Home

Les appareils modulaires série 14 pour bus RS485

1. Affichage galement possible avec le FEA65D Avec le logiciel PC Tool il est possible de lire les donn es du FSDG14 Avec le commutateur il est possible de choisir le mode de fonctionnement codes OBIS conform ment au IEC 62056 61 1 Tofalisofeur de la consommation d nergie 1 8 0 et puissance consomm e sur canal 1 totalisateur d nergie g n r e 2 8 0 et puissance g n r e sur le canal 2 2 Tarif 1 de consommation 1 8 1 et tarif 2 1 8 2 ef puissance consomm e sur canal 1 tarif 1 d nergie g n r e 2 8 1 ef tarif 2 2 8 2 et puissance g n r e sur le canal 2 Tarif 1 de consommation 1 8 1 ef tarif 2 1 8 2 ef puissance consomm e sur canal 1 totalisateur d nergie g n r e 2 8 0 et puissance g n r e sur le canal 2 4 Totalisateur de la consommation d nergie 1 8 0 ef puissance consomm e sur canal 1 tarif 1 d nergie g n r e 2 8 1 ef tarif 2 2 8 2 et puissance g n r e sur le canal 2 Scanner IR pour compteur kWh Le raccordement est r alis par un AIR scanner IR Le scanner est fix devant la sortie IR du compteur avec les aimants de fixation ef le c ble est raccord aux bornes Tx Rx GND et 12V l l n n Bo tier pour manuel d utilisation GBA14 page 3 33 FSDG14 RS485 bus compteur kWh gateway de donn es EAN 4010312316146 AIR Scanner IR pour compteur kWh EAN 4010312316153 Module sonde radio compteur d
2. l est possible d appairer par groupe un FBH Lors de l appairage manuel il agit toujours en fonction de la luminosit Avec le 14 il est possible d introduire un seuil de luminosit La temporisation lors du d clenchement en cas de plus de mouvement peut tre r gl e en minutes 0 60 simultan ment pour les appareils FBH pour tous les groupes R glage par d faut est de 3 minutes DALI Gateway EAN 4010312316085 R cepteur GSM radio FGSM14 727 777 ELECTRONICS FGSM14 Module GSM sans fil pour bus RS485 d Eltako Bidirectionnel Perte en attente de 0 9 Watt L antenne GSM est incluse dans l emballage Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 modules de largeur 54mm de largeur et 58 mm de profondeur La est de ca 2 Watt lors de l mission et de la r ception Raccordement au Bus RS485 d Eltako Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Le module GSM connecte des Smartphones directement au bus via le r seau de t l phone mobile Ainsi il est possible par App Eltako de contacter en crypt jusqu 16 contacts de la s rie 14 qui se trouvent sur le m me bus 15 confirment leur tat De plus 8 confirmations 3 5 d tat suppl mentaires de p ex temp rature ou messages d erreur sont possibles Un aper u des tats est r alis d s l activation de ir Connexion simple et s re gr ce la technologie
3. p ex pour tre envoy vers un pc externe ou le logiciel GFVS 3 0 et aussi envoy via le FAM14 vers le r seau radio l est n cessaire que le module d antenne radio FAM14 lui attribue une adresse d appareil comme mentionn dans le manuel d utilisation Affichage avec le L cran LCD 7 digits peut tre lu deux fois pendant une p riode de deux semaines m me sans alimentation lectrique La demande d nergie est affich e par une LED clignotante 1000 fois par kWh c t de L1 l cran Utilisable de s rie en double tarif En connectant les bornes 1 2 une tension de 230V il est possible de commuter vers un deuxi me tarif A droite de l cran se trouvent les touches MODE ef SELECT l aide desquelles il est possible de parcourir les diff rentes possibilit s du menu L clairage d horizon s allume en premier lieu Puis s affichent successivement l nergie active totale par tarif l nergie active des m moires r initialisables RST et RS2 ainsi que la puissance momentan e la tension ef l intensit par phase Signal d erreur false En cas d inversion ou de branchement incorrect False s affiche et le connecteur concern est indiqu Le PC Tool 14 permet de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande DSZ14DRS 3x65A Compteur d nergie triphas homologation MID ef
4. 4117 v 5 E E ER 25 7 O Dm 5 O amp 7 C 5 O 5 12 r v o sue e c O 10 C O 0 S c 02 Om o o U 1 D U 9 YU T x einJIUINO pi supp 5 241 uou 3021 lbl u p 11U19p NP 4 S8UJOQ XND UOSIDUILUJS SPUDISISAI SUN 1910 no ND CYLWY 4 l 28AD UOSIDUILUJS SPUDISIS91 AUWBIXNEP D jqosu ds pul S noz N Qo un ets ets zit iy 4 1 59 6 54071250 uu luy le Caract ristiques techniques des actionneurs commutateurs et actionneurs t l variateurs bus RS485 Eltako FSR14 4x FSB14 FUD 14 FHK14 F4HK14 FUD14 800VV Mat riau des contacts espacement AgSn02 0 5mm Power MOSFET AgSn02 0 5 mm Tension d essai bornes de commande contact 5 Puissance nominale des contacts 4 250 AC HB 600VA 5 m m O 7J o p C 9 14 2 FMS14 FTN14 FFR14 FMZ14 FZK14 F2114 F4SR14 LED FSG14 1 10V AgSn02 0 5 mm 2000V 16A 250V AC FMZ14 10A 250V AC 4 14 250 AC Solid State Relais 4000 400W 6 2000W F4SR14 1800W lon 704A 10ms 400W Charge lampes incandescence et lampes 1000W FUD14 800W 400W 6 800W 1
5. Actionneur multifonction de commutation 1 1 contact NO 16A 250V AC libre de potentiel lampes incandescence 2000 Watt avec technologie DX Bidirectionnelle Perte en attente seulement 0 1 0 6 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18mm de largeur ef 58 mm de profondeur Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers La technologie Duplex d Eltako permet de commuter en valeur z ro de la tension d alimentation 230 V AC 50 Hz m me avec des contacts libres de potentiel ce qui influence positivement l usure de ces contacts Pour cela il suffit de raccorder le neutre la borne N et la phase la borne K L Le r sultat de cette op ration est une perte compl mentaire en en attente de seulement 0 1 Watt Intensit maximale de 16 A avec 230V en sommation sur les deux contacts D clenchement d finitive la disparition de la tension d alimentation Lenclenchemenf des 2 relais du 514 en m me temps n cessite 0 6 Watt Le commutateur rotatif central et sup rieur permettent d duquer les sondes Pour le fonctionnement normal le commutateur central sera positionn sur AUTO ef le commutateur inf rieur sur la position correspondant la fonction souhait e 2S ft l rupteur avec 2 contacts de travail 2XS 2 fois t l rupteur avec chaque fois 1 contact de travail WS felerupleur avec 1 contact de tr
6. 50 C L alimentation FSNT61 24V 6 W doit tre utilis e pour l alimentation et l chauffement du capteur voir catalogue Celle ci alimente en m me temps la sonde radio metteur de donn es m t orologiques FWS61 24 DC Multisensor MS EAN 4010312901731 Module metteur FSM14 UC FSM14 UC FSM14 UC 227 727 ELECTRONICS 8 253V AC min U 10 230V DC Module metteur radio quadruple Avec antenne interchangeable possibilit de connecter une antenne FA250 Pertes en attente de seulement 0 1 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 module de large 36 mm de largeur et 58 mm de profondeur Connexion au bus RS485 d Eltako Couplage de bus et alimentation par cavaliers enficha bles II est galement possible d alimenter avec une alimentation 12V DC sur les bornes 12 V GND Ce module metteur radio dispose de 4 canaux ef envoi des felegrammes de la m me mani re quun bouton poussoir radio La borne ET correspond une pression sur une bascule simple en haut 70 ou une bascule double droite en haut la borne E2 une pression sur une bas cule simple en bas 50 ou une bascule double droite en bas E3 bascule double gauche en haut 30 E4 bascule double gauche en bas 10 Le t l gramme la fin du signal est quivalent boufon poussoir relach l est interdit de commander plusieurs module metteurs en m me temps Les bornes En E acceptent signaux d
7. clench sinon en clench entre 1 ef 5 secondes avec un temps d inversion r gl Uniquement dans le cas de DESCENTE un temps de retardement r gl avec le commutateur rotatif sup rieur inflige une inversion pour p ex tendre la marquise ou pour remettre la jalousie dans une position d termin e Lindicofion par LED du temps d inversion se trouve derri re le commutateur rotatif RV RV le temps de retardement retardement au d clenchement RV est r gl avec le commutateur sup rieur Si le FSB12 se trouve dans la position MONTEE ou DESCENTE le temps de retardement s coule ef inflige sa fin une commutation automa tique vers STOP II est donc important de choisir un temps de retardement gal au temps n cessaire pour le rideau rouleau ou pour le volet de parcourir le chemin d une position finale vers l autre position finale Derri re le commutateur rotatif RV se trouve une LED de visualisation pour le temps de retardement RV Quand un ou plusieurs contacts porte fen tre FTK ou une poign e de fen tre Hoppe sont duqu s une protection de verrouillage est instaur pendant que la porte est ouverte ef une commande centrale DESCENTE est limin e La LED derri re le commutateur sup rieur accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Repr sentation d un r glage standard la livrai
8. des contacts porte fen tre FTK des poign es Hoppe ainsi que des d tecteurs radio de mouvement et de luminosit FBH Quand on ouvre une fen tre contr l e le temps de d clenchement RV d marre ef apr s coulement le contact s ouvre La fermeture de toutes les fen tres contr l es fait d marrer le temps d enclenchement AV ef apr s l coulement le contact se ferme Quand il y a un mouvement les d tecteurs de mouvement ef de luminosit font fermer le contact en cas que la carte d h tel se trouve dans le FKF et le contact s ouvre apr s 15 minutes en cas o il ne d tecte plus de mouvements aussi bien si la carte d h tel se trouve dans le FKF Plusieurs d tecteurs de fum e FRW ws sont reli s avec cet actionneur relais temporis d une fa on logique que le temps RV ne d marre que 51 tous les FRW ws ont signal Tin d alarme Des commutateurs commande par carte d h tel et d tecteurs de fum e ne peuvent pas tre utilis s ensemble en combinaison avec un FZK La LED derri re le commutateur rotatif sup rieur accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation ef indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignofemenl Le PC Tool PCTI4 permet de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande Exemple de raccordement page 3 38 Caract ristiques techniques page 3 39 Bo tier pour manuel d utilisation GBA14 page 3 33 FZ
9. galement du syst me lectronique Jusque 3400 W avec les modules de puissance compl mentaires FLUD14 aux bornes X1 et X2 Commutation en valeur z ro avec enclenchement et d clenchement progressif m nageant les lampes Tension de commutation 230V Pas de n cessit d une charge minimale Le niveau d intensit de la luminosit est m moris memory En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est m moris ef le cas ch ant sera utilis au r enclenchement Protection automatique lectronique de surcharge et d clenchement en cas de temp rature trop lev e Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Le commutateur rotatif sup rieur LA LRN est n cessaire l apprentissage et d termine si la d tection automatique des lampes doit fonctionner Il permet galement de d finir les r glages de confort sp cifiques AUTO permet de r gler en intensit tous les types de lampes ECT est un r glage de confort destin aux lampes conomiques dont l allumage n cessite une augmentation de la tension Elles sont ainsi rallum es en toute s curit froid lorsque leur intensit est r gl e au minimum EC2 est un r glage de confort destin aux lampes conomiques qui ne peuvent tre rallum es lorsque leur intensit est r gl e au minimum La m moire est d sactiv e avec ce r glage LCI est
10. n rateur d impulsions pause au d but IA commande par impulsion p ex ouverture de porte automatique EW relais impulsion d enclenchemenf AW relais impulsion au d clenchement ARV retard l enclenchement et au d clenchement ON enclenchement permanent OFF d clenchement permanent La LED derri re le commutateur sup rieur accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignofemenl La charge maximale peut tre atteinte pour un temps de retardement de minimum 5 minutes Dans le cas de temps de retardement plus courts la charge est r duite comme suit jusque 2 secondes 15 jusque 2 minutes 30 jusque 5 minutes 60 Le PC Tool 14 permet de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande Exemple de raccordement page 3 38 Caract ristiques techniques page 3 39 Bo tier pour manuel d utilisation GBA14 page 3 33 FMZ14 Actionneur relais temporis MZ pour bus RS485 EAN 4010312313787 Actionneur radio pour bus RS485 minuterie d escalier minuterie avec retardement au Eldabo d clenchement FTN14 ELECTRONICS EJ L N 230V amp LRN Repr sentation d un r glage standard la livraison Le PC Tool PCT14 permet de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande FTN14 Minuterie d escalier minuterie avec r
