LZ-651W - Kenwood
Contents
1. E R glez le commutateur de r glage de mode sur la position MON tout utilisant ce moniteur LCD Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation pour le fonctionnement du syst me de navigation FULL Affichez l cran de configuration pendant 5 secondes de la fa on suivante e Mode d affichage e Source vid o e Source audio e Volume IZOOMI JUST 1 Commutateur de r glage de mode S lectionne le dispositif cible commander MON Mode de commande du moniteur NAVI Mode de commande du syst me de navigation AUD Mode de commande du syst me audio automobile Kenwood 2 Bouton de commande de volume 3 Bouton d alimentation 4 Touche du curseur S lectionne l l ment lorsque la page de menu est affich e 5 Touche Entrer Ex cute l l ment s lectionn lorsque la page de menu est affich e 6 Touche d affichage du menu Affiche la page de menu page 4 7 Touche de s lection de source vid o A chaque pression sur cette touche l image du moniteur se commute sur celle de navigation ou sur l image vid o r gl e sur AV IN CINEMA NORMAL Fran ais 3 EJ N 8 5 G Menu de configuration 1 N MENU SCREEN CONTROL SETUP RETURN Commande de l cran 1 2 MENU SCREEN CONTROL SETUP RETURN amp Quaegaw SGREEN GONTROL RETU2. cause des H i caract ristiques du panneau cristaux H i liquides Attendre un moment apr s la mise i sous tension pour que la temp rature monte I I La luminosit normale va revenir Sp cifications Les sp cifications sont sujettes changements sans notification Unit moniteur Taille L CRAN si e KA IA TA Sai Largeur de diagonale 6 45 pouces 143 4 L x 79 3 H mm 5 5 8 L x 3 1 8 H pouces Syst me d affichage 2 da petite di pv esasi ren aat Panneau LCD TN transparent Syst me d entra nement 28 tas sissa pen pt dat lest Syst me de matrice active TFT Nombre de pixels 280 800 pixels 400 H x 234 V x RGB PROS CO oo O cress glo i Leoluca 99 99 Pixel arrangement Disposition par bandes RGB Eclairag arri re sets minis aa e aa tal EST tte teens al ta Tube cathodique froid Alimentation d haut parleur iii 1 W 16Q 360 x 1 Syst me couleur Type Am rique du Nord nar nn nr n nanna rr nr rattan tna NYSC Type Europ enne nr inner Compatible NTSC PAL Entr e vid o Mini jack x 1 Niveau d entr e vid o iaia bian aaa ioni 1Vp p 75Q Niveau d entr e audio 1V 22kQ Entr e RGB 1BP u 4 RALE LIV OIL Aa 0 7Vp p 75Q G n ral Tension Ge FONCUOMMETIE I oes Pitkali 14 4 V DC 11 16 V Courant absorb ini un sf sa Mist nan iaia 11 W Fourchette de temp rature de fonctionnement 10 C 60 C Fourchette de temperature de rangement 20 C 85
3. m me valeur e laissez pas des c bles non connect s ou des prises toucher les parties m talliques de la voiture ou autres conducteurs lectriques Pour viter les courts circuits ne retirez pas non plus es capuchons l extr mit des c bles non connect s ou des prises Apr s avoir install l appareil v rifiez si les feux de freinage les indicateurs les clignotants etc de la voiture fonctionnent correctement solez les c bles non connect s avec un ruban adh sif en vinyle ou autre mat riel similaire Essuyer fond la poussi re ou de la graisse de emplacement d installation l aide d un chiffon imbib dans une solution de nettoyage neutre et essor sec Fixer le socle apr s avoir s ch emplacement d installation Connexion L unit moniteur Entr e AV C ble AV disponible dans le commerce Entr e audio MONO C ble accompagnant le syst me de navigation NAVI T nterrupteur 29 d allumage ACC a o ST no an 85 0 C ble oS d allumage PL Rouge p 12V 2 aso as or Cable de masse Noir l Au chassis de la voiture Batterie a Entr e Vid o Attacher les cables au crampon Accessoire Lorsque vous connectez le cable de sourdine a
