Home

manuel d`installation

Contents

1. 1 en enen f 2 Borne 3 Tuyauterie et c blage de l unit int rieure Connexion avec l unit ext rieure 11 201 3 Bore de l unit 1230 C blage du chauffage lectrique ATTENTION Caract ristiques techniques du c ble d alimentation Le c ble d alimentation connect l unit ext rieure doit tre conforme aux sp cifications suivantes caoutchouc de type 7 agr HAR ou SAA 1 Phase Sile c ble d alimentation est endommag vous devez le remplacer par un cordon sp cial ou un c ble fourni par le fabricant ou son repr sentant Alimentation externe m me alimentation d di e pour l unit int rieure l unit ext rieure THERMAV Manuel d installation 61 Installation des accessoires 7 Installation des accessoires THERMAV prend en charge de nombreux accessoires destin s optimiser ses fonctionnal
2. 1 gt LUNA AVMT 624 4 AYME TNA AYME DASIP aimelodue THERMAV Manuel d installation 19 Informations g n rales Description Type Symbole Signification Connecteur carte lectronique Remarques Sonde de temp rature du fluide frigorig ne 1 0 15 88 mm CN_PIPE OUT Cette signification est valide en mode Froid Sonde de temp rature du fluide frigorig ne TH2 RE CN_PIPE Liquid side a TH3 Sonde de temp rature 1 tr 4 T TH3 TH3 etTh5 sont connect s au connecteur onde de temp rature de l eau interm diaire 4 type 6 broches 5 Temp rature de l eau de sortie Unit 5 Fluxostat CN_FLOWI int rieure La puissance chaud se divise en deux niveaux Puissance partielle fournie par E HEAT A et puissance int grale fournie par _ Chauffage lectrique E HEAT B La puissance utile 230 V C A 50 Hz des etE HEAT B est fournie par une source d alimentation ext rieure via le
3. HOLMS CIRE 1 i Jovanovi vaa 9 osoa 164 LINN HOOQNI INVA INWA pue 82181 HUM pue 6 5 LEL 3085 105 AVE INWA AYME onium 1 39018 38 ae 518 ave 91 pue pi szel TYAHON ON poum ave pue si 5281 VWYON ON OV AVMZ 4 H3MOd WYA 19 HM N 21 02 En st 1Y1SOWH3HL HOOG1NO 8
4. 5 Description N Nom Remarques 1 Transformateur d volteur R duit le voltage 230V gt 24V 2 La pr sence de bornes assure raccordement plus ais des c bles sur site 3 Unit ELB L ELB prot ge l unit contre tout court circuit ou surcharge 4 Chauffage du ballon d eau L ELB prot ge le chauffage du ballon d eau dans le ballon d eau sanitaire ELB option contre tout court circuit ou surcharge 5 5 Relais option pour le chauffage du ballon d eau 7 Carte lectronique principale La carte lectronique principale carte de circuits imprim s contr le le fonctionnement de l unit 8 Support du contact sec Support pour l installation du contact sec vendu s par ment THERMAV Manuel d installation 25 Informations g n rales Panneau de commande Dyr gt se 7 1985 38 2 E Remote Controller l lt 5 8 7 H N Nom Panneau d affichage
5. Jun paijdde 5 yojym 18Mod eyeeu ayem 5141 0 pinoys pue 97 10 5 SIUL gt Joem 10H 10 2106 1 er wnead LYLSONUEHL EVA AIRE DOTE 6 INWA EN INVA AYME uneon 10 0896 1 8 an
6. LOVLNGO 999999990 LH TACERE 1 se au 4 HOLMS NOLLdO 000000009 0900099 920 000 96 0 0909090 0000000 ALUMNO 21 6020 POW 44 INNO 1 INO Avz oy T
7. 0 01 5 2 mo VSL LAND NOM ANI 74 WO9 NOILONS 9 nes HOLIMS unsS24d MOT AMY NO 00001 ASSY 49d NIYIN m ZHL lt FHOLOW 5 1 1 21 ONIHIM HOOGINO 30 Pompe chaleur air eau rales FRAN AIS HIUNLOVANNVN LVLSOWH3HL SOINOHLOZTA NOTA 1 NOLLVTIVLSNI LONGOHd 336 NOLLOZNNO9 Hm ISN LVLSONHAHL ISN LVLSOWH3HL NOILVLON 407109 318 0 LHOHS 219103713 8 38 IWYS
8. Cadmium 5 0 Total pesticides 0 50 gl Chrome 50 Hydrocarbures aromatiques polycycliques 0 10 Cuivre 2 0 S l nium 10 ugli Cyanures 50 T trachloro thyl ne ettrichlor thyl ne 10 1 2 dichloro thane 3 0 Total trihalom thanes 100 pichlorhydrine 0 10 Chlorure de vinyle 0 50 ATTENTION Si l appareil est install au niveau du circuit d eau hydraulique existant il est important de nettoyer les tuyauteries hydrauliques pour liminer le tartre et les impuret s e Veillez installer un filtre dans le circuit d eau afin d viter toute alt ration des performances L installateur doit galement effectuer un traitement chimique contre la rouille THERMAV Manuel d installation 39 Installation de l unit int rieure Conditions respecter si des access Ce chapitre d crit les conditions relatives au lieu d installation si des accessoires sont install s Les informations d taill es sur l installation des accessoires compris les sp cifications des accessoires pris en charge le c blage les r glages de la carte lectronique etc font l objet d un chapitre part Thermostat ATTENTION 1 N UTILISEZ EN AUCUN CAS un thermostat 230 V c a et un thermostat 24 V simultan ment au risque de provoquer un court circuit et une coupure de courant disjoncteur 2 Certains thermostats de type lectrom canique sont dot s d un syst me
9. L Signal sous tension de la carte lectronique vers le thermostat N Signal neutre de la carte lectronique vers le thermostat Signal Chaud du thermostat vers la carte lectronique THERMAV Manuel d installation 63 Installation des accessoires tape 6 Acc dez la borne et connectez le fil voir ci dessous THERMOSTAT AVERTISSEMENT Par d faut 230V C A ne Thermostat de type m canique 18 19 20 connectez pas le fil car les thermostats de type m canique N L1 L2 BR BL WE BK n cessitent pas d alimentation lectrique ATTENTION Ne connectez pas les charges lectriques externes Les fils L et N doivent tre utilis s uniquement avec un thermostat de THERMOSTAT type lectrique Ne connectez en aucun cas des charges lectriques externes telles que les vannes les convecteurs ventilateurs etc au risque d endommager gravement carte lectronique de l unit int rieure L Signal sous tension de la carte lectronique vers le thermostat Signal neutre de la carte lectronique vers le thermostat Signal Froid du thermostat vers la carte lectronique Signal Chaud du thermostat vers la carte lectronique Contr le final R glage du commutateur DIP R glez le commutateur DIP n 8 sur ON Sinon l appareil est incapable de re
10. Les commutateurs DIP n 2 et 3 doivent tre r gl s correctement 88 Pompe chaleur air eau R glage du syst me R glage du param tre de contr le de la temp rature etc Code de fonction 21 R glage de la temp rature du chauffage lectrique On Off Utilisation de la moiti de la puissance du chauffage lectrique lorsque les commutateurs DIP n 6 et 7 sont d finis sur OFF ON Valeur 1 Temp rature de l air ext rieur lorsque la moiti de la puissance du chauffage lectrique est utilis e Valeur 2 Non utilis Exemple Si la valeur 1 est r gl e sur 1 et que les commutateurs DIP n 6 et 7 sont d finis sur OFF ON la moiti de la puissance du chauffage lectrique est activ e lorsque la temp rature de l air ext rieur passe sous 1 et que la temp rature de l eau de sortie observ e ou la temp rature ambiante esttr s inf rieure la valeur cible Utilisation de la puissance totale du chauffage lectrique lorsque les commutateurs DIP n 6 et 7 sont d finis sur ON OFF Valeur 1 Temp rature de l air ext rieur de base Valeur 2 cart de temp rature indique le nombre de degr en moins par rapport la temp rature de l air ext rieur de base Exemple Si la valeur 1 est r gl e sur 1 la valeur 2 sur 3 et les commutateurs DIP n 6 et 7 sur OFF ON l int gralit de la capacit du chauffage lectrique est alors activ e lorsque l
11. 9018 9100179813 105 5 due d d 105 5 NOILONS Josues due LNO MOT 169 95 4 td Zd 98 4 10 ALON 1 LINN OL THERMAV Manuel d installation 29 ique 5 2 09 NO 5 Go ma lectr Sch L WVH9VIQ HOOGLNO les n ra Informations 9 096 0 rieure r t r ique Unit ex Sch ma lectr 2 JNA 5 HOLON 2018 ONIHIM ONILOINNOO 91315 40 3778 JLON H LIMS 5 LINN OL ZHOS
12. Appuyez sur la touche A et v rifiez si l ic ne 25 s affiche bien sur le panneau de commande 96 Pompe chaleur air eau Points de contr le maintenance et r solution des probl mes R solution des probl mes li s au fonctionnement N de Description Cause Conditions normales code 01 Probl me au niveau du capteur d air de la pi ce distance R sistance 10 kilos ohms 25 degr s 02 Probl me au niveau de la sonde du fluide Celsius d branch frigorig ne c t entr e gt Pour le capteur d air de la pi ce distance 06 Probl me au niveau de la sonde du fluide Connexion incorrecte entre la Celsius 5 sonde et la carte lectronique gt Pour les sondes l exception du capteur obl me au niveau de la sonde du ballon d eau di D faut la carte lectronique d air de la pi ce distance 13 Probl me au niveau de la sonde thermique solaire Tension 2 5 V 25 degr s Celsius D faut de la sonde A 16 Probl me au niveau des sondes branch pour toutes les sondes 17 Probl me au niveau de la sonde d eau en entr e Repontezvou al tableau r sistance temp rature de v rifier les 18 Probl me au niveau de la sonde d eau en sortie diff rentes valeurs 19 Probl me au niveau de la sonde d eau interm diaire 7 Le c ble d
13. Code de fonction 06 Contact sec automatique Cette fonction permet l unit int rieure contact sec de d marrer en mode automatique ou en mode manuel gr ce au panneau de commande distance Code de fonction 07 D finition de l adresse Lorsqu une commande centralis e est install e l affectation de l adresse est d finie par cette fonction THERMAV Manuel d installation 87 R glage du syst me R glage de la plage de temp ratures Code de fonction 11 R glage de la temp rature de l air mode Froid Permet de d terminer la plage des temp ratures en mode froid lorsque la temp rature de l air est s lectionn e comme temp rature de r glage OREMARQUE Uniquement disponible si la sonde de temp rature de l air distance est connect e accessoire PQRSTAO doit tre install Le code de fonction 03 doit galement tre r gl de mani re correcte Code de fonction 12 R glage de la temp rature de l eau de sortie en mode Froid Permet de d terminer la plage des temp ratures en mode froid lorsque la temp rature de l eau de sortie est s lectionn e comme temp rature de r glage OREMARQUE Eaux de condensats sur le sol mode Froid il est primordial que la temp rature de l eau en sortie reste sup rieure 16 au risque d observer formation de condensation au sol 5 sol se trouve dans un environnement humide veillez ce que la temp rature de l eau de sortie n
14. i i i i i i i i 1 1 1 1 1 1 OUTDOOR UNIT 2WAY VALVE THERMOSTAT BR BROWN Default 230V BL BLUE BK BLACK POWER SUPPLY MELON 10 220 240V 50Hz 257577601 THERMAV Manuel d installation 27 rales ions g n ra Informat rieure Unit i Sch ma 10091 92973 ON d monas 7 4 jenuew o aaja oseajd 01 NOLVTIVLSNI fa jenuew 0119401 p 1 ALHYd PER 566 fa ponddns 5 L __ J poys yun dHMY 104 5 uoum 41 ZHOS 2H0S OV H3MOd
15. l aide du c ble fourni symbole sur le sch ma Connectez les ports n 0 et 1 du contacteur relais tape 3 Connectez les ports n 2 et 4 du contacteur relais aux ports n 2 et4 du disjoncteur diff rentiel lectrique symbole sur le sch ma ATTENTION V rification de la polarit e Connectez le port n 2 contacteur relais au port n 2 du disjoncteur diff rentiel lectrique e Connectez le port n 4 du contacteur relais au port n 4 du disjoncteur diff rentiel lectrique tape 4 Connectez les ports n 3 et 5 du contacteurfrelais aux ports n 6 et7 de la borne 1 symbole sur le sch ma V rification de la polarit Connectez le portn 3 du contacteurfrelais au port n 6 la borne 1 Connectez le port n 5 du contacteurfrelais au port n 7 de la borne 1 tape 5 Connectez les ports n 1 et 3 du disjoncteur diff rentiel lectrique aux ports n 3 et4 de la borne 3 symbole sur le sch ma V rification de la polarit Connectez le port n 1 du disjoncteur diff rentiel lectrique au port n 3 de la borne 3 Connectez le port n 3 du disjoncteur diff rentiel lectrique au port n 3 de la borne 4 Affectation du n de Affectation du n de port port du contacteur relais du disjoncteur diff rentiel lectrique 68 Pompe chaleur air eau Installation des accessoires tape 6 Saisissez la sonde du ballon d eau sanitaire Connectez la au Conne
16. pr voir THERMAV Manuel d installation 15 Informations g n rales CAS 2 Raccordement du ballon d eau sanitaire Ext rieur Int rieur Unit ext rieure Convecteur Circuit du chauffage Radiateur ventilateur par le sol TE Eau chaude 4 Eau de ville Note Ballon d eau sanitaire Il doit tre dot d un chauffage lectrique interne afin de g n rer une quantit d nergie calorifique suffisante en cas d hiver tr s rude Vanne de r gulation 3 voies Le type de la vanne de r gulation 3 voies etses caract ristiques techniques doivent tre conformes aux chapitres 4 7 du manuel d installation de 7 Thermostat d ambiance e perature elevee quipement pr voir Temp rature basse Vanne de r gulation 2 voies Vanne de r gulation 3 voies quipement pr voir quipement pr voir Vanne d arr t Vanne de d rivation quipement pr voir 16 Pompe chaleur air eau Informations g n rales CAS 3 Connexion du syst me thermique solaire Ext rieur Int rieur Unit ext rieure iSource d nergie solaire Convecteur Circuit du chauffage Radiateur ventilateur par le sol Eau chaude Ballon Fr d eau Eau de ville Note Ballon d eau sanitaire II doit tre dot d un changeur indirect suppl mentaire afin d
17. LY ZLVLSONHAHL ONY LLVLSON AHL 3SN ions g n ra Informat des c bles sur site is pose compr s int rieure et ext rieure 7 ma lectrique Uni Sch 97 q paueseid ol OL AHOSS300V 1 pelueseid o 5 AHOS309V ALHVd Pig m saume saume 02 VILN310d OL ATINAIEVO DINEYM dv 21412818 HOLIMS HOLOVINOO 1 HIHVIUS 21412318 NOLLNBIHLSIQ Aued paijddns 9300 ALYYd PE 91 peiddns AHOSS390v AHOLOVA LINN 02618171 2810 LINN 494 v PHL 1V3H 8 9 1V3H 3 NO dWNd M LOWHL LINN 9 a v AYMZ
18. tre vacu e via la vanne de s curit Ouvrez compl tement le cache de l vent pour une vacuation parfaite de l air Si de l air p n tre dans le circuit d eau les performances seront alt r es les canalisations d eau feront du bruit et des dommages m caniques seront observ s la surface du filament chauffant lectrique tape 4 Arr tez l alimentation de l eau lorsque le manom tre situ l avant du panneau de commande indique 2 0 bars tape 5 Fermez la vanne de vidange et la vanne de remplissage Patientez ensuite 20 30 secondes pour v rifier si la pression de l eau s est stabilis e tape 6 5 les conditions suivantes sont satisfaites passez alors l tape 7 sinon recommencez depuis l tape 3 Le manom tre indique 2 0 bars Notez que parfois pression baisse apr s l tape 5 en raison du chargement de l eau au sein de la cuve d expansion L vacuation de l air doit tre silencieuse et l vent n met aucun jet d eau Isolation de la tuyauterie Objectifs de l isolation de la tuyauterie toute perte de chaleur dans l environnement ext rieur la formation de condensation la surface de la tuyauterie en mode Froid 58 Pompe chaleur air eau c blage de l unit int rieure C blage lectrique 4 Remarques d ordre g n ral Lisez les instructions ci dessous avant de proc der au c blage lectrique de l unit
19. 56 Pompe chaleur air eau c blage l unit int rieure AVERTISSEMENT Installation de la vanne d arr t Lors de l assemblage de deux vannes d arr t le kit d installation de la pompe chaleur air eau en contient quatre 69364401 un bruit sec retentit l ouverture et la fermeture de la vanne lorsqu on tourne les poign es s agit l d un ph nom ne normal car bruit est g n r par l chappement d azote gazeux au sein de la vanne L azote gazeux permet de r pondre aux exigences de l assurance qualit Avant de lancer le chargement de l eau ces deux vannes d arr t doivent tre assembl es la tuyauterie d entr e et de sortie d eau de l unit int rieure Eaux de condensats sur le sol En mode Froid il est primordial que la temp rature de l eau en sortie reste sup rieure 16 C au risque d observer la formation de condensation au sol Sile sol se trouve dans un environnement humide veillez ce que la temp rature de l eau en sortie ne soit pas inf rieure 18 C Eaux de condensats sur le radiateur En mode Froid veillez que de l eau froide ne coule pas sur le radiateur Si de l eau froide entrait dans le radiateur de la condensation risquerait de se former sur le radiateur Dispositif de drainage En mode Froid de l eau condens e est susceptible de tomber dans le fond de l unit int rieure Dans ce cas pr voyez un dispositif de drain
20. Habituellement le cylindre est utilis en position XO verticale 1 Effectuez le test fuite au niveau de tous les joints de la tuyauterie int rieure et ext rieure et des vannes de service gaz et liquide L apparition de bulles indique la pr sence d une fuite Utilisez un chiffon propre pour essuyer l eau savonneuse le cas ch ant Flexible de charge Cylindre d azote position verticale 54 Pompe chaleur air eau et c blage de l unit ext rieure vacuation 1 Raccordez le bout du flexible de charge d crit plus haut sur la pompe vide pour vacuer la tuyauterie et l unit int rieure V rifiez que le bouton Lo ou Hi de la Unit Int rieure vanne du collecteur est ouvert Mettez la pompe vide en marche La dur e de l vacuation varie selon la longueur de la tuyauterie et la capacit de la pompe Le tableau suivant indique le temps requis pour l vacuation Temps n cessaire pour l vacuation lorsque la pompe vide 30 Unit Ext rieure gal h est utilis e Longueur tube inf rieure Longueur du tube sup rieure 10m 10m 22 30 60 min ou plus 0 5 Torr au maximum 2 Une fois le vide atteint fermez le bouton Lo ou Hi de la vanne du collecteur et arr tez la pompe vide Pour finir le travail 1 l aide d une cl adapt e tourne
21. Proc dure suivre pour acc der au mode de r glage de l installation ATTENTION Le mode de r glage de l installation permet de param trer les fonctions du panneau de commande Tout param trage inad quat du mode de r glage de l installation peut endommager l appareil provoquer des blessures corporelles ou des d g ts mat riels Cette op ration doit tre r alis e par un installateur agr Toute installation ou modification ex cut e par une autre personne rel ve de la responsabilit de cette derni re Dans ce cas aucun service gratuit ne sera assur OPERATION SILENT 1 Appuyez sur la touche de r glage des fonctions pendant 3 secondes pour acc der au mode de r glage de l installation me OPER MODE 21 DA KAE LI I Code de fonction Valeur Lorsque vous d finissez le mode de r glage de l installation pour la 1 re fois le code de la fonction s affiche au bas de l cran LCD Appuyez de nouveau sur la touche pour passer de 01 2A Reportez vous au tableau des codes pr sent la page suivante THERMAV Manuel d installation 87 R glage du syst me R sum Exemple d affichage du code de fonction MINI e t 1227 Code de fonction Valeur 1 Valeur
