MODE D`EMPLOI Vins
Contents
1. gt AP C A AE RE A A a a ES D SUA Page 22 23 24 26 27 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 10 10 1 10 2 11 12 12 1 12 2 12 3 13 13 1 132 14 14 1 15 15 1 15 2 Sommaire Indications importantes concernant la s curit et l environnement Pour votre s curit Respect de l environnement Installation Installation Branchement au r seau lectrique Avant de commencer Pour bien conna tre l appareil Caract ristiques principales Composants principaux Contr le lectronique Panneau de commande principal et compartiment de Riserva Mise en marche et arr t de l appareil Mise en marche et arr t Comment r gler la temp rature en fonction des diff rentes exigences Signaux d information et d anomalie sur l cran Configurations et Fonctions Sp ciales Personnalisation et sel ction de la langue Fonctions sp ciales pouvant tre activ es moyennant le Menu FhiabaAccess Configurations de base du Menu Fhiaba Access Equipement interne Equipement interne positionnement r glage retrait Eclairage Eclairage Utilisation du compartiment TriMode Utilisation du compartiment TriMode Conservation des Vins Indications g n rales Temp ratures de conservation du vin Temps de conservation Temp rature de d gustation Positionnement des bouteilles Conservation des Aliments Conseils pour une bonne conservation de2. En effleurant les touches Up Down il est possible de modifier la temp rature reconfigur e pour le compartiment Riserva Permet l arr t et la mise en marche du compartiment Cave seulement appuyer sur celui ci pendant 3 secondes Permet le r glage de l humidit l int rieur des compartiments Cave et Riserva sur trois niveaux Haute HI Moyenne A Basse LO www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 0 434 420160 Fax 39 0 434 420161 7 4 Mise en marche et arr t de l appareil Mise en marche et arr t Premi re mise en marche Lorsque l appareil est branch au r seau lectrique mais n a pas encore t mis en marche sur l cran s affiche le message Stand by message de s curit pour avertir que l appareil est sous tension tandis que toutes les touches du panneau sont teintes Pour mettre en marche tous les compartiments de l appareil appuyer pendant 3 secondes sur la touche Unit Lors de chaque allumage l appareil effectue une proc dure d auto diagnostic de la dur e de 3 minutes avant de se mettre en marche compl tement Arr t du compartiment Vins Une fois mis on marche tous les compatiments de l appareil il est possible d arreter le compartiment vins seulement en appuyant por 3 secondes sur la touche relative Le compartiment TriMode reste allum et ne peut tre teint qu en arr tant compl tement l appareil Remise en marche du compartiment et Cave Appuyer d
3. Off Off View Status Reset Filter Enter to confirm www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 0 434 420160 Fax 39 0 434 420161 DI Fridge Enter to confirm TriMode Options Fresco Enter to confirm Freezer Enter to confirm Default Settings Enter to confirm Set Date Date On Show Date L Off SETTINGS Set Time 12 Time t View Ti Set View Time L 24 n Show Time L Off Ita En Language Fra De Esp Set C Set C F Set F 28 www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 0 434 420160 Fax 39 0 434 420161 2 5 5 Baron Industries srl Via Fiumicino 20 33082 Azzano Decimo PN Italy Tel 39 0434 420160 Fax 39 0434 420161 E mail info fhiaba com www fhiaba com Info Line 800 Fhiaba 800 344222 Fhiaba est constamment la recherche de nouvelles solutions pour am liorer les caract ristiques et le design de ses propres produits et se r serve le droit d apporter continuellement des modifications ses mod les B090002 00 FR EEE EE N ELL i e gt Ax C eroh i Ta __T 9 _ m NlM Mn ll E w A ede SINAIA www fhiaba com Info Line 800 Fhiaba 800 344222
4. 800 FHIABA ou par e mail customercare fhiaba com Avant d appeler prenez note du num ro de s rie de l appareil report sur le certificat de garantie et sur la plaque signal tique qui se trouve dans le compartiment interne et des ventuels messages qui apparaissent sur l cran Pour davantage d informations concernant ce produit et les autres produits de la s rie Fhiaba visitez notre site www fhiaba com Un menu interactif Fhiaba Access permet la gestion personnalis e des fonctions de l appareil et l affichage de messages relatifs au fonctionnement Optimisation des consommations durant les p riodes de vacances Surfaces en acier inox aussi bien l int rieur qu l ext rieur avec finitions de qualit en aluminium Syst me brevet de charni res permettant la fermeture automatique des portes Grand bac TriMode avec syst me d auto fermeture Soft clairage localis double syst me Led et n on Syst me anti renversement avec bride pour la fixation murale www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 0 434 420160 Fax 39 0 434 420161 Avant de commencer 3 Composants principaux Mod le un grand bac 1 Structure en acier inox avec finitions en aluminium 2 Panneau de commandes de la Cave et du TriMode avec Fhiaba Access 3 Etag res porte bouteilles coulissantes sur roulettes et facilement amovibles 4 Panneau de commandes
5. 6 F 18 0 F r glable de 15 C 22 C de 5 F 7 6 F modalit Cong lateur Pour transformer le compartiment TriMode en espace cave acc der au menu Fiaba Access le configurer comme r frig rateur et le r gler avec une temp rature comprise entre 4 C et 8 C de 39 2 F 46 4 F Toutes les temp ratures peuvent tre modifi es selon les caract ristiques des vins et des exigences personnelles il est toutefois important de maintenir la temp rature la plus constante possible dans le temps De rapides et grandes excursions thermiques peuvent en effet d terminer une dilatation du liquide et une maturation anticip e du vin Il faut en outre viter une temp rature trop basse en dessous de 4 C 39 2 F qui pourrait d terminer la formation de d p ts et endommager les qualit s esth tiques du vin Tous les compartiments offrent des conditions optimales et tiennent compte de toutes ces exigences Le compartiment Riserva en particulier est contr l thermostatiquement et de mani re extr mement raffin et garantit Un soin et une attention maximum dans le temps des bouteilles de haute qualit 8 www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 0 434 420160 Fax 39 0 434 420161 TYPOLOGIE DU VIN Vins Nouveaux Vins Mousseux doux Vins Ros s Vins P tillants Vins Blancs normaux Vins Rouges l gers Vins Mousseux Secs Vins Mousseux Classiques Vins Blancs
