EL-520WG Operation-Manual FR
Contents
1. les indications 2ndF s affichent pour vous signaler que les fonctions hyperboliques inverses sont accessibles ALPHA S affiche si STAT VAR ou a t press e FIX SCI ENG Indique la notation employ e pour afficher une valeur DEG RAD GRAD Indique les unit s angulaires Appara t lorsque le mode statistique est s lectionn M Indique qu une valeur t sauvegard e dans la m moire ind pendante lorsque la calculatrice affiche r sultat sous forme d angle en mode calcul avec nombres complexes i Indique qu une partie imaginaire est affich e en mode calcul avec nombres complexes AVANT D UTILISER CETTE CALCULATRICE Repr sentation des touches dans ce mode d emploi Dans ce mode d emploi la repr sentation des touches est d crite de la mani re suivante F Pour sp cifier e m Pour sp cifier In Pour sp cifier F Pour utiliser les fonctions grav es en orange sur les touches vous devez d abord presser la touche 2ndF avant la touche de fonction Lorsque vous s lectionnez la m moire appuyez d abord sur Les nombres pour l entr e de valeur ne sont pas repr sent s comme les touches mais comme des nombres ordinaires Mise sous tension et hors tension Appuyez sur la touche pour mettre la calculatrice sous tension et employez la combinaison 2ndF OFF pour la mettre hors tension Effacement de l entr e2. Erreur de profondeur Error 3 Le calcul demand d passe la capacit des tampons de la file d attente 10 tampons de valeurs num riques et 24 tampons d instructions de calculs 5 tampons en mode STAT et nombre complexe Les l ments de donn es d passaient 100 en mode statistique quation trop longue Error 4 L quation a d pass son tampon d entr e maximal 142 caract res Une quation doit tre inf rieure 142 caract res Plages de calcul 22 Dans les limites d finies ci apr s cette calculatrice fournit un r sultat avec une erreur ne d passant pas 1 sur le chiffre le moins significatif de la mantisse N anmoins une erreur de calcul augmente dans les calculs en cha ne suite l accumulation de chaque erreur de calcul C est la m me chose pour V n In etc o des calculs cha ne sont effectu s int rieurement En outre une erreur de calcul s accumulera et deviendra plus grande proximit des points d inflexion et points singuliers de fonction e Plages de calcul 10799 9 999999999x10 et 0 Si la valeur absolue d un nombre introduit au clavier ou si la valeur absolue d un r sultat final ou interm diaire est inf rieure 10 cette valeur est consid r e comme nulle aussi bien pour les calculs que pour l affichage REMPLACEMENT DES PILES Remarques sur le remplacement des piles Une utilisation incorrecte des piles peut occa
3. ReL 665 1 110 110 110 26 510 26510 RceL Y 241 2 750 Y 2750 CX Fer CD 302 500 10 HEX DEC NEG AND DEC 25 BIN gt DEC 25 2ndF 11001 HEX 1AC 1 AC BIN 110101100 PEN 3203 OCT 654 DEC 428 BIN 1010 100 1010 100 _ x11 11 C 10010 BIN 111 gt NEG 1111111001 HEX 1FF 2 1FF 2 OCT 512 512 1511 HEX 2ndF 349 2FEC oNC STO _M 2ndF HEx 2FEC 2C9E A 2C9E M 34E 2000 2000 1901 B 1901 M 6FF C RCL M A4d 1011 AND ON C 2ndF BiN 1011 AND 101 BIN 101 1 OR C3 2ndF HEx 5A C db NOT 10110 2ndF gt BN NOT 10110 1111101001 BIN 24 XOR 4 OCT 2 24 4 20 XNOR 2ndF HEx 2D HEX 2D FFFFFFFF61 DEC 2ndF DEC 159 11 sec 12 39 18 05 12 39 18 05 10 12 65501389 123 678 60 123 678 123 40 40 8 3h30m45s 30 oms 45 6 Ds 6h45m36s 60 45 36 1016721 1234 56 12 1234 56 12 0 0 34 567 60 0 0 34 567
4. 606 cosh x 1 lt x lt 10 tanh x 1 1 lt 1 16x sin30 16 X sin 30 2 x lt 1050 icos30 sin60 i cos 3000 JC sin 60 x lt 215443469 x 1033 icos60 60 h 13 85640646 02 21079 2ndF 8 x lt 101 x z 0 8 CZ 70 C 12 Z 25 0 lt lt 69 4 18 5408873 lt lt lt 9999999999 Ad 0 2 42 76427608 ner lt 10 r1 8 01 70 7 9999999999 r2 12 02 25 or nl L mi lt 1010 0 7 DEG D M S 0 0 0 00001 lt x lt 10000 1 0 2 1 C Ci 1 NVX lt 10100 dE C7 r 1 414213562 057 lt 10 r 0 2 2ndF 0 45 DEG 101 lt 10 gt T zE CO 2 3 aona 50 xy RAD 161 lt x 10 2 31 h 5 10 1 lt 12x 10 2ndF lt 12 9 z 100 15 1C OC 0 d 0 5 Fab 0 5 RAD GRAD x lt 10 tres an tes tes es A Bi C Di 1 lt 10 B DI lt 101 CONJ 5 25 5 A Bi C Di 1 lt 10 B DI lt 101 DE AC BD lt 10 2ndF J i A Bi x C Di AD BC lt 10 AC BD A Bi C Di BC AD D lt 10100 C D2 0 DEC DEC 1 1 lt 9999999999 BIN BIN 1000000000 lt x lt 1111111111 PEN 0 lt lt 111111111 OCT PEN 2222222223 lt x lt 4444444444 HEX
5. FICHE TECHNIQUE Calculs Calculs scientifiques calculs de nombres com plexes calculs statistiques etc Calculs internes Mantisses jusqu 14 chiffres Calculs maximaux 24 calculs 10 valeurs num riques 5 valeurs num riques en mode STAT et en mode nombre complexe Alimentation Cellules solaires int gr es 3V DC Piles de secours piles alcalines LR44 ou qui valent x 2 Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Dimensions ext rieures 79 6 mm W x 154 5 mm D x 13 2 mm H Poids Environ 97 g en incluant les piles Accessoires Piles x 2 install es et mode d emploi carte de r f rence rapide et bo tier POUR PLUS D INFORMATIONS SUR LA CALCULATRICE SCIENTIFIQUE Visitez notre site web http sharp world com calculator SHARP SHARP CORPORATION EL 520WG CALCULATION EXAMPLES ANWENDUNGSBEISPIELE EXEMPLES DE CALCUL EJEMPLOS DE C LCULO EXEMPLOS DE C LCULO ESEMPI DI CALCOLO REKENVOORBEELDEN P LDASZ M T SOK P KLADY V PO T R KNEEXEMPEL LASKENTAESIMERKKEJ UDREGNINGSEKSEMPLER MIIMA LL all gili HARF CONTOH CONTOH PENGHITUNGAN CONTOH CONTOH PERHITUNGAN nay 3 5 2 CO 5 2 21 3x5 2 3 5 2 17 3x5 3x2 8 X 5 3 X 2 21 gt 0 2ndF 21 1
