allsie - Pearl
Contents
1. de chargement fourni et le chargeur standard Ne laissez pas la batterie en charge plus longtemps que n cessaire Une surcharge de la batterie peut diminuer sa dur e de vie Utilisation RQ st 1 Mettez la mini oreillette en place dans votre oreille 2 Reliez votre t l phone portable l amplificateur 3 Branchez le c ble audio de l amplificateur dans la sortie Audio de votre t l phone portable La boucle d induction est reconnue automatiquement en tant que kit mains libres 4 Placez la boucle d induction autour de votre cou NOTE Afin d viter dendommager votre audition commencez par r gler le son sur le minimum avant d ins rer l oreillette dans votre conduit auditif Mode d emploi page 1 5 Placez l amplificateur sur ON Lancez la lecture d un morceau depuis votre t l phone portable afin de v rifier que le son est correctement transmis R glez maintenant le volume T l phoner Vous pouvez d sormais tablir une connexion avec un correspon dant Pour cela composez le num ro de t l phone de votre choix NOTE Votre voix est transmise par un micro situ dans la boucle induction Pour prendre un appel entrant appuyez sur la touche D crocher D pannage Ne fonctionne pas avec mon t l phone portable Comparez le connecteur Audio induction avec le connecteur Audio de votre kit mains libres original et assurez vous que les connecteurs sont identiques e Si les d2. ou que les conversations vous semblent assourdies consultez un m decin pour contr ler votre audition e L utilisation de cet appareil pendant que vous conduisez peut distraire votre attention et vous mettre en danger ainsi que vos passagers et les occupants des autres v hicules entra nant des dommages physiques et mat riels Il est impor tant de configurer votre appareil AVANT de prendre le volant e __Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation e Sous r serve de modification et d erreur Import par PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 79426 Buggingen Allemagne Conseils importants concernant le traitement des dechets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit HZ 2120 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectron
3. Induktions Halsschlaufe f r Mini Ohrstecker mit Verst rker HZ 2120 675 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf der Induktions Halsschlaufe So frei konnten Sie noch nie telefonieren Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie den Mini Ohrstecker zum Telefonieren optimal einsetzen k nnen Lieferumfang Induktions Halsschlaufe mit Verst rker _ USB Ladekabel 3 5mm m auf 3 5mm w Klinken Kabel Verl ngerung e Bedienungsanleitung Zubeh r Den passenden Mini Ohrstecker erhalten Sie unter www pearl de unter der Artikelnummer HZ 2121 Produktdetails Induktions Halsschlaufe Annahmetaste Lautst rkeregler Ein Ausschalter Status LED Telefonklinkenstecker Mikrofon N ONUA W M Ta Aufladen der Induktions Halsschleife F HINWEIS A Die Induktions Halsschleife hat einen eingebauten 230 mAh Lithium Akku Die volle Leistungsf higkeit eines neuen Akkus wird erst nach zwei bis drei vollst ndigen Lade und Entladezyklen erreicht ACHTUNG Verwenden Sie nur das Original USB Ladekabel und das Standard Ladeger t Lassen Sie den voll aufge ladenen Akku nicht l nger als n tig angeschlossen Das berladen kann die die Lebensdauer verk rzen Verwendung N a 1 Setzen Sie den Induktions Ohrstecker ein 2 Verbinden Sie das Handy mit dem Verst rker 3 Stecken Sie das Audio Kabel des Verst rke
4. e Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig au er zum Batteriewechsel F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden e Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Importiert von PEARL GmbH PEARL StraRe 1 3 79426 Buggingen Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt HZ 2120 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Bug
5. eux sont identiques contactez le fabriquant de votre t l phone portable Bruits parasites dans l oreillette Il est aussi possible que le volume sonore soit trop lev Tournez le bouton de r glage du volume vers le bas afin de diminuer les bruits parasites dans l oreillette Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin e Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente e Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement e Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez jamais l appareil sauf pour remplacer les piles Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit e __ Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager e N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me e Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide e Si vous utilisez l appareil un volume lev vous risquez une perte d acuit auditive permanente vitez de monter le volume de l appareil pour couvrir les bruits environnants Si vos oreilles bourdonnent
6. gingen Deutschland WELT Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 08 04 2013 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer HZ 2120 ein Bedienungsanleitung Seite 2 04 2013 HA FD TH MF GS R Boucle d induction magn tique HZ 2120 675 Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour le choix de cet article Vous pouvez d sormais t l phoner avec une libert in dite Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e Boucle d induction magn tique HZ 2120 avec amplificateur C ble USB de chargement C ble de rallonge jack 3 5 mm m le vers jack 3 5 mm femelle Mode d emploi Description du produit Boucle d induction magn tique Bouton D crocher Bouton de r glage du volume Interrupteur marche arr t Voyant LED de statut Connecteur jack t l phone Microphone NON STE D RE Recharger la boucle d induction magn tique NOTE La boucle d induction est quip e d une batterie au lithium int gr e 230 mAh Une batterie neuve atteint sa capacit maximale apr s deux trois cycles complets de chargement et d chargement ATTENTION Utilisez uniquement le c ble USB
7. iques et 1999 5 CE relative la s curit generale du produit PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne DES Directeur Service Qualite Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 08 04 2013 Mode d emploi page 2
8. rs in den Audio Ausgang des Handys Smartphone Nun wird die Induktions Halsschlaufe als Headset automatisch erkannt 4 H ngen Sie die Induktionsschlaufe um Ihren Hals N HINWEIS RX Um H rsch den zu vermeiden lassen Sie zun chst die Lautst rke auf der niedrigsten Einstellung bevor Sie den Ohrstecker in den Geh rgang schieben Bedienungsanleitung Seite 1 5 Schalten Sie den Verst rker auf ON 6 Spielen Sie ber Ihr Handy ein Lied ab um zu testen ob der Ton korrekt wiedergegeben wird Stellen Sie hierbei auch die gew nschte Lautst rke ein Telefonieren Nun k nnen Sie eine Verbindung mit einem beliebigen Gespr chspartner herstellen W hlen Sie eine beliebige Telefon Handynummer und lassen Sie sich verbinden N HINWEIS Ihre Stimme wird mit einem Mikrofon in der Induktionsschlaufe aufgenommen Wenn Sie einen Anruf erhalten k nnen Sie diesen mit der Annahmetaste entgegennehmen Probleml sungen Keine Funktion mit dem Handy Smartphone Bitte vergleichen Sie den Audio Induktions Stecker mit einem Audio Stecker Ihres Original Headsets und schlie en Sie aus dass die Stecker verschieden sind Sollten beide identisch sein nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Handy Smartphone Hersteller auf St r Ger usch im Ohrstecker Hier ist eventuell die Lautst rke zu laut eingestellt Drehen Sie die Lautst rke etwas nach unten um St rger usche im Ohrstecker zu vermeiden Sicherheitshinweise
Download Pdf Manuals
Related Search