11. nergie FV Z14 Module radio de comptage d nergie intensit maximale 65 A Perte en attente seulement 0 5 Watt Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18 mm ef profondeur 58 mm Classe de pr cision B 1 Avec interface RS485 Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Le relev du compteur la consommation actuelle et le num ro de s rie sont transmis sur le bus p ex pour tre envoy vers un pc externe le logiciel GFVS 3 0 ou FVS Energy ef aussi envoy via le 14 vers le r seau radio l est n cessaire que le module d antenne radio 14 lui attribue une adresse d appareil comme mentionn dans le manuel d utilisation Affichage avec le FEA65D Ce compteur d nergie mesure l nergie l aide du courant entre l entr e ef la sortie La consommation propre de 0 5 Watt maximal n est pas mesur e est possible de raccorder une phase avec une intensit de 654 Le courant de d marrage est 40 mA Lors du fonctionnement le commutateur doit se trouver sur AUTO La demande d nergie est affich e l aide du clignotement d un LED Tous les 20 secondes un t l gramme de changement HT NT est envoy si lors de l installation les bornes L entr e et L sorfie sont invers es ef cela pour signaler une erreur de connexion Pour une charge pr vue de plus de 50 il est n cessaire
12. talonn EAN 4010312501443 Compteur d nergie triphas pour transformateurs de courant pour bus RS485 DSZT4WDRS avec cran homologation MID et talonn DSZ14WDRS 3x5 A UD Exemple de raccordement Connexion 4 conducteurs 3X230 400V N JUMPER 4L L2 DSZ14V VDRS 3x5A Compteur d nergie triphas pour transformateurs de mesure TI dont le rapport de transformation peut tre modifi et homologation MID Courant maximum 3x5 A perte en attente de seulement 0 8W sur L1 et de 0 5VV sur L2 et L3 Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 dans des coffrets de distribution IP51 4 Modules 70mm de largeur 58mm de profondeur Classe de pr cision B 1 Avec interface RS485 Ce compteur d nergie triphas avec convertisseurs mesure directement l nergie l aide des courants passant dans les convertisseurs de mesure La consommation propre de 0 8 Watt ou 0 5W par phase n est pas mesur e et elle n est pas affich e Il est possible de raccorder 1 2 ou 3 convertisseurs de mesure avec un courant secon daire jusque 5A Le courant de d marrage est de 10 mA Le raccordement 111 et N doit tre fait Raccordement via un FBA14 au bus Eltako RS485 avec un c ble blind de bus avec 2 fils p ex un c ble de t l phone Le relev du compteur ef la consommation actuelle sont transmis sur
13. 1 Module 18 mm de largeur et 58 mm de profondeur Connexion au bus RS485 Eltako Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Pour le fonctionnement de l horloge FSU14 il est indispensable que le module d antenne FAM14 g n re une adresse d appareil comme mentionn dans le manuel d utilisation 60 positions de m moire de l horloge programmable sont disponibles pour tre utilis es sur les canaux Avec date et commutation automatique du temps t hiver R serve de marche ca 20 jours Chaque position de m morisation peut tre attribu e soit avec la fonction astro enclenchement automatique au coucher du soleil resp la lev e du soleil soit avec un temps d enclenchement ef un temps de d clenchement soit avec un temps de commuia tion par impulsion avec lequel une impulsion de 2 secondes est g n r e Le temps d enclenchement resp d clenchement astro peut tre d plac de 2 heures ef de plus il est possible de r aliser un d placement de 2 heures influenc par l quinoxe Le r glage de l horloge est effectu l aide des touches MODE et SET et les r glages peuvent tre verrouill s R glage du langage la mise sous tension il est possible de s lectionner le langage en poussant end ans les 10 secondes la touche SET Confirmation avec MODE D Allemand GB Anglais F Fran ais T Italien et ES Espagnol Ensuite appara t l affichage normal jour de
14. 3 4 halog ne 230V 2 ON lt 704 10 ms on x 10A 10ms 1000VA 400W Lampes fluorescentes avec ballast en 500VA raccordement DUO ou sans compensation Lampes fluorescentes avec compensation en 250VA parall le ou avec ballasts lectroniques on lt 104 10 ms Lampes fluorescentes compacts avec ballasts 9 9 lectroniques ou lampes conomie d nergie ESL ous 400W 5 Charge inducfif cos 0 6 230 V AC 650 W 8 Courant d enclenchement x 35 9 600VA 5 500 VA 400W 6 bis 400W 9 400W 6 9 650W 8 400W 6 bis 400W 9 400W 6 9 8A pas FTN14 et 7 14 Lampes LED 230V gradables 400W 9 400W 9 Courant de commutation max 4 Long vit avec charge nominale cos 1 109 109 resp lampes incandescence 500 W 100 h gt 4x104 gt 4x104 Long vit avec charge nominale 4 cos 0 6 100 h 103 h 103 h 103 h Fr quence de commutation max 6mm 4 mm2 6mm2 4mm5 6mm Section max d un conducteur bornes triples 6mm 4mm2 6mm 4mm5 2 5mm 1 5mm2 2 5mm 1 5mm 2 5mm 1 5 mm 2 2 5mm 1 5 mm3 2 5mm 1 5mm2 fente cruciforme fente cruciforme fente cruciforme pozidrive pozidrive pozidrive IP50 IP20 IP50 IP20 IP50 IP20 2 conducteurs de section identique bornes triples 2 fente cruciforme fente cruciforme Protection bo tiers bornes IP50 IP20 IP50 IP20 1 Electronique Duree d
15. Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se fait par moyen de cavaliers Avec une r sistance de terminaison embrochable En cas de besoin il est possible d installer jusqu 3 modules de r ception des emplacements diff rents dans le b timent ils sont raccord s au bus principal par un c ble blind 4 fils p ex c ble t l phonique On peut raccorder une antenne externe chaque FEM pour augmenter la port e Ce Gateway n est qu un module de largeur mais est con u pour de multiples applications pour la connexion jusqu 3 FEM jusqu 10 FTS 2EM pour une connexion directe d un serveur FVS Safe pour la connexion des actionneurs bus de la s rie 12 comme interface RS232 ou comme un connecteur de bus de deux bus RS485 de la s rie 14 C ble de raccordement pour bus ef alimentation longueur 45cm 2 broches pour s rie 14 Si la consommation totale du syst me bus avec le 14 et ou avec le 514 est sup rieure 12 W une alimentation suppl mentaire FSNT14 12V 12VV est n cessaire Elles ne peuvent pas tre connect es en parall le mais elles alimentent chacune un groupe d actionneurs qui sont s par s par moyen d un cavalier de s paration sur le FSNT14 Pour cela on propose l accessoire 14 de 18 mm de largeur Le coupleur de bus avec une largeur de 1 module est n cessaire pour des connexions de bus sur une autre rang e du coffret ou la connexion avec un autre coffret Le raccordement par
16. attente seulement 0 1 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18 mm de largeur ef 58 mm de profondeur Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Lenclenchemenf simultan des deux relais du FSR14 n cessite 0 4W De plus moins que 0 5 de la charge commui e La puissance nominale de 400 W est valable pour un contact et aussi en sommation pour les deux contacts La connexion en parall le de plusieurs appareils pour augmenter la puissance est admise D clenchement d finitive la disparition de la tension d alimentation Les canaux peuvent tre duqu s ind pendamment l un de l autre soit comme canal ER et ou canal ES Commande de sc nes Avec un des quatre signaux de commande d un bouton avec doubles bascules duqu comme bouton poussoir de sc nes il est possible d enclencher ou de d clencher plusieurs canaux d un ou plusieurs FSRIASSR DC dans chacune des sc nes Commandes centrales via PC sont appel es avec le logiciel de visualisation et de commande ra dio pour b timents GFVS Pour cela il est n cessaire d duquer un ou plusieurs FSRI4SSR au PC Avec les commutateurs rotatifs les boutons sont duqu s ef ventuellement les 2 canaux peuvent tre test s Lors du fonctionnement normal les commutateurs centraux et inf rieurs sont mis dans la position AUTO Avec le commutateur sup rieur on peu
17. au FAM14 ou au 514 5 Des modules de r ception FEM sont raccord s en parall le aux bornes RSA2 et RSB2 du sub bus ainsi qu aux bornes d alimentation GND ef 12 V Jusque 10 modules d entr e de poussoirs FTS12EM sont ventuellement raccord s en s rie aux bornes RSA2 ef RSB2 du sub bus ventuellement en s rie avec les modules de r cep tion FEM La connexion avec le GFVS Safe l ou avec un PC est r alis e aux bornes Tx Rx Des actionneurs de la s rie 12 sont connect s aux bornes RSA2 ef RSB2 du sub bus Ici il n y a pas de raccordement de la borne Hold Un deuxi me bus de la s rie 14 est aliment via les bornes RSA2 RSB2 Le r glage du commutateur de mode de fonctionnement BA se fait conform ment au manuel d utilisation Gateway EAN 4010312313855 Gateway avec raccordement USB A Bidirectionnel Perte en attente seulement 0 3 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18mm de largeur ef 58 mm de profondeur Ce Gateway n ayant qu un module de largeur est con u pour de multiples applications pour le raccordement d un PC via l interface USB pour le raccordement de jusqu 3 FEM pour le raccordement des composants bus de la s rie ancienne 12 ou comme connecteur de bus de deux bus RS485 de la s rie 14 Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Fonctionnement en association avec le FAM14 o
18. capteur multifonction FMSRTA 3 26 Module metteur 4 canaux FSM14 UC 3 27 Concentrateur Bus R5485 de compteurs kWh 23 140 ef 3 28 RS485 bus compteur kWh gateway de donn es FSDG14 Module radio kWh FW 14 3 30 Compteur kWh triphas DSZTADRS ef compteur kWh triphas pour 113 DSZTAWDRS 3 3 R p liteur radio FRPT4 ef distanceur D514 ef boitier pour manuel d utilisation GBA14 3 33 Duplicofeur de felegrammes de bus 14 3 34 Ponfage ef raccordement du bus BBV14 ef coupleur de bus FBATA ef Blocs d alimentation FSNTI4 3 35 Blocs d alimentation FSNT 14 ef Gateway de donn es m t orologiques FWGIAMS 3 36 Configuration maximale avec 3 Gateway ef 3 modules de r ception radio 3 37 Exemple de raccordement module antenne radio avec actionneurs radio 3 38 Caract ristiques techniques des actionneurs de commutateurs ef variofeurs S rie 14 3 39 puissance n cessaire Switching on the future Les composants de la s rie 14 A Les petits et grands assistants BBV14 FSNT14 14 FRP14 FG5M14 DS14 14 PCTI4 Le module antenne bidirectionnel re oit les t l grammes radio dans sa zone de r ception ef les transmet dans le bus RS485 En raccordant une antenne externe au FAM14 on augmente la port e Les t l grammes de confirmation sont envoy s dans le r seau radio Puisqu une alimentation de 12V CC est int gr e dans le module antenne pour l alimentation des composants du bus l appareil est 2 modules de largeur
19. commutation vers le niveau 2 peut tre r alis e gr ce au commutateur rotatif Apr s l avoir mis sous tension les signaux d un autre r p titeur en mode niveau 1 sont galement trait s Ainsi un signal peut tre re u et amplifi 2 reprises maximum Les r p titeurs radio ne demandent aucune programmation lls re oivent et amplifient les signaux de toutes les sondes radio bouton poussoir dans leur zone de r ception La LED derri re le commutateur indique des s quences de commande par un bref clignotement Il est possible d utiliser le r p titeur radio comme appareil d centralis et alors il a besoin d une alimentation de 12V DC avec un FSNT12 12V ou bien un SNT12 12V Ou bien il est mont c t des actionneurs radio de la s rie 14 et alors l alimentation se fait par moyen de cavaliers l ny a pas une connexion avec le bus Celui ci est uniquement transmis R p titeur radio EAN 4010312313879 Pi ce de distance DS14 2 module 9mm de largeur pour r aliser et garder une distance de ventilation pour des appareils qui peuvent chauffer norm ment p ex variateurs ef alimentations Pi ce de distance EAN 4010312907016 Boitier pour manuels d utilisation GBA14 Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18 mm de largeur ef 58 mm de profondeur Bo tier sans face avant pouvant recevoir les manuels d utilisation Bo tier pour manuel d utilisation EAN 4010312906422 Duplicateur
