Home
MGm II MGm III
Contents
1. 9 E 3 5 5 B 5 SI 9 3 1 E a H H d 9 S H o E description valeur v 0 RESEAU 0 2 R seau Bus 0 2 0 Pr sence r seau Chaudi re Commande distance Groupe solaire Multi fonction Energy Manager Energy Manager Hybride Manager Cascade Pompe chaleur Sonde d ambiance Contr leur multi zone Modem distance Carte multi fonction Fresh Water Station Contr leur piscine Interface utilisateur Contr le multizone 0 Config commande distance 0 0 Num ro zone chauffage Aucune zone s lectionn e Num ro zone s lectionn e 0 3 1 Correction temp rature ambiante 0 C 0 3 2 Version software 4 PARAMETRE ZONE CHAUFFAGE 1 4 0 R glage temp rature 4 0 0 Temp rature chauffage Confort 14 C 4 0 1 Temp rature chauffage Eco 16 C 4 0 2 Temp rature d part CH zone 1 55 C 4 2 R glage Zone 1 4 2 0 Type circuit chauffage zone 1 D Basse temp rature 1 Haute temp rature 4 2 1 S lection type Thermor gulation 0 Temp rature d part fixe 1 Thermostat ON OFF 2 Sonde d ambiance seule 3 Sonde externe seule 4 Sonde d ambiance externe 4 2 2 Pente thermor gulation 1 5 4 2 3 D calage parall le de pente 0 C 4 2 4 Compensation d ambiance 20 C 4 2 5 R glage T max CH zone 1 82 C 4 2 6 R glage T min CH zone 1 35 C 4 3 Diagnostic Zone 1 4 3 D Temp rature ambiante zone 1 4 3 1 Consigne T chauffage zone 1 14 C 4
2. br lures Proc der au d tartrage des composants en suivant les recom mandations de la fiche de s curit du produit utilis a rer la pi ce porter des v tements de protection viter de m lan ger des produits entre eux prot ger l appareil et les objets avoisinants A AL sions personnelles par contact de la peau et des yeux avec des substances acides inhalation ou ingestion d agents chimiques nocifs Dommages l appareil ou aux objets proximit en raison de la corrosion par des substances acides En cas de pr sence d une odeur de br l ou de fum e s chap pant de l appareil couper l alimentation lectrique ouvrir les fen tres et appeler un technicien A L sions personnelles en raison de br lures inhalation de fum e intoxication Explosions incendies ou intoxications description du produit Pr sentation Les Modules MGm II evo et MGm III evo sont des modules hydrauliques multi temp ratures d une ou deux vannes m langeuses 3 voies moto ris es permettant de moduler la temp rature du circuit pilot et de pompes modulantes basse consommation Jusqu trois circuits sont g r s dont un en direct sans vanne m langeuse Les modules multi temp ratures sont concus pour une installation hydrauliquement ind pen dante de la chaudi re Les MGm II evo et MGm III evo peuvent fonctionner selon deux modes de r gulation Cas n 1 La chaudi re est quip e d une liaison BUS La chaudi re et le m
3. 3 E 9 E 8 8 8 1 D Heures br leur en CH h x 10 8 1 1 Heures br leur en ECS h x 10 8 1 2 Nb d collements de flamme n x 10 8 1 3 Nbcycles allumage n x 10 8 1 4 Dur e moyenne demande CH min 8 1 5 Nombre de remplissage 8 2 Chaudi re 8 2 0 Ratio de modulation de br leur Gi 8 2 1 Statut ventilateur D OFF ON 8 2 Vitesse ventilateur x100 tr min 8 2 3 Vitesse pompe OFF Petite vitesse Grande vitesse 8 2 4 Position vanne distributrice Sanitaire Chauffage 8 2 5 D bit sanitaire l min 19 l min 8 2 Statut pressostat fum es Ouvert Ferm 7 modulation de la pompe 10096 8 Puissance instantan e 6 kW Temp rature chaudi re Co Co Co CO WIWIWIWIWwW IWIN IN 0 Temp rature r glage chauffage 1 Temp rature d part chauffage 14 C 2 Temp rature retour chauffage 23 C 3 Temp rature ECS 59 C 5 Temp rature ext rieure 14 C Menu accessible que dans le cas n 2 avec liaison BUS 19 Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni 4 60044 Fabriano AN Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 info it aristonthermo com www aristonthermo com Chaffoteaux sas Le Carr Pleyel 5 rue Pleyel 93521 Saint Denis Cedex T l 01 55 84 94 94 Fax 01 55 84 96 10 www aristonthermo fr Ariston Thermo UK Ltd Hughenden Avenue High
4. L UOZ NPN V UOZ PIUND S ap Je SOUWISUL 92UejsIp e epueuJluo AM surepeuiopqau e ueiquiep 1e3souueu n X puos apuelque p apuos e ueisip e 2pUEUILUOT Z 9U07 1n0jaJ eJn3e1oduua epuos L euoz e z euoz uedap aimgiadua 2puos e pum 8uoz 1no3aJ aJn3eja due epuog P m em em em em d d ce d e euoz ued p aineioduwue apuoe si Gi a P 9uozJnojelejnjejedujeiepuos e Ce em em em em em em em wf euoz Updap aimeiodiue apuos ecessaire lere raccordement sur tous types de chaud Dans cette configuration au moins une commande distance est n Ion tallat Sch ma lectrique 2 Ins ailepewopqau e ueiquie p je3souueu apuelque p apuos Masse 22ueJsIp e apUEWWOT H 2uoz agsuioyou L Do m esnebuejpureuuen o quasug pat E ccc rm 2 2 e 9uoz NPNM GES o P epewopq y e uetquie p 3e3s0uuau il n Ai Z eU07 NPIN 1 x 9uoz 22suojou no U m ssnebue pui au up ejquissu3 Cr A 2u07 AJn9je n2Jr e ueiquie p apuos Il U m o c o N 01 E 2 v v E v T c m uo o E E 7 n F e uejsip e epueuiuo5 Z 9u07 a1Jn29s ap 1e1souuau TO AE epewopq y e uelquie p 1ejsouuesu L n upp puos l if 2900000006 LR EG e ueiquie p apuos e ueij
