Manuel de l`utilisateur
Contents
1. Le fournisseur mettra disposition sur demande les sch mas de c blage la liste des pi ces d tach es etc En ce qui concerne la d claration de s curit exig e par les articles 10 de la Barco NV fournira toutes les informations demand es par les autorit s comp tentes afin d aider ces autorit s faire les recherches sur tout incident parvenu 48 D claration de Conformit pour les Applications M dicales Une D claration de Conformit a t remplie pour ce produit Pour obtenir des copies suppl mentaires de la D claration de Conformit veuillez contacter Barco NV L afficheur num rique plat MDRC remplit les exigences essentielles de sant et de s curit il est en conformit avec ces exigences et le label CE y a t appos en accord avec les Directives CE list es ci dessous en accord avec les parties concern es des Normes CE suivantes et tous les autres documents normatifs Directive UE EMC 89 336 EEC Directive CE de Compatibilit Electromagn tique EN 60601 1 2 2001 Norme collat rale lectromagn tique Equipement M dical Electrique Exigences de compatibilit EN 55011 Classe B Limites et m thodes de mesure des caract ristiques d interf rence radio d quipement industriel scientifique et m dical IEC 61000 3 2 Emissions harmoniques IEC 61000 3 3 Variations de tension missions d oscillations lumineuse IEC 61000 4 2 Exigences d2. S curit EN60601 1 UL 60601 1 c UL PSE BSMI Caract ristiques m caniques Dimensions de l cran L x H x P 455 x 354 x 70 mm paysage sans pied Poids de l cran Avec le socle 9 8 kg W Touch Inclinaison pivotement et hauteur Alimentation externe CC 90 V 264 V 50 Hz 60 Hz Consommation lectrique 55 Watts Conditions environnementales Temp de fonctionnement min max 0 35 C F de 5 90 sans condensation 45 Modes de compatibilit MDRC 2120 Vertical Horizontal Standard R solution Refresh Hz Balayage KHz VGA 640x480 60 31 50 SVGA 800x600 60 37 68 XGA 10244768 60 48 36 1152 870 60 54 36 SXGA 12801024 60 63 96 1 2 1280 1024 60 62 50 1024 1280 59 77 78 UXGA 1600 1200 60 75 00 2 2 1600 1200 59 72 81 1200 1600 59 95 84 46 Attestation de conformit r glementaire Canada Union Europ enne Etats Unis 651p Cet moniteur a t test et lt MEDICAL EQUIPMENT WITH RESPECT TO ELECTRIC SHOCK trouv conforme aux FIRE AND MECHANICAL HAZARDS ONLY US ACCORDANCE WITH UL 6060 1 AND Normes IEC UL EN 60601 1 oi et IEC 60601 1 2 et est certifi conforme la Norme m dicale UL 60601 1 et CAN CSA C22 2 No 601 1 C US Mark relative aux chocs lectriques aux feux et dangers m caniques ce uniquement comme illustr sur le label UL de cette page L afficheur m
3. le remplacement du r tro clairage n est pas couvert par la garantie 1 Une pi ce p rissable est une pi ce qui peut tre remplac e par l utilisateur 2 Le Temps de fonctionnement du r tro clairage est le temps total pendant lequel une image y compris celle d une sauvegarde d cran a t appliqu e sur l cran cette valeur peut tre consult e l aide des boutons OSD On Screen Display affichage l cran 3 La dur e de vie garantie du r tro clairage est le nombre d heures du r tro clairage pendant lequel une valeur de luminosit pr d finie par exemple la luminosit programm e en usine sera fournie par un mod le d cran de diagnostique sp cifique Cette figure est imprim e sur le certificat de garantie de chaque cran ou peut tre r clam e aupr s de votre bureau Barco local 54 4 La luminosit programm e en usine est la valeur de luminosit typique laquelle est calibr e un mod le d cran de diagnostique sp cifique pendant le processus de production Cette figure est imprim e sur le certificat de garantie de chaque cran ou peut tre r clam e aupr s de votre bureau Barco local c Lampes et composants optiques des projecteurs d Remplacement pour cause de i r tention d image induite par l utilisation erron e d une sauvegarde d cran et ou d un syst me de gestion du courant de l cran Display Power Management System DPMS diff ren
4. D ballage et conseils de manipulation L afficheur MDRC est un instrument de pr cision qui n cessite un soin appropri pour maintenir le fonctionnement du produit et se conformer aux sp cifications D ballez soigneusement le moniteur et les composants puis installez et manipulez l appareil correctement de mani re viter d endommager le panneau cran LCD e Utilisez les deux mains pour saisir le bo tier du moniteur lorsque vous le soulevez hors du carton d exp dition mais en vitant de toucher l cran e N appliquez pas de pression sur l cran ou ne le touchez pas avec des doigts nus ou des objets Des pressions peuvent affecter la qualit d image Les produits cosm tiques et l huile de la peau d t riorent l cran et sont difficiles liminer e Laissez le moniteur se r chauffer la temp rature ambiante avant de l allumer Evitez des changements de temp rature soudains dans l environnement car cela peut entra ner une formation de condensation ce qui ab me le moniteur e N installez pas le moniteur proximit d une lumi re puissante ou de sources de chaleur e Ne bloquez pas les a rations au dos du moniteur et ne l installez pas dans une enceinte int gr e Bloquer les a rations entra ne une accumulation de chaleur l int rieur du moniteur ce qui augmente les risques d incendie e Quand vous installez les composants teignez votre ordinateur mais laissez le branch dans un
5. emploi du produit en question et qui n ont pas t autrement abus s endommag s ou utilis s d une mani re erron e Une utilisation normale signifie ici un usage r gulier ordinaire et de routine du produit en question de la mani re pr vue et ou recommand e par Barco vi ont toujours t entretenus conform ment aux instructions donn es par Barco ou d faut au moins des intervalles et d une mani re consistante qui est celle g n ralement admise pour l utilisation de ce type de produits B La garantie d crite ici ne doit pas comprendre 53 2 1 Un mat riel ou un logiciel provenant d une source autre que Barco nv MID ou que dun de ses agents ou distributeurs officiels et qui serait int gr par le client par une tierce partie dans un appareil Barco nv MID 2 2 Une configuration h te non explicitement prise en charge par Barco nv MID 2 3 Un logiciel install sur le syst me qu il soit acquis aupr s de Barco nv MID ou d une tierce partie Une exception est faite pour les logiciels fournis par Barco nv MID qui se trouveraient de fa on prouv e tre la cause d un disfonctionnement couvert par ce contrat de garantie 2 4 L usure normale dans des circonstances outrepassant les sp cifications comme l usage dans un environnement poussi reux ou sous des temp ratures excessives des abus des r parations ou des modifications non autoris es le manque d une configuration ada
