Leica MATS Type TL - Leica Microsystems
Contents
1. 140 190 220 Dimensions en mm 8 Caract ristiques techniques Syst me de thermocontr le Leica MATS Alimentation lectrique Environnement de service Transport et stockage C ble secteur Mise au rebut 100 240 V 10 courant alternatif 50 60 Hz 0 68 A classe de protection utilisation dans des espaces clos seulement Temp rature 5 C 40 C hygrom trie relative maximale 35 80 sans condensation Altitude max 2000 m Conditions ambiantes cat gorie d installation II selon CEI 664 degr de contamination 2 Transport et stockage de 25 70 C hygrom trie relative max 80 sans condensation pour les r seaux lectriques de 100 120 V n utiliser que les c bles secteur suivants C ble de raccordement de l instrument tripolaire avec mise la terre SVT N 18 AWG liste UL non fix l instrument donn es nominales min 125V 7A En cas d utilisation de la rallonge n utiliser qu un c ble secteur avec prise de terre Pour les r seaux lectriques de 220 240 V dans les pays de l UE n utiliser qu un c ble secteur une fiche et une prise tripolaires conform ment aux normes UE EN les accessoires de la classe requi rent une connexion la terre En cas d utilisation de la rallonge n utiliser qu un c ble secteur avec prise de terre la fin de la dur e de vie du produit veuillez contacter le SAV Leica ou l ag2. Mode d emploi Living up to Life CE Seica MICROSYSTEMS Droits d auteur Consignes g n rales Droits d auteur Leica Microsystems CMS GmbH est d tenteur de tous les droits d auteur de la pr sente docu mentation Sauf autorisation expresse crite de Leica Microsystems CMS GmbH la reproduc tion m me partielle du texte et des illustrations par impression photocopie microfilm ou autres proc dures dont celles impliquant des syst mes lectroniques est interdite Les consignes figurant dans la pr sente docu mentation reposent sur l tat actuel de la tech nique Nous avons r dig les textes et labor les illustrations avec le plus grand soin N an moins nous vous saurions gr de nous signaler toute erreur ventuelle Les informations contenues dans le pr sent mode d emploi sont susceptibles d tre modifi es tout moment sans pr avis R vision 1 0 publi e le 07 mai 2013 par Leica Microsystems CMS GmbH Ernst Leitz Strae 17 37 D 35578 Wetzlar Allemagne http www leica microsystems com Responsable du contenu r dactionnel Marketing CMS Table des mati res D M a R Description ssscsscssscesssesssssssssnsseeseeeeees 4 Concept de 6 Consignes de s curit 7 Composition 10 Montage 11 Utilisation 12 Dimensions et poids 13
3. 5 Montage Montage Platine chauffante Unit s de commande e Retirer la lame de verre du socle du st r o Connecter la platine chauffante avec l unit de microscope afin d obtenir la temp rature cor commande recte Brancher la fiche du c ble secteur dans le port e Positionner la platine chauffante sur la platine d entr e du module chauffant porte objet du st r omicroscope comme indi qu sur la figure C bles secteur utiliser voir p 14 Platine chauffante 10450620 pour st r omicroscopes Leica avec socle de diascopie TL3000 ST TL4000 BF DF TL4000 RC I ou TL5000ergo TL TL RC et TL RCI 11 6 Utilisation Composants 1 Interrupteur principal 2 R gulateur de temp rature 3 R glage de la temp rature touches bas haut 4 L affichage PV process value indique la va leur du processus et diff rents symboles 5 L affichage SV setting value indique les diff rentes valeurs r gl es oF A Attention Avant la mise en service du syst me de thermocontr le Leica MATS pour socles de diascopie veuillez lire attentivement les consignes de s curit figurant aux pages 6 9 e Actionner l interrupteur principal 1 e Une fois le travail termin teindre l instru ment au moyen de l interrupteur principal puis retirer la fiche d alimentation 12 R gulateur de temp rature La platine chauf