4. Des endroits qui ne sont pas en mati re plastique Le fait de l installer sur une surface en cuir en bois ou en tissu risque d endommager la surface e Des endroits soumis aux rayons directs du soleil l air d un climatiseur ou des endroits humides ou des endroits o r gne une emp rature lev e Cela risque de provoquer une d formation du moniteur 6 Fran ais e Assurez vous d utiliser les vis fournies pour l installation Le fait d utiliser des vis plus longues que celles fournies risque de d truire des sections l int rieur de l appareil et de provoquer une mission de fum e Le fait d utiliser des vis plus courtes que celles fournies risque de d tacher l appareil du support d installation Si vous n allez pas installer l appareil avec le support pour moniteur fourni assurez vous d utiliser un support de moniteur disponible dans le commerce Des trous de montage du support sont situ s au fond du moniteur AATTENTION Si l allumage de votre voiture n a pas de position ACC connectez le cable d allumage une source d alimentation qui peut tre mise sous et hors tension avec la clef de contact Si vous connectez le cable d allumage une source d alimentation constante comme un cable de batterie la batterie risque de se d charger Si un fusible grille assurez vous d abord que les c bles n ont pas caus de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de
5. piles 2 x RO3 V rifiez que les piles sont ins r es dans le bon sens et n utilisez pas de vielles piles m lang es avec des neuves Les illustrations de l affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilis s pour expliquer avec plus de clart comment les commandes sont utilis es Il est donc possible que les illustrations d affichage puissent tre diff rentes de ce qui r ellement affich sur l appareil et aussi que certaines illustrations repr sentent des choses impossibles r aliser en cours de fonctionnement REMARQUE Cet appareil num rique de la classe B est conforme la morme NMB 003 du Canada 2 Fran ais LZ 651W Op ration de base Touche de s lection de source audio A chaque pression sur cette touche la source audio se commute de la fa on suivante fe va NORMAL Son de l image s lectionn e par la v touche Video Source Select NAV Son du syst me de navigation v AV IN Son de l image de l entr e vid o v provenant d AV IN OFF Pas de son E Lorsque le guidage vocal du syst me de navigation se d clenche la source audio se commute temporairement sur le son du syst me de navigation m me si le son est produit travers AV IN 9 Touche de s lection du mode d affichage A chaque pression sur cette touche le mode d affichage se commute de la fa on suivante
6. 2V CC e N ouvrez pas le couvercle de l appareil e N installez pas l appareil dans un endroit expos directement la lumi re du soleil une chaleur excessive ou l humidit Evitez aussi les endroits trop poussi reux et o l appareil risque d tre clabouss e Ne faites pas subir de chocs excessifs la fa ade car elle fait partie d un quipement de pr cision e Lors du remplacement d un fusible utilisez seulement un fusible neuf avec la valeur indiqu e L utilisation d un fusible d une valeur diff rente peut tre la cause d un mauvais fonctionnement de votre appareil e Pour viter les courts circuits lors du remplacement d un fusible d connectez d abord le faisceau de c bles e Pendant l installation n utilisez aucunes autres vis que celles fournies L utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l appareil e Il est impossible de regarder des images vid o pendant que le v hicule se d place Pour appr cier les images vid o garer le v hicule dans un endroit s r et tirer le frein main e Gardez distance de cet appareil les t l phones portables ou tout autres appareils produisant des oscillations de haute fr quence d faut de respecter cette consigne l image du moniteur peut tre d form e ou du bruit peut se produire REMARQUE Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Si la t l commande ne r pond plus remplacez les
7. C l re Ate ee Ns Min eni i pi CCR ae a a Eis 180 L x 115 H x 33 P mm 7 1 16 L x 4 1 2 H x 1 5 16 P pouces MESSE Aa alain ala io eg made 400g 0 88 LBS Bien que le taux de pixels effectifs du panneau cristaux liquides soit estim 99 99 ou plus 0 01 de pixels peuvent ne pas clairer ou peuvent clairer incorrectement Francais 9 KENWOOD