22. Touches de s lection de la temp rature Touche activation d sactivation du mode silencieux 1 2 3 4 Bouton de s lection du mode de fonctionnement 5 ouche activation d sactivation du chauffage de l eau 6 Touche Touches du pav de direction vers le haut vers le bas gauche droite 8 Touche marche arr t on off 9 Touche de r glage des fonctions 10 Touche mode de r glage de la temp rature 11 Touche mode d affichage de la temp rature 12 Touche de programmation 13 Touche D finir E ffacer Set Clear 14 anom tre 26 Pompe chaleur air eau Informations g n rales Sch ma lectrique Unit int rieure CONTROL PANEL CN 8 CN B HEAT B CN RELAY1 i 1 DRY 1 CONTRACT 2 CN 5595025 SOLAR PIPE SENSOR waren tank sensor CN E HEAT B on WATER OUT E HTR WATERAN warer OUTPHEX FOR WATER TANK CN PIPE IN Buauo soe CN OPTION CN PIPEJOUT nanas B sas sme
23. des informations g n rales sur sont propos es afin d identifier la proc dure d installation Lisez attentivement ce chapitre avant toute installation Vous y trouverez de nombreuses indications sur la mani re de proc der Informations sur le mod le R f rences des mod les Type du ch ssis Caract ristiques lectriques 6 alimentation monophas e 220 240 V C A 50 Hz 8 triphas e 380 415 V 50 Hz Puissance chaud kW 09 9kW 12 12KW 14 14kW 16 16kW Type de mod le W Inverter r versible H r versible Classification N unit int rieure U unit ext rieure ensemble Pompe chaleur air eau R410A Nom du mod le et informations connexes Nom du mod le Puissance Chauffage D Chaud Froid ectique 0 Ensemble Unit int rieure Unit ext rieure kW KW 096 0 AHNWO96A0 AHUWO96A0 9 8 6 4 2 2 126 0 AHNW126A0 AHUW126A0 12 14 19 x 220 240V x AH W146A0 AHNW146A0 AHUW146A0 14 14 6 343 50 2 166 0 AHNW166A0 AHUW166A0 16 14 x Test e dans le cadre de conditions de chauffage Eurovent temp rature de l eau comprise entre 30 35 une temp rature ambiante ext rieure de 7 C 6 C 2 Test e dans le cadre de conditions de refroidissement Eurovent temp rature de l eau co
24. lectronique vers le chauffage BR BL L N AVERTISSEMENT Caract ristiques techniques des fils section transversale du fil doit tre de 5 R glage de la temp rature du thermostat Pour assurer un fonctionnement correct il est recommand de r gler la temp rature du thermostat sur le niveau maximum symbole sur le sch ma 70 Pompe chaleur air eau Installation des accessoires Installation du kit thermique solaire tape 1 V rifiez le diam tre de la tuyauterie pr install e symboles et sur le sch ma tape 2 Si le diam tre de la tuyauterie pr install e diff re de celui du kit thermique solaire il faut r duire ou augmenter le diam tre de la tuyauterie tape 3 Apr s l tape 2 raccordez la tuyauterie et le kit thermique solaire tape 4 Raccordez la sonde thermique solaire au Connecteur rouge de la carte lectronique de l unit int rieure Sila sonde du ballon sanitaire est raccord e d connectez d abord la sonde de la carte lectronique Sonde thermique solaire distance inf rieure 5 m tres Vanne
25. 2 Code l ment D tails Remarque 1 Fonction Test de fonctionnement Description Refroidissement imm diat pour chargement de fluide frigorig ne suppl mentaire Valeur1 Remarque Par d faut 01 Plage Valeur2 Remarque Par d faut Plage 2 Fonction D sactivation du d lai de 3 min Description Utilisation en usine uniquement Valeur1 Remarque Par d faut 01 Plage Valeur2 Remarque Par d faut Plage 3 Fonction Connexion du capteur d air distance Description Informations de connexion sur le capteur d air distance Valeur1 Remarque 01 le capteur d air distance n est PAS connect et n est PAS utilis 02 le capteur d air distance est connect et utilis Par d faut 1 Plage 01 02 Valeur2 Remarque Par d faut Plage 4 Fonction Basculement des degr s Celsius Fahrenheit Description Affiche la temp rature en degr s Celsius ou Fahrenheit Valeur1 Remarque 01 Celsius 02 Fahrenheit Par d faut 1 Plage 01 02 Valeur2 Remarque Par d faut Plage 82 Pompe chaleur air eau R glage du syst me Code l ment D tails Remarque 5 Fonction S lection du r glage de la temp rature Description S lection du r glage de la temp rature temp rature de l air ou temp rature de l eau de sortie Valeur
26. 3 voies quipement pr voir Syst me Sonde du ballon d eau coulement thermique vers l int rieur solaire distance inf rieure 5 m tres gt Water Out quipement Capteur pr voir solaire gt Ecoulement vers l ext rieur Pompe quipement pr voir quipement pr voir coulement vers l int rieur Ballon d eau THERMAV Manuel d installation 71 Installation des accessoires Le contact sec de LG est une solution de contr le automatique du syst me de climatisation la demande du propri taire En d autres termes il s agit d un interrupteur qui peut tre utilis pour allumer ou teindre l unit une fois que le signal d une source externe la cl dans une serrure ou un interrupteur de porte ou fen tre a t d clench Installation du contact sec tape 1 Connectez le la carte lectronique de l unit int rieure l aide du c ble fourni Carte lectronique Carte lectronique de l unit int rieure du contact sec 7 CN CC CN CC 22 212 220 V tape 2 Connectez le la commande centralis e installez la carte lectronique SUB l endroit pr vu cet effet Carte lectronique du contact sec Affichage Infos de fonctionnement Affichage co
27. ages pour les boulons d ancrage AH W146A0 AH W166A0 360 330 unit mm 1380 1356 400 Description N Nom 1 Vanne de service liquide 2 Vanne de service gaz 3 Voie de soufflage THERMAV Manuel d installation 23 Informations g n rales Mod le 096 0 unit mm 4 per ages pour les boulons d ancrage 360 320 Description N Nom 1 Vanne de service liquide 2 Vanne de service gaz 3 Voie de soufflage 4 Couverture 24 Pompe chaleur air eau Informations g n rales l ments de commande Coffret lectrique Unit int rieure gt S 15851 16585 Lo H CET
28. arr t du syst me et de permettre son red marrage UNIQUEMENT apr s l intervention d un technicien agr Mode urgence fonctionnement du chauffage temporaire lorsqu un incident est observ au niveau du syst me Int r t de la prise en compte des incidents Contrairement aux climatiseurs une pompe chaleur air eau fonctionne g n ralement pendant tout l hiver en continu Si un probl me qui pas de mani re critique la puissance de l appareil produire de l nergie de chauffage est observ le syst me peut continuer fonctionner temporairement en mode urgence si l utilisateur le souhaite Classification des incidents Les incidents sont r partis sur deux niveaux selon le degr de gravit du probl me rencontr Incidents mineurs et incidents importants Incident mineur un probl me est observ au sein de l unit int rieure Dans la plupart des cas cet incident est li au capteur L unit ext rieure fonctionne en mode d urgence commutateur DIP n 4 de la carte lectronique de l unit int rieure Incident important un probl me est observ au sein de l unit ext rieure Comme l incident touche l unit ext rieure le mode urgence est assur par le chauffage lectrique de l unit int rieure Incident affectant une option un probl me est observ au niveau du fonctionnement d une option par exemple le chauffage du ballon d eau Dans cas le syst me c
29. connecteur de relais et ELB W_PUMP1 Pompe eau int rieure La puissance utile 230 C A 50 Hz de la pompe eau int rieure est fournie par le connecteur EXP TANK Cuve d expansion pas de connecteur Absorbe les modifications de volume de l eau chauff e ti du s par ment TH8 Sonde de temp rature de l air distance Model vengu separ ment CTR PNL Panneau de commande ou t l commande CN_REMO Int gration pr alable au niveau de l unit int rieure Accessoires tiers et installation sur le site 7 4 vendus s par ment 2WAY 1 Contr le du d bit d eau du convecteur ventilateur Vannes 2 voies de type ouvert ou ferm 2 fils prises en charge Accessoires tiers et installation sur le site vendus s par ment WAANK Ballon d eau sanitaire pas de connecteur _ G n ration et stockage de l eau chaude sanitaire par la pompe chaleur air eau ou le chauffage lectrique int gr Accessoires tiers et installation sur le site en g n ral B HT Chauffage lectrique CN_B HEAT A int gr s dans la W TANK Fournit une puissance suppl mentaire pour chauffer l eau Chauffage PET de l eau Contr le du d bit d eau qui sort de l unit int rieure Accessoires tiers et installation sur site 3WAY V V_1 Commutateur de direction du flux entre le ballon d eau v
30. d uvres d art etc C est un appareil grand public non pas un syst me de refroidissement de pr cision Sinon vous mettez en danger votre Sinon vous risquez d endommager ou risque d endommager l appareil sant d alt rer les propri t s de votre appareil 2257 2221 AFS Utilisez un chiffon doux pour le Ne montez pas sur et ne N introduisez pas vos mains ou un nettoyage N utilisez pas de posez rien dessus unit s autre objet dans l appareil lorsqu il d tergents agressifs ni de solvants ext rieures fonctionne ou autres produits de ce type Sinon vous risquez de provoquer un Vous risqueriez de provoquer un Certaines pi ces qui sont ac r es et incendie ou un choc lectrique ou incendie ou d alt rer le fonctionnement amovibles peuvent provoquer des les composants de l appareil blessures plastique QU 48 Utilisez un escabeau ou une chelle stable pour nettoyer ou r parer l appareil en hauteur Faites attention ne pas vous blesser 12 Pompe chaleur air eau Informations g n rales 1 2 Informations g n rales Gr ce la technologie de pointe de l Inverter mA West parfaitement adapt aux applications telles que le chauffage ou le refroidissement par le sol et la g n ration d eau chaude En adoptant diff rents accessoires l utilisateur peut personnaliser la palette des applications Dans ce chapitre
31. de d lai d attente pour une meilleure protection du compresseur Dans ce cas toute modification du mode de fonctionnement peut se r v ler plus longue que pr vue Lisez attentivement le manuel du thermostat si l appareil ne r pond pas rapidement 3 Le r glage de la plage des temp ratures du thermostat peut tre diff rent de celui de l appareil Les temp ratures de chauffage et de refroidissement doivent tre s lectionn es dans la plage des temp ratures de l appareil 4 Il est vivement recommand d installer le thermostat l o le chauffage des locaux est principalement utilis Pour un fonctionnement correct respectez les consignes suivantes hauteur par rapport au sol doit tre d environ 1 5 m tre thermostat ne doit pas tre fix sur zone susceptible d tre masqu e lorsque la porte est ouverte e Le thermostat peut pas tre fix sur une zone susceptible d tre soumise l influence thermique externe par ex au dessus d un radiateur ou d une fen tre ouverte Zone de contact direct les rayons du soleil 1 5 m tre 40 Pompe chaleur air eau Installation de l unit int rieure Sonde de temp rature de distance Le r le et les contraintes dans le cadre de l installation d une sonde de temp rature de l air distance sont pratiquement identiques ceux d crits pour le thermostat e La distance entre l unit int rieure
32. des activit s de maintenance est recommand de r aliser les op rations vis es dans la liste ci dessous une fois par an ATTENTION Coupez l alimentation avant toute op ration de maintenance N Type l ment Point de contr le l tat normal le manom tre l avant de l unit int rieure doit 1 Pression de l eau indiquer une valeur de 2 0 2 5 bars Si la pression est inf rieure 0 3 bar ajoutez de l eau Fermez les vannes d arr t et retirez le filtre Ensuite lavez le 2 Eau Tamis filtre eau filtre Lors du retrait du filtre veillez ne pas provoquer d inondation 2 gt A gt un Ouvrez le commutateur de la vanne de s curit et v rifiez si de 3 Vanne de s curit l eau s coule travers le flexible d vacuation Ensuite fermez la vanne de s curit V rifiez si les connexions au niveau de la borne sont desserr es 4 lectricit C blage de la borne ou d fectueuses THERMAV Manuel d installation 95 Points de contr le maintenance r solution des probl mes Recherche des erreurs Si le ne fonctionne pas correctement ou qu il ne d marre pas consultez la liste des erreurs suivante ATTENTION Coupez l alimentation avant toute op ration visant rem dier un probl me R solution des probl mes li s au fonctionnement N Probl me Raison Solution R
33. du thermostat Suivez les tapes 1 6 ci dessous tape 1 Retirez la fa ade de l unit int rieure et ouvrez le coffret lectrique tape 2 Identifiez les sp cifications en mati re d alimentation du thermostat Si l alimentation est de 230 V C A passez l tape 4 Par contre si l alimentation est de 24 V C A passez l tape 3 tape 3 Saisissez les c bles de connexion et du thermostat D branchez les c bles et puis connectez les c bles et les c bles et C tape 4 Si votre thermostat est de type Chaud seul passez l tape 5 En revanche s il est de type Chaud Froid passez l tape 6 tape 5 Acc dez la borne et connectez le fil voir ci dessous Ensuite passez l tape 6 THERMOSTAT AVERTISSEMENT Par d faut 230V Thermostat de type m canique 17 18 19 20 Ne connectez pas le fil N car les thermostats de type m canique ne L N L1 L2 BR BL WH BK n cessitent pas d alimentation lectrique ATTENTION Ne connectez pas les charges lectriques externes Les fils L et N doivent tre utilis s uniquement avec un thermostat de type lectrique Ne connectez en aucun cas des charges lectriques externes telles que les vannes les convecteurs ventilateurs etc au risque d endommager gravement la carte lectronique de l unit int rieure
34. e PT m le 2 54 4 Canalisation d eau de sortie PT m le 2 54 5 Panneau de commande T l commande int gr e 6 POMPE A EAU T te max 7 5 m tres 7 Vanne de s curit Ouverte une pression d eau de 3 bars 8 Thermocontact Coupure de l alimentation du chauffage lectrique 90 allumage manuel 55 9 Bo te de commande Carte lectronique et bores 10 Fluxostat Temp rature de fonctionnement minimale 12 L min pour les mod les AH W126A0 AH W146A0 et AH W166A0 ou 9 L min pour le mod le 096 0 11 Echangeur plaques Echangeur entre le fluide frigorig ne et l eau 12 Indique la pression de l eau en circulation 13 Cuve d expansion Absorbe les modifications de volume de l eau chauff e 14 Event Purge l air lors du chargement de l eau 15 Chauffage lectrique Source de chauffage suppl mentaire puissance Chaud 4 KW pour les mod les AH W096A0 et AH W126A0 et 6 kW pour les mod les AH W146A0 et AH W166A0 16 Tamis Filtre et entasse les particules l int rieur du syst me de circulation de l eau Lors raccordement des conduites d eau elle permet d vacuer l eau ou bloquer le 17 Vanne d arr t d bit provenant de l unit int rieure 18 Poign e de transport Permet de transporter l appareil 22 Pompe chaleur air eau Informations g n rales Unit ext rieure ext rieur 400 Mod les AH W126A0 4 per
35. eau Si un espace suffisant n est pas disponible la vanne 3 voies doit tre install e l int rieur de l unit d coupez le fond de l unit int rieure AVERTISSEMENT Veillez ce qu aucune souris ne puisse p n trer dans l unit int rieure ni mordre les fils lectriques ATTENTION Une fois le fond de l unit int rieure d coup limez le bord afin de ne pas vous blesser Vanne 2 voies Une vanne 2 voies doit tre install e entre l unit int rieure et le ballon d eau Si un espace suffisant n est pas disponible la vanne 3 voies doit tre install e l int rieur de l unit d coupez le fond de l unit int rieure AVERTISSEMENT Veillez ce qu aucune souris ne puisse p n trer dans l unit int rieure ni mordre les fils lectriques ATTENTION Une fois le fond de l unit int rieure d coup limez le bord afin de pas vous blesser La vanne 2 voies doit tre install e entre l unit int rieure et le point d entr e d eau sous le sol Observez attentivement le sch ma ci dessous Convecteur ventilateur Vanne 2 voies quipement pr voir Water Out Domaine o une vanne 2 voies est install e coulement vers l int rieur 44 Pompe chaleur air eau et c blage de l unit ext rieure 5 Tuyauterie et c blage de ext rieure Ce chapitre d crit les
36. emp cher tout coulement de l eau froide l extr mit de l alimentation en eau chaude et de stabiliser la temp rature de l eau l int rieur du ballon d eau sanitaire La pompe de recirculation doit tre activ e lorsqu aucune demande en eau sanitaire n est active Par cons quent il convient installer un planificateur horaire externe afin de d terminer quel moment la pompe de recirculation doit tre allum e et teinte Le calcul de la dur e de fonctionnement de la pompe de recirculation est le suivant Dur e minute k V R K 1 2 1 5 valeur recommand e plus la distance entre la pompe et le ballon est grande plus la valeur doit tre lev e V volume du ballon d eau sanitaire litre R d bit d eau de la pompe litre par minute qui est d termin par la courbe de performance de la pompe L heure de d marrage de la pompe doit pr c der la demande d eau sanitaire Q Alimentation en eau chaude gt Douche extr mit du dispositif d alimentation eau chaude 11117 ecirculation Water Out Ballon d eau sanfalre Planificateur lapet anti retour horaire externe Ecoulement vers l int rieur 4 Eau de ville THERMAV Manuel d installation 43 Installation de l unit int rieure Vanne 3 voies Une vanne 3 voies doit tre install e entre l unit int rieure et le ballon d
37. et la sonde de temp rature de l air distance doit tre d au moins 15 m tres en raison de la longueur du c ble d alimentation de la sonde de temp rature de l air distance Reportez vous galement aux pages pr c dentes d crivant les contraintes pour le thermostat Zone de contact direct Ps avec les rayons du soleil oui 1 1 5 C ble d alimentation inf rieur 15 m tres THERMAV Manuel d installation 41 Installation de l unit int rieure BALLON D EAU SANITAIRE ET KIT DU BALLON D EAU SANITAIRE KIT THERMIQUE SOLAIRE L installation du ballon d eau sanitaire doit respecter les consignes ci dessous Le ballon d eau sanitaire doit tre pos sur une surface plane La qualit de l eau doit tre conforme la Directive EN 98 83 Comme il s agit d un ballon d eau sanitaire changeur indirect n utilisez pas d agent antigel tel que l thyl ne glycol l est vivement recommand de laver l int rieur du ballon apr s l installation afin de garantir la g n ration d une eau chaude propre Le ballon d eau sanitaire doit tre install proximit d une arriv e d eau et d un dispositif d vacuation auxquels on acc de ais ment et qui sont faciles entretenir D finissez la valeur maximale du dispositif de contr le de la temp rature du ballon sanitaire Lors de l installa
