Mode d`emploi Chaudières en acier Logano SK645 / SK745
Contents
1. Logamatic 4311 1 Thermostat de l eau de chaudi re 2 Interrupteur marche arr t Buderus Logano SK645 SK745 Sous r serve de modifications techniques 5 EA Mise hors service 4 Mise hors service Ce chapitre explique comment mettre votre chaudi re l appareil de r gulation et le br leur hors service Il vous explique galement comment arr ter l installation en cas d urgence Prudence D g ts sur l installation dus au Si elle ne fonctionne pas l installation de chauffage risque de geler en cas de grands froids par ex suite un arr t d urgence e Prot ger l installation de chauffage du gel en cas de grands froids e Si l installation est arr t e en cas de gel pendant plusieurs jours suite un arr t pour d faut vidanger l eau de chauffage par le robinet de remplissage et de vidan ge Pour cela le purgeur doit tre ouvert au point le plus haut de l installation de chauffage e Fermer l alimentation en combustible au niveau du robi net principal d arr t 4 1 Mise hors service de l appareil de r gulation et du br leur Mettez votre installation hors service par l appareil de r gulation par ex appareil de r gulation Logamatic 4311 gt fig 2 page 5 La mise hors service de l appareil de r gulation entra ne automatiquement celle du br leur e R gler l interrupteur principal gt fig 2 2 page 5 sur 0 ARRET taires dans la notice d utilisation de l2. e e Veiller ce que l installation de chauffage soit purg e e Contr ler l tanch it de l installation de chauffage et le bon fonctionnement du vase d expansion e Informer votre installateur au cas o l installation doit souvent tre remplie d eau d appoint e Demander l installateur si l eau courante non trait e peut tre utilis e ou si le cas ch ant elle doit tre trait e e Si l aiguille du manom tre 2 est en dessous du mar quage vert 3 rajouter de l eau d appoint e Ajoutez l eau d appoint par le robinet de remplissage du syst me de tuyauterie de votre installation de chauf fage e Purgez l installation de chauffage e Rev rifiez la pression d eau Entretien de l installation de chauffage 6 6 720 615 361 04 18 Fig 3 Hydrom tre pour installations de chauffage ouvertes 1 Aiguille de l hydrom tre Aiguille verte 3 Marquage rouge N 6 720 615 361 05 1SL Fig 4 Manom tre pour installations de chauffage fer m es 1 Aiguille rouge Aiguille du manom tre 3 Marquage vert N Buderus Logano SK645 SK745 Sous r serve de modifications techniques Consignes pour conomiser l nergie 7 Consignes pour conomiser l nergie Se chauffer tout en faisant des conomies L appareil est con u de fa on ce que la consommation de fioul gaz et l impact sur l environnement soient r duits au minimum tout en garantissant un confort
3. rature des autres pi ces pi ce de commande Dans la pi ce de commande il ne faut pas qu il y ait un robinet thermostatique sur le radia teur Le r gulateur de temp rature de l appareil doit tre r gl sur la temp rature de service maximale ll est possible de r gler la temp rature ambiante dans chaque pi ce de fa on individuelle l exception de la pi ce de commande par l interm diaire des robinets ther mostatiques des radiateurs Lorsque dans la pi ce de commande on d sire une temp rature plus basse que dans les autres pi ces il suffit de laisser le thermostat asservi la temp rature ambiante sur la valeur r gl e et de r gler les robinets thermostatiques en cons quence Robinets thermostatiques Ouvrir compl tement les robinets thermostatiques de sorte que la temp rature ambiante souhait e puisse effectivement tre atteinte Ne modifier la courbe de Buderus chauffage sur la r gulation sonde ext rieure ou la con signe de la temp rature ambiante sur le thermostat que si la temp rature souhait e n est pas atteinte au bout d un certain temps Mode conomique abaissement de la temp ra ture pendant la nuit Un r duction importante de la consommation de gaz est possible si Ton baisse la temp rature ambiante pendant la nuit ou m me pendant la journ e Une baisse de temp rature de 1K correspond une conomie d environ 5 On Cependant il n est pas judicieux de laisser la tem