6. 1234 56 47 3h45m 3 45 1 69 1 69h 60 2 3 36 5 62 12 24 10 sin 62 0 12 pws 24 0 884635235 24 24 86 400 1500 0 bus 0 0 1500 2 2 25 12 re gt x 6 6 r 7 211102551 y 4 2ndF lt 0 33 69006753 7 211102551 13 11 32623792 8 228993532 11 32623792 Vo 15 3m s 15 3 x 10 2 2ndF x x 105 03 10 643 3325 9 14 125 125 2 5 114 3 15 k M G T m p f 100mx10k 100 2ndF MATH _ o 4 X 10 2 o 17000 16 5 9 ANS o SETUP 1 ANSx9 5 9 0 6 FIX TAB 1 9C 5 0 5 9 ndF mor 0 6 9 5 4 grup 0 3 1 5 5555555555555x10 1x9 2 0 6 9 17 aTa e gt X sx ox n gt x Y sy oy gt gt gt gt gt xy a b x ys gt t P Q DATA 95 o 0 80 95 DATA 1 80 80 DATA 2 75 DATA 3 75 75 62 3 4 75 50 5 x CHED 75 71428571 12 37179148 n
7. Fysiske konstanter metriske omskrivninger vises i tabellen masfima nduaimautamnanasnusaliluansns Lise Lil RTE SNL 2 1 Pemalar Fizik Pertukaran ditunjukkan di dalam jadual Konstanta Fisika dan Konversi Metrik diperlihatkan di dalam tabel Umweltschutz Das Ger t wird durch eine Batterie mit Strom versorgt Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen beachten Sie bitte folgende Punkte Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer rtlichen M lldeponie zum H ndler oder zum Kundenservice Zentrum zur Wiederverwertung Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer ins Wasser oder in den Hausm ll Seulement pour la France For France only Protection de l environnement L appareil est aliment par pile Afin de prot ger l environnement nous vous recommandons e d apporter la pile usag e ou votre revendeur ou au service apr s vente pour recyclage de ne pas jeter la pile usag e dans une source de chaleur dans l eau ou dans un vide ordures Endast svensk version For Sweden only Milj skydd Denna produkt drivs av batteri Vid batteribyte skall f ljande iakttagas Det f rbrukade batteriet skall inl mnas till er lokala handlare eller till kommunal milj station f r terinssamling Kasta ej batteriet i vattnet eller i hush llssoporna Batteriet f r ej heller uts ttas f r
8. 7 530 41 200 sx RCL sx 13 3630621 sx X2 178 5714286 95 x 10 50 RSC 10 0 64 43210706 x 60 gt P t 2 9 MATH 1 60 Co JC 0 102012 t 0 5 gt R t 0 5 0 691463 x y TE 0 215 1 215 2 12 24 3 21 40 3 4 21 40 5 21 40 RCL 1 050261097 15 25 1 826044386 0 995176343 RCL 8 541216597 15 67223812 3 3 6 528394256 y 46 gt 46 24 61590706 0 12 41 12 41 1 8 13 13 2 5 2 5 2 3 23 200 23 200 4 15 71 15 71 5 5 357506761 b 3 120289663 0 503334057 10 gt 10 24 4880159 y 22 gt x 9 63201409 3 432772026 9 63201409 18 A Y DATA q 30 o 0 40 30 DATA 1 40 40 59 2 2 50 50 DATA 3 DATA q 30 CC 45 45 3 X2 45 45 N2 3 45 60 60 X3 60 19 Se mr Xx x1 x2 Xn re x22 1 2 ny2 s J2 y Xy y1 y2 yn X1y1 X2y2 XnYn Ey y4 20 22 SA 7 BIN 1000000000 lt x lt 1111111111 j Es t20 t lt 0 Function Dynamic range O lt x lt t11111111 SN Funktion zul ssiger Bereich PEN 2222222223 lt x lt 4444444444 Fonction Plage dynamique lt lt 2 Funci n Rango din
9. 2n 1 Standaardisering omzettingsformule Ixl lt 30 1010 Standard tv lt si k plet Vzorec pro p epo et rozd len tan x gt 100 n 1 Omvandlingsformel f r standardisering sinx cos x 1 1 lt 1 Normituksen konversiokaava tan tx lt 10100 In x log x 10599 lt x lt 1010 Omregningsformel for standardisering y gt 0 10 lt x log y lt 100 gaal e y 0 0 lt x lt 1010 sas Jill iino 6 lt 0 x n 0 lt 1 1 1 1 21 1 x 0 Rumus pemiawaian 100 Rumus konversi standarisasi 10 lt x log y lt 100 y gt 0 10 lt L log y lt 100 20 6 0 0 lt lt 101 21 y lt 0 2 1 0 lt 1 1 lt 1 Lenx 0 1 12 60 7 159 26076500 10 lt log l y1 lt 100 1144 C O11C 04C OO C 4 8 e 10 lt x lt 230 2585092 Dj 5 107 1010 lt x lt 100 2ndF x 8 amn x lt 230 2585092 6x 7 9i x 6 7 lt 9 gt 5 8i O 5 eae 8 222 sinha 2ndF
10. e La s rie de nombres pseudo al atoires g n r e est stock e dans la m moire Y Chaque nombre al atoire est bas sur une s rie de nombres Nombres al atoires Un nombre pseudo al atoire trois chiffres significatifs compris entre 0 et 0 999 peut tre cr en employant la combinaison 2ndF aoon ENT D al atoire Pour simuler un lancer de d un nombre entier al atoire compris entre 1 et 6 peut tre g n r en appuyant sur 2 Rav ENT Pile ou face al atoire Pour simuler un lancer de pi ce 0 face ou 1 pile peut tre g n r de fa on al atoire en appuyant sur 2ndF fawon 2 ENT Nombre entier al atoire Un nombre entier entre 0 et 99 peut tre g n r de fa on al atoire en appuyant sur EN Conversion des unit s angulaires 6 L unit angulaire change successivement chaque fois que sont press es Calculs avec m moires 7 Mode ANS M A F X Y NORMAL STAT O x x CPLX O O X Disponible x Non disponible M moires temporaires A F X et Y Appuyez sur et une touche de variable pour mettre une valeur en m moire Appuyez sur et une touche de variable pour rappeler une valeur de la m moire Pour placer une variable dans une quation appuyez sur suivi d une touche de variable souhait e M moire ind pendante M En plus de toutes les caract ristiques des m moires ind pendantes vous pouvez ajouter ou s
11. NORM1 0 000000001 lt x lt 9999999999 e NORM2 0 01 lt x lt 9999999999 virgule flottante en Choix de l unit angulaire Les trois unit s angulaires suivantes degr s radians et grades peuvent tre employ es par cette calculatrice DEG Appuyez sur g RAD rad CALCULS SCIENTIFIQUES e Appuyez sur les touches pour s lectionner le mode normal e Dans chaque exemple appuyez sur pour effacer l affichage Si le voyant FIX SCI ou ENG est affich effacez le en s lectionnant NORM1 dans le menu SET UP Calculs arithm tiques 3 La parenth se de fermeture juste avant ou peut tre omise Calculs avec constantes 4 e Lors des calculs constante le cumulateur devient une constante Les soustractions et divisions sont effectu es de la m me fa on Dans les multiplications le multiplicande devient une constante e Lors des calculs de constantes celles ci seront repr sent es par un K Fonctions scientifiques 5 Reportez vous aux exemples de calcul de chaque fonction Avant d effectuer un calcul de fonctions pr cisez l unit angulaire Fonction al atoire La fonction Al atoire comprend quatre r glages pour l utilisation mode normal ou statistique Cette fonction ne peut pas tre s lectionn e en m me temps que la fonction Base N Pour g n rer davantage de nombres al atoires la suite appuyez sur ENT Appuyez sur pour quitter
