Dupla Test KH
Contents
1. Erreichen Sie den Farbumschlag mit dem ersten Tropfen so liegt die Karbonath rte unter 1 dH und die Messung ist mit einer 12 ml F llung des Testzylinders zu wiederholen Hierbei entspricht 1 Tropfen einer Karbonath rte von 0 5 dH Eckdaten S Bwasser Eckdaten Meerwasser KH Werte von lt 3 5 dH kritisch KH Werte von lt 7 dH kritisch KH Werte von 4 8 dH normal KH Werte von 7 9 dH optimal KH Werte von gt 8 dH kritisch KH Werte von gt 9 dH kritisch Einzuleitende Ma nahmen Bei zu geringer Karbonath rte ist eine Aufh rtung durch Dupla KH vorzunehmen bei zu hohen Werten ist eine Zugabe von Osmose oder entionisiertem Wasser erforderlich um die Karbonath rte zu senken Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Dupla H ndler Warnung Der Duplatest KH st eine Testreagenz und geh rt nicht in Kinderhand Haltbarkeit Der Duplatest KH hat nach erstmaligem Gebrauch eine Mindesthaltbarkeit von 18 Monaten Erste ffnung am nderungen am Produkt bleiben vorbehalten REIZEND Geba KH Test indd 2 Dupla Test KH Measurement of the carbonate hardness in fresh and sea water Contents 10 ml Necessary equipment Dupla Testzylinder Dupla test reagent KH Accuracy of measurement Gradation in fresh and sea water With 6 ml aquarium water 1 dH per drop of test reagent With 12 ml aquarium water 0 5 dH per drop of test reagent Utilisation The flask containing the reagent has a childpr2. Accessori necessari Dupla Testzylinder reagente Dupla KH Precisione di misura Graduazioni in acqua dolce e marina Una goccia di reagente in 6 ml d acqua dell acquario 1 dH Una goccia di reagente in 12 ml d acqua dell acquario 0 5 dH Uso del test di KH Le bottigliette di reagente dispongono di chiusure di sicurezza per bambini Per aprirle premere il tappo in gi e svitarlo contemporaneamente in senso antiorario 1 Riempire il cilindro graduato Dupla con 6 ml dell acqua da analizzare 2 Aggiungere una goccia alla volta finch non cambia il colore da blu in giallo Agitare leggermente il cilindro per facilitare la mescolazione del reagente con l acqua A misurazione terminata richiudere immediatamente la bottiglietta di reagente 3 Il numero delle gocce aggiunte corrisponde alla durezza carbonatica in dH 4 Se ottenete il cambio di colore con la prima goccia la durezza carbonica inferiore a 1 dH In quel caso ripetete il test con 12 ml d acqua una goccia di reagente corrisponde poi a 0 5 dH 3 Valori limite Valori di KH lt 3 5 dH critici Acqua marina Valori di KH lt 7 dH critici Valori di KH da 4 8 dH normali Valori di KH 7 9 dH normali Valori di KH gt 8 dH critici Valori di KH gt 9 dH critici Misure preventive Se risulta una durezza carbonica troppo bassa aumentatela mediante il generatore di KH Dupla Se la durezza carbonica dovesse essere invece troppo alta
3. aggiungete acqua osmotica o distillata per abbassarla RivolgeteVi al Vostro venditore specializzato Dupla in caso di ulteriori domande Avvertenza Reagenti come il Duplatest KH vanno tenuti lontano dalla portata di bambini Conservazione I reagente Duplatest KH conserva le sue propriet per almeno 18 mesi dal primo utilizzo Salvo cambiamenti sul prodotto Dupla Test KH itration de la duret carbonat e en eau douce et eau de mer Contenu 10 ml El ments n cessaires Dupla Testzylinder actif KH Dupla Pr cision du test de titration Graduation en eau de mer et eau douce our 6 ml d eau test e 1 dH par goutte de r actif vers e our 12 ml d eau test e 0 5 dH par goutte de r actif vers e Mode d emploi Le flacon de r actif est muni d une s curit pour enfant Pour l ouvrir appuyer sur le bouchon en le tournant Remplir l prouvette Dupla de 6 ml d eau tester N Versez le r actif goutte goutte jusqu au virage de la solution du bleu jaune Secouez l g rement le tube pour faciliter le m lange du r actif l eau D s le test achev refermez le flacon de r actif w Le nombre de gouttes vers es vous donne la duret de l eau en dH degr s allemands pour obtenir les degr s fran ais multipliez par 1 78 4 Si le virage de couleur intervient d s la premi re goutte de r actif c est que la duret de l eau est 4 inf rieure 1 dH p tez le t