5. 4 Chaffoteaux Elco genuine original accessories 3318624 3318625 MGm Il evo INSTALLATION MODULO TERMICO MULTITEMPERATURA DUE ZONE ET MODE D EMPLOI MODULE THERMIQUE MULTI TEMPERATURE DEUX ZONES MULTI TEMPERATURE TWO ZONE HEATING MODULE MGm Ill evo MODULO TERMICO MULTITEMPERATURA TRE ZONE MODULE THERMIQUE MULTI TEMPERATURE TROIS ZONES MULTI TEMPERATURE THREE ZONE HEATING MODULE RE Hei i FH T ila g n ralit s SOMMAIRE G n ralit s Certificat CE nan nee nn nette 20 Normes de s curit eene tentent tette tenen 21 Description du produit Pr sentation Vueglobale tett eire ite ananas Dimensions s ismes initiale Donn es techniques nn 23 Installation Avertissements avant installation 24 Installation murale sn 24 Installation en encastrement sn 24 Raccordement hydraulique 24 Sch ma hydraulique nee 26 Raccordements lectriques 26 Sonde ext rieure de temp rature 26 Sch ma lectrique reticere itt desereret tierno 27 Raccordement lectrique des MGm II et IIl evo 29 Mise en route Programmation module lalisE MEE Mole Configuration du module rennes 30 Purge d air T 30 Forictiorilhors gel cette os cresta pedet esee sessrts dab pense pesteua gn 30 Fonction anti blocage EENEG 30 Adressage de la commande distance 31 Configurations du contr le de la temp rature par
6. Diagnostic Zone 2 5 3 0 Temp rature ambiante zone 2 29 C 5 3 1 Consigne T chauffage zone 2 12 C 5 3 2 Temp rature d part chauffage 22 C 5 3 3 Temp rature retour chauffage 21 C 5 3 4 Statut demande chauffage zone 2 OFF ON 5 3 5 Statut pompe supp zone 2 OFF ON 5 4 Param tre pompe Zone 2 5 4 0 Type de pompe 0 Vitesse fixe 1 Modulante sur Delta T 2 Modulante sur pression 5 4 1 Delta T pour modulation pompe 20 C 5 4 2 Vitesse constante pompe 100 6 PARAMETRE ZONE CHAUFFAGE 3 6 0 R glage temp rature 6 0 0 Temp rature chauffage Confort 19 C 6 0 1 Temp rature chauffage Eco 16 C 6 0 2 Temp rature d part CH zone 3 55 C 6 2 R glage Zone 3 6 2 0 Type circuit chauffage zone 3 0 Basse temp rature 1 Haute temp rature 6 2 1 S lection type thermor gulation 0 Temp rature fixe 1 Thermostat ON OFF 2 Sonde ambiance seule 3 Sonde externe seule 4 Sonde ambiance externe 6 2 2 Pente thermor gulation 1 5 6 2 3 D calage parall le de pente 0 C 6 2 4 Compensation d ambiance 20 C 6 2 5 R glage T max CH zone 3 82 C 6 2 6 17 r glages o E 3 3 o Sz s 3 E E E g 5 s H 9235s Sa E E v amp description valeur z 6 3 Diagnostic Zone 3 6 3 0 Temp rature ambiante zone 3 6 3 1 Consigne T chauffage zone 3 19 C 6 3 2 Temp rature d part chauffage 6 3 3 Temp rature retour chauffage 6 3 4
7. Statut demande chauffage zone 3 6 3 5 Statut pompe supp zone 3 6 4 Param tres pompe Zone 3 6 4 0 Typede pompe 0 Vitesse fixe 1 Modulante sur Delta T 2 Modulante sur pression 6 4 1 Delta T pour modulation pompe 20 C 6 4 2 Vitesse constante pompe 100 7 MODULE MULTIZONE 7 1 Pilotage manuel module 7 1 O0 Activation pilotage manuel 0 OFF 1 ON 7 1 1 Pilotage pompe Zone 1 0 OFF 1 ON 7 1 2 Pilotage pompe Zone 2 0 OFF 1 ON 7 1 3 Pilotage pompe Zone 3 0 OFF 1 ON 7 1 4 Pilotage vanne m langeuse Zone 2 0 OFF 1 Ouverture 2 Fermeture 0 OFF 7 1 5 Pilotage vanne m langeuse Zone 3 1 Ouverture 2 Fermeture Param tre Multizone 0 D finition sch ma hydraulique 0 Non d fini 0 12MCD 22 MGM II 32 MGM III 4 zMGZI 5 MGZII 6 MGZ lll 1 Correction temp rature d part 0 C 7 2 2 R glage sortie AUX 0 Demande chauffage 1 Pompe externe 2 Alarme 7 2 3 Correction temp rature externe 7 8 Historique des anomalies 7 8 0 10 derni res anomalies 7 8 1 Reset histotique des anomalies OK OUI ESC NON 7 9 Menureset 7 9 0 R tablir r glages usine OK OUI ESC NON 18 r glages sous menu param tre description valeur r glage d usine Param tres assistance technique 1 Statistiques
8. Wycombe Bucks HP13 5FT Telephone 01494 755600 Fax 01494 459775 www aristonthermo co uk info uk aristonthermo com Technical Advice 0870 241 8180 Customer Service 0870 600 9888 Ariston Thermo Benelux sa 11 Rue G de Moriame B 5020 Malonne Namur www aristonthermo be info be aristonthermo com Ariston Thermo Espana s l u Parc de Sant Cugat Nord Pza Xavier Cugat 2 Edificio A 2 08174 Sant Cugat del Vall s Tel fono Atenci n al Cliente 902 89 81 81 www aristoncalefaccion es E mail infogaristoncalefaccion es Ariston Thermo Portugal Equipamentos Termodomesticos Sociedade Unipessoal Lda Zona Industrial da Abrunheira Sintra Business Park Edif cio 1 Escrit rio 1 K 2710 089 Sintra Tel 35 12 19 605 300 Fax 0035 1219616127 Comercial pt aristonthermo com www chaffoteaux pt Ariston Thermo Polska Sp z o o ul Pocieszka 3 31 408 Krak w 0048 12 420 22 20 service pl aristonthermo com www aristonthermo pL Ariston Thermo CZ sro Krkonoska 5 120 00 Praha 2 Czech Republic Tel 00420 2 22713455 Fax 00420 2 22725711 www aristonthermo cz Ariston Thermo Rus LL Poccua 127015 Mockaa yn Bonbwaa HoBonMurpoBckas 14 crp 1 obuc 626 Ten 495 783 0440 783 0442 www aristonthermo ru it support ru aristonthermo com 420010472400 04 2012