12. 0 lt x lt 2222222222 AND OCT 4000000000 lt x lt 7777777777 OR O lt x lt 3777777777 XOR HEX FDABF41C01 lt lt FFFFFFFFFF XNOR 0 lt x lt 2540BE3FF In Europe Nur f r Deutschland For Germany only This equipment complies with the requirements of Directive 89 336 EEC as amended by 93 68 EEC Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der EG Richtlinie 89 336 EWG mit Anderung 93 68 EWG Ce mat riel r pond aux exigences contenues dans la directive 89 336 CEE modifi e par la directive 93 68 Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89 336 EEG gewijzigd door 93 68 Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr 89 336 EEC med till g nr 93 68 EEC Quest apparecchio conforme ai requisiti della direttiva 89 336 EEC come emendata dalla direttiva 93 68 EEC EYKAT OTAON AVT AVTUTOKPIVETOL ANALT OELG TOV o nyiov Evponraik s Evoonc 89 336 o KAVOVLOHL G AUTOS GUUTANPHONKE tnv o nyia 93 68 EOK Este equipamento obedece s exig ncias da directiva 89 336 CEE na sua vers o corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89 336 CEE modificada por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89 336 EEC s som kompletteras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89 336 EEC i endringen 93 68 EEC T m laite t ytt d
13. Pascal degr Fahrenheit atm atmosph re degr Celsius Pa Pascal gallon am ricain 1 mmHg 1 Torr litre Pa Pascal gallon imp rial litre J Joule Calculs utilisant des pr fixes d ing nierie 15 Les calculs peuvent tre effectu s en mode normal l exception de la base N en utilisant les 9 types de pr fixes suivants Pr fixe Op ration MAC O MA MA C0 2 2 DED 0 4 2ndF DED 0 6 _ 0 7 0 8 Fonction de modification 16 Les r sultats de calcul sont obtenus en interne notation scientifique avec une mantisse pouvant aller jusqu 14 caract res Cependant comme les r sultats du calcul sont affich s selon la forme indiqu e sur l cran le r sultat du calcul interne peut tre diff rent de celui affich En utilisant la fonction de modification la valeur interne est modifi e pour repr senter la valeur affich e de fa on ce que celle ci puisse tre utilis e sans changement dans les op rations qui suivent CALCULS STATISTIQUES 17 Appuyez sur pour s lectionner le mode statistique Les sept calculs statistiques indiqu s ci dessous peuvent tre effectu s Une fois s lectionn le mode statistique s lectionnez le sous mode d sir en appuyant sur la touche num riq
14. d avant seront affich es apr s tre revenu l quation pr c dente appuyez sur la touche w pour visualiser les quations dans l ordre De plus vous pouvez utiliser la combinaison 2 pour passer directement l quation la plus ancienne Pour diter une quation apr s l avoir rappel e appuyez sur C gt lt La m moire multi ligne est effac e en suivant la proc dure suivante 2 CA en incluant la fonction de Mise Hors Tension Auto que changement de mode effacement de la m moire 2 2ndF aoon AtPHA RCL ANS Calculs avec constantes calculs la chaine conversion des unit s angulaires changements de coordonn es conversion en base N sauvegarde de valeur num rique dans les m moires temporaires et la m moire ind pendante Niveaux de priorit dans le calcul Les op rations sont effectu es en tenant compte de la priorit suivante Fractions 1 4 etc Z pr fixes d ing nierie 3 Les fonctions pour lesquelles l argument pr c de etc Multiplication d une valeur en m moire 2Y etc Les fonctions pour lesquelles l argument suit sin cos etc Multiplication d une fonction 2sin30 etc 8 Cr nPr x 40 17 AND 42 OR XOR XNOR 43 M M PDEG PRAD GRAD DATA CD xy et autres instructions de fin de calcul e Les calculs entre p
15. deux modes d dition le mode d insertion par d faut et le mode de r criture Un curseur triangulaire indique qu une entr e sera ins r e l endroit du curseur tandis qu un curseur rectangulaire indique la r criture des donn es existantes chaque nouvelle entr e e Pour ins rer un nombre mode d insertion d placez le curseur imm diatement apr s o vous souhaitez ins rer puis entrez le nombre En mode de r criture les donn es sous le curseur seront r crites par le nombre saisi e Le mode tabli sera maintenu jusqu la prochaine r initialisation Touche d effacement Pour effacer un nombre fonction d placez le curseur sur le nombre fonction que vous souhaitez effacer puis appuyez sur DEL Si le curseur est situ l extr mit droite d une quation la touche fonctionnera comme une touche de retour arri re Fonction de rappel multi ligne 1 Les quations pr c dentes peuvent tre rappel es en mode normal Les quations incluent aussi les instructions de fin de calculs telles que et un maximum de 142 caract res peut tre mis en m moire Lorsque la m moire est pleine les quations sauvegard es sont supprim es dans l ordre chronologique inverse partir de la plus ancienne Si vous pressez CA l quation pr c dente ainsi que le r sultat appara tront l cran Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche les quations
