Mode d`emploi
Contents
1. MA FINOCLEANCLEAN Gipsl ser 10289 Deutsch Gebrauchsinformation 1 Anwendungsbereiche FINOCLEANCLEAN Gipsl ser dient zum Entfernen von Dentalgipsen und gipsgebundenen Einbettmassen 2 Vorteile Einfache Handhabung Hoher Nutzeffekt Umweltschonend 3 Gefahrenhinweise Bei Ber hrung von FINOCLEANCLEAN Gipsl ser mit der Haut sofort mit Wasser und Seife abwaschen Nach Augenkontakt mit dem Produkt gr ndlich mit Wasser sp len und bei nicht nachlassender Reizung Arzt konsultieren Nach Verschlucken sollte die betreffende Person einer rztlicher Behandlung zugef hrt werden Achtung Dieser Gipsl ser enth lt Phosphors ure und kann unedle Metalle angreifen und Korrosionen verursachen Schlecht verarbeitete Schwei n hte sind besonders kritische Stellen 4 Anleitung 10 ml FINOCLEANCLEAN Gipsl ser werden mit 200 ml Wasser verd nnt Bei starken Verschmutzungen an den zu reinigenden Objekten kann das Produkt auch h her konzentriert eingesetzt werden ohne Materialbesch digung zu verursachen FINOCLEANCLEAN Gipsl ser im Ultraschallbad eingesetzt erh ht den Wirkungsgrad und verk rzt die Zeit des Reinigungsprozesses FINO GmbH Mangelsfeld 18 D 97708 Bad Bocklet Nach erfolgter Reinigung wird z B die Prothese unter flie endem Wasser abgesp lt Die Entsorgung von FINOCLEANCLEAN Gipsl ser kann ohne vorherige Behandlung ber das Abwassersystem erfolgen 5 Lagerung F2. Mangelsfeld 18 D 97708 Bad Bocklet Tel 49 97 08 90 94 20 Fax 49 97 08 90 94 21 info fino com www fino com 13012147
3. agente tenso activo no i nico Proporci n de mezcla 10 ml concentrado 200 ml agua Hidrosolubilidad hidrosoluble 7 Formas de entrega FINOCLEAN disolvente de yeso 1000 ml 10289 8 Garantia Nuestros consejos de uso t cnico se basan en nuestra larga experiencia y experimentos Representan nicamente valores que sirven para orientar al usuario El usuario acorde con su conocimiento espec fico de la materia debe comprobar si los productos que le hemos suministrado son apropiados para el procedimiento y los fines intencionados Nuestros productos est n sometidos a un proceso continuo de investigaci n y desarrollo por lo cual nos reservamos el derecho de hacer cambios en su construcci n Por supuesto que garantizamos una impecable calidad de nuestros productos 13012147 AN FINOCLEAN Rozpou t dlo s dry 10289 esky N vod na pou it 1 Oblast pou it Rozpou t dlo s dry FINOCLEAN je istic prost edek ur en k odstra ov n dent ln ch s der a s drov ch zatmelovac ch hmot 2 P ednosti Jednoduch manipulace Vysok efektivita Setrn k ivotn mu prost ed 3 Upozorn n P i kontaktu rozpou t dla s dry FINOCLEAN s poko kou poko ku ihned omyjte vodou a m dlem Po kontaktu produktu s o ima o i d kladn vypl chn te vodou a p i p etrv vaj c m podr d n konzultujte l ka e Po n hodn m po it vyhledejte l ka e Pozor Toto ro
4. water If irritation does not cease contact medical assistance lf the agent is swallowed the person should be referred to medical treatment Attention This plaster dissolver contains phosphoric acid and can damage non precious metals and cause corrosions Welding seams which have not been processed well are critical areas in particular 4 Processing instructions 10 ml FINOCLEAN Plaster Dissolver are dissolved in 200 ml water If the contamination of the objects to be cleaned is severe the product can be used in a higher concentration without causing damage to any material FINOCLEAN Plaster Dissolver used in an ultrasonic bath increases the efficiency and shortens the cleaning process After cleaning the e g denture is rinsed under running water FINOCLEAN Plaster Dissolver can be disposed through the sewage