OM, Rider 1030 BioClip, Rider 1200, 1999-01
Contents
1. 14 LTO LIT 15 Sch ma d entretien ccccecccceseeceeeeeseeeeeees 15 D montage des carters et des ailes 16 V rification du niveau d huile du moteur 17 V rification de la prise d air de refroidissement du moteur 17 INFORMATION IMPORTANTE Avant d utiliser la tondeuse autoportee lisez attentivement le mode d emploi pour savoir vous en servir et l entretenir Pour toute op ration qui n est pas d crite dans ce manuel contactez un atelier agr fournissant des pi ces et du service apr s vente V rification du filtre air de la pompe 6 sere 10 0 2 a a euro 17 V rification de la prise d air de la transmission 18 V rification du niveau d huile de ARS ISO 18 Contr le et r glage des cables de direction 19 Contr le et r glage du frein 20 V rification du niveau d lectrolyte de la DAUGE osioon 20 V rification du syst me de s curit 20 Remplacement du filtre air ceeeeeeees 21 Contr le et r glage de la pression au sol du groupe de Coupe 22 Contr le et r glage du parall lisme du groupe de COMPS 2 2 ne cesas 23 D montage du groupe de coupe 006 24 V rification des lames cccceeeeeeeeeeeeeees 24 Vidange d huile du moteur 25 Remplacement du filtre huile 26 Graissage ec e2. ee es EN J Rider 1030 BioClip Rider 1200 Manuel d utilisation LI Lire attentivement le mode d emploi et assimiler son contenu avant d utiliser la machine 101 89 37 31 SOMMAIRE Mode d emploi pour Rider 1030 BioClip et Rider 1200 Explication des symboles 2 R gles de s curit 3 Utilisation normale cccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeseeees 3 Conduite sur des terrains en pente 4 EMANI ea tases va tc ttc eats eae cscsaceseessaeeeusisnteeeeaness 5 Fe MOUS lez E E 5 Pr sentation f Emplacement des commandes 7 Commande des GAZ cccccccecsseseeeeeeeeaeseeeeeees 8 SANET a AER ENE 8 P dales d acc l rateur 8 Groupe de COUPE 9 Levier de levage pour le groupe de coupe 9 Levier pour r gler la hauteur de la coupe 10 Frein de stationnement 10 eS PATEN E E E E A T 10 Remplissage d essence 10 Conduite sissicdesspisassnnincsnchenicintanicsdacdeadesapesanabetactos 11 Avant le d marrage c ccsseeeeeeeseeeeeeeeeeeeaes 11 D marrage du moteur 11 Conduite de la tondeuse autoport e 12 Conseils pratiques pour tondre 13 Arr t du moteur 2eme cesse 14 Commande de d brayage
3. Les cables des bougies d allumage n ont pas t d branch s des bougies Fran aise 19 ENTRETIEN Demontage des carters et des ailes de la tondeuse autoportee Carter moteur Enlevez les deux attaches en caoutchouc au bord arri re du carter moteur et d posez le carter Carter frontal Enlevez les vis 1 2 et 3 et d posez le carter frontal Aile droite Enlever la p dale 1 les vis 2 et 3 et d posez l aile Aile gauche Enlevez les vis 1 et 2 et d posez l aile 1 6 Fran aise ENTRETIEN Verification du niveau d huile du moteur V rifiez le niveau d huile du moteur lorsque la tondeuse autoport e est sur une surface horizontale D posez le carter moteur conform ment a la description de la page 16 Retirez la jauge essuyez la puis remettez la La jauge doit tre compl tement enfonc e Retirez ensuite la jauge et relevez le niveau d huile Le niveau d huile doit tre compris entre les rep res de la jauge Si le niveau s approche du rep re ADD faites le plein d huile jusqu au rep re FULL de la jauge Le remplissage d huile s effectue par le m me trou o est situ e la jauge Utilisez de l huile moteur SAE 30 ou SAE 10W 30 classe CD CF au dessus de 0 et de l huile moteur SAE 5W 30 classe CD CF en dessous de 0 Le moteur contient 1 3 litre d huile au total Verification de la prise d air de refroidissement du moteur D posez l
4. e Reglez le siege la position d sir e D marrage du moteur 1 Soulever le groupe de coupe en amenant le levier en arri re jusqu la position de blocage position de transport et serrez le frein de stationnement 2 Mettez la commande des gaz en position interm diaire 3 Si le moteur est froid amenez le starter au maximum vers l arri re 4 Tournez la cl de contact en position de d mar rage Fran aise 1 1 CONDUITE 5 Lorsque le moteur d marre relachez imm dia tement la cl de contact en position neutre INFORMATION IMPORTANTE Ne faites pas tourner le d marreur pendant plus de 5 secondes environ la fois Si le moteur ne d marre pas attendez environ 10 secondes avant le prochain essai de d marrage 6 Poussez progressivement le starter en avant lorsque le moteur a d marr 7 Reglez le regime moteur d sir avec la com mande des gaz AVERTISSEMENT A Ne laissez jamais le moteur tourner l int rieur dans des endroits ferm s ou mal a r s Les gaz d chappement du moteur contiennent du dioxyde de carbone toxique Conduite de la tondeuse autoport e 1 Appuyez sur la p dale de frein pour rel cher le frein de stationnement 2 Appuyez doucement sur une des p dale pour obtenir la vitesse d sir e Pour la marche avant utilisez la p dale 1 et pour la marche arri re la p dale 2 1 2 Fran aise CONDUITE 3 Avec le levier
5. 3 lames avec fonction Bioclip 1030 mm 7 positions 45 80 mm 410 mm 100 dB A Rider 1200 2300 mm 1280 mm 1085 mm 300 kg 855 mm 710 mm 18 x 7 50 x 8 60 kPa 0 6 bar 15 Briggs amp Stratton Vanguard V twin mod le 350777 type 1123 trim A1 13 7 18 KW ch 570 cm Mini 92 octane avec ou sans plomb 10 litres SAE 30 ou SAE 10W 30 classe CD CF 1 3 litre Electrique 12 V borne n gative la masse 12 V 24 Ah Champion RC12YC Ecart d electrode 0 7 0 8 mm Kanzaki K 61 SAE 10W 30 classe CD CF Carter a 3 lames avec jecteur arri re 1200 mm 7 positions 40 100 mm 440 mm 100 dB A Pour pouvoir effectuer des am liorations les caract ristiques techniques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans pr avis particuli re Notez qu aucune r clamation l gale ne peut tre faite en s appuyant sur les informations donn es dans ce mode d emploi Utilisez uniquement des pi ces d origine pour toute r paration La garantie perd toute validit si d autres pi ces sont utilis es 32 Frangaise