20. contr le tous les signaux venant des sondes radio et des r p titeurs dans sa zone de r ception Ces signaux sont transmis au travers d une interface RS485 aux appareils actionneurs mont s en aval Il est possible de connecter en aval jusqu 126 actionneurs par cette interface RS485 bornes RSA RSB Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers l est indispensable d embrocher la deuxi me r sistance de terminaison sur le dernier actionneur A partir de la semaine de production 10 14 il est possible d appairer jusque 128 sondes crypt es Avec mini USB pour le raccordement d un PC pour cr er une liste des appareils pour la configuration des actionneurs l aide du PCT14 et pour sauvegarder les donn es Un code de l gislation pour le t l chargement du PCT14 du site d Eltako www eltako de est fourni avec le FAMI4 Les passerelles FGVV14 ef FGVV14 USB doivent tre branch s la borne Hold si ceux ci sont reli s un PC par un bus R5232 ou jusqu 3 antennes de r ception FEM De la m me mani re relier la bornes Hold des 514 FTS 4KEM FTSIA4KS ef FTS 4T6 Le commutateur du bas est n cessaire pour l enregistrement de sondes crypfees en fonc tionnement normal il doit tre plac sur AUTO 1 Des sondes non crypfees de doivent pas tre enregistrer dans le FAMI4 Avec le commutateur du haut BA on a le choix entre 10 modes de fonctionnement conform men
21. de garder une distance d a ration entre modules juxtapos s d un 1 2 module Pour cela la fourniture comprend 2 pi ces de distance DS14 ef pari d un cavalier court aussi 2 cavaliers longs Le PC Tool 14 permet de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande Bo tier pour manuel d installation GBA14 page 3 33 FWZ14 65A Compteur d nergie radio 65 A EAN 4010312501511 Compteur d nergie triphas DSZT4DRS 3x65 A 22 avec cran homologation MID et talonn ELECTRONICS DSZ14DRS 3x65 A EL Courant maximum 3x65 A perte en attente de seulement 0 8W sur LI et de 0 5W sur L2 et L3 Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 dans des coffrets de distribution IP51 4 Modules 70 mm de largeur 58 mm de profondeur Classe de pr cision B 1 96 Avec interface RS485 Le compteur d nergie mesure directement l nergie l aide des courants entre les entr es et les sorties La consommafion propre de 0 6 Watt ou 0 5W par phase n est pas mesur e et elle n est pas affich e Il est possible de raccorder 1 2 ou 3 conducteurs de phases avec des courants jusque 65 A Le courant d marrage est 40 mA Connexion 4 conducteurs 3x230 400V Raccordement via un FBA14 au bus Eltako RS485 avec un c ble blind de bus avec 2 N fils p ex un c ble de t l phone Le relev du compteur et la consommation actuelle sont transmis sur le bus
22. de t l grammes RS485 bus 14 Duplicateur de t l grammes pour le bus RS485 d Eltako avec antenne interchangeable Perte en attente de seulement 0 5 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18 mm de largeur ef 58 mm de profondeur Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Fonctionne en association avec le FAM14 ou le FTS14KS Les felegrammes des ID s appair s sont dupliqu s ef sont envoy s directement avec un nouveau D de sortie vers le syst me radio Eltako pour b timents Ces t l grammes radio peuvent tre appair s dans des actionneurs sp cifiques d centralis s En total il y a 120 places de m moire disponible l antenne fournie avec l appareil Le commutateur du haut sert envoyer d une fa on s lective des t l grammes radio de r ception radio peut tre rem conform ment au manuel d utilisation En fonctionnement normal il doit se trouver sur RUN plac e par une antenne FA250 Le commutateur du bas esi utilis lors de l appairage et effacement des ID s conform ment avec une embase magn tique au manuel d utilisation En fonctionnement normal il doit se trouver sur RUN La LED rouge derri re le commutateur du haut accompagne l op ration d appairage La LED verte derri re le commutateur du bas s allume bri vement lors de l envoi d un t l gramme Commutateurs de mode de fonc
23. ef extinction pour prot ger les lampes AUTO Tension de commutation de 230V Aucune charge minimale requise 04 D Ce variateur est g r l aide des boutons poussoirs sans fil FT et FFT des metteurs main min sans fil FHS et FMH et des t l commandes FF8 et UFB Un module d antenne sans fil FAM14 est n cessaire la r ception radio de tous les actionneurs de commande Le niveau de luminosit d fini est m moris lors de l extinction En cas de coupure d lectricit la position de la commande ef le niveau de luminosit sont sauvegard s Le cas ch ant l appareil est de nouveau activ une fois le courant r tabli Protection lectronique automatique contre la surcharge et d sactivation en cas de surchauffe Connexion au bus RS485 Eltako C blage transversal du bus et alimentation lectrique L N 230V avec des cavaliers Le commutateur rotatif sup rieur LA LRN est n cessaire l apprentissage et d termine si la d tection automatique des lampes doit fonctionner Il permet galement de d finir les r glages de confort sp cifiques AUTO permet de r gler en intensit tous les types de lampes Et des tubes LED Eltako EC1 est un r glage de confort destin aux lampes conomiques dont l allumage n cessite une augmentation de la tension Elles sont ainsi rallum es en toute s curit froid lorsque leur intensit est r gl e au minimum EC2 est un r glage de confort destin aux lampes conomiques qui ne peuve
24. encastrement de 55 mm 2 vis en inox 2 9x25 mm ef 2 chevilles 5x25 mm sont livr s avec l appareil En cas de besoin il est possible de raccorder jusque 3 modules de r ception FEM et ou FEM65 install s dans diff rents emplacements dun b timent au FAM14 par moyen dun c ble sub bus blind 4 fils p ex c ble t l phonique via un Gateway FGVV14 au bus principal Module antenne de r ception radio blanc pur brillant EAN 401031315934 Gateway FGWT4 pour bus 5485 72 7 7277 RSB2 Commutateur de mode fonctionnement Repr sentation du r glage standard la livraison FG W14 USB Repr sentation d un r glage standard la livraison FGW14 USB ELECTRONICS Gateway usage multiple Bidirectionnel Perte en attente seulement 0 5 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18 mm de largeur ef 58 mm de profondeur Ce Gateway n ayant qu un module de largeur est con u pour de multiples applications pour le raccordement de jusqu 3 FEM pour un raccordement direct via l interface RS232 un serveur GFVS Safe l ou un PC pour le raccordement des composants bus de la s rie ancienne 12 ou comme connecteur de bus de deux bus RS485 de la s rie 14 Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Fonctionnement en association avec le FAM14 ou le FTS14KS La borne Hold est raccord e
25. il suffit de raccorder le neutre N la borne N et la phase L la borne 1 L Le r sultat de cette op ration est L N 230V 20 30 une perte en attente samplaman d r de seulement 0 1 Watt 40 Si un contacteur est utilis afin d augmenter la puissance de la charge la borne N ne s 2 peut pas tre raccord e j Le commutateur rotatif sup rieur AV est utilis pour r gler le temps d enclenchement AV AUTO 1 AUTO 2 entre O et 120 secondes pour le contact ER nr Le commutateur rotatif central est utilis pour l apprentissage Ensuite il permet de d terminer RV 60 comment le relais doit r agir apr s la disparition de la tension d alimentation Dans la position AUTO1 l tat de commutation reste inchang lors du retour de l alimentation dans la position s 30 20 AUTO2 il y a un d clenchement imm diat Le commutateur rotatif inf rieur RV esi utilis pour r gler le temps de d clenchement RV entre O ef 120 secondes pour le contact Les temps AV et RV permettent un r glage tr s confortable de la lumi re et de la climatisation en combinaison avec des commutateurs commande par carte d h tel FKF et FKC Repr sentation d un r glage Le temps d enclenchement AV commence d s que la carte d h tel est introduite dans le FKF standard la livraison et le temps de d clenchement RV commence d s qu on retire la carte En dehors du commutateur radio commande par carte d h tel il est possible d duquer
26. plus grande FA250 ou FA200 dans une position optimale Dimension du bo tier Lo x La x H 78x40x22 mm En cas de besoin il est possible de raccorder jusqu 3 modules de r ception install s dans diff rents emplacements dans un b timent au FAM14 par moyen d un c ble Sub bus blind 4 fils p ex c ble t l phonique via un Gateway FGW14 au bus principal Pour cela il faut connecter les bornes RSA RSB du FEM avec les bornes RSA2 RSB2 du FGVV 14 faut aussi raccorder les bornes 12 V GND du FEM aux bornes 12 V GND du FGVV14 Le c blage de plusieurs FEM doit se faire en ligne comme prescrit dans tous les syst mes de bus RS485 Un c blage en toile avec chaque fois un c ble par FEM n est pas autoris Le jumper de chaque des trois modules de r ception doit se trouver dans une autre position Pour cela il faut ouvrir le bo tier soigneusement avec un tournevis dans Torifice pr vu sur le c t du bo tier Utilisez un tournevis avec une largeur de 6 5 mm ef une paisseur de max 1 5 mm Module antenne de r ception radio EAN 4010312313848 Module de r ception radio pour le sub bus RS485 Bo tier pour montage en surface 84x84x30 mm ou montage dans un syst me d interrupteurs en E design Consommation en mode veille seulement 0 5 Watt Pour le montage vis il est conseiller d utiliser des vis en inox t te frais e 2 9x25 mm DIN 7982 C Aussi bien avec des chevilles 5x25 mm qu au dessus d une bo te d
27. profondeur Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Il est possible de faire l apprentissage de contacts porte fen tre FTK avec la fonction NO ou NF avec fen tre ouverte Si on a fait l apprentissage d un poussoir de direction il est possible de d marrer une fonction p ex TI avec la touche sup rieure START et de l arr ter avec la touche inf rieure STOP La technologie Duplex d Elfako permet de commuter en valeur z ro de la tension d alimentation 230 V AC 50 Hz m me avec des contacts libres de potentiel ce qui influence positivement l usure de ces contacts Pour cela il suffit de raccorder le neutre la borne N et la phase la borne K L Le r sultat de cette op ration est une perte compl mentaire en attente de seulement 0 1 Watt Lors de la disparition de la tension d alimentation les deux contacts s ouvrent Lors du retour de la tension d alimentation contact 1 se ferme R glable entre 0 5 seconde et 10 heures Le commutateur rotatif sup rieur et central permet d duquer ef ensuite de r gler le temps de retardement T est la base de temps ef xT le multiplicateur La fonction est s lectionn e avec le commutateur rotatif inf rieur RV retard au d clenchement AV retarde l enclenchement Repr sentation d un r glage TI g n rateur d impulsions impulsion au d but standard la livraison TP g
28. se trouvent d un c t ef l extinction et la r duction du r glage de l intensit de l autre Un double clic du c t de l allumage d clenche l augmentation du r glage de l intensit jusqu la luminosit compl te avec vitesse de gradation de l intensit lumineuse Un double clic du c t de l extinction d clenche la mise en veille Le c t d allumage permet d activer la commutation du fonctionnement pour les chambres d enfant En tant que boutons poussoirs universels il suffit de rel cher bri vement les boutons pour changer de sens Reportez vous au mode d emploi pour plus de d tails concernant la commande des sc nes lumineuses le r glage constant de l clairage la commutation de l horloge lumineuse la commutation du fonctionnement pour les chambres d enfant et la fonction de somnolence Valeur standard au d part de l usine Lorsque le bouton est r gl en tant que bouton de cage d escalier il est possible d activer une fonction de minuterie de cage d escalier r initialisable avec une valeur RV 2 minutes Les boutons poussoirs de sc ne lumineuse peuvent tre utilis s pour activer les param tres de luminosit d finis lors de l apprentissage l est possible d activer un commutateur de cr puscule l aide d un capteur FAH configur L activation peut tre assur e par un maximum de quatre capteurs FBH en fonction Le PC TOOL PCT14 permet de du mouvement et de la luminosit d finir d autres param tres ef