system without any prior treatment 5 Storage FINOCLEAN Plaster Dissolver is stored in the original container above freezing level 6 Technical data Availability Components Phosphoric acid and non ionidising wetting agents Mixing ratio 10 ml concentrate 200 ml water Water solubility soluble in water liquid concentrate 7 Delivery forms FINOCLEAN Plaster Dissolver 1000 ml 10289 8 Guarantee Our technical recommendations of application are based on our own experiences and tests and should only be regarded as guidelines It rests with the skills and experience of the user to verify that t
5. INOCLEANCLEAN Gipsl ser wird im Originalbeh lter frostfrei gelagert 6 Technische Daten Lieferform fl ssiges Konzentrat Bestandteile Phosphors ure und nichtionische Netzmittel Mischungsverh ltnis 10 ml Konzentrat 200 ml Wasser Wasserl slichkeit wasserl slich 7 Lieferformen FINOCLEANCLEAN Gipsl ser 1000 ml 10289 8 Gew hrleistung Unsere anwendungstechnischen Empfehlungen beruhen auf unseren eigenen Erfahrungen und Versuchen und stellen lediglich Richtwerte dar Es obliegt der Sachkenntnis des Anwenders die von uns gelieferten Produkte auf ihre Eignung f r die beabsichtigten Verfahren und Zwecke zu pr fen Unsere Produkte unterliegen einer kontinuierlichen Weiterentwicklung Wir behalten uns deshalb Anderungen in Konstruktion und Zusammensetzung vor Selbstverst ndlich gew hrleisten wir die einwandfreie Qualit t unserer Produkte Tel 49 97 08 90 94 20 Fax 49 97 08 90 94 21 info fino com www fino com FINOCLEAN Plaster Dissolver 10289 English User Information 1 Fields of application FINOCLEAN Plaster Dissolver is made for the removal of dental plasters and plaster bonded investment materials 2 Advantages Easy handling High efficiency Environmentally friendly 3 Safety precautions If FINOCLEAN Plaster Remover comes in contact with the skin wash immediately with water and soap After the product comes in contact with the eyes rinse thoroughly with
6. Manejo sencillo Elevada utilidad Ecol gico 3 Indicaciones de peligrosidad En caso de contacto directo de la piel con FINOCLEAN disolvente de yeso lave inmediatamente la zona con agua y jab n En caso de contacto de los ojos con el producto aclare a fondo con abundante agua y consulte con el m dico si persiste la irritaci n En caso de ingesti n se acudir al m dico con la persona afectada para su tratamiento Atenci n Este disolvente para yeso contiene cido fosf rico y puede atacar y corroer metales no preciosos Las soldaduras mal realizadas son puntos especialmente cr ticos 4 Elaboraci n instrucciones Se diluyen 10 ml de FINOCLEAN disolvente de yeso con 200 ml de agua En caso de fuerte suciedad en el objeto a limpiar se puede aplicar una concentraci n mayor de producto sin causar da os en el material FINOCLEAN disolvente de yeso utilizado con ba o de ultrasonido aumenta el grado de eficacia y reduce el tiempo del proceso de limpieza Una vez efectuada la limpieza de por ejemplo la pr tesis esta se aclara bajo el grifo con agua La eliminaci n FINOCLEAN disolvente de yeso se puede efectuar a trav s del sistema normal de desague sin necesidad de tratamiento previo 5 Lugar de almacenamiento FINOCLEAN disolvente de yeso se almacena en su recipiente original a prueba de heladas 6 Datos t cnicos Forma de suministro concentrado fluido Componentes cido fosf rico y
