Deutsches Institut für Bautechnik
Contents
1. Le fabricant doit tablir une d claration de conformit sp cifiant que le produit est bien conforme aux sp cifications du pr sent agr ment technique europ en Journal Officiel des Communaut s Europ ennes L 254 du 08 10 1996 Le plan de contr le est une partie confidentielle de l agr ment technique europ en et ne sera remis qu aux organismes notifi s impliqu s dans la proc dure d attestation de conformit du produit Voir 3 2 2 Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 6 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti 3 2 2 T ches des organismes notifi s 3 3 4 1 4 2 L organisme notifi doit r aliser les t ches suivantes conform ment aux sp cifications du plan d essai e Essai de type initial du produit e Inspection initiale de l usine et du contr le de la production en usine e Surveillance continue valuation et homologation du contr le de production en usine L organisme notifi doit retenir les points essentiels de ses actions cit es ci dessus et les r sultats obtenus et les conclusions doivent figurer dans un rapport crit L organisme notifi impliqu par le fabricant doit d livrer un certificat de conformit CE du produit sp cifiant la conformit du produit aux sp cifications du pr sent agr ment technique europ en Au cas o les sp cifications du pr sent agr ment technique europ en et de son plan d essai ne sont plus respect es l organisme notifi2. Aide au per age Tableau 3 Enrobage minimum min c de f f ATN E T l armature rapport e ou de la PS tm cheville en tension HZA R OISE IS en fonction de la m thode et des A TH tol rances de per age CN D PP ON OP AE A iH Diam tre de l l M thode de per age Sans aide au per age Avec aide au per age armature ds Mu ei 30mm 0 06 gt 2d 30mm 0 02 4 gt 2 ds 2 HD et HDB 40mm 0 06 4 gt 2ds 40mm 0 02 4 gt 2 d S Per age air comprim lt 295 mm o0mm 0 08 4 50mm 0 02 4 CA 60mm 0 08 gt 2 d 60mm 0 02 4 gt 2d Forage diamant sec PCC F de S0mm 0 02 4 22 di 1 Voir Figures 10 et 12 Annexe 5 et 7 2 HDB M che creuse Hilti TE CD et TE YD Note L enrobage minimum selon EN 1992 1 1 doit tre respect Tableau 4 Longueur minimum d ancrage et de recouvrement pour du b ton C20 25 et longueur maximum d installation selon EN 1992 1 1 lb min 8 6 et lo min 8 11 pour de bonnes conditions d adh rence et as 1 0 avec limite caract ristique d lasticit maximum sur l armature B500B et ym 1 15 M thode de per age HD HDB M thode de per age DD Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Enrobage minimum Cmin pour l armature rapport e ou la Annexe 8 cheville en tension HZA R Longueur d ancrage minimum et longueur d installation maximum Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 19 sur 32 9 mai 2013 Traduc
3. OU PTS LT ILE Marquage HILTI HIT Date de production Heure de production Date d expiration mm yyyy vont HTA 500 Nom du Produit Hilti HIT RE 500 Buse m langeuse Hilti HIT RE M TR Di N EER s a 1 g d Fi MEH r I E PETTITT pe Il WRAS IT IT II i L INNIN 7 Barre d armature voir Annexe K Ne a y NI NI NS Ny N K KW NW N N NI N NI N NS NI N 5 K N DI C N AN A LA OO A CA VX Ni K Ve NN CALANAS ASAWA 1 a a a A A A y N A A N X Cheville en tension Hilti HZA R voir Annexe 6 EE HR A Sont couverts les scellements de barres d armature dans un b ton non carbonat sur la base d un dimensionnement conforme l EC2 Installation dans un b ton sec ou humide ne doit pas tre install dans un trou inond Plage de temp rature 40 C 80 C temp rature max long terme 50 C et temp rature max court terme 80 C Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Annexe 1 Description du produit et usage pr vu Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 12 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Figure 1 Recouvrement d armatures pour la liaison F
4. Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Valeurs pr calcul es pour un recouvrement de joint avec Hilti Annexe 22 HIT RE 500 Exemples dans C20 25 bonnes conditions d adh rence barre 500 N mm pour toutes m thodes de forage sauf le forage diamant eau DD
5. oe 48 O 60 220 2 60 70 E 2 _ D EP RE CS E E D AE NE ME o neo saa om D A RE I ES E AE AE ME 7 DE OS _ D T e AE 2 D RE E A DE ME 22 2 D ES E e E RS AE NE AE Valeurs correspondent la longueur d ancrage minimum Les valeurs de calcul sont valables pour des bonnes conditions d adh rence telles que d crites dans l EN 1992 1 1 Pour toutes les autres conditions multiplier la valeur par 0 7 Le volume de r sine correspond la formule 1 2 d0 ds n lb 4 Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Valeurs pr calcul es pour un ancrage avec Hilti HIT RE 500 Annexe 20 Exemples dans C20 25 bonnes conditions d adh rence barre 500 N mm pour toutes m thodes de forage sauf le forage diamant eau DD Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 31 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Valeurs pr calcul es pour un recouvrement de joint avec Hilti HIT RE 500 Exemples pour C20 25 bonnes conditions d adh rence limite conventionnelle d lasticit de l armature 500 N mm pour toutes m thodes de forage sauf le forage diamant eau DD OL O s 0 7 D O4 O2 03 05 0L6 1 0 Fm ons 10 2 17 Q3 AT l Q Longueur de Longueur de z J Charge de Volume de J Charge de Volume de T dt Er En traction Ne r sine traction Ne r sine NN 1 3 21 87 29 265 21 90 20 OO
6. un organisme notifi Responsabilit s T ches du fabricant 1 Contr le de la production en usine Le fabricant doit exercer un autocontr le permanent de la production dans son usine Tous les l ments exigences et dispositions adopt s par le fabricant doivent tre syst matiquement transcrits sous forme de documents et de proc dures crites Ce syst me de contr le de la production doit garantir que le produit est bien conforme l agr ment technique europ en Le fabricant ne doit utiliser que des mati res premi res sp cifi es dans la documentation technique de cet agr ment technique europ en Le contr le de production en usine doit tre conforme au plan de contr le de mai 2008 qui fait partie de la documentation technique de cet agr ment technique europ en Le plan de contr le est mis en uvre dans le contexte du syst me de contr le de production en usine mis en uvre par le fabricant et d pos au DIBT10 Les r sultats du contr le de la production en usine seront enregistr s et valu s conform ment au plan de contr le 3 2 1 2 Autres t ches du fabricant 10 Le fabricant doit par contrat impliquer un organisme notifi pour les t ches sp cifi es au paragraphe 3 1 dans le domaine des chevilles pour entreprendre les actions sp cifi es au paragraphe 3 3 A cet effet le plan d essai sp cifi aux paragraphes 3 2 1 1 et 3 2 2 doit tre utilis par le fabricant et l organisme notifi