38. glage de la temp rature cible incorrect R glez la temp rature cible correctement V rifiez si la temp rature repose sur l eau ou l air Consultez les codes de fonction 03 et 05 dans le Chapitre 8 Chargement de l eau insuffisant V rifiez le manom tre et ajoutez de l eau jusqu ce que le manom tre indique une valeur de 2 0 2 5 bars 1 Le chaud ou le froid n est pas satisfaisant D bit d eau faible V rifiez si le filtre a r uni une quantit trop importante particules car dans ce cas il doit tre nettoy V rifiez si la vitesse de la pompe eau interne est bien d finie sur High V rifiez que le manom tre indique bien une valeur sup rieure 0 3 bar Elle doit tre r gl e sur High V rifiez si la canalisation d eau se ferme en raison de la pr sence de particules qui se sont amass es Temp rature de l eau en Bien que l alimentation lectrique entr e trop lev e Sila temp rature de l eau en entr e est sup rieure 55 C l unit ext rieure ne fonctionne pas par souci de protection du syst me Soit correcte informations sur le 2 panneau de commande tout d marrage de l unit ext rieure estimpossible Temp rature de l eau entr e trop faible Si la temp rature de l eau en entr e est inf rieure 5 C l unit ext rieure ne fonctionne pas par souci de protection du sys
39. int rieure Les composants lectriques qui doivent tre fournis sur site tels que les interrupteurs les disjoncteurs les fils les bo tes bornes etc doivent tre conformes aux lois ou r glements nationaux en mati re d lectricit Assurez vous que l lectricit fournie est suffisante pour le fonctionnement de l appareil compris l unit ext rieure le chauffage lectrique le chauffage du ballon d eau etc La puissance des fusibles doit galement tre s lectionn e en fonction de la puissance absorb e e L alimentation lectrique principale doit disposer d une ligne d di e Tout partage de l alimentation lectrique principale avec d autres quipements tels que les machines laver ou l aspirateur est interdit ATTENTION Avant de proc der au c blage veillez teindre l alimentation lectrique principale elle doit rest e coup e pendant toute la dur e des op rations Lors de toute modification du c blage veillez teindre l alimentation lectrique principale et v rifiez que le conducteur de mise la terre est connect correctement Le site d installation ne doit pas tre accessible aux animaux nuisibles Par exemple tout mordillage des 15 par une souris ou la pr sence d une grenouille dans l unit int rieure peut provoquer un accident lectrique majeur Toutes les connexions lectriques doivent tre prot g es contre la condensation l aide d
40. l emplacement choisi pour l installation ne s est pas alt r au fil du temps Si la base s croule l appareil risque de tomber en provoquant des dommages mat riels une d faillance de l appareil et des blessures N installez pas l appareil sur un Pour tout d montage installation ou support d fectueux r installation contactez votre revendeur ou un centre apr s vente agr e Il existe un risque d incendie d lectrocution d explosion ou de blessure Vous risquez sinon de vous blesser de provoquer un accident ou d endommager l appareil D A Y Fonctionnement laissez pas l appareil fonctionner longtemps dans un environnement tr s humide ou avec une porte ou une fen tre ouverte se condensant l humidit peut mouiller et endommager le mobilier Veillez qu il soit impossible de Ne placez AUCUN objet sur le cordon tirer sur le cordon d alimentation ou d alimentation l endommager pendant le fonctionnement de l appareil Attention aux risques d incendie ou d lectrocution Attention aux risques d incendie ou d lectrocution Ne placez pas un radiateur ou d autres appareils proximit du c ble d alimentation Attention aux risques d incendie ou d lectrocution Si vos mains sont mouill es ne touchez pas l appareil et ne l actionnez pas e Attention aux risques d incendie ou d lectrocution Ne branchez pas o
41. rien faire L ajustement de pr pression n est pas exig Autrement si c est le Case C voir Step 3 Step 2 Ajuster de la pr pression en suivant l quation Pre pressure bar 0 1 H 0 3 bar H la diff rence entre l unit int rieure et le plus haut tuyau d eau 0 3 la pression d eau minimum Step 3 Le volume de vaisseau d expansion est moins que d installation S il vous pla t installer le vaisseau suppl mentaire d expansion au circuit d eau externe Volume Hauteur Table V lt 230 liter gt 230 liter H lt 7 meter Case gt 7 meter Case H la diff rence entre l unit int rieure et le plus haut tuyau d eau V volume total d eau de l installation sc ne 38 Pompe chaleur air eau Installation de l unit int rieure Qualit de l eau La qualit de l eau doit tre conforme la Directive EN 98 83 CE Les exigences relatives aux agents chimiques sont d finies dans le tableau ci dessous Pour toute information suppl mentaire sur la qualit de l eau reportez vous la Directive 98 83 CE Param tre Valeur Param tre Valeur Acrylamide 0 10 Fluorures 1 5 Antimoine 5 0 gi Plomb 10 ugli Arsenic 10 Mercure 1 0 Benz ne 1 0 Nickel 20 ugli 0 010 ugli Nitrates 50 Bore 1 0 Nitrites 0 50 Bromates 10 Pesticides 0 10
42. s tierces l ment Objectif Sp cifications Syst me de chauffage G n rer de l nergie de chauffage auxiliaire solaire pour le ballon d eau Chaud uniquement 230 V C A ou 24 V Thermostat Contr ler l quipement survellant Froid Chaud 230 ou 24 V temp rature de l air HE avec commutateur de s lection du Mode Vanne 3 voies et Contr ler le d bit d eau du chauffage de 3fils de type SPDT unipolaire deux actionneur l eau chaude et du chauffage par le sol directions 230 V C A Vanne 2 voies et Contr ler le d bit d eau du convecteur 2 fils de type NO ouvert ou NC ferm actionneur ventilateur 230 V 14 Pompe chaleur air eau Informations g n rales Exemple d installation type ATTENTION Sila estinstall en rel ve de chaudi re les 2 productions ne devront jamais fonctionner simultan ment Si la temp rature de l eau du en entr e est sup rieure 55 C le syst me s arr te afin d viter tout dommage m canique de l appareil Pour les sch mas de raccordement lectrique et hydraulique merci de contacter le support technique LG Vous trouverez ci dessous quelques mod les d installation titre d exemples Comme il s agit d illustrations conceptuelles l installateur doit optimiser l installation en fonction des contraintes qu il doit respecter CAS 1 Connexion d
43. 1 1 1 1 OL 6 8 4 9 L AYME 8 1 2018 28 les n ra AH W126A0 AH W146A0 et AH W166A0 Informations 0 Unit ext FRAN AIS ZHOLOW LHOLOW ASSY 49d Na 5 ASSY AVMY ANDWO9 LHL 28 LNO NOILONS NOM WO9 99 421114 SION o Bunoeuuo9 MOTIJA N3JY9 3LIHM HO 2019 9 10SS91dW09
44. 2 Unit int rieure unit 3 ext rieure install es 2 Unit int rieure unit ext rieure ballon d eau sanitaire install s Unit int rieure unit ext rieure 2 ballon d eau sanitaire 3 syst me thermique solaire install s Niveau de fonctionnement en cas d urgence 4 Cycle de temp rature lev e 4 de temp rature basse 4 Informations sur l installation de pompe eau ext rieure 5 Pompe eau ext rieure NON install e 5 L Pompe eau ext rieure install e S lection de puissance du chauffage lectrique 6 Pleine puissance utilis e 6 KW sauf _ pour le mod le 096 0 dont la 7 capacit max est gale 4 kW 6 6 la puissance utilis e 3 kW sauf pour le mod le AH 7 CM 00610 2 6 Chauffage lectrique non utilis Informations sur l installation du thermostat 78 Pompe chaleur air eau 8 Thermostat NON install 8 install R glage du syst me OREMARQUE Fonctionnement en mode urgence D finition des termes Incident tout probl me susceptible de provoquer l arr t du syst me et de permettre son red marrage temporaire dans des conditions de fonctionnement limit es sans aucune intervention d un technicien agr Erreur tout probl me susceptible de provoquer l
45. ATION 81 a 82 R GLAGES FR QUENTS nn 87 R GLAGE DE LA PLAGE DE TEMP RATURES enr 88 R GLAGE DU PARAM TRE DE COMMANDE DE LA TEMP RATURE ETC ne 89 9 POINTS DE CONTR LE MAINTENANCE ET R SOLUTION DES 5 94 LISTE DE CONTR LE AVANT LE D MARRAGE DU SYST ME nn MAINTENANCE R SOLUTION DES PROBL MES rm R SOLUTION DES PROBL MES LI S AU FONCTIONNEMENT 4 Pompe chaleur air eau l ments contenus dans le conditionnement l ments contenus dans le conditionnement Merci d avoir choisi une pompe chaleur air eau LG Avant de proc der l installation v rifiez que le conditionnement inclut tous les l ments suivants UNE BO TE CONTENANT L UNIT INT RIEURE l ment Image Quantit UNIT INT RIEURE THERMAV Air to Water Heat Pump Un manuel d installation 1 16 Mode d emploi 1 Une vanne d arr t Plaque d installation Feuille d installation THERMAV Manuel d installation 5 l ments contenus dans le conditionnement BO TE DE UNIT EXT RIEURE l ment Image Quantit UNIT EXT RIEURE AH W126A0 AH W146A0 and AH W166A0 UNIT EXT RIEURE AH W096A0 6 Po
46. BALLON D EAU SANITAIRE KIT THERMIQUE SOLAIRE 42 VANNE VOIES ennemie nent 44 VANNE 2 VOIES 44 5 TUYAUTERIE C BLAGE DE L UNIT EXT RIEURE nes 45 TUYAUTERIE FRICORIIQUES Ten mu en 45 CONTRAINTES RELATIVES LA LONGUEUR ET AU D NIVEL DE LA TUYAUTERIE 45 PR PARATION DE LA TUYAUTERIE A 46 TUBE DE L UNIT INT RIEURE ren 47 TUBE DE DE L UNIT EXT RIEURE nn 47 LECTRIQUE rs 50 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DES C BLES uns 50 PROC DURES DE C BLAGE POUR LE C BLE D ALIMENTATION ET LE C BLE DE RACCORDEMENT 51 FINALISATION iriaren TNE EEEN MONTAGE DE LA TUYAUTERIE TEST DE FUITE VACUATION PR PARATION nr TEST DE FUTE a D EVACUATION rs 6 TUYAUTERIE C BLAGE DE L UNIT INT RIEURE mnt 56 CANALISATION D EAU ET RACCORDEMENT DU CIRCUIT D EAU 56 REMARQUES D ORDRE G N RAL urnes 56 CANALISATION D EAU RACCORDEMENT DU CIRCUIT D EAU cnrs 56 CHARGEMENT DE L EAU 58 ISOLATION DE LA CANALISATION creme 58 C BLAGE LECTRIQUE re 59 REMARQUES D ORDRE G N RAL unes 59 INFORMATIONS SUR LES BORNES D a SIN 60 RACCORDEMENT DE L UNIT EXT RIEURE rs 61 CABLAGE OU CHAUFFAGE LECTRIQUE mt MUR A 61 THERMAV Manuel d installation 3 INSTALLATI
47. EAU B BALLON D EAU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L L1 N L N L N L 11 N BR WH BL BR BL BR BL BR WH BL Basculement du d bit d eau utilisation ou non du chauffage thermique solaire Borne 2 Ouverture ou fermeture du d d eau lors du refroidissement de l unit FCU D marrage ou arr t du chauffage du ballon d eau sanitaire it UNIT EXT RIEURE 2VOIES THERMOSTAT Par d faut 230 V 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 L 2 3 5 N CT L2 BL BR BL WH BK Y Alimentation lectrique de l unit int rieure et communication Terminal Block 3 BR BL BK WH Connexion du thermostat 230 V C A or 24 V C A Type pris en charge mode Chaud uniquement ou mode Chaud F roid Connexion de l alimentation lectrique ext rieure du chauffage lectrique du ballon d eau sanitaire A ALIMENTATION EXTERNE ALIMENTATION EXTERNE EICHAUFFAGE INT _ W CUVE 1 2 3 4 L N L N BR BL BR BL Connexion de l alimentation lectrique externe pour le chauffage lectrique interne 60 Pompe chaleur air eau
48. ON DES ACCESSOIRES ani 62 AVANT nu 62 THERMOSTAT a E 62 INFORMATIONSG N RALES 62 PROC DURE D INSTALLATION DU THERMOSTAT nn 63 CONTR LE FINAL 64 BALLON D EAU SANITAIRE ET KIT DU BALLON D EAU SANITAIRE KIT THERMIQUE SOLAIRE 66 INFORMATIONS G N RALES nn 66 PROC DURE D INSTALLATION DU BALLON D EAU SANITAIRE nr 67 PROC DURE D INSTALLATION DU KIT DU BALLON D EAU SANITAIRE nr 68 PROC DURE D INSTALLATION DE L UNIT DE CHAUFFAGE DU BALLON D EAU SANITAIRE 70 PROC DURE D INSTALLATION DU KIT THERMIQUE SOLAIRE une 71 en ee en me SONDE DE TEMP RATURE DISTANCE ren VANNE VOIES run INFORMATIONS G N RALES unie PROC DURE D INSTALLATION DE LA VANNE 3 VOIES CONTROLE ee PU VANNE AO amp PROC DURE D INSTALLATION DE LA VANNE 2 VOIES CONTR LE FINAL 8 R GLAGE DU SYST ME sement 77 R GLAGE DU COMMUTATEUR 77 INFORMATIONS a tin 77 INFORMATIONS SUR LE COMMUTATEUR 78 R GLAGE DU PANNEAU DE COMMANDE nn 81 ACC S AU MODE DE R GLAGE DE L INSTALL
49. PI CES ET DIMENSIONS mme 21 UNIT INT RIEURE EXT RIEUR 21 UNIT INT RIEURE A nn ne ee 22 UNIT EXT RIEURE EXT RIEUR run 23 L MENTS DE COMMANDE nn 25 BO TE DE COMMANDE UNIT INT RIEURE rennes 25 PANNEAU DE COMMANDE bas Sinni A 26 SCH MA LECTRIQUE UNIT INT RIEURE rennes 27 SCH MA DU CIRCUIT UNIT INT RIEURE nn 28 SCH MA LECTRIQUE UNIT EXT RIEURE near 29 SCH MA LECTRIQUE UNIT INT RIEURE ET UNIT EXT RIEURE Y COMPRIS LE C BLAGE SUR SITE 31 3 INSTALLATION DE L UNIT EXT RIEURE nee 32 CONDITIONS DANS LE CADRE DESQUELLES UNE UNIT EXT RIEURE EST INSTALL E 32 PER AGE D UN TROU DANS LE MUR nain anna 32 INSTALLATION EN BORD DE MER nant entretient 33 2 Pompe chaleur air eau 4 INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE mm 34 CONDITIONS DANS LE CADRE DESQUELLES UNE UNIT INT RIEURE EST INSTALL E 34 REMARQUES D ORDRE G N RAL urnes 34 E N 34 MONTAGE MURAT nee 35 VOLUME D EAU ET CAPACIT DE LA POMPE EAU 37 VOLUME D EAU ET PRESSION DANS LA CUVE D EXPANSION 38 QUALIT DE L EAU rm 39 CONDITIONS RESPECTER 1 DES ACCESSOIRES SONT INSTALL S ne 40 THERMOSTAT a M 1 40 SONDE DE TEMP RATURE DE L AIR DISTANCE nn 41 BALLON D EAU SANITAIRE DU
50. Pca ASSEMBLY REMOTE i AIR SENSOR CN ROOM 509 5 699 FOR SOLAR ON TRANS CN SOLAR REALY CONTACT B REALY f LAN bai o 1 FOR 24V THERMOSTAT i B 1 DISCONNECT HOUSING AND 1 1 THEN CONNECT HOUSING AND E HEATER A 5 9 10 3WAY VALVE WATER WATER SWAY VALVE PUMP TANK HEATER eL FACTORY WIRING 11 12 13 14 15 16 17 18 19 FIELD WIRING
51. a temp rature de l air ext rieur passe sous 4 C 4 valeur 1 valeur 2 et que la temp rature de l eau de sortie observ e ou la temp rature ambiante est tr s inf rieure la valeur cible Code de fonction 22 R glage de la temp rature de coupure en mode Froid r glage de l unit FCU incluse permet de d terminer la temp rature d eau de sortie lorsque l appareil est teint Cette fonction permet d emp cher toute condensation au sol en mode Froid Valeur 1 Temp rature de coupure La valeur 1 est correcte si la valeur 2 est d finie sur 01 indiquant que l unit FCU est install e Valeur 2 Permet de d terminer si l unit FCU est install e ou non 01 indique que l unit FCU n est PAS install e et 00 indique que l unit FCU est install e Exemple Si la Valeur 1 est d finie sur 10 et la valeur 2 sur 01 et que l unit FCU n est PAS install e dans le circuit d eau l appareil arr te de fonctionner en mode Froid lorsque la temp rature de l eau de sortie est inf rieure 10 C Exemple Si la Valeur 1 est d finie sur 10 et la valeur 2 sur 00 et que l unit FCU est install e dans le circuit d eau la valeur 1 n est pas utilis e et l appareil ne s arr te PAS de fonctionner en mode Froid lorsque la temp rature de l eau de sortie est inf rieure 10 C OREMARQUE Installation de l unit FCU 5 l unit FCU est utilis e la vanne 2 voies co
52. age par exemple un r cipient pour contenir l eau condens e afin d viter toute p n tration de l eau dans l unit THERMAV Manuel d installation 57 c blage l unit int rieure Chargement de l eau Pour le chargement de l eau proc dez comme suit tape 1 Ouvrez toutes les vannes du circuit d eau L eau doit tre charg e non seulement au sein de l unit int rieure mais aussi dans le circuit sous le sol le circuit du ballon d eau sanitaire le circuit d eau de l unit FCU et tout autre circuit d eau contr l par l appareil et la vanne de remplissage situ e sur le c t de la tape 2 Raccordez l alimentation eau la vanne de vidange vanne d arr t ATTENTION Aucune fuite d eau ne peut tre observ e au niveau de la vanne de vidange et de la vanne de remplissage Le traitement afin d viter toute fuite d crit dans le chapitre j pr c dent doit galement tre r alis tape 3 Commencez ajouter de l eau Veillez respecter les instructions ci dessous lors de cette tape La pression de l eau en entr e doit tre inf rieure 2 0 bars Lors du remplissage la dur e pour passer de 0 2 0 bars doit tre sup rieure 1 minute Si le chargement d eau esttrop rapide l eau risque alors d
53. all une distance de 50 m un volume de 2 100 g de fluide frigorig ne doit tre ajout 50 15 x 60 g 2 1009 2 La puissance nominale de l appareil repose sur la longueur standard et la longueur autoris e maximale repose sur fiabilit de l appareil en marche 3 L utilisation d un fluide frigorig ne inad quat peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil 4 Un siphon d huile doit tre install tous les 5 7 m tres Note Renseignez l tiquette F gaz de l unit ext rieure concernant la quantit de gaz effet de serre fluor s cette note sur l tiquette F gaz ne s applique peut tre pas dans votre cas selon votre type d appareil D Site de fabrication voir l tiquette Nom du mod le Site d installation si cela est possible l installation doit tre r alis e de mani re adjacente aux points d acc s pour les activit s de maintenance pour l ajout ou le retrait de fluide frigorig ne 8 Charge totale 1 THERMAV Manuel d installation 45 c blage de l unit ext rieure Pr paration de la tuyauterie La pr paration de la tuyauterie inclut 5 tapes Comme la principale cause de fuite du fluide frigorig ne est imputable un d faut du travail d vasement soyez extr mement vigilant lors de l ex cution des tapes suivantes tape 1 D coupe de la tuyauterie et des c bles Utilisez le kit d accessoires ou achetez une tuyauterie ad quate