6. l cran 9 i 9 My L cran affiche l heure et les minutes comme hh mm et avec hh clignotant Avec les touches Up Down peut tre modifi e la configuration qui doit tre confirm e moyennant la touche Enter pour passer la configuration suivante lors de la confirmation des mm l heure sera configur e 15 5 Configurations et Fonctions Sp ciales Set 12 24 Cette fonction permet de choisir l affichage 12 ou 24 heures Show Time Avec cette fonction il est possible d activer d sactiver l affichage permanent de l heure 9 Ny 9 Language Cette fonction permet de choisir la langue des messages sur l cran gt s J251 0 gt y O72 SQ DE Der 0 CL 2 DE Opt 0 Set C F Cette fonction permet l affichage de la temp rature en degr s Centigrades ou en degr s Fahrenheit En g n ral l appareil est configur e pour un affichage en degr s centigrades 9 9 9 14 www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 0 434 420160 Fax 39 0 434 420161 tag res pour Vins Les tag res peuvent tre facilement retir es pour le nettoyage Retirer les bouteilles extraire compl tement l tag re l incliner vers le haut jusqu lib rer les roulettes de coulissement de leur logement et l enlever Le bac TriMode sup rieur peut tre retir selon les m mes modalit s que le bac Fresco pour retirer le bac inf ri
7. la temp rature s lectionn e Signaux d information et d anomalie sur l cran Un syst me de contr le int gr fournit des informations moyennant des signaux lumineux ou des messages textuels visualis s sur l cran Le signal d information s affiche avec un texte fixe tandis que le signal d anomalie s affiche avec un texte clignotant Le signal sonore qui accompagne certains signaux d anomalie peut tre d sactiv en effleurant la touche Alarm Q sur le panneau de commande principal La liste des signaux d anomalie est report e la fin de ce manuel www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 01434 420160 Fax 39 0 434 420161 9 5 Configurations et Fonctions Sp ciales Personnalisation et sel ction de la langue AN Afin d viter la modification accidentelle des configurations le clavier se bloque automatiquement apr s un certain temps et sur l cran appara t le message keypad locked Pour le r activer appuyer en m me temps sur les touches FhiabaAccess Set Up Down _ pendant au moins 3 secondes Il est possible de personnaliser le fonctionnement de votre Fhiaba afin de l adapter aux diff rentes exigences d utilisation en reconfigurant les param tres principaux Setting ou en activant les fonctions sp ciales Functions Les fonctions apparaissent sur l cran principal en effleurant la touche Fhiaba Access 3 Les touches Up Down permettent le d filement des f
8. Vigoureux ou en Barrique Vins Rouges normaux Vins Rouges Vigoureux ou en Barrique Vins de Paille ou Liquoreux Vins Blancs Vins Ros s Conservation des Vins 9 Temps de conservation L am lioration du vin dans le temps et sa dur e en g n ral d pendent des caract ristiques de la vari t et de la typologie d appartenance Ci dessous est indiqu la p riode optimale de conservation et de vieillissement pour les diff rentes typologies dans les conditions id ales de conservation offertes par votre appareil Dans tous les cas et en particulier pour les vins de haute qualit suivre les conseils offerts par le producteur de la bouteille TEMP RATURE DE CONSERVATION TEMPS DE CONSERVATION de 12 14 C 6 mois de 8 10 C 1an de 10 14 C lan de 10 12 C 1 2 ans de 10 14 C 1 2 ans de 12 14 C 2 ans de 8 10 C 2 ans de 8 10 C 3 4 ans de 8 12 C 3 5 ans de 14 16 C 3 5 ans de 14 18 C 7 10 ans de 16 18 C 10 15 ans Temp rature de d gustation En g n ral on consid re pour les blancs une temp rature de service optimale comprise entre 10 et i 12 C et pour les rouges entre 12 et 14 Gi Certains vins toutefois peuvent tre meilleurs des temp ratures plus lev es ou plus basses Durant l t il est en g n ral pr f rable de d guster les vins un peu plus froids qu en hiver Et en particulier consid rer que Les vins blancs ne doivent pa
9. a conservation de jambon saumon pr parations gourmet Il est videmment possible d utiliser le compartiment de mani re tout fait traditionnelle Pour cela sont fournies des indications et des conseils qui permettront de conserver au mieux dans le temps et en toute s curit les aliments www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 0 434 420160 Fax 39 0 434 420161 7 9 Conservation des Vins Indications g n rales Temp rature de conservation Compartiment Cave Compartiment Riserva Grand bac TriMode videmment les vins peuvent tre conserv s dans le temps si maintenus dans un lieu ad quat qui respecte les conditions suivantes Temp rature ad quate et sans grandes variations dans le temps Niveau d humidit contr l Protection de la lumi re Absence de bruits et de vibrations Absence d odeurs Positionnement horizontal de la bouteille Toutes ces conditions sont pleinement respect es dans le Wine Cellar Fhiaba L espace offert par les compartiments Cave et Riserva qui peuvent tre agrandis si n cessaire en activant galement comme cave le compartiment TriMode permet la conservation trois diff rentes temp ratures des meilleurs vins Les trois compartiments sont initialement r gl s selon les temp ratures suivantes 10 C 50 F r glable de 4 C 18 C de 39 2 F 53 6 F 12 C 53 6 F r glable de 4 C 18 C de 39 2 F 53