4. Caract ristiques 14 1 Description MATS pour socles de diascopie Microscope stage Automatic Thermocontrol System for transmitted light bases Syst me de thermocon tr le automatique pour platine de microscope et socles de diascopie Fonction Le syst me de thermocontr le Leica MATS pour socles de diascopie est un syst me de chauffage pour st r omicroscopes qui permet d observer les pr parations microscopiques sensibles dans des conditions de temp rature pr cises Ceci in clut l examen d chantillons provenant du corps humain aux fins d informations sur les tats physio logiques ou pathologiques ou les anomalies cong nitales aux fins de test de fiabilit et de tol rance chez les r cepteurs potentiels ou aux fins de contr le de mesures th rapeutiques Le chauffage Leica MATS TL r pond aux exi gences de la directive europ enne 98 79 CE rela tive aux diagnostics in vitro Cet instrument de la classe de protection 1 a t fabriqu et contr l conform ment aux normes harmonis es EN 61010 1 2001 directives de s curit relatives aux appareils lectriques de mesure de commande de r glage et de labo ratoires et EN 61010 2 101 2002 directives de s curit relatives aux appareils lectriques de mesure de commande de r glage et de labora toires Partie 2 Exigences particuli res pour les dispositifs m dicaux de diagnostic in vitro DIV Cet
5. LOZ AUWAN e 1 B GGE YENS Z97 ISWJ e HW SIND 1 1 29187 IYyBUAdog e MICROSYSTEMS www leica microsystems com
6. ait lu et compris le mode d emploi du st r omicros cope et en particulier qu il applique toutes les consignes de s curit la platine chauffante soit parfaitement intacte avant chaque utilisation Une platine d fec tueuse doit tre mise hors service imm diate ment Dans le cas contraire cela peut occa sionner des augmentations de temp rature incontr l es et par cons quent endommager l chantillon Travaux de r paration et de maintenance Les travaux de r paration ne doivent tre ef fectu s que par des techniciens de SAV for m s par Leica Microsystems Seules des pi ces de rechange d origine de Leica Microsystems sont autoris es L alimentation lectrique doit tre coup e pen dant les travaux de maintenance et de r para tion Un contact avec le circuit lectrique sous tension peut causer des blessures C ble secteur e N utilisez que le c ble secteur indiqu la page 14 e V rifiez r guli rement que le c ble secteur est parfaitement intact Remplacez imm dia tement le c ble secteur s il est d fectueux car cela risque de provoquer la mise sous tension de l instrument et des autres quipements et de causer des blessures e Veillez une pose correcte des c bles Veuil lez disposer les c bles de sorte viter toute g ne ou blessure occasionn e par un tr bu chement L instrument pourrait basculer et subir d importants dommages e vitez de tirer sur le c ble secteur Liq
7. ence Leica la plus proche pour proc der la mise au rebut Veuillez observer les lois et r glementations nationales qui mettent en uvre la directive DEEE par ex et veillez ce qu elles soient respect es Comme tous les appareils lectroniques le produit et ses accessoires ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers 14 8 Caract ristiques techniques R gulateur de temp rature m thode le r gulateur de temp rature est bas sur l unit de com Indicateur de temp rature Dur e mande PID avec relais statique Pr cision obtenue la temp rature effective T au milieu de la platine chauffante se situe dans une plage comprise entre t gt T gt t 1 C t sym bolisant la temp rature r gl e a condition que la valeur r gl e t 37 C Incr ment 0 1 C Mode de r glage touche haut bas Plage de r glage temp rature ambiante jusqu 50 C Pr cision de temp rature possible 0 3 C avec indicateur de temp rature Capteur thermocouple Connexion la platine chauffante fiche quadripolaire longueur du c ble 1000 mm mode d affichage affichage num rique 7 segments et illumination d indicateur individuel Incr ment 0 1 C Pr cision de l affichage 0 5 50 C pendant 10 minutes 15 eloz 1 0 Aew panssi o x uoisnoy EE 29187 Jo e9187 au pue YOIFT 6692 62 1190 xed 0 62 L PH 90 181 e E