8. KENWOOD MONITEUR GRAND ECRAN LZ 651W MODE D EMPLOI KENWOOD CORPORATION Avant l utilisation EJ Pr ons de s curit AAVERTISSEMENT Pour viter toute blessure et ou incendie veuillez prendre les pr cautions suivantes e Assurez vous que l appareil soit corectement install Sinon il risquerait d tre d plac en cas de collisions ou de cahots e Si vous prolongez un c ble d alimentation de batterie ou de masse assurez vous d utiliser un c ble pour automobile ou un c ble avec une section de 0 75mm AWG18 afin d viter tout risque de d t rioration ou d endommagement de l isolation des c bles e Pour viter les court circuits ne jamais mettre ou laisser d objets m talliques comme une pi ce de monnaie ou un outil l int rieur de l appareil e Si l appareil met de la fum e ou une odeur bizarre mettez imm diatement l appareil hors tension et consultez un revendeur Kenwood e Ne touchez pas le cristal liquide si l affichage LCD tait endommag ou cass cause d un choc Le cristal liquide peut tre dangereux pour votre sant et m me mortel Si le cristal liquide de l affichage LCD entrait en contact avec votre corps ou un v tement lavez le imm diatement avec du savon AATTENTION N 8 5 Pour viter tout dommage l appareil veuillez prendre les pr cautions suivantes e Assurez vous de mettre l appareil la masse sur une alimentation n gative de 1
9. RN 4 Fran ais Menu de r glage Pressez la touche La page de menu est affich et le moniteur passe en mode menu Pressez la touche O ou pour s lectionner l l ment de r glage et pressez la touche l SCREEN CONTROL Reglez la qualit de l image luminosit contraste etc SETUP Configurez la m thode d entr e d image et le son du bip Pressez la touche S lectionnez SCREEN CONTROL et pressez la touche gt Pressez la touche 9 ou pour s lectionner l l ment de r glage BRT R gle la luminosit TINT R gle la teinte s affiche en m me temps que l image du signal NTSC COL R gle la couleur s affiche en m me temps que l image des signaux PAL et NTSC CONT R gle le contraste BLK R gle le niveau de noir DIM R gle l att nuation de l illumination lorsqu il commence faire sombre Pressez la touche ou pour r gler chaque l ment S lectionnez RETURN et appuyez sur pour fermer le mode menu De plus le moniteur quitte le mode menu quand aucune op ration n est effectu e pendant 10 secondes Configuration 2 MENU SGREBN CONTROL SETUP RETURN 3 SETUP NAY bbrpPROB AV IN OFF AV INbDPPVD GAM OFF BEEP gt gt LON OFF RETURN Pressez la touche C i S lectionnez SETUP et pressez la touche Pressez la touche ou id pour s lectionner l l ment de r glage NAV Configurez la m t
10. hode d entr e et de commutation de l image de navigation El ment R glage RGB Lorsque le syst me de navigation Kenwood est connect avec le cable pr vu cet effet AV IN Lorsque connect la borne AV IN par cable de signal composite OFF Ne commute pas l image de navigation R glage par d faut EN Si vous r glez cette option sur OFF pendant que la source audio est r gl e sur NAV la source audio se commute sur NORMAL AV IN Configurez la m thode de commutation d entr e d image la borne AV IN El ment R glage VD Commut par l utilisation de la source vid o CAM Commut automatiquement lorsqu un signal vid o est entr la borne AV IN OFF Ne commute pas l image entr e la borne AV IN R glage par d faut ED Vous ne pouvez pas r gler AV IN lorsque NAV est r gl sur AV IN Si vous r glez cette option sur OFF pendant que la source audio est r gl e sur VIDEO la source audio se commute sur NORMAL BEEP Activez ou d sactivez le bip sonore El ment R glage ON Le bip se fait entendre OFF Le bip est supprim R glage par d faut Pressez la touche ou pour s lectionner chaque l ment S lectionnez RETURN et appuyez sur pour fermer le mode menu De plus le moniteur quitte le Mode menu quand aucune op ration n est effectu e pendant 10 secondes Francais 5 EJ SIE UBI Installation Acces
11. ommager la vis 2 Plier le support selon la forme de l emplacement d installation 3 Ajuster la forme du support de sorte qu il n y a pas de cr pitement ou un espace libre lorsque le socle est plac sur le support 4 Enlever la bande de protection du ruban adh sif double face au fond du socle et fixer fermement le socle AATTENTION e Ne pas fixer le ruban adh sif double face plusieurs fois et ne pas toucher le ruban adh sif avec les doigts car cela affaiblit la force adh sive e Si la temp rature la surface de l emplacement d installation est trop basse la r chauffer l aide d un radiateur ou un autre appareil avant de fixer le socle Une basse temp rature risque d affaiblir la force adh sive de la bande e Le montant fourni est sp cialement destin ce produit Ne pas l utiliser avec un autre t l viseur Accessoire Accessoire Accessoire 5 Fixer le montant l aide de la vis taraudeuse fournie Accessoire i 6 Apr s la fixation du socle le laisser pendant 24 heures Faire attention ne pas appliquer une force a sur le montant ce moment l 7 Ins rez le sabot de l unit moniteur dans le support Accessoire B Serrer AATTENTION I e lt N ntroduisez le sabot dans la D 1 ente le plus profondement ESSSMEL possible S Bande de 8 R glez la hauteur l angle horizontal et vertical de l unit protection moniteur et serrez bien les vis de fixation en