9. d ambiance est raccord e au BUS du module Se r f rer la notice de la sonde d am biance pour l affecter la Zone 3 Thermostat d ambiance hebdomadaire Le thermostat d ambiance hebdoma daire est raccord au bornier TA1 du module Le thermostat d ambiance hebdoma daire est raccord au bornier TA2 du module Le thermostat d ambiance hebdoma daire est raccord au bornier TA3 du module 13 mise en route Signification des LED LED VERTE gauche Voyant teint Alimentation lectrique OFF Voyant allum Alimentation lectrique ON Voyant clignotant Alimentation lectrique ON fonctionnement en mode manuel LED VERTE milieu Voyant teint Communication BUS absente Voyant allum Communication BUS pr sente Voyant clignotant Initialisation de la communication BUS LED ROUGE droite Voyant teint Aucune erreur de fonctionnement Voyant allum Pr sence d une ou plusieurs erreurs de fonctionnement Guide de diagnostique des pannes Les modules MGm Il et MGm III sont prot g s contre les risques de panne par des contr les internes effectu s par la carte qui proc de au besoin un arr t de s curit Le tableau ci dessous indique les codes d faut possibles leurs descriptions et les actions recommand es correspondantes Code erreur Description Actions recommand
10. es 701 D faut sonde de temp rature d part chauffage Zone 1 V rifier le raccordement de la sonde concern e 702 D faut sonde de temp rature d part chauffage Zone 2 V rifier la continuit de la sonde 703 D faut sonde de temp rature d part chauffage Zone 3 Remplacer la sonde si n cessaire 711 D faut sonde de temp rature retour chauffage Zone 1 712 D faut sonde de temp rature retour chauffage Zone 2 713 D faut sonde de temp rature retour chauffage Zone 3 722 Surchauffe Zone 2 V rifier la pr sence du shunt et son raccordement sur le bornier ST2 du module OU v rifier le r glage de la temp rature maxi chauffage de la Zone 2 param tre 525 et le branchement du thermostat de s curit sur le bornier ST2 du module 723 Surchauffe Zone 3 V rifier la pr sence du shunt et son raccordement sur le bornier ST3 du module OU v rifier le r glage de la temp rature maxi chauffage de la Zone 2 param tre 625 et le branchement du thermostat de s curit sur le bornier ST3 du module 420 Surcharge alimentation BUS Il est possible qu une erreur surcharge alimentation BUS appa raisse lorsque trois dispositifs ou plus fournissant l alimentation au BUS sont connect s au syst me Exemple chaudi re module hydraulique groupe pompe solaire etc Afin d viter ce risque le microswitch Rep 1 sur la carte lectronique d un des dispositifs connect s except la chaudi re doi
11. 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 D bit Oh Pression statique disponible Zone 2 amp 3 avec vanne m langeuse levier position haute B AB Pression statique mCE 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 D bit Oh installation Sch ma hydraulique MGm Il evo 1 2 L gende 1 Purgeur d air automatique 2 Bouteille de d couplage hydraulique 3 Evacuation pot de d cantation 4 Clapet anti retour Zone 1 5 Circulateur Zone 2 6 Circulateur Zone 1 7 Ensemble vanne m langeuse motoris e Zone 2 A Entr e d part chaudi re B Sortie retour chaudi re C D part Zone 1 D Retour Zone 1 E D part Zone 2 thermor gul e F Retour Zone 2 thermor gul e ATTENTION Avant toute intervention d brancher les alimentations lec triques au moyen de l interrupteur bipolaire externe Raccordements lectriques Pour une plus grande s curit faire effectuer un contr le rigoureux de l installation lectrique par un professionnel Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages pro voqu s par l absence de mise la terre de l installation ou en raison d anomalies au niveau de l alimentation lectrique V rifier que l ins tallation est adapt e la puissance maximale absorb e par le module et indiqu e sur la plaque signal tiq
12. 3 2 Temp rature d part chauffage 21 C 4 3 3 Temp rature retour chauffage 21 C 4 3 A Statut demande chauffage zone 1 OFF ON 4 3 5 Statut pompe supp zone 1 OFF ON 4 4 Param tre pompe Zone 1 4 4 D Type de pompe 0 Vitesse fixe 1 Modulante sur Delta T 2 Modulante sur pression 1 Delta T pour modulation pompe 20 C 4 4 2 Vitesse constante pompe 10096 Menu accessible que dans le cas n 2 avec liaison BUS 16 r glages param tre description valeur r glage d usine AMETRE ZONE CHAUFFAGE 2 R glage temp rature emp rature chauffage Confort Temp rature chauffe Eco 2 Temp rature d part CH zone 2 U1 Wu Mul Ui Mi Mi menu R glage Zone 2 uU 0 Type circuit chauffage zone 2 0 Basse temp rature 1 Haute temp rature v N N N oi 9 oi 29 sous menu 1 S lection type thermor gulation 0 Temp rature d part fixe 1 Thermostat ON OFF 2 Sonde d ambiance seule 3 Sonde externe seule 4 Sonde ambiante externe R glage T min CH zone 3 Menu accessible que dans le cas n 2 avec liaison BUS 5 2 2 Pente thermor gulation 1 5 5 2 3 D calage parall le de pente 0 C 5 2 4 Compensation d ambiance 20 C 5 2 5 R glage T max CH zone 2 82 C 5 2 6 R glage T min CH zone 2 35 C 5 3