10. aptateurs multiples pour le branchement N utiliser ni rallonges ni adaptateurs multiples pour le branchement www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 0 434 420160 Fax 39 0 434 420161 3 3 Avant de commencer Pour bien conna tre l appareil Caract ristiques principales Design exclusif con u par Giugiaro Le triple syst me de r frig ration Fhiaba et l efficace s paration des compartiments internes assurent des conditions de conservation optimales dans tous les diff rents compartiments Le contr le lectronique garantit le maintien constant des temp ratures et du niveau d humidit configur s par l usager Le double compresseur permet la gestion s par e des temp ratures et de l humidit configur es pour le compartiment Riserva et pour le compartiment Cave et pour le compartiment TriMode Ce dernier peut fonctionner en trois diff rentes modalit s comme Cong lateur R frig rateur et comme compartiment Fresco Installation libre ou encastrement Congratulations pour avoir achet votre nouveau Fhiaba vous pourrez maintenant utiliser notre innovant syst me de conservation qui vous permettra de pr server au mieux tous les aliments que vous souhaitez Ce manuel d utilisation r pondra la plupart de vos questions pour ce qui concerne les caract ristiques du produit Pour toute autre information n h sitez pas nous contacter notre num ro vert 800 344222
11. attendre 12 heures si l anomalie persiste s adresser au Service Apr s Vente Error Code Call service Code de panne s adresser au Service Apr s Vente www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 0 434 420160 Fax 39 0 434 420161 25 Si les conseils susmentionn s ne suffisent pas r soudre le probl me contactez notre Service Apr s Vente travers le Num ro Vert 800 344222 800 FHIABA ou envoyez une e mail customercare fhiaba com ou travers notre site www fhiaba com qui pourra vous mettre en contact avec le Centre d Assistance Agr Fhiaba le plus proche de chez vous Avant d appeler prenez note du num ro de s rie de l appareil report sur le certificat de garantie et la plaque signal tique qui se trouve dans le compartiment r frig rateur sur les mod les avec Ice Maker celui ci se trouve derri re le volet du filtre pour l eau Indiquez galement les ventuels codes de panne Error Code Call Service qui apparaissent sur l cran 26 www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 0 434 420160 Fax 39 0 434 420161 FUNCTIONS Dual Zone Shopping TriMode Vacation TriMode Bottle Cooler PrivateView Set Sabbath Mode Set Night Light Air Filter L Off On Off Shopping Time Set Hours On Off Vacation Time Set Days On Off Set Cooling Time On Off Set View Time Set Time
12. de donc plus convenable aux vins blancs thy My My La fonction doit tre activ e au moins 24 heures avant l introduction dans le TriMode d aliments temp rature ambiante ou quelques heures avant l introduction d aliments d j congel s qui ont subi une augmentation mod r e de la temp rature La fonction se d sactive automatiquement la fin de la p riode de fonctionnement programm e Il est possible de programmer par avance l activation de la fonction Apr s une interruption prolong e de courant il est n cessaire de r activer la fonction D DI _ QI Ca V gt Il est possible de programmer avec une avance allant de 1 12 heures O www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 0 434 420160 Fax 39 0 434 420161 Vacation TriMode Bottle Cooler PrivateView TM Configurations et Fonctions Sp ciales 5 La fonction recommand e en cas d absences prolong es car elle permet une importante conomie d nergie am ne la temp rature du compartiment TriMode 18 C 46 4 si le compartiment est configur comme Cong lateur et 14 C 57 2 F si le compartiment est configur comme R frig rateur La fonction ne peut pas tre activ e si le compartiment est configur comme Fresco La fonction reste active m me si se v rifie une longue interruption du courant D D V gt ll est possible de programmer une p riode alla
13. de condensation est normale L ouverture de la porte ou des bacs de mani re prolong e peut contribuer la formation de condensation Veiller dans tous les cas ce que les portes soient toujours parfaitement ferm es Les portes sont rest es ouvertes longtemps Les portes ne se ferment par parfaitement 2 Si les portes ne se ferment pas parfaitement contacter l installateur En cas de formation de givre ou de glace due des ouvertures fr quentes et prolong es des portes d sactiver pendant un certain temps la fonction Fresco en appuyant sur le bouton correspondant du panneau de commande Attendre que le givre ou la glace fondent extraire le bac et essuyer les parois et le fond du compartiment Nettoyer enti rement l appareil en suivant les instructions Couvrir herm tiquement tous les aliments Ne pas conserver des mani re prolong e les aliments L appareil a t con u pour en permettre la fermeture herm tique Lorsque la porte est ferm e il est possible que se v rifie une situation de vide dans ce cas il est n cessaire d attendre quelques secondes pour que la pression se r quilibre avant d ouvrir la porte 24 www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 01434 420160 Fax 39 0 434 420161 Guide des solutions aux probl mes 1 3 Indications d anomalie pouvant appara tre sur l cran Message sur l cran Description de l Anomalie Power Failure Interruption prolong e de l nerg
14. de la zone Riserva 5 Grand bac TriMode peut tre utilis comme bac Cong lateur R frig rateur ou Fresco 6 Double syst me de r frig ration 7 Ecran de temp rature 8 Signaux sonores 9 Fonction Vacation 10 Eclairage innovant 11 Fermeture automatique des portes et des bacs www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 0 434 420160 Fax 39 0 434 420161 5 3 Avant de commencer Composants principaux 6 www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 0 434 420160 Fax 39 0 434 420161 Mod le deux grands bacs 1 Structure en acier inox avec finitions en aluminium 2 Panneau de commandes de la Cave et du TriMode avec Fhiaba Access 3 Etag res porte bouteilles coulissantes sur roulettes et facilement amovibles 4 Grands bacs TriMode peuvent tre utilis s comme compartiment Cong lateur R frig rateur ou Fresco 5 cran de temp rature 6 Signaux sonores 7 Fonction Vacation 8 clairage innovant 9 Fermeture automatique des portes et des bacs Cantina Fhiaba Access Up down Cantina Display Up Down TriMode Enter Alarm Light L innovant syst me de contr le lectronique mis au point par Fhiaba maintient constante la temp rature des trois compartiments et l affiche sur l cran du panneau de commande Il permet par ailleurs l interaction de l usager avec le syst me de co