6. de drogues ou de certains m dicaments Lisez le mode d emploi avant de d marrer la tondeuse autoport e Enlevez les pierres et les autres obstacles du terrain avant de tondre Ne prenez jamais des passagers A AVERTISSEMENT Cette tondeuse autoport e peut couper les mains les pieds et jecter des objets Une negligence des r gles de s curit peut entra ner des accidents graves Fran aise 3 REGLES DE SECURITE Attention la circulation si vous travaillez a c t d une route ou si vous la traversez Soyez prudent lorsque vous contournez un objet fixe pour ne pas le toucher avec les lames Ne passez pas volontairement sur des objets trangers La tondeuse autoport e est lourde et peut prov oquer des accidents tr s graves Soyez particu li rement prudent lorsque vous la chargez sur une remorque ou un camion ou lorsque vous la d chargez Soyez prudent lorsque vous tirez une charge ou utilisez un quipement lourd a Utilisez uniquement des crochets homologu s b Limitez la charge pour que vous puissiez la manipuler en toute s curit c Ne prenez pas des virages trop serr s Soyez prudent en marche arri re d Utilisez des contrepoids ou des poids d quili brage pour les roues lorsque ceci est indiqu dans le mode d emploi Conduite sur des terrains en pente Conduire sur des terrains en pente est une des op rations les plus risqu es pour perdre le contr
7. le ou renverser la tondeuse autoport e Ceci peut provoquer des accidents graves ou mortels Toutes les pentes demandent une plus grande attention Si vous ne pouvez pas monter la pente en reculant o si vous n tes pas s r de vous ne tondez pas A faire Enlevez les obstacles comme des pierres branches etc Tondez en montant et en descendant pas en travers Faites attention et vitez de conduire sur les creux les trous et les bosses La tondeuse autoport e se renverse plus facilement sur des terrains irr guliers L herbe haute peut cacher des obstacles Conduisez lentement Choisissez une petite vitesse pour vous viter d arr ter pour changer de vitesse Le frein moteur est d ailleurs plus efficace sur une petite vitesse Suivez les recommandations du fabricant concernant les poids d quilibrage pour les roues ou des contrepoids pour augmenter la stabilit Faites particuli rement attention avec le r cu p rateur d herbe ou avec d autres quipements ajout s qui peuvent modifier la stabilit de la tondeuse autoport e 4 Fran aise e Conduisez toujours r guli rement et lentement sur les pentes Ne modifiez pas brusquement votre vitesse ou votre direction e Evitez de d marrer ou d arr ter dans les pentes Si les pneus commencent glisser arr tez les lames et descendez doucement la pente A ne pas faire e Evitez les virages inutiles dans les pentes mais si cela est in vitable t
8. servoir d essence bouch e Mauvais r glage d allumage e Impuret s dans le conduit d essence e Filtre air colmate e Bougies d allumage d fectueuses e Impuretes dans le carburateur ou dans le conduit d essence e Carburateur mal r gl e Moteur surcharg e Prise d air ou ailettes de refroidissement bouch es e Ventilateur d fectueux e Pas assez ou absence d huile dans le moteur e Avance al allumage incorrecte e Bougies d allumage d fectueuses e Une ou plusieurs cellules d fectueuses dans la batterie e Mauvais contact des raccords de c bles aux bornes de la batterie e Lames desserr es e Moteur desserr e Une ou plusieurs lames d s quilibr es par suite d un acci dent ou d un mauvais quilibrage ou aff tage des lames e Lames us es e Groupe de coupe mal r gl e Herbe longue ou mouill e e Herbe accumul e sous le carter e Pression d air des pneus diff rente du c t gauche et du c t droit e Vitesse de conduite trop lev e e La courroie d entra nement patine Fran aise 29 ENTREPOSAGE Entreposage en hiver A la fin de la saison la tondeuse autoport e doit tout de suite tre pr par e pour l entreposage m me si elle ne doit rest e immobile que pendant 30 jours Lessence qui stagne pendant une longue p riode 30 jours ou plus peut provoquer des d p ts collants qui risquent de boucher le carbura teur et de perturber le fonctionnement du moteur Un produit
9. stabilisateur de carburant est une solution possible pour viter des depots collants pendant l entreposage Si de l essence alkyle est utilis e Aspen l ajout d un stabilisateur n est pas n ces Saire puisque ce carburant est stable Par contre vitez de passer d une essence ordinaire a une essence alkyle car les pi ces sensibles en caout chouc peuvent durcir Ajoutez un stabilisateur dans le reservoir ou dans le bidon d essence Utilisez toujours les proportions indiqu es par le fabricant du Stabilisateur Faites tourner le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur pour que le produit arrive au carburateur Ne vidan gez pas le r servoir d essence ni le carburateur lorsque vous avez ajout un stabilisateur A AVERTISSEMENT Ne mettez jamais un moteur contenant de l essence l int rieur ou dans un endroit mal a r ou les vapeurs d essence peuvent entrer en contact avec du feu des tincelles ou une flamme de veille comme dans une chaudi re un chauffe eau un s choir de linge etc Manipulez l essence avec beaucoup de pr cautions Elle est tr s inflammable et une mauvaise manipulation peut entrainer des d g ts corporels et mat riels tr s importants Vidangez l essence a l ext rieur et loin d une source de feu dans un r cipient appropri N utilisez jamais de l essence pour le nettoyage Utilisez du produit de d graissage ou de l eau chaude 30 Fran a