6. et s accumuler dans l enceinte Utilisez un chiffon propre et sec pour retirer compl tement les restes d alcool N utilisez pas des chiffons anti poussi re trait s chimiquement d ac tone de tolu ne ou des solvants coriaces sur le bo tier du moniteur ou sur l cran Cela peut endommager le polariseur et le bo tier du moniteur N exposez pas le moniteur de l eau ou une humidit excessive Ne laissez pas de l eau ou d autres t ches sur l appareil Essuyez imm diatement les liquides pour viter d endommager le bo tier du moniteur et l cran Exp dier entreposer le moniteur Gardez le moniteur dans son emballage d exp dition jusqu l installation Remettez le moniteur dans son emballage d origine chaque fois que vous devez l entreposer le d placer vers un autre emplacement ou le renvoyer pour le faire r parer L emballage fourni par le fabricant prot ge le moniteur quand il est transport Consultez les sp cifications sur l environnement pour plus d informations Avant de remettre le moniteur dans son emballage proc dez comme suit 1 Faites pivoter le panneau du moniteur en mode paysage 2 Poussez le panneau vers le bas sa position la plus basse 3 Utilisez le verrou du pied pour ancrer le panneau Explication de symboles MISE AU REBUS Do not use household or municipal waste collection services for disposal of electrical and electronic equipment EU countries require the use
7. faite sous les Garanties doit tre adress e par crit Barco dans les 8 jours compter de la date de la d couverte du d faut ou de la d faillance Le client lorsqu un appareil d faillit doit contacter le Centre d assistance aux clients de Barco nv MID ou un centre de service autoris par t l phone fax ou e mail et doit fournir l assistant client la description compl te du probl me rencontr y compris le mod le et le num ro de s rie de l appareil concern 1 2 L assistant client fera le diagnostique du probl me rencontr par le client et pourra indiquer au client la mani re de le r soudre L assistant client peut en retour exiger du client qu il renvoie le produit ou les sous ensembles d faillants chez Barco nv ou dans un centre d assistance client MID ou un centre de service autoris pour tre r par s Le client ne doit en aucun cas renvoyer le produit d fectueux ou une pi ce du produit chez Barco sans que ce dernier n ait donn son approbation crite Dans le cas ou le renvoi du produit d fectueux Barco est approuv par Barco Barco fournira au client une Autorisation de Retour d Article RMA Return Mat riel Authorization 52 Le client devra faire la demande d un num ro RMA aupr s dun centre d assistance la client le Barco nv MID le plus proche ou aupr s d un centre de service autoris dont la liste se trouve sur le site www barcomedical com moins ou une directive di
8. la v rification de 47 leur fonctionnement avec les mat riaux syst mes int gr s est sous la responsabilit du fabricant du mat riel et du syst me L afficheur a t classifi comme exig par la MDD en accord avec les instructions de l annexe IX de la Directive relative au Mat riel M dical MEDDEV disponible au moment de la classification le moniteur utilisant du courant lectrique et ne poss dant ni connexion client directe ni en lui m me d utilit m dicale est classifi suivant la r glementation 12 en mat riel composant ou accessoire de Classe la MDD La MDD pr voit que le fabricant de mat riel ou d accessoires m dicaux de classe r ponde aux exigences concernant la conception et les contr les de fabrication c est dire l valuation applicable pour la labellisation CE suivant la MDD et puisse porter la marque CE conform ment l annexe III de la Directive sans annotation notifi e Barco NV pense que l enregistrement n cessaire la mise sur le march du mat riel est sous la responsabilit du fabricant de mat riel syst me m dical et Barco soutient cet enregistrement en fournissant une d claration de conformit de l Union Europ enne CE Lorsque Barco vend un moniteur un utilisateur final plut t qu un fabricant de mat riel c est l utilisateur final qu incombe la responsabilit de mettre en conformit aupr s de MDD le syst me dans lequelle moniteur est int gr
9. 75 kg W Touch inclinaison pivotement et hauteur Alimentation externe CC 90 V 264 V 50 Hz 60 Hz Consommation lectrique 50 Watts Conditions environnementales Temp de fonctionnement min max 0 35 C F de 5 90 sans condensation 41 Modes de compatibilit MDRC 1119 Vertical Horizontal Standard R solution Refresh Balayage Hz KHz IBM VGA 640x350 70 31 5 IBM VGA 640x480 60 31 5 IBM VGA 720x400 70 31 5 VESA VGA 640x480 72 37 9 VESA VGA 640x480 75 37 5 VESA SVGA 800 x 600 56 35 1 VESA SVGA 800 x 600 60 37 9 VESA SVGA 800 4 600 72 48 1 VESA SVGA 800 x 600 75 46 9 VESA XGA 1024x768 60 48 4 VESA XGA 10244768 70 56 5 VESA KGA 10244768 75 60 0 VESA KGA 1152870 60 54 36 VESA KGA 1152864 75 68 1 VESA SXGA 1280 1024 60 63 96 VESA SXGA 1280 1024 75 79 95 Barco 1MP2FH 1280 1024 60 62 5 Barco 1MP2FH 1024 1280 59 77 78 42 Apple Mac II Apple Mac Apple Mac 640x480 832x624 1024x768 67 75 75 35 0 49 7 60 2 Dimensions du produit MDRC 2120 353 90 43 Sp cifications techniques MDRC 2120 LS NANA CS VGA DB15 USB 1 entrant 2 sortants 44 Langues de l OSD Anglais Francais Allemand Espagnol Italien Hollandais Chinois simplifi Chinois traditionnel Cor en omw f o eem Compatibilit lectromagn tigue EN 60601 1 2 ICES 001 VCCI KETI CCC EMC BSMI
10. Gamme MDRC Manuel de l utilisateur Mention de copyright Ce document est soumis la loi sur la protection des droits d auteur Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou copi e sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit graphique lectronique ou m canique notamment par photocopie enregistrement vid o ou syst mes de stockage et de r cup ration des informations sans le consentement crit pr alable de Barco 2008 Barco N V Tous droits r serv s Table des mati res Table des Mati tes e s saosan aapa Ega an na Na sentent 4 e 5 Remarque importante 5 Informations relatives 6 D ballage et conseils de 12 Eviter des incendies et des blessures 13 Nettoyage du Moniteur aaanaeaeaeeaee eaaa eee anaa nane anaman anan 14 Exp dier entreposerle moniteur 14 Explication de symboles anenaeaen eaaa ena en aane n eaaa aana een naa n naen eae 15 16 A propos du produit 16 Descriptif de l emballage 18 ga anah 19 Vue d ensemble du produit 0 00 2 eceescececeseseseseceeseseseseseseeeseseseeeeeeeees 19 VU GR FACE ee une 19 VUS AMETE sa