29. type de lampes dimmable avec le module de puissance FLUD14 8 Tous les actionneurs avec 2 contacts dans le cas d une charge inductive cos 0 6 max 1000 W en sommation sur les deux contacts 9 S applique en g n ral pour des lampes conomie d nergie gradables ESL et lampes LED 230V Suite au diff rences dans l lectronique des lampes d pendant des fabricants il peut y avoir ces restrictions dans la plage de gradation l enclenchement et le d clenchement ainsi que le nombre maxi mal des lampes certainement lorsque la charge raccord e est tr s faible p ex LED de 5 W Les positions de confort 1 EC2 LCI LC2 et LC3 des variateurs optimisent la plage de variation dans ce cas une charge maximale de 100 W est autoris e Dans ces positions de conforts des transfor mofeurs inductifs bobin s ne peuvent pas tre utilis s II est indispensable d embrocher la deuxi me r sistance de terminaison fournie avec le FAM14 ou le FSNT14 au dernier actionneur 100 50 C 20 C 0 9VV 10096 50 C 20 C 0 05 0 5VV mA FTNI4 1000m 10096 50 C 20 C O 1W A 105 Le syst me Eltako radio est bas sur le standard EnOcean 868 MHz fr quence 868 3 MHz d bit des donn es 125 kbps modulation ASK puissance max d mission 7dBm lt 10mW Normes EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 ef EN 60669 Puissance requise Puissance requise de l alimentation de 12V DC de la s rie 14 L alimenta
30. 485 bus FSNT14 12V 12V7 Cavalier de s paration 1814 FSNT14 12V 12W FWG14MS Repr sentation du r glage standard la livraison Puissance nominale 12 W Perte en attente seulement 0 2 Watt Appareil pour montage sur profi DIN EN 60715 TH35 Largeur 1 module 18 mm hauteur 58 mm La fourniture comprend 1 cavalier de s paration 14 de 1 module 1 cavalier d un 12 module ef une pi ce de distance 0514 Avec une charge de plus de 50 ef en fous cas lors de montage adjacent de plusieurs alimentations partir d une puissance nominale de 12 Watt ef dans le voisinage de t l vari ateurs de lumi res il faut am nager des deux c t s un espacement d un demi module avec l entretoise DS14 Celui ci ainsi qu un cavalier plus long se trouvent dans l emballage Plage de tension primaire 230 V 20 10 Rendement de 83 Tension de sortie stabilis e 1 faible ondulation r siduelle Prot g contre les couris circuits Protection contre les surcharges et la surchauffe par d clenchement et reenclenchemenf auto matique apr s r paration du d faut autorecovery function S la consommation totale du syst me bus de la s rie 14 est sup rieure 12W une alimen tation suppl mentaire FSNT14 12V 12 W est n cessaire Elles ne peuvent pas tre connect es en parall le mais elles alimentent chacune un groupe d actionneurs qui sont s par s par moyen d un cavalier de s paration sur le FSNT14 Pour cela on
31. 50 5 200 5 250 5 300 5 400 5 500 5 600 5 7505 1000 51250 5 ef 15005 Message d erreur false Dans le cas d absence d un conducteur ou un c blage fautif il y aura une indication false l cran combin e avec la phase en question Attention D clencher la tension aux phases avant d effectuer une intervention aux transfor mateurs de mesure Compteur d nergie pour fi s homologation MID et talonn EAN 4010312 501450 R p titeurs FRP14 pi ce de distance DS14 et boitier pour manuels d Utilisation GBA14 ELltako ELECTRONICS R p titeur de signal radio 1 et 2 niveaux avec une petite antenne et avec l antenne FA250 Perte en attente seulement 0 6 Watt Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 Module 18 mm de largeur et 58 mm de profondeur Ce r p titeur est n cessaire uniquement au cas o les conditions du b timent emp cheraient une r ception sans perturbations ou si la distance entre sondes radio bouton poussoir et r cepteurs serait trop importante l antenne avec un c ble de 250cm peut tre positionn e optimalement ce qui augmente la port e de fa on importante A la livraison le r glage standard est le mode de niveau 1 Seulement les signaux des sondes radio et des actionneurs sont re us contr l s et mis pleine puissance Les signaux d autres r p titeurs sont ignor s afin de r duire la quantit de donn es Quand l appareil est mis hors tension une
32. EAN 4010312313756 Module de puissance FLUDT14 pour variateur universel FUD14 800 W FLUD14 Repr sentation d un r glage standard la livraison Le mode de commutation une lampe ou lampes suppl mentaires amp 8 est r gl l aide d un commutateur rotatif sur la face avant Ce r glage doit corre spondre avec l actualit de l installation sinon il y aurait un risque de destruction du circuit lectronique Bo tier pour manuel d utilisation GBA14 page 3 33 FLUD14 227 727 ELECTRONICS Modules de puissance pour t l variateur universel FUD14 800 W Power MOSFET 400 W Perte en attente seulement 0 1 Watt Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 module largeur 18 mm et profondeur 58 mm Le module de puissance compl mentaire FLUD14 peut tre raccord aux t l variateurs universels FUD14 800W pour augmenter la puissance en fonction des conditions de ventilation Pour un circuit jusqu 200W pour plusieurs circuits jusqu 400W et cela par module de puissance Il est possible de faire les deux types de raccordement de la module de puissance en m me temps Tension d alimentation 230V Pas de n cessit d une charge minimale Protection lectronique automatique contre la surcharge et d sactivation en cas de surchauffe Dans un circuit augmentation de la charge avec circuits suppl mentaires le genre de la charge d un module de puissanc
33. Eltako quickcon Maintenant avec fonction de notification Par cons quent les messages d erreur sont pr sent s d une fa on actif au Smartphone 15 sont p ex g n r s par des d tecteurs de fum e des capteurs d eau ou des contacts de fen tre T l chargez l App FGSM14 du Store de votre syst me mobile IPhone ou Android La configuration des FGSM14 est r alis e avec le PC Tool PCTI4 sur le 14 ou le FTS 4KS L alimentation est ind pendante du raccordement de bus avec l alimentation int gr e m l mim Une alimentation 230v aux bornes L ef N esf donc indispensable mode da Si le r cepteur GSM ne se trouve pas dans le m me coffret avec les actionneurs de la s rie 14 fonctionnement le raccordement du bus est r alis avec un c ble blind avec 2 fils p ex c ble t l phonique vers un FBA14 Raccordement sur les bornes RSA ef RSB Il est n cessaire que le FAM14 ou le FTS14KS donne une adresse d appareil au module GSM FGSM14 comme d crit dans le manuel d utilisation Un tarif forfaitaire de donn es pour 2 ans est inclus dans le prix de la version pour l Allemagne Un formulaire d inscription fourni avec l appareil doit tre rempli et soumis Il se trouve dans Repr sentation du r glage l emballage l activation est faite le jour suivant Un contrat d acc s est propos automatique standard la livraison ment Dans la version allemande une carte SIM est ins r e E
34. K14 Actionneur pour bus RS485 relais temporis EAN 4010312313817 Actionneur radio pour bus RS485 relais de chauffage et de refroidissement FHK14 FHK14 Commutateurs de fonctionnement Repr sentation d un r glage standard la livraison Le PC Tool PCTI4 permet de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande FHK14 Relais de chauffage et de refroidissement 1 1 contact NO 4A 250V AC libre de potentiel avec technologie DX Bidirectionnelle Perte en attente seulement 0 1 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18 mm de largeur ef 58 mm de profondeur Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers La technologie Duplex d Eltako permet de commuter en valeur z ro de la tension d alimentation 230 V AC 50 Hz m me avec des contacts libres de potentiel qui influence positivement l usure de ces contacts Pour cela il suffit de raccorder le neutre N la borne et la phase L la borne 1 L et ou le N la borne N2 et L la borne 3 L Le r sul tat de cette op ration est une perte en attente compl mentaire de seulement 0 1 Watt Lenclenchemenf des 2 relais du FHK14 en m me temps n cessite 0 5 Watt D clenchement d finitive la disparition de la tension d alimentation Ce relais de chauffage ef de refroidissement va valuer par canal les
35. La LED guide le processus d apprentissage conform ment aux consignes d utilisation et 2017 les organes de indique les commandes par un bref clignotement lors du fonctionnement FUD14 Actionneur variateur universel pour bus 85465 EAN 4010312313749 Actionneur radio pour bus RS485 Variateur universel FUD14 800 W FUD14 800 W MD o BUS BUS Repr sentation d un r glage standard la livraison Exemple de raccordement Exemple de raccordement page 3 38 Caract ristiques techniques page 3 39 Bo tier pour manuel d utilisation GBA14 page 3 33 FUD14 800VV Variateur universel Power MOSFET 800W D tection automatique des lampes Perte en attente seulement 0 3 Watt Luminosit minimale ou maximale et vitesse de variation r glable Avec enclenchement chambre d enfant de somno lence et r veille matin lumineux Egalement avec commande des sc narios d clairage et r glage constant de l clairage Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 2 Modules 36 mm de largeur ef 58 mm de profondeur La livraison inclut une entretoise DS14 deux cavaliers courts un module charge jusqu 400W maximum ef un cavalier long 1 5 module charge partir de 400 W avec le DS14 Variateur universel pour les lampes jusqu 800W en fonction des conditions de ventilation Les lampes conomiques ESL intensit r glable et les lampes LED de 230V intensit r glable d pendent
36. Les appareils modulaires s rie 14 pour bus RS485 montage centralis Ellako ELECTRONICS r E J r FAM14 9 RS485 Bus Sub Bus RS485 GIA Acc Les composants de la s rie 14 3 0 Module antenne radio FAMI4 ef antenne FA 3 1 Module r ception radio FEM et FEMG5 3 2 Gateway FGW14 FGW14 USB ef DALI Gateway FDG14 3 9 R cepteur GSM radio FGSM 14 ef PC Tool 14 3 5 Actionneur de commutation FSR14 4x avec 4 canaux 3 7 Actionneur de commutation FSR14 2x avec 2 canaux 3 8 Actionneur de commutation F45 314 LED avec 4 canaux 3 9 Actionneur t l rupteur relais silencieux FSRIASSR 3 10 Actionneur multifonction felerupfeur relais de couplage FMS14 3 11 Actionneur pour stores et rideaux rouleaux FSB14 3 12 Actionneur variateur universel FUDI4 et variateur FUD14 800 W 3 13 Module de puissance compl mentaire FLUDI4 pour variateur FUD14 800 W 3 15 Acfionneur variateur de lumi re FSG14 pour commande 1 10V 3 17 Actionneur relais femporise multifonction FMZ14 3 18 Actionneur minuterie d escalier ef minuterie de d clenchement FIN14 3 19 Actionneur relais de decouplage du r seau FFRI4 3 20 Actionneur commutateur commande par carte ou d tecteur de fum e F K14 3 21 Actionneur relais de chauffage ef de refroidissement FHKI4 ef 3 22 Actionneur 4 canaux de chauffage ef de refroidissement FAHK14 485 relais de ventilation 22114 ef Horloge programmable avec Affichage FSUT4 3 24 Relais de
37. S485 EAN 4010312313794 Actionneur radio pour bus 5485 relais de decouplage du r seau 14 Relais de d couplage du r seau avec 2 canaux 1 1 NO libre de potentiel 16 A 250V AC lampes incandescence 2000 W Bidirectionnelle Perte en attente seulement 0 1 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18mm de largeur ef 58 mm de profondeur Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Une technique Hybride la plus moderne combine une commande lectronique sans usure avec une performance plus lev e en utilisant des relais sp ciaux L actionneur commutateur de d couplage FFR14 interrompt l alimentation du r seau de 1 ou de 2 circuits lectriques et limine ainsi le champ lectromagn tique perturbant Afin d activer la commutation en valeur z ro de la technologie Eltako Duplex patent e il est n cessaire de raccorder la phase L la borne K L et le neutre N la borne N Le r sultat de cette op ration est une perte en attente compl mentaire de seulement 0 1 Watt Si un contacteur est utilis afin d augmenter la puissance de la charge la borne N ne peut pas tre raccord e L enclenchement des deux relais du FFR14 en m me temps n cessite 0 6 Watt D clenchement d finitive la disparition de la tension d alimentation Intensit maximale de 16 A avec 230V en sommation sur les deux conta