10. LAGE OFF gt START DES START SS wh amp 5 v 5 7 1 Contact de frein groupe hydrostatique Codification des couleurs sur le schema de cablage 2 Contact de rupture groupe de coupe RD Rouge 3 Contact de rupture siege BL Bleu 4 Contact de d marrage VT Blanc 5 Compteur d heures SV Noir 6 Relais de d marrage GL Jaune 7 Moteur BR Marron Fran aise 31 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Longueur Largeur Hauteur Poids brut Empattement Voie Dimension des pneus Pression d air avant et arri re Inclinaison maxi permise Moteur Marque Puissance Cylindr e Carburant Capacit du r servoir d essence Huile moteur Capacit du r servoir d huile D marrage Syst me lectrique Type Batterie Bougie Transmission Marque Huile Groupe de coupe Type Largeur de coupe Hauteurs de coupe Diam tre des lames Niveau sonore Rider 1030 BioClip Rider 1200 Rider 1030 BioClip 2300 mm 1120 mm 1085 mm 300 kg 855 mm 710 mm 18 x 7 50 x 8 60 kPa 0 6 bar 1 Briggs amp Stratton Vanguard V twin mod le 350777 type 1123 trim A1 13 7 18 KW ch 570 cm Mini 92 octane avec ou sans plomb 10 litres SAE 30 ou SAE 10W 30 classe CD CF 1 3 litre Electrique 12 V borne n gative la masse 12 V 24 Ah Champion RC12YC Ecart d electrode 0 7 0 8 mm Kanzaki K 61 SAE 10W 30 classe CD CF Carter
11. a mani re suivante 1 D montez le carter de moteur conform ment la description de la page 16 2 D placez les colliers de serrage du filtre Utilisez une pince plate 3 Retirez le filtre des extr mit s du conduit 4 Enfoncez le filtre neuf dans les extr mit s du conduit Pour faciliter le montage une solution savonneuse peut tre appliqu e sur les extr mit s du filtre 5 Repositionnez les colliers contre le filtre et serrez les 28 Fran aise PLAN DE RECHERCHE DE PANNES Probleme Le moteur ne d marre pas Le d marreur n entraine pas le moteur Le moteur tourne irr guli rement Le moteur manque de puissance Surchauffe du moteur La batteries ne se charge pas La tondeuse autoport e vibre R sultat de coupe irr gulier Cause e R servoir d essence vide e Bougies d allumage d fectueuses e Raccords des cables de bougie d allumage d fectueux e Impuretes dans le carburateur ou dans le conduit d essence e Batterie d charg e e Mauvais contact aux raccords de cables des bornes de la batterie e Levier de levage du groupe de coupe en mauvaise position e Fusible principal d fectueux Le fusible est situ devant la batterie sous le couvercle de la batterie e Contact de d marrage d fectueux e Levier de vitesse p dale hydrostatique n est pas au point mort e Bougies d allumage d fectueuses e Carburateur mal r gl e Filtre air colmate e A rateur du r
12. ables Apres un certain temps de conduite ces cables peuvent se d tendre et donc modifier le reglage de la direction Pour contr ler et r gler la direction proc dez ainsi 1 D montez la t le du ch ssis en enlevant les vis deux de chaque c t 2 Contr lez la tension des c bles de direction en les pin ant vers les fl ches La distance entre les deux c bles doit diminuer de moiti sans trop forcer en pin ant 3 Si n cessaire les c bles peuvent tre tendus en serrant les vis de r glage une de chaque c t de la tondeuse autoport e Ne tendez pas trop les c bles ils doivent juste serrer contre la couronne de direction So To ae Apr s le r glage contr lez la tension des cables t AT RTE conform ment au point 2 d a Fran aise 1 9 ENTRETIEN Controle et reglage du frein V rifiez que le frein est correctement r gl en amenant la tondeuse autoport e sur une l g re pente et freinez Si la tondeuse autoport e ne reste pas immobile le frein doit tre r gl Pour r gler le frein 1 D vissez les crous de blocage A 2 Tendez le cable avec la vis de r glage B pour liminer totalement le jeu dans le cable 3 Serrez les ecrous de blocage A 4 V rifiez de nouveau le freinage apr s le r glage A AVERTISSEMENT Un frein mal r gl peut diminuer la puissance de freinage V rification du niveau d electrolyte de la batterie V rifiez
13. amais des passagers Ne mettez pas les pieds ou Conduisez tr s en pr sence de personnes et surtout des sur la tondeuse autoport e ou sur les mains sous le carter lentement sans le enfants ou des animaux domestiques les quipements pendant que le moteur tourne groupe de coupe P dale d acc l rateur marche avant Point mort P dale d acc l rateur marche arri re Instruction de d marrage Lisez le mode d emploi V rifiez le niveau d huile du moteur V rifiez le niveau d huile du groupe hydrostatique Soulevez le groupe de coupe Mettez le levier de vitesse p dale hydrostatique au point mort Freinez Si le moteur est froid utilisez le starter D marrez le moteur Enlevez le frein de stationnement avant de conduire Arr tez le moteur et enlevez le cable de la bougie d allumage avant toute r paration ou entretien 2 Fran aise REGLES DE SECURITE Ces instructions concernent votre s curit Lisez les attentivement A Ce symbole indique que des r gles de s curit importantes doivent tre pr cis es Ceci concerne votre s curit et celui du bon fonctionnement de la tondeuse autoport e Utilisation normale Apprenez contr ler et arr ter la tondeuse autoport e rapidement Lisez toutes les instructions dans le mode d emploi et sur la tondeuse autoport e avant de d marrer Assurez vous que vous avez compris toutes les instructions et suivez les Laissez seulement les personnes adultes qui so