11. LE 6 LIMITATION DE RESPONSABILITE BARCO NV MID NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSIBLE AUPRES DU CLIENT OU D UNE TIERCE PARTIE POUR LES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SPECIAUX ACCESSOIRES OU IMMATERIELS TELS MAIS NON LIMITES A LES DOMMAGES OU PERTES DE PROPRIETE TANGIBLES OU INTANGIBLES OU D APPAREILS LES PERTES DE PROFITS OU DE REVENUS LES COUTS DE CAPITAL D ACHAT DE BIENS DE REMPLACEMENT OU DE RECLAMATIONS DES CLIENTS DE L UTILISATEUR POUR UNE INTERRUPTION DE SERVICE LA RESPONSABILITE DE BARCO NV MID POUR LA FABRICATION LA VENTE LA LIVRAISON LA REVENTE L INSTALLATION L UTILISATION OU LA COMPATIBILITE A L UTILISATION DES PRODUITS OU SERVICES COUVERTS PAR LES CONDITIONS DE CETTE GARANTIE QUE CE SOIT EN VERTU DU CONTRAT D UNE NEGLIGENCE D UN TORT DE LA GARANTIE OU D UNE AUTRE MANIERE SERA LIMITEE A LA REPARATION ET AU REMPLACEMENT DU PRODUIT OU DES PIECES SELON LE CHOIX ET A LA CHARGE DU CLIENT LA RESPONSABILITE DE BARCO NE DEPASSE PAS LE PRIX DES ARTICLES DES BIENS OU DES SERVICES SUR LESQUELS SE BASE UNE TELLE RESPONSABILITE ARTICLE 7 FORCE MAJEURE 56 Chaque partie sera relev e de l accomplissement de ses obligations mentionn es dans ce contrat au cas o et aussi longtemps que la validit de cet accord est entrav e par un cas de force majeure Dans le cadre de cette clause l expression lt force majeure gt signifie mais n est pas limit e les litiges industriels les incendies les mobi
12. ait une liste des Modes de compatibilit de l cran LCD qui se trouvent dans les annexes pour votre r f rence SONGS Se ee Adaptateur d alimentation amp C ble USB Cordon d alimentation Figure 10 1 23 R glages de la position de l cran Hauteur verticale Portrait paysage 110mm GS De gauche a droite Pivotement d avant vers l arri re a gt 10 Retirez le moniteur DO t Le socle peut s tendre avec force et causer des blessures Levez le moniteur la position Plein en Haut en avance Prenez la base ou retirez le moniteur 24 Commandes de l utilisateur Commandes de la molette Jog No Ic ne Contr le Fonction Interrupteur d alimentation Menu Molette JOG 1 Pressez sur la molette JOG pendant 15 pour allumer teindre l affichage LCD 2 Tournez la molette pour le menu OSD DEL d alimentation 1 Le t moin vert indique que l cran est en marche 2 Le t moin orange indique que l cran est en mode veille Comment utiliser les Menus OSD 1 Tournez la molette JOG pour faire apparaitre le menu OSD et pour d filer parmi les six menus principaux 2 Choisissez les l ments de r glage en pressant sur la molette JOG 3 R glez la valeur des l ments de r glage en tournant sur la molette JOG 4 Apr s une p riode d inactiv
13. cune responsabilit pour les erreurs qui pourraient s y trouver Notre objectif consiste vous fournir la documentation la plus pr cise et la plus pratique possible si vous d couvrez des erreurs veuillez nous en aviser Les logiciels Barco sont la propri t de Barco Ils sont distribu s sous les lois sur la protection des droits d auteur par Barco N V pour une utilisation en vertu des conditions sp cifiques d un accord de licence logicielle entre Barco N V et le licenci uniquement Aucune autre utilisation duplication ou distribution d un logiciel Barco sous quelque forme que ce soit n est autoris e Les sp cifications de ce produit peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Marques d pos es Toutes les marques commerciales et logos sont la propri t de leurs propri taires respectifs Informations relatives l environnement Informations relative la mise au rebus Les lampes contenues l int rieur du moniteur contiennent du mercure Ne jetez pas le moniteur la poubelle Jetez le selon les conditions des arr t s et r glements locaux Cet appareil a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles pour sa production Il peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environnement Afin d viter de diss miner ces substances dans l environnement pour r duire la pression sur les ressources naturelles nous vous encourageons utiliser l
14. dentielle Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie a fr quence radio et s il n est pas install et utilis en accord avec les instructions il peut provoquer des interf rences nocives aux communications radio Toutefois il n est pas garanti qu aucune interf rence n appara tra dans une installation particuli re Si l quipement devait provoquer des interf rences nocives la r ception radio ou t l vision pouvant tre d termin es par une commutation arr t marche nous recommandons l utilisateur d essayer de corriger ces interf rences en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Raccordez l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est raccord e Consultez le vendeur ou un technicien radio TV exp riment ATTENTION des changements ou modifications sur l quipement non approuv s express ment par le responsable l gal de la conformit pourraient annuler l autorisation l utilisateur de faire fonctionner l quipement Autres pays Japon VCCI niveau B Cor e KETI niveau B PRC CCC niveau Taiwan BSMI niveau B 51 CONDITIONS GENERALES DE LA GARANTIE DES PRODUITS BARCO MID Applicables partir du 1er janvier 2008 ARTICLE 1 GARANTIE DU PRODUIT Barco nv Medical Imaging Division garantit que l appa
15. des de l utilisateur d OSD multilingues Economie d nergie DPM VESA Capacit anti vol Kensington 17 Descriptif de l emballage eS gt Wa Adaptateur d alimentation Cordon d alimentation E U d A Cordon Cordon d alimentation d alimentation EUR Chine C ble signal VGA C ble DVI D Manuel d utilisation Installation Vue d ensemble du produit Vue de Face Vue Ports USB Entr e alim CC Entr e DVI D Entr e VGA MDRC 2120 latte pitt 00000000000000000000000000000000000000000000000088 Ports USB Entr e alim CC Entr e DVI D Entr e VGA 20 Inclinaison Agrippez l cran LCD avec les deux mains et r glez l inclinaison d sir e Logement slot de la s curit Kensington Le moniteur peut tre s curis votre bureau ou tout autre objet fix avec les produits de s curit de verrouillage Kensington Le verrou de s curit Kensington n est pas compris Kensington Security Slot 21 Commencez votre installation Connexion de l cran Figure 10 1 N utilisez que l adaptateur secteur le cordon secteur et le c ble vid o fournis avec cet cran Pour le MDRC 1119 L adaptateur s