54. arge l ment l ment 1 Chaudi re BSP retour 3 4 10 Flexible Solaire BSP retour 3 4 11 Secondaire BSPF retour 1 2 2 Chaudi re BSP d bit 3 4 Installation l ment enT 1 2 1 2 Solaire BSP d bit 3 4 M x 15 mm non fourni 3 Vanne de r duction de pression 12 Vanne de mise en service raccordement incluant l l ment 4 robinet de purge 1 2 ml 4 D tendeur 13 Coude robinet de purge Soupape de d charge de 14 Entr e du c ble la temp rature et de la pression R partiteur 15 Coffret lectrique Thermoplongeur 16 l ment en Thermostat du thermoplongeur 7B Thermostat de la chaudi re 17 Tuyauterie de refoulement 7C Thermostat de l unit solaire non fournie 8 Conduite d alimentation Froid 18 Vanne lectrique install e en usine Non fournie voir Tableau 2 9 Sortie d eau chaude 22 mm 19 Bossages du capteur solaire THERMAV Manuel d installation 67 Installation des accessoires Installation du kit du ballon d eau sanitaire Suivez les tapes 1 6 ci dessous tape 1 Saisissez un contacteur relais et le disjoncteur diff rentiel lectrique que vous trouverez dans le kit Assemblez les dans le coffret lectrique symbole sur le sch ma tape 2 Connectez le _ Connecteur blanc de la carte lectronique de l unit int rieure
55. auteries et serrez le raccord conique main Serrez ensuite l crou vas l aide d une cl jusqu que vous entendiez un clic Lors du serrage avec la cl suivez bien la fl che de direction indiqu e sur la cl pour gaz Diam tre ext rieur Couple Tuyauterie pour liquide mm pouce kgf m 6 35 1 4 18 25 De 952 38 34 42 Cl dynamom trique 12 7 1 2 5 5 6 6 15 88 5 8 6 6 8 2 19 05 3 4 9 9 12 1 Alignez le centre de la tuyauterie et resserrez manuellement vas THERMAV Manuel d installation 49 et c blage de l unit ext rieure C blage lectrique 4 Deux types de c bles doivent tre connect s l unit ext rieure le c ble d alimentation et le c ble de raccordement Le c ble d alimentation est utilis pour acheminer l lectricit externe vers l unit ext rieure Ce c ble relie g n ralement la source d alimentation externe tel que le panneau de distribution de l alimentation lectrique principale de la maison de l utilisateur l unit ext rieure Quant au c ble de raccordement il relie l unit ext rieure l unit int rieure pour fournir l alimentation lectrique l unit int rieure et tablir une communication entre les deux unit s La proc dure de c blage de l unit ext rieure inclut quatre tapes Avant commencer v rifiez que les caract
56. butaire des conditions m t orologiques Valeurl Remarque Limite sup rieure de la plage des valeurs Par d faut 10 C Plage 20 05 C Valeur Remarque Limite inf rieure de la plage des valeurs Par d faut 15 C Plage 10 20 24 R glage de la plage des temp ratures int rieures dans le cadre d un fonctionnement tributaire des conditions m t orologiques Description R glage des temp ratures max min en int rieur dans le cadre d un fonctionnement tributaire des conditions m t orologiques Valeurl Remarque Limite sup rieure de la plage des valeurs Par d faut 30 C Plage 26 30 Valeur2 Remarque Limite inf rieure de la plage des valeurs Par d faut 25 C Plage 16 25 25 Fonction R glage de la plage des temp ratures de l eau de sortie dans le cadre d un fonctionnement tributaire des 001075 m t orologiques Description R glage des temp ratures max min de l eau de sortie dans le cadre d un fonctionnement tributaire des conditions m t orologiques Valeur1 Remarque Limite sup rieure de la plage des valeurs Par d faut 40 C Plage 40 55 C Valeur2 Remarque Limite inf rieure de la plage des valeurs Par d faut 25 C Plage 15 37 26 R glage des op rations de d sinfection Le chauffage de Description R glage de l heure de d but de la dur e des activit s de d sinfection l eau sanitaire doit SRE Er tre activ Valeur1 Remarque Permetd actver d sactiver les o
57. c ble fourni par le fabricant ou son repr sentant 50 Pompe chaleur air eau et c blage de l unit ext rieure Circuit Breaker Specification Select a power source that is capable of supplying the current required by the Use recognized circuit breaker between the power source and the unit disconnection device to adequately disconnect all supply lines must be fitted e Capacity of circuit breaker recommended Separate main power supply and heater supply Core Component Electrical Spec MOP amp Circuit Breaker Capacity Compressor Electric Heater Sanitary Tank Heater For Heat Pump 2 FLA Capacity FLA MOP Circuit MOP Circuit MOP Circuit kw A kw A A Breaker A A Breaker A A Breaker A 17 2 2 8 3 39 40 27 30 45 40 24 3 3 12 5 123 55 50 41 40 53 50 S Heater 5 Water Tank Heater FLA Full Load Ampere MOP Maximum rating of Overcurrent P rotective device Proc dure de c blage pour le c ble d alimentation et le c ble de raccordement tape 1 D tachez le panneau lat ral de l unit ext rieure en retirant les vis tape 2 Reliez le c ble d alimentation la borne de l alimentation principale et le c ble de raccordement la borne de contr le Pour plus d informations reportez vous au sch ma ci dessous Pour la connexion du fil de terre assurez vous que le diam
58. chauffage etc Coupez l alimentation lors des activit s de nettoyage ou de maintenance de l appareil Attention aux risques d incendie ou d lectrocution Attention aux risques d incendie ou d lectrocution 10 Pompe chaleur air eau combustible ou de gaz inflammable disjoncteur ou d branchez le cordon N utilisez pas l appareil dans un espace herm tiquement clos pendant une longue p riode Un manque d oxyg ne peut tre observ teignez l appareil et fermez la fen tre en cas de temp te ou d ouragan Dans la mesure du possible loignez l appareil de la fen tre avant l arriv e de l ouragan e Il existe un risque d incendie de dysfonctionnement de l appareil ou d lectrocution Veillez ce que de l eau ne puisse pas tre vers e directement dans l appareil e Il existe un risque d incendie d lectrocution d explosion ou de blessure h a Veillez ce que personne ne puisse tr bucher ou tomber sur l unit ext rieure en particulier les enfants Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou endommager l appareil Consignes de s curit Avertissement sp cial en cas de non utilisation de l appareil pendant une longue p riode e Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode nous vous recommandons vivement DE PAS COUPER L ALIMENTATION LECTRIQUE de l appareil Si l alimentation n est pas fournie certaines acti
59. conna tre le thermostat Panneau de commande l ic ne Thermostat s affiche sur le panneau de commande l activation de la touche est impossible E 1 A DUE IA el 665 25 FA 912345 sn MON TE Du 50 Fe 1 AA 1867598888888 5 Ic ne du thermostat 64 Pompe chaleur air eau Installation des accessoires Fonctionnement du thermostat l aide du panneau de commande Fonctionnalit s disponibles lorsqu un thermostat est install Touche SET TEMP d finir la temp rature Touche VIEW afficher la temp rature a Bouton de r glage de la temp rature JActivationtd sactivation du chauffage de l eau sanitaire Mode silencieux On Off Le r glage de la temp rature permet uniquement de contr ler la condition du chauffage lectrique on off L appareil ne s allume pas et ne s teint pas selon la temp rature d finie sur le panneau de commande s allume s teint sur la base du signal du thermostat Fonctionnalit s NON disponibles lorsqu un thermostat est install S lection du mode de fonctionnement froid chaud tributaire des conditions m t orologiques MODE Planification horaire Fonctionnement On Off THERMAV Manuel d installation 65 Installation des accessoires La r alisation d un circuit d
60. cteur rouge de la carte lectronique de l unit int rieure symbole sur le sch ma Le fil de la sonde doit passer dans les trous destin s la sonde symboles sur le sch ma La sonde doit tre mont e correctement par rapport au trou de la sonde du ballon d eau sanitaire ATTENTION Montage de la sonde Ins rez la sonde dans la base de la sonde et fixez la fermement GE pooo 5 Ballon d eau sanitaire 69 THERMAV Manuel d installation Installation des accessoires C blage du chauffage du ballon d eau sanitaire tape 1 Retirez le couvercle du chauffage du ballon d eau sanitaire qui se situe sur le c t du ballon tape 2 Acc dez la borne et connectez les fils voir ci dessous Les fils doivent tre fournis sur site L Signal sous tension de la carte lectronique vers le 7 chauffage L N Signal neutre la carte
61. ction 26 Si la Valeur 1 du code de fonction 26 est d finie sur 00 d sactiver le mode d sinfection la Valeur 2 et la Valeur 3 ne sont pas utilis es Lorsque la Valeur 1 est d finie sur 01 activer le mode de d sinfection la Valeur 2 s affiche au niveau de la position de la Valeur 1 et la Valeur 3 s affiche au niveau de la position de la Valeur 2 afin de r pondre aux contraintes de place sur l affichage du panneau de commande Q REMARQUE Appuyez plusieurs fois sur la touche pour activer le chauffage du ballon sanitaire Le chauffage de l eau sanitaire doit tre activ Sile chauffage d eau sanitaire est d sactiv le mode de d sinfection ne peut pas tre actionn m me si la Valeur 1 du Code 26 est d finie Sur 01 Pour utiliser le mode de d sinfection le chauffage de l eau sanitaire lt Chauffage de l eau sanitaire doit tre activ lt Chauffage l eau sanitaire activ gt THERMAV Manuel d installation 91 R glage du syst me Codes de fonction 28 et 29 R glage du param tre de commande du chauffage de l eau sanitaire Description de chaque param tre Valeur 1 du code de fonction 28 cart de temp rat Valeur 2 du code de fonction 28 Temp rature max Exemple Si la valeur 1 est d finie sur 5 et la va la temp rature du ballon d eau aura atteint 45 C 5 Valeur 1 du code de f
62. d VIATA 08 10 51 VIANA AYME AYME 1 LINIYYNO WNWIXYN 8 LNO NHNS OL 38 40 21919319 OL 3814 15031 LY SI 8 40 340 112 LON 51 YIMOd 4 913 LINN HOOGLNO WALSAS 1 OL 38 5 40 1V1OL NOILNAINLSIA EEE THERMAV Manuel d installation 31 Installation de l unit ext rieure 3 Installation l unit ext rieure L unit ext rieure de est install e l ext rieur pour assurer un change avec l air ambiant Par cons quent il est important de pr v
63. e 40 48 29 R glage du param tre commande du chauffage l eau sanitaire PAn Description Voir les remarques ci dessous pour chaque valeur ballon d eau Valeur1 Remarque cart de temp rature par rapport la temp rature de l eau sanitaire cible sanitaire est install cette valeur est requise si le chauffage du ballon d eau est fr quemment allum et teint Par d faut 03 C Plage 02 04 Valeur2 Remarque D termine la priorit de chauffage entre le chauffage du ballon d eau sanitaire ou le chauffage par le sol Par d faut 00 Plage 00 01 Fonction R glages divers Description Permet d allumer ou d teindre le chauffage lectrique et le chauffe eau Valeur1 Remarque 00 Active le chauffage la fois de l unit lectrique et du ballon sanitaire 01 Active UNIQUEMENT le chauffage du ballon sanitaire Par d faut 00 Plage 00 01 Valeur2 Remarque Non utilis Par d faut Plage Certains l ments ne 5 de l unit int rieure ent peut tre pas en fonction des r glages du commutateur DIP de la carte lectronique 86 Pompe chaleur air eau R glage du syst me R glages fr quents Code de fonction 01 Test de fonctionnement Un test de fonctionnement doit tre r alis lors de tout ajout de fluide frigorig ne Pour charger le fluide frigorig ne l appareil doit fonctionner en mode Froid Le test de fonctionnement place instantan ment l appareil mode Fr
64. e 5 V rification Comparez le r sultat de l vasement avec le sch ma ci contre cas de d faut coupez la section vas e et recommencez 46 Pompe chaleur air eau Rep re de la fl che rouge Tous les bords sont lisses Int rieur lisse sans raflures vasement incorrect Inclin Surface Fissures Epaisseur ab m e irr guli re identique et c blage de l unit ext rieure Raccordement de la tuyauterie l unit int rieure Le raccordement de la tuyauterie l unit int rieure est r alis en deux tapes Lisez les instructions suivantes attentivement tape 1 Serrage pr alable lt Alignez le centre des tuyauteries et resserrez gt manuellement vas 4 Tuyauterie de crou vas Tuyauteries l unit int rieure tape 2 Serrage Serrez vas l aide d une cl 43 open end wrench fixed Le serrage doit tre r alis de la mani re suivante Diam tre ext rieur Couple Torque wrench Connection pipe mm pouce kgf m 6 35 1 4 18 25 Indoor unit tubing 9 52 3 8 34 42 127 1 2 5 5 6 6 15 88 5 8 6 6 8 2 19 05 3 4 9 9 12 1 Raccordement la tuyauterie l unit ext rieure AH W126A0 AH W146A0 et AH W166A0 Le raccordement de la tuyauterie l unit ext rieure se d roule e
65. e install e et r gl e afin d assurer un d bit d eau 9 Vanne de d rivati Re suffisant Si le d bit est faible erreur du fluxostat 14 peut tre observ e gt Comme l unit int rieure est install e au mur il est possible que des vibrations ou 10 Fixation au mur du bruit soit g n r s si celle ci n est pas fix e de mani re suffisamment ferme e Si l unit int rieure n est pas fix e fermement elle peut tomber tout mome 11 Contr le des pi ces Aucune pi ce endommag e peut tre observ e au sein de l unit int rieure 12 Installation de l appareil Fuite du fi Toute fuite du fluide frigorig ne alt re les performances de l appareil Si une fuite uide est d tect e contactez l installateur du climatiseur agr LG En mode Froid de condens e est susceptible de tomber dans le fond 13 Dispositif d vacuation l unit int rieure Dans cas pr voyez un dispositif de drainage par exemple un r cipient pour contenir l eau condens e afin d viter toute p n tration de l eau dans l unit 94 Pompe chaleur air eau Points de contr le maintenance et r solution des probl mes Pour obtenir les meilleures performances il convient de proc der r guli rement un contr le et
66. e raccordement entre le panneau SET Connexion incorrecte entre la 03 Mauvaise communication entre le panneau de commande et la carte lectronique de l unit RER sonde et la carte lectronique commande et l unit int rieure int rieure doit tre fix fermement D faut de la carte lectronique D faut de la sonde La tension en sortie de la carte lectronique doit tre gale 12 V Le connecteur de la transmission n est pas branch 05 Mauvaise communication entre l unit int rieure Les 15 de connexion sont mal Le c ble de raccordement entre le panneau de communication est commande et la carte lectronique de l unit alt r e 5 int rieure doit tre fix fermement e La carte lectronique de l unit 53 ext rieure est alt r e La carte lectronique de l unit int rieure est alt r e 09 Erreur du programme de la carte lectronique LE EPROM pr sente un dommage ectrique ou m canique Cette erreur ne peut pas tre tol r e e Le fluxostat est ouvert alors que la pompe eau interne fonctionne e Le fluxostat est ferm alors que la pompe eau intere ne fonctionne e Le fluxostat doit tre ferm lorsque la pompe eau interne fonctionne ou que le commutateur 14 Probl me au niveau fluxostat pas cane electronique ge tunit e Le fuxostat est o
67. e soit pas inf rieure 18 C OREMARQUE Eaux de condensats sur le radiateur En mode Froid veillez ce que de l eau froide ne coule pas sur le radiateur Si de l eau froide entrait dans le radiateur de la condensation risquerait de se former sur le radiateur Code de fonction 13 R glage de la temp rature de l air en mode Chaud Permet de d terminer la plage des temp ratures en mode chaud lorsque la temp rature de l air est s lectionn e comme temp rature de r glage ATTENTION Uniquement disponible si la sonde de temp rature de l air distance est connect e accessoire PQRSTAO doit tre install Le code de fonction 03 doit galement tre r gl de mani re correcte Code de fonction 14 R glage de la temp rature de l eau de sortie mode Chaud Permet de d terminer la plage des temp ratures en mode chaud lorsque la temp rature de l eau de sortie est s lectionn e comme temp rature de r glage Code de fonction 15 Le r glage de la temp rature de l eau de sortie du ballon sanitaire permet de d terminer la plage des temp ratures en mode Chaud de l eau de sortie du ballon sanitaire Permet de d terminer la plage des temp ratures en mode chaud de l eau de sortie du ballon d eau sanitaire REMARQUE Uniquement disponible si la fonctionnalit de ballon d eau sanitaire est install e Le ballon d eau sanitaire et le kit du ballon d eau sanitaire doivent tre install s
68. eau sanitaire n cessite la pr sence d une vanne de contr le 3 voies et d un kit pour le ballon d eau sanitaire 5 le syst me thermique solaire est d j install sur le site d installation le kit thermique solaire est n cessaire afin d assurer la jonction entre le syst me thermique solaire et le ballon d eau sanitaire etle THERMAV Informations g n rales THERMAV Supports following 3way valve Ballon d eau sanitaire et kit du ballon d eau sar Type Power Mode de fonctionnement Pris en charge S lection du D bit A entre 212 230 V D bit A et D bit 2 a CA s lection du D bitB entre D bit A et D bit B 3 y 1 SPDT Single Pole Double Throw unipolaire deux directions Trois Neutre fils sous tension 1 pour la s lection du D bit sous tension 2 pour la s lection du D bit B et 2 D bit A d bit d eau depuis l unit int rieure vers le circuit d eau sous le sol 3 D bitB d bit d eau depuis l unit int rieure vers le ballon d eau sanitaire 66 Pompe chaleur air eau Installation des accessoires Installation du ballon d eau sanitaire Pour plus d informations sur l installation du ballon d eau sanitaire reportez vous au manuel de votre ballon d eau sanitaire 2 gt Z A gt un Ballon d eau sanitaire chauffage thermique solaire pris en ch
69. ectronique h Remote Sonde de temp rature de l air Accessoires en option vendus s par ment Unit 1 distancetemperature sensor CN_ROOM Non illustr s dans le sch ma int rieure Sonde de ature de t Svaporateur en entree PE Cette signification est valide en mode Froid h3 Sonde de temp rature de l vaporateur en sortie CN_PIPE O h4 Sonde de temp rature de la tuyauterie d aspiration CN TH3 du compresseur Th5 sont connect s au connecteur 15 Sonde de temp rature de la tuyauterie de CN TH3 CN_TH3 type 4 broches refoulement du compresseur nue h6 Sonde de temp rature du condensateur CN_TH2 Cette description est valide en mode Froid Th6 et Th7 sont connect s au connecteur h7 Sonde de temp rature de l air ext rieur CN_TH2 CN_TH2 type 4 broches EEV Electronic Expansion Valve D tendeur lectronique CN_LEVI 18 Pompe chaleur air eau les n ra Informations 0 t de l eau ircui FRAN AIS 105 INLSAS ANOINYIHL g uodwop L 1805 5 1 1205 15 5 ejos 51351 ue SI x AD ANYL M 21528 yun