16. et des m moires Op ration Entr e M A F X Y STAT Affichage ANS STAT VAR Choix du mode de fonctionnement x O O O Bouton RESET O O O O O Efface x Garde en m moire 1 Donn es statistiques donn es entr es 2 x 5 n Xx Xx2 sy r a b 3 Toutes les variables sont effac es 4 Cette combinaison de touches fonctionne de la m me mani re que le bouton RESET Touche effacement de la m moire Appuyez sur 2ndF M CLR pour afficher le menu Fe Pour effacer toutes les variables M A F X Y ANS STAT VAR appuyez sur o o Jou o J ENT e Pour r initialiser la calculatrice appuyez sur 1 o ou L op ration de r initialisation RESET toutes les donn es stock es en m moire et ram nera la calculatrice aux r glages par d faut Entr e et correction d une quation Touches curseur e Appuyez sur ou CP pour d placer le curseur Vous pouvez galement revenir l quation apr s avoir obtenu une r ponse en appuyant sur gt Voir le paragraphe suivant pour l utilisation des touches et Y e _ Reportez vous au Menu SET UP pour l utilisation du curseur dans le menu SET UP Mode d insertion et mode de r criture dans l affichage equation Une pression sur 2ndF Cins commute entre les
17. les piles hors de port e des enfants Ce produit y compris les accessoires peut varier suite une am lioration sans pr avis AVIS SHARP recommande fortement de garder de fa on permanente et s par e une trace crite de toutes les donn es importantes car celles ci peuvent tre perdues ou alt r es dans pratiquement tous les produits m moire lectronique dans certaines circonstances SHARP donc aucune responsabilit pour les donn es perdues ou bien rendues inutilisables que ce soit la suite d une mauvaise utilisation de r parations vices remplacement des piles utilisation apr s expiration de la dur e de vie sp cifi e de la pile ou toute autre cause SHARP ne sera pas tenu responsable de tout dommage mat riel ou conomique impr vu ou cons cutif la mauvaise utilisation et ou au mauvais fonctionnement de cet appareil et de ses p riph riques moins qu une telle responsabilit ne soit reconnue par la loi Appuyez sur le bouton au dos avec la pointe d un stylo bille ou un objet identique uniquement dans les cas suivants N utilisez pas un objet avec une pointe cassable ou affil e Prenez note qu une pression sur le bouton RESET effacera toutes les donn es stock es dans la m moire Lors de la premi re utilisation e Apr s remplacement des piles Pour effacer la m moire enti rement e Lorsqu une anomalie survient et qu a
18. 7 gt 21 gt CA 17 2 100000 3 NORM1 100000 3 33 333 33333 FIX SET UP _ 0 0 33 333 33333 2 1 2 33 333 33 SCI SET UP _ 0 1 3 33 x10 ENG SET UP _ 0 2 33 33 x10 NORM1 SET UP _ 3 33 333 33333 3 1000 NORM1 3 C 1000 0 003 NORM2 SETUP 0 4 3 x10 NORM1 SET UP _ 3 0 003 8 J J x Ee 45 285 3 45 285 3 140 18 6 _ 18 6 00 15 8 15 8 3 428571429 42 5 120 42 x 5 120 90 6E 5x10 4x10 5 3 4 3 1250000 4 34 57 34 57 91 45 57 45 C 102 68x25 68 25 17700 68x40 40 2720 5 Csin cos sin7 cos7 tan x J DRG hyp e to x x x a sin60 60 0 866025403 cos 2 rad 4 400 0 707106781 tan 1 g 2 DRG 2 tan 1 50 DRG cosh 1 5 onc y Ceos 1 5 hyp r 3cm r Y 3 3 sinh 1 5 sin 1 5 x 20 08553692 nr Cr Jara x 28 27433388 24 chp 5 224
19. DEUTSCH FRAN AIS R ckseite SHARP CALCULATRICE SCIENTIFIQUE MOD LE EL 520WG MODE D EMPLOI INTRODUCTION Nous vous remercions de votre achat d une calculatrice scientifique SHARP mod le EL 520WG En ce qui concerne les exemples de calcul y compris certaines formules et tableaux reportez vous au verso du mode d emploi en anglais Pour l utilisation reportez vous au num ro la droite de chaque titre Apr s avoir lu ce document veuillez le conserver afin de pouvoir vous y reporter le moment venu Remarques sur l utilisation Ne transportez pas la calculatrice dans la poche arri re de votre pantalon sous peine de la casser en vous asseyant L afficheur tant en verre il est particuli rement fragile loignez la calculatrice des sources de chaleur extr me comme sur le tableau de bord d une voiture ou pr s d un chauffage et vitez de la placer dans des environnements excessivement humides ou poussi reux e appareil n tant pas tanche il ne faut pas l utiliser ou l entreposer dans des endroits o il risquerait d tre mouill par exemple par de l eau La pluie l eau brumis e l humidit le caf la vapeur la transpiration etc sont l origine de dysfonctionnement _ Nettoyez avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de solvants ni de chiffon mouill vitez les chocs manipulez la calculatrice avec soin Ne jetez jamais les piles dans le feu Gardez
20. Pa atm 11 acre5 gt Sm2 26 m floz UK 41 mmHg Pa 12 m acre 27 J cal 42 Pa mmHg 13 oz jg 28 cal gt J 43 kgfm J 14 9 02 29 Jo calis 44 J kgfm 15 Ib kg 30 cals J
21. a 240460 24 7 0 895879734 4 6 3 A 60 A Jara ans 60 In 20 m 20 2 995732274 3 605 GAS 32 2 log 50 log 50 1 698970004 2ndF 20 08553692 8 1017 2ndF 10 1 7 50 11872336 6 4 6 4 10 LL 6 2naF Cx7 C 7 2ndF ANS 5 50 15 6 7 x 0 309523809 8x2 ANS 8 2 16 82 34 52 8 y 2 3 gt ANS2 EAD 256 4 x 5 x 2 024 984375 44 37 ANS 44 37 81 azy 2 3 4 VANS DC 9 C 6 447419591 8 512 b V49 481 49 4 2 9 Ce de 4 alif D 327 27 3 4 5 6 a xxx 4 833333333 4 4 2ndF n 24 2ndF 2916 10 720 103 2 10 2 ab 3 4 641588834 sC 5 2 2 10 500 25 500 25 125 5 7 5 SEE 1690773123 120 400 120 400 30 G 1 8 1 3 1 2 500 500x25 500 25 625 8 r 4 400 400x30 400 30 280 J 64 225 8 15 3 x e The range of the results of inverse trigonometric functions Z ah e Der Ergebnisbereich f r inverse trigonemetrische Funktionen F e Plage des r sultats des Tonetions tigonom triques inverses 55 1 2 23 12 23 El rango de los resultados de funciones trigonom tricas inversas e Gama dos resultados das trigonom tricas inversas 12372 1 Ps 2 Pus 3 GC 0 31 1 5 e La gamma dei risultati di funzioni trigonometriche inverse 2 Het bereik van de res