15. e nouveau pendant 3 secondes sur la touche relative Arr t complet Pour arr ter compl tement l appareil durant les op rations de nettoyage ou d entretien appuyer pendant 3 secondes sur la touche Unit D brancher galement la fiche de la prise d alimentation et appuyer sur l interrupteur omnipolaire qui l alimente Arr t pendant de longues p riodes Apr s avoir compl tement arr t l appareil et apr s l avoir d branch de la prise d alimentation le vider de tout son contenu le nettoyer et l essuyer et laisser les portes et les bacs partiellement ouverts afin d viter que ne se forment de mauvaises odeurs Afin d viter la modification accidentelle des configurations le clavier se bloque automatiquement apr s un certain temps et sur l cran appara t le message keypad locked Pour le r activer appuyer en m me temps sur les touches Fhiaba Access et Up Down Down pendant 3 secondes Si lors de la premi re mise en marche n appara t pas le message Stand by cela signifie que l appareil a d j commenc la proc dure de refroidissement Dans ce cas d sactiver les ventuels messages sonores en effleurant la touche Alarm refermer la porte et attendre que les temp ratures programm es soient atteintes Lors de la premi re mise en marche il ne sera pas possible d utiliser le menu Fhiaba Access pour une ventuelle modification des pr configurations faites en usine tant que ne sera pas atteinte la tem
16. eur d visser les quatre tourillons de fixation www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 0 434 420160 Fax 39 0 434 420161 5 7 1 Afin de permettre une vision interne optimale sont pr vues deux moda lit s un syst me n on qui illumine du haut le compartiment r frig ra teur et un syst me LED qui illumine directement diff rentes zones du compartiment R frig rateur des bacs Fresco et du bac Cong lateur Sur certains mod les est galement pr vu un syst me d clairage ex terne situ la base de l appareil En cas d anomalies et ou de pannes du syst me d clairage il est n cessaire de s adresser exclusivement au service d assistance technique Fhiaba l PT info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 0 434 420160 Fax 39 0 434 420161 Modalit Cong lateur Modalit R frig rateur Modalit Fresco Le compartiment TriMode associ au compartiment Cave et Riserva permet une grande flexibilit d utilisation de l appareil Certaines de ces possibilit s sont a Liqueurs tels que vodka gin tequila schnaps limoncello et les verres pour les servir a R frig ration rapide de boissons en activant la fonction bottle cooler Conservation d lev es quantit s de glace Comme largissement de la Cave ou de la Riserva Pour la r frig ration de bi re et soft drinks Pour la conservation de plats froids et de snacks Pour l
17. ie lectrique l appareil se remet en marche automatiquement en signalant les temp ratures enregistr es les plus chaudes Door open Porte ouverte le message appara t apr s une minute d ouverture de la porte Drawer open Grand bac ouvert le message appara t apr s une minute d ouverture du grand bac Cellar too warm Compartiment Cave trop chaud voir guide des solutions aux probl mes Cellar too cold Compartiment Cave trop froid attendre 12 heures si l anomalie persiste s adresser au Service Apr s Vente Riserva too warm Compartiment Riserva trop chaud voir guide des solutions aux probl mes Riserva too cold Compartiment Riserva trop froid attendre 12 heures si l anomalie persiste s adresser au Service Apr s Vente Fridge too warm Compartiment TriMode modalit R frig rateur trop chaud voir guide des solutions aux probl mes Fridge too cold Compartiment TriMode modalit R frig rateur trop froid attendre 12 heures si l anomalie persiste s adresser au Service Apr s Vente Fresco too warm Compartiment TriMode modalit Fresco trop chaud voir guide des solutions aux probl mes Fresco too cold Compartiment TriMode modalit Fresco trop froid attendre 12 heures si l anomalie persiste s adresser au Service Apr s Vente Freezer too Warm Compartiment TriMode modalit Cong lateur trop chaud voir guide des solutions aux probl mes Freezer too cold Compartiment TriMode modalit Cong lateur trop froid
18. iment Cong lateur Compartiment Cong lateur Compartiment Cong lateur Compartiment Cong lateur Compartiment Cong lateur Compartiment Cong lateur Compartiment Cong lateur Compartiment Cong lateur Compartiment Cong lateur DI www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 0 434 420160 Fax 39 0 434 420161 steaks viandes avec os sans os avec os 6 12 mois 4 6 mois 1 2 mois 4 6 mois 2 3 mois 1 2 mois 2 3 mois 8 12 mois 4 8 mois 1 2 mois 2 3 mois 1 2 mois 8 12 mois 6 12 mois 2 3 mois Suivre scrupuleusement les instructions d taill es qui se trouvent dans el kit fourni et n utiliser en aucun cas des produits abrasifs ou m talliques car ceux ci pourraient rayer et endommager de mani re permanente la finition satin e de l appareil Avant d effectuer toute op ration de nettoyage d brancher l appareil du r seau lectrique Faire tr s attention ne pas endommager le circuit r frig rant T Les ailettes du condenseur sont tranchantes utiliser des protections ad quates pour les mains et les bras pour nettoyer le condenseur en toute s curit Ne pas utiliser d eau sur les parties lectriques sur les lumi res et sur les panneaux de contr le Ne pas mettre d eau bouillante sur les parties froides en verre Ne laver aucune partie du r frig rateur dans le lave vaisselle car celle ci