70. eint sur la base du signal du thermostat Fonctionnalit s NON disponibles en mode urgence S lection du mode de fonctionnement froid chaud tributaire des conditions m t orologiques Planification horaire Touche SET TEMP d finir la temp rature Mode silencieux On Off Incidents multiples Incident au niveau d une option incident mineur ou important Si un incident est observ au niveau d une option en m me temps qu un incident mineur ou important le syst me alors en priorit l incident mineur ou important Par cons quent le chauffage de l eau sanitaire peut parfois se r v ler impossible en mode urgence Si l eau sanitaire n est pas chauff e en mode urgence v rifiez l tat de la sonde d eau sanitaire et de l alimentation lectrique connexe Le mode urgence n est pas red marr automatiquement apr s la r initialisation de l alimentation lectrique principale Dans des conditions normales les informations de fonctionnement de l appareil sont restaur es et relanc es automatiquement apr s la r initialisation de l alimentation lectrique principale Toutefois en mode urgence le red marrage automatique est interdit afin de prot ger l appareil Par cons quent l utilisateur doit red marrer l appareil apr s avoir r initialis l alimentation lorsque le mode urgence fonctionne 80 Pompe chaleur air eau R glage du syst me R glage du panneau de comme
71. endus s par ment 7 et le sous sol 7 Vanne 3 voies de type SPDT prise en charge L eau qui doit tre chauff e par l unit int rieure et le de la WTANK pas de connecteur Installation sur site SHOWER Eau fournie l utilisateur final pas de connecteur Installation sur site TH6 Sonde de temp rature de l eau de la W TANK Th6 Th7 sont connect s au connecteur type 4 broches CN TH4 TH6 fait partie du kit du ballon d eau sanitaire TH7 Sonde de temp rature de l eau chauff e par gt Mod le PHLTA l nergie solaire TH7 fait partie du kit thermique solaire Mod le PHLLA Contr le du d bit d eau qui est chauff e et achemin e parle SYST ME THERMIQUE SOLAIRE EN Accessoires tiers et installation sur site vendus Commutateur de direction du flux entre le SYST ME THERMIQUE SOLAIRE Vanne 3 voies de type SPDT prise en charge Accessoires tiers et installation sur site Chauffage vendus s par ment Solaire W_PUMP 2 Pompe eau ext rieure CN_W PUMP B Si la pompe eau du SYST ME THERMIQUE SOLAIRE ne fonctionne pas correctement la pompe eau externe peut alors tre utilis e Ce syst me peut inclure les composants suivants Un panneau solaire des sondes des thermostats un SYST ME changeur interm diaire une pompe eau etc pas de connecteur Accessoires tiers e
72. ermeture normale depuis la carte lectronique vers la vanne 2 voies Signal neutre de la carte lectronique vers la vanne 2 voies Contr le final Direction du d bit L eau ne doit pas s couler dans le circuit sous le sol en mode Froid Pour contr ler la direction du d bit v rifiez la temp rature au niveau de l entr e d eau du circuit sous le sol Si le c blage est correct cette temp rature doit tre proche de 6 C en mode Froid 76 Pompe chaleur air eau R glage du syst me E 8 R glage du syst me Comme est con u pour satisfaire diff rents environnements il est important de r gler le syst me correctement Dans le cas contraire les performances de l appareil risquent d tre alt r es R glage du commutateur ATTENTION Coupez l alimentation lectrique avant tout r glage du commutateur DIP e Chaque fois que vous voulez modifiez le r glage du commutateur coupez l alimentation lectrique afin d viter toute d charge lectrique Informations g n rales OFF ON OFF ests lectionn on ests lectionn THERMAV Manuel d installation 77 R glage du syst me Informations sur le commutateur DIP Description R glage Par d faut R le lorsque la commande centralis e est incluse 1 Comme esclave 1 Comme esclave Informations suppl mentaires sur l installation
73. es corps de chauffe pour le mode Chaud et froid circuit sous sol convecteur ventilateur et radiateur Ext rieur Int rieur Unit ext rieure E 4 Convecteur Circuit du chauffage Radiateur Note ventilateur par le sol Thermistance d ambiance Le type de thermostat et ses caract ristiques techniques doivent tre conformes aux chapitres 4 et 7 du manuel d installation de THERMAV Vanne de r gulation 2 voies Il est important d installer une vanne de r gulation 2 voies pour emp cher la formation de condensation sur le sol et le radiateur lorsque l appareil fonctionne en mode Froid Le type de la vanne de r gulation 2 voies ses caract ristiques techniques doivent tre conformes aux chapitres 4 et7 du manuel d installation de 7 ERMAV La vanne 2 voies doit tre install e au niveau de l entr e du collecteur Vanne de d rivation Une vanne de d rivation doit tre galement install e au niveau du collecteur pour obtenir un d bit d eau suffisant La vanne de d rivation permet de garantir un d bit d eau minimum tout moment Les valeurs de d bit d eau minimum sont illustr es sur la courbe des caract ristiques de pompe eau Thermostat d ambiance 222 Temp rature lev e quipement pr voir K Vanne d arr t Vanne r gulation 2 voies 57 de d rivation MES quipement pr voir quipement
74. es tuyaux raccord s et les c bles lectriques connect s il faut alors finaliser le montage la tuyauterie et proc der quelques tests Une attention toute particuli re est requise lors de la r alisation du test des fuites car toute fuite du fluide frigorig ne peut alt rer directement les performances de l appareil En outre il est tr s difficile de trouver la source d une fuite orsque l installation est termin e Montage de la tuyauterie Tuyauterie Flexible d vacuation Non utilis Ruban vinyle troit Enveloppez avec du ruban vinyle large Proc dure suivre pour la pose du ruban Tuyauterie et c blage de l unit ext rieure Pour le montage de la tuyauterie enveloppez le c ble de connexion et la tuyauterie frigorifique entre l unit int rieure et l unit ext rieure avec un isolant thermique et fixez le l aide de deux types de ruban vinyle 1 Enveloppez la tuyauterie du fluide frigorig ne le c ble d alimentation et le c ble de raccordement de bas haut 2 V rifiez que la tuyauterie ainsi prot g e est parall le au mur ext rieur Faites un siphon pour emp cher l eau de p n trer dans la pi ce ou d entrer au contact des l ments lectriques 3 Fixez la tuyauterie envelopp e du ruban le long du mur l aide d un collier ou d un support quivalent 1 Enveloppez la tuyauterie le c ble d alimentation et le c ble de raccordement de bas en haut S
75. es valeurs dans le cadre du permet l utilisateur R glage de la temp rature de l eau de sortie en mode Chaud de d finir une Valeur1 Remarque Limite sup rieure de la plage des valeurs Par d faut 55 C de sortie de l eau Plage 40 55 l unit Remarque Limite inf rieure de la plage des valeurs Par d faut 15 C Plage 15 37 15 Fonction R glage de la temp rature de l eau de sortie du ballon d eau chaude sanitaire pour le chauffage de l eau sanitaire L option de Description Permet de d finir la plage des valeurs dans le cadre du R glage de la temp rature de l eau sortie du ballon d eau sanitaire en mode Chaud de ortie di Valeur1 Remarque Limite sup rieure de la plage des valeurs ballon sanitaire Par d faut 50 permet l utilisateur Plage 50 80 Valeur2 Remarque Limite inf rieure de la plage des valeurs l eau du ballon Par d faut 40 sanitaire Plage 30 40 21 Fonction R glage de la temp rature du chauffage lectrique On Off DIP switch No 6 Off No 6 setting No 7 0 0 Description R glage permettant l utilisation de la moiti R glage permettant l utilisation de l int gralit de la capacit du chauffage lectrique de la capacit du chauffage lectrique Valeur1 Remarque Temp rature de l air ext rieur lorsque Temp rature de l air moiti de t d chauffage atenei est d cr
76. eur 2 du code l air ext rieur de fonction 23 de fonction 23 90 Pompe chaleur air eau R glage du syst me Codes de fonction 26 et 27 R glage des op rations de d sinfection La fonctionnalit de d sinfection est propre au mode de fonctionnement du ballon sanitaire et vise liminer et emp cher la prolif ration des virus l int rieur du ballon Valeur 1 du code de fonction 26 Activation ou d sactivation de la fonctionnalit de d sinfection 00 pour d sactiver la fonctionnalit et 01 pour activer la fonctionnalit Valeur 2 du code de fonction 26 D termine la date laquelle le mode de d sinfection doit tre lanc 01 pour dimanche 02 pour lundi et 06 pour samedi Valeur 3 du code de fonction 26 D termine l heure laquelle le mode de d sinfection doit tre lanc 00 pour 00h00 01 pour 01h00 22 pour 22h00 et 23 pour 23h00 gt dimanche 02 pour lundi et 06 pour samedi Valeur 1 du code de fonction 27 Temp rature cible en mode de d sinfection Valeur 2 du code de fonction 27 Dur e du mode de d sinfection Temp rature de l eau l int rieur du ballon Courbe de temp rature des d eau sanitaire activit s de d sinfection Valeur 1 du code de fonction 27 Valeur 2 du code de fonction 27 gt Valeur 2 du code Heure de fonction 26 OREMARQUE Valeur 1 du code de fon
77. eure vers le ballon d eau sanitaire C blage de la vanne 3 voies Suivez les tapes 1 2 ci dessous tape 1 Retirez la fa ade de l unit int rieure et ouvrez le coffret lectrique tape 2 Acc dez la borne et connectez le fil voir ci dessous VANNE 3VOIES AVERTISSEMENT La vanne 3 voies doit s lectionner le circuit du ballon d eau lorsque 10 l alimentation lectrique est fournie au fil W et au fil N BR WH BL La vanne 3 voies doit s lectionner le circuit sous le sol lorsque w U l alimentation lectrique est fournie au fil U et au fil N VANNE 3 VOIES Signal sous tension chauffage du ballon d eau depuis la carte lectronique vers la vanne 3 voies U Signal sous tension chauffage par le sol depuis la carte lectronique vers la vanne 3 voies N Signal de la carte lectronique vers la vanne 3 voies 74 Pompe chaleur air eau Installation des accessoires Contr le final Direction du d bit L eau doit s couler depuis la sortie d eau de l unit int rieure vers l entr e d eau du ballon sanitaire lorsque le chauffage du ballon sanitaire est s lectionn Pour v rifier la direction du d bit v rifiez la temp rature la sortie de l eau de l unit int rieure et l entr e de l eau du ballon d eau sanitaire Si le c blage est correct ces temp ratures d
78. extr mit de la tuyauterie l aide d un bouchon afin d viter que de la poussi re ne puisse entrer Si vous coupez ou soudez des tuyaux veillez toujours ce que la section interne soit exempte de toute irr gularit V rifiez notamment qu aucun d bris ou impuret ne soit tomb l int rieur de la tuyauterie convient de pr voir une conduite d vacuation en cas d coulement de l eau suite l activation de la vanne de s curit Une telle situation peut tre observ e lorsque la pression interne est sup rieure 3 0 bars et que l eau au sein de l unit int rieure est d charg e vers le flexible d vacuation Les instructions suivantes doivent tre respect es lors du raccordement des canalisations d eau Les accessoires de raccordement exemple le coude en forme de L le raccord le r ducteur de diam tre etc doivent tre resserr s fermement afin d viter toute fuite d eau Les sections de raccordement doivent tre prot g es contre les fuites ruban T flon bagues en caoutchouc isolant etc convient d utiliser des outils ad quats et d adopter des proc d s prouv s afin d viter tout dysfonctionnement m canique des raccordements Le temps de fonctionnement la vanne de contr le du d bit c est dire la vanne 3 voies ou 2 voies doit tre inf rieur 90 secondes Le flexible d vacuation doit tre reli la tuyauterie d vacuation
79. i vous fixez le ruban de haut en bas la pluie risque de s infiltrer et de se trouver au contact des tuyauteries ou des c bles 2 Fixez la tuyauterie envelopp e le long du mur ext rieur l aide d un collier ou d un support quivalent 3 Faites un siphon pour emp cher l eau d acc der aux l ments lectriques Fermez la petite ouverture autour de la tuyauterie l aide d un mat riau d tanch it Flexible isolant 1 d vacuation utilis 4 Tuyauterie 1 du fluide 1 frigorig ne Faites un siphon pour emp cher l eau d acc der aux l ments lectriques Fermez la petite ouverture autour de la tuyauterie l aide d un mat riau d tanch it THERMAV Manuel d installation 53 et c blage de l unit ext rieure Test de fuite et vacuat L air et l humidit qui restent dans le circuit frigorifique ont des cons quences ind sirables sur le syst me comme indiqu ci apr s 1 La pression augmente 2 Le courant de fonctionnement augmente 3 L efficacit du refroidissement ou du chauffage diminue 4 humidit dans le circuit frigorifique peut geler et bloquer les tuyauteries 5 L eau peut entra ner la corrosion de certains composants du syst me Par cons quent il convient de v rifier que l unit int rieure et l unit ext rieure ainsi que la tuya
80. imum 34 Pompe chaleur air eau Installation de l unit int rieure Montage mural tape 1 Apr s avoir retir les huit vis tez la fa ade de l unit int rieure Pour ter la fa ade saisissez les poign es situ es gauche et droite du celle ci Ensuite tirez la vers le haut Quand assembler la page couverture supprimer les crochets c t d tach de la couverture et ne serrez les deux vis du bas tape 2 Fixez la Feuille d installation au mur et indiquez Feuille d instalation l emplacement des boulons Cette feuille permet de situer avec pr cision l emplacement des boulons ide de boulons plus larges que les M8 ATTENTION Cette feuille doit tre install e de niveau Dans le cas contraire la plaque de support et l unit int rieure ne seront pas mont es correctement tape 3 D tachez la feuille d installation Fixez les boulons avec la plaque de support au niveau des marques de trou sur le mur Pour serrer les crous utilisez des boulons d ancrage M8 M11 pour assurer une fixation ad quate de l unit int rieure REMARQUE Vous pouvez aussi effectuer huit petits trous proximit de quatre grandes marques de trous au lieu de poser des boulons d ancrage M8 M11 Notez toutefois que nous accordons notre pr f rence aux boulons d ancrage M8 M11 THERMAV Manuel d installation 35 Installation de l unit int rieure tape 4 Fixez
81. ion vitez d utiliser un disjoncteur Pour toute r paration contactez le Raccordez syst matiquement d fectueux ou de capacit concessionnaire le revendeur un l appareil la terre insuffisante Utilisez cetappareilsur lectricien qualifi ou un centre de un circuit d di r paration agr e Attention aux risques d lectrocution Attention aux risques d lectrocution Attention aux risques d lectrocution Installez le bo tier de commande et Installez dans tous les cas un circuit Utilisez un disjoncteur ou un fusible fixez soigneusement le capot d di et d un disjoncteur de puissance ad quate Attention aux risques d lectrocution Tout c blage ou installation incorrect Attention aux risques d incendie ou peut tre l origine d un incendie ou d lectrocution d une d charge lectrique 67 Q 075 8 Pompe chaleur air eau Consignes de s curit N installez pas l unit et ne la D ballez et installez le produit avec Ne changez pas le c ble d placez pas ou ne la r installez pas prudence d alimentation et n utilisez pas de rallonge vous m me Attention aux risques d incendie ou e Il existe un risque d incendie comporte des ar tes vives pr sentant d lectrocution d lectrocution d explosion ou un risque de coupure En particulier faites attention aux bords du bo tier et blessure aux ailettes de l changeur Assurez vous que
82. it s et am liorer le confort de l utilisateur Ce chapitre d crit les caract ristiques techniques des accessoires tiers pris en charge et pr sente bri vement les proc dures de connexion THERMAV Notez que ce chapitre traite uniquement des accessoires tiers Pour obtenir des informations sur les accessoires LG Electronics reportez vous au manuel d installation de l accessoire de votre choix VEN AVERTISSEMENT Instructions respecter avant l installation L alimentation principale doit tre teinte pendant l installation de tout accessoire tiers Les accessoires tiers doivent tre conformes aux sp cifications e Veillez utiliser des outils ad quats pour l installation e Ne proc dez pas l installation si vous avez les mains mouill es Thermostat Le thermostat permet en g n ral de contr ler l appareil sur la base de la temp rature de l air Lorsque le thermostat est connect l appareil le fonctionnement de celui ci est contr l par le thermostat Informations g n rales THERMAV THERMA V prend en charge les thermostats suivants Type Alimentation Mode de fonctionnement Pris en charge Chauffage uniquement 3 Oui 230 V c a Chaud froid 4 M canique 1 Chauffage uniquement 3 Oui 24 V c a Chaud froid 4 Oui Chauffage uniquement 3 Oui 230 V c a lectrique 2 Chaudf froid 4 Chauffage uniquemen
83. it dans le lectrique est utilis e Chapitre 8 du Par d faut 0 C Manuel Plage 1528 d installation Valeur2 Remarque Non utilis cart de temp rature indique le nombre de degr en moins par rapport la temp rature de l air ext rieur de base Par d faut 0 C Plage 0 33 C 84 Pompe chaleur air eau R glage du syst me Code l ment D tails Remarque 22 Fonction R glage de la temp rature de coupure en mode Froid r glage de l unit FCU inclus pesenption D termine la temp rature d eau de sortie lorsque l appareil est teint Cette fonction permet d emp cher toute condensation au sol en mode Froid Valeur1 Remarque La valeur 1 est correcte si la valeur 2 est d finie sur 01 indiquant que l unit FCU est install e Par d faut 16 C Plage 16 25 C Valeur2 Remarque Permet d terminer si l unit FCU est install e ou non 01 indique que l unit FCU n est PAS install e et 00 gt indique que l unit FCU est install e Par d faut 00 Plage 00 install e 01 non install e 23 Fonction R glage de la plage des temp ratures ext rieures dans le cadre d un fonctionnement tributaire des conditions m t orologiques Description R glage des temp ratures max min en ext rieur dans le cadre d un fonctionnement tri
