisation INTOAUCTION O O EO EE EEES Tensions art rielles systolique et diastolique 81 vaiu jus de OMR l analyse de la tension gee A 81 Mise en service de l appareil T 83 Mise en place des piles T moin de charge des piles gt AA PATE 84 R glages S Recommandatio Pr paration de la Recomma Pose du brassard Table des mati res Mesure de la tension art rielle 93 Interruption de la MESUTE A eee 94 Affichage des valeurs mesur es A A 95 Remarques relatives au mode invit y AT o a NETE 95 Compl ter le carnet de suivi Rappel des valeurs moyennes avec chelle d evaluation Affichage des diff rentes valeurs enregistr es et effacement y des donn es dans la Meme 99 Alimentation secteur A Messages d erreur Nettoyage et d sinfection Garantie Service apr s vent Caract ristiques t Instructions relatives au contr le technique de l appareil uniquement pour les techniciens form s in 108 75 Pr sentation de l appareil Branchemen
8. e hypertonie Men let Tension optimale Figure 9 Affichage des diff rentes valeurs enregistr es et effacement des donn es dans la m moire Pour afficher la derni re mesure enregistr e appuyez de nouveau sur la touche M apr s avoir appel les valeurs moyennes Le num ro de la mesure est indiqu sur l afficheur voir figure 10 Au bout de 3 secondes la valeur mesur e correspon dante est affich e automatiquement voir figure 11 DIA Ll mmHg A Qu 54 ol min Figure 10 Figure 11 La r p tition de l appui sur la touche M fait successi vement appara tre toutes les mesures contenues dans l m moire comme d crit ci dessus Lorsque vous appuyez sur la touche START l appareil s arr te Si vous n appuyez sur aucune touche l appareil s arr te auto matiquement au bout de 60 secondes ZA Effacement des don n es dansla m moire appuyez sur la touche M pen dant environ 5 secondes jus qu ce que le symbole NA cli gnote Les donn es sont main tenant effac es 99 Alimentation secteur Sur l arri re de l appareil se trouve unem douille de connexion pour le transforma teur Utilisez si n cessaire le transforma Y teur boso r f rence 41 0 7150 Ce transformateur est r gl sur la tension de e l appareil stabilis et correctement pola il ris Des transformateurs diff rents peu A vent endommager l lectronique et
9. entra e nent la perte de la garantie usine En outre O l utilisation d un autre bloc d alimentation y peut entra ner un risque d incendie y MRencher 100 Messages d erreur Si un probl me se pr sente pendant la mesure dela tension l cran affiche un message d er reur la place du r sultat de la jes Y Signification des messages d erreur Cause de l erreur Solution Variation excessive de Maintenir le bras immobile E de la tension du brassard 4 FF pendant la mesure po f Lecture impossible des Contr ler la position du brassard GI pulsations 3 voir page 91 etr p ter la mesure Diff rence systole Contr ler la position du brassard diastole trop faible voir page 91 et r p ter la mesure systole e ANCDICREI 101 102 Messages d erreur Cause de l erreur L affichage r p t du symbole lt gt alors que le bras est immobile peut tre un indice de troubles du rythme cardiaque consultation pendant la mesure __ Solution Erreur lors du gonflage Veuillez en parler votre m decin la prochaine ender p ter la fl ro parfaitement immobile pendant ce temps Contr ler que le brassard n est pas trop l che le resserrer si n cessaire voir page 91 Il est recommand de r p ter la mesure Le bras doit rester parfaitement immobile pendant ce temps
10. gonfler le brassard jusqu la pression souhait e L augmenta tion de la pression dans le brassard est af fich e Lorsque la pression requise est atteinte la pompe se d sactive et l air se lib re dou cement du brassard A Interruption de la mesure Une mesure en cours peut tre interrom pue tout moment lorsque vous appuyez sur la touche START Le brassard se d gon fle alors M Pendant la phase de mesure la baisse de la pression du brassard et le symbole Y clignotant sont affich s voir figure 6 Si le symbole 2 s affiche pendant la me sure ne bougez pas le bras Figure 6 Affichage des valeurs mesur es la fin de la mesure la valve int gr e La mesure est enregistr e automatique s ouvre automatiquement pour un d gon ment exception mode invit Si la m flement rapide du brassard moire est pleine 90 mesures la mesure la plus ancienne est effac e et remplac e Les valeurs mesur es Systole Diastole par la plus r cente Pouls sont affich es voir figure 7 Remarques relatives au mode invit Si une mesure ne doit pas tre conserv e Con appuyez sur la touche lt M gt pendant que les valeurs sont encore affich es l cran Les mesures erron es signal es par Err voir page 101 ne sont pas enregistr es lasmesure le symbole O affiche un i e la mesure est ecommand e ant cette seconde me sure veille