13. 7 Evacuation pot de d cantation 8 Robinets d arr t des zones 1 et 2 8 Robinets d arr t des zones 1 2 et 3 9 Boitier lectrique 9 Boitier lectrique 10 Circulateur Zone 2 10 Circulateur Zone 2 11 Ensemble vanne m langeuse motoris e Zone 2 11 Circulateur Zone 3 12 Ensemble vanne m langeuse motoris e Zone 2 13 Ensemble vanne m langeuse motoris e Zone 3 description du produit Dimensions 8 440 mm E 170 mm i E E CH CH r Y Donn es techniques Nom du mod le MGm ll evo MGm III evo LL Certification CE E EE Dimensions L x H x P 440 x 700 x 170 Raccordements hydrauliques Donn es avec tous les dispositifs lectriques travaillant consommation lectrique maximale CHAUFFAGE i n2 po Q td ar LI Donn es avec la ou les pompes vitesse minimale installation Avertissements avant installation Pour ne pas compromettre le bon fonctionnement de l appareil le lieu d installation doit respecter la valeur de la temp rature limite de fonctionnement et tre prot g contre les agents atmosph riques Le module a t concu pour une installation murale juste sous la chaudi re I ne peut donc pas tre install au sol Une ouverture respectant les distances minimales a t pr vue pour permettre l acc s aux pi ces du module ATTENTION Attention ne pas endommager les c bles ou les tuyaux existant
14. ans le cas d une liaison BUS cas n 1 La fonction de purge d air est effectu e en appuyant sur la touche esc de la chaudi re pendant 5 secondes ou en activant le param tre 7 0 1 Avec fonction de purge activ e le module effectue un cycle de ON OFF des circulateurs de la ou des vannes m langeuses Ceci sert la mise en circulation de l air pr sent l int rieur du circuit Vous pouvez activer un nouveau cycle si n cessaire Fonction Hors gel Si la sonde de d part enregistre une temp rature inf rieure 5 C la fonction hors gel s active Si la fonction hors gel est activ e le module fait d marrer les circulateurs Ceci permet d tendre la protection hors gel aux zones 1 et 2 Fonction anti blocage Toutes les 24 heures d inactivit un cycle anti blocage des circulateurs et de la ou des vannes m langeuses est effectu mise en route Adressage de la commande distance 1 Rechercher le menu 0 R seau puis valider par la touche OK S lectionner le sous menu 03 Interface system puis valider par la touche OK 2 S lectionner le sous menu 030 Num ro de la zone puis valider par la touche OK et affecter un code de configuration la com mande distance 0 pas de zone de r glage Commande distance affect e aucune zone 1 r glage zone 1 Commande distance affect e la zone de chauffage 1 2 r glage zone 2 Commande distance affect e la zone de chauffag
15. e Veiller ce qu une personne fasse en sorte qu elles ne soient pas d plac es quand quelqu un s y trouve A L sions provoqu es par chute d une hauteur lev e ou par cou pure chelle pliante Veiller ce que les chelles mobiles soient stables suffisam ment r sistantes avec des marches en bon tat et non glis santes qu elles disposent de garde fou le long de la rampe et sur la plate forme A L sions provoqu es par la chute d une hauteur lev e Faire en sorte que lors de travaux en hauteur g n ralement en cas d utilisation en pr sence de d nivel s sup rieurs 2 m une rambarde de s curit encadre la zone de travail ou que les quipements individuels permettent de pr venir toute chute que l espace parcouru en cas de chute ne soit pas encombr d objets dangereux et que l impact ventuel soit amorti par des supports semi rigides ou d formables A L sions provoqu es par la chute d une hauteur lev e S assurer que le lieu de travail dispose de conditions hygi niques et sanitaires ad quates en ce qui concerne l clairage l a ration la solidit des structures les issues de secours A L sions personnelles provoqu es par cognements tr buche ments etc Prot ger par du mat riel ad quat l appareil et les zones proximit du lieu de travail A Endommagement de l appareil ou des objets avoisinants par pro jection d clats coups entailles D placer l appareil avec les prot