16. dical ainsi que les quipements m dicaux li s a t test et trouv conforme aux limites des dispositifs informatiques classe B de la Commission F d rale des Communications FCC dans un syst me de configuration particulier un grand nombre de cabinets m dicaux tant localis dans des zones r sidentielles L int grateur du syst me a la responsabilit de tester et d assurer la conformit du syst me complet aux lois r gissant la compatibilit lectromagn tique ECM Barco NV a fait de grands efforts pour soutenir l industrie du mat riel m dical et plus particuli rement les fabricants et les int grateurs de mat riel m dical Nous proposons des moniteurs couleur la pointe du progr s aux Normes de s curit relatives au mat riel m dical accept es dans le monde entier et pour le march europ en des moniteurs labellis s CE en conformit avec la Directive correspondante 93 42 EEC r f renc e en tant que Directive r gissant le Mat riel M dical MDD Les points suivants r sument en quels termes la qualification pour ces moniteurs r pond la conformit avec la MDD La Directive Europ enne pour le Mat riel M dical impose de d finir l utilisation pr vue du mat riel L utilisation pr vue de ces moniteurs est l affichage de donn es alphanum riques graphiques et images telles entr es par n importe quel type de mat riel m dical gt Ces moniteurs n ont aucune fonction de mesure et
17. e Syst me de gestion de l alimentation cran Display Power Management System ou DPMS de votre cran dans le menu R glage de l cran optimise sa dur e de vie de diagnostic en teignant automatiquement le r tro clairage lorsque l cran n est pas utilis pendant une dur e sp cifi e Par d faut DPMS est active sur votre cran mais il doit galement l tre sur votre station de travail Pour ce faire allez dans Propri t s des options d alimentation dans Panneau de configuration Barco conseille de r gler l activation de DPMS apr s 20 minutes d inactivit 2 Utiliser un conomiseur d cran pour viter la r manence d image L utilisation prolong e d un LCD avec le m me contenu affich sur la m me zone cran peut conduire une forme de r manence d image Vous pouvez viter ou r duire de fa on significative l occurrence de ce ph nom ne en utilisant un conomiseur d cran Vous pouvez activer un conomiseur d cran dans la fen tre Propri t s d affichage de votre station de travail Barco recommande de r gler l activation de l conomiseur d cran apr s 5 minutes d inactivit Un bon conomiseur d cran doit afficher un contenu mobile Dans le cas o vous travaillez sur la m me image ou application avec des l ments d image statiques pendant plusieurs heures en continu ce qui fait que l conomiseur d cran ne s active pas modifiez le contenu de l image de fa on r
18. e d charge lectrostatique pour les quipements de mesure et de contr le de processus industriels 49 lEC 61000 4 3 Exigences de champs magn tiques irradiants pour les quipements de mesure et de contr le de processus industriels IEC 61000 4 4 R gimes lectriques transitoires pour les quipements de mesure et de contr le de processus industriels IEC 61000 4 5 Exigences de surtension IEC 61000 4 11 Variations creux interruptions de tension IEC 61000 4 6 Immunit conduite IEC 61000 4 8 Immunit de champ magn tique CE Conformit avec la Directive 93 42 EEC relative au Mat riel M dical EN 60601 1 Partie M dicale 1 Exigences g n rales pour la s curit de l Equipement Electrique Attestation de conformit FCC US Le mat riel est conforme au chapitre 15 de la R glementation FCC L op ration est assujettie aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas causer d interf rences nocives et 2 l appareil doit accepter les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant provoquer des fonctionnements non d sir s 50 NOTE L quipement a t test et trouv conforme aux limites d un appareil num rique de Classe B en application du chapitre 15 de la R glementation FCC Ces limites sont con ues pour apporter une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans une installation r si
19. e prise mise la terre e Ne retirez pas le couvercle arri re ou ne d montez pas le moniteur Il ne comporte aucune pi ce r parable Eviter des incendies et des blessures e Remplacez l alimentation lectrique ou les c bles d alimentation s ils sont endommag s e N utilisez que la source d alimentation indiqu e dans ce guide ou sur le moniteur e Ne branchez pas l alimentation lectrique dans une prise CA surcharg e ou sur une rallonge lectrique Des prises ou des cordons CA surcharg s peuvent entra ner un choc lectrique ou un incendie e Ne pas jeter ou pousser des objets dans le bo tier du moniteur Les composants internes contiennent une tension lev e e D branchez la fiche d alimentation de la prise murale en cas d orage e Ne placez pas des dispositifs magn tiques comme des moteur proximit du moniteur 13 Nettoyage du moniteur Observez les lignes directrices suivantes pour entretenir le moniteur et l cran LCD Utilisez un chiffon en coton propre sans peluche et absorbant pour liminer les r sidus de colle suite au retrait du film de protection ou pour liminer la poussi re en surface Appliquez une pression l g re pour retirer la poussi re Humidifiez un chiffon propre avec une petite quantit d alcool isopropylique pour liminer la colle ou la poussi re si l cran n est toujours pas propre Ne saturez pas le chiffon sinon l alcool peut s infiltrer dans le bo tier du moniteur
20. ecteur externe universel 12V CC 5 0A Valeurs nominales de l adaptateur secteur 100 240V 1 5A 50 60Hz est le AULT MW160KB1200F04 Pour le MDRC 2120 L adaptateur secteur externe universel 24V CC 2 7A Valeurs nominales de l adaptateur secteur 100 240V 1 5A 50 60Hz est le AULT MW160KA2400F04 Pour installer cet cran r f rez vous aux figures et proc dures suivantes 1 Assurez vous que tout l quipement est hors tension 2 Raccordez le cordon d alimentation CC au connecteur d alimentation branchez une extr mit du cordon d alimentation AC dans l adaptateur de courant et l autre extr mit dans une prise lectrique 1 3 Pour un PC avec sortie analogique Raccordez le c ble du signal VGA du connecteur d entr e VGA de l cran au connecteur 15 broches de votre ordinateur h te et serrez les vis 2 4 Pour un PC avec sortie num rique DVI Raccordez le cable du signal DVI au connecteur de la carte d affichage dans votre ordinateur branchez l autre extr mit au port d entr e DVI D de votre cran Serrez les vis 3 5 Mettez sous tension votre ordinateur cran et source vid o Remarque Pour assurer un bon fonctionnement de l cran LCD avec votre ordinateur veuillez configurer le mode d affichage de votre carte graphique sur une valeur inf rieure ou gale la r solution native et 22 vous assurer que la fr quence du mode d affichage est compatible avec l cran LCD Nous avons f