4. appareil D Vous trouverez des informations compl men de r gulation utilis 4 2 Mise hors service de l installation de chauffage en cas d urgence D connectez l installation de chauffage par D l interrupteur d arr t d urgence ou par le fusi ble de la chaufferie uniquement s il y a danger de mort ou risque d accident e Dans les autres cas de danger couper imm diatement l arriv e de combustible principale et mettre l installa tion de chauffage hors tension par le fusible de la chaufferie ou l interrupteur d arr t d urgence gt chap 1 1 page 3 Buderus 6 Logano SK645 SK745 Sous r serve de modifications techniques 5 Elimination des d fauts du br leur L cran affiche les d fauts de l installation de chauffage Vous trouverez des informations compl mentaires con cernant les messages de d fauts dans les instructions de service de l appareil de r gulation concern Un d faut au niveau du br leur est galement signal par un t moin lumineux sur le br leur Prudence D g ts sur l installation dus au Si elle ne fonctionne pas l installation de chauffage risque de geler en cas de grands froids par ex suite un arr t d urgence e Si l installation est arr t e en cas de gel pendant plusieurs jours suite un arr t pour d faut vidanger l eau de chauffage par le robinet de remplissage et de vidange Pour cela le purgeur doit tre ouvert au point le plus haut de l
5. installation de chauffage e Appuyer sur la touche de r armement du br leur voir notice d utilisation du br leur Prudence D g ts sur l installation dus N l utilisation trop fr quente du bouton de r ar mement Le transformateur d allumage du br leur peut tre endommag e Ne pas appuyer plus de trois fois de suite maximum sur le bouton de r armement Si le br leur ne d marre pas apr s trois essais veuillez contacter un professionnel Elimination des d fauts du br leur 5 Buderus Logano SK645 SK745 Sous r serve de modifications techniques 6 Entretien de l installation de chauffage 6 Entretien de l installation de chauffage Ce chapitre explique l importance d un entretien r gulier de l installation de chauffage H vous montre galement comment contr ler et corriger vous m me la pression d eau de votre installation Prudence D g ts sur l installation dus A l insuffisance ou l absence d entretien et de nettoyage e Faire inspecter nettoyer et entretenir votre installation de chauffage une fois par an par un professionnel e Nous vous recommandons de conclure un contrat d inspection annuel et d entretien personnalis 6 1 Importance d un entretien r gulier Faites proc der r guli rement l entretien de votre instal lation de chauffage pour obtenir un rendement lev et faire fonctionner l installation de chauffage de mani re conomique
6. l appareil est quip d une pompe de circulation de l eau de chauffe la r gler par une minuterie suivant les besoins individuels par exemple matin midi et soir A pr sent vous connaissez la mani re conomique de vous chauffer avec l appareil Buderus Si vous avez encore des questions adressez vous votre installateur ou crivez nous 10 Logano SK645 SK745 Sous r serve de modifications techniques 8 G n ralit s Nettoyage de la calandre Nettoyer la calandre avec un chiffon humide Ne jamais utiliser de produits de nettoyage agressifs ou caustiques Caract ristiques techniques de l appareil Lorsque vous faites appel au service apr s vente de votre installateur il est fort utile d indiquer certaines caract ris tiques de votre appareil Les caract ristiques sont indiqu es sur la plaque signal tique de l appareil ou sur l autocollant gt Notice de mon tage et d entretien Chaudi re sp ciale fioul gaz par ex Logano SK645 Combustible appropri Pour pouvoir fonctionner correctement l installation de chauffage doit tre aliment e par un combustible appro pri Au moment de la mise en service votre installateur inscrira dans le tableau ci dessous le nom du combustible utiliser Prudence D g ts sur l installation dus AN l utilisation d un combustible inappropri e Utilisez exclusivement le combustible ap propri votre installation de chauffage Si vous souhaite
7. Mode dem ploi Chaudi res sp ciales fioul gaz Chaudi res en acier Pour l utilisateur Logano SK645 SK745 Lire attentivement avant utilisation SVP 6 720 616 642 11 2007 BE CH Buderus m Table des mati res Chers clients Les chaudi res sp ciales fioul gaz de Buderus Logano SK645 SK745 sont construites et fabriqu es selon les connaissances technologiques et les r gles de s curit technique les plus r centes La facilit d utilisa tion a t tout particuli rement prise en compte Pour une utilisation fiable conomique et cologique de l installation nous vous recommandons de respecter les consignes de s curit ainsi que la pr sente notice d utili sation Remarques Cette notice d utilisation contient des informations importantes relatives l utilisation et l entretien fiables et professionnels des chaudi res sp ciales fioul gaz Logano SK645 SK745 Buderus Table des mati res 1 Consignes de s curit et explication des symboles 3 1 1 Mesures de s curit 3 1 2 Explication des symboles 3 2 Aper u des fonctions 4 3 Mise en service 5 3 1 Mise en ordre de marche de l installation de chauffage 5 3 2 Mise en service de l appareil de r gulation et du br leur 5 4 Mise hors service 6 4 1 Mise hors service de l appareil de r gulation et du br leur 6 4 2 Mise hors service de l installation de chauffage en cas d urgence 6 5 Elimination des d fauts du b