14. avec des dispositifs de s curit d fectueux ou absents e Ne modifiez pas le r glage du r gulateur et n emballez pas le moteur e Diminuez le risque d incendie Nettoyez la ton deuse autoport e pour enlever l herbe les feuilles et les autres impuret s coinc es dans la machine Laissez la tondeuse autoportee se refroidir avant de la ranger Ne conduisez jamais la machine dans un endroit ferm e Arr tez et inspectez l quipement si vous avez conduit sur un objet tranger R parez si n cessaire avant de d marrer e Nreffectuez jamais de r glages avec le moteur tournant e Les parties du r cup rateur d herbe peuvent s user Sendommager et vieillir Elles peuvent ainsi se d tacher ou tre ject es par les lames V rifiez r guli rement les pi ces et les rempla cer avec les pi ces recommand es par le fabricant en cas de n cessit e La machine a subit des tests de s curit et a t approuv e seulement avec l quipement livr ou Nettoyez r guli rement la tondeuse autoport e pour recommand par le fabricant enlever l herbe les feuilles et les autres impuret s e Les lames de couteau sont coupantes et peu vent vous blesser Enveloppez les lames ou utilisez des gants de protection lorsque vous les manipulez e V rifiez r guli rement le fonctionnement des freins R glez et entretenez en fonction de la n cessit 6 Fran aise PRESENTATION Presentation Ce mode d
15. ceceeeeeeccceeceeesseeeeeeeeeeeeeeeeseeaaeeeeees 26 Graissage g n ral ccccccssssseeeeeeeceeeseeeeees 26 Contr le et r glage du cable d acc l rateur 27 V rification de la pression des pneus 28 Remplacement du filtre carburant 28 Plan de recherche de pannes 29 Entreposage 30 Entreposage en hiver cccccseeeeceeseeeeeeees 30 OCS sea er mio 30 Sch ma lectrique cccccecssssssssseeeeeeeeeeeeees 31 Caract ristiques techniques 32 Fran aise 1 EXPLICATION DES SYMBOLES Ces symboles se retrouvent sur la tondeuse autoport e et dans le mode d emploi Etudiez les attentivement pour comprendre leur signification LL Lisez le mode d emploi RN 6 amp NI a Marche arri re Point mort Rapide Lente Moteur arr t Batterie Starter Essence Ja Ai os L Gar lt ge QU CE Pression Hauteur Marche arri re Marche avant Allumage Roue libre d huile de coupe hydrostatique Utilisez un Vitesse enclench e D brayage Frein de stationnement Frein Avertissement casque anti bruit 100 A CE Niveau Avertissement Avertissement Risque de Ne traversez jamais Directive Europ enne de sonore Lames en rotation renversement de la tondeuse un terrain en pente s curit des machines autoport e N utilisez jamais la tondeuse autoport e Ne prenez j
16. de r glage de la hauteur de coupe choisissez la hauteur d sir e 1 7 4 Enfoncez le bouton de blocage sur le levier de levage et abaissez le groupe de coupe Conseils pratiques pour tondre A AVERTISSEMENT Nettoyez la pelouse pour enlever les pierres et les autres objets qui peu vent tre ject s par les lames e Rep rez et marquez les pierres et les autres objets fixes pour viter de conduire dessus e Commencez par une hauteur de coupe haute puis diminuez jusqu obtenir le r sultat d sir e Le meilleur r sultat est obtenu avec un r gime moteur lev la rotation des lames est rapide et une vitesse restreinte la tondeuse autoport e avance lentement Si l herbe n est pas trop haute et paisse la vitesse peut tre augment e ou le r gime moteur diminu sans modifier le r sultat de mani re visible e La plus belle pelouse est obtenue en la tondant souvent La coupe devient plus uniforme et l herbe coup e est r partie de mani re plus r guli re sur la surface Vous ne perdez pas de temps puisque vous pouvez conduire plus vite en ayant toujours un bon r sultat e Evitez de tondre une pelouse mouill e Le r sultat s en ressent puisque les roues s enfon cent dans la pelouse e Apres chaque utilisation lavez le dessous de la tondeuse autoport e avec de l eau Mod le de coupe Fran aise 1 3 CONDUITE A AVERTISSEMENT Ne conduisez jamais la tondeuse au
17. e au bisulfite de molybd ne Graissez avec le m me type de graisse Lubrifiez les c bles de direction et de commande avec de l huile moteur Effectuez ce graissage r guli rement Pour un usage quotidien de la tondeuse autoport e le graissage doit tre effectu deux fois par semaine 26 Fran aise ENTRETIEN Controle et reglage du cable d accelerateur V rifiez que le moteur r agit a la commande des gaz et que le regime moteur exact est obtenu en position pleins gaz Si un r glage s impose il peut tre effectu de la mani re suivante 1 Desserrez la vis de serrage et poussez la commande des gaz en position pleins gaz 2 Tirez la gaine ext rieure du c ble d acc l rateur au maximum vers la droite et serrez la vis de serrage Fran aise 2 7 ENTRETIEN Verification de la pression des pneus La pression des pneus doit tre de 60 kPa 0 6 bar pour toutes les roues Pour am liorer la facilit de conduite la pression des pneus arri re peut tre r duite a 40 kPa 0 4 bar La pression maximale permise est de 100 kPa 1 0 bar INFORMATION IMPORTANTE Si les pneus avant n ont pas la m me pression les lames couperont l herbe a une hauteur in gale Remplacement du filtre carburant Remplacez le filtre carburant mont sur le conduit toutes les 100 heures une fois par saison ou plus fr quemment s il est colmate Remplacez le filtre de l