7. PCC injection embout maximum pour injection M m 2 LD 2 HIT RB HIT DL HIT SZ 12 air mm 212 HIT VL 12 9 1 0 HIT VL 240 16 11 1 0 400 18 400 400 400 400 400 Pas de nettoyage n cessaire 32 HIT VL 400 16 0 7 2400 39 et ou 2500 2600 2800 3000 3200 3200 3200 3200 Q9 O1 I gt H lt lt CO O1 RIRE NINININ NIII 01 OA Ql NIO OiliAOINIO IN O O Assembler l extension HIT VL 16 0 7 avec le coupler HIT DL K pour des trous plus profonds Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Annexe 17 Accessoires pour per age avec m che creuse ou forage diamant sec pas de nettoyage n cessaire Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 28 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 9 Profondeur maximum autoris e en fonction de la pince HDM 330 HDM 500 HDE 500 ds mm HIT MD 2000 HIT ED 3500 HIT P300F HIT P8000D HIT MD 2500 HIT P3500F Tableau 10 Dur e pratique d utilisation temps de durcissement initial et temps de durcissement minimum Dur e pratique Temps de Temps de Temp rature du mat riau d utilisation maximum durcissement initial durcissement support LR Crei minimum teure C min h h Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Annexe 18 Profondeur maximum en fonction de la pince Dur e pra
8. Traduction fran aise pr par e par Hilti 4 3 6 Enrobage de b ton Le recouvrement de b ton n cessaire pour les barres et les chevilles en tension Hilti HZA R est donn en annexe 8 tableau 3 en fonction de la m thode de per age et de la tol rance du trou De plus l enrobage minimum donn dans l EN 1992 1 1 paragraphe 4 4 1 2 doit tre respect 4 3 7 Renforcement transversal Les exigences des barres transversales dans la zone du scellement de barres rapport es ou des chevilles en tension Hilti HZA R doivent tre conformes au paragraphe 8 7 4 EN 1992 1 1 4 3 8 Joint de connexion 4 4 Le transfert des charges de cisaillement entre le nouveau b ton et la structure existante doit tre con u selon l EN 1992 1 1 Les joints pour le b tonnage doivent tre rendus rugueux jusqu ce que les agr gats soient saillants Dans le cas o l ancrage est r alis dans un b ton existant pour lequel la surface est carbonat e cette surface doit tre d cap e dans la zone de l armature rapport e d un diam tre de d 60mm avant l installation de la barre d armature La profondeur de b ton retirer doit correspondre au minimum l enrobage des conditions environnementales concern es selon EN 1992 1 1 Cette remarque ne s applique pas si l ouvrage est neuf et non carbonat et si les composants sont secs Installation L aptitude l emploi du scellement d ancrage ne peut tre assur e que si l armature rapport
9. 1 0 car pas d armatures soud es transversales O5 0 7 1 0 pour l influence du confinement par compression transversale selon l EN 1992 1 1 tableau 8 2 fbmn longueur d ancrage minimum selon l EN 1992 1 1 max 0 3 4brqa 10d 100 mm en traction max 0 6 brqa 10d 100 mm en compression Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 8 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Dans le cas d un forage diamant sec multiplier ces valeurs par 1 5 La profondeur d ancrage maximum autoris e est donn e en annexe 18 en fonction de la pince injecter utilis e 4 3 4 Recouvrement de joints La longueur de recouvrement de calcul doit tre d termin e conform ment l EN 1992 1 1 paragraphe 8 7 3 lo FQ1A2Q3 A5 A6 lb rgd Z Loin O bra selon paragraphe 4 3 2 Q 1 0 pour les barres droites 2 0 7 1 0 calcul selon EN 1992 1 1 tableau 8 2 OX 3 1 0 car pas d armatures transversales 5 0 7 1 0 pour l influence du confinement par compression transversale selon l EN 1992 1 1 tableau 8 2 6 1 0 1 5 pour l influence du pourcentage de barres recouvertes par rapport la section r sistante totale selon l EN 1992 1 1 tableau 8 3 lomin longueur de recouvrement minimum selon l EN 1992 1 1 max 0 3 amp 6 lbrod 15ds 200 mm Dans le cas d un forage diamant sec multiplier ces valeurs par 1 5 La profondeur d ancrage maximum autoris e est donn e en annexe 18 en
10. RE 500 pour scellement d armatures rapport es Exemples d usages pour les chevilles en tension HZA R Annexe 3 Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 14 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Figure 9 Barre d armature fers b ton WN AA N NS RN AAN EX AALALA AALALA W aa AA ANTAA ND AA NANT N AN NA A A N AAA RANT A AAN R f rence PEN 1992 1 1 Annexe C Tableau C 1 et C 2N Propri t s des armatures Forme du produit Barres et fils redress s Limite caract ristique lasticit kou 2kx MPa 400 600 gt Valeur caract ristique de la d formation relative sous 3 2 5 0 2 7 9 charge maximale x Aptitude au pliage Essai de pliage d pliage Tol rance maximale vis Dimension nominale de la a vis de la masse barre mm nominale barre ou fil lt 8 6 0 individuel gt 8 4 5 Adh rence Dimension nominale de la Surface projet e des barre mm nervures O Verrous fR min 8 to 12 d termination selon gt 12 EN 15630 Hauteur des nervures h Le diam tre maximum ext rieur de la barre incluant les nervures doit tre diam tre nominal de la barre d 2 h h lt 0 07 d Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Annexe 4 Description des barres d armature fers b ton Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 15 sur 32
11. e ou la cheville en tension Hilti HZA R est install e comme suit e L installation des armatures rapport es ou de la cheville en tension Hilti HZA R doit se faire par un monteur form et sous surveillance sur site Les crit res indiquant qu un monteur peut tre consid r comme suffisamment form et les conditions pour la surveillance sur site d pendent des tats membres dans lesquels l installation est r alis e e Utilisation du syst me tel que fourni par le fabricant sans en changer les composants e Installation conform ment aux instructions de pose d livr es par le fabricant en utilisant les outils et accessoires indiqu dans la documentation technique de cet agr ment technique europ en e _V rifications avant mise en place du syst me que la classe de r sistance du b ton dans lequel doit s ancrer le syst me se situe dans la plage indiqu e et n est pas inf rieure celle du b ton auquel les charges caract ristiques s appliquent e V rification du parfait compactage du b ton par exemple absence de vides significatifs e V rification de la position des armatures existantes si la position des barres existantes n est pas connue elle doit tre d termin e en utilisant un d tecteur de barres adapt et indiqu e dans la documentation de la construction puis marqu e sur les composants du b timent pour les recouvrements de joints e Maintien de la profondeur d ancrage sp cifi e dans les plans e Mai
12. fonction de la pince injecter utilis e 4 3 5 Profondeur d ancrage pour les recouvrements de joints Joint de recouvrement pour les barres Pour le calcul de la profondeur d ancrage effective des recouvrements de joints l enrobage de b ton en sous face de l armaturez rapport e c doit tre prise en compte annexe 5 Figure 10 A 2 Lo C O Lo longueur de recouvrement de calcul selon paragraphe 4 3 4 et EN 1992 1 1 C1 enrobage de b ton en sous face de l armature rapport e voir aussi annexe 5 Si la distance libre entre barres comportant un recouvrement est sup rieure 4 d la longueur de recouvrement doit tre augment e d une valeur gale la diff rence entre la distance libre entre les barres et 4 di Joint de recouvrement pour les chevilles en tension Hilti HZA La longueur effective d ancrage est identique la longueur de recouvrement annexe 7 Figure 12 La longueur totale d ancrage est d termin e comme suit annexe 7 Figure 12 leges 2 Lo le O Lo longueur de recouvrement de calcul selon paragraphe 4 3 4 et EN 1992 1 1 fe longueur de la partie lisse voir aussi annexe 7 Ze gt c Si la distance libre entre barres comportant un recouvrement est sup rieure 4 d la longueur de recouvrement doit tre augment e d une valeur gale la diff rence entre la distance libre entre les barres et 4 di Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 9 sur 32 9 mai 2013