8. consommation faible en combustible pour atteindre une grande s curit d exploitation maintenir une combustion cologique de haut niveau 6 2 Contr ler et corriger la pression d eau Pour garantir le bon fonctionnement de votre installation de chauffage celle ci doit tre remplie d une quantit d eau suffisante e Si la pression d eau de votre installation de chauffage est trop faible compl tez avec de l eau d appoint Prudence D g ts sur l installation dus des remplissages fr quents L installation de chauffage risque d tre en dommag e en raison de la corrosion et de la formation de tartre selon la qualit de l eau utilis e e Faire inspecter nettoyer et entretenir votre installation de chauffage une fois par an par un professionnel e Nous vous recommandons de conclure un contrat d inspection annuel et d entretien personnalis e V rifiez la pression de l eau une fois par mois Buderus 6 2 1 Quand faut il v rifier la pression d eau de l installation de chauffage L eau qui vient d tre remplie ou l eau d appoint perd beaucoup en volume pendant les premiers jours en raison des d gagements de gaz C est pourquoi sur les installa tions qui viennent d tre remplies la pression de l eau de chauffage doit d abord tre v rifi e une fois par jour puis intervalles de plus en plus longs Si l eau de remplissage et d appoint d gage D du gaz des poches d air peuvent se
9. e l appareil de r gulation ainsi que du br leur 3 1 Mise en ordre de marche de l installation de chauffage Pour que l installation de chauffage puisse tre mise en service il est n cessaire de v rifier e la pression d eau de l installation gt chap 6 2 page 8 e si l alimentation en combustible au niveau du robinet principal du combustible est ouverte e si l interrupteur d arr t d urgence est enclench Demandez votre installateur de vous montrer o se trouve le robinet de remplissage sur la tuyauterie de votre installation de chauffage 3 2 Mise en service de l appareil de r gulation et du br leur Mettez votre chaudi re en service par l appareil de r gu lation dans cet exemple fig 2 Logamatic 4811 Avec la mise en service de l appareil de r gulation vous mettez automatiquement le br leur en marche Celui ci peut H H A H D H A H D ensuite tre d marr par l appareil de r gulation J OQO Vous trouverez des informations compl mentaires dans la notice d utilisation de l appareil de r gulation ou du br leur utilis s e R gler le thermostat d eau de chaudi re 1 sur AUT e R gler l interrupteur principal 2 sur I MARCHE Respectez la notice d utilisation de l appareil de r gulation ee 6 720 615 361 03 1SL Fig 2 Appareil de r gulation par ex
10. former dans l installation e Purger l installation par ex sur les radia teurs e Si n cessaire rajouter de l eau d appoint Une fois que le volume de l eau de chauffage est sta ble la pression d eau doit tre contr l e une fois par mois On fait g n ralement la distinction entre les installations ouvertes et les installations ferm es Dans la pratique on n installe presque plus d installations ouvertes C est pourquoi il est expliqu au moyen d un exemple sur la base d une installation de chauffage ferm e comment v rifier la pression d eau L installateur a d j effectu tous les pr r glages lors de la premi re mise en service Logano SK645 SK745 Sous r serve de modifications techniques 6 2 2 Installations ouvertes Sur les installations ouvertes l aiguille de l hydrom tre 1 doit se situer dans les limites du marquage rouge 3 6 2 3 Installations ferm es Sur les installations circuit ferm l indicateur du mano m tre 2 doit se situer dans les limites du marquage vert 3 L aiguille rouge 1 du manom tre doit tre r gl e sur la pression n cessaire de l installation de chauffage e V rifiez la pression d eau de l installation de chauffage Prudence D g ts sur l installation dus N des remplissages fr quents L installation de chauffage risque d tre en dommag e en raison de la corrosion et de la formation de tartre selon la qualit de l eau utilis