38. W ou bien dal s l affichage de la puissance d pend du nombre d impulsions du compteur L affichage minimal est de 10 Watt en cas de 2000 impul sions par kWh et de 2000 Watt en cas de 10 impulsions par kWh Zone 3 Indication normale de la valeur du compteur Toutes les 4 secondes l indication change des trois chiffres devant la virgule et 1 chiffre derri re la virgule de O 999 9 ainsi que 1 3 chiffres devant la virgule de O 999 S lectionner le compteur sur le display Poussez sur MODE et s lectionnez la fonction ANZ avec MODE Puis avec SET s lectionnez le num ro du compteur qui doit normalement tre affich Confirmez avec MODE Attribuer une adresse d appareil sur le bus et envoyer un t l gramme d appairage confor me le manuel d utilisation Tous les compteurs kWh d Eltako ont des sorties d impulsions SO et peuvent donc tre connect s au 32140 Sauf les FWZ14 65A DSZ14DRS 3x65 A ef DSZ14WDRS 3x5 A sont directement reli s au bus Le PC Tool PCT14 permet de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande Bo tier pour manuel d installation GBA14 page 3 33 32140 Concenirofeur compteurs bus R5485 EAN 4010312501526 AFZ Scanner pour compteur kWh Ferraris EAN 4010312315576 RS485 bus compteur kWh gateway de donn es FSDG14 Eltako ELECTRONICS m Module radio compteur kWh gateway de donn es pour compteurs quip s d une interface IR IEC 62056 21 2 c
39. afe Touch D marrer import export via le menu du GFVS Importer le fichier de configuration PCT14 Cr er des fonctions etc Charger le fichier de configuration PCT14 actualis sur la cl e USB 6 Enlever la cl e USB PC Notebook Windows avec PCT14 et connexion USB FAM14 O amp o transf rer la configuration crypt e PCT14 de la cl e USB Ca 14 14 PC Tool pour la s rie 14 et 71 1 Importer le fichier de configuration PCT14 2 Sauvegarder la nouvelle configuration via le FAM14 dans les actionneurs s rie 14 Actionneur de commutation avec 4 canaux pour bus RS485 5 14 727 777 FSR14 4x Repr sentation d un r glage standard la livraison Le PC Tool 14 permet de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande Exemple de raccordement page 3 38 Caract ristiques techniques page 3 39 Bo tier pour manuel d utilisation GBA14 page 3 33 FSR14 4x ELECTRONICS T l rupteur relais de commutation avec 4 canaux avec chacun 1 contact NO 4A 250V AC lampes incandescence 1000W libre de potentiel de la tension d alimentation avec technologie DX Bidirectionnel Perte en attente seulement 0 1 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18 mm de largeur ef 58 mm de profondeur Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cava
40. age le type de sonde Un poussoir radio exclusivement quip d une bascule double est appair dans la position 1 Les touches doubles sont automatiquement configur s de la fa on suivante au dessus gauche niveau 1 seulement le contact 1 2 se ferme au dessus droite niveau 2 seulement le contact 3 4 se ferme En bas gauche ef en bas droite arr t on ouvre les deux contacts Repr sentation d un r glage Un poussoir radio additionnant quip d une bascule double est appair dans la position 2 Les standard la livraison touches doubles sont automatiquement configur s de la fa on suivante au dessus gauche niveau le contact 1 2 se ferme au dessus droite niveau 2 le contact 1 2 et le contact 3 4 se ferment En bas gauche ef en bas droite arr t on ouvre les deux contacts S les deux contacts sont connect s en parall le il suffit d un poussoir radio avec 1 bascule de cette fa on poussant en haut est enclencher ef poussant en bas est d clencher Un interrupteur d arr t quip d une bascule double foufes les touches sont configur es automatiquement ef un module sonde radio sont appair s dans la position 3 II n est pas n cessaire de choisir une position d appairage quand on doit appairer un FTK une poig n e de fen tre Hoppe ou une sonde active Pendant le fonctionnement normal avec une sonde active on r gle le seuil d enclenchemenf avec le commutateur du bas ef quand on
41. al des s quences de commande par un bref clignofemenl Actionneur t l rupteur relais SR pour bus RS485 EAN 4010312313718 Actionneur de commutation avec 4 canaux pour bus RS485 F45R14 LED 727 777 F45114 LED 3 1 4 e LRA LRN TEST Repr sentation d un r glage standard la livraison Le PC Tool 14 permet de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande Exemple de raccordement page 3 38 Caract ristiques techniques page 3 39 Bo tier pour manuel d utilisation GBA14 page 3 33 F4SR14 LED ELECTRONICS T l rupteur relais de commutation avec 4 canaux avec chacun 1 contact NO 230 V LED jusque 400W lampes incandescence jusque 1800W libre de potentiel de la tension d alimentation avec technologie DX Bidirectionnel Perte en attente seulement 0 1 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 2 Module 36 mm de largeur et 58 mm de profondeur Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Par contact NO on peut commuter des lampes LED 230V jusque 400 V et avec un courant d enclenchement maximale de 25 100 ms Avec une protection de 32A on peut commuter des lampes incandescences jusque 1800W La technologie Duplex d Eltako permet de commuter en valeur z ro de la tension d alimentation 230V AC 50 Hz m me avec des contacts libres de pot
42. anaux Perte en attente de seulement 0 4 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18 mm de largeur ef 58mm de profondeur Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion Cette passerelle pour compteurs lectriques peut lire les donn es dun compteur kWh lectro DER nique domestique avec sortie IR conforme la norme IEC 62056 21 et SML protocole Version 1 Ces donn es sont envoy es sur le bus RS485 soit pour tre transmises un PC externe soit au logiciel GFVS Le clignotement r gulier de la LED verte confirme que le FSDG14 r ceptionne des donn es du compteur La puissance active jusqu 4 valeurs de comptage ainsi que le num ro de s rie sont transmis Le num ro de s rie correspond aux 4 derniers Bytes hex du num ro ID de Serveur inscrit sur le compteur A travers le module d antenne FAM14 les valeurs sont transmises par voie radio Les donn es de consomm fion sont envoy es sur le canal 1 ef les donn es d nergie g n r e sur le canal 2 Pour ce faire il est indispensable de donner une adresse au FSDG14 par le biais du FAMI4 conform ment au manuel d utilisation Lors dun changement de la puissance active ou de la valeur de comptage un t l gramme est frasnmis Repr sentation d un r glage imm diatement des t l grammes d tat avec num ro de s rie sont transmis r guli rement standard la livraison toutes les 10 minutes
43. ande 1 10 V 40mA Bidirectionnel Perte en attente seulement 0 9 Watt Luminosit minimale et vitesse de variation r glable Avec sc narios d clairage et contr leur pour niveau d clairage constant Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18 mm de largeur ef 58mm de profondeur Une technique hybride la plus moderne combine une commande lectronique sans usure avec une performance plus lev e en utilisant des relais sp ciaux Commutation en valeur z ro afin de prolonger la long vit des contacts L alimentation 12 V DC n cessite 0 1 Watt Egalement compatible avec des tarnsformateurs LED avec interface 1 10 V passive sans tension auxiliaire jusque 0 6 mA Au dessus avec tension auxiliaire Le niveau d intensit de la luminosit est m moris memory En cas de disparition du r seau l tat de commutation ainsi que la valeur de la luminosit est m moris el le cas ch ant sera utilis au r enclenchement Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Le commutateur rotatif permet de r gler l intensit minimale de la luminosit variateur en position minimum Le commutateur rotatif dim speed permet de r gler la vitesse de la variation de la luminosit L enclenchement et le d clenchement de la charge est r alis l aide d un relais bistable la sortie EVG Puissance pour lam
44. argeur t l rupteur relais multifonction 1 1 contact NO 16A 1 module de largeur actionneur universel pour commande de stores avec deux canaux 230V pour deux moteurs 1 module aussi avec valuation des donn es m t orologiques du multi capteur MS via le module radio variateur universel jusque 400W reconnaissance automatique du type de lampe 1 module de largeur avec sc narios d clairage et commande d clairage constant variateur universel jusque 800W lampes conomie d nergie ef LED jusque 400W reconnaissance automatique du type de lampe 2 modules de largeur augmentation de la charge jusque 3400 W avec les modules de puissance module de puissance compl mentaire pour FUD14 800 W jusque 400 W suivant le type de charge 1 module de largeur variateur pour ballast dimmable 600VA avec commande 1 10V 1 module de largeur avec sc narios d clairage et commande d clairage constant relais temporis avec 10 fonctions 1 inverseur 10A 1 module de largeur minuterie d escalier ef minuterie de d clenchement 16A 1 module de largeur relais de decouplage du r seau pour 2 circuits 1 1 contact NO 16A 1 module de largeur relais temporis commande par carte ou d tecteur de fum e 16A 1 module de largeur relais de chauffage ef de refroidissement avec 2 canaux 1 1 contact NO 4A 1 module de largeur relais de chauffage ef de refroidissement avec 4 canaux chaque contact NO 4A 1 module de largeur horloge programmable ave
45. atteint ce seuil le niveau 1 contact 1 2 est enclench Avec le commutateur du haut on r gle la valeur d addition laquelle le niveau 2 contact 3 4 doit se fermer Avec le commutateur central on d termine le type de fonction AUTOT jusque AUTO7 AUTO pour la commande manuelle d un ventilateur 2 niveaux avec un poussoir radio double bascule Les deux contacts sont ferm s individuellement exclusivement ou le contact 3 4 se ferme au niveau 2 additionnanf A d terminer lors de l appairage Des sondes passives comme poussoir radio ef module sonde radio sont appair s comme commutateur de d clenchement d termi nent l ouverture des deux contacts Aussi longtemps que la tension de commande reste connect e au module sonde radio ou une fen tre contr l e avec un FTK ou une poign e Hoppe est ouverte le contact est ouvert ef il n est pas possible de le fermer manuellement 2 commande avec une sonde radio CO2 Les seuils d enclenchement sont introduits avec le commutateur de droite ef de gauche Les contacts se ferment exclusivement AUTO3 comme AUTO2 mais commande avec une sonde radio d humidit AUTO4 comme AUTO2 mais commande avec une sonde radio de temp rature AUTO5 comme AUTO2 mais les contacts se ferment additionnant AUTO6 comme AUTOS mais les contacts se ferment additionnant AUTO7 comme 4 mais les contacts se ferment additionnant Resume des valeurs de seuil d enclenchement c
46. avail et 1 contact de repos perte en attente 0 3 W 591 felerupfeur s rie 1 1 contact de travail avec s quence de commutation 1 SS2 t l rupteur s rie 1 1 contact de travail avec s quence de commutation 2 SS3 t l rupteur s rie 1 1 contact de travail avec s quence de commutation 3 GS felerupieur de groupe 1 1 contact de travail 2R relais de commutation avec 2 contacts de travail WR relais de commutation avec 1 contact de travail et 1 contact de repos perte en attente 0 3 W RR relais de commutation relais au repos avec 2 contacts de repos perte en attente 0 5 W GR relais de groupe 1 1 contact de travail S quence de commutation SS O contact 1 1 contact 2 K 2 contacts 1 2 S quence de commutation SS2 O contact 1 contacts 1 2 contact 2 S quence de commutation SS3 O contact 1 contacts 1 2 S quence de commutation GS O contact 1 contact 2 GR relais avec contacts de travail fermants alternants La LED derri re le commutateur rotatif sup rieur accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignotement Exemple de raccordement page 3 38 Caract ristiques techniques page 3 39 Bo tier pour manuel d utilisation GBA14 page 3 33 RS485 Bus Actionneur MSR EAN 4010312313725 Actionneur pour bus RS485 pour stores et rideaux rouleaux FSB14 Acti