84. itesse r duite Avertissement Si vous s lectionnez un d bit d eau en dehors des courbes vous risquez d endommager l appareil ou d alt rer son fonctionnement Plage d arr t THERMAV Manuel d installation 37 Installation de l unit int rieure Volume d eau et pression dans la cuve d expansion THERMAV comprend l int rieur une cuve d expansion dot e d une capacit de 8 litres et d une pression pr alable d 1 bar Cela signifie que conform ment au graphique volume pression le volume total d eau par d faut est gal 230 litres Si le volume d eau total est modifi en raison des conditions de l installation la pression pr alable doit tre adapt e aussi pour assurer un fonctionnement ad quat de l appareil Le volume d eau total minimum est gal 20 litres La pression pr alable d pend du volume d eau total Si l unit int rieure se situe sur un plan plus lev que le circuit d eau des ajustements doivent tre effectu s Pour r gler la pression pr alable utilisez de l azote faites appel un installateur agr 24 2 1 17 14 1 0 0 7 Pression pr alable dans la cuve d expansion bar 0 3 J 20 60 100 140 180 220 260 300 340 Volume d eau total maximum litre Ajuster la pr pression de vaisseau d expansion est comme suivant Step 1 R f rer la table Volume H auteur Si c est le Case A voir Step 2 Autrement si c est le Case B ne ne
85. l Remarque 01 temp rature de l air 02 temp rature de l eau de sortie La temp rature de l air peut tre d finie comme temp rature de r glage UNIQUEMENT en pr sence d un capteur d air distance La connexion est activ e et le Code de fonction 03 est d fini sur 02 Par d faut 2 Plage 01 02 Valeur Remarque Par d faut Plage 6 Fonction Contact sec automatique Description R glage de l option de d marrage automatique du contact sec Valeurl Remarque 01 D marrage automatique OFF 02 D marrage automatique ON Par d faut 2 Plage 01 02 Valeur2 Remarque Par d faut Plage 1 Fonction D finition de l adresse Description Attribution de l adresse au terme de l installation de la commande centralis e Valeur1 Remarque Par d faut 00 Plage 00 Valeur Remarque Par d faut Plage 11 Fonction R glage de la temp rature de l air en mode Froid 5 L option Description Permet de d finir la plage des valeurs dans le cadre du R glage de la temp rature de l air en mode Froid r glage de la Valeurl Remarque Limite sup rieure de la plage des valeurs temp rature de l air Par d faut 30 gt permet l utilisateur de Plage 24 30 C d finir une Valeur2 Remarque Limite inf rieure de la plage des valeurs temp rature cible Par d faut 18 C PME Plage 18 22 12 Fonction R glage de la temp rature de l eau de sortie en mode Froid 5 Description Permet de d finir
86. l unit int rieure la plaque de support Saisissez galement les poign es gauche et droite de l unit int rieure ATTENTION pr sence d au moins deux personnes est requise pour soulever l unit int rieure Elle p se presque 55 kg 36 Pompe chaleur air eau Installation de l unit int rieure Volume d eau et capacit de la pompe THERMAV dispose d une pompe eau int rieure diff rente en fonction de la capacit de l appareil La pompe eau peut tre r gl e sur trois vitesses diff rentes maximum moyenne minimum Par cons quent vous devrez peut tre modifier la vitesse de la pompe eau par d faut si le d bit de l eau g n re des nuisances sonores Dans la plupart des cas il est fortement recommand de d finir la vitesse sur Maximum OREMARQUE Vitesse de la pompe eau Pour assurer un d bit d eau suffisant ne r glez pas la vitesse de la pompe eau sur Minimum Vous pourriez sinon observer une erreur de d bit CH14 Mod les AHNWO96A0 095 Perte t te hydraulique mH20 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 D bit de l eau l min Mod les AHNW126A0 125 AHNW146A0 145 166 0 165 8 0 75 7 0 6 5 6 0 55 5 0 45 4 0 35 3 0 25 2 0 15 1 0 0 5 0 0 Perte t te hydraulique mH 20 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 D bit de l eau l min Max vitesse lev e Moyen v
87. la plage des valeurs dans le cadre du ete ure de R glage de la temp rature de l eau de sortie en mode Froid l eau de sortie 1 Remarque Limite sup rieure de la plage des valeurs permet l utilisateur de d finir Par d faut 24 temp rature cible Plage 20 25 C pour la temp rature Valeur2 Remarque Limite inf rieure de la plage des valeurs Unit FCU install e de Par d faut 06 C int rieure Plage 06 18 C THERMAV Manuel d installation 83 R glage du syst me Code l ment D tails Remarque 12 Valeur2 Remarque Limite inf rieure de la plage des valeurs Unit FCU non install e Par d faut 16 C Plage 16 18 C L option de 13 Fonction R glage de la temp rature de l air en mode Chaud ET Description Permet de d finir la plage des valeurs dans le cadre du R glage de la temp rature de l air en mode Chaud permet Valeur1 Remarque Limite sup rieure de la plage des valeurs l utilisateur de Par d faut 30 C 24 30 pour temp rature Valeur2 Remarque Limite inf rieure de la plage des valeurs ambiante Par d faut 16 C L option de Plage 16 22 C r glage de la 14 Fonction R glage de la temp rature de l eau de sortie en mode Chaud Temperature oe Description Permet de d finir la plage d
88. le chauffage de l eau s allument ou s teignent sur la base de la logique de commande Si la Valeur 1 est d finie sur 1 le chauffage lectrique n est jamais allum etle chauffage de l eau s allume ou s teint sur la base de la logique de commande JJ gt A gt un THERMAV Manuel d installation 93 Points de contr le maintenance r solution des probl mes 9 Points de controle maintenance et r solution des probl mes 5 tout s est bien d roul jusqu pr sent il est temps de d marrer le THERMAV Avant de le d marrer consultez les conseils ci dessous Ce chapitre inclut des instructions sur les activit s de maintenance ainsi qu un tableau de r solution des probl mes ATTENTION Coupez l alimentation avant toute modification du c blage ou manipulation de l appareil N Type l ment Point de contr le Tous les commutateurs dot s d un contact pour diff rents p les doivent tre fix s ermement conform ment aux lois et r glements nationaux Seul un technicien qualifi est habilit r aliser le c blage Le c blage et les pi ces lectriques fournies sur site doivent tre conformes aux glements europ ens et locaux Le c blage doit tre ex cut conform ment au sch ma de c blage fourni avec l appareil 1 C blage sur site m nstallez un ELB disjoncteur diff rentiel de 30 mA L ELB au sein du coffret lectrique de l uni
89. m Plus 700mm un trou dans le Int rieur Mur Ext rieur 5 7mm Installation de l unit ext rieure Installation en bord de mer ATTENTION 1 Les pompes chaleur air eau NE doivent PAS tre install es dans des zones soumises un d gagement de gaz corrosifs tels que des vapeurs acides ou alcalines 2 N exposez pas l appareil directement l action du vent marin vent sal d viter tout risque de corrosion La corrosion notamment sur les ailettes de l changeur ext rieur peut entra ner un dysfonctionnement ou r duire les performances de l appareil 3 Lorsqu une unit ext rieure est install e proximit de la mer elle ne doit pas tre expos e directement au vent marin Si cette condition ne peut pas tre respect e il convient d appliquer un traitement anticorrosion au niveau de l changeur Cas 1 Si l unit ext rieure doit tre install e proximit de la il convient de ne pas l exposer l action directe du vent marin Installez l unit du c t non expos au vent marin Vent marin Vent marin Cas 2 Si l installation en bordure de mer est in vitable rigez un cran de protection suffisamment robuste en b ton par exemple que l unit ne soit pas expos e au vent marin En largeur et en hauteur ses dimensions doivent tre plus d une fois et demie sup rieu
90. mpe chaleur air eau Pr face Ce manuel d installation vise fournir des informations et servir de guide dans le cadre de la compr hension de l installation et des activit s de contr le du syst me Il est essentiel de lire attentivement ce manuel afin de ne pas commettre d erreur et d liminer tout risque potentiel Ce manuel se divise en neuf chapitres suivant l ordre logique des op rations de la proc dure d installation Consultez le tableau ci dessous pour un r sum des informations Chapitres Sommaire Chapitre 1 Avertissements et mises en garde en mati re de s curit chapitre vise directement la s curit Nous vous invitons VIVEMENT lire ce chapitre attentivement Chapitre 2 Informations essentielles sur THERMAV e Identification du mod le informations sur les accessoires sch mas du circuit du fluide frigorig ne et du cycle de l eau pi ces et dimensions sch ma du c blage lectrique etc Ce chapitre permet de comprendre le syst me THERMAV Chapitre 3 Installation relative l unit ext rieure Lieu de l installation contraintes au niveau du site d installation etc Chapitre 4 Installation relative l unit int rieure Lieu de l installation contraintes au niveau du site d installation etc Contraintes lorsque des accessoires sont install s Chapitre 5 R alisatio
91. mprise entre 23 gt 18 une temp rature ambiante ext rieure 35 24 THERMAV Manuel d installation 13 Informations g n rales Accessoires Diff rents quipements suppl mentaires appel s accessoires permettent d tendre les fonctionnalit s de THERMAVY 115 sont class s sous deux rubriques les accessoires et les accessoires tiers en fonction de leur fabricant Les accessoires sont fournis par LG Electronics tandis que les accessoires tiers sont fournis par leur fabricant respectif Accessoires propos s par LG Electronics l ment Objectif Mod le Chauffage du ballon d eau Exploiter au mieux le ballon d eau PHLTA sanitaire sanitaire Capteur d air distance Contr ler l quipement en surveillant PORSTAO la temp rature de l air Contact sec Recevoir un O PQDSA Kit de chauffage solaire Fonctionnement avec le syst me de PHLLA chauffage solaire PHS02060310 200 litres seule bobine de chauffage 10 230V 50Hz 3kW chauffage lectrique PHS02060320 200 litres double bobine de chauffage G n rer de chaude et la 10 230V 5082 3KW chauffage lectrique PHS03060310 300 litres seule bobine de chauffage 19 230V 50Hz 3kW chauffage lectrique PHS03060320 300 litres double bobine de chauffage 19 230V 50Hz 3kW chauffage lectrique Accessoires propos s par des soci t
92. n tapes et inclut le r glage de la carte lectronique tape 1 D termination de la direction des tuyauteries Les tuyauteries peuvent tre raccord es selon quatre directions diff rentes voir sch ma ci contre Vers l arri re 55 tape 2 D termination de la direction des tuyauteries Vers le bas Si les tuyauteries sont raccord es vers le bas d tachez le trou pr d coup du bac de condensation Bac de condensati l ment pr d coup THERMAV Manuel d installation 47 et c blage de l unit ext rieure tape 3 Serrage Alignez le centre des tuyauteries et resserrez manuellement l crou vas Serrez l crou vas l aide d une cl jusqu que vous entendiez un clic Le serrage doit tre r alis de la mani re suivante Diam tre ext rieur Couple mm pouce kgfm 6 35 1 4 1 8 2 5 9 52 3 8 34 42 12 7 1 2 5 5 6 6 15 88 5 8 6 6 82 19 05 3 4 9 9 12 1 tape 4 Protection de l quipement d viter l insertion de tout corps tranger e Ins rez la tuyauterie dans les trous l aide d un mat riau d tanch it ou d isolation se procurer sur place afin de remplir les creux voir sch ma ci contre Si des insectes ou de petits animaux
93. n d eau sanitaire thermostat vannes 2 et 3 voies etc esttrait dans un chapitre part Canalisation d eau et raccord Remarques d ordre g n ral Lisez les instructions ci dessous avant de proc der au raccordement du circuit d eau L espace n cessaire pour la r alisation des op rations de maintenance doit tre s curis Les l ments de raccordement et les canalisations d eau doivent tre nettoy s avec de l eau Un espace doit tre pr vu pour l installation de la pompe eau ext rieure si la capacit de la pompe eau int rieure n est pas suffisante sur le site d installation branchez en aucun cas l alimentation lectrique lors du chargement de l eau Canalisation d eau et raccordement du circuit d eau D finition des expressions suivantes Canalisation d eau Installation de la tuyauterie au sein de laquelle s coule l eau Raccordement du circuit d eau r alisation du raccordement entre l appareil et canalisation d eau ou entre les diff rents l ments de tuyauterie le raccordement des vannes ou des coudes rel ve par exemple de cette cat gorie La configuration du circuit d eau est illustr e dans le Chapitre 2 Tous les raccordements doivent tre r alis s conform ment ce sch ma Les instructions suivantes doivent tre respect es lors de la l installation des canalisations d eau e Lorsque vous ins rez ou placez les canalisations d eau obstruez l
94. n de la tuyauterie pour le fluide frigorig ne et c blage au niveau de l unit ext rieure Raccordement de la tuyauterie du fluide frigorig ne entre l unit int rieure et l unit ext rieure C blage lectrique de l unit ext rieure Chapitre 5 R alisation de la tuyauterie pour l eau et c blage au niveau de l unit int rieure Raccordement de la canalisation de l eau entre l unit int rieure et le branchement construit au pr alable sous la canalisation du circuit d eau du sol lectrique de l unit int rieure Configuration et r glage du syst me Comme de nombreux param tres de commande de peuvent tre r gl s l aide du panneau de commande il est imp ratif de disposer d une bonne compr hension de ce chapitre afin de garantir la flexibilit du fonctionnement THERMAV Pour obtenir des informations plus d taill es sur l utilisation du panneau de commande et le r glage des param tres de commande reportez vous au MANUEL D UTILISATION Chapitre 7 Vous y trouverez une description des accessoires propos s des caract ristiques techniques des contraintes et du c blage Avant d acheter des accessoires consultez les caract ristiques techniques prises en charge afin de faire un choix pertinent Chapitre 8 Test de fonctionnement et point de contr le pendant l ex cution du test Chapitre 9 Les
95. nnexe doit tre install e et reli e la carte lectronique de l unit int rieure Si la Valeur 2 est d finie sur 00 mais que l unit FCU ou la vanne 2 voies n est pas install e l appareil ne fonctionnera pas correctement Codes de fonction 23 et 24 R glage du mode de fonctionnement tributaire des conditions m t orologiques THERMAV Manuel d installation 89 R glage du syst me Codes de fonction 23 24 et 25 R glage du fonctionnement tributaire des conditions m t orologiques Le fonctionnement tributaire des conditions m t orologiques permet l appareil de r gler automatiquement la temp rature cible eau de sortie ou air ambiant en fonction de la temp rature de l air ext rieur Valeur 1 et Valeur 2 du code de fonction 23 plage des temp ratures de l air ext rieur Valeur 1 et Valeur 2 du code de fonction 24 plage des temp ratures de l air ambiant cibles r glables automatiquement Valeur 1 et Valeur 2 du code de fonction 25 plage des temp ratures de l eau de sortie cibles r glables automatiquement Remarque Le fonctionnement tributaire des conditions m t orologiques peut tre utilis uniquement en mode Chaud Temp rature cible 4 r glable automatiquement Courbe de temp rature du fonctionnement tributaire des conditions m t orologiques Valeur 1 du code de fonction 24 ou 25 Valeur 2 du code de fonction 24 ou 25 gt Temp rature de Valeur 1 du code Val
96. ntr le d erreur CN CC RY1 7 2 CN_DRY Commande Contact sec L Entr e 220 V LG ne fournit pas pi cette section 72 Pompe chaleur air eau Installation des accessoires Sonde de temp rature distance La sonde de temp rature distance peut tre install e l o l utilisateur souhaite d tecter la temp rature Installation de la sonde de temp rature distance tape 1 Apr s avoir choisi le lieu d installation de la sonde de temp rature d finissez l emplacement exact et la hauteur des vis de fixation intervalle entre les vis 60mm Vis de fixation tape 2 Ins rez le connecteur fil de raccordement dans l espace pr vu cet effet sur la sonde de temp rature ambiante tape 3 d finissez part le code d option de la commande de l unit int rieure Pour plus d informations reportez vous au Mode de r glage de l installateur gt tape 4 Si vous le souhaitez vous pouvez modifier la couleur du fil de raccordement par souci de polarit tape 5 Fixez la sonde de temp rature distance l aide des vis en respectant l ordre des fl ches sur le sch ma ci dessous Fixation de la sonde distance ATTENTION 1 Choisissez un endroit o la temp rature moyenne peut tre mesur e lor
97. oid pendant 18 minutes Remarque Si vous appuyez sur une quelconque touche le mode Test de fonctionnement s arr te Au terme des 18 minutes mode Test de fonctionnement le syst me s teint automatiquement OFF Code de fonction 02 D sactivation du d lai de 3 min Utilisation en usine uniquement Code de fonction 03 Connexion du capteur d air distance Si l utilisateur connecte un capteur d air distance afin de contr ler l appareil l aide de la temp rature ambiante il convient d entrer les informations sur la connexion dans les champs pr vus cet effet Remarque Si le capteur d air distance est reli mais que ce code de fonction n est pas d fini correctement l appareil ne pourra pas tre contr l l aide de la temp rature ambiante Code de fonction 04 Basculement des degr s Celsius Fahrenheit La temp rature est exprim e en degr s Celsius ou Fahrenheit Code de fonction 05 S lection du r glage de la temp rature L appareil peut fonctionner sur la base de la temp rature de l air ou de l eau de sortie Pour s lectionner le r glage de la temp rature temp rature de l air ou temp rature de l eau de sortie proc dez comme suit Remarque L option de s lection de la temp rature de l air dans le cadre du r glage de la temp rature est propos e UNIQUEMENT si la connexion du capteur d air distance est activ e et que le Code de fonction 03 est d fini sur 02