18. e carter moteur conform ment a la description de la page 16 V rifiez que la prise d air de refroidissement du moteur ne contient pas de feuilles d herbe ou d impuret s Si la prise d air est bouch e le refroidissement du moteur baisse ce qui peut d t riorer le moteur V rification du filtre air de la pompe d alimentation V rifiez r guli rement que le filtre air de la pompe d alimentation ne contient pas des impuret s Le filtre peut tre nettoy avec un pinceau si n ces saire Fran aise 17 ENTRETIEN Verification de la prise d air de la transmission V rifiez que la prise d air de la transmission n est pas bouch e V rification du niveau d huile de la transmission 1 V rifiez le niveau d huile de la transmission en regardant par le filet de la prise d air Le niveau d huile doit tre compris entre les rep res MIN et MAX du r servoir d huile a 20 C Si un appoint d huile est n cessaire le carter de transmission doit d abord tre retir Enlevez les deux vis une de chaque c t et d posez ensuite le carter de transmission 2 D vissez le couvercle du r servoir d huile et faites le plein avec de l huile SAE 10W 30 classe CD CF jusqu au rep re MAX Revissez ensuite le couvercle et montez le carter de transmission 1 8 Fran aise ENTRETIEN Controle et reglage des cables de direction La direction est command e par des c
19. e groupe de coupe peut tre d mont de la ton deuse autoport e par exemple pour le nettoyage ou pour v rifier les lames et les vis D montez le groupe de coupe de la mani re suivante 1 D montez le carter avant conform ment la description de la page 16 2 D montez la tirette 1 Un levier peut ventuel lement tre utilis lorsque le ressort en pingle est enlev pour extraire avec pr cautions la ti rette de son support 3 D chargez le galet tendeur 2 en enlevant le ressort 3 4 Poussez la t le de blocage 5 vers lavant et enfoncez le bord avant du groupe pour le lib rer du cadre du groupe 4 5 Poussez le groupe en arri re et d montez la courroie d entra nement Tirez ensuite le groupe vers l avant pour lib rer l extr mit arri re du cadre du groupe Le montage du groupe de coupe s effectue dans l ordre inverse au d montage V rification des lames Pour obtenir le meilleur r sultat de coupe il est important d avoir des lames intactes et bien affutees V rifiez que les vis de fixation des lames sont serr es au couple de 45 60 Nm INFORMATION IMPORTANTE Il est conseill de laisser un atelier de service agr remplacer ou aff ter les lames INFORMATION IMPORTANTE Sur le groupe de coupe Bioclip les lames doivent toujours tre la position indiqu e sur l illustration faisant un angle de 90 entre elles Dans le cas contraire les lames peuvent se
20. emploi d crit deux mod les Rider 1030 La transmission de la force du moteur est assur e Bioclip et Rider 1200 par une bo te de vitesses hydrostatique qui rend possible une variation progressive de la vitesse avec les p dales Rider 1030 Bioclip et Rider 1200 sont quip es de moteurs Vanguard V Twin de 18 chevaux de Briggs amp Stratton Une p dale pour la marche avant et une pour la marche arri re Le groupe de coupe sur Rider 1200 a une largeur Rider 1030 est quip e d un groupe de coupe avec de coupe de 1200 mm et jecte l herbe l arri re la fonction Bioclip voir Groupe de coupe et une largeur de coupe de 1030 mm 000000000000000000 000000000000000000 0000000000000000 Emplacement des commandes 1 Contact de d marrage 8 P dale d acc l rateur pour la marche avant 2 Starter 9 P dale de frein 3 Commande des gaz 10 Bouton de blocage pour le frein de 4 Compteur d heures RO AEMEN 5 Levier pour r gler la hauteur de la coupe 11 Levier pour r gler le si ge 6 Levier de levage pour le groupe de coupe avec 12 SOUCHON TALTE SEVO ESENE bouton de blocage 13 Verrouillage du carter 7 P dale d accel rateur pour la marche arri re 14 Levier de d brayage Fran aise 7 PRESENTATION Commande des gaz La commande des gaz regle le regime moteur et par la m me la vitesses de rotation des lames Pour augmenter ou diminuer le regime moteur amenez le levie
21. faites jamais le plein d essence l int rieur Fran aise 5 REGLES DE SECURITE e Evitez de trop remplir le r servoir Si de l es sence s est renvers e sur la tondeuse auto port e essuyez et attendez que l essence se soit vapor e avec l air avant de d marrer le moteur Si vous vous tes renvers de l essence sur les v tements changez les e Faites tres attention lors de la manipulation de electrolyte de la batterie L electrolyte sur la peau peut provoquer des br lures graves En cas de contact avec la peau rincez imm diate ment avec de l eau L electrolyte dans les yeux peut rendre aveugle contactez un m decin e Faites attention pour l entretien de la batterie La batterie d gage un gaz explosif N entretenez jamais la batterie en fumant ou proximit d une Ne fumez jamais proximit de la batterie ou de flamme nue ou d tincelles La batterie peut alors l essence exploser et provoquer des accidents graves e Ne conduisez jamais la tondeuse autoportee dans un endroit ferm Les gaz d chappement contiennent de l oxyde de carbone un gaz inodore dangereux et mortel e Assurez vous que les boulons et les crous particuli rement les boulons de fixation des lames sont correctement serr s et que l quipe ment est en bon tat e Ne modifiez jamais les dispositifs de s curit V rifiez r guli rement leur bon fonctionnement La machine ne doit pas tre conduite
22. ifiez les freins V rifiez la batterie V rifiez le syst me de s curit V rifiez les vis et les crous V rifiez les fuites ventuelles d essence d huile Nettoyez le pr filtre du filtre a air mousse plastique V rifiez le groupe de coupe V rifiez la pression des pneus 60 kPa R glez les freins V rifiez les courroies trap zo dales Vidangez l huile moteur Graissez les articulations et les axes V rifiez et r glez le cable d acc l rateur Remplacez le pr filtre et le filtre en papier du filtre a air Remplacez le filtre a huile Remplacez le filtre carburant Remplacez les bougies d allumage Nettoyez les ailettes de refroidissement du moteur et du groupe hydrostatique 2 V rifiez le jeu aux soupapes V rifiez les soupapes et leurs si ges Premier change 8 heures Dans des conditions poussi reuses le nettoyage et l change doivent tre effectu s souvent Si la tondeuse autoport e est utilis e tous les jours le graissage doit tre effectu deux fois par semaine Doit tre effectu par un atelier de service agr Description dans ce mode d emploi O Pas de description dans ce mode d emploi A AVERTISSEMENT Aucune intervention ne doit tre effectu e sur le moteur ou sur le groupe de coupe si Le moteur n est pas arr t e Le frein de stationnement n est pas serr La cle de contact n est pas enlev e Le groupe de coupe n est pas d bray