16. e 2 3 r glage zone 3 Commande distance affect e la zone de chauffage 3 puis valider par la touche OK 3 Effectuer la m me op ration sur chaque commande distance le cas ch ant 4 Retour affichage principal par plusieurs actions successives par la touche 5 A ce stade le module est op rationnel avec les param tres usine Configurations possibles voir ci dessous Configurations du contr le de la temp rature par zones Zone 1 Zone 2 Zone 3 Commande distance La commande distance est raccord e au BUS du module Affecter le code de configuration 1 au param tre 030 de la commande dis tance Sonde d ambiance La sonde d ambiance est raccord e au BUS du module Se r f rer la notice de la sonde d am biance pour l affecter la Zone 1 Thermostat d ambiance hebdomadaire Commande distance La commande distance est raccord e au BUS du module Affecter le code de configuration 2 au param tre 030 de la commande dis tance Sonde d ambiance La sonde d ambiance est raccord e au BUS du module Se r f rer la notice de la sonde d am biance pour l affecter la Zone 2 Thermostat d ambiance hebdomadaire Commande distance La commande distance est raccord e au BUS du module Affecter le code de configuration 3 au param tre 030 de la commande dis tance Sonde d ambiance La sonde
17. ections qui s imposent et un maximum de pr caution A Endommagement de l appareil ou des objets avoisinants par suite de heurts coups entailles crasement Pendantles travaux se munir de v tements et d quipements de protection individuels A L sions personnelles provoqu es par lectrocution projection d clats ou de fragments inhalation de poussi res cognements coupures piq res abrasions bruit vibrations Faire en sorte que le rangement du mat riel et des quipe ments rende leur manutention simple et s re viter de for mer des piles qui risquent de s crouler A Endommagement de l appareil ou des objets avoisinants par suite de heurts coups entailles crasement Les op rations internes l appareil doivent tre effectu es avec le soin n cessaire permettant d viter de brusques contacts avec des pi ces pointues A L sions personnelles par suite de coupures piq res abrasions R tablir toutes les fonctions de s curit et de contr le concer n es par une intervention sur l appareil et s assurer de leur bon fonctionnement avant toute remise en service A A Explosions incendies ou intoxications dus des fuites de gaz ou une mauvaise vacuation des fum es Dommages ou blocage de l appareil en raison de conditions de fonctionnement incon tr l es Vider les composants pouvant contenir de l eau chaude acti ver au besoin les vents avant toute intervention A L sions personnelles dues
18. l s Dommages l appareil en raison de conditions de fonc tionnement inad quates Utiliser des accessoires et du mat riel manuel propre l uti lisation veiller ce que l outil ne soit pas d t rior et que la poign e soit correctement fix e et en bon tat utiliser correc tement ce mat riel prot ger contre toute chute accidentelle ranger apr s utilisation AA L sions personnelles provoqu es par la projection d clats ou de fragments inhalation de poussi res cognements coupures piq res abrasions Dommages l appareil ou aux objets proxi mit en raison de projection de d bris ou de fragments coups incisions Utiliser des quipements lectriques ad quats s assurer no tamment que le c ble et la fiche d alimentation sont en bon tat et que les parties mouvement rotatif ou alternatif sont bien fix es Les employer correctement Ne pas g ner par le passage en laissant trainer le c ble d alimentation Les fixer pour viter toute chute Les d brancher et les ranger apr s utilisation AA L sions personnelles provoqu es par la projection d clats ou de fragments inhalation de poussi res cognements coupures piq res abrasions bruit vibrations Dommages l appareil ou aux objets proximit en raison de projection de d bris ou de fragments coups incisions Assurez vous de la stabilit des chelles portatives de leur r sistance du bon tat des marches et de leur adh renc
19. ne toute responsabilit en cas de dommages subis par des personnes des animaux ou des biens des suites d une mauvaise installation de l appareil Le module de zone est livr dans un emballage en carton Au moment du d ballage s assurer que l appareil est en bon tat et accompagn de tous ses composants A d faut s adresser au fournisseur Les l ments d emballage agrafes sachets en plastique polystyr ne expans etc repr sentent un danger pour les enfants Ne pas les laisser leur port e Avant toute intervention sur le module couper l alimentation lectrique en amenant l interrupteur ext rieur la chaudi re sur OFF Pour toute r paration faire appel un technicien qualifi et exiger l utilisation de pi ces d tach es originales Le non respect de ce qui pr c de peut compromettre la s curit de l appareil et faire d choir toute responsabilit du fabricant Pour proc der au nettoyage des parties ext rieures teindre le module et amener l interrupteur ext rieur sur OFF Nettoyer avec un chiffon imbib d eau savonneuse Ne pas utiliser de d tergents agressifs d insecticides ou de produits toxiques Certification CE Le label CE garantit la conformit de cet appareil aux directives suivantes 2004 108 EC sur la compatibilit lectromagn tique 2006 95 EC sur la s curit lectrique g n ralit s Normes de s curit L gende des symboles Le non respect des averti