19. ion frontale sup rieure ou inf rieure selon le mod le et l aide d une brosse douce ou d un aspirateur liminer tout d p t de poussi re comme illustr sur la figure en prenant soin de ne pas l endommager Nettoyer galement le filtre situ derri re la grille d a ration frontale Nettoyage interne Laver les parties internes et les parties amovibles avec une solution d eau ti de tr s peu de d tergent vaisselle et un peu de bicarbonate de sodium Rincer et essuyer tout de suite Il est recommand de ne pas utiliser de dispositifs m caniques ou d autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 01434 420160 Fax 39 0 434 420161 23 1 3 Guide des solutions aux probl mes Guide des solutions aux probl mes Message Call Service L appareil ne fonctionne pas Les temp ratures internes sont plus hautes que la normale L appareil fonctionne pendant une longue p riode de temps Perception de bruits tranges De la condensation se forme l int rieur et l ext rieur Le R frig rateur ou Cong lateur pr sente du givre ou de la glace Apparition de mauvaises odeurs l int rieur La porte s ouvre avec difficult En cas d anomalies de fonctionnement de l appareil Utiliser ce guide avant d appeler le service d assistance celui ci aidera r soudre personnellement le probl me ou fournira d importantes infor
20. mations transf rer au service d assistance afin d assurer un service plus rapide et efficace Les probl mes de fonctionnement sont en g n ral indiqu s sur l cran Les probl mes qui ne peuvent pas tre r solus par l usager sont signal s moyennant un code de panne et le message Call Service L appareil est branch au r seau d alimentation lectrique Le courant arrive la prise d alimentation 2 la touche Unit West activ e 2 le condenseur est propre L cran signale un code de panne La temp rature est r gl correctement Le condenseur est propre Les portes ou les bacs sont rest ouverts longtemps Ont t r cemment introduites de grandes quantit s d aliments 2 Durant les chaudes journ es et avec des temp ratures lev es dans la pi ce il est normal que le compresseur fonctionne de mani re prolon g e Les portes ou les bacs sont rest s ouverts longtemps Ont t r cemment introduites de grandes quantit s d aliments 2 Le condenseur est propre Contr ler que les portes soient bien ferm es et que les aliments ou les r cipients n emp chent pos leur parfaite fermeture Il est normal que soient per us des bruits li s au fonctionnement des ventilateurs ou des compresseurs ou durant la phase de d givrage Le bruit peut galement tre plus accentu en fonction du positionne ment de l appareil et de l espace environnant Si le climat est tr s humide l apparition d un peu
21. nt de 1 90 jours La fonction peut tre activ e pour refroidir rapidement des boissons en les mettant l int rieur du compartiment Cong lateur Il est possible de s lectionner une dur e du temps de refroidissement allant de 1 45 minutes Un signal sonore avertira que la temp rature optimale a t atteinte Apr s avoir pr lev les boissons d sactiver le signal sonore en effleurant la touche Alarm Q 9 9 La fonction permet de rendre transparent le verre de la porte en effleurant le capteur situ sur le c t inf rieur de la porte Si la fonction est activ e en effleurant le capteur le verre devient transparent pendant 30 secondes 9 www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 0 434 420160 Fax 39 0 434 420161 11 5 Configurations et Fonctions Sp ciales Il est possible de configurer le temps de 2 secondes 2 minutes Sabbath Mode Cette fonction permet de respecter l observance de certaines r gles religieuses qui demandent que l appareil ne soit pas affect par l ouverture des portes le fonctionnement thermostatique l clairage int rieur et la fabrication des gla ons ne sont pas op rationnels dans ce mode Night Light La fonction Night Light active une lumi re externe sur le socle de l appareil UTI Air Filter La fonction View Status permet d afficher la quantit d air exacte en litres et le temps qui reste avant l us
22. ntr le moyennant la configuration personnalis e des diff rentes fonctions et l envoi de messages sonores et ou visuels au cas o se v rifieraient des anomalies de fonctionnement de l appareil 5 6 7 8 9 Permet l arr t complet et la mise en marche de l appareil appuyer sur celui ci pendant 3 secondes Permet l arr t et la mise en marche du compartiment Cave seulement appuyer sur celui ci pendant 3 secondes Permet l acc s au menu des fonctions de l appareil En effleurant les touches Up haut et Down bas il est possible de modifier la temp rature d j configur e pour le compartiment Cave et de se d placer l int rieur du menu interactif Affiche les temp ratures des compartiments Cave et TriMode la date et l heure les fonctions Fhiaba Access et les messages visuels En effleurant les touches Up Down il est possible de modifier la temp rature pr configur e selon les choix d utilisation du compartiment TriMode cong lateur r frig rateur ou Fresco Permet de confirmer les choix op r s moyennant Fhiaba Access Clignote pour signaler les ventuelles anomalies de fonctionnement galement mises en vidence par un signal sonore D sactivable moyennant l effleurage de la touche Permet d illuminer les compartiments Cave et Riserva m me lorsque la porte est ferm e RISERVA HUMIDITY Display Up Down Riserva Riserva Humidity Affiche la temp rature du compartiment Riserva
23. onctions disponibles s lectionn es en effleurant la touche Enter et sur l cran appara t l tat actuel de la fonction Toujours moyennant les touches Up Down il est possible de se d placer l int rieur de la fonction s lectionn e en l activant ou en la d sactivant en effleurant la touche Enter VY Une fois confirm e la fonction sur l cran appara tra automatiquement le menu principal pour choisir d autres fonctions Il est tout moment possible de retourner au choix pr c dent moyennant la touche Fhiaba Access La langue des messages qui apparaissent sur l cran peut tre chang e comme suit Entrer dans le menu en appuyant au m me temps sur les touches Fhiaba Access et Enter V au moyen des touches Up Down choisir Settings R glages et apr s confirmer avec la touche Enter Ensuite choisir la fonction Language Langue et la langue souhait e Fonctions sp ciales pouvant tre activ es moyennant le Menu Fhiaba Access Dual Zone Shopping Fridge Pour utiliser les fonctions sp ciales s lectionner la touche Fhiaba Access E et moyennant la touche Up Down acc der au menu en confir mant le choix i Cette fonction peut tre activ e sur des mod les avec cave a vin sans separateur et permet de diff rencier la temp rature dans la partie sup rieure du compartiment plus chaude donc plus convenable aux vins rouges de la temp rature dans la partie inf rieure plus froi