21. es syst mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utiliseront ou recycleront intelligemment la plupart des mat riaux de votre appareil hors d usage Le symbole avec une poubelle roulettes barr e vous encourage utiliser ces syst mes Pour plus d informations sur les syst mes de ramassage de r utilisation ou de recyclage veuillez contacter votre administrateur de d chets local ou r gional Vous pouvez galement nous contacter pour plus d informations sur les performances environnementales de nos produits Consignes de s curit Recommandations g n rales e Lisez les consignes de s curit et le mode d emploi avant d utiliser le moniteur e Conservez les consignes de s curit et le mode d emploi pour toute r f rence ult rieure e Observez tous les avertissements sur le moniteur et dans le mode d emploi e Suivez toutes les instructions concernant le fonctionnement et l utilisation Chocs lectriques A Avertissement Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit AN Avertissement Veuillez ne pas ouvrir ou d monter l appareil car cela peut entra ner un choc lectrique Classification Protection contre les chocs lectriques Classe D connexion de l appareil Connectez Retirez la prise de la fiche d alimentation directement Degr de protection contre les chocs lectriques Aucune pi ce appl
22. ff rente n ait t formul e Les frais d emballage de transport et d assurance relatifs au renvoi du produit ou de la pi ce sens tre d fectueux jusque chez Barco pour tre r par ou remplac seront la charge du client Les frais d emballage de transport et d assurance relatifs au renvoi du produit ou de la pi ce remplac ou r par au client seront la charge de Barco 1 3 Le client devra renvoyer port pay l appareil ou le sous ensemble d fectueux dans son emballage original et accompagn d un num ro RMA pour tre r par dans le centre d assistance la client le Barco nv MID ou dans un centre de service autoris 1 4 Les pi ces de rechange doivent tre des pi ces neuves ou quivalentes pour le niveau de r vision de l appareil Un cran cristaux liquides remplac sera neuf ou aura un temps de fonctionnement similaire La p riode de garantie pour les pi ces de rechange expirera au m me moment que la p riode de garantie originale de l appareil Toutes les pi ces remplac es et renvoy es Barco nv MID ou dans un centre de service autoris deviendront la propri t de Barco nv MID ou du centre de service autoris 1 5 L appareil r par devra tre renvoy au client par le courrier normal les frais tant la charge de Barco nv MID 1 6 Barco nv MID remplacera les produits victimes d une d faillance dans les 90 jours apr s le renvoi dun nouveau produit de chez Ba
23. guli re pour viter la r manence d image pour les l ments statiques 3 Comprendre la technologie des pixels Les crans LCD utilisent une technologie bas e sur des pixels En consequence des tol rances normales de fabrication des LCD un nombre limit de ces pixels peuvent rester soient teints soit allum s en permanence sans affecter les performances de diagnostic du produit Pour assurer une qualit optimale du produit Barco applique des crit res de s lection stricts pour ses dalles LCD Pour en apprendre davantage sur la technologie LCD et les pixels manquants consultez le livre blanc d di disponible sur www barcomedical com 11 4 Am liorer le confort de l utilisateur Chaque syst me d affichage Barco plusieurs t tes est calibr pour les couleurs vis vis des sp cifications les plus dures du march Barco recommande de maintenir ensemble les crans calibr s en couleurs De plus il est important d utiliser tous les crans d une confiquration plusieurs t tes la m me cadence afin de pr server le calibrage des couleurs au fil du cycle de vie conomique du syst me 5 Maximiser l assurance qualit Le syst me MediCal QAWeb offre un service en ligne d assurance qualit haut de gamme fournissant une confiance maximale dans le diagnostic et dans la disponibilit Apprenez en davantage en vous inscrivant au niveau essentiel gratuit Medical QAWeb sur www barcomedical com qa
24. iqu e Degr de Protection contre l entr e d eau Appareil ordinaire IPXO Degr de s curit en pr sence d un m lange d anesth siant inflammable avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux Inadapt pour une utilisation en pr sence dun m lange d anesth siant inflammable avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux Mode de fonctionnement Continu Utilisation pr vue Ce moniteur est un moniteur AMLCD con u pour visionner des images m dicales radiographiques Il ne faut pas utiliser cet appareil proximit de patients et il faut le garder au del d un p rim tre de 1 83 m et d une hauteur de 2 29 m Cet appareil doit tre correctement mis la terre Puissance requise le moniteur doit tre aliment par une tension de secteur en CA Connexion d alimentation Besoins en alimentation L cran doit tre aliment l aide d une alimentation lectrique 12VCC MDRC 1119 ou une alimentation lectrique 24VCC MDRC 2120 agr e pour le m dical Le courant CC approuv m dicalement doit tre aliment par une tension de secteur en CA Connexion d alimentation moniteur avec une alimentation lectrique externe Puissance requise le moniteur doit tre aliment l aide dun courant 12V CC SELV approuv m dicalement Le courant CC approuv m dicalement doit tre aliment par une tension de secteur en CA Cordons d alimentation Utilisez un cordon d alimen
25. it bas e sur un r glage d utilisateur les menus OSD dispara tront automatiquement 26 MENU OSD affichage 1 Menu de s lection des entr es 1024x768 60 Hz Fonction Description VGA S lection des entr es analogiques DVI S lection des entr es num riques Exit Quitter Quitte le menu 27 Menu des r glages BARCO 1024x768 60 Hz KONG Adjustments H Fonction Description Brightness Luminosit Permet de r gler la luminosit de l ensemble de l image et de l arri re plan Contrast Permet de r gler la luminosit de l image en Contraste rapport l arri re plan ne s applique que si VGA est s lectionn Sharpness R glage manuel de la nettet de l image ne Nettet s applique que si VGA est s lectionn Gammas Gamma Selection S lection gamma Natif S lection gamma lin aire Dynamic Gamma 1 8 S lection gamma 1 8 dynamique 28 Dynamic Gamma S lection Gamma 2 2 2 2 dynamique Dicom S lection Dicom Utilisateur L utilisateur d finit le tableau via l Agent Web QA Exit Quitter Quitte le menu 29 Menu des couleurs BARCO 1024 768 60 Hz 18101217 amp Fonction Clearhase Exit Bluehase Color Description Native R gle la temp rature des couleurs de l image native du panneau LCD temp rature des couleurs