22. arenth ses ont la priorit sur tout les autres calculs OP RATIONS PR LIMINAIRES Choix du mode de fonctionnement MoD o Mode normal NORMAL i Mode statistique STAT MoD _ 2 Mode nombre complexe CPLX Menu SET UP 2 Appuyez sur pour afficher le menu SET UP e Un l ment du menu peut tre s lectionn 0 e d pla ant le curseur clignotant avec p appuyez sur touche ou e appuyant sur la touche num rique correspondant au nombre de l l ment du menu Si ou est affich sur l cran appuyez sur ou w pour consulter l cran de menu pr c dent suivant e Appuyez sur pour quitter le menu SET UP Choix de la notation et du nombre de d cimales Quatre syst mes de notation sont utilis s pour l affichage du r sultat d un calcul virgule flottante virgule d cimale fixe notation scientifique et notation d ing nierie e Lorsque les symboles FIX SCI ou ENG sont affich s le nombre de d cimales TAB peut avoir une valeur quelconque entre 0 et 9 Les valeurs affich es seront arrondies de la mani re appropri e selon le nombre de d cimales R glage du syst me des nombres notation scientifique Deux r glages sont utilis s pour l affichage d un nombre virgule d cimale flottante NORM1 r glage par d faut et NORM2 Un nombre est auto matiquement affich en notation scientifique en dehors de la plage pr tablie
23. comme tel Calculs avec des nombres binaires pentaux octaux d cimaux et hexad cimaux Base N 10 Les conversions peuvent tre effectu es entre des nombres N Les quatre op rations arithm tiques de base des calculs avec parenth ses et des calculs avec m moire peuvent aussi tre effectu s ainsi que les op rations logiques AND OR NOT NEG XOR et XNOR sur des nombres binaires pentaux octaux et hexad cimaux Les conversions sont obtenues au moyen des combinaisons suivantes s affiche P s affiche s affiche CH s affiche Ch pr a et H disparaissent Remarque Les signes A F utilis s pour un nombre hexad cimal sont introduits en employant les touches Q x Cx Cog et Cin et affich s comme suit D Dans les syst mes binaire pental octal et hexad cimal il n est pas possible d utiliser un nombre ayant une partie d cimale Lors de la conversion d un nombre du syst me d cimal pr sentant une partie d cimale en un nombre binaire pental octal ou hexad cimal la partie d cimale est ignor e Pareillement si le r sultat d un calcul en binaire pental octal ou hexad cimal comporte une partie d cimale cette partie d cimale est ignor e Dans les syst mes binaire pental octal et hexad cimal un nombre n gatif est affich sous la forme de son compl ment Calculs horaires d ci
24. de l chantillon donn es x Ecart type de la population donn es x n Nombre d chantillons Zx Somme des chantillons donn es x 2x Somme des carr s des chantillons donn es x y Moyenne des chantillons donn es y sy Ecart type de l chantillon donn es y Ecart type de la population donn es Somme des chantillons donn es Somme des carr s des chantillons donn es Somme des produits des chantillons x r Coefficient de corr lation a Coefficient de l quation de r gression b Coefficient de l quation de r gression Coefficient de l quation de r gression quadratique e Utilisez et pour effectuer un calcul de variable STAT Entr e des donn es et correction 18 Les donn es entr es sont gard es en m moire jusqu ou la s lection du mode Avant d entrer de nouvelles donn es veillez effacer le contenu des m moires Entr e des donn es Donn es de variable simple Donn e Donn e donn e Donn es de variable double Donn es x Donn es y Donn es x multiples des m mes donn es x et y e Un maximum de 100 l ments de donn es peut tre entr Dans le cas de donn es de variable simple un l ment de donn es sans attribution de fr quence est compt comme un l ment de donn es alors qu un l ment attribu avec fr quence est stock comme un groupe de deux
25. ention d utiliser l appareil pendant une p riode prolong e retirez les piles et conservez les dans un endroit s r afin d viter toute fuite laissez pas des piles us es l int rieur de l appareil e m langez pas des piles partiellement us es ni des piles de type diff rent Tenez les piles hors de port e des enfants e Une pile usag e peut fuire et endommager la calculatrice e Des risques d explosion peuvent exister cause d une mauvaise manipulation Ne jetez pas la pile dans une flamme vive elle peut exploser M thode de remplacement 1 Mettez la calculatrice hors tension en utilisant la combinaison OFE 2 Devissez les deux vis Fig 1 3 Faites glisser l g rement le couvercle des piles il suffit ensuite de le soulever pour le retirer 4 Otez les piles usag es en vous servant d un stylo bille ou d un instrument pointe similaire Fig 2 5 Installez deux piles neuves Assurez vous que le signe est vers le haut 6 Remettez le couvercle et les vis 7 Appuyez sur la touche RESET dos de la calculatrice e Assurez vous que l affichage l aspect de la figure ci dessous Dans le cas contraire retirez les piles puis mettez les en place nouveau et v rifiez l affichage Fig 1 Fig 2 u Mise hors tension automatique Cette calculatrice se met d elle m me hors tension si vous n appuyez sur aucune touche pendant environ 10 minutes