24. p rature pr configur e Il est toutefois possible de r gler tout de suite l heure et la date des param tres n cessaires pour activer certaines fonctions sp ciales Si n est arr t que le compartiment Riserva ou le compartiment Cave le ventilateur correspondant continue fonctionner de mani re autonome afin de pr venir la possible formation d odeurs et de moisi 8 www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 01434 420160 Fax 39 0 434 420161 Mise en marche de l appareil 4 Comment r gler la temp rature en fonction des diff rentes exigences Pour r gler la temp rature dans les diff rents compartiments appuyer sur la touche Up Down _ correspondant au compartiment voir chapitre 3 5 Si le clavier est bloqu message keypad locked appuyer en m me temps sur les touches Fhiaba Access et Up Down Down _ pendant 3 secondes Compartiment Vins Chaque mod le est attentivement test avant de quitter l usine et r gl de mani re garantir de hautes performances et des consommations contenues La temp rature id ale pour la conservation des vins toutefois d pend des vari t s de vins que l on veut conserver de la modalit de conservation Cave pour la conservation et d gustation ou Riserva pour la conservation et le vieillissement de bouteilles de haute qualit mais aussi des go ts personnels Nous vous invitons dans tous les cas consulter le guide concernant la conser
25. pourrait s endommager ou se d former de mani re irr parable Entretien et Nettoyage 1 2 Entretien et Nettoyage Pour le nettoyage des parties en acier Utiliser le chiffon en microfibres et la petite ponge pr vue cet effet qui se trouvent dans le kit fourni avec l appareil Pour passer le chiffon et la petite ponge suivre toujours le sens du satinage de l acier De temps en temps pour r tablir le brillant de l acier passer le chiffon en microfibre l g rement humidifi Ne pas Utiliser la petite ponge sur les parties en aluminium telles que par exemple les poign es et les profils des clayettes en verre Veiller ce que ne soient pas bouch es les ouvertures de ventilation de l appareil ou dans la structure encastrement Nettoyage du condenseur Le nettoyage du condenseur n est en g n ral pas requis en conditions normales d utilisation si cela devenait n cessaire arr ter l appareil en appuyant sur la touche Unit du panneau de commande principal pendant environ 3 secondes Pour les mod les avec ventilation sur le socle de l appareil retirer la grille de protection apr s avoir d viss les vis de fixation Pour les mod les avec ventilation dans la partie sup rieure de l appareil retirer la grille de protection fix e moyennant des crochets pression en la tirant vers l ext rieur Attendre environ 30 minutes pour que le condenseur atteigne la temp rature ambiante Retirer la grille d a rat
26. rm e Positionnez les sur les clayettes du r frig rateur et consommez les dans les 5 jours Rangez les dans leur emballage original Une fois ouverts fermez les herm tiquement dans des sachets en plastique ou dans des feuilles d aluminium Laissez les refroidir couvrez les herm tiquement avec une feuille d aluminium et rangez les dans des r cipients herm tiques afin d viter qu ils ne s chent et qu ils ne d gagent une odeur Conseils pour une bonne conservation des aliments surgel s Aliments surgel s Lors du r tablissement du courant lectrique apr s une interruption prolong e d nergie un signal sonore indique que les temp ratures ont d pass les valeurs les plus adapt es pour la conservation Ces temp ratures apparaissent pendant une minute ceci afin de permettre l usager de d cider comment mieux utiliser les aliments conserv s Une minute apr s les crans reprendront fonctionner normalement tandis que la touche Alarm Qe continuera clignoter en effleurant la touche Alarm il sera possible de visualiser de nouveau les temp ratures enregistr es les plus hautes www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 01434 420160 Fax 39 0 434 420161 21 Rangez les aliments dans les sachets en plastique pr vus cet effet pour la surg lation Ces sachets doivent tre aussi bien herm tiques qu tanches Ne recongelez pas la viande d j d congel e Viandes c
27. rues Gros morceau Steaks volaille et gibier Viande hach e Carpaccio Viandes cuites Bouillies et r ties Rago t de viande Poisson cru et cuit Soupes soupe aux l gumes et bouillon P tes Charcuterie ouverte Fromages frais Fromages secs bien prot g s ufs frais et non lav s Bo te ouverte L gumes crus dans des sachets perfor s Compartiment Fresco Compartiment Fresco Compartiment Fresco Compartiment Fresco Compartiment R frig rateur Compartiment R frig rateur Compartiment Fresco Compartiment R frig rateur Compartiment R frig rateur Compartiment R frig rateur Compartiment R frig rateur Compartiment R frig rateur Compartiment R frig rateur Compartiment R frig rateur Compartiment R frig rateur 4 jours 3 jours 1 2 jours tout de suite 2 jours 6 jours 2 jours 2 jours 2 jours 3 jours 2 3 jours quelques mois 15 jours 2 3 jours 3 6 jours Viandes de b uf d agneau et de chevreau Viandes de b uf d agneau et de chevreau Viande de b uf hach e Viandes de porc Viandes de porc Viande de porc hach e Restes de viande Poule et dinde entiers Oie canard et pintade Poisson Crustac s Aliments cuits L gumes Fruits G teaux et tartes Compartiment Cong lateur Compartiment Cong lateur Compartiment Cong lateur Compartiment Cong lateur Compartiment Cong lateur Compartiment Cong lateur Compart