20. odule communiquent entre eux pour un fonctionnement optimis Le param trage du module et du chauffage peut se faire directement partir du panneau de commande de la chaudi re Le param trage peut galement tre effectu partir d une commande distance optionnelle raccord e au BUS Cas n 2 La chaudi re ne comporte pas la possibilit d une liaison BUS Lorsqu une demande de chauffage est effectu e au module l infor mation est renvoy e la chaudi re par un contact sec L utilisation d une commande distance optionnelle est alors indispensable au para m trage du module et du chauffage Vue globale MGm Il evo Vue globale MGm Ill evo 1 o o 2 2 13 S 3 12 o o 11 T e 4 E p o o 11 5 ip 10 o9 o9 o s 99 OA 9 6 Hol q 9 6 IS H c 7 So Ge d Ge S a o ol A d IS dh D 8 I 8 E E 2 Zone 1 Zone 2 Zone 3 med ER Zone 1 Zone 2 Zone 3 1 Purgeur d air automatique 1 Purgeur d air automatique 2 Robinet d part chaudi re 2 Robinet d part chaudi re 3 Robinet retour chaudi re 3 Robinet retour chaudi re 4 Bouteille de d couplage hydraulique 4 Bouteille de d couplage hydraulique 5 Circulateur Zone 1 5 Circulateur Zone 1 6 Clapet anti retour Zone 1 6 Clapetanti retour Zone 1 7 Evacuation pot de d cantation
21. olaire peut parfois n cessiter la mise en place d un clapet anti retour sur le retour et d un clapet anti thermosiphon sur le d part Le module est dot de robinets d arr t permettant de faciliter les entretiens et les v rifications L gende C T CHAUDI RE A D part chaudi re B Retour chaudi re C T INSTALLATION A D part Zone 1 B Retour Zone 1 C D part Zone 2 thermor gul e D Retour Zone 2 thermor gul e e E D part Zone 3 thermor gul e C F Retour Zone 3 thermor gul e Vue de dessus A B O i O O E 130 55 255 Vue de dessous ic E A B C D E F 60000 z G SY SY EE CS P I PRIT POIL SLI TTL P d A d 130 ek o9 55 Lu 55 T 55 AR 55 Le 39 installation Pour le dimensionnement hydraulique de l installation se r f rer aux courbes d bit pression ci dessous donn es pour le circulateur en vitesse maximale et minimale Pression statique disponible Zone 1 Pression statique mbar 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 D bit l h Pression statique disponible Zone 2 amp 3 avec vanne m langeuse levier position basse A AB Pression statique mCE 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
22. pendant 5 secondes sur les touches et OK de la commande distance 3 A l aide du bouton encodeur afficher le code 234 puis valider par la touche OK 4 Tourner le bouton vers la droite pour atteindre l option MENU puis valider par la touche OK 5 Rechercher le menu 7 Module Multizone l aide du bouton en codeur puis valider par la touche OK S lectionner le sous menu 72 Multizone puis valider par la touche OK S lectionner le param tre 720 puis valider parla touche OK et s lectionner MGm II param tre 2 ou MGm III param tre 3 puis valider par la touche OK Configuration du module partir de la chaudi re 1 Appuyer sur la touche menu ok Apr s l affichage du sigle CODE appuyer sur menu ok le code 222 apparait 2 Tourner le bouton encodeur vers la droite puis afficher le code 234 et valider par la touche menu ok 3 Apparait l cran le sigle MENU valider puis s lectionner le menu 7 et valider par la touche menu ok 4 S lectionner le sous menu 72 et valider par la touche menu ok 5 S lectionner le sous menu 720 et valider par la touche menu ok 6 S lectionner le param tre 2 pour MGm II et param tre 3 pour MGm III et valider par la touche menu ok voir Menu 720 dans le tableau des r glages 7 Appuyer successivement sur la touche esc pour revenir l affichage chaudi re 12 Purge d air La fonction purge d air automatique du module est active uniquement partir de la chaudi re d
23. rt Zone 3 thermor gul e H Retour Zone 3 thermor gul e Dans le cas d une installation plancher basse temp rature pr voir le thermostat de s curit r f rence 3318281 pour les planchers chauf fants concernant les Zones 2 et 3 La connexion lectrique doit tre effectu e respectivement sur les borniers ST2 et ST3 du module Sonde ext rieure de temp rature Il est possible de raccorder une sonde de temp rature ext rieure sur le bornier SE du module Celle ci peut tre utilis e pour visualiser la temp rature ext rieure ou pour la thermor gulation si le module est raccord la chaudi re par la liaison BUS cas n 1 si la fonction SRA est activ e Dans ce cas la sonde de temp rature ext rieure raccord e au module est prioritaire sur celle pouvant tre raccord e la chaudi re BUS Le param trage du module sera effectu laison e de la li i re quip raccordement sur chaud partir de la chaudi re ou d une commande distance Ion tallat Ins Sch ma lectrique 1 ailepeuiopqou e ueiquie p yezsowayL apuelque p apuos aoueisip e epueuiuo z B euoz easuo1ou AS HORE 8 esnebuejpui euuen ajquesug aed d ZG Ai p FE CS E ee A E Z 9uoz egsuojouJ d asnaBue ou suueA e quiesu3 e ueiquie p epuog o de de G Masc2cc cocccc2cicccccfcjktcE ailepeuiopqou a ueiquie p 1e350uuJau M Z UOZ N M