11. il tei a A M La premi re valeur affich e est la 78 Introduction Cher client ch re cliente f licitations pour l achat de ce tensiom tre boso La marque boso synonyme de qualit et pr cision est aussi num ro 1 chez les profes sionnels Aujourd hui le tensiom tre boso est utilis par 77 des m decins alle mands Chaque appareil boso destin l automesure profite d un savoir faire de plusieurs d cennies dans le domaine pro fessionnel Cet appareil qui a subi un contr le quali Dans ce mode d emploi le symbole indique une action de l utilisateur Pour obtenir de l aide relative la mise en service l utilisation ou la maintenance veuillez vous adresser votre revendeur ou au fabricant les coordonn es figurent sur la quatri me de couverture de ce mode d emploi En cas d incident ou d tat de fonctionne t rigoureux est un outil s r de contr le ment inattendu qui a alt r l tat de sant de la tension art rielle ou qui aurait pu alt rer l tat de sant le constructeur devra imm diatement tre averti Veuillez lire t d emploi avant E i IER g D en cas de Une utilisation co e a t n E indispensable pour garantir une mesure correcte de la tension art rielle 79 80 Introduction En cas d utilisation de l appareil dns cadre d une th rapie conform la ne r glementation nationale en vigueur des aN contr les technique
12. moyenne totale carnet de suivi P ALL dans la case pr vue pour cela dans votre carnet de suivi L appareil tant teint rappeler la Y valeur moyenne apr s 30 mesures S il n y a pas de mesure enregistr e dans enregistr es en appuyant bri vement la m moire le chiffre est affich pour sur la touche M La valeur moyenne de la tension systolique la tension diastoli toutes les mesures enregistr es ALL que et le pouls est affich e Si vous appuyez de nou he veau sur la touche M la valeur moyen y ne de toutes les mesures effectu es entre 0h00 et 11h59 AM puis la y valeur moyenne de toutes les mesures effectu es entre 12h00 et 23h59 PM sont affich es il de mesures E a A Ar te G eN er E oo c 97 98 Compl ter le carnet de suivi Rappel des valeurs moyennes avec chelle d valuation Lorsque les valeurs moyennes sont affi ch es un rectangle de couleur fonc e appara t sur la gauche sur l afficheur voir 4 fig 8 Ce carr indique la valeur moyenne em SYS de la tension art rielle l aide de l chel C Al le d valuation jointe voir figure 9 7 recherchez dans quelle zone se situe votre M LR tension art rielle selon l OMS voir page DK Um s 81 Er ER mmHg Collez l autocollant fourni chelle ALL E pu d valuation de l OMS sur la E I0 Ls a Figure 8 arri re de l appareil aan chelle d va T trop haut
13. ndre en compte il y a aussi le profil de risque du patient Veuillez consulter votre m decin si une seule des valeurs systolique diastolique est en permanence au dela des valeurs limites signalant une haute tension E T KA ent des valeurs l g rement inf rieures celles mesur es dans le cabinet m dical par le m decin C est pourquoi la Ligue allemande d hypertension a d fini des valeurs plus basses pour l automesure fr Mesure au domicile a Mesure au cabinet m dical y 135 85 mmHg 140 90 mmHg 4 gt e ES pa n si Mencher Mise en service de l appareil D Ne m langez jamais d anciennes P piles avec de nouvelles piles ou des piles de types diff rents ZA En cas de polarit incorrecte l appa reil ne fonctionne pas et un d gagement de chaleur est possible ou alors les piles fuient et entra nent la d t rioration de l appareil E Mise en place des piles GI us Le MErtiment piles se trouve sur la face inf rieure de l appareil Ins rez les re sur la figure 1 dans le gt Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e retirez les piles Utilisez unique de qualit et c tions voir ques page 105 s piles tanches Usemi 83 84 Mise en service de l appareil L appareil est dot d un t moin de charge Contribuez au re