47. ble clic du c t de l allumage d clenche l augmentation du r glage de l intensit jusqu la luminosit compl te avec vitesse de gradation de l intensit lu mineuse Un double clic du c t de l extinction d clenche la mise en veille Le c t d allumage permet d activer la commutation du fonctionnement pour les chambres d enfant En tant que boutons poussoirs universels il suffit de rel cher bri vement les boutons pour changer de sens Reportez vous au mode d emploi pour plus de d tails concernant la commande des sc narios d clairages le r glage constant de l clairage la commutation de l horloge lumineuse la commutation du fonctionnement pour les chambres d enfant et la fonction de somnolence Lorsque le bouton est r gl en tant que bouton de cage d escalier il est possible d activer une fonction de minuterie de cage d escalier r initialisable avec une valeur RV 2 minufes Les boutons poussoirs de sc ne lumineuse peuvent tre utilis s pour activer les param tres de lu minosife d finis lors de l apprentissage Il est possible d activer un commutateur de cr puscule l aide d un capteur FAH configur L activation peut tre assur e par un maximum de quatre capteurs FBH en fonction du mouvement ef de la luminosit La LED guide le processus d apprentissage conform ment aux consignes d utilisation et indique les commandes par un bref clignotement lors du fonctionnement Actionneur variateur universel pour bus 85465
48. c affichage avec fonction Astro 8 canaux 1 module de largeur relais de capteur multifonction 5 canaux 1 module de largeur value les t l grammes radio des donn es m t orologiques des modules radio FWS61 module radio compteur KWh monophas courant maximal de 65A 1 module de largeur compteur kWh triphas x65 A MID 4 modules de largeur compteur kWh triphas pour Tl s 3x5A MID 4 modules de largeur Module d antenne radio FAM14 et Antenne radio FA Ellako L antenne fournie avec l appareil de r ception radio peut tre remplac e par une antenne FA250 ou FA200 avec une embase magn tique Commutateur de mode de fonctionnement Repr sentation du r glage standard la livraison FAM14 FA250 et FA200 ELECTRONICS Module d antenne radio pour le bus RS485 Eltako avec antenne interchan geable Avec alimentation int gr e de 12V DC 1A Bidirectionnel Signaux radio crypt s Consommation en mode veille seulement 1 Watt En cas de n cessit il est possible de raccorder une antenne FA250 ou FA200 Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 2 modules 36 mm de largeur et 58 mm de profondeur Alimentation 230V La fourniture comprend 2 r sistances de terminaison embrochables avec marquage Q 2 module 3 cavaliers 1 module dont un de remplacement 2 cavaliers 2 module dont 1 de remplacement et un outil d insertion des cavaliers SMVV14 Le module de r ception radio FAM14 re oit et
49. cavaliers du bus 4 fils est report vers des bornes Le r p titeur avec une largeur de 1 module ef avec sa propre antenne est ventuellement utilis en combinaison avec les actionneurs de la s rie 14 pour tre s r que les t l grammes radio des capteurs atteignent le module antenne quand un FEM est insuffisant Un r cepteur GSM avec une largeur de 3 modules connecte des Smartphones avec le bus via le r seau des t l phones mobiles Ainsi il est possible de communiquer d une fa on crypfee avec les actionneurs par un App Eliako Pi ce de distance dun 2 module de largeur pour r aliser et garder une distance de ventilation pour des appareils modulaires qui peuvent chauffer norm ment p ex variateurs et alimentations Bo tier pour garder les manuels d instruction 1 module de largeur Logiciel de service PC Tool pour PC permet d acqu rir le param trage des actionneurs de la s rie 14 de le changer de le m moriser ef de le r importer nouveau B Les actionneurs pour commuter varier commander et r gler FSR14 4x FSR14 2x FSRIASSR FMSI4 14 FUDI4 FUD14 800 W FLUD14 FSG14 1 10V FMZ14 FINI4 FFRI4 1 14 14 4 14 FSUT4 FMSR 4 214 057140 5 DSZI4VVDRS t l rupteur relais avec quatre canaux de 4A 1 module de largeur t l rupteur relais avec deux canaux de 16A 1 module de largeur t l rupteur relais silencieux 400 W avec deux relais Solid State 1 module de l
50. cts Cet actionneur commutateur de d couplage est plac en aval du disjoncteur 16A dans l armoire de distribution Ce disjoncteur peut prot ger deux circuits du local d coupler p ex un circuit d clairage ef un circuit avec des prises de courant L enclenchement ef le d clenchement des circuits lectriques sont assur s par un ou plusieurs poussoirs radio manuels ou portables Avec le commutateur du haut il est possible de r gler une temporisation de 10 90 minutes Repr sentation d un r glage pour le contact 2 apr s une commande par bouton de direction ef bouton universel standard la livraison Sur la position CO sans temporisation Le commutateur du milieu esi utilis lors de l appairage est doit tre plac sur AUTO lors du fonctionnement normal Avec le commutateur du bas on peut mettre manuellement le circuit sous tension ON ou hors tension OFF en fonctionnement normal il doif se frouver sur AUTO Si une bascule est duqu e comme central ON du relais de d couplage et comme ON de l clairage le d couplage du r seau est supprim automatiquement lors de l enclenchement de l clairage Si par exemple une bascule est duqu e comme OFF d une lampe de chevet et comme central OFF du relais de d couplage le d couplage du r seau est activ automatiquement lors du d clenchement de la lampe de chevet 10 positions du FFR12 plus du retardement au d clenchement permettent une configuration in
51. d t Commutation temps t hiver poussez sur MODE recherchez la fonction TEH avec SET ef s lectionnez avec MODE Ici il est possible de choisir entre ENC et DEC Si le choix est ENC la commutation est effectu automatiquement Enclencher d clencher le mode al atoire poussez sur MODE recherchez la fonction ALE avec SET et s lectionnez avec MODE Positionner avec SET sur ENC ALE ou DEC ALE ef confirmer avec MODE Si le mode al atoire est enclench tous les points de temps de commutation sont d cal s de 15 minutes Les temps d enclenchement sont avanc s ef les temps de d clenchement sont retard s Verrouillage des r glages pousser bri vement ensemble MODE et SET ef pour LCK verrouiller avec SET Ceffe position est indiqu e avec une fl che c t du symbole d un verrou D verrouillage des r glages pousser ensemble MODE et SET pendant 2 secondes et pour UNL d verrouiller avec SET Commande centralis es par fils il est possible de raccorder des interrupteurs pour commande centralis e aux bornes T1 T2 et TS 12 Installer le mode de fonctionnement Poussez sur MODE et avec SET cherchez la fonction INT et s lectionnez avec MODE Sur CH choisissez le canal avec SET et confirmez avec MODE Ensuite avec SET on peut choisir entre COO automatique avec com mande centralis e AUT automatique ENC avec priorit ou DEC avec priorit Apr s confirmation avec MODE ventuellement l tat de commutation c
52. dividuelle du relais de d couplage La LED derri re le commutateur sup rieur accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignofemenl Le PC Tool 14 permet de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande Exemple de raccordement page 3 38 Caract ristiques techniques page 3 39 Bo tier pour manuel d utilisation GBA14 page 3 33 FFR14 Actionneur pour bus 05485 fonction FR EAN 4010312313800 Actionneur radio pour bus RS485 relais temporis pour commande par carte d h tel 42 ou d tecteur de fum e FZKT4 ELECTRONICS FZK14 o k um Relais temporis pour commande par carte d h tel ou d tecteur de fum e 1 contact NO libre de potentiel 16A 250V AC lampes incandescence 2000 W retardement r glable au d clenchement et l enclenchement Bidirectionnelle Perte en attente seulement 0 1 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18 mm de largeur ef 58 mm de profondeur Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers La technologie Eltako Duplex patent e permet de commuter en valeur z ro de la tension d alimentation 230 V AC 50Hz m me avec des contacts normalement libres de potentiel ce qui r duise positivement l usure de ces contacts Pour cela
53. e alimentation alimente simulta n ment le multicapteur MS ainsi que l chauffement du capteur de pluie Is peuvent ventuellement tre mis tous les deux dans un blochef de grande profondeur Ce module metteur de donn es m t orologiques re oit du multicapteur mont l ext rieur et raccord par un c ble J Y ST Y 2x2X0 8 une fois par seconde les sept donn es actuelles de luminosit des trois azimutes le cr puscule la vitesse du vent pluie ainsi que la temp rature ext rieure Il les envoie dans cette ordre comme un t l gramme radio dans le r seau Eltako radio pour b timents Les donn es peuvent tre transmise au logiciel de visualisation de ef de commande GFVS dans le relais radio de Mulficopfeur FMSR14 dans les actionneurs FSB14 ef FSB71 tout comme dans l afficheur m t o FVVAG5D Apres le raccordement de la tension d alimentation un t l gramme d apprentissage est envoy directement et apr s ca 60 secondes deux t l grammes d tat avec toutes les valeurs actuelles Ensuite toutes les 10 minutes Valeur de luminosit Ouest Sud et Est chaque fois de O 150kLux par une variation d au moins 10 Valeur cr pusculaire de 999 kLux par une variation d au moins 10 Vitesse du vent de 70 ms A partir de 4m s 16m S les valeurs actuelles sont envoy es directement 3 fois dans un laps de temps d une seconde ef ensuite toutes les augmentations end ans les 20 secondes Des vitesses de vent d croissa
54. e compl mentaire FLUD14 peut varier du genre de la charge raccord e au t l rupteur variateur universel FUD14 800 W Ainsi il est possible de m langer des charges capacitives avec des charges inductives Augmentation de puissance dans un seul circuit 55 dans les positions de r glage du variateur AUTO LCA LC5 et LC6 Pour les positions ECT 2 ainsi que 2 3 voir la page suivante FUDI4 800W ER jel nura 1 8 FLUDI4 chaque fois 200V N FLUD14 f L Augmentation de puissance avec des circuits suppl mentaires 5 2 dans les positions de r glage du variateur AUTO LCA LC5 ef LC6 Pour les positions EC1 2 ainsi que 1 1 2 3 voir la page suivante Don FUDI4 800W ERIE 1 7 FLUDI4 chaque fois 400W OO uu au suivant FUD14 FLUD14 800W f L f L 1 Il est indispensable de respecter une distance dun 1 2 module de libre c t de l appareil pour permettre une dissipation correcte de la chaleur Module de puissance EAN 4010312313763 Module de puissance FLUD14 pour variateur universel FUD14 800 W Augmentation de puissance avec le module de puissance FLUD14 pour lampes conomiques dimma bles ESL et lampes LED de 230V dimmables dans les positions de confort EC1 2 LC1 LC2 et LC3 Commutateurs de fonctionnement Le commutateur sur la face avant doit se trouver dans cette position pour ESL et LED de 230V lorsq
55. enclenchemenf 100 100 Temp rature ambiante au lieu d utilisation 50 C 20 C 50 C 20 C Perte en attente puissance active 0 3W Courant de commande 230V entr e de commande locale Capacit paral lle max environ longueur des lignes de commande locaux 230V 2 b relais bistable comme contact de travaille Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant la programmation 1 Pour une charge de plus que 300W il est n cessaire de garder une distance d a ration entre modules juxtapos s d un 2 module 2 Lampes avec max 150VV 3 Le nombre de transformateurs inductifs bobin s d un m me type por t l variateur ou par module de puissance est limit 2 En plus le secondaire des transformateurs doit tre raccord obligatoirement une charge au risque de d t riorer le t l variateur 1 Pour cette raison il est d fendu d interrompre le circuit secondaire du transformateur Le raccordement parall le de transformateurs inductifs bobin s et de transformateurs capacitifs lectroniques n est pas autoris Dans le calcul de la charge des lampes il faut tenir compte d une perte de 20 dans les transformateurs inductifs bobin s et d une perte de 5 dans le cas de transformateurs capacitifs lectroniques 9 Lampes fluorescentes ou lampes halog ne BT avec ballasts lectroniques 6 S applique pour un contact et la somme des deux contacts 7 Augmentation de la charge pour tout
56. ent l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers La technologie Duplex d Eltako permet de commuter en valeur z ro de la tension d alimentation 230 V AC 50 Hz m me avec des contacts libres de potentiel ce qui influence positivement l usure de ces contacts Pour cela il suffit de raccorder le neutre N la borne N1 et la phase L la borne 1 L et ou N la borne N2 et la phase L la borne 3 L Le r sultat de cette op ration est une perte compl mentaire en attente de seulement 0 1 Watt Lors de la disparition de la tension d alimentation l tat de commutation reste inchang D clenchement d finitive lors du retour de la tension d alimentation Cet actionneur de ventilation peut valuer les information de jusqu 23 sondes passives tel que des poussoirs radio contacts de porte fen tre des poign es de fen tre Hoppe ou des modules sondes radio De plus on peut appairer galement une sonde active de CO2 d humidit ou de temp rature Avec le PC Tool 14 plusieurs sondes actives peuvent tre li es Si les deux contacts sont connect s en parall le l actionneur 2 niveaux pour 2 vitesses de ventilation devient un qcfionneur pour un ventilateur Le commutateur central esi utilis dans la position LRN pour l appairage Pendant le fonctionnement on s lectionne ici la fonction souhait e Avec le commutateur du haut on choisit lors de l appair