11. llation de la chaudi re reste l abri du gel Inspection et entretien e Recommandation au client Conclure un contrat d entretien et d inspection pr voyant une inspection annuelle et un entretien en fonction des besoins avec un chauffagiste professionnel e L utilisateur est responsable de la s curit de l installa tion de chauffage et du respect de l environnement loi relative la lutte contre les pollutions e N utiliser que des pi ces de rechange d origine Mati res explosives et facilement inflammables e Ne pas utiliser ou entreposer des mati res facilement inflammables papier diluants peintures etc proxi mit de l appareil Air de combustion air ambiant e L air de combustion air ambiant doit tre exempt de substances agressives comme par exemple les hydro carbures halog nes qui contiennent des combinaisons chlor es ou fluor es afin d viter toute corrosion e Eviter l exc s de poussi re e Ne pas suspendre de linge s cher dans le local d installation 1 2 Explication des symboles Les consignes de s curit sont d sign es AN par un triangle de signalisation sur fond gris Les mots suivants indiquent le degr de danger encouru si les instructions donn es pour viter ce risque ne sont pas suivies Prudence risque de l gers dommages mat riels Avertissement risque de l gers dommages corpo rels ou de gros dommages mat riels Danger risque de gros dom
12. mages corporels voire danger de mort Dans le texte les indications sont pr c D d es du symbole ci contre Elles sont limi t es par des lignes horizontales au dessus et en dessous du texte Ces indications donnent des informations importantes dans les cas o il n y a pas de risque d endommager l appareil ou de mettre en p ril l utilisateur Buderus Logano SK645 SK745 Sous r serve de modifications techniques 3 E Aper u des fonctions 2 Aper u des fonctions Les principaux composants de la chaudi re sp ciale fioul gaz Logano SK645 SK745 sont Bloc chaudi re 1 Le bloc chaudi re transmet la chaleur g n r e par le br leur l eau de chauffage Jaquette de chaudi re habillage 3 isolation thermi que 4 La jaquette de chaudi re et l isolation thermique vitent les pertes d nergie Appareil de r gulation 2 L appareil de r gulation contr le et commande tous les composants lectriques de la chaudi re sp ciale fioul gaz Logano SK645 SK745 6 720 615 361 02 1SL Fig 1 Chaudi res sp ciales fioul gaz Logano SK645 SK745 Bloc chaudi re Appareil de r gulation Jaquette de chaudi re habillage Isolation thermique BR M Buderus 4 Logano SK645 SK745 Sous r serve de modifications techniques 3 Mise en service Ce chapitre explique la mise en ordre de marche de votre installation de chauffage et la mise en service d
13. maximum Inspection et entretien Afin de maintenir sur le long terme sa consommation de fioul gaz et son impact sur l environnement au niveau le plus bas possible nous recommandons de conclure un contrat de maintenance aupr s d un sp cialiste agr e incluant une inspection annuelle et un entretien en fonc tion des besoins R gulation du chauffage En Allemagne l art 1 2 du d cret relatif aux conomies d nergie Energieeinsparverordnung EnEV impose l utilisation d un syst me de r gulation du chauffage quip d un thermostat d ambiance ou d un r gulateur en fonction des conditions ext rieures et de robinets thermostatiques Vous trouverez davantage d informations dans la notice d installation et d utilisation du r gulateur Installations de chauffage avec r gulation en fonction de la temp rature ext rieure Ce type de r gulation enregistre la temp rature ext rieure et modifie la temp rature de d part du chauffage selon la courbe de chauffage r gl e sur le r gulateur Plus la tem p rature ext rieure est froide plus la temp rature de d part sera lev e R gler la courbe de chauffage le plus bas possible Le thermostat de l appareil doit tre r gl sur la temp rature de d termination maximale de l installation de chauffage Installation de chauffage avec r gulation en fonction de la temp rature ambiante Le local o est install le r gulateur de temp rature ambiante d termine la temp