24. s lors du percement du mur Installation murale Pour positionner le module utiliser un niveau bulle Pour le fixer au mur retirer la porte avec la cl fournie empreinte triangulaire Fixer le module au mur l aide de quatre chevilles adapt es au type de paroi et au poids de l appareil Les quatre points de fixation sont situ s aux quatre angles int rieurs du module Installation en encastrement Pour faciliter l installation il est possible de retirerla partie hydraulique et la partie lectrique du module Placer le boitier vide dans l espace pr vu en veillant ouvrir les quatre ailettes pr vues l arri re de l appareil Raccordement hydraulique Le module doit tre raccord une installation de chauffage adapt e ses performances et sa puissance Apr s le raccordement du module il faut rincer minutieusement les tuyauteries de l installation pour liminer tous r sidus de filetage ou soudure et toutes salet s qui pourraient compromettre le bon fonctionnement de la chaudi re s assurer que la pression du circuit primaire ne d passe pas 3 bars v rifier si la temp rature de d part est de 85 C maximum v rifier si l installation dispose de dispositifs de s curit en bon tat m me d assurer son fonctionnement veiller ce que le vase d expansion dispose d une capacit suffisante pour le volume d eau de l installation le couplage dela chaudi re un ballon s
25. sip e apueujuo Z 9uoz 1noja1 enjejeduje apuos euoz e z euoz uedap ainjeiodWws epuog Z weree 2U07 Inoia aim1pigduat epuog mm em em zm d d d d euoz Updap ainjeoduws epuog a d 2u07 1nojo4 ainjeodus 2puos P Ek 8uoz LUpdap ainjeisduwue epuog 10 installation Raccordement lectrique des MGm Il et Ill evo ATTENTION Avant toute intervention d brancher les alimentations lectriques au moyen de l interrupteur bipolaire externe Cas n 1 La chaudi re est quip e d une liaison BUS 1 Pour acc der la barrette de raccordement des p riph riques de la chaudi re proc der comme suit d poser le panneau d habillage de la chaudi re basculer le bo tier lectrique vers l avant pousser les deux clips a afin d acc der aux connexions des p ri ph riques 2 Pour acc der la barrette de raccordement des p riph riques du module proc der comme suit d poser le panneau d habillage du module D d visser les deux vis b et retirer le couvercle du bo tier lectrique Ki KEE KKK Bornier Bus de la Chaudi re Bornier Bus du Module 3 Effectuer la connexion lectrique entre le bornier BUS de la chau di re B et T et un des deux borniers BUS du module B et T Casn 2 La chaudi re ne comporte pas la possibilit d une liaison BUS 1 Pour acc der la barrette de raccordement des p riph riques d
26. ssements comporte un risque de l sions et peut m me entra ner la mort Le non respect de l avis de danger peut porter atteinte et endom mager gravement dans certains cas des biens plantes ou ani maux KR III RINX Installer l appareil sur une paroi solide non soumise aux vi brations Fonctionnement bruyant Ne pas endommager lors du forage de la paroi les c bles lectriques ou les tuyaux AA Electrocution par contact avec des conducteurs sous tension Explosions incendies ou intoxications en cas de fuite de gaz manant des conduites endommag es Dommages aux installa tions existantes Inondations en cas de fuite d eau provenant des conduites endommag es Effectuer les raccordements lectriques l aide de conduc teurs de section ad quate Incendie suite surchauffe provoqu e par le passage de courant lectrique dans des c bles sous dimensionn s Prot ger les c bles de raccordement de mani re viter qu ils ne soient endommag s AA Electrocution par contact avec des conducteurs sous tension Explosions incendies ou intoxications suite une fuite de gaz manant des conduites endommag es Inondations suite une fuite d eau provenant des conduites endommag es S assurer que la pi ce et les installations auxquelles l appa reil sera raccord sont bien conformes aux r glementations applicables en la mati re AA Electrocution par contact avec des conducteurs sous tension mal instal
27. t tre modifi de ON sur OFF Jr FL 14 thermor gulation Thermor gulation Cas n 1 la chaudi re est quip e d une liaison BUS La chaudi re et le module communiquent entre eux pour un fonc tionnement optimis Dans ce cas plusieurs types de thermor gula tion sont possibles selon la configuration et le param trage de l instal lation Pour cela se r f rer la notice de la chaudi re N Il est bon de v rifier que le Syst me de R gulation Active SRA ou thermor gulation est actif en s assurant que SRA est affich l cran de la chaudi re Si celui ci n y figure pas rendre cette fonction active en appuyant sur la touche SRA de la chaudi re Les temp ra tures de d part d eau pour chacune des zones pourront ainsi tre par faitement adapt es aux caract ristiques des installations Cas n 2 la chaudi re ne comporte pas la liaison BUS Dans ce cas le module ne peut g rer de thermor gulation La temp rature de d part d eau de la Zone 1 est d finie par le r glage de la chaudi re Pour la Zone 2 le module pilote alors la vanne m lan geuse motoris e afin de maintenir une temp rature de d part d eau fixe d finie par le param tre 502 Pour la Zone 3 le module pilote alors la vanne m langeuse motoris e afin de maintenir une temp rature de d part d eau fixe d finie par le param tre 602 15 r glages