28. s Led Ne pas regarder l int rieur des lampes orsque celles ci sont allum es afin d viter tout dommage la vue Cette recommandation est galement report e sur l tiquette coll e int rieur de la porte du r frig rateur Lorsque le r frig rateur fonctionne ne pas toucher les surfaces internes en acier avec les mains humides ou mouill es la peau pourrait rester attach e aux surfaces particuli rement froides N Utiliser aucun appareil lectrique l int rieur des compartiments pr vu pour la conservation des aliments Lors du repositionnement des clayettes ne pas approcher les doigts des coulisses de la clayette Note conseils pour Une correcte Utilisation de l appareil Ne pas positionner de r cipients contenant des liquides inflammables pr s de l appareil Durant les op rations d entretien arr ter compl tement l appareil en le d branchant de la prise de courant Si la fiche est difficile atteindre d brancher l interrupteur omnipolaire correspondant la prise Important laquelle l appareil est branch Indications afin d viter tout endommagement de l appareil Les composants de l emballage peuvent tre dangereux pour les enfants ne pas les laisser jouer avec les sachets les films plastiques et le polystyr ne Toute r paration doit tre effectu e par un technicien qualifi Attention indications afin d viter toute l sion aux personnes Cet appareil ne doit pas
29. s tre servis des temp ratures lev es tant en g n ral plus acides que les vins rouges et peu tanniques et par cons quent plus agr ables de basses temp ratures ll est pr f rable de servir ces vins entre 10 C et 14 C Les vins blancs jeunes frais et aromatiques peuvent galement tre servis 10 C tandis que ceux moins aromatiques 12 C Les temp ratures comprises entre 12 C et 14 C sont par contre r serv es aux vins blancs doux et m rs qui ont t raffin s en bouteilles pendant quelques ann es Des temp ratures de d gustation plus lev es favoriseraient l exaltation du caract re doux du vin au d triment de l acidit et de la sapidit qui sont consid r es des caract ristiques agr ables et souhait es de ce type de vin Le vin ros est servi aux m mes temp ratures que les vins blancs Ces vins peuvent toutefois pr senter un certain contenu de tannin et dont tre agr ables des temp ratures plus lev es Ils sont servis des temp ratures comprises entre 10 C et 12 C si jeunes et frais et entre 12 C et 14 C si plus robustes et m rs www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 01434 420160 Fax 39 0 434 420161 9 9 Conservation des Vins Vins Nouveaux Vins Rouges Vins Mousseux Vins Liquoreux et de Paille Positionnement des bouteilles Pour leur particuli re technique de vinification les vins nouveaux ont
30. s aliments frais Conseils pour une bonne conservation des aliments surgel s Temps recommand s pour la conservation des Aliments Entretien et Nettoyage Entretien et Nettoyage Nettoyage du condenseur Nettoyage interne Guide des solutions aux probl mes Guide des solutions aux probl mes Indications d anomalie pouvant appara tre sur l cran Avant d appeler le service d assistance technique Avant d appeler le service d assistance technique Plan du Menu FhiabaAccess Functions Settings www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 01434 420160 Fax 39 0 434 420161 1 Indications importantes concernant la s curit et l environnement Pour votre s curit Si cet appareil remplace un autre appareil d j existant qui doit tre mis de c t ou limin veiller ce que celui ci ne devienne pas un dangereux pi ge pour les enfants en coupant le c ble d alimentation et en rendant impossible la fermeture de la porte Pr ter la m me attention la fin du cycle de vie du nouvel appareil Cet appareil est con u pour refroidir les boissons et les aliments et est destin un usage domestique L appareil doit tre install en suivant les instructions report es dans a Notice d installation Les ouvertures pr vues pour la ventilation de appareil ou dans la structure encastrement doivent rester libres L appareil est dot d un syst me d clairage lumi re concentr e moyennant des lampe
31. tre utilis par des personnes enfants compris pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou sans exp rience ni connaissance sauf ci celles ci sont contr l es ou si elles ont t auparavant form es pour utiliser l appareil par Une personne responsable de leur s curit Les enfants devraient tre contr l afin d viter qu ils ne jouent avec l appareil Respect de l environnement Faire tr s attention aux correctes modalit s d limination de tous les composants de l emballage Co L appareil ne doit pas tre limin avec les d chets urbains S informer aupr s des centres de collecte pour l limination des mat riaux recyclables En cas d limination couper le c ble d alimentation et rendre impossible la fermeture de la porte Durant l limination viter d endommager le circuit r frig rant L appareil ne contient pas dans le circuit r frig rant et dans l isolation de substances nocives pour la couche d ozone atmosph rique 2 www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 0 434 420160 Fax 39 0 434 420161 Veiller ce que l installation soit correctement effectu e en respectant toutes les indications report es dans la notice d installation fournie avec l appareil L appareil est dot d une fiche de type Schuko de 16A et doit tre branch au r seau lectrique moyennant une prise Schuko correspondante N utiliser ni rallonges ni ad
32. une basse tannicit et sont plus agr ables si servis entre 12 C et 14 C Ayant par nature une tannicit plus lev e et une acidit plus basse les vins rouges sont en g n ral servis des temp ratures plus hautes Les jeunes plus pauvres en tannin se servent en g n ral entre 14 C et 16 C tandis que ceux avec du corps et riche en tannin peuvent tre servis 18 C Certains vins affin s pendant des ann es en bouteille avec encore du corps et tanniques peuvent tre servis 18 C voire m me 20 C Les vins rouges jeunes peu tanniques et peu structur s sont par contre agr ables des temp ratures plus basses entre 12 C et 14 C Il est difficile de fournir des indications valables pour la grande vari t de mousseux existants En g n ral les mousseux plus doux et aromatiques sont servis des temp ratures plus basses jusqu 8 C tandis que les mousseux plus tanniques peuvent tre servis des temp ratures plus hautes jusqu 14 C Les mousseux secs sont en g n ral servis entre 8 C et 10 C M me les mousseux classiques sont en g n ral servis ces temp ratures qui toutefois peuvent galement arriver 12 C en cas de mousseux affin s pendant de longues p riodes Il est dans tous les cas conseill de suivre en particulier pour les vins les plus importants les conseils et les recommandations du producteur de la bouteille Ce type de vins peut tre servi des temp rat