98. oir un espace ad quat autour de l unit ext rieure et de tenir compte des conditions externes sp cifiques Ce chapitre constitue un guide pour l installation de l unit ext rieure les raccordements l unit int rieure et toute installation proximit de la mer Conditions dans le cadre desquelles e Si un auvent est install au dessus de l unit pour viter toute exposition directe au soleil ou la pluie assurez vous que la chaleur d gag e par l changeur ne soit pas entrav e par un obstacle Veillez respecter les diff rents espaces mis en vidence par les fl ches l avant l arri re et sur les c t s de l unit Ne placez pas d animal ni de plante le long du trajet de l air chaud Tenez compte du poids de l unit ext rieure et s lectionnez un lieu o le bruit et les vibrations sont r duits au minimum Choisissez un emplacement o l air chaud et le bruit g n r s par l unit ext rieure d rangeront pas vos voisins 3 Per age d S il convient de percer un trou dans le mur pour r aliser le raccordement entre l unit int rieure et l unit ext rieure proc dez comme suit Percez un trou pour la tuyauterie l aide d un foret de 70 mm de diam tre Ce trou doit tre r alis en suivant un axe l g rement inclin vers l ext rieur afin d emp cher la pluie de s couler l int rieur 32 Pompe chaleur air eau Plus de 600m
99. oivent tre pratiquement quivalentes condition que l isolation thermique de la tuyauterie soit efficace Bruit ou vibration de la tuyauterie d eau lorsque la vanne 3 voies fonctionne L effet de pompage ou de cavitation peut g n rer une nuisance sonore ou une vibration de la tuyauterie d eau lorsque la vanne 3 voies fonctionne V rifiez alors les points suivants e Le circuit d eau circuit sous le sol et circuit du ballon d eau sanitaire est il charg au maximum 2 Si n est pas le cas il convient d ajouter de l eau Le fonctionnement rapide de la vanne g n re du bruit et des vibrations Il convient d adopter une dur e de fonctionnement ad quate 60 90 secondes THERMAV Manuel d installation 75 Installation des accessoires Vanne 2 voies 3 Une vanne 2 voies est requise pour contr ler le d bit d eau lorsque l appareil fonctionne mode Froid Le r le de la vanne 2 voies est de couper le d bit d eau dans le circuit sous le sol en mode Froid lorsque le convecteur ventilateur peut tre exploit mode Froid Informations g n rales THERMAV prend en charge la vanne 2 voies pr sentant les caract ristiques suivantes Type Power Mode de fonctionnement Pris en charge 2 fils de type 230 V Fermeture du d bit d eau Oui ouvert 1 Ouverture d bit d eau Oui 2 fils de type 230 V Fermeture du d bit d eau Oui ouvert 2 Ouver
100. onction 29 de temp rat est requise si le chauffage du ballon d eau est Valeur 2 du code de fonction 29 D termine la priori chauffage par le sol Example Si la temp rature d eau sera teint si temp rature de Example Si la vale sanitaire L eau sani de l utilisateur est u est inf rieure 70 ur 2 est d finie sur 0 cela si ure par rapport la Valeur 2 du Code de fonction 28 g n r e par le cycle du compresseur de la pompe chaleur air eau eur 2 sur 48 Session voir le graphique d marrera lorsque temp rature est sup rieure 48 C la Session est lanc e par rapport la temp rature de l eau sanitaire cible cette valeur emment allum et teint t de chauffage entre le chauffage du ballon d eau sanitaire ou le d finie sur 70 et la valeur 1 sur 3 alors le chauffage du ballon a temp rature de l eau est sup rieure 73 C Le chauffage du ballon d eau sera allum si la gnifie que la priorit de chauffage est accord e au chauffage de l eau taire est chauff e par le cycle du compresseur de la pompe chaleur air eau etle chauffe eau Dans cas le chauffage par le sol ne peut pas tre activ pendant le chauffage de l eau sanitaire En revanche si la valeur 2 est d finie sur 1 UNIQUEMENT chauff par le chauffe eau Dans ce chauffage de l eau sanitaire Temp rature de l ea
101. ons de protection sp cifiques comme le dispositif anti verrouillage de la pompe eau ne peuvent pas tre r alis es ATTENTION E Installation V rifiez syst matiquement la N installez pas l appareil un endroit L appareil doit tre install de niveau pr sence ventuelle d une fuite de gaz o il expos directement au vent fluide frigorig ne apr s l installation marin sel ou apr s une r paration de l appareil Si le niveau de fluide frigorig ne est Cela pr sente en effet un risque de Permet d viter toute vibration ou fuite insuffisant l appareil risque de tomber corrosion La corrosion notamment sur les d eau en panne du condenseur et de l vaporateur peut entra ner un dysfonctionnement ou ralentir les performances de l appareil N installez pas l appareil dans un endroit o le bruit ou l air Faites appel deux ou plusieurs personnes pour soulever chaud manant de l unit ext rieure risque de constituer et transporter l appareil une nuisance pour le voisinage Dans le cas contraire votre installation pourrait g ner vos Attention ne pas vous blesser voisins THERMAV Manuel d installation 11 Consignes de s curit Fonctionnement Ne posez pas l appareil sur le sol N utilisez pas l appareil des fins N obstruez pas la sortie du flux refroidi lorsqu il fonctionne en mode particuli res comme la conservation Froid d aliments
102. onsid re que l option n est pas install e Niveau de fonctionnement en cas d urgence Lorsque le syst me pr sente un dysfonctionnement il s arr te et attend la d cision de l utilisateur Appeler le service apr s vente ou d marrer le fonctionnement en mode urgence Pour d marrer le fonctionnement en mode urgence appuyez de nouveau sur la touche ON OFF Deux niveaux diff rents sont disponibles en mode urgence Cycle de temp rature lev e et cycle de temp rature basse mode urgence l utilisateur ne peut pas r gler la temp rature cible Commutateur Temp rature de Temp rature Temp rature de DIP l eau de sortie cible ambiante cible l eau sanitaire cible Cycle de temp rature lev e OFF 55 30 70 Cycle de temp rature basse ON 30 25 70 THERMAV Manuel d installation 79 R glage du syst me Fonctionnalit s disponibles en mode urgence Fonctionnement On Off Touche VIEW TEMP afficher la temp rature a Bouton de r glage de la temp rature Activation d sactivation du chauffage de l eau sanitaire La temp rature mesur e un capteur d faillant s affiche sous la forme Le r glage de la temp rature permet uniquement de contr ler la condition du chauffage lectrique on off L appareil ne s allume pas et ne s teint pas selon la temp rature d finie sur le panneau de commande ILs allume s t
103. p n trent dans l unit int rieure un court circuit risque de se produire dans le coffret lectrique Enfin montez la tuyauterie enveloppez la partie raccordement de l unit int rieure avec du mat riau d isolation et prot gez l ensemble l aide de deux types de ruban vinyle La protection de l isolation thermique rev t une grande importance tape 5 R glage de la carte lectronique si la tuyauterie est plus longue que 15 m cas ch ant Si la longueur de la tuyauterie est sup rieure 15 m r glez la carte lectronique en proc dant comme suit 1 Ouvrez le panneau avant du coffret lectrique de l unit ext rieure 2 R glez le 4 me commutateur DIP sur ON 3 Replacez le panneau et v rifiez le fonctionnement de l appareil AVERTISSEMENT N ouvrez pas le panneau lat ral et ne modifiez pas le r glage du commutateur DIP si l appareil fonctionne 48 Pompe chaleur air eau Tuyauterie pour liquide Tuyauterie pour gaz C ble de connexion Flexible d vacuation le cas ch ant 7 Tuyauterie de raccordement Mat riau d tanch it ou d isolation se procurer sur place DIP SW2 et c blage de l unit ext rieure Raccordement de la tuyauterie l unit ext rieure 096 0 Alignez le centre des tuy
104. p rations de d sinfection 00 D sactiver 01 Activer le chauffage de Par d faut 00 l eau sanitaire est Plage 00 01 d sactiv THERMAV Manuel d installation 85 R glage du syst me Code l ment D tails Remarque Remarque Date d but dimanche 1 lundi 2 etc samedi 7 Par d faut 06 Plage 01 07 d sinfection peut Valeur2 Remarque Heure de d but au format 24 heures 00 23 tre actionn Par d faut 23 uniquement si la Plage 00 23 Valeur 1 du Code 27 Fonction R glage des op rations de d sinfection 26 est d finie sur Description R glage de la temp rature des op rations de d sinfection utiliser le Valeur1 Remarque Temp rature de chauffage maximale mode de Par d faut 10 d sinfection le Plage 40 70 C chauffage de l eau Valeur Remarque Dur e de chauffage max en minutes sanitaire doit tre Par d faut 10min activ Plage 05 60 28 Fonction R glage du param tre de commande du chauffage de l eau sanitaire Description Voir les remarques ci dessous pour chaque valeur Valeur1 Remarque cart de temp rature par rapport la Valeur 2 du Code de fonction 28 Par d faut 05 C Plage 01 20 C Valeur2 Remarque Temp rature max g n r e par le cycle du compresseur de la pompe chaleur aireau Par d faut 48 C Plag
105. points de contr le avant le d marrage du syst me sont expliqu s Un tableau de r solution des probl mes une liste des activit s de maintenance et une liste des codes d erreur sont pr sent s afin de rem dier aux probl mes REMARQUE L INT GRALIT DU CONTENU DE CE MANUEL EST SUSCEPTIBLE D TRE MODIFI E SANS PREAVIS POUR OBTENIR LES INFORMATIONS LES PLUS R CENTES CONSULTEZ LE SITE WEB DE LG ELECTRONICS L ADRESSE SUIVANTE www lgservice com THERMAV Manuel d installation 7 Consignes de s curit El 1 Consignes de s curit Pour viter tout risque de blessure pour l utilisateur ou des tiers ainsi que tout d g t mat riel respectez les consignes ci dessous E Lisez attentivement ce document avant de proc der l installation de l appareil E Veillez respecter scrupuleusement les consignes en mati re de s curit qu il contient E Toute mauvaise utilisation d coulant d un non respect des instructions comporte des risques corporels ou mat riels Leur niveau de gravit est indiqu par les libell s ci dessous AVERTISSEMENT Ce signe indique un danger de mort ou de blessure grave ATTENTION signe indique un risque de blessure corporelle ou de d g t mat riel E Les symboles ci dessous utilis s dans ce manuel ont la signification suivante 9 pas faire 6 Instructions respecter AVERTISSEMENT E Installat
106. proc dures relatives la tuyauterie frigorifique et du c blage lectrique de l unit ext rieure La plupart d entre elles sont identiques celles des climatiseurs LG Tuyauterie frigorifique Avant d installer la tuyauterie frigorifique vous devez v rifier la hauteur et la longueur des tuyauteries Ensuite certaines op rations doivent tre r alis es avant de poursuivre Enfin vous pouvez raccorder la tuyauterie l unit ext rieure et l unit int rieure Contraintes relatives la hauteur et la longueur de la tuyauterie Taille de tuyauterie Mod le Diam tre HauteurB Fluide frigorig ne suppl mentaire Gaz Liquide Standard Max Standard Max AH W096A0 5 8 15 88mm 3 8 9 52mm 1 5 50m 30m 30g m AH W126A0 AH W146A0 5 8 15 88mm 3 8 9 52mm 75 50m 30 60g m AH W166A0 225 UNIT EXT RIEURE UNIT INT RIEURE UNIT EXT RIEURE UNIT EXT RIEURE UNIT INT RIEURE Cas o la longueur de tuyauterie est sup rieure 5 m tres ATTENTION 1 La longueur de la tuyauterie standard est gale 7 5 m et aucun volume de fluide frigorig ne suppl mentaire n est n cessaire jusqu 15 m maximum Si la longueur de la tuyauterie est sup rieure 15 m il convient alors d ajouter du fluide frigorig ne sur la base des volumes d finis dans le tableau Exemple Si le mod le 16 kW est inst
107. res celles de l unit e L unit et l cran doivent tre distants d au moins 70 cm pour permettre l air de circuler cran coupe vent Vent marin ATTENTION 1 Si vous ne pouvez pas respecter les contraintes ci dessus dans le cadre d une installation en bord de mer contactez LG Electronics pour obtenir plus d informations sur un traitement anticorrosion ult rieur 2 Nettoyez r guli rement plusieurs fois par an l changeur avec de l eau afin d liminer la poussi re ou le sel susceptible de s y tre accumul THERMAV Manuel d installation 33 Installation de l unit int rieure 4 Installation de l unit int rieure Installation de l unit int rieure L unit int rieure du THErRMAVW est install e l int rieur o la borne du circuit d eau sous le sol et la tuyauterie frigorifique de l unit ext rieure sont toutes deux accessibles Ce chapitre d crit les conditions du site d installation Certains conseils sont galement fournis pour l installation d accessoires ou d accessoires tiers Conditions dans le cadre desquelles Certaines conditions sp cifiques doivent tre respect es quant au lieu de l installation l espace pour les activit s de maintenance le montage mural la hauteur et la longueur de la conduite d eau le volume total d eau le r glage de la cuve d expansion et la qualit de l eau Remarques d ordre g n ral Les remarques ci dessous doivent tre pri
108. ristiques techniques des c bles sont adapt es et lisez TRES attentivement les instructions Caract ristiques techniques des fils Caract ristiques techniques du c ble d alimentation Le c ble d alimentation reli l unit ext rieure doit tre conforme aux sp cifications suivantes caoutchouc de type 7 agr HAR ou SAA Si le c ble d alimentation est endommag vous devez le remplacer par un cordon sp cial ou un c ble fourni par le fabricant ou son repr sentant Caract ristiques techniques de la borne du c ble d alimentation Attention Utilisez des bornes de pression de forme arrondie pour les raccordements la borne d alimentation de pression d alimentatior de forme arrondie Si vous disposez pas c ble suivez les instructions ci dessous connectez pas des c bles d paisseurs diff rentes la borne d alimentation tout jeu au niveau des c bles d alimentation peut g n rer une chaleur anormale Lorsque vous raccordez des c bles de m me paisseur proc dez conform ment aux sch mas ci dessous Caract ristiques techniques du c ble de raccordement Le c ble de raccordement utilis pour relier l unit int rieure l unit ext rieure doit tre conforme aux sp cifications suivantes caoutchouc type HOZRN F agr HAR ou SAA Si le c ble d alimentation est endommag vous devez le remplacer par un cordon sp cial un
109. ses en compte avant l installation de l unit int rieure l emplacement destin accueillir l appareil ne doit pas tre soumis aux conditions m t orologiques comme la pluie la neige le vent le gel etc L espace n cessaire pour la r alisation des op rations de maintenance doit tre respect L unit int rieure ne peut pas se trouver proximit de mat riaux inflammables Veillez ce qu aucune souris ne puisse p n trer dans l unit int rieure ni mordre les fils lectriques placez rien devant l unit int rieure afin d assurer une circulation de l air ad quate autour de l unit int rieure vous placez pas sous l unit int rieure car de l eau peut s couler Si la pression de l eau augmente et atteint 3 bars l eau doit tre vacu e apr s tre pass e par la vanne de s curit Espace pour les activit s de maintenance Veillez respecter les diff rents espaces indiqu s par les fl ches sur les c t s au dessus et dessous de l unit 250 I est m me pr f rable de pr voir un espace plus grand de faciliter les op rations de maintenance et l installation des tuyauteries Si l espace minimum n cessaire pour les activit s de maintenance n est pas respect la circulation de l air peut tre entrav e et les pi ces de l unit int rieure endommag es sous l effet d une surchauffe 200 1300 Espace de maintenance min
110. sque l unit int rieure fonctionne 2 Veillez ce qu elle ne soit pas expos e la lumi re directe du soleil 3 Choisissez un endroit o les quipements froid chaud n affectent pas la sonde distance 4 Choisissez un endroit o la sortie du ventilateur n affectera pas la sonde distance 5 N installez pas la sonde distance proximit d une porte susceptible de cr er des courants d air THERMAV Manuel d installation 73 Installation des accessoires Vanne 3 voies Une vanne 3 voies est n cessaire pour l exploitation du ballon d eau sanitaire Le r le de la vanne 3 voies est de permettre le basculement du d bit entre le circuit de chauffage par le sol et celui du ballon d eau Informations g n rales THERMAV prend en charge la vanne 3 voies pr sentant les caract ristiques suivantes Type Power Mode de fonctionnement Pris en charge S lection du D bit A entre 230 V D bit A et D bit B 2 oui 1 S lection D bit entre D bit et D bitB 3 1 SPDT Single Pole Double Throw unipolaire deux directions Les trois fils sous tension 1 pour la s lection du D bit A sous tension 2 pour la s lection du D bit et Neutre 2 D bit A d bit d eau depuis l unit int rieure vers le circuit d eau sous le sol 3 D bit B d bit d eau depuis l unit int ri
111. sur place Mesurez la distance entre l unit int rieure et l unit ext rieure La longueur de tuyauterie doit tre l g rement sup rieure la distance mesur e tape 2 Limage des bords Limez les bords de la section de coupe de la tuyauterie afin d liminer les irr gularit s Placez l extr mit la tuyauterie vers le bas afin d emp cher les d bris de tomber l int rieur tape 3 Insertion de vas e Retirez les crous vas s de l unit int rieure et de l unit ext rieure Ins rez les crous vas s dans le tuyau d pourvu de toute bavure Au terme du travail d vasement il est impossible d ins rer des crous dans la tuyauterie tape 4 Travail d vasement Effectuez le travail d vasement l aide d un outil Tuyauterie gt 90 Incin Im guler Rugueux 156 Tuyauterie Al soir FAN Pointer vers le bas 29 crou vas Tuyauterie en cuivre Levier de la bride de serrage 8 d vasement adapt au fluide R 140A voir ci dessous Diam tre ext rieur mm pouce mm 6 35 1 4 11 13 Tuyauterie en cuivre 9 52 3 8 15 17 12 7 1 2 1 6 1 8 15 88 5 8 16 18 19 05 3 4 19 21 e Maintenez fermement tuyauterie cuivre sur une barre en respectant les dimensions d finies dans le tableau ci dessus tap
112. t int rieure doit tre teint avant de d marrer l appareil 2 lectricit Dispositifs de protection e La prise de terre doit tre connect e Ne connectez pas la prise de terre une 3 Mise la terre uyauterie de l eau de ville une section m tallique d un b timent u parasurtenseur etc 4 Alimentation lectrique Utilisez une ligne d di e Les connexions au niveau de borne au sein du coffret lectrique de l unit C blage de la b 5 int rieure doivent tre fermes Apr s le chargement de l eau le manom tre l avant de l unit int rieure doit 9 indiquer une valeur de 2 0 2 5 bars elle ne peut pas tre sup rieure 3 0 bars Durant le chargement de l eau l air doit tre vacu travers le trou pr vu cet effet Si de l eau gicle pas lorsqu on appuie sur la buse au dessus du trou 7 Evacuation de l air l vacuation de l air n est pas termin e En fait lorsque l vacuation est termin e Eau eau gicle comme une fontaine Soyez vigilant lorsque vous proc dez au test d vacuation de l air L eau qui gicle peut vous mouiller Les deux vannes d arr t situ es l extr mit de la tuyauterie d entr e d eau et 8 Vanne d arr de la tuyauterie de sortie d eau de l unit int rieure doivent tre ouvertes Une vanne de d rivation doit tr