14. nn es peu fiables sur la ten sion art rielle r elle Une appr ciation fiable est possible uniquement lorsque vous r alisez les mesures dans des con ditions similaires et que vous notez les valeurs mesur es dans le carnet de suivi L automesure n est pas synonyme de th rapie Ne ifiez jamais vous m me les posol epi tre m decin Des troubles du rythme cardiaque peu vent avoir un impact sur la pr cision de mesures erron es voir page 102 4 Chez les patients pr sentant un faible pouls notamment en cas de stimula teur cardiaque par exemple des er reurs de mesure sont possibles Le ten siom tre n interf re pas sur le fonctionnement du stimulateur cardia que mn 5 En cas dy grossesse un avis m dical est indispensable avant l utilisation de l appareil avoir lieu au re r de contr ler la tension art rielle deux fois par jour le matin au lever et le soir apr s s tre re pos des fatigues de la journ e 87 Recommandations g n rales sur l automesure de la tension art rielle 7 La tension art rielle sauf contre indica mmmwri me de couverture de ce mode d em tion voir page 91 se mesure toujours gt au bras pr sentant les valeurs les plus N lev es Mesurez la tension art rielle N A d abord aux deux bras puis au bras dont la tension est la plus lev e 8 L utilisation de l appareil proximit de champs lectromagn tiques importa
15. nts exemple appareils rayonnement t Y l phones portables peut galement y conduire des dysfonctionnements y d L utilisation d appareils lectriques m A dicaux est soumise au respect de mesu res de pr cauti Jp la compa tibilit lectro recommandati sont disponibles aupr s du fa A les coordonn es figurent sur la quat A icier 88 Pr paration de la mesure de la tension art rielle Recommandations relatives aux dis mensions du brassard A L appareil peut tre utilis avec les brassards suivants uniquement Ces der niers doivent tre choisis en fonction du tour de bras indiqu Mod le Tour de bras N de r f rence CAO CA02 CA03 CA04 22 32cm 143 4764 32 48cm 143 4 756 16 22 141 4 771 22 4 AO L appareil est fourni avec n brass universel Fixez le brassard l appareil en introdui sant l embout clic dans l orifice situ sur le c t gauche de l appareil voir figure 2 Figure 2 89 90 Pr paration de la mesure de la tension art rielle Les instructions suivantes doivent tre respect es lors de la ne de la tension art rielle E vitez de consomm r de la nico Y tine ou du caf une heure avant la mesure de la tension art rielle Pose du brassard UN La mesure doit tre r alis e sur le bras su p rieur d nud A Si vous portez un v tement troit v rifie
16. s r guliers sont obli 3 gatoires voir page 108 A Le tensiom tre boso medicus exclusive est adapt aux patients de tout ge dont j le tour de bras se situe entre 16 et 48 cm voir les dimensions des brassards p 89 Il convient galement pour les malvoy y ants Il n est pas con u pour les oui n s Menicher Valeurs de la tension art rielle Pour obtenir la tension art rielle deux va 0 Tension art rielle diastolique inf leurs doivent tre mesur es rieure Elle appara t lors de la dilatation du mus O la tension art rielle systolique su cle cardiaque qui se remplit de nouveau p rieure de sang Elle appara t lors de la contraction du ti muscle cardiaque qui entra ne l jection Les valeurs mesur es de la tension art du sang dans les vaisseaux sanguins rielle sont indiqu es en mmHg millim tres hamn de mercure L Organisation mondiale de la Sant OMS a d fini les vals limites suivantes pour la classification de la tension di bt gio Systolique Diastolique Tension trop hau rtonie gt 140 mm gt 90 mmHg Tension normale rd 89 mmHg Tension normale e El TH E 84 mmHg Tension optimale jusqu 119 mmHg jusqu 79 mmHg 81 82 Valeurs de la tension art rielle Lorsqu un traitement m dicamenteux est Lautomesure de la tension fournit souv n cessaire la tension art rielle n est pas le seul l ment pre
17. spect de l envi des piles voir page 76 NAVA c a A ronnement Piles totalement charg es Les piles et batteries us es ne sont pas 4 des ordures m nag res Il s agit de d chets sp ciaux qui doivent Les piles doivent tre tre rapport s aux points de collecte pr bient t remplac es VUS E Clignotant Aucune mesure n est Pour en savoir plus adressez vous la possible Remplacer les piles mairie de votre localit Piles partiellement us es A 4 Ly Y ea Y o Menmcher R glages Les param tres r gler doivent tre s lec tionn s au moyen de la touche SET 0 Pour modifier le param tre s lectionn appuyez sur la touche START Appui 1 fois sur la touche SET affichage de l ann e Appui 2 fois sur la touche SET affichage du mois Appui 6 fois sur la touche SET affichage de l heureau format 12 h 24 h Si vous s lectionnez off l heure ne sera pas affi ch e et le d lai d arr t automatique de l appareil sera allong jusqu 60 minutes ATTENTION Cela augmente fortement l usure des piles etn est donc recommand que si l appareil fonctionne sur le secteur TR A Appui 7 fois sur la touche SET s lection de la pression de gonflage en mmHg Appui 3 fois sur la touche SET affichage AUTO s l ction automatique de la pres du jour Appui 4 fois sur la de l heure SET en EDI Appui 5 fois sur la touche