8. es en mati re de pr vention des accidents et de protection de l environnement D claration de conformit CE Le syst me de thermocontr le Leica MATS pour socles de diascopie a t fabriqu selon l tat actuel de la technique et est pourvu d une d cla ration de conformit CE Utilisation conforme Le syst me de thermocontr le Leica MATS pour socles de diascopie est un syst me de chauffage pour st r omicroscopes qui permet d observer les pr parations microscopiques sensibles dans des conditions de temp rature pr cises La pla tine chauffante Thermoplate peut tre chauff e jusqu 50 C Le syst me de thermocontr le Leica MATS pour socles de diascopie est compos d une unit de commande d un c ble secteur et d une platine chauffante pour st r omicroscopes Leica statifs de diascopie La platine chauffante et l unit de commande sont coordonn s Il faut imp rativement utiliser une platine chauf fante et une unit de commande issus du m me emballage Ne jamais les utiliser si elles pro viennent d emballages diff rents Les num ros de s rie de ces deux l ments doivent tre iden tiques Utilisation non conforme L utilisation non conforme au pr sent mode d emploi du syst me de thermocontr le Leica MATS TL risque de causer des blessures ou des dommages mat riels A Attention Ne jamais e utiliser d autres fiches ou c bles que ceux qui ont t fournis pour le montage de l i
9. fante Thermoplate peut tre chauff e jusqu 50 C La valeur du processus affich e sur l unit de commande correspond la temp rature de surface de la platine Si la tem p rature de l chantillon plac dans une bo te de Petri ou sur une lamelle porte objet est inf rieure la valeur du processus affich e il faut modifier la valeur r gl e de sorte obtenir une temp rature d chantillon appropri e Dans le cas contraire l chantillon risque d tre endom mag Avant de positionner la platine chauffante veiller retirer la lame de verre du socle du st r omi croscope Dans le cas contraire il ne sera pas possible de garantir une temp rature correcte R glage de la temp rature Pour r gler la temp rature appuyer sur les touches haut bas Si vous appuyez pendant une seconde ou plus sur la touche la temp rature affich e est modifi e en continu Deux secondes apr s l ex cution du r glage le r gulateur de temp rature est activ de sorte atteindre la temp rature r gl e Utiliser les touches 2 pour r gler la temp ra ture souhait e sur le r gulateur de temp ra ture e Attendre 10 minutes pour que la temp rature de la platine chauffante se stabilise 1 Dimensions et poids Unit de commande e Poids env 1 3 kg e Dimensions largeur 113 mm longueur 210 mm hauteur 128 74 mm Platine chauffante 10 450 620 e Poids env 170g A A 170 134 98
10. instrument DIV n est pas pr vu pour une utilisation dans l environnement du patient d fini par la norme DIN VDE 0100 710 II n est pas pr vu non plus pour une utilisation en combinaison avec des dispositifs m dicaux r gis par la norme EN 60601 1 En cas de raccordement lectrique d un microscope un dispositif m dical selon la norme EN 60601 1 les exigences de la norme EN 60601 1 1 s appliquent 1 Description Mode d emploi A Remarque Le pr sent mode d emploi d crit le montage et le maniement du syst me de thermocontr le Leica MATS pour socles de diascopie Votre instrument est accompagn d un mode d emploi imprim dans la langue du pays d utilisation Le CD ROM interactif fourni avec votre st r omicroscope ou macroscope Leica contient d autres informations et ver sions disponibles en plusieurs langues Les modes d emploi et mises jour peuvent tre t l charg s depuis notre site Internet www stereomicroscopy com Pour obtenir de plus amples d informations sur le microscope le st r omicroscope ou le macros cope veuillez consulter le mode d emploi corres pondant votre instrument 2 Concept de s curit A Attention Avant le montage et la mise en service du syst me de thermocontr le Leica MATS pour socles de diascopie veuillez lire atten tivement le pr sent mode d emploi et vous conformer aux directives de s curit R glementations Observez les r glementations local