26. ez sur et entrez les valeurs puis appuyez sur DATA Formules statistiques 19 Formule de r gression Lin aire y a bx Exponentiel Logarithmique y a belnx Puissance y ae x Inverse y a b 1 Quadratique y a bx cxX Lors de l emploi des formules de calculs statistiques il y survenance d une erreur si e la valeur absolue d un r sultat interm diaire ou du r sultat d finitif est gale ou sup rieur 1 x 10100 le d nominateur est nul lavaleur dont il faut extraire la racine carr e est n gative e aucune solution n existe dans le calcul de r gression quadratique Calculs de probabilit selon la loi normale 17 20 P z Q z et R z prendront toujours des valeurs positives m me lorsque t lt 0 parce que ces fonctions suivent le m me principe que celui utilis lors de r solution pour une surface Les valeurs de P r Q z et R r sont donn es avec 6 d cimales CALCULS AVEC NOMBRES COMPLEXES 21 Pour effectuer des additions soustractions multiplications et divisions avec des nombres complexes appuyez sur pour s lectionner le mode nombres complexes Les r sultats d un calcul avec des nombres complexes sont exprim s de deux mani res Coordonn es cart siennes rectangulaires s affiche Coordonn es polaires r8 s affiche Frappe d un nombre complexe Coordonn es cart siennes coordonn e x coord
27. irektiivin 89 336 EEC vaatimukset jota on muutettu direktiivill 93 68 EEC 89 336 93 68 Ez k sz l k megfelel 89 336 EGK sz EK ir nyelvben s annak 93 68 EGK sz m dos t s ban foglalt k vetelm nyeknek Tento p stroj vyhovuje po adavk m sm rnice 89 336 EEC v platn m zn n 93 68 EEC Physical Constants and Metric Conversions are shown in the tables Physikalischen Konstanten und metriche Umrechnungen sind in der Tabelle aufgelistet Les constants physiques et les conversion des unit s sont indiqu es sur les tableaux Las constants fisicas y conversiones m tricas son mostradas en las tables Constantes Fisicas e Convers es M tricas est o mostradas nas tablelas La constanti fisiche e le conversioni delle unit di misura vengono mostrate nella tabella De natuurconstanten en metrische omrekeningen staan in de tabellen hiernaast A fizikai konstansok s a metrikus tv lt sok a t bl zatokban tal lhat k Fyzik ln konstanty a p evody do metrick soustavy jsou uvedeny v tabulce Fysikaliska konstanter och metriska omvandlingar visas i tabellerna Fysikaaliset vakiot ja metrimuunnokset n kyv t taulukoista
28. l ments de donn es Dans le cas de donn es de variable double un groupe d l ments de donn es sans attribution de fr quence est compt comme deux l ments de donn es alors qu un groupe d l ments attribu avec fr quence est stock comme un groupe de trois l ments de donn es fr quence Pour entrer des multiples de la m me fr quence Pour entrer des Correction des donn es Correction avant la frappe de la touche juste apr s une entr e de donn es Effacez les donn es erron es au moyen de la touche puis entrez les donn es correctes Correction apr s la frappe de la touche Utilisez pour afficher les donn es pr c demment saisies Appuyez sur w _ pour afficher les l ments de donn es en ordre ascendant le plus ancien en premier Pour inverser l ordre d affichage l ordre descendant le plus r cent en premier appuyez sur la touche CA Chaque l ment est affich avec Yn ou n est le nombre s quentiel du groupe de donn es Affichez un l ment de donn es modifier entrez la valeur correcte puis appuyez sur DATA En utilisant vous pouvez corriger les valeurs du groupe de donn es toutes en m me temps e Pour effacer un groupe de donn es affichez un l ment du groupe de donn es effacer puis appuyez sur 2 cp Le groupe de donn es sera effac e Pour ajouter un nouveau groupe de donn es appuy
29. maux et sexag simaux 11 La conversion entre nombres d cimaux et sexag simaux peut tre effectu e ainsi que tout en utilisant des nombres sexag simaux la conversion vers la notation en minutes et secondes Elle peut galement effectuer les quatre op rations arithm tiques et des calculs avec m moires dans le syst me sexag simal La notation hexad cimale est la suivante 10934 5618 degr seconde minute Changements de coordonn es 12 e Avant tout calcul choisissez l unit angulaire 3 Y P 6 r 0226 X Coordonn es cart siennes Coordonn es polaires Les r sultats des calculs sont automatiquement plac s en m moires X et Y e Valeur de r ou x M moire X Valeur de 6 ou y M moire Y Calculs faisant appel des constantes physiques 13 Consultez la carte r f rence rapide et le verso du mode d emploi en anglais Une constante est rappel e en appuyant sur suivi du num ro de la constante physique d sign par un nombre deux chiffres La constante s affiche en tenant compte du mode d affichage choisi et du nombre de d cimales pr cis Les constantes physiques peuvent tre rappel es dans le mode normal sous r serve que vous n ayez pas choisi les syst mes de num ration binaire pentale octale ou hexad cimale et le mode statistique Remarque Les constantes physiques et les conversions m triques reposent sur les valeurs recommand e
30. mico NoT OCT Fe S Fe 1 Fun o Gama din mica 0 lt lt 3777777777 Funzioni Campi dinamici FDABF41C01 lt x lt FFFFFFFFEF 1f e gt 0 lt 0 Functie Rekencapaciteit 0 lt x lt 2540BE3FE AN F ggv ny Megengedett sz m t si tartom ny BIN 1000000001 lt x lt 1111111111 Funkce Dynamick rozsah 0 lt lt 111111111 es 0 2 PEG Funktion Definitionsomr de 2222222223 lt x lt 4444444444 Funktio Dynaaminen ala NEG 0 lt x lt 2222222222 a 4000000001 lt x lt 7777777777 ROS T dx Funktion Dynamikomr de O lt x lt 3777777777 z A FDABF41C01 lt x lt FFFFFFFFFF Wantu 1 0 lt x lt 2540 Et r integer ganze Zahlen entier entero inteiro intero Fungsi Julat dinamik geheel getal eg sz sz mok cel slo heltal t 22 Standardization conversion formula Fungsi Kisaran dinamis kokonaisluku heltal ququi u gt Et Standard Umrechnungsformel DEG 1 1 lt 10 integer bilangan bulat Formule de conversion de standardisation F rmula de conversi n de estandarizaci n tan x 121 90 2n 1 F rmula de convers o padronizada Sin x cos x RAD 1 1 lt eo x 10 Formula di conversione della standardizzazione tan x tanx lxl gt