26. les r parations de la garantie et d annuler le contrat de garantie Toute mesure pris a cet gard par Barco nv MID sera factur e au client un prix normal ARTICLE 4 ACTIONS LEGALES RELATIVES A LA GARANTIE a Mat riel Si pendant la p riode de garantie un produit ou une pi ce n est pas conforme aux garanties alors sur demande du client Barco a sa seule discr tion dans les 20 jours ouvrables soit i r parer ou corriger le produit ou la pi ce en question soit ii remplacer le produit ou la les pi ce s ou le s composant s conform ment aux conditions contenues dans l article 1 Les pi ces de rechanges doivent au moins tre quivalentes fonctionnellement aux pi ces originales Le produit les pieces ou les composants remplac s deviendront la propri t de Barco et devront la demande de Barco tre renvoy s a Braco par le client la charge de Barco b Logiciel Barco a pour unique obligation de rectifier les dysfonctionnements substantiels de logiciel dans la mesure du possible techniquement parlant en mettant a jour le logiciel ou en fournissant une version alternative du logiciel La garantie couvre pour les r parations ou le remplacement du produit tous les co ts de mat riel et de main d ceuvre ARTICLE 5 EXONERATION DE GARANTIE BARCO NV MID NIE LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE ET DE COMPATIBILITE A UN BUT PARTICULIER ARTIC
27. lisations les r quisitions les embargos les interdictions de transport les absences de moyens de transport les restrictions de consommation d nergie et d une mani re g n rale toutes les circonstances qui sont hors de contr le des parties et emp chent la mise en uvre par l une des parties de ces obligations ARTICLE 8 GENERALITES 8 1 Le client assure comprendre que le mat riel logiciel et lectronique y compris les produits Barco est susceptible de comporter des d fauts des pannes m caniques ou lectriques et que ceux ci ne pourront pas tre invoqu s en cas d utilisations ou sans sauvegarde appropri e et ou pr cautions de s curit m me si des blessures ou des dommages devaient r sulter d un d faut ou d un dysfonctionnement du produit 8 2 Barco nv MID ne saurait tre tenu responsable d un d faut machine et ou d une panne pour avoir r par ou entretenu un quipement suite des causes hors de son contr le 57 58 V1 02 Nov 2008
28. non corrig e Clearbase R gle la temp rature des couleurs de l image Clearbase Blue base R gle la temp rature des couleurs de l image Bluebase User utilisateur1 L utilisateur r gle la temp rature des couleurs Peut tre chang manuellement ou par l Agent Web QA Exit Quitter 30 Quitte vers le menu principal 31 Menu G ometrie 1024x768 60 Hz ooo Geometry Fonction Description Auto set R gle auto R gle automatiquement les param tres d image pour obtenir une image correctlement align e Horloge R gle manuellement la fr quence de l horloge interne Augmenter cette valeur rend l image plus large Diminuer cette valeur rend l image plus petite R gle manuellement la phase de l horloge interne Quand ce n est pas r gl correctement des bandes verticales avec une intensit altern e apparaissent dans l image Horizontal R gle manuellement la position verticale de l image Vertical 32 L utilisateur r gle la temp rature des couleurs Peut tre chang manuellement ou par TAgent Web QA Exit Quitter Quitte vers le menu principal Menu des param tres BARCO 1024x768 60 Hz e m OI Settings Fonction Description OSD setting R glages de l OSD Menu des r glages 050 Factory init R initialisation d usine S lectionner cette fonction pour r ini
29. of separate recycling collection services A MISE EN GARDE Read the accompanying text carefully for proper operation and maintenance of the display system COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF HUMIDITE RELATIVE 2 Stockage et transport 5 90 pas de condensation Fonctionnement 8 80 TEMPERATURE Stockage et transport 20 a 60 C Fonctionnement 0 35 C 15 Introduction A propos du produit Merci d avoir choisi Barco La gamme MDRC comprend des crans LCD avec un affichage cristaux liquides LCD matrice active et transistors en couche mince TFT Ce produit dispose des fonctions suivantes MDRC 1119 Double signal num rique et analogique Ecran diagonale 19 Haute r solution 1280 x 1024 Technologie d angle de vision large Balayage horizontal 31 5 80 kHz Taux de rafraichissement de 56 75 Hz R glage auto et fonction de r chelonnage Capacit de r chelonnage plein cran haute qualit Commandes de l utilisateur d OSD multilingues Economie d nergie DPM VESA Capacit anti vol Kensington 2120 Double signal num rique et analogique Ecran diagonale 20 1 Haute r solution 1600 x 1200 Technologie d angle de vision large Balayage horizontal 31 5 93 75 kHz Taux de rafraichissement de 59 61 Hz R glage auto et fonction de r chelonnage Capacit de r chelonnage plein cran haute qualit Comman
30. pt e ou d entretien un num ro de s rie endommag modifi ou retir ou un changement de l aspect ext rieur de l appareil 2 5 Les r parations et le remplacement des pi ces p rissables ou sp cifiques qui par d finition sont sujettes l usure ce qui inclus mais ne se limite pas a Les crans cristaux liquides tube cathodique b Le r tro clairage de l cran de diagnostique cristaux liquides lorsque le temps de fonctionnement du r tro clairage d passe la dur e de vie garantie du r tro clairage de ce mod le lorsqu il est utilis avec la luminosit programm e en usine Exemple 1 Pour un cran utilis 8 heures jour ex 2920heures an lt Le syst me de l cran est couvert par une p riode de garantie de 5 ans La dur e de vie garantie du r tro clairage de ce mod le est de 17000 heures lt La luminosit programm e en usine ne peut plus tre obtenue au bout de 4 ans elle correspond donc 11680 heures lt R sultat le remplacement du r tro clairage est effectu sous la garantie Exemple 2 lt Pour un cran utilis 24 heures jour ex 8760 heures an Le syst me de l cran est couvert par un programme de garantie de 5 ans La dur e de vie garantie du r tro clairage de ce mod le est de 17000 heures La luminosit programm e en usine ne peut plus tre obtenue au bout de 2 5 ans elle correspond donc 21900heures lt R sultat