11. nstru ment e modifier ni transformer le syst me de thermo contr le Leica MATS pour socles de diascopie d monter des pi ces du syst me si cela n est pas express ment indiqu dans le mode d em ploi e ouvrir ni proc der la maintenance du sys t me de thermocontr le Leica MATS pour socles de diascopie Ces op rations doivent tre exclusivement ex cut es par des per sonnes qualifi es et autoris es utiliser une platine chauffante endommag e 3 Consignes de s curit Lieu d installation Le syst me de thermocontr le Leica MATS pour socles de diascopie doit seulement tre utilis dans des locaux ferm s Les lieux d exploitation suivants sont exclus des sites sur lesquels des gaz inflammables et des substances et vapeurs d huiles ou de gaz corrosives risquant d endommager les isola tions lectriques se forment ou se r pandent en grandes quantit s e des sites sur lesquels d importantes vibrations ou des chocs violents peuvent surgir ou se reporter e des sites se trouvant proximit de lignes hautes tensions ou sur lesquels des effets inductifs risquent de perturber le fonction nement du syst me de thermocontr le Leica MATS pour socles de diascopie e des sites sur lesquels se forme de l eau de condensation ou de l humidit ou pouvant su bir les effets d un ensoleillement direct R gulation de la temp rature La valeur du processus affich e sur l unit de commande c
12. orrespond la temp rature de sur face de la platine Si la temp rature de l chan plac dans une bo te de Petri ou sur une lamelle porte objet est inf rieure la valeur du processus affich e il faut modifier la valeur r gl e de sorte obtenir une temp rature d chan appropri e Dans le cas contraire l chan tillon risque d tre endommag A Attention En cas de dysfonctionnement du capteur la surface de la platine chauffante peut devenir tr s chaude Mesures de protection fournies par le fabricant e Rigidit di lectrique 2 sec 1350 V en courant alternatif entre le branchement au secteur et le branchement la terre e R sistance d isolement 500 V plus de 100 minimum entre le branchement au secteur et le branchement la terre e Protection contre les incendies impossible de r gler une temp rature sup rieure 50 C e Fusible T1 6 250 V CA e Le syst me de thermocontr le Leica MATS pour socles de diascopie est lectromagn ti quement compatible conform ment aux exi gences de la directive 2004 108 CE et peut tre utilis avec d autres appareils lectriques 3 Consignes de s curit Consignes respecter par l exploitant Veillez ce que l utilisation la maintenance et les r parations du syst me de thermocontr le Leica MATS TL soient exclusivement effectu es par un per sonnel agr et form le personnel manipulant l instrument
13. uides Maniez les liquides avec pr caution Tout liquide r pandu sur des appareils lec triques risque de provoquer la mise sous ten sion de l instrument et des autres dispositifs ce qui peut causer des blessures et des dom mages mat riels 3 Consignes de s curit Nettoyage entretien Le syst me de thermocontr le Leica MATS pour socles de diascopie doit tre manipul avec pr caution e D brancher la fiche d alimentation avant le nettoyage e N ouvrir ou ne d monter l unit de commande en aucun cas e Respecter imp rativement les mises en garde relatives la manipulation des liquides Ne jamais immerger l instrument dans l eau ou dans du solvant Ne jamais utiliser de substances volatiles telles que de l essence ou du diluant pour net toyer l instrument La couleur de la surface risque d en tre modifi e ou de s cailler ou des lettres imprim es risquent de dispara tre viter tout substance qui risque de rayer la pla tine chauffante Si l instrument est fortement encrass nettoyer l unit de commande et la platine chauffante avec pr caution au moyen d un chiffon doux imbib de produit de nettoyage dilu dans l eau 4 Composition 4 Composition Les composants 1 Unit de commande 2 Platine chauffante type 10450620 pour st r omicroscopes Leica avec socle de diasco pie TL3000 ST TL4000 BF DF TL4000 RC I ou TL5000ergo Platine chauffante 10450620 ES
Download Pdf Manuals
Related Search