31. onn e y i ou coordonn e x i coordonn e y 2 Coordonn es polaires r 0 r valeur absolue 0 argument e Lors de la s lection d un autre mode la partie imaginaire d un nombre complexe enregistr dans la m moire ind pendante M s efface Un nombre complexe exprim en coordonn es cart siennes pour lequel la valeur de y est nulle ou un nombre complexe exprim en coordonn es polaires pour lequel la valeur de l argument est nulle est trait comme un nombre r el e Appuyez sur 2ndF MATH o pour ramener le conjugu complexe du nombre complexe sp cifi ERREURS ET PLAGES DE CALCUL Erreurs Il y a erreur lorsqu une op ration exc de la capacit de calcul ou bien lorsque vous tentez d effectuer une op ration math matiquement interdite Lorsqu il une erreur le curseur est automatiquement plac sur l endroit o se trouve l erreur dans l quation en appuyant sur C lt ou ditez l quation ou appuyez sur la touche pour effacer l quation Code d erreur et nature de l erreur Erreur de syntaxe Error 1 e Tentative d ex cution d une op ration ill gale 2 2ndF re Erreur de calcul Error 2 La valeur absolue d un r sultat interm diaire ou du r sultat final est sup rieure ou gale 10100 e Tentative de division par un calcul interm diaire dont le r sultat est z ro e Un calcul a entra n un d passement de la plage de calcul possible
32. oustraire une valeur sauvegard e auparavant dans la m moire Appuyez sur pour effacer la m moire ind pendante M M moire de la derni re r ponse ANS Le r sultat du calcul obtenu apr s avoir appuy sur ou toute autre valeur de fin de calcul est automatiquement sauvegard en m moire de la derni re r ponse Remarque Les r sultats des calculs obtenus partir des fonctions indiqu es ci dessous sont automatiquement sauvegard s dans les m moires X et Y en remplacement des valeurs existantes e Fonction al atoire m moire Y xy m moire X r ou x m moire Y 0 ou y Utiliser ou rappellera la valeur mise en m moire jusqu 14 chiffres Calculs la cha ne 8 Le r sultat pr c demment obtenu peut tre utilis pour le calcul qui suit Toutefois il peut pas tre rappel apr s entr e d instructions multiples Dans le cas de l utilisation des fonctions postfixes V sin etc un calcul la cha ne est possible m me si le r sultat du calcul pr c dent est effac par l utilisation de la touche Calculs avec fractions 9 Les op rations arithm tiques et les calculs m moire peuvent tre effectu s l aide de fractions ainsi que la conversion entre un nombre d cimal et une fraction Sile nombre de chiffres afficher est sup rieur 10 le nombre est converti en nombre d cimal et affich
33. ppen eld OPMERKING ALLEEN VOOR NEDERLAND NOTE FOR NETHERLANDS ONLY N D Batterij niet F weggooien maar inleveren als PHYSICAL CONSTANTS 01 52 No SYMBOL UNIT No SYMBOL UNIT No SYMBOL UNIT 01 c co ms 19 37 eV J 02 m kg 52 20 JT 38 t K 03 gn ms 21 JT 39 AU m 04 22 Up JT 40 m 05 mp kg 23 Un JT 41 M C kg 06 mn kg 24 Uu JT 42 Js 07 kg 25 43 J 08 lu kg 26 44 G s 09 C 27 W 45 10 Js 28 N L mol 46 mp Me 11 k 29 mol 47 Mu kg 12 NA 30 R J mol K 48 m 13 amp Fm 31 F 49 Wm 14 32 Rx Ohm 50 15 0 33 e me kg 51 2 Q 16 34 2 m s 52 17 R m 35 s T 18 Wb 36 K Hz V METRIC CONVERSIONS x 1 44 No UNIT No UNIT No UNIT 1 16 kg gt lb 31 J Ocalr 2 17 F C 32 calr J 3 ft m 18 C F 383 hp gt W 4 mit 19 05 34 5 yd m 20 US 35 ps gt W 6 21 36 W ps 7 22 UK 37 kgf cm2 Pa 8 km mile 23 floz US m 38 Pa kgf cm 9 nmile m 24 m floz US 39 atm Pa 10 mn mile 25 floz UK m 40
34. s par la Commission des Donn es Scientifiques et Techniques CODATA 2002 ou l dition 1995 du Guide for the Use of the International System of Units S1 publi e par NIST National Institute of Standards and Technology soit celles des prescriptions ISO Constante Constante Vitesse de la lumi re dans le vide Constante de gravitation newtonienne Acc l ration standard de la gravit Masse de l lectron Masse du proton Masse du neutron Masse du Muon Relation unit kilogramme de masse atomique Constante d Avogadro Volume molaire du gaz id al 273 15 K 101 325 kPa Constante du gaz de masse molaire Constante de Faraday Constante de Von Klitzing Charge de l lectron vers quotient de la masse Quantum de circulation Rapport gyromagn tique du Charge l mentaire proton Constante de Planck Constante de Boltzmann Constante magn tique Constante de Josephson lectronvo Temp rature Celsius Constante lectrique Unit astronomique Rayon classique de l lectron Parsec Constante de structure fine Masse molaire du carbone 12 Rayon de Bohr Constante de Planck sur 2 pi Constante de Rydberg nergie de Hartree Quantum de flux magn tique Quantum de conductance Magn ton de Bohr Inverse constante de structure fine Moment magn tique de l lectron Rapport de masse proton lectron Magn ton nucl aire Constante de masse molaire Moment magn tique du proton Longueur d onde de Compton du Moment magn