13. per age Les valeurs de calcul sont valables pour des bonnes conditions d adh rence telles que d crites dans l EN 1992 1 1 Pour toutes les autres conditions multiplier la valeur par 0 7 Le volume de r sine correspond la formule 1 2 d0 ds n lb 4 Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Valeurs pr calcul es pour un ancrage avec Hilti HIT RE 500 Annexe 19 Exemples dans C20 25 bonnes conditions d adh rence barre 500 N mm pour toutes m thodes de forage sauf le forage diamant eau DD Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 30 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Valeurs pr calcul es pour un ancrage d armature rapport e avec Hilti HIT RE 500 Exemples pour C20 25 bonnes conditions d adh rence limite conventionnelle d lasticit de l armature 500 N mm pour toutes m thodes de forage sauf le forage diamant eau DD S4 0 O2 OU O5 0 7 17027037047057 a1 a3 a4 1 0 Longueur Charge de Volume de Longueur Charge de Volume de d ancrage lba traction Na r sine d ancrage lbg traction Na r sine mm 64 04 91 49 90 34 129 06 Co e ooo a O oOo D LE EE AS RE 7 SOS E A EE ME HE DE AE PS AE DS ES a 1229 230 92 636 860 230 84 445 00 A 249 600 17349 24 PR EE ESS RE ES EE EE TS Z e3 rs s o m eo awo 265 eo 18584 OO 2 e e A E 900 27876 E OO _ ans sra 627
14. scellement d armatures rapport es Annexe 10 Instructions de pose Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Traduction fran aise pr par e par Hilti 2 Page 21 sur 32 9 mai 2013 Nettoyer le trou Le trou doit tre exempt de poussi re d bris eau glace huile graisse et autres contaminants avant d injecter la r sine Pas n cessaire avec un forage avec m che creuse HDB Avant de sceller un fer le trou doit tre nettoy des poussi res et des d bris par l une des deux m thodes d crites ci dessous 2 1 AS cn i t 4 5 1 gt et ONE y un de z s ES MI ij 4 T J w NES Je li i f Q sg T T Nettoyage air comprim Soufflage 2 fois depuis le fond du trou avec de l air comprim exempt d huile minimum 6 bar 100 litres par minute LPM jusqu ce que l air qui ressort soit exempt de poussi re notable Diam tre du trou 2 32 mm le compresseur doit alimenter un d bit d air minimum de 140 m heure Brossage 2 fois avec l couvillon de taille sp cifi e couvillon 2 trou en ins rant l couvillon m tallique rond au fond du trou avec un mouvement tournant L couvillon doit pr senter une r sistance naturelle l entr e dans le trou Si ce n est pas le cas utiliser un nouvel couvillon ou un couvillon de diam tre sup rieur Pour des couvillons appropri s HIT RB voir Tableau 7 et Ta
15. 105 Page 16 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Figure 11 Cheville en tension HZA R Marquage HZA R M tx 2 D E F M Le E Le ges Tableau 1 Mati re pour cheville en tension HZA R Mat riau HZA R D signation M12 M16 M20 M24 Fer b ton Acier au carbone Limite d lasticit caract ristique fko 2 IN mm 500 500 500 460 Acier inoxydable 1 4404 1 4571 et 1 4362 EN 10088 Acier inoxydable 1 4401 1 4404 1 4578 1 4571 1 4439 et 1 4362 EN 10088 Acier inoxydable 1 4401 1 4404 1 4578 1 4571 1 4439 et 1 4362 EN 10088 Classe de r sistance 70 EN ISO 3506 Tableau 2 Dimensions des chevilles en tension HZA R Profondeur d ancrage p lt mm 800 1300 1300 1300 effective i Longueur de la tige lisse 4 2 mm 100 Epaisseur minimum de la pi ce fixer paisseur maximum to Imm 200 200 200 400 de la pi ce fixer peut tre diminu e selon calculs statiques trix mm Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Annexe 6 Cheville en traction Hilti HZA R Dimensions et mat riaux Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 17 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Figure 12 R gles g n rales de conception des chevilles en tension Hilti HZA R Bord du b ton C i c2 minc 2 9 8 A 9 4 8 6 mupa Ege 4d DR r e N 2 5 ds
16. 28 89 6 41 _ 473 34 16 43 331 34 15 30 21 10 21 10 ooo oaeo 3 19 88 360 44 55 8 O 567 49 12 397 49 22 GO 56 67 y a S a G o 2 662 66 99 80 463 66 94 56 6 o eo ES EE e a A a 756 87 37 O 1o 529 87 34 72 O 8 oo 720 Ba 9 y e __ o 851 o 11048 128 595 110 35 O 90 20 600 _ 86 66 17 6o 128 81 17 o n80 11555 470 o y O T_e E 22 660 104 88 1877 660 14983 187 E 249 D 1 _ SE a y u 83 17 23 4o 11881 24 a 7 a PO 7 a RTE 9 16684 ao S a Ooo oma 196 88 arao oo 794 196 53 335 O Valeurs correspondent la longueur d ancrage minimum ae _ _ gt N O Valeurs correspondant au diam tre minimum de per age Les valeurs de calcul sont valables pour des bonnes conditions d adh rence telles que d crites dans l EN 1992 1 1 Pour toutes les autres conditions multiplier la valeur par 0 7 Le volume de r sine correspond la formule 1 2 d0 ds n lb 4 Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Valeurs pr calcul es pour un recouvrement de joint avec Hilti Annexe 21 HIT RE 500 Exemples dans C20 25 bonnes conditions d adh rence barre 500 N mm pour toutes m thodes de forage sauf le forage diamant eau DD Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 32 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e p
17. 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Figure 10 R gles g n rales de conception des armatures rapport es Bord du b ton Q 4 1 C MIN C f N NAANA AAAA ANNE A NN KT ANA SNS NS An NGAN PL lt q AA A UNE NS KW N NON ON Wo AA ASASAN Ne R SR S S S R S E AAN WA G AANA Aar NAV ANA a yay A SA S gt f 2 4 4 4 f f 1 Sila distance libre entre barres comportant un recouvrement est sup rieure 4 ds la longueur de recouvrement doit tre augment e d une valeur gale la diff rence entre la distance libre entre les barres et 4 ds Notes sur figure 10 e ou l sont conformes au 4 3 5 ou 4 3 4 respectivement de cet agr ment e L exigence concernant le renforcement transversal requis selon 4 3 7 de cet agr ment doit tre v rifi e C enrobage de l armature rapport e C enrobage en sous face de l armature rapport e minc enrobage minimum selon le 4 3 6 de cet agr ment ds diam tre de l armature rapport e Lo longueur de recouvrement hy profondeur d ancrage effective do diam tre nominal de la m che voir Annexes 16 et 17 Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Annexe 5 Armatures rapport es Entraxes et distances au bord R gles g n rales de conception Agr ment Technique Europ en ATE 08 0
18. Deutsches Institut fur Bautechnik Anstalt des ffentlichen Rechts Kolonnenstra e 30 L 10829 Berlin Allemagne Tel 49 0 30 78730 0 Fax 49 0 30 78730 320 e Mail dibt dibt de Internet www dibt de i Authorised and notified according to Artide 10 of the Council Directive of 21 December 1988 on the approximation of laws regulations and administrative provisions of Member States relating to construction pro ducts 8910GEEC L Agr ment Technique Europ en ETA 08 0105 Traduction en langue fran aise Version originale en allemand Nom commercial Trade name Titulaire de l agr ment Holder of approval Objet de l agr ment et domaine d emploi Generic type and use of construction product Valable du Validity from au to Prolong du Extended from au to Usine de production Manufacturing plant Le pr sent agr ment comporte This Approval contains Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Injection System Hilti HIT RE 500 for rebar connections Hilti Aktiengesellschaft Business Unit Anchors 9494 Schaan Principaut du Liechtenstein Scellement d armatures rapport es avec syst me injection HIT RE 500 Post installed rebar connections with Hilti injection mortar HIT RE 500 12 octobre 2012 8 mai 2013 9 mai 2013 9 mai 2018 Usine Hilti 32 pages y compris 22 annexes 32 pages including 22 annexes European Organisa