18. t de l appareil aussecteur Touche M Raccordement Touche SET du brassard Touche START i Afficheur LCD E a 94 VEA T moin d Y Mesure e 11 G dl Trouble du rythme cardiaque pendant la mesure ES pages 96 102 AS Mouvement pendant la mesure voir pages 94 96 M Valeur enregistr e voir pages 98 99 76 Contenu de l emballage 1 tensiom tre boso medicus exclusive 1 brassard standard CA 04 1 tui 1 carnet de suivi mM 71 Guide rapide d utilisation Ins rez les piles en respectant la pola valeur moyenne de toutes les mesures rit page 83 P enregistr es ALL selon l chelle de S l OMS La somme des mesures enregi Reliez le brassard l appareil str es est affich e sous ALL Les page 89 valeurs moyennes de la matin e AM et les valeurs moyennes de l apr s Posez le brassard page 90 midi PM puis dans l ordre chaque mesure indiuelle sont affich es Appuyez sur la touche START pour lan cer arr ter une mesure page 93 94 A ce guide Mide d utilisation ne rem place pas les informations d taill es con Les valeurs de la systole de la diastole et tenues dans le mode d emploi et relatives du pouls sont affich es apr s la mesure al utilisation et la s curit de votre ten page 95 wsjom tre Affichage de il i ttentivement le l appare
19. z a garder le bras totalement im mobile L affichage r p t du symbole Figure 7 95 96 Affichage des valeurs mesur es uc alors que le bras est parfaitement immobile peut tre le signe d une aryth mie Parlez en votre m decindors de vo tre prochaine consultation Le symbole 2 signifie que le bras a boug pendant la mesure Il est recommand de r p ter la mesure La tension art rielle est une grandeur dy namique qui peut varier en fonction du maintien du patient notamment la posi tion assise debout ou allong e un mouve ment avant ou pendant la mesure l tat physique g n ral jent stress mala die etc COIE nt faux Si le r sultat est manifesteme r p tez la mesure Au bout d une minute environ l appareil s teint automatiquement Pour r p ter une mesure appuyez de nouveau bri ve ment sur la touche Marche L appareil s arr te automatiquement au bout de 60 secondes ou de 60 minutes voir la section R glages Pour r p ter une mesure appuyez de nouveau sur la touche START y Des m s trop fr quentes sont mauvai pe guine et peuvent Si aucune autre mesure n est n cessai re retirez le brassard de votre bras Att ndez au minimum 2 minutes sentre deux mesures Compl ter le carnet de suivi Rappel des valeurs moyennes avec chelle d valuation Consignez chaque valeur dans votress gt Inscrivez la valeur
20. z que le bras n est pas comprim sous la manche relev e si n cessaire retirez le v tement avant la mesure Veillez adopter une position as v gl sise confortable Adossez vous et posez les bras sur la table Ne croi sez pas vos jambes Posez les pieds plat sur le sol O T D tendez vous pendant 5 minutes avant de r aliser la mesure Ne bougez p ant la mesure Passez le dbrassard ouvert en forme d anneau sur le bras jusqu ce que le bord inf rieur du brassard se trouve __envifon 2 3 cm du coude Positionnez le brassard de mani re aligner le cer l art re voir figure 3 Pr paration de la mesure de la tension art rielle Figure 3 Le brassard ne doit pas tre pos sur des plaies car il pourrait entra ner d autres blessures A Pendant la mesure le fonctionnement d autres appareils m dicaux utilis s simul tan ment sur le m me bras peut tre per turb Y Le bras ne doit pas tre trop compri m L espace entre le bras et le brassard doit permettre dg pos deux doigts o A la boucle A talique ne doit jamais reposer sur l art re voir figure 3 car il pourrait eni r sulter des mesures erron es v rifiez que le bras sur lequel est pos le brassard ne pr sente aucune art re ni veine en traiteme pass exemple s Chez les femmes qui ont CD une IL putation de la poitrine le brassard ne doit pas tre pos sur le c t amput
Download Pdf Manuals
Related Search