23. ise Pour pr parer la tondeuse autoport e l entre posage suivez ces tapes 1 Nettoyez minutieusement la tondeuse auto port e surtout sous le groupe de coupe R pa rez les d g ts de peinture pour viter la corro sion 2 V rifiez la tondeuse autoport e au point de vue pi ces us es ou d fectueuses et serrez les vis et les crous si n cessaire 3 Vidangez l huile du moteur r cup rez l huile de vidange 4 Vidangez le r servoir d essence D marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce que le carburateur soit vide 5 Enlevez les bougies d allumage et versez un peu d huile moteur dans chaque cylindre envi ron une cuiller e soupe Faites tournez le moteur pour r partir l huile et resserrez les bougies d allumage 6 Graissez tous les graisseurs les articulations et les axes 7 Enlevez la batterie Nettoyez chargez et conser vez la a un endroit frais Prot gez la batterie contre le froid en dessous de 0 C 8 Conservez la tondeuse autoport e s che et propre et couvrez la pour avoir une protection suppl mentaire Service Indiquez l ann e d achat le mod le le type et le num ro de s rie pour toute commande de pi ces de rechange Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine Une r vision annuelle ou un r glage g n ral par un atelier agr vous assure un bon fonctionnement de votre tondeuse autoport e pour la prochaine saison SCHEMA DE CAB
24. n dessous de 0 Le moteur contient 1 3 litre d huile au total 7 Faites chauffer le moteur et v rifiez ensuite que le bouchon d huile ne fuit pas Le remplissage d huile s effectue par le m me trou o est situ e la jauge INFORMATION IMPORTANTE L huile de vidange est un produit nocif et ne doit pas tre d vers e sur le sol ou dans la nature Elle doit tre confi e l atelier ou un autre d p t sp cialis Evitez le contact avec la peau lavez vous avec du savon si vous en renversez Fran aise 25 ENTRETIEN Remplacement du filtre a huile 1 D montez le carter de moteur conform ment la description de la page 16 2 Vidangez l huile conform ment la description de travail Vidange d huile du moteur page 25 3 D montez le filtre huile Si n cessaire utilisez une cl filtre 4 Passez de l huile moteur neuve et propre sur le joint d tanch it du filtre neuf 5 Montez le filtre la main 6 Faites chauffer le moteur et v rifiez ensuite que le joint d tanch it autour du filtre huile ne fuit pas Graissage Les trois points de graissage suivants doivent tre graiss s r guli rement avec de la graisse base de graphite de bonne qualit Pour un usage quotidien le graissage doit tre effectu deux fois par semaine Graissage g n ral Toutes les articulations et tous les paliers sont graiss s la fabrication avec de la graiss
25. nt familiaris es avec la tondeuse autoport e utiliser celle ci Portez des lunettes de protection homologu es ou une visi re qui recouvre les yeux au montage et la conduite N utilisez jamais la tondeuse autoport e pieds nus Portez toujours des chaussures robustes de pr f rence avec une protection en acier Ne portez jamais de v tements flottants et qui peuvent se prendre dans des parties mobiles Sur le terrain enlevez les objets comme des pierres jouets fils etc qui peuvent tre touch s et ject s par les lames V rifiez que personne ne se trouve sur le terrain avant de commencer tondre Arr tez la tondeuse autoport e si quelqu un se pr sente sur la surface tondre Ne prenez jamais de passagers Ne tondez pas en marche arri re sauf si cela est absolument n cessaire Regardez toujours vers le bas et en arri re pendant et avant la conduite en marche arri re Attention jecteur d herbe ne le dirigez pas vers quelqu un Ralentissez avant de tourner Ne laisser jamais la tondeuse autoport e avec le moteur qui tourne sans surveillance Arr tez toujours les lames serrez le frein de stationne ment arr tez le moteur et enlevez les cl s avant de quitter la tondeuse autoport e Arr tez les lames lorsque vous ne tondez pas Tondez uniquement la lumi re du jour ou dans une bonne lumi re artificielle N utilisez jamais la tondeuse autoport e sous influence d alcool
26. ournez lentement et pro gressivement vers le bas si possible e Ne tondez pas pr s des bords des foss s et des digues La tondeuse autoport e peut brus quement se retourner si une roue d borde sur le bord d une pente ou d une foss ou si un bord s croule Faites particuli rement attention en conduisant sur des pentes Tondez les pentes en montant et en descendant pas transversalement REGLES DE SECURITE Ne tondez pas l herbe mouill e Elle glisse les pneus peuvent perdre leur adh rence et la tondeuse autoport e peut d raper N essayez pas de stabiliser la tondeuse auto port e en mettant le pied par terre Enfants Des accidents tragiques peuvent se produire si le conducteur ne fait pas attention aux enfant proxi mite Les enfants sont souvent attir s par la ton deuse autoport e et le tondage Ne partez jamais du principe que les enfants restent l endroit o vous les avez vu pour la derni re fois Ecartez les enfants de la surface tondre et assurez vous qu un autre adulte les surveille attentivement Soyez attentif et arr tez la tondeuse autoport e si des enfants entrent dans la surface de travail Avant et pendant une manoeuvre de marche arri re regardez en arri re et en bas s il n y a pas de petits enfants Ne laissez jamais des enfants vous accompa gner lorsque vous conduisez le peuvent tomber et se faire tr s mal ou emp cher une manoeuvre en toute s cu