19. a poussi re et nettoie le trou pendant le per age lorsqu il est utilis conform ment au manuel utilisateur Une fois que le per age est termin proc der l tape pr paration de l injection dans les instructions de pose Taille de la m che voir Tableau 8 Ou percer le trou la profondeur requise en utilisant un marteau perforateur et une m che en rotation percussion un per age air comprim ou une foreuse diamant Taille de la m che ou couronne pour ANEAN HD Air LU CE Forage diamant eau OO O DD ou sec PCC T a O ED Voir Tableau 7 Voir Tableau 7 Voir Tableaux 7 et 8 J r Recouvrement d armatures e Mesurer et contr ler l enrobage de b ton c TILL LIRE EEE a s TT D TTL D TTL LL TZ Cdrill Percer parall lement la surface et aux fers PTIT LL aain d armature existants LILI LILLLILW LLL LS 71 1780 e Lorsque cela est appropri utiliser le syst me LILI AIAIAIAS DEPAETE f DEDEDE I A a iii J J JJJ JG KJ JJ AA 7 d aide au per age Hilti HIT BH ZELL LL LZ L PESES ESEIA ES ES A DLL LLLLLLLLLLLL ES EREEREER EEEE LL ff LL LLL Ly Leges Syst me d aide au per age Exemple HIT BH 1 2 Pour les trous de longueur gt 20 cm utiliser un syst me d aide au per age Il y a trois diff rentes possibilit s a Syst me d aide au per age Hilti HIT BH b Niveau c Contr le visuel Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour
20. ans de mise en uvre pour les charges appliqu es aux ancrages aux fins de v rification Au minimum les informations suivantes doivent tre fournies e Classe du b ton e Diam tre m thode de per age enrobage espacement et profondeur d ancrage des barres d armatures e Longueur pour les marquages m et 4 respectivement fe ges SUr l extension pour injection de la r sine conform ment l annexe 14 Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 7 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti e Utilisation d une aide au per age pour le per age des trous proches des bords si n cessaire e Mode de pr paration des joints du composant d ouvrage connecter y compris le diam tre et l paisseur de la couche retirer 4 3 Conception 4 3 1 G n ralit s La position r elle du ferraillage dans le composant d ouvrage existant doit tre d termin e sur la base des plans d ex cution de la construction et prise en compte lors de la conception La conception des scellements d armatures rapport es selon l annexe 2 et la d termination des efforts internes transf rer dans le joint doit tre r alis e sur la base de l EN 1992 1 1 2004 Lors de l valuation des forces de traction dans l armature il est possible de tenir compte de la hauteur statique effective du renforcement scell La cheville en tension Hilti HZA R conformes aux annexes 6 et 7 doit tre con ue pour les barres B500B La long
21. ar Hilti Valeurs pr calcul es pour un recouvrement de joint avec Hilti HIT RE 500 Exemples pour C20 25 bonnes conditions d adh rence limite conventionnelle d lasticit de l armature 500 N mm pour toutes m thodes de forage sauf le forage diamant eau DD 02 Q3 05 06 1 0 a2 0U as 0 7 1 2 3 5 6 de 1 0 Longueur de recouvrement Charge de Volume de RE Charge de Volume de recouvrement traction Ne r sine traction Ne r sine 0 lo E a 1181 213 39 aAa 827 213 47 311 ME a R 1229 l 230 92 636 ___ 860 l 230 84 445 2600 12144 249 60 17349 249 1323 ___ 267 78 550 926 267 75 385 SSO 2 600 130 09 265 600 185 84 265 900 195 13 398 900 278 76 398 A E 1418 307 44 627 992 307 26 438 960 221 90 521 960 317 01 521 E e PR a 1512 349 50 821 1059 34970 575 RS RS EE ___1607 394 83 1316 1125 394 87 921 36 RS RE Re 1779 442 61 1222 1191 423 39 818 O 40 RE RE ES 2070 546 52 2781 1323 498 90 1777 Armature N O1 O O0 O C9 N Q D gt Valeurs correspondent la longueur d ancrage minimum Les valeurs de calcul sont valables pour des bonnes conditions d adh rence telles que d crites dans l EN 1992 1 1 Pour toutes les autres conditions multiplier la valeur par 0 7 Le volume de r sine correspond la formule 1 2 d0 ds n lb 4
22. ation et la date de p remption Les barres d armatures sont conformes aux sp cifications donn es en annexe 4 La cheville en tension Hilti HZA R est conforme aux sp cifications donn es en annexe 6 Chaque cheville en tension avec filetage en acier inoxydable sont marqu es avec HZA R conform ment l annexe 6 M thodes de v rification L appr ciation de l aptitude de la cheville l emploi pr vu en fonction des exigences relatives la r sistance m canique la stabilit et la s curit d utilisation au sens des exigences essentielles 1 et 4 a t effectu e conform ment au Guide d Agr ment Technique Europ en relatif aux chevilles m talliques pour b ton partie 1 G n ralit s sur les chevilles de fixation et partie 5 Chevilles scellement et au rapport technique EOTA TR 023 Evaluation des scellements de barres d armatures rapport es 8 Outre les clauses sp cifiques se rapportant aux substances dangereuses contenues dans le pr sent agr ment technique europ en il se peut que d autres exigences soient applicables aux produits couverts par le domaine d application de l ATE par exemple l gislation europ enne et l gislations nationales transpos es r glementations et dispositions administratives Pour tre conforme aux dispositions de la Directive produits de la Construction de l UE ces exigences doivent galement tre satisfaites l o elles s appliquent La documentation tec
23. bleau 8 Soufflage 2 fois encore avec de l air comprim exempt d huile jusqu ce que l air qui ressort soit exempt de poussi re notable Si n cessaire utiliser les accessoires compl mentaires et les extensions pour atteindre effectivement le fond du trou Pour les trous plus profonds que 250 mm pour d 8 12 mm ou 20xd pour d gt 12 mm utiliser embout air appropri Hilti HIT DL voir _ tableau ci dessous Pr cautions de s curit Ne pas respirer la poussi re de b ton L utilisation d un r cup rateur de poussi re est recommand e Trous profonds Brossage Pour les trous plus profonds que 250 mm pour ds 8 12 mm ou 20xd pour d gt 12 mm utiliser un brossage m canis et les extensions d couvillons Hilti HIT RBS Pr cautions de s curit 4 D marrer lentement les op rations de brossage Ne d marrer le brossage que lorsque l couvillon est enti rement dans le trou Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Instructions de pose Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 22 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti 2 1 Nettoyage air comprim 2 mp En plus pour le forage diamant eau Pour le forage diamant eau r aliser les tapes suivantes en plus du nettoyage air comprim Retirer tous les fragments du trou Nettoyer le trou avec de l eau claire jusqu ce que