31. rco en s assurant que les couleurs correspondent s il s agit d une configuration de moniteur multiple Barco essaiera de vous renvoyer le nouveau produit de remplacement en deux jours ouvrables apr s la r ception de la notification crite du client ARTICLE 2 CONDITIONS PREALABLES A LA GARANTIE ET ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE A Les garanties s appliqueront uniquement aux produits ou pi ces qui i ont toujours t transport s et rang s dans leur emballage original et dans les conditions sp cifi es par Barco comme tre couvert dans un endroit s r dans une gamme de temp rature et d humidit requise ou d faut au moins dans des conditions consistantes g n ralement admises pour l utilisation de ce type de produits ii ont toujours t manipul s conform ment aux instructions donn es par Barco ou d faut au moins avec le soin et l attention g n ralement admis pour l utilisation de ce type de produits iii ont t install s conform ment aux instructions et directives donn es par Barco si et dans le mesure o les produits n ont pas t install s par Barco ou ses sous traitant autoris s iv n ont pas t sujets a des acc s alt rations modifications r parations ou tentatives de r paration non autoris s ont toujours t utilis s normalement pour effectuer la t che pr vue et conform ment aux instructions d utilisation nonc es dans le mode d
32. reil ne comportera aucun d faut de fabrication ou de mat riel durant la p riode de garantie ou durant la p riode sp cifique dun programme d extension de garantie Mat riel Barco garantit que lors de la livraison le produit dont il est question ici sera i conforme ses sp cifications effectives la date de la livraison et ne comportera ii aucun d faut de mat riel ou de fabrication les garanties Logiciel Barco garantit que le logiciel crit par Barco fonctionnera substantiellement conform ment aux sp cifications effectives la date de la livraison Le logiciel est par d finition susceptible de boguer ou d tre victime d erreurs Barco fait aucune garantie en l tat relativement au logiciel fourni au client et ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu et d pourvu d erreur des produits moins que cela ne soit indiqu autrement sur le site internet de Barco ou dans l accord entre Barco et le client la p riode de garantie sera a Pour le mat riel de 12 mois compter de la date de la facture produite par Barco b Pour le logiciel de 3 mois compter de la date de la facture produite par Barco Nonobstant les provisions de la clause 2 les r parations et le remplacement des pi ces d fectueuses au point de vue du mat riel et ou de la fabrication couverts par cette garantie devront tre effectu s par nous conform ment aux termes tablis ci apr s 1 1 Toute r clamation
33. rs de l environnement des patients comme le standard le stipule au moins 1 5 m des patients ou du support des patients Toute personne qui connecte un quipement externe une entr e de signal une sortie de signal ou d autres connecteurs form un syst me et elle est donc responsable de la conformit du syst me aux conditions de la norme IEC 60601 1 1 En cas de doute parlez un technicien qualifi Dans les lieux o des prises 240 V sont utilis es ne connectez le moniteur que sur une alimentation prise m diane de 240 V monophase Eau et humidit N exposez jamais l appareil un liquide la pluie ou l humidit e N utilisez pas le moniteur proximit de l eau baignoire lavabo vier cuve de lavage piscine ou sous sol humide etc A ration Ne pas couvrir ou bloquer les orifices d a ration dans le couvercle de l appareil Lors de l installation du moniteur dans une armoire ou autre endroit clos pr voyez l espace n cessaire entre le poste et les c t s de l armoire Installation Placez le moniteur sur une surface plane solide et stable capable de soutenir le poids dau moins 3 moniteurs Si vous utilisez un chariot ou un pied instable le moniteur risque de tomber entra nant des blessures graves pour un enfant ou un adulte de graves dommages l quipement Recommandations sur votre syst me d affichage 1 Optimiser la dur e de vie de votre cran Le fait d activer l
34. sa gasana aab napas nag anae bang nga pasangi ngarad penet penganan a 20 inclinaison 21 Logement slot de la s curit lt 21 Commencez votre installation 22 Connexion de l cran Figure 10 1 22 R glages de la position de 24 Commandes de l utilisateur 25 Commandes de la molette log 25 Comment utiliser les MENUS Oe 26 MENU OSD affichage l cran 27 ANNEXE E 37 D pannage 37 Signal d avertissement aaaaaaea anana an eaaa aaa e eaaa nane nenen anna 38 Dimensions du produit MDRC 1119 0 39 Sp cifications techniques MDRC 17119 40 Modes de compatibilit 1119 42 Dimensions du produit MDRC 2120 43 Sp cifications techniques MDRC 2120 44 Modes de compatibilit 2120 46 Attestation de conformit 47 Pr face Remarque importante Attention Bien que tous les efforts aient t mis en uvre pour une pr cision technique dans ce document nous n endossons au
35. t cran LCD Ceci signifie que l cran LCD ne peut pas recevoir correctement le signal de la carte graphique de l ordinateur Absence de signal Ce message signifie que l cran a t mis sous tension mais qu il ne peut pas recevoir un signal quelconque de la carte graphique de l ordinateur V rifiez tous les commutateurs lectriques les c bles d alimentation et le c ble du signal VGA Hors limites Ce message signifie que le signal de la carte graphique de l ordinateur n est pas compatible avec l cran LCD Quand le signal n est pas inclus dans le mode de compatibilit nous avons inclus une liste dans les annexes de ce manuel l cran LCD affichera ce message 38 Dimensions du produit MDRC 1119 2 SN 39 Sp cifications techniques MDRC 1119 im CS VGA 0815 USB 1 entrant 2 sortants 40 Langues de l OSD Anglais Francais Allemand Espagnol Italien Hollandais Chinois simplifi Chinois traditionnel Cor en Options E eem ER Tee mmer oo oooO Compatibilit lectromagn tigue EN 60601 1 2 ICES 001 VCCI KETI CCC EMC BSMI S curit CE EN60601 1 UL 60601 1 c UL PSE BSMI Dimensions de l cran L x H x P 418 x 346 x 70 mm paysage sans pied Poids de l cran Avec le socle 8