33. ure du filtre La fonction Reset Filter remet z ro le comptage de la quantit d air filtr e et du temps coul depuis le dernier remplacement Il est n cessaire de remettre z ro le comptage apr s chaque remplacement de la cartouche 2 www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 0 434 420160 Fax 39 0 434 420161 TriMode Options Default Setting Date data Set Date Show Date Time heure Set Time www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 0 434 420160 Fax 39 0 434 420161 5 Configurations et Fonctions Sp ciales Configurations de base du Menu Fhiaba Access S lectionner la touche Fhiaba Access et moyennant la touche Up Down choisir Le compartiment Cong lateur peut au cas o fonctionner comme compartiment R frig rateur ou comme compartiment Fresco et peut donc op rer avec les temp ratures les plus ad quates pour ces compartiments Cette fonction offre la possibilit de r tablir les r glages de base configur es en usine en annulant toute modification effectu e par la suite L cran affichera la date comme dd mm yy jour mois ann e le jour clignotera Avec les touches Up Down modifier la configuration confirmer avec Enter V pour passer la configuration suivante une fois confirm e l ann e la date sera configur e My Avec cette fonction il est possible de d sactiver activer l affichage de la date sur
34. ures comprises entre 16 C et 18 C toutefois selon les go ts personnels pour att nuer la saveur douce des vins de paille ceci peut tre galement servi une temp rature de 10 C Les tag res coulissantes sont r alis es en bois naturel de haute qualit h tre massif et galb es de mani re accueillir les bouteilles dans les formats les plus classiques de la tradition ou du design plus moderne Afin d viter la possible cession d odeurs ou de substances non naturelles au vin le bois n est trait avec aucune peinture Ceci permet au bois de respirer en harmonie avec le bouchon des bouteilles et de contribuer l quilibre du degr d humidit dans le compartiment en assurant en outre un support naturel la bouteille qui garantit le parfait quilibre de la temp rature l int rieur de la bouteille Que votre collection comprenne des bouteilles de haute qualit ou de petites bouteilles celles ci pourront trouver tout l accueil n cessaire dans le Fiaba Wine Cellar Un accessoire particulier fourni sur demande vous permettra de les disposer en position inclin e afin de mettre en vidence l tiquette des bouteilles les plus importantes Les bouteilles Magnum pourront galement y tre dispos es en prenant soin de retirer l tag re sup rieure celle qui les accueillera Au cas o le compartiment TriMode serait utilis comme cave les bouteilles pourront y tre rang es en position
35. vation des vins report ci apr s dans ce manuel Selon les n cessit s il est possible de reconfigurer les temp ratures comme suit Compartiment Riserva de 4 C 18 C de 39 2 F 53 6 F la temp rature pr configur e est de 12 C 53 6 F Compartiment Cave de 4 C 18 C de 39 2 F 53 6 F la temp rature pr configur e est de 10 C 50 F Compartiment TriMode Le compartiment TriMode sort de l usine configur comme Cong lateur mais peut galement fonctionner comme compartiment R frig rateur ou Fresco Les instructions pour la conservation sont fournies au paragraphe Configurations et fonctions sp ciales Selon les n cessit s il est possible de reconfigurer les temp ratures comme suit Compartiment Cong lateur de 15 C 22 C de 5 F 7 6 F la temp rature conseill e et pr configur e est de 18 0 F La temp rature affich e peut l g rement varier par Compartiment R frig rateur de 2 C 8 C de 35 6 F 46 4 F rapport celle configur e suite une ouverture la temp rature conseill e et pr configur e est de 5 C 41 F continue des portes ou l introduction d aliments temp rature ambiante ou en grandes quantit s Compartiment Fresco de 2 C 2 C de 28 4 F 35 6 F la temp rature conseill e et pr configur e est de 0 C 32 F 6 12 heures peuvent tre n cessaires pour atteindre
36. verticale en faisant attention ce qu elles ne bougent pas ni se touchent entre elles Un accessoire pr vu cet effet peut tre fourni sur demande 20 www fhiaba com info fhiaba com Info Line 800 344222 Tel 39 01434 420160 Fax 39 0 434 420161 Conservation des Aliments 1 0 Conseils pour une bonne conservation des aliments frais L gumes J Fruits Viande conditionn e 3 Viande poisson et volaille frais Y A uf a i Lait cr mes et fromages frais Fromages Restes Lavez les l gumes avec de l eau froide et essuyez les bien Rangez les dans des r cipients sous vide dans des bacs en plastique ou dans des sachets perfor s Lavez et essuyez les fruits frais Mettez les fruits tr s parfum s dans des sachets en plastique Les fruits devront tre rang s dans le compartiment Fresco basse humidit Rangez la dans le r frig rateur dans son emballage original Apr s l ouverture enveloppez herm tiquement les aliments restants dans des sachets en plastique ou dans des feuilles d aluminium Retirez l enveloppe originale mettez les dans des sachets en plastique et rangez les imm diatement dans le r frig rateur Rangez les ufs sans les laver dans leur carton ou dans le r cipient pr vu cet effet Contr lez en la date de p remption et dans tous les cas consommez les dans les deux semaines qui suivent l achat lls doivent tre conserv s dans leur bo te originale fe
Download Pdf Manuals
Related Search