24. doit annuler le certificat de conformit et en informer le DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik dans les plus brefs d lais Marquage CE Le marquage CE devra tre appos sur tous les conditionnements emballages des chevilles Le marquage CE doit tre accompagn des renseignements suivants e le nom ou la marque d identification du fabricant et de l usine e es deux derniers chiffres de l ann e d apposition du marquage CE e le num ro du certificat de conformit CE e le num ro de l agr ment technique europ en e e num ro du guide ETAG Hypoth ses selon lesquelles l aptitude du produit l emploi pr vu a t valu e favorablement Fabrication Le pr sent agr ment technique europ en est d livr pour le produit sur la base d informations et de donn es accept es et d pos es au DIBT qui identifient le produit qui a t valu et jug Tout changement dans le produit ou le process de production qui pourrait rendre caduques les informations et donn es d pos es doit tre notifi au DIBT avant introduction de ces changements Le DIBT d cidera de l influence ou non de ces changements sur l ATE et par cons quence sur la validit du marquage CE bas sur l TE et si une valuation compl mentaire ou des modifications de ATE sont n cessaires Pr paration Les scellements d armatures rapport es doivent tre con us en accord avec les r gles de l art On fournira les notes de calculs et les pl
25. e Ecouvillon Embout Extension Embout Extension Profondeur Perforateur air comprim Diamant m tallique air pourembou pour pour d ancrage HD CA eau DD air injection embout pour maximum injection III Mir we SX CEE sk Le m 2 GE CC Gnom a a a HIT RB HIT DL HIT SZ OU e ges mm mm mm mm mm o 10 w 0 0 a Te l 2 2 2 7 o Le o 2 ooa ES PE a EC ETS ooa o y a a 7 4 250 2 f 16 16 16 HIT L HIT VL 500 Ooo A CAS o eg ETS da o Lo o gt 00 e TaT 2 22 32 35 ou a o o o l ar jun HIT VL 16 O 40 a2 1007 a C aea a a Csa q s S e AE A EE ET 3200 e g e for a PE EE EE A A 55 Assembler l extension HIT VL 16 0 7 avec le coupler HIT DL K pour des trous plus profonds Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Annexe 16 Accessoires pour le per age avec marteau perforateur HD air comprim CA ou pour forage diamant eau DD Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 27 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 8 Accessoires pour per age avec m che creuse ou forage diamant sec pas de nettoyage n cessaire Per age pas de nettoyage n cessaire Embout pour Pour d ancrage Ecouvillon Embout Extension m tallique air pour embout Armature Marteau perforateur Forage diamant m che creuse sec
26. er est plac dans un trou for rempli de r sine et ancr via l adh rence entre l l ment en acier la r sine et le b ton Usage pr vu Le scellement d armature peut tre utilis dans du b ton standard de r sistance minimum C12 15 et de r sistance maximum C50 60 conform ment l EN 206 1 2000 Il peut tre utilis dans du b ton non carbonat de cat gorie d utilisation 2 avec une teneur autoris e en masse d ions rapport e la masse de ciment de 0 40 CL 0 40 conform ment l EN 206 1 Les scellements d armatures avec des barres et des chevilles en tension Hilti HZA R peuvent tre utilis s pour des charges statiques ou quasi statiques La r sistance au feu des scellements d armatures rapport es n est pas couverte par cet ATE La fatigue le chargement dynamique ou sismique des scellements d armatures rapport es ne sont pas couverts par cet ATE Les scellements d armatures rapport es peuvent uniquement tre effectu s d une mani re qui est galement possible avec des barres d armatures droites coul es en place c est dire les applications suivantes voir annexe 2 Recouvrement d armatures pour la liaison de dalles et de poutres ou d un poteau ou d un mur sur une fondation figures 1 et 2 Ancrage direct d armatures en extr mit de dalles ou poutres simplement appuy figure 3 Ancrage direct d armatures pour l ment principalement en compression Les armatures subissent une contra
27. est s che et exempte d huile et autres r sidus Marquer la profondeur d implantation sur la barre par ex avec du scotch gt 4 Ins rer la barre dans le trou pour v rifier le trou et la profondeur 4y resp le ges Pr paration du syst me d injection Respecter les instructions d utilisation de la pince injection Respecter les instructions de pose de la r sine Fixer soigneusement la buse m langeuse Hilti HIT RE M la cartouche Ins rer le porte cartouche avec la cartouche dans la pince injection Jeter les premi res pressions La cartouche s ouvre automatiquement lorsque l injection commence En fonction de la taille de la cartouche les premi res pressions doivent tre jet es Apr s un changement de buses les premi res pressions doivent galement tre jet es Pour toute nouvelle cartouche une nouvelle buse doit tre utilis e Quantit s liminer Cartouche 330ml 3 pressions Cartouche 500ml 4 pressions Cartouche 1400ml 65ml 4 Injecter la r sine dans le trou Eviter la formation de bulles d air M thode d injection pour les trous de profondeur lt 250 mm Injecter la r sine partir du fond du trou vers l extr mit et retirer lentement et progressivement la buse m langeuse apr s chaque pression Remplir le trou jusqu peu pr s les 2 3 ou comme demand pour assurer que l espace annulaire entre le fer et le b ton soit compl tement rempli sur toute la longueur de sce
28. hnique du pr sent agr ment technique europ en est d pos e au DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik et si les organismes notifi s pour la proc dure d attestation de conformit du produit la jugent importante pour leur travail elle devra leur tre pr sent e Le rapport technique EOTA TR 023 Evaluation des scellements d armatures rapport es est publi sur le site web de l EOTA www eota eu Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 5 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti 3 3 1 3 2 3 2 1 9 21 Evaluation de la conformit du produit et marquage CE Syst me d attestation de conformit Conform ment la d cision 96 582 EC de la Commission Europ enne le syst me d attestation de conformit du produit 2 i galement appel Syst me 1 d attestation de la conformit s applique Syst me 1 Certification de la conformit du produit par un organisme approuv de certification bas e sur a t ches du fabricant 1 contr le de production en usine 2 essais suppl mentaires sur des chantillons pr lev s en usine par le fabricant conform ment un plan d essais prescrit b t ches de l organisme notifi 3 essais de type initiaux du produit 4 inspection initiale de l usine et du contr le de production en usine 5 surveillance continue valuation et approbation du contr le de production en usine Note Un organisme approuv est galement appel
29. igure 2 Recouvrement d armatures pour la liaison de dalles et poutres d un poteau ou d un mur sur une fondation avec armatures en traction lv Joint pr par selon 4 3 8 de cet agr ment Joint pr par selon 4 3 8 de cet agr ment Figure 3 Ancrage direct d armatures en extr mit de dalles ou poutres simplement appuy pompe pomme Figure 4 Ancrage direct d armatures pour l ment Lbd KA LLLLLLLLLLILLLLLLI CL principalement en compression Les armatures sis LL gt subissent une contrainte en compression DO BLL LILI EEEE I I 2 F pen o nn Joint pr par selon 4 3 8 de cet agr ment Figure 5 Ancrage direct d armatures pour reprendre les efforts de traction gt fbd al Force de traction Remarque pour figures 1 5 Envelope de Mea z Nec Le renforcement transversal n est pas indiqu dans les figures Le renforcement transversal requis par EC 2 doit tre pr sent Le transfert de cisaillement entre ancien et nouveau b ton doit tre con u selon EC 2 Pour la description des barres scell es et des recouvrements voir Annexes 4 et 5 Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Annexe 2 Exemples d usages pour les barres d armatures Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Traduction fran aise pr par e par Hilti Figure 6 Recouvrement d armatures pour la liaison d une colonne en flexion su