27. pier avec le pr filtre 4 Enlevez le pr filtre en mousse plastique et lavez le dans un produit de nettoyage doux S chez le dans un chiffon propre Plongez le dans de l huile moteur neuve Enve loppez le filtre dans un chiffon absorbant et pressez le pour faire sortir l excedant d huile Si le filtre en papier est trop sale il doit tre remplac INFORMATION IMPORTANTE N utilisez pas de l air comprim pour nettoyer le filtre en papier 5 Montez le filtre air de la fa on suivante Enfilez le pr filtre sur le filtre en papier Montez le filtre en papier avec le pre filtre dans le bo tier de filtre et serrez l crou a ailettes au centre Remettez le couvercle sur le boitier de filtre a air et serrez avec les attaches de fixation Frangaise 21 ENTRETIEN Conirole et reglage de la pression au sol du groupe de coupe Pour obtenir le meilleur resultat de coupe le groupe de coupe doit suivre la surface sans exercer une pression trop forte La pression se regle avec une vis de chaque c t de la tondeuse autoport e Pour r gler la pression au sol du groupe de coupe 1 Placez une balance ordinaire sous le chassis du groupe de coupe sous le bord avant pour que le groupe repose sur la balance Si n cessaire placez une cale entre le chassis et la balance pour que les roulettes d appui ne supportent au cun poids 2 Reglez la pression au sol du groupe en vissant ou en d vissan
28. que le niveau d lectrolyte vient entre les rep res Faites seulement l appoint avec de l eau distill e A AVERTISSEMENT En cas de contact avec l lectrolyte Externe Rincez abondamment avec de l eau Interne Buvez de l eau ou du lait en grandes quantit s Consultez un m decin le plus rapidement possible Rincez abondamment avec de l eau Consultez un m decin le plus rapidement possible La batterie d gage un gaz explosif Etincelles flammes ou cigarettes sont formellement interdites proximit de la batterie V rification du syst me de s curit La tondeuse autoport e est quip e d un syst me de s curit emp chant le d marrage ou la con duite si personne n est assis sur le si ge du con ducteur V rifiez quotidiennement que le syst me de s curit fonctionne 20 Fran aise ENTRETIEN Remplacement du filtre a air Si le moteur manque de puissance ou s il tourne irr guli rement le filtre air peut tre colmat D o l importance de remplacer r guli rement le filtre air voir le sch ma d entretien la page 15 pour la p riodicit exacte Pour remplacer le filtre air 1 D posez le carter moteur conform ment la description de la page 16 2 Relevez les deux attaches de fixation et d po sez le couvercle sur le bo tier de filtre air 3 Desserrez et enlevez l crou ailettes au centre du filtre air retirez le filtre en pa
29. r en avant respectivement en arriere Starter Le starter est utilis au d marrage froid pour donner un m lange de carburant plus riche au moteur Au d marrage froid amenez le levier au maximum en arri re P dales d acc l rateur La vitesse de la machine se r gle progressivement avec deux p dales la p dale 1 pour la marche avant et la 2 pour la marche arri re 8 Fran aise PRESENTATION Groupe de coupe Rider 1030 est quip e d un groupe Bioclip qui tranche l herbe tr s fin en la coupant plusieurs fois avant de la remettre sur la pelouse comme engrais Le groupe de coupe de Rider 1200 jecte l herbe l arri re du groupe Levier de levage pour le groupe de coupe Le levier est utilis pour mettre le groupe de coupe en position de transport ou de coupe 1 Tirez le levier en arri re jusqu la position de blocage pour obtenir la position de transport Le groupe de coupe se soul ve et les lames s arr tent de tourner 2 Enfoncez le bouton de blocage et amenez le levier en avant pour obtenir la position de coupe Le groupe de coupe s abaisse et les lames commencent tourner 3 Le levier peut galement tre utilis pour r gler provisoirement la hauteur de la coupe par exemple pour un l ger renflement dans la pe louse Pour abaisser le groupe de coupe Fran aise 9 PRESENTATION Levier pour regler la hauteur de coupe Avec ce levier la hau
30. rit de la tondeuse autoport e Ne laissez jamais des enfants manoeuvrer la tondeuse autoport e Soyez particuli rement attentif proximit des coins des buissons des arbres et d autres objets pouvant cacher la vue Entretien L essence et les vapeurs d essence sont tr s inflammables Faites particuli rement attention en manipulant l essence a Conservez l essence uniquement dans des r servoirs pr vus pour cet effet b N enlevez jamais le bouchon d essence et ne remplissez jamais de l essence pendant que le moteur tourne Laissez le moteur se refroidir avant de mettre de l essence Ne fumez pas ou ne faites pas le plein d essence proximit d tincelles ou d une flamme nue c Ne faites jamais le plein d essence l int rieur d Si le syst me de carburant fuit le moteur ne doit pas tre d marr avant la r paration de la fuite e Ne conservez jamais la tondeuse autoport e ou l essence l int rieur d une pi ce ou se trouve une source de feu par exemple une chaudi re ou un quipement lectrique pouvant provoquer des tincelles V rifiez le niveau d essence avant chaque utili sation et laissez de la place dans le r servoir pour que l essence puisse se dilater En effet la chaleur du moteur et le soleil peuvent dilater l essence et la faire d border Ecartez les enfants de la surface tondre Ne laissez jamais des enfants manoeuvrer la tondeuse autoport e Ne