57. entiel ce qui influence positivement l usure de ces contacts Pour cela il suffit de raccorder le neutre la borne N et la phase la borne K L Le r sultat de cette op ration est une perte compl mentaire en attente de seulement 0 1 Watt Lenclenchemenf des 4 relais du F45R14 LED en m me temps n cessite 1 Watt D clenchement d finitive la disparition de la tension Les canaux peuvent tre duqu s ind pendamment l un de l autre soit comme canal ER et ou canal ES Commande de sc nes Avec un des quatre signaux de commande d un bouton avec doubles bascules duqu comme bouton poussoir de sc nes il est possible d enclencher ou de d clencher plusieurs canaux d un ou plusieurs F4SR14 LED dans chacune des sc nes Commandes centrales via PC sont appel es avec le logiciel de visualisation et de commande radio pour b timents GFVS Pour cela il est n cessaire d duquer un ou plusieurs FASRIT4 LED au PC Avec les commutateurs rotatifs les boutons sont duqu s ef ventuellement les 4 canaux peuvent tre test s Lors du fonctionnement normal les commutateurs centraux et inf rieurs sont mis dans la position AUTO Avec le commutateur sup rieur on peut dans le cas ch ant r gler pour tous les canaux le temps EW 0 120 secondes pour les relais ou le temps RV 0 120 minutes pour les t l rupteurs Quand des d tecteurs de mouvement et de luminosit FBH master et ou FBH slave sont appair s le seuil de commu
58. entr e de tension universelle 8 253V AC ou 10 230V DC dune dur e d au moins 0 2 secondes Capacit parall le maximale de la ligne de commande 0 9 uF pour ujne tension de 230V cela quivaut une longueuer d environ 3000 m Si l on relie les bornes ET et E2 un t l gramme est envoy de E2 toutes les minutes aussi longtemps que la tension de commande est appliqu e par exemple pour une commande centrale avec priorit Le commutateur rotatif permet d activer ou de d sactiver le cryptage il doit tre sur AUTO en fonctionnement normal Activation du cryptage Tourner le commutateur dans la but e droite position clef et appuyer une fois D sactivation du cryptage Tourner le commutateur dans la but e gauche clef barr e et appuyer une fois Emetteur radio 4 canaux EAN 4010312316078 Concentrateur de compteurs bus RS485 F3214D F3Z14D Concentrateur de compteurs d nergie de gaz et d eau radio Pour 3 sorties d impulsions et ou 3 scanners AFZ perte en attente de seulement 0 1 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18 mm de largeur ef 58mm de profondeur Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Ce concenirateur de compteur peut regrouper jusqu a trois compteurs d nergie de gaz et d eau et met les informations sur le bus RS486 Ainsi les informations peuvent tre envoy es
59. es de commande FWGI4MS Gateway de donn es m t orologiques EAN 4010312316887 INJIUINO O SUDP sn ul uou O 021 ineldulo9 l lul p np 4 594 00 4091011 XUD S S L 910 NO 1 ND TL NV4 l 409101 90 0 9199 9 jqosu ds pul S Snq ul D D S9p1099p01 JUSAIOP 1740 595001 Sin ldul09 597 x ELECTRONICS GE BE HE sn HE El VGX SAaMYLZSA 49 6 94071250 olpb uolld l ls 8794 sng qns 01 0 uold l D 9 NpoN si AN9 212 4 AN9 212 4 ONO S DI SIN UUOIIY m 22 aj 5 limk m 22 Nil 5 o D Ta 22 N 2 T mx m 22 ar NS 1 22 N P 4 L r N az o IL gt F 4 ES O Jd 119 DS SA19 INSAI9S vLvVa1 OIPD1 U011d9991 MH PES Ha ao D mn a D mn snd a on ao on sng A v A 7w Clt Hi gt N T o x A v E yl H S DI D 5 1 9 uu luy Ime 4 370 m T O ox
60. est inf rieure 8 C il r gle 8 C dans la mode de fonctionne ment choisie Si un contact porte fen tre FTK ou une poign e de fen tre Hoppe est duqu dans un canal ce canal sera d clench aussi longtemps que la fen tre est ouverte La protection contre le gel reste active dans la fonction chauffage Si tous les d tecteurs de mouvement FBH duqu s ne per oivent plus aucun mouvement la fonction de diminution est enclench e Dans la fonction chauffage la temp rature voulue Soll temp rature est r duite de 2 dans la fonction de refroidissement elle est augment e de 2 Des qu un d tecteur de mouvement per oit de nouveau un mouvement la fonction normale red marre Si un bouton poussoir radio FT4 est duqu la configuration des 4 touches esi fixe avec les fon ctions suivantes au dessus droite fonction normale possibilit d actionner via une horloge En dessous droite diminution de nuit 4 en refroidissement une augmentation de 4 possibilit d actionner via une horloge Au dessus gauche diminution 2 en refroidissement une augmentation de 2 En dessous gauche d clencher dans la fonction chauffage la protection contre le gel reste active en fonction refroidissement en permanence d sactiv En cas ou des d tecteurs de mouvement ef des boufons poussoirs sont duqu s en m me temps c est le dernier t l gramme re u qui compte Le d tecteur de mouvemen
61. etardement au d clenchement 1 con tact NO non libre de potentiel 16 A 250 V AC lampes incandescence 2000 Watt retardement au d clenchement avec avis d extinction et avec clai rage permanent par bouton poussoir Egalement pour lampes conomie d nergie jusque 200W Bidirectionnelle Perte en attente seulement 0 2 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18 mm de largeur ef 58 mm de profondeur Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Tension de commutation 230V Commutation en valeur z ro afin de prolonger la long vit des contacts et m nageant les lampes Lors de la disparition de la tension d alimentation l tat de commutation reste inchang Lors du retour de la tension d alimentation le temps commence s couler et la fin il se d clenche En plus d une commande travers de l entr e du bus il est possible de commander cette minuterie d escalier minuterie de d clenchement l aide d un interrupteur conventionnel local 230V Un courant vers les lampes n on est admis jusque 5mA en fonction de la tension d allumage de ces lampes n on Le commutateur rotatif sup rieur LRN esi utilis pour l apprentissage Dans un deuxi me temps il sert r gler la temporisation au d clenchement de 1 30 minutes Le commutateur rotatif central dans la position LRN permef l apprentissage de pous
62. ge 3 33 FSR14 2x m T l rupteur relais avec 2 canaux 1 1 contact NO 16A 250V AC libre de potentiel lampes incandescence 2000 W avec technologie DX Perte en attente seulement 0 1 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18 mm de largeur ef 58 mm de profondeur Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers La technologie Duplex d Eltako permet de commuter en valeur z ro de la tension d alimentation 230 V AC 50Hz m me avec des contacts libres de potentiel ce qui influence positivement l usure de ces contacts Pour cela il suffit de raccorder le neutre N la borne N1 et la phase L la borne 1 L et ou le N la borne N2 et L la borne 3 L Le r sultat de cette op ration est une perte en attente compl mentaire de seulement 0 1 Watt Lors de la disparition de la tension d alimentation l tat de commutation reste inchang D clenchement d finitive lors du retour de la tension d alimentation Les canaux peuvent tre duqu s ind pendamment l un de l autre soit comme canal ER et ou canal ES Commande de sc nes Avec un des quatre signaux de commande d un bouton avec doubles bascules duqu comme bouton poussoir de sc nes il est possible d enclencher ou de d clencher plusieurs canaux d un ou plusieurs FSR14 2x dans chacune des sc nes Commandes centrales via PC sont appel es avec
63. hange de l actionneur command et KLN clignote nouveau Si l tat de commutation doit de nouveau changer quand le programme horaire est activ il est n cessaire de mettre nouveau le canal sur COO ou AUT On retourne sur l affichage normal en poussant plus de 2 secondes sur la touche MODE Apprentissage des canaux dans les actionneurs poussez sur MODE recherchez la fonction LRN avec SET et s lectionnez avec MODE Ici il est possible de choisir entre ENC et DEC Si ENC est confirm avec MODE LRN clignote et avec SET la fonction est duqu e dans l actionneur concern M me apprentissage pour DEC introduire le programme de commutation poussez sur MODE ef dans la fonction PRG s lectionnez avec MODE et SET une des 60 places de m morisation de POI jusqu P60 Voir manuel d utilisation pour plus d informations Avec mode al atoire enclench tous les temps de commuiations sont d plac s au hasard jusque 15 minutes Les temps d enclenchement plus t t et les temps de d clenchement plus tard Pour plus d informations consultez le manuel d utilisation Exemple de raccordement page 3 38 Caract ristiques techniques page 3 39 Bo tier pour manuel d utilisation GBA14 page 3 33 FSU14 Horloge programmable avec cran EAN 4010312313831 Bus RS485 Relais de capteur multifonction FMSRT4 FMSR 4 Relais de capteur multifonction avec cran ef 5 canaux luminosit ombrage vent pluie et gel pour le bus RS485 d Elta
64. il permet de commuier manuellement sur clairage permanent Si dans la position NLZ on commande avec des poussoirs on enclenche avec une pouss e ef la temporisation ne commence qu avec la deuxi me pouss e ef il d clenche la fin de la temporisation Quand des d tecteurs de mouvement et de luminosit FBH sont duqu s le seuil de commutation auquel l clairage est enclenche ou d clench en fonction de la luminosit est d fini lors de l apprentissage du dernier FBH Le temps de retardement au d clenchement r glable au FTN12 vient en suppl ment au temps de retardement fixe au d clenchement de 1 minute r gl dans le FBH Quand des contacts porte fen tre FTK sont duqu s il esi possible de les programmer comme un contact NF ou NO Ainsi le temps de retardement commence couler avec l ouverture ou la fermeture de la fen tre resp de la porte S des interrupteurs pour fonctionnement continu sont duqu par ex avec des modules sondes radio ou FTS12EM on enclenche quand on pousse et ce n est que quand on l che que le temps d marre La LED derri re le commutateur sup rieur accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignofemenl Exemple de raccordement page 3 38 Caract ristiques techniques page 3 39 Bo tier pour manuel d utilisation GBA14 page 3 33 Actionneur minuterie d escalier TN pour bus R
65. informations d un r gulateur de temp rature radio ou d une sonde de temp rature radio Eventuellement largi avec un contact porte fen tre ou une poign e de fen tre Hoppe Comme alternative un r gulateur de temp rature radio il est possible d obtenir la temp rature de consigne ef la temp rature actuelle du logiciel GFVS De plus on q la possibilit de changer la valeur de la temp rature de consigne par le logiciel GFVS ef ainsi de limiter la plage de r glage du r gulateur de temp rature radio Commutateur rotatif sup rieur pour le r glage de la hyst r se Butt e gauche petite hyst r se 0 5 Au milieu hyst r se 2 5 Butt e droite grande hyst r se 4 5 Entre les deux subdivision en pas de 0 5 Commutateur rotatif central pour d terminer le type de r glage AUTO 1 avec r glage PWM ef T 4 minutes PVVM pulswidth modulation modulation largeur d impulsion Conseill pour des valves actionnement thermo lectrique AUTO 2 avec r glage PWM ef T 15 minutes Conseill pour des valves actionnement par moteur AUTO 3 avec r glage 2 points Le commutateur rotatif inf rieur permet de s lectionner la fonction H chauffage contacts 1 2 et 3 4 K refroidissement contacts 1 2 ef 3 4 HK chauffage contact 3 4 ef refroidissement contact 1 2 Dans la fonction chauffage la fonction protection contre le gel est en principe active D s que la temp raiure actuelle