28. u module proc der comme suit b d poser le panneau d habillage du module Gage es d visser les deux vis b et retirer le couvercle du bo tier lectrique KI KIK KE LIE Bornier TA de la Chaudi re Bornier AUX1 du Module 2 Effectuer la connexion lectrique entre le bornier TA Thermostat d ambiance de la chaudi re et le bornier AUX1 du module Bornier Bus du Module Bornier de la commande distance 3 Effectuer la connexion lectrique entre un des deux borniers BUS du module et les bornes B et T de la commande distance mise en route Programmation module 2 possibilit s sont propos es Cas n 1 la chaudi re comporte une liaison BUS le param trage est effectu partir de la chaudi re ou d une commande distance optionnelle Cas n 2 le module est ind pendant le param trage des zones est effectu partir de la commande distance fournie en option Initialisation Avant de lancer la proc dure v rifier que tous les circuits soient en eau et que la purge d air ait t correctement effectu e Une fois tous les quipements connect s le syst me fait une recon naissance des quipements et r alise une initialisation automatique Configuration du module avec commande distance Touche OK UN M5 j Touche S Encodeur 1 Allumer l afficheur en appuyant sur la touche OK L cran s allume 2 Appuyer simultan ment
29. ue Veiller ce que la section des c bles soit ad quate et en aucun cas inf rieure 1 5 mm Il est indispensable de relier l appareil une installation de mise la terre efficace pour garantir la s curit de l appareil Raccorder le c ble d alimentation un r seau 230V 50Hz et veiller respecter la polarisation L N et le raccordement la terre Important e Les raccordements lectriques doivent tre r alis s l aide d un rac cordement fixe ne pas utiliser de prise mobile et dot s d un inter rupteur bipolaire disposant d une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm Le module est quip d un c ble d alimentation d pourvu de fiche 8 N L H05 V2V2 F Sch ma hydraulique MGm III evo 1 A B i A B AB 7 A 6 5 B 4 L gende Purgeur d air automatique Bouteille de d couplage hydraulique Evacuation pot de d cantation Clapet anti retour Zone 1 Circulateur Zone 3 Circulateur Zone 2 Circulateur Zone 1 Ensemble vanne m langeuse motoris e Zone 2 Ensemble vanne m langeuse motoris e Zone 3 NN OH P WM A Entr e d part chaudi re B Sortie retour chaudi re C D part Zone 1 D Retour Zone 1 E D part Zone 2 thermor gul e F Retour Zone 2 thermor gul e G D pa
30. zones 31 Signification des LED sponsis bete stories iret 32 Guide de diagnostique des pannes 32 Thermor gulation Thermor g latiOn rro ttebeontescoreseso retrait ttna as esioe netos 33 R glages G n ralit s Ce manuel tr s important forme un tout avec l appareil Lire attentivement les instructions et les conseils fournis ils vous aideront assurer la s curit d installation d utilisation et d entretien de l appareil Les notes et instructions techniques contenues dans ce document s adressent aux installateurs pour leur permettre d effectuer une installation dans les r gles de l art Le module est destin la gestion des installations de chauffage multizone multitemp rature Toute utilisation autre que celle pr vue est interdite Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu responsable de dommages d rivant d une utilisation impropre incorrecte et d raisonnable ou du non respect des instructions contenues dans cette notice L installation doit tre r alis e par un professionnel du secteur agr pour l installation d appareils de chauffage conform ment la loi n 46 du 05 03 1990 qui une fois le travail termin doit d livrer au client une d claration de conformit La conception l installation l entretien et toute autre intervention doivent tre effectu s conform ment aux r glementations applicables en la mati re et aux indications fournies par le fabricant Le fabricant d cli
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
The SEUs Simulation Tool (SST) 評価試験 〔自動コロニーカウンター / 目視カウント〕 NI PXIe-1085 Series User Manual Blomberg BEO 7443 X MSI P67A-C45 (B3) Bedienungsanleitung Samsung EX1 manual de utilizador TITANIUM MUFFLERfor GR#/GV - Salvatore Leanza Photography 取扱説明書 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file