31. t les vis de r glage situ es derri re les roues avant des deux c t s de la tondeuse autoport e La pression au sol doit tre comprise entre 12 et 15 kg 22 Fran aise ENTRETIEN Controle et reglage du parallelisme du groupe de coupe Pour obtenir un bon r sultat de coupe il est impor tant que le groupe soit parall le au sol V rifiez de la mani re suivante 1 Amenez la tondeuse autoport e sur une surface plane 2 Mesurez la distance entre le sol et le bord avant et arri re du carter du groupe de coupe Si les valeurs sont identiques le groupe de coupe est parall le au sol Si un r glage du groupe de coupe est n cessaire proc dez de la mani re suivante 1 D montez le carter avant ainsi que les ailes droite et gauche conform ment la description de la page 16 2 Desserrez les crous de blocage 1 et 2 Notez que les extr mit s de l tai sont filet es a droite respectivement gauche 3 Placez une cl au dessus du chanfrein 3 au milieu de tai et vissez l tai vers l avant si vous voulez soulever le bord avant du carter respecti vement vers l arri re pour l abaisser 4 Serrez les crous de blocage apr s le r glage 5 Apr s avoir effectu le r glage le parall lisme du groupe doit tre de nouveau v rifi Montez les ailes gauche et droite ainsi que le carter avant Fran aise 23 ENTRETIEN Demontage du groupe de coupe L
32. teur de coupe peut tre r gl e sur 7 differentes positions Pour obtenir une hauteur de coupe uniforme il est important d avoir la m me pression d air dans les pneus avant 60 kPa Frein de stationnement Pour serrer le frein de stationnement 1 Appuyez sur la p dale de frein 2 Enfoncez le bouton de blocage sur la colonne de direction 3 Relachez la p dale de frein pendant que le bouton de blocage reste enfonce Le blocage du frein de stationnement est automati quement enlev en appuyant sur la p dale de frein Si ge Le si ge est mont sur une fixation articul e l avant et peut se rabattre en avant Le si ge peut galement tre ajust longitudinale ment Pour le r glage amenez le levier sous le bord avant du si ge gauche le si ge peut ensuite tre d plac vers lavant ou vers l arri re pour obtenir la position d sir e Remplissage d essence L essence doit avoir un indice d octane d au moins 92 avec ou sans plomb pas d essence deux temps A AVERTISSEMENT L essence est tres inflammable Soyez tres prudent et faites le remplissage l ext rieur voir les r gles de s curit 1 0 Fran aise CONDUITE Avant le demarrage e Lisez les r gles de s curit et la pr sentation de la tondeuse autoport e avant le d marrage voir les pages 3 10 e Effectuez l entretien quotidien avant le d mar rage voir le sch ma d entretien la page 15
33. toport e sur un terrain inclin de plus de 15 Tondez les pentes en montant et en descendant jamais transversalement Evitez des chan gements de direction brusques Arr t du moteur Laissez de pr f rence le moteur tourner au ralenti pendant une minute avant de l arr ter Ceci permet au moteur de revenir une temp rature normale de travail s il a beaucoup forc 1 Soulevez le groupe de coupe en tirant le levier en arri re jusqu la position de blocage 2 Amenez la commande des gaz en position MIN Tournez la cl de contact en position STOP qe iT Ne STOI STAR NES Commande de d brayage ARE x 2 7 ee on en en US IC KEKE ROR gt RE Pour pouvoir d placer la tondeuse autoport e avec le moteur arr t la commande de d brayage doit tre tir e en arri re 14 Fran aise ENTRETIEN Schema d entretien Voici une liste des entretiens qui doivent tre effectu s sur la tondeuse autoport e Pour les points qui ne sont pas d crits dans ce mode d emploi consultez un atelier de service agr Entretien P riodicit en heures quotidien Page avant le d marrage V rifiez le niveau d huile du moteur V rifiez la prise d air de refroidissement du moteur V rifiez le filtre air de la pompe d alimentation V rifiez la prise d air de la transmission V rifiez le niveau d huile de la transmission V rifiez les c bles de direction V r
34. toucher et endommager s rieusement le groupe de coupe AVERTISSEMENT Portez des lunettes de protection pour le d montage du groupe de coupe Le ressort qui tend la courroie peut rompre et provoquer des accidents corporels Groupe de coupe pour Rider 1030 groupe Bioclip 24 Fran aise ENTRETIEN Vidange d huile du moteur L huile de moteur doit tre vidang e pour la pre mi re fois a 8 heures de conduite Ensuite la vidange doit tre effectu e toutes les 50 heures de conduite Si le moteur travaille dur ou si la tempe rature de l air est lev e la vidange doit tre effec tu e toutes les 25 heures de conduite A AVERTISSEMENT L huile de moteur peut tre tres chaude si la vidange est effectu e tout de suite apres l arr t du moteur Laissez le moteur se refroidir quelques instants avant la vidange Vidangez l huile du moteur de la mani re suivante 1 D montez le carter de moteur conform ment la description de la page 16 2 Placez un r cipient sous le bouchon de vidange du moteur 3 Enlevez la jauge Enlevez le bouchon de vi dange sur le c t gauche du moteur 4 Laissez l huile couler dans le r cipient 5 Mettez ensuite le bouchon d huile et serrez le correctement 6 Remplissez de l huile jusqu au rep re FULL de la jauge Utilisez de l huile moteur SAE 30 ou SAE 10W 30 classe CD CF au dessus de 0 et de l huile moteur SAE 5W 30 classe CD CF e
Download Pdf Manuals
Related Search