12. sories O TA 8 al D4 x 12 mm Proc dure d installation L utilisation d accessoires autres que les accessoires fournis pourrait endommager l appareil Assurez vous d utiliser les accessoires fournis indiqu s ci dessus 1 DOB W N Pour viter les courts circuits retirez la clef de contact et d connectez la borne de la batterie Effectuez correctement les connexions d entr e et sortie de chaque appareil Connectez le faisceau de c bles dans l ordre suivant masse allumage Branchez le connecteur du faisceau l appareil Installez l appareil dans votre voiture Reconnectez la borne de la batterie AAVERTISSEMENT Ce produit est destin tre utilis uniquement avec une masse n gative de 12 V CC Ne le connectez pas un autre type d alimentation Pour viter un court circuit d branchez le c ble de la batterie de la borne n gative de la batterie pendant l installation Assurez vous de bien stabiliser ce produit Ne l installez pas dans un endroit instable Suivez les proc dures d installation et de c blage d crites dans ce manuel Un c blage incorrect ou une installation modifi e peut provoquer non seulement un mauvais fonctionnement ou endommager l appareil mais aussi provoquer un accident N installez pas l unit dans les endroits suivants e Des endroits qui g nent le fonctionnementdu syst me d air bag e
13. u syst me de navigation la voix du guide de navigation sera interrompue E Cable de sourdine Marron Connectez le cable de sourdine TEL du syst me de navigation AATTENTION 12V Par mesure de s curit connecter le c ble du d tecteur de stationnement gt SW Cable de frein main g vert o Francais 7 EJ N 8 5 Installation stallation pour le moniteur Emplacement d installation et nettoyage S lectionner un emplacement d installation o le socle peut tre plac compl tement l horizontale ou dans equel le bord avant du support sous forme de p tale peut tre fix horizontalement comme indiqu sur la Figure A e pas installer dans des endroits o le support entier est en diagonal comme indiqu sur la Figure B ou dans un endroit o le moniteur est face vers le bas comme sur a Figure C AATTENTION Essuyer fond la poussi re ou de la graisse de emplacement d installation l aide d un chiffon imbib dans une solution de nettoyage neutre et essor sec Fixer le socle apr s avoir s ch l emplacement d installation 1 Installez temporairement le sabot l arri re du l moniteur TV en utilisant la cl m le hexagonale fournie Accessoire REMARQUE Lors du r glage de la vis de fixation du sabot utilisez la cl m le hexagonale Accessoire fournie avec le produit L utilisation d une autre cl hexagonale risque d end
14. utilisant la cl m le hexagonale fournie Accessoire Surface d installation Accessoire La position en avant du moniteur peut galement tre r gl e en desserrant le bouton de r glage d angle et en ajustant l angle du socle d installation du moniteur 8 Fran ais Guide de depannage Ce qui peut appara tre comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n est peut tre que le r sultat d une mauvaise op ration ou d une mauvaise connexion Avant d appeler un centre de service v rifiez d abord dans le tableau suivant les probl mes possibles L appareil ne se met pas sous tension e Le fusible a grill Apr s avoir v rifiez qu il n y a pas de court l Circuits dans les c bles remplacez le fusible f l par un de la m me valeur 1 Pas de position ACC sur l allumage du 7 Connectez le m me c ble l allumage i v hicule comme c ble de batterie i L appareil n est pas connect au e Faire des connections correctes selon 1 commutateur de d tection du frein main Connexion i e Le frein main n est pas enclench Pour des raisons de s curit aucune image 1 i vid o n est affich e L enclenchement du frein d main fera appara tre les images r 1 L appareil est dans un endroit o la Sila temp rature du moniteur tombe l cran i temperature est basse peut appara tre plus sombre lorsque l appareil i _est allum pour la premi re fois
Download Pdf Manuals
Related Search