4. H tiene una conservaci n m nima de 18 meses despu s o minimaal 18 maanden houdbaar de haber sido utilizado por primera vez Test van de carbonaathardheid in zoet en zeewater W I Dohse Aquaristik KG D 53501 Gelsdorf A h www dohse aquaristik de Voor het eerst geopend Op cc Primera apertura Oli Prueba de la dureza carbon tica KH en agua dulce y agua de mar Dup H Made in Germany Veranderingen aan dit produkt zijn voorbehouden Reservadas las modificaciones en el producto Geba KH Testindd 1 14 02 2007 16 28 03 Uhr Dupla Test KH Test der Karbonath rte im S und Meerwasser Inhalt 10 ml Notwendige Hilfsmittel Dupla Testzylinder Dupla Testreagenz KH E Me genauigkeit Abstufungen im S und Meerwasser Bei Be Ei 6 ml Aquarienwasser pro Tropfen Testreagenz 1 dH 2 ml Aquarienwasser pro Tropfen Testreagenz 0 5 dH Anwendung Die Reagenzflaschen sind mit einem KindersicherheitsverschluB ausgestattet Sie ffnen die Flaschen indem sie den Verschlu nach unten dr cken und gleichzeitig nach links drehen Bef llen Sie den Testzylinder mit 6 ml des zu testenden Wassers Nm Geben Sie tropfenweise Testreagenz hinzu bis ein Farbumschlag von Blau in Gelb erfolgt Ein leichtes Schwenken des estzylinders zwischendurch erleichtert die Verteilung der Reagenzfl ssigkeit SchlieBen Sie sofort die Reagenzflasche w Die Menge der zugegebenen Tropfen ist gleich der Karbonath rte in dH
5. Ll TIBOO RN Dupla Test KH Dupla Test KH Gebrauchsanweisung Test van de carbonaathardheid in zoet en zeewater Prueba de la dureza carbon tica KH en agua dulce y agua de mar Instructions Inhoud 10 ml Contenido 10 ml t a i d Noodzakelijke hulpmiddelen Medios auxiliares necesarios sruzioni uso Testzylinder e Dupla testvloeistof KH Cilindro de prueba e Reactivo de comprobaci n Dupla KH Mode d emploi Meetnauwkeurigheid Exactitud de medici n Staffeling in zoet en zeewater Graduaciones en agua dulce y agua de mar Gebruiksaanwijzing Bi x A Para 6 ml de agua de acuario por gota de reactivo de comprobaci n 1 dH nstrucciones de uso ij 6 ml aquariumwater per druppel testuloeistof 1 dH Bij 12 ml t druppel testvloeistof 0 5 H d S ER EE Para 12 ml de agua de acuario por gota de reactivo de comprobaci n 0 5 dH Toepassing o S 5 z Aplicaci n De flesjes reagens zijn voorzien van een kinderveilige sluiting Openen door het dopje stevig naar beneden te drukken en i g gelijktijdig naar links te draaien Los frascos de reactivo est n dotados de una tapa de seguridad contra el acceso de los ni os El frasco podr abrirlo Vd S presionando la tapa hacia abajo y d ndole al mismo tiempo la vuelta a la izquierda 1 Vul de testcilinder met 6 ml van het water dat moet worden getest Du la est 1 Rellene el cilindro de prueba Dupla con 6 ml del agua que ha de ser analizada 2 Voeg druppelg
6. est avec un chantillon de 12 ml une goutte valant alors 0 5 dH Valeurs seuil Eau de mer KH lt 3 5 dH situation critique KH lt 7 dH situation critique KHde4 8 dH situation normale KH de 7 9 dH situation normale KH gt 8 dH situation critique KH gt 9 dH situation critique Mesures d urgence Si la duret carbonat e est trop faible vous pouvez l lever gr ce Dupla KH Dans le cas contraire il est indispensable de couper l eau de l aquarium avec de l eau osmos e ou d min ralis e Pour toutes questions ventuelles veuillez vous adresser votre d positaire agr Dupi a Pr cautions Duplatest KH est un r actif chimique Ne pas laisser la port e des enfants Conservation Duplatest KH se conserve jusqu 18 mois apr s ouverture Toutes modifications du produit r serv es 14 02 2007 16 28 04 Uhr