14. p rature ambiante des pi ces chauff es tous les jours descendre en dessous de 15 C car des murs trop refroidis conti nuent r pandre du froid dans la pi ce On a alors ten dance choisir une temp rature ambiante trop lev e ce qui se traduit par une consommation en nergie plus le v e que dans le cas d un apport de chaleur r gulier Dans un b timent disposant d une bonne isolation thermi que r gler la temp rature sur une valeur plus basse dans le mode Economiser M me si la temp rature conomi que d termin e n est pas atteinte on conomise de l nergie puisque le chauffage est arr t Le cas ch ant choisir plut t l heure de la mise en route du mode Econo miser A rer les pi ces Pour a rer les pi ces ne pas laisser les fen tres entrou vertes La pi ce perd de mani re permanente de la cha leur sans que l air s en trouve am lior pour autant Mieux vaut a rer bri vement mais intens ment fen tres gran des ouvertes Fermer les robinets thermostatiques durant l a ration Eau chaude sanitaire Choisir la temp rature de l eau chaude sanitaire aussi basse que possible Un r glage sur une temp rature basse permet une conomie d nergie importante En plus les temp ratures lev es de l eau chaude entra nent un plus fort entartrage et entravent le bon fonctionnement de l appareil par ex des temps de chauffe prolong s ou un d bit d eau r duit Bouclage sanitaire Si
15. r leur 7 6 Entretien de l installation de chauffage 8 6 1 Importance d un entretien r gulier 8 6 2 Contr ler et corriger la pression d eau 8 6 2 1 Quand faut il v rifier la pression d eau de l installation de chauffage 8 6 2 2 Installations ouvertes 9 6 2 3 Installations ferm es 9 7 Consignes pour conomiser l nergie 10 8 G n ralit s 11 Logano SK645 SK745 Sous r serve de modifications techniques Consignes de s curit et explication des symboles EH 1 Consignes de s curit et explication des symboles 1 1 Mesures de s curit Une utilisation non conforme de la Logano SK645 SK745 peut entra ner des d g ts mat riels e La chaudi re doit tre utilis e uniquement de mani re conforme et en parfait tat e Faire installer la chaudi re par un professionnel e Demandez votre installateur de vous expliquer en d tails comment utiliser votre installation de chauffage e Lisez attentivement cette notice d utilisation Utilisation conforme Les chaudi res sp ciales fioul gaz Logano SK645 SK745 sont con ues pour le r chauffement de l eau de chauffage Tous les br leurs fioul ou gaz homologu s selon EN 267 ou EN 676 peuvent tre utilis s si les champs d application concordent avec les caract risti ques techniques de la chaudi re Sur ces mod les de chaudi re les appareils de r gulation Logamatic 4211 4212 4311 et 4312 peuvent tre utili s s La qualit de l eau de remplis
16. sage et d appoint doit cor respondre aux sp cifications du livret d exploitation joint la livraison Danger en cas de fuites d huile e Les fuites de fioul doivent tre imm diatement r pa r es par un professionnel En cas d odeur de gaz e Fermer le robinet de gaz e Ouvrir les fen tres Ne pas actionner d interrupteurs lectriques ni t l phones prises ou sonnettes e Eteindre toute flamme proximit e Pas de flamme nue Ne pas fumer Ne pas utiliser de briquet e Avertir les habitants de l immeuble mais ne pas sonner e T l phoner depuis l ext rieur du b timent la com pagnie du gaz et un installateur ou service apr s vente agr En cas d odeur de fum e e Mettre l appareil hors tension gt page 6 e Ouvrir portes et fen tres e Informer un installateur ou un service apr s vente agr Installation modifications Une arriv e d air insuffisante peut entra ner des chappe ments de fum es dangereux e L installation ainsi que les ventuelles modifications de l appareil doivent exclusivement tre confi es un installateur ou un service apr s vente agr e Le syst me d vacuation des fum es ne doit pas tre modifi e Pour les chaudi res type chemin e ne pas obturer ni diminuer les orifices d a ration sur les portes fen tres et murs Si les fen tres sont tanches assurer l ali mentation en air de combustion e Veiller ce que le local d insta
17. z convertir votre installation D un autre type de combustible nous vous re commandons de demander conseil votre installateur Utilisez les combustibles suivants Tampon Signature Date Buderus Logano SK645 SK745 Sous r serve de modifications techniques 11 France Buderus Chauffage SAS BP 31 67501 HAGUENAU CEDEX T l 0825 122 120 www buderus fr buderus france fr bosch com Suisse Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4133 Pratteln www buderus ch info buderus ch Belgique Bosch Thermotechnology nv sa Ambachtenlaan 42a 3001 Heverlee Toekomstlaan 11 2200 Herentals rue Louis Bl riot 40 42 6041 Gosselies Venecoweg 11 9810 Deinze Nazareth www buderus be info buderus be Luxembourg Ferroknepper Buderus S A ZI Um Monkeler 20 Op den Drieschen B P 201 L 4003 Esch sur Alzette Tel 0035 2 55 40 40 1 Fax 0035 2 55 40 40 222 www buderus lu info buderus lu Buderus
Download Pdf Manuals
Related Search