30. inte en compression figure 4 _Ancrage direct d armatures pour reprendre les efforts de traction figure 5 Les scellements d armatures rapport es peuvent tre utilis s dans la plage de temp rature de 40 C 80 C temp rature max court terme 80 C et temp rature max long terme 50 C Cet ATE couvre les scellements dans des trous perc s avec marteau perforateur avec marteau perforateur et m che creuse avec air comprim ou par forage diamant sec ou eau Les scellements d armatures rapport es peuvent tre install s dans du b ton sec ou humide Ils ne doivent pas tre install s dans des trous inond s Les scellements avec la cheville en tension Hilti HZA R peuvent uniquement tre utilis s pour la transmission des forces de traction dans laxe de la barre La transmission des forces de cisaillement doit tre assur e par des mesures appropri es Des exemples d application sont donn s en annexe 3 figures 6 8 Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 4 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti 2 2 La cheville en tension HZA R en acier inoxydable 1 4404 ou 1 4571 peut tre utilis e dans des l ments de structure soumis une ambiance int rieure s che ainsi qu l ext rieur y compris atmosph re industrielle et proximit de la mer ou dans des locaux humides pour autant que les conditions ambiantes ne soient pas particuli rement agressives p ex imme
31. l eau ressorte claire Brosser le trou au moins 2 fois avec l couvillon de la taille appropri e sur l enti re profondeur du trou R p ter le nettoyer le trou avec de l eau claire jusqu ce que l eau ressorte claire Un nettoyage manuel est autoris pour des trous de diam tre do lt 20 mm et des longueurs de scellement 4 resp le ges lt 250 mm 2 2 Nettoyage Manuel Soufflage 4 coups avec la pompe manuelle Hilti partir du fond du trou Brossage 2 fois avec l couvillon de taille sp cifi e couvillon 2 trou en ins rant l couvillon m tallique rond au fond du trou avec un mouvement tournant L couvillon doit pr senter une r sistance naturelle l entr e dans le trou Si ce n est pas le cas utiliser un nouvel couvillon ou un couvillon de diam tre sup rieur Pour les couvillons appropri s HIT RB voir Tableau 7 et Tableau 8 Soufflage 4 coups avec la pompe manuelle Hilti partir du fond du trou Nettoyage Manuel La pompe manuelle Hilti recommand e pour le soufflage de trous de diam tres d lt 20 mm et trous de profondeur ho lt 250 mm Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Instructions de pose Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 23 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti 3 Pr parer la barre et la cartouche Marque de profondeur Avant utilisation s assurer que la barre
32. llement Apr s l injection d pressuriser la pince en pressant le bouton de verrouillage Ceci permettra d viter de continuer injecter la r sine Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Instructions de pose Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 24 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti 4 Injecter la r sine dans le trou Eviter la formation de bulles d air M thode d injection pour les trous de profondeur gt 250 mm ou applications au plafond Embout pour Assembler la buse m langeuse la les rallonge s et l embout injection Rallonge pour injection HIT SZ voir Tableau 7 et Tableau 8 HIT SZ HIT VL J Pour combiner plusieurs rallonges utiliser le coupleur an nn HIT VL K Une substitution de la rallonge par un tuyau en plastique ou une combinaison des deux est permise La combinaison de l embout pour injection HIT SZ avec la rallonge HIT VL 16 puis le tube pour air comprim HIT VL 16 Da De supporte une injection convenable Marquer le niveau n cessaire de r sine et la longueur d ancrage resp leges avec Un marqueur sur la buse ou la Marque de niveau de r sine rallonge l A Estimation rapide 4m 1 3 v resp Zm 1 3 leges lm B Formule pr cise pour volume de r sine d optimum L resp leges X La x T 09 mm 0 Ins rer l embout injection au fond du trou Commencer l injectio
33. m talliques pour b ton Partie 5 Chevilles scellement ETAG n 001 05 Le DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik est habilit v rifier si le pr sent agr ment technique europ en r pond bien ces directives Ce contr le peut tre effectu dans l usine de production Mais le titulaire de l agr ment technique europ en reste toutefois responsable de la bonne conformit des produits avec l agr ment technique europ en et de leur aptitude tre utilis s pour le domaine d emploi pr vu La cession du pr sent agr ment technique europ en d autres fabricants ou repr sentants de fabricants que ceux indiqu s page 1 ou d autres usines de production que celles indiqu es page 1 n est pas autoris e Le DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik peut annuler le pr sent agr ment technique europ en notamment apr s notification de la Commission sur la base de l article 5 paragraphe 1 de la directive 89 106 CEE La reproduction du pr sent agr ment technique europ en n est autoris e m me par transmission lectronique que sous sa forme int grale sauf accord crit du DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik Dans le cas d un tel accord il doit tre clairement indiqu que la reproduction n est que partielle L utilisation de textes et plans de brochures publicitaires n est pas autoris e s ils sont en contradiction avec le pr sent agr ment technique europ en ou si elle est jug e abusive L agr
34. ment technique europ en est d livr par l organisme d agr ment dans sa langue officielle Cette version correspond la version diffus e dans l EOTA Toutes traductions dans d autres langues doivent tre clairement indiqu es Journal Officiel des Communaut s Europ ennes N L 40 du 11 2 1989 page 12 Journal Officiel des Communaut s Europ ennes N L 220 du 30 8 1993 page 1 Journal Officiel de l Union Europ enne N L284 du 31 10 2003 page 1 Bundesgesetzblatt Partie 1998 p 812 Bundesgesetzblatt Partie 2011 p 2178 Journal Officiel des Communaut s Europ ennes N L 17 du 20 1 1994 page 34 Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 3 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti 1 1 1 2 DIRECTIVES SPECIALES DE L AGREMENT TECHNIQUE EUROPEEN D finition du produit et de son usage pr vu D finition du produit L objet de cet agr ment est le scellement par ancrage ou recouvrement de joints d armatures rapport es fers b ton dans des structures existantes en b ton standard avec le syst me injection Hilti HIT RE 500 conform ment aux r glementations sur les structures en b ton Les barres d armatures en acier de diam tre d compris entre 8 et 40 mm selon l annexe 4 ou la cheville en tension Hilti HZA R de taille M12 M16 M20 et M24 selon l annexe 6 et le syst me injection Hilti HIT RE 500 sont utilis s pour les scellements Hilti de d armatures rapport es L l ment en aci