7. ewijs de testvloeistof toe tot een kleuromslag van blauw naar geel zichtbaar wordt Door de testcilinder P P i Juag l o p ussendoor heen en weer te bewegen wordt de verdeling van de testvloeistof bevorderd Sluit het flesje met vloeistof 2 A ada por gotas el reactivo de comprobaci n hasta que el color azul cambie al amarillo Un meneo ligero del cilindro de onmiddellijk na het einde van de test prueba de vez en cuando facilita la distribuci n del l quido reactivo e 3 De hoeveelheid druppels is gelijk aan de carbonaathardheid in dH Cierre inmediatamente el frasco del reactivo despu s de haber finalizado el test 4 Wanneer de kleuromslag al bij de eerste druppel wordt bereikt dan bedraagt de carbonaathardheid minder dan 1 dH 3 La cantidad de las gotas a adidas equivale a la dureza carbon tica KH en 00 De meting moet met 12 ml te testen water worden herhaald Hierbij is n druppel gelijk aan een carbonaathardheid 4 Si el color cambia con la primera gota la dureza carbon tica ser inferior a 1 dH y la medida tendr que repetirse llenan van 0 5 dH do el cilindro de prueba hasta la marca de 12 ml En este caso una gota equivale a una dureza carbon tica de 0 5 dH Normen Zeewater Datos b sicos Agua de mar KH waarde van lt 3 5 dH kritisch KH waarde van lt 7 dH kritisch Valores de KH lt 3 5 dH criticos Valores de KH lt 7 dH criticos Test der Karbonath rte im S und M 8 F EH Z est qer Karo
8. onatharte Im suh un eerwasser KH waarde van 4 8 dH normaal KH waarde van 7 3 dH normaal Valores de KH de 4 8 dH normales Valores de KH de7 9 dH normales KHwearde wan gt 8 dH kritisch KHawaardevan gt 9 dH kritisch Valores de KH gt 8 dH criticos Valores de KH gt 9 dH criticos Te nemen maatregelen Measurement of the carbonate hardness in fresh and sea water i Medidas por adoptar Bij te geringe carbonaathardheden moet het water met behulp van de Dupla KH harder worden gemaakt Bij te hoge PA Gg ve e e EE E EE TT d En el caso de durezas carbon ticas KH demasiado bajas se deber efectuar un endurecimiento adicional suministrando y SR DECH a 9 dia Dupla KH trat ndose de valores demasiado altos ser necesario a adir agua osm tica o desionizada para reducir la dureza Determinazione della capacita agli acidi in acqua dolce e marina vragen over heeft neem dan a u b contact op met de Dupla dealer gel Se carbon tica En caso de presentarse posibles problemas le rogamos dirigirse por favor a su concesionario Dupla Waarschuwing De Duplatest KH is een testvloeistof en moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden Advertencia El Duplatest KH es un reactivo de comprobaci n y no deber estar al alcance de los ni os Titration de la duret carbonat e en eau douce et eau de mer Houdbaarheid Nadat u Duplatest KH voor de eerste keer heeft gebruikt is deze nog Conservaci n El Duplatest K
9. oof screw top You can open it by pushing the top downwards and simultaneously turning it to the left 1 ba Il the Dupla test cylinder with 6 ml of the water to be tested 2 Add the test reagent drop by drop until the colour changes from blue to yellow Gently swirl the test sample to mix the ndicator After the test is completed immediately close the reagent bottle 3 The number of drops used equals the carbonate hardness 4 If the colour changes with the first drop the carbonate hardness is less than 1 dH the measurement must be repeated with a 12 ml test sample In this case 1 drop equals 0 5 dH Interpreting the test result Sea water KH value lt 3 5 dH critical KH value lt 7 dH critical KH value 4 8 dH normal KH value 7 92 dH normal KH value gt 8 dH Critical KH value gt 9 dH critical Recommended action he carbonate hardness is too low increasing with Dupla KH is necessary If the measured KH value is too high add deionized or reverse osmosis water to decrease the carbonate hardness Should you have any further questions please contact your local Dupla dealer Warning Keep out of the reach of children The Duplatest KH has a minimum durability for a period of 18 months after first opening Dateottretopening cnn neta Technical alterations reserved e o Dupla Test KH Determinazione della capacit agli acidi in acqua dolce e marina Contenuto 10 ml
Download Pdf Manuals
Related Search