113. t 3 Oui 24 V c a Chaud froid 4 Oui 1 Le thermostat ne comporte en son sein aucun circuit lectrique et l alimentation lectrique de celui ci n est pas requise 2 Les l ments du circuit lectrique tel que l cran la LED l alarme sonore etc sont inclus dans le thermostat et une alimentation lectrique est n cessaire 3 Le thermostat g n re un signal Chauffage ON Chauffage OFF en fonction de la temp rature cible de chauffage d finie par l utilisateur 4 Le thermostat g n re la fois un signal Chauffage ON Chauffage OFF ou Refroidissement ON RefroidissementOFF en fonction des temp ratures cibles de chauffage et refroidissement d finies par l utilisateur 62 Pompe chaleur air eau Installation des accessoires ATTENTION S lection du thermostat Chaud Froid Le thermostat C haud F roid doit disposer d une fonction de s lection du mode afin de distinguer le mode de fonctionnement Le thermostat C haud F roid doit pouvoir affecter la fois une temp rature cible en mode Chaud et une temp rature cible en mode Froid Si les conditions ci dessus ne sont pas respect es l appareil ne fonctionnera pas correctement Le thermostat C haud F roid doit mettre un signal imm diatement lorsque la condition de temp rature est satisfaite Aucun d lai d attente n est autoris pour l envoi de ce signal Chaud Froid Utilisation
114. t me Patientez pendant que l unit int rieure chauffe la temp rature de l eau en entr e vacuation de l air termin e 3 Bruit g n r par la pompe eau Ouvrez le bouchon du dispositif d vacuation de l air et ajoutez de l eau jusqu que le manom tre indique une valeur de 2 0 2 5 bars Side l eau ne gicle pas lorsqu on appuie sur la buse au dessus du trou l vacuation de l air n est pas termin e En fait lorsque l vacuation est termin e l eau gicle comme une fontaine 5 Pression de l eau faible V rifiez que le manom tre indique bien une valeur sup rieure 0 3 bar V rifiez le fonctionnement de la cuve d expansion et manom tre Volume d eau charg trop L eau s coule travers le flexible important vacuez l eau en ouvrant le commutateur de la vanne de s curit jusqu ce que le manom tre indique une valeur de 2 0 2 5 bars d vacuation Cuve d expansion endommag e Remplacez la cuve d expansion Protecteur thermique du chauffage du ballon d eau activ 5 L eau sanitaire n est pas chaude Ouvrez le panneau lat ral du ballon d eau sanitaire et appuyez sur le bouton de r initalisation du protecteur thermique pour plus d informations ce sujet reportez vous au manuel d installation du ballon d eau sanitaire D sactivation du chauffage de l eau sanitaire
115. t installation sur site THERMIQUE Pour utiliser l eau chauff e par le SYST ME vendus s par ment SOLAIRE THERMIQUE SOLAIRE l utilisateur final doit acheter le kit solaire pompe chaleur air eau de LG 20 Pompe chaleur air eau Informations g n rales Pi ces et dimensions Unit int rieure ext rieur 850 490 315 315 3 474 Description unit mm Num ro Nom Remarques 1 Le panneau de commande est accessible une fois que la porte est ouverte 2 Poign e Permet de mettre en place ou de retirer le panneau avant THERMAV Manuel d installation 21 2 gt Z A gt Informations g n rales Unit int rieure int rieur 474 305 5 Mi O g 9 52 109 76 81 100 75 1 474 Description unit mm Num ro Nom Remarques 1 Tuyauterie frigorifique 915 88mm 2 Tuyauterie frigorifique 9 52 3 Canalisation d eau d entr
116. tilis es pour resserrer les c bles internes soient d viss es suite aux vibrations que l appareil subit au cours du transport D s lors v rifiez si elles sont suffisamment serr es s agit l d une pr caution importante dans le cas contraire les c bles pourraient br ler 4 Contr lez galement les sp cifications de la source d alimentation comme la phase la tension la fr quence etc 5 V rifiez que la puissance lectrique est suffisante 6 Assurez vous que la tension de d marrage se maintient un niveau sup rieur 90 de la tension nominale indiqu e sur la plaque signal tique 7 V rifiez que la section des c bles correspond aux sp cifications relatives l alimentation lectrique contr lez en particulier le rapport entre la longueur du c ble et section 8 Installez un disjoncteur diff rentiel lectrique ELB si le lieu o l appareil est install est humide 9 Les dysfonctionnements ci dessous peuvent tre observ s en cas de probl me au niveau du voltage augmentation ou r duction soudaine de la tension Broutement d un interrupteur magn tique d marrage et arr t fr quents Alt ration physique des pi ces lorsque l interrupteur magn tique est allum Saut de fusible Dysfonctionnement des l ments de protection de surcharge ou des algorithmes de contr le connexes chec lors du d marrage du compresseur 52 Pompe chaleur air eau Finalisation 3 Une fois l
117. tion du ballon d eau sanitaire l aide du kit du ballon d eau sanitaire ou du kit thermique solaire certaines contraintes doivent tre respect es Le ballon d eau sanitaire doit tre install sous l unit int rieure ou la m me hauteur que celle ci Le ballon d eau sanitaire doit tre plac sous le syst me thermique solaire La distance par rapport la sonde du ballon d eau sanitaire ou la sonde thermique solaire doit tre inf rieure 5 m tres Si un c ble d alimentation se trouve proximit du c ble de la sonde ce dernier doit tre loign du c ble d alimentation d au moins 5 afin d viter toute nuisance lectrique Sonde thermique solaire distance inf rieure 5 m tres Vanne 3 voies quipement pr voir Syst me Sonde du ballon d eau coulement thermique vers l int rieur solaire distance inf rieure 5 m tres 5 gt Water Out quipement Capteur 2 pr voir solaire gt Ecoulement vers l ext rieur Pompe quipement pr voir quipement pr voir coulement vers l int rieur Ballon d eau 42 Pompe chaleur Installation de l unit int rieure AVERTISSEMENT Installation de la pompe de recirculation Lorsque est utilis avec un ballon d eau sanitaire il est VIVEMENT recommand d installer une pompe recirculation afin d
118. tre du fil soit sup rieur 1 6 mm pour plus de s curit Le c ble de terre est reli la borne l endroit o le symbole de terre appara t tape 3 Utilisez des serre c bles ou une pince afin d emp cher tout d placement fortuit du c ble d alimentation ou du c ble de raccordement tape 4 Remettez en place le panneau lat ral de l unit ext rieure en resserrant les vis 9 Borne de contr le borne du c ble de raccordement SEEN Borne de l alimentation principale TA gt borne du c ble d alimentation 55 Serre c ble ou pince Serre c ble ou pince Panneau lat ral Plaque isolante Lors de la connexion du c ble d alimentation v rifiez que les bagues en caoutchouc sont correctement fix es dans les trous apr s avoir retir la plaque isolante THERMAV Manuel d installation 51 et c blage de l unit ext rieure ATTENTION Apr s avoir v rifi et confirm les conditions suivantes vous pouvez proc der au c blage lectrique 1 Pr voyez une source d alimentation sp cifique pour pompe chaleur air eau Le sch ma de c blage inclus dans le coffret lectrique de l unit int rieure illustre toutes les informations utiles ce sujet 2 Installez un disjoncteur entre la source d alimentation et l unit ext rieure 3 Il arrive dans de rares cas que les vis u
119. ture d bit d eau Oui 1 Type d ouverture normale Lorsque l alimentation lectrique n est pas fournie la vanne s ouvre lorsque l alimentation lectrique est fournie la vanne se ferme 2 Type de fermeture normale Lorsque l alimentation lectrique n est pas fournie la vanne se ferme lorsque l alimentation lectrique est fournie la vanne s ouvre C blage de la vanne 2 voies Suivez les tapes 1 2 ci dessous Etape 1 Retirez la fa ade de l unit int rieure et ouvrez le coffret lectrique de commande tape 2 Acc dez la borne et connectez le fil voir ci dessous VANNE 2 VOIES ATTENTION A Formation de condensation Si le c blage n est pas r alis correctement de la condensation peut se former 14 15 16 4 FR 1 2 N au niveau du sol Sile radiateur est reli au circuit d eau sous le sol de la BR WH BL condensation peut appara tre sur la surface du radiateur NO M A AVERTISSEMENT C blage Le type Ouverture normale 0 doit tre reli au fil NO et au fil N pour la VANNE 2 VOIES fermeture de la vanne en mode Froid Le type Ouverture normale 0 doit tre reli au fil NO et au fil N pour la fermeture de la vanne en mode Froid Signal sous tension type Ouverture normale depuis la carte lectronique vers la vanne 2 voies Signal sous tension type F
120. u l int rieur du ballon d eau sanitaire Cela signifie que la priorit de chauffage est accord e au chauffage par le sol Le ballon sanitaire est cas le chauffage par le sol ne peut pas tre arr t pendant le Temp rature de l eau chauffage teint 1 Valeur 1 du code Temp rature de l eau sanitaire cible de fonction 29 d finie par l utilisateur Valeur 2 du code de fonction 28 Valeur 1 du code de fonction 28 Temp rature au d marrage du chauffage de l eau sanitaire Session Session Session B Session D Heure Session Chauffage par le cycle du compresseur de la pompe chaleur air eau et du chauffe eau Session B Chauffage par le chauffe eau Session Pas de chauffage le chauffe eau est teint Session D Chauffage par le chauffe eau OREMARQUE L eau sanitaire ne fonctionne pas si le chauffage est teint L activation d sactivation du chauffage de l eau sanitaire peut tre s lectionn e en appuyant sur la touche A Si l ic ne 55 s affiche sur le panneau nde le chauffage de l eau sanitaire est activ 92 Pompe chaleur air eau R glage du syst me Code de fonction 2A R glages divers Valeur 1 du code de fonction 2A Permet d allumer ou d teindre le chauffage lectrique et le chauffe eau Valeur 2 du code de fonction 2A non utilis Exemple Si la Valeur 1 est d finie sur 0 le chauffage lectrique et
121. u ne d branchez pas l alimentation lectrique lorsque l appareil fonctionne Attention aux risques d incendie ou d lectrocution THERMAV Manuel d installation 9 Consignes de s curit Assurez vous que les pi ces lectriques ne soient pas au contact de l eau Ne stockez pas et n utilisez pas de proximit de l appareil Sinon vous risquez de provoquer un incendie un choc lectrique ou un dysfonctionnement de l appareil Attention aux risques d incendie ou d lectrocution En cas de bruit anormal d odeur ou de fum e coupez imm diatement le En cas de fuite d un gaz inflammable fermez l arriv e de gaz et ouvrez une fen tre afin d a rer la pi ce avant de mettre en marche l appareil d alimentation Vous risquez de provoquer un incendie ou un choc Di De provoquer une explosion ou un incendie Si de l eau p n tre dans contactez un service apr s vente agr N ouvrez pas la grille frontale de l unit int rieure pendant son fonctionnement touchez pas le filtre lectrostatique si l unit en est quip e Vous risquez de vous blesser ou de e Attention aux risques d incendie ou provoquer un choc lectrique ou un d lectrocution dysfonctionnement de l appareil AU A rez r guli rement pi ce o se trouve l appareil lorsque celui ci est utilis simultan ment avec un appareil de
122. un isolant thermique Les c blages lectriques doivent tre conformes aux lois et aux r glementations locales en mati re d lectricit La mise la terre doit tre r alis e de mani re pr cise Ne proc dez pas une mise la terre de l appareil en pr sence d une tuyauterie en cuivre une cl ture en acier v randa une tuyauterie de sortie de l eau de ville ou tout autre mat riau conductible e Correction de tous les c bles en utilisant le cordon de serrage herm tiquement Lorsque le c ble n est pas fix avec cordon de serrage utilisez le c ble fourni en outre des liens gt Trou A pour la ligne C A dont le fil est connect la borne du coffret lectrique Trou C pour la ligne dont le fil est connect la carte lectronique du coffret lectrique THERMAV Manuel d installation 59 Tuyauterie et c blage de l unit int rieure Informations sur les bornes Les symboles ci dessous rev tent la signification suivante L L1 L2 Live 230V Neutre 230 V BR Brun WH Blanc BL Bleu Noir Borne 1 Activation de la pompe Basculement du d bit de l eau entre eau du syst me le chauffage par le sol et le chauffage thermique solaire du ballon d eau sanitaire VANNE 3 VOIES POMPE CHAUFFAGE DU VANNE VOIES B
123. uterie de raccordement sont bien tanches et d liminer les gaz non condensables et l humidit qui se sont accumul s Pr paration V rifiez que les tuyauteries gaz et liquide entre l unit int rieure et l unit ext rieure sont correctement raccord es et que le c blage n cessaire au test est en place Retirez le bouchon des vannes de service c t gaz et c t liquide de l unit ext rieure ce stade ces vannes doivent tre ferm es Test de fuite Raccordez la vanne du collecteur avec le manom tre 2 Une fois le test termin r duisez la pression d azote et le cylindre d azote sec la vanne de service l aide desserrant le raccord du flexible de charge sur le des flexibles de charge cylindre Lorsque la pression du syst me est redevenue ATTENTION normale d branchez le flexible du cylindre Pour effectuer le test de fuite utilisez une vanne de collecteur d faut utilisez une vanne d arr t Le bouton Hi sur la vanne de collecteur doit rester Unit Int rieure ferm Soumettez le syst me une pression non sup rieure 3 0 Mpa l aide d azote gazeux sec et fermez la vanne du cylindre lorsque la jauge indique 3 0 Ensuite effectuez le test de fuite en utilisant du savon liquide ATTENTION Pour viter que l azote ne p n tre dans le syst me frigorifique l tat liquide le bout du cylindre doit tre plus haut que sa base pendant la pressurisation
124. utiliser l nergie g n r e par le syst me thermique solaire Pompe La puissance absorb e maximale de la pompe doit tre inf rieure 0 25 KW Thermostat d ambiance quipement pr voir Temp rature basse Vanne de r gulation 2 voies Vanne de r gulation 3 voies quipement pr voir quipement pr voir K Vanne d arr t Vanne de d rivation quipement pr voir Pompe quipement pr voir THERMAV Manuel d installation 17 Informations g n rales Sch ma du cycle Comme estune pompe chaleur air eau il comporte deux circuits de fluide diff rents l un pour le fluide frigorig ne et l autre pour l eau Le circuit du fluide frigorig ne entre l unit ext rieure et l unit int rieure et le circuit d eau entre l unit int rieure et la conduite d eau sous le sol ou la conduite d eau du radiateur sont illustr s ci dessous Circuit du fluide frigorig ne UNIT INT RIEURE UNIT EXT RIEURE C T LIQUIDE Unit int rieure changeur plaques Unit ext rieure Echangeur Contact basse pression 2 Vanne d inversion de cycle Accumulateur 75 5 Contact haute COMPRESSEUR pression FROID lt CHAUD Description Connecteur Type Symbole Signification carte Remarques l
125. uvert tandis que le int rieure est r gl sur ON commutateur DIP n 5 de la carte Le fluxostat doit tre ouvert lorsque la pompe lectronique de l unit int rieure est interne fonctionne pas r gl sur ON Fonctionnement anormal du e Si aucun probl me n est observ au 15 Conduite d chauffage lectrique niveau du dispositif de contr le du O SRU La temp rature de l eau sortie chauffage lectrique la temp rature de est sup rieure 72 C l eau de sortie maximale est de 62 C THERMAV Manuel d installation 97 5 7490302
126. website http www Igservice com LG THERMAV Pompe chaleur MANUEL D INSTALLATION Mod les S rie AH IMPORTANT e Veuillez lire l int gralit de ce manuel avant d installer l appareil L installation doit tre r alis e conform ment aux normes locales en vigueur effectu e uniquement du personnel qualifi Apr s l avoir lu attentivement conservez ce manuel d installation afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Mode d emploi de la Pompe chaleur air eau TABLE DES MATI RES 1 CONSIGNES DE S CURIT ne Ar 8 AVERTISSEMENT 8 AVERTISSEMENT CONCERNANT L INSTALLATION 8 AVERTISSEMENT CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT rm 9 MIS ENGARD S An bu ue MISE GARDE CONCERNANT 1 11 MISE GARDE CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT nn 12 2 INFORMATIONS G N RALES une 13 INFORMATIONS SUR LE MOD LE nn 13 ACCESSOIRES a an a 14 ACCESSOIRES PROPOS S PAR LG ELECTRONICS 14 ACCESSOIRES PROPOS S PAR DES SOCI T S TIERCES nn 14 EXEMPLE D INSTALLATION TYPE nine 15 CAS TARA A 15 16 17 SCHEMA DUICYGLE 18 CYCLE DU FLUIDE em 18 CYCLE DE EAU 419
127. z la tige de la vanne de liquide dans le sens antihoraire pour ouvrir enti rement la vanne 2 Tournez la tige de la vanne de gaz dans le sens antihoraire pour ouvrir enti rement la vanne 3 Desserrez l g rement le flexible de charge raccord la vanne de service pour r duire la pression puis enlevez le flexible 4 Remplacez l crou vas et son chapeau au niveau de la vanne de service c t gaz et resserrez l crou vas fermement l aide d une cl de serrage Fomp Cette op ration est tr s importante pour viter les fuites du syst me 5 Replacez les bouchons des vannes de service de liquide et de gaz et serrez les fermement L vacuation de l air avec la pompe vide est ainsi termin e Le climatiseur est d sormais pr t pour le test THERMAV Manuel d installation 55 c blage de l unit int rieure 6 Tuyauterie et c blage de l unit int rieure Ce chapitre d crit les proc dures relatives aux canalisations de l eau et au c blage lectrique de l unit int rieure La canalisation d eau et le raccordement du circuit d eau le chargement de l eau l isolation de la tuyauterie sont illustr s dans les proc dures de canalisation de l eau Quant au c blage une introduction est propos e sur la connexion aux bornes le raccordement l unit ext rieure le c blage lectrique Le raccordement des accessoires ballo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 - 光ファイバー auひかり  INSTRUCTION MANUAL  Manuel d`installation & d`utilisation  Fisher-Price GEOTRAX M2809 User's Manual  Acme United WS02  Samsung SPD300B Manual de utilizare  Manual Service Junior wireless  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file