35. n 3 A gt 50MM f do L 1 L 12mm lt d lt 20mm ERE A i NAN Sp _ N A M p EIRE Cheville en tension scell e 1 Si la distance libre entre barres comportant un recouvrement est sup rieure 4 ds la longueur de recouvrement doit tre augment e d une valeur gale la diff rence entre la distance libre entre les barres et 4 ds Notes sur figure 12 Avec la cheville en tension HZA R seules des forces de traction dans la direction de la barre peuvent tre transmises e o lo sont conformes au 4 3 5 ou 4 3 4 respectivement de cet agr ment e _L exigence concernant le renforcement transversal requis selon 4 3 7 de cet agr ment doit tre v rifi e C enrobage de l armature rapport e C enrobage en sous face de l armature rapport e minc enrobage minimum selon le 4 3 6 de cet agr ment ds diam tre de l armature rapport e Lo longueur de recouvrement ky profondeur d ancrage effective le longueur de la tige lisse 2 100 mm leges profondeur totale d ancrage do diam tre nominal de la m che voir Annexe 17 Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Chevilles en tension HZA R Annexe 7 Entraxes et distances au bord R gles g n rales de conception Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 18 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti
36. n en laissant la pression de la r sine inject e pousser embout vers l extr mit du trou Remplir le trou jusqu peu pr s les 2 3 ou comme demand pour assurer que l espace annulaire entre le fer et le b ton soit compl tement rempli sur toute la longueur de scellement Lorsque le niveau requis de r sine a t marqu continuer l injection jusqu ce que la marque de niveau de la r sine m soit visible Apr s l injection d pressuriser la pince en pressant le bouton de verrouillage Ceci permettra d viter de continuer injecter la r sine Profondeur maximale pour diff rents diam tres d armatures m thodes de forage et pinces injection voir Tableau 7 Tableau 8 et Tableau 9 Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Annexe 14 Instructions de pose Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 25 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti 5 Ins rer la barre LL LLLSIILIL IL e LLNLLLLLLLL Pour une installation facile ins rer la barre avec une l g re RER SK S rotation dans le trou jusqu ce que la marque de profondeur soit la surface du b ton Application au plafond Pendant l insertion de la barre de la r sine peut couler hors du trou Pour r cup rer cette r sine le HIT OHC peut tre utilis Supporter la barre et l emp cher de tomber jusqu ce que la r sine commence durcir e g e
37. n utilisant HIT OHW Apr s l installation de la barre l espace annulaire doit tre compl tement rempli de r sine Installation correcte Profondeur d implantation atteinte Marque de profondeur la surface du b ton e La r sine exc dentaire ressort du trou apr s avoir ins rer le fer jusqu au rep re d enfoncement e Applications au plafond Supporter le fer et le s curiser jusqu ce que la r sine commence durcir Respecter la dur e pratique d utilisation twork qui varie en fonction de la temp rature du mat riau support Des l gers ajustements du fer sont possibles pendant la dur e 2 PV Vs VV Pa VV Va VV VV pratique d utilisation Pa Pa Va Va Va Va a VV Va a Va Va a Pa a Vi Apr s teure ini la pr paration et la suite des op rations peuvent continuer Tok et Aage ni A voir Tableau 10 Fe ecr ecri en en i AAA AAC E B E ARTA La charge compl te ne peut tre appliqu e qu apr s le a i a i temps complet de durcissement ture voir Tableau 10 Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Annexe 15 Instructions de pose Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 26 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau 7 Accessoires pour le per age avec marteau perforateur HD air comprim CA ou pour forage diamant eau DD El ments Forageetnettoyage Poe Armature Marteau Per age Forag
38. ntien de l enrobage et des espacements dans les limites sp cifi es par les plans e R alisation des trous de forage sans endommager l armature du b ton e En cas de forage abandonn le trou doit tre rempli avec du mortier e Les armatures rapport es ne doivent pas tre install es dans des trous inond s Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 10 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti e Le per age le nettoyage du trou et l installation doivent tre r alis s seulement avec les outils sp cifi s par le fabricant annexes 10 18 il doit tre v rifi que ces outils sont disponibles sur site et utilis s e Pendant le durcissement de la r sine la temp rature du composant de structure ne doit pas tre inf rieure 5 C et pas sup rieure 40 C il faut respecter le temps de durcissement donn en annexe 18 5 Recommandations relatives l emballage au transport et au stockage 5 1 Responsabilit du fabricant Il est de la responsabilit du fabricant de garantir que les informations relatives aux conditions sp cifiques suivant les parties 1 et 2 ainsi que les Annexes mentionn es en paragraphe 4 sont fournies aux personnes concern es Ces informations peuvent se pr senter sous forme de reproduction des parties respectives de l Agr ment Technique Europ en De plus toutes les donn es de mise en uvre doivent figurer clairement sur le conditionnement et ou sur une fiche d in
39. r fondation ai j JIN N M V R RE Cheville Cisaillement HZA R Page 13 sur 32 9 mai 2013 Figure 7 Recouvrement d armatures pour la fixation de poteau gt N V iii T AAAA WAAMA Y 5 _ MAMAN ee ZT Cheville Cheville HZA R Figure 8 Recouvrement d armatures pour la fixation de consoles 7 feses Cheville HZA R a Ce 5 Cisaillement o 9 CM Cheville Remarque pour figures 6 8 Le renforcement transversal n est pas indiqu dans les figures Le renforcement transversal requis par EN 1992 1 1 doit tre pr sent Seules des forces de traction dans la direction de la barre peuvent tre transmises la cheville HZA R La force de traction doit tre transf r e par un recouvrement au renforcement du b timent La transmission des forces de cisaillement doit tre assur e par des mesures compl mentaires appropri es par plot de cisaillement ou par une cheville avec un agr ment technique europ en ATE Dans la platine les trous pour les chevilles doivent tre oblongs dans l axe de la force de cisaillement Pour la description des ancrages et des recouvre ments voir Annexes 6 et 7 Syst me injection Hilti HIT
40. rsion altern e et continue dans l eau de mer ou zone soumise des aspersions d eau de mer atmosph re contenant du chlore dans les piscines couvertes ou atmosph re soumise pollution chimique extr me p ex proximit d installations de d sulfuration de gaz et fum es ou dans des tunnels routiers avec salage l hiver Les dispositions prises dans le pr sent Agr ment Technique Europ en reposent sur l hypoth se que la dur e de vie estim e du scellement pour l utilisation pr vue est de 50 ans Les indications relatives la dur e de vie ne peuvent pas tre interpr t es comme une garantie donn e par le fabricant mais ne doivent tre consid r es que comme un moyen pour choisir le produit qui convient la dur e de vie conomiquement raisonnable attendue des ouvrages Caract ristiques du produit et m thodes de v rification Caract ristiques du produit Le scellement d armatures rapport es est conforme aux plans et indications figurant dans les annexes 1 7 Les caract ristiques des mat riaux dimensions et tol rances qui ne sont pas indiqu es dans les annexes 1 7 doivent correspondre aux indications d finies dans la documentation technique du pr sent agr ment technique europ en Les deux composants de la r sine sont non m lang s dans des cartouches souples de 330 mi 500 mi ou 1400 mi conform ment l annexe 13 Chaque cartouche souple est marqu e avec HILTI HIT RE 500 avec la date de fabric