7. h se par exemple sous l eau du robinet Le FINOCLEAN peut aller dans les canalisations d vacuation sans devoir pour cela subir de traitement pr alable 5 Stockage Conserver le FINOCLEAN l abri du gel dans son r cipient d origine 6 Donn es techniques Pr sentation concentr liquide Constituants acide phosphorique etagents mouillants non ioniques Proportions 10 ml de concentr pour 200 ml d eau Solubilit soluble dans l eau 7 Conditionnement FINOCLEAN dissolvant de pl tre 1000 ml 10289 8 Prestation de garantie Nos recommandations d application technique reposent sur nos propres exp riences et nos essais elles sont uniquement titre indicatif Il incombe l utilisateur comp tent d examiner les produits que nous livrons en vue de leur aptitude aux proc d s et buts poursuivis Nos produits sont continuellement perfectionn s C est pourquoi nous nous r servons le droit d en modifier la construction et la composition Nous vous garantissons naturellement la qualit irr prochable de nos produits FINO GmbH Mangelsfeld 18 D 97708 Bad Bocklet Tel 49 97 08 90 94 20 Fax 49 97 08 90 94 21 info fino com www fino com A FINOCLEAN Disolvente de yeso 10289 Espa ol Informaci n sobre el uso 1 mbito de aplicaci n FINOCLEAN disolvente de yeso sirve para retirar la escayola dental y la pasta de relleno mezclada con escayola 2 Ventajas
8. he products supplied by us are suitable for the intended procedures Our products are undergoing a continuous further development We reserve the right of changes in construction and composition It is understood that we guarantee the impeccable quality of our products 13012147 A FINOCLEAN Dissolvant de pl tre 10289 Francais Mode d emploi 1 Domaines d application Le dissolvant FINOCLEAN sert amp liminer le pl tre dentaire ainsi gue les rev tements a liant pl tre 2 Avantages Facile a utiliser Tr s efficace Ecologique 3 Consignes de s curit En cas de contact avec la peau nettoyer l eau et au savon la zone de peau touch e En cas de contact avec les yeux bien les rincer l eau et en cas d irritation ne s att nuant pas consulter un m decin Si le produit a t ing r conduire la personne chez un m decin Attention Ce dissolvant de pl tre contient de l acide phosphorique risquant d attaquer les m taux non pr cieux sensibles la corrosion Les soudures mal affin es sont des points particuli rement critiques 4 Mode d emploi Diluer 10 ml de FINOCLEAN dans 200 ml d eau Si l objet nettoyer est particuli rement sale vous pouvez sans risques pour l objet augmenter la dose de FINOCLEAN Mis dans un bain ultrasons le dissolvant FINOCLEAN est encore plus efficace et le nettoyage plus rapide Quand ce dernier est termin rincer l objet prot
9. zpou t dlo s dry obsahuje kyselinu fosforovou M e roze rat n hradn kovy a zp sobit korozi Kritick mi oblastmi jsou zejm na patn sva en spoje 4 N vod Sm chejte 10 ml rozpou t dla s dry FINOCLEAN s 200 ml vody P i siln m zne i t n p edm t Ize produkt d vkovat i ve vy ch koncentrac ch ani by hrozilo po kozen materi lu Rozpou t dlo s dry FINOCLEAN v ultrazvukov l zni zvy uje ist c inek a zkracuje ist c dobu Po i t n se p edm t nap prot za omyje pod tekouc vodou Rozpou t dlo s dry FINOCLEAN Ize po pou it vyl t do kanalizace 5 Uskladn n Rozpou t dlo s dry FINOCLEAN skladujte v origin ln m balen na bezmraz m m st 6 Technick parametry dod van forma tekut koncentr t slo en kyselina fosforov a neionogenn sm ec slo ky m chac pom r 10 ml koncentr tu 200 ml vody rozpustnost ve vod rozpustn 7 Forma dod n FINOCLEAN rozpou t dlo s dr 1000 ml 10289 8 Z ruka Na e doporu en ke zpracov n spo vaj na na ich vlastn ch zku enostech a slou pouze k orientaci U ivatel mus s m na z klad sv ch odborn ch znalost prov it zp sob pou it Na e v robky podl haj kontinu ln mu v voji Vyhrazujeme si proto zm ny v konstrukci a slo en Samoz ejm garantujeme v bornou kvalitu na ich produkt FINO GmbH
Download Pdf Manuals
Related Search