35. sionner une fuite d lectrolyte ou une explosion Assurez vous d observer les r gles de manipulation e Remplacez les deux piles en m me temps e Ne m langez pas les piles usag es et neuves e V rifiez l exactitude du type de piles utilis es Veillez installer les piles dans le bon sens comme indiqu sur la calculatrice e Les piles sont install es dans lusine avant transport et peuvent s tre d charg es avant d atteindre la dur e de service indiqu e dans la fiche technique Remarques sur l effacement du contenu de la m moire Au remplacement de la pile tout le contenu de la m moire est effac Le contenu peut galement tre effac si la calculatrice est d fectueuse ou quand elle est r par e Notez toutes les donn es importantes contenues dans la m moire en pr vision d un effacement accidentel Quand faut il remplacer les piles Si l affichage manque de contraste que rien n appara t l cran m me si vous appuyez sur la touche en clairage r duit les piles doivent tre chang es Attention e Le fluide provenant d une pile qui fuit peut causer de s rieuses blessures s il p n trait accidentellement dans un il Si cela se produisait rincez l eau vive et consultez un m decin imm diatement e Si le fluide provenant d une pile qui fuit entrait en contact avec votre peau ou vos v tements nettoyez imm diatement l eau vive e Si vous n avez pas l int
36. tique du neutron neutron Moment magn tique du muon Premi re constante de radiation Longueur d onde de Compton Seconde constante de radiation Longueur d onde de Compton du Imp dance caract ristique du vide proton Atmosph re standard Constante de Stefan Boltzmann Conversion des unit s 14 Consultez la carte r f rence rapide et le verso du mode d emploi en anglais Les conversions d unit s peuvent tre effectu es en mode normal sous r serve que vous n ayez pas choisi les syst mes de num ration binaire pentale octale ou hexad cimale et en mode statistique Remarques Remarques Calcul de r gression quadratique Statistique de et et coefficients a b c dans la formule de r gression quadratique y a bx cx Pour les calculs de r gression quadratique aucun coefficient de corr lation r ne peut tre obtenu Lorsqu il existe deux valeurs appuyez sur Lors de calculs avec b et une seule valeur num rique peut tre maintenue pouce 02 05 once liquide am ricain centim tre me millilitre pied fl oz UK once liquide imp riale m tre me millilitre yard J Joule m tre cal calorie mille J Joule kilom tre Cahs __ Calorie 15n C mille nautique J Joule m tre Calorie 1 T acre hp cheval vapeur m tre carr W Watt once ps cheval vapeur fran ais gramme W Watt livre kilogramme Pa
37. ucune autre solution fonctionne Si un entretien est n cessaire cette calculatrice demandez seulement les services d un fournisseur sp cialis SHARP un service d entretien agr par SHARP ou un centre de r paration SHARP o cela est disponible 2 K AFFICHEUR Bo tier pre aep wonga pece orvo lt SyMbole Affichage 1 ms kl des quations 3 3u rnanr 1034557890 Mantisse Exposant Pendant le fonctionnement tous les symboles ne sont pas affich s en m me temps e Certains symboles inactifs peuvent appara tre visibles si on regarde la calculatrice d un angle loign Seuls les symboles n cessaires l utilisation expliqu e sont pr sent s dans l affichage et les exemples de calcul de ce mode d emploi lt gt Appara t sur l afficheur lorsque l quation ou la r ponse peut pas tre donn e en un seul affichage Appuyez sur les touches gt pour lire la partie restante cach e xy r0 Indique le mode d expression des r sultats en mode calcul avec nombres complexes 4 7 Indique que des donn es sont visibles en haut bas de l afficheur Appuyez sur w pour faire d filer en haut bas la vue 2ndF S affiche si a t press e HYP Lorsque la touche a t press e cette indication s affiche pour vous signaler que les fonctions hyperboliques sont accessibles Si vous employez la combinaison 2ndF
38. ue correspondant votre choix Pour changer le sous mode statistique res lectionnez le mode statistique appuyez sur MODE _ 1 puis s lectionnez le sous mode requis Co SD Statistique variable simple LINE Calcul de r gression lin aire QUAD Calcul de r gression quadratique EXP Calcul de r gression exponentielle LOG Calcul de r gression logarithmique PWR Calcul de r gression de puissance INV Calcul de r gression inverse Les statistiques suivantes peuvent tre obtenues pour chaque calcul statistique reportez vous au tableau ci dessous Calcul statistique variable simple Valeurs statistiques du tableau 1 et valeurs de la densit de probabilit de la loi normale Calcul de r gression lin aire Statistique de et 2 ainsi qu estimation d y pour x donn estimation d y et estimation de x pour donn estimation de Calcul de r gression exponentielle r gression logarithmique r gression de puissance et r gression inverse Statistique de et ainsi qu estimation d y pour x donn et estimation de x pour y donn Comme la calculatrice convertit chaque formule en une formule de r gression lin aire avant que le calcul proprement dit ait lieu elle obtient toutes les statistiques sauf les coefficients a et b des donn es converties plut t que des donn es entr es x Moyenne des chantillons donn es x sx Ecart type
39. ultaten van inverse trigonometrie 1 3 2 3 1 2 3 Az inverz trigonometriai funkci k eredm ny tartom nya 2x10 Rozsah v sledk inverzn ch trigonometrick ch funkc A 7 7 7 Omf ng f r resultaten av omv nda trigonometriska funktioner 4 4 7 K nteisten trigonometristen funktioiden tulosten 1 25 2 1 25 2 5 1 65 e Omr de for resultater af omvendte trigonometriske funktioner ta 1 13 20 uwoana wnuoq nuwani 4r5 6 42 2 45 Julat hasil fungsi trigonometri songsang e Kisaran hasil fungsi trigonometri inversi sin x cos x 90 lt 0 lt 90 0 lt 0 lt 180 2 amp 0 lt 5 0 lt 0 lt x 100 lt 0 lt 100 0 lt 0 lt 200 6 90 rad 90 1 570796327 gt g 100 90 10 8 0 8 53 13010235 gt rad 0 927295218 gt g 59 03344706 53 13010235 7 RCL STO M M ANS 8 x 2 sTo M 16 24 8 2 24 1 5 8 2 5 5C 80 ON C STO M 0 150 3 150 3 450 250 M2 1 250 250 250 2 5 RCL M 5 2ndF 35 M 2ndF
Download Pdf Manuals
Related Search