41. struction jointe en utilisant de pr f rence une ou plusieurs illustrations Les donn es minimales requises sont les suivantes e diam tre de la m che e diam tre de la barre d armature e a plage de temp rature de service admissible e temps de durcissement de la r sine e informations relatives la proc dure de mise en uvre y compris nettoyage du trou e r f rence tout mat riel d installation sp cial n cessaire e identification du lot de fabrication Toutes les donn es doivent se pr senter de mani re claire et pr cise 5 2 Emballage transport et stockage Les cartouches souples doivent tre prot g es contre les radiations solaires et doivent tre stock es conform ment aux recommandations du fabricant dans des conditions s ches des temp ratures comprises entre 5 C et 25 C Les capsules dont la date d expiration est d pass e ne doivent plus tre utilis es Georg Fesitel beglaubigft Chef du d partement Baderschneider Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 11 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Description du produit et usage pr vu Le scellement d armatures rapport es consiste en un syst me d injection Hilti HIT RE 500 et une barre d armature droite avec les propri t s correspondent aux classes B et C conform ment l annexe C de EN 1992 1 1 ou la cheville en tension Hilti HZA R Syst me d injection HIT RE 500 R sine poxy avec agr gats
42. tion for Technical Approvals Europ ische Organisation f r Technische Zulassungen 1 O OA NN Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 2 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti BASES JURIDIQUES ET DIRECTIVES GENERALES Le pr sent agr ment technique europ en est d livr par le DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik Laboratoire allemand des techniques de construction conform ment la directive 89 106 CEE du Conseil en date du 21 d cembre 1988 pour l harmonisation des directives juridiques et administratives des Etats membres concernant les produits de construction modifi e par la directive 93 68 CEE en date du 22 juillet 19932 et le r glement EC N 1882 2003 du Parlement Europ en et du Conseils la loi sur la mise sur le march et la libre circulation de produits de construction relative la mise en uvre de la directive 89 106 CEE du Conseil en date du 21 d cembre 1988 relative l harmonisation des directives juridiques et administratives des Etats membres concernant les produits de construction loi sur les produits de construction en date du 28 avril 19984 amend par l article 2 de la loi du 8 novembre 2011 aux r gles de proc dures communes de demande pr paration et octroi des agr ments techniques europ ens conform ment l annexe relative la d cision 94 23 CE de la Commission au guide d agr ment technique europ en de chevilles
43. tion fran aise pr par e par Hilti Tableau 5 Valeurs de calcul de la contrainte ultime d adh rence fba en N mm pour per age marteau perforateur HD et HDB air comprim CA et forage diamant sec PCC Selon EN 1992 1 1 pour bonnes conditions d adh rence pour autres conditions d adh rence multiplier les valeurs par 0 7 Tableau 6 Valeurs de calcul de la contrainte ultime d adh rence fa en N mm pour forage diamant eau DD Selon EN 1992 1 1 pour bonnes conditions d adh rence pour autres conditions d adh rence multiplier les valeurs par 0 7 Syst me injection Hilti HIT RE 500 pour scellement d armatures rapport es Annexe 9 Valeurs de calcul de la contrainte ultime d adh rence fpa Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 20 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Pr cautions de R Lire attentivement la fiche de donn es de s curit avant utilisation pour une utilisation s re et correcte Porter des lunettes des gants pour travailler avec du HIT RE 500 Important Respecter le mode d emploi fourni avec chaque cartouche 1 Percer le trou Note Avant per age liminer le b ton carbonis nettoyer les surfaces de contact voir 4 3 8 de cet agr ment Percer le trou la profondeur requise en utilisant une m che creuse de taille appropri e Hilti TE CD ou TE YD HDB reli e un aspirateur Hilti Ce syst me de per age retire l
44. tique d utilisation et temps de durcissement Agr ment Technique Europ en ATE 08 0105 Page 29 sur 32 9 mai 2013 Traduction fran aise pr par e par Hilti Valeurs pr calcul es pour un ancrage d armature rapport e avec Hilti HIT RE 500 Exemples pour C20 25 bonnes conditions d adh rence limite conventionnelle d lasticit de l armature 500 N mm pour toutes m thodes de forage sauf le forage diamant eau DD O2 O s 0 7 O4 O2 OQ3 04 051 0 Longueur Charge de Volume de Longueur Charge de Volume de Armature d ancrage lba traction Npg r sine d ancrage lbg traction Npg r sine e CS PS RE 878 21 87 29 265 21 87 20 O 200 14 44 18 8 200 18 8 10 400 28 89 6 7 2 473 34 13 43 331 34 13 30 O4 5 7 y O 2567 49 13 60 397 49 13 42 560 56 67 8 TT _ D 662 66 96 80 463 66 96 56 6 CO O RI E O RE RC a 529 87 39 72 8 Oo o Ba un OS a Sn 851 110 48 128 595 110 35 90 Ooo o 284 40 96 o 284 58 57 60 20 600 86 66 127 60 123 81 17 ET a ET CS e 2 945 136 52 200 662 136 52 140 SSO 22 __ 660 104 88 187 660 149 83 187 E 21040 165 27 294 728 165 27 206 O _ gt N 203 24 304 0 16634 ES e a S o o 1134 19648 479 794 196 53 335 Valeurs correspondent la longueur d ancrage minimum Valeurs correspondant au diam tre minimum de
45. ueur de la partie lisse scell e en acier inoxydable ne doit pas tre prise en compte dans l ancrage La v rification du transfert local des charges au b ton doit tre fournie La v rification du transfert des charges ancrer dans l ouvrage doit tre fournie L espacement entre les armatures rapport es et les chevilles en tension Hilti HZA R doit tre sup rieur un minimum de 5 d et 50 mm conform ment l annexe 5 ou 7 respectivement 4 3 2 D termination de la longueur d ancrage de r f rence La longueur d ancrage de r f rence lb rqa doit tre d termin e conform ment l EN 1992 1 1 paragraphe 8 4 3 lb rqa ds 4 Ssa foa O ds diam tre de la barre d armature Oss contrainte de calcul dans la barre d d armature sous la charge de calcul fa valeur de calcul de la contrainte ultime d adh rence conform ment l annexe 9 tableau 5 ou 6 en consid rant le coefficient relatif la condition de la qualit de l adh rence et le coefficient relatif au diam tre de la barre et celui de la m thode de per age 4 3 3 D termination de la longueur d ancrage de calcul La longueur d ancrage de calcul b a doit tre d termin e conform ment PEN 1992 1 1 paragraphe 8 4 4 load 1 X2X 3 X 4 A5 brad Z bimin O raa Selon paragraphe 4 3 2 Q 1 0 pour les barres droites O2 0 7 1 0 calcul selon l EN 1992 1 1 tableau 8 2 O3 1 0 car pas d armatures transversales O 4
Download Pdf Manuals
Related Search