36. tation d tachable aux normes UL files de type SJ ou quivalent 18 AWG minimum tension nominale de 300 V minimum fourni une prise de classe de qualit h pital de confiquration 5 15P pour une application 120 V ou de configuration 6 15P pour une application 240 V Ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges lectriques car cela peut entra ner un risque d incendie ou de choc lectrique Protection du c ble secteur Etats Unis Cordon d alimentation les cordons d alimentation doivent tre achemin s de fa on ce qu on ne marche pas dessus ou que des l ments plac s dessus ou contre ne les pincent pas en faisant particuli rement attention aux cordons au niveau des prises et des r ceptacles Equipement externe L quipement externe pr vu pour une connexion une entr e sortie de signal ou d autres connecteurs sera conforme la norme aff rente UL EN IEC par ex UL EN IEC 60950 pour un appareil TI et la s rie UL EN 60601 1 IEC 60601 pour l quipement lectrique m dical De plus toutes ces combinaisons syst mes devront tre conformes la norme IEC 60601 1 1 Conditions de s curit pour les syst mes lectriques m dicaux L quipement qui n est pas conforme avec la norme UL EN IEC 60601 1 devra tre maintenu hors de l environnement des patients comme le standard le stipule L quipement qui n est pas conforme avec la norme IEC 60601 devra tre maintenu ho
37. te de celle expos e dans le mode d emploi un fonctionnement prolong de l cran avec une image statique sur la m me partie de l cran ii un nombre de pixels manquant qui est inf rieur au nombre total permissible indiqu dans les sp cifications du produit iii une diff rence dans la temp rature des couleurs inf rieure la diff rence totale autoris e tel que cela est indiqu dans les sp cifications du produit iv une diff rence dans la temp rature des couleurs suite une utilisation des affichages dun moniteur multiple avec des rapports diff rents v une uniformit de la luminosit de l cran cristaux liquides l int rieur des sp cifications du produit ou une uniformit de luminosit inh rente la technologie des cristaux liquides Barco nv MID ne garantit pas de dur e de vie ou de performances minimum pour les produits p rissables 2 6 Le remplacement des pi ces amovibles comme les cordons d alimentation les t l commandes 2 7 Tous les co ts de d sassemblage et d installation sur le site de fonctionnement de voyage jusqu ce site et du personnel en charge des r parations ainsi que les co ts de transport 2 8 Toute d faillance provoqu e par un accident toute n gligence telle mais non limit e le retrait ou la suppression des fichiers du syst me ou des fichiers de produits du logiciel autoris utilisation erron e panne de circuit modification ou dommage cons c
38. tialiser tous les param tres d affichage aux r glages d usine par d faut Language Langue S lectionne la langue OSD Exit Quitter Quitte le menu 33 Menu des r glages 05D BARCO 1024x768 Hz Settings Fonction Description OSD Time out R gle l heure quand l OSD dispara tra Minuterie de 1050 OSD Horizontal Alignement horizontal de OSD OSD Vertical Alignement vertical de OSD OSD direction Pivote l OSD paysage ou portrait Direction OSD Exit Quitter Quitte le menu 34 35 Menu d informations 1024x768 60 Hz Display name FW version 01 02 Display run time D h Backlight run time Fonction Description Display Name Nom complet MDRC 1119 ou MDRC 2120 Firmware version Version micrologiciel Version micrologiciel Display run time Affiche WO Affiche l ex cution l ex cution Backlight run time R tro clairage d ex cution R tro clairage d ex cution Remarques le symbole signifie que seul le signal analogue est utilis 36 D pannage Si vous avez des ennuis avec l affichage LCD r f rez vous au d pannage suivant Si le probl me persiste veuillez contacter votre revendeur local ou votre centre de r parations Probl me Aucune image n appara t sur l cran du moniteur e V rifiez que toutes les 1 0 et les connecte
39. urs lectriques sont bien raccord s et correctement comme il est d crit dans la section Installation e Assurez vous que les broches des connecteurs ne sont pas courb es ou cass es Probl me image partielle ou image affich e incorrectement e V rifiez pour voir si la r solution de votre ordinateur est plus lev e que celle de l cran LCD e Reconfigurez la r solution de votre ordinateur pour la rendre inf rieur ou gale la r solution native MDRC 1119 1280 x 1024 MDRC 2120 1600 x1200 Probl me Image a des barres de lignes verticales qui papillotent e Utilisez Clock Horloge pour faire un r glage e V rifiez et reconfigurez le mode d affichage du taux de rafraichissement vertical de votre carte graphicque pour la rendre compatible avec l cran LCD 37 Probl me l image est instable et papillote e Utilisez Phase pour faire un r glage Probl me l image d file e V rifiez et assurez vous the c ble signal VGA ou adaptateur est bien raccord e V rifiez et reconfigurez le mode d affichage du taux de rafraichissement vertical de votre carte graphicque pour la rendre compatible avec l cran LCD Probl me image vague caract res et graphiques e Utilisez Clock Horloge pour faire un r glage Si ce probleme persiste encore utilisez Phase pour faire un r glage Signal d avertissement Parfois vous pouvez visualiser des messages d avertissement pour ce
40. utif au feu l eau ou la foudre toute panne de courant variation de tension ou interruption des lignes de communication ou toute condition provoqu e par des catastrophes naturelles ou toute raison trang re l appareil 2 9 Les services ou proc dures sp cifiques requis par le client relatifs la v rification de l appareil r par 2 10 Les co ts d estimation en cas de renvoi de produit consid r comme n tant pas couvert par la garantie seront la charge du client ceci sera d termin la seule discr tion de Barco au cas par cas ARTICLE 3 OBLIGATIONS DU CLIENT Le client assume par la pr sente les obligations suivantes comme faisant partie des conditions de la garantie de performance de Barco nv MID le manquement par le client au respect de ses obligations rel vera Barco nv MID des siennes 3 1 55 Le client ne doit pas exposer le personnel de nv MID des conditions de travail dangereuses 3 2 Les r parations de l appareil sous garantie cons cutives une maintenance inappropri e ou des r parations effectu es par le client seront factur es au client comme frais suppl mentaires 3 3 Le client est responsable de l installation de l appareil Barco nv MID dans un environnement pour lequel il a t con u S il existe une preuve que l appareil a t utilis m me temporairement en dela de ses sp cifications Barco nv MID aura le droit de ne pas effectuer
Download Pdf Manuals
Related Search