66. ko Perte en attente seulement 0 1 Watt Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN EN 60715 TH35 1 Module 18mm de largeur ef 58 mm de profondeur Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Ce relais de capteur multifonction value les t l grammes radio du module sonde radio des donn es m t orologiques FWS61 ef envoie des commandes suivant le r glage via le display avec les touches MODE ef SET directement sur le bus RS485 ef dans le r seau radio Ainsi il est possible de commander galement des actionneurs radio d cenfralis s Si on utilise uniquement des actionneurs centralis s pour des commandes de stores command s par le FVVSGT il suffit de faire l apprentissage des actionneurs FSB14 l aide du PC Tool 14 Un FMSR14 n est alors pas n cessaire Pour le fonctionnement du relais de capteur FMSR14 il est n cessaire que le module d antenne radio FAM14 lui attribue une adresse d appareil comme mentionn dans le manuel d utilisation FMSR14 Relais de capteur multifonction EAN 4010312314111 FWS61 24V DC Module sonde radio metteur des sept donn es du multicapteur MS Perte en attente seulement 0 3 Watt Pour montage encastr Longueur 45 mm largeur 45 mm profondeur 18 mm Alimentation 24V DC d une alimentation r seau FSNT61 24V 6VV galement d une longueur A5 mm largeur 45 mm mais une profondeur de 33 mm Cett
67. le bus p ex pour tre envoy vers un pc externe ou le logiciel GFVS 3 0 ef aussi envoy via le 14 vers le r seau radio l est n cessaire que le module d antenne radio FAM14 lui attribue une adresse d appareil comme mentionn dans le manuel d utilisation Affichage avec le FEA65D L cran LCD 7 digits peut tre lu sans alimentation lectrique deux fois pendant une p riode de deux semaines La demande d nergie est affich e l cran l aide d une barre clignotante 10 fois par kWh droite de l cran se trouvent les touches MODE ef SELECT qui vous permettent de parcourir les diff rentes possibilit s du menu L clairage d horizon s allume en premier lieu Puis s affichent successivement la puissance totale et la m moire annulable ainsi que la puis sance momentan e la tension et l intensit par phase En plus il est possible de modifier le rapport de transformation des transformateurs de mesure Ce rapport de transformation est de 5 5 la livraison Le r glage est verrouill l aide d un ponfoge des bornes marqu es avec JUMPER La modification du rapport de transformation est obtenue en retirant ce ponfoge Puis il y a lieu d adapter le rapport de transformation en tenant compte des instructions se trouvant dans le manuel d utilisation du transformateur de mesure utilis L op ration est termin e en verrouillant l aide du pon tage Les rapports de transformation sont 5 5 50 5 100 5 1
68. le logiciel de visualisation et de commande ra dio pour b timents GFVS Pour cela il est n cessaire d duquer un ou plusieurs FSR14 2x au PC Avec les commutateurs rotatifs les boutons sont duqu s ef ventuellement les 4 canaux peuvent tre test s Lors du fonctionnement normal les commutateurs centraux et inf rieurs sont mis dans la position AUTO Avec le commutateur sup rieur on peut dans le cas ch ant r gler pour tous les canaux le temps EW 0 120 secondes pour les relais ou le temps RV 0 120 minutes pour les t l rupteurs Quand des d tecteurs de mouvement et de luminosit FBH master et ou FBH slave sont appair s le seuil de commutation pour chaque canal individuel auquel l clairage est enclenche ou d clench est r gl avec le commutateur sup rieur La position du commutateur sup rieur conforme la notice d utilisation Quand des d tecteurs de luminosit FAH60 sont duqu s le seuil de commutation pour chaque canal individuel auquel l clairage est enclench ou d clench en fonction de la luminosit est r gl avec le commutateur sup rieur de ca O lux dans la position O ca 50 lux dans la position 120 Une hysferese fixe de ca 300 lux entre l enclenchement ef le d clenchement RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration On ne peut appairer qu un seul FBH master ou FAH dans un canal Un FBH master o FAH peut tre appair dans plusieurs canaux Quand des contacts de por
69. liers La technologie Duplex d Eltako permet de commuter en valeur z ro de la tension d alimentation 230 V AC 50 Hz m me avec des contacts libres de potentiel ce qui influence positivement l usure de ces contacts Pour cela il suffit de raccorder le neutre la borne N et la phase la borne K L Le r sultat de cette op ration est une perte compl mentaire en attente de seulement 0 1 Watt Lenclenchemenf des 4 relais du FSR14 en m me temps n cessite 0 7 Watt D clenchement d finitive la disparition de la tension Les canaux peuvent tre duqu s ind pendamment l un de l autre soit comme canal ER et ou canal ES Commande de sc nes Avec un des quatre signaux de commande d un bouton avec doubles bascules duqu comme bouton poussoir de sc nes il est possible d enclencher ou de d clencher plusieurs canaux d un ou plusieurs FSR14 4x dans chacune des sc nes Commandes centrales via PC sont appel es avec le logiciel de visualisation et de commande ra dio pour b timents GFVS Pour cela il est n cessaire d duquer un ou plusieurs FSR14 4x au PC Avec les commutateurs rotatifs les boutons sont duqu s ef ventuellement les 4 canaux peuvent tre test s Lors du fonctionnement normal les commutateurs centraux et inf rieurs sont mis dans la position AUTO Avec le commutateur sup rieur on peut dans le cas ch ant r gler pour tous les canaux le temps EW 0 120 secondes pour les relais ou le temps RV 0 120 mi
70. lves actionnement par moteur AUTO 3 avec r glage 2 points Le commutateur rotatif inf rieur permet de s lectionner la fonction H chauffage contacts 1 4 K refroidissement contacts 1 4 HK chauffage contacts 3 et 4 ef refroidissement contacts 1 et 2 Dans la fonction chauffage la fonction protection contre le gel est en principe active D s que la temp rature actuelle est inf rieure 8 C il r gle 8 C dans la mode de fonction nement choisie Si des contacts porte fen tre FTK ou poign es de fen tre Hoppe sont duqu s dans un canal ce canal reste d clench aussi longtemps qu une ou plusieurs fen tres sont ouvertes La protection confre le gel reste active dans la fonction chauffage Si tous les d tecteurs de mouvement FBH duqu s ne per oivent plus aucun mouvement la fonction de diminution est enclench e Dans la fonction chauffage la temp rature voulue Soll temp rature est r duite de 2 dans la fonction de refroidissement elle est augment e de 2 065 qu un d tecteur de mouvement per oit de nouveau un mouvement la fonction normale red marre Si un bouton poussoir radio FT4 est duqu la configuration des 4 touches est fixe avec les fonctions suivantes au dessus droite fonction normale possibilit d actionner via une horloge En dessous droite diminution de nuit 4 en refroidissement une augmentation de 4 pos sibilife d actionner via une horloge Au des
71. mettre une fermeture du contact travail p ex pour la commande de l installation de conditionnement d ai Dans la position AUTO 4 il suffit d un FTK ouvert pour la fermeture du contact travail p ex pour un alarme ou pour la commutation de l alimentation d une hotte d vacuation de fum e Il esi possible de programmer un ou plusieurs FTK dans plusieurs canaux afin de permettre diff rentes fonctions simultan es par FTK Apr s une disparition du r seau d alimentation la configuration est obtenue par un nouveau signal du FTK ou l occasion de la communication de l tat de l appareil apr s 15 minutes Un temps RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration Fonction avec un d tecteur de fum e radio FRW ou d tecteurs d eau conforme la notice d utilisation La LED derri re le commutateur rotatif sup rieur accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignofemenl Actionneur t l rupteur relais SR pour bus RS485 EAN 4010312313701 RS485 Bus Actionneur de commutation pour bus RS485 t l rupteur relais 5 14 FSR14 2x Repr sentation d un r glage standard la livraison Le PC Tool 14 permet de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande Exemple de raccordement page 3 38 Caract ristiques techniques page 3 39 Bo tier pour manuel d utilisation GBA14 pa
72. n enlevant la plaque frontale du milieu il est possible d enlever cette carte et de l changer par une carte d un autre Provider Dans la version pour l exportation aucune carte SIM nest livr e avec l appareil antenne GSM avec 250 cm de c ble FGSM14 Module GSM pour l Allemagne avec carie flat rate pour 2 ans EAN 4010312314098 FGSMI4E Module GSM pour l exportation sans carte EAN 4010312315637 FGSM Comm Pack de communication illimit e M2M pour FGSMI4E 2 ans EAN 4010312316795 14 14 Le PC Tool pour la s rie 14 et 71 PCT14 est un tool programme de service pour PC pour registrer changer m moriser et r cup rer de nouveau les r glages des actionneurs Eltako de la s rie 14 et 71 Il est inclus dans la fourniture du 14 ainsi que du FTSI4KS ef peut tre t l charg Le mot de passe se trouve dans l emballage D marrage rapide avec PCT14 et la s rie 14 apr s installation du logiciel 1 R aliser le raccordement entre le PC et le FAM14 ou le FTS14KS Raccorder le PC ef le connecteur USB Mini du FAM14 avec un c ble USB Eventuellement il faut installer le driver qui se trouve dans le dossier d installation Quand la connexion est r alis e le port COM qui est utilis est affich 2 Cr er une liste d appareils apr s l installation des actionneurs Cliquez avec la touche de droite de la souris dans la partie gauche de la fen tre pour afficher le menu contextuel S lecti
73. nchement chambre d enfant lors d un enclenchemenf avec une impulsion plus longue poussoir universel ou poussoir de direction en haut un enclenchement de l clairage une luminosit minimale est obtenu apr s 1 seconde ef la luminosit est augment e en tenant le poussoir enclench La valeur de la luminosit m moris e n est pas modifi e par cette op ration Enclenchement somnolence poussoir universel ou de direction en bas par une impulsion double l clairage avec sa luminosit actuelle est diminu pour tre d clench par la suite La dur e maximale de 60 minutes est fonction de la valeur actuelle de la luminosit ef peut donc tre raccourcie Une br ve impulsion peut faire d clencher l clairage pendant le processus de variation La LED derri re le commutateur sup rieur accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignofemenl Actionneur variateur contr leur pour bus RS485 EAN 4010312313770 Actionneur radio pour bus RS485 relais temporis multifonction FMZT4 Relais temporis multifonction avec 10 fonctions avec 10 fonctions avec 1 contact inverseur libre de potentiel 10 A 250 V AC lampes incandescence 2000 W avec technologie DX Bidirectionnelle Perte en attente seulement 0 4 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18 mm de largeur ef 58 mm de
74. ne K L Le r sultat de cette op ration est une perte compl mentaire en attente de seulement 0 1 Watt L enclenchement des 4 relais en m me temps n cessite 0 7 Watt Declenchemenf imm diat 3 23 K 2 3 1 5 3 5 m 4 0 5 4 5 AUTO 2 AUTO 3 AUTO 1 la disparition de la tension Ce relais de chauffage ef de refroidissement va valuer les informations d un r gulateur de temp rature radio ou d une sonde de temp rature radio ventuellement largi avec un contact porfe fen fre d tecteur de mouvement d une poign e de fen tre Hoppe ef de poussoir radio E 75 Comme alternative un r gulateur de temp rature radio il est possible d obtenir la temp rature de consigne et la temp rature actuelle du logiciel GFVS De plus on a la possibilit de changer la valeur de la temp rature de consigne le logiciel GFVS et de limiter ainsi la plage de r glage du r gulateur de temp rature radio Commutateur rotatif sup rieur pour le r glage de la hyst r se Butt e gauche petite hyst r se 0 5 Au milieu hyst r se 2 57 Butt e droite grande hyst r se 4 5 grande hyst r se 0 5 Commutateur rotatif central pour d terminer le type de r glage AUTO 1 avec r glage PWM ef T 4 minutes PWM pulswidih modulation modulation largeur d impulsion Conseill pour des valves actionnement thermo lectrique AUTO 2 avec r glage PWM ef T 15 minutes Conseill pour des va
75. nement est automatiquement synchronis en atteignant les positions finales haut et bas Interrupteur rotatif de fonctionnement inf rieur AUTO 1 dans cette position du commutateur rotatif la fonction d inversion confortable pour jalousies est enclench e Dans le cas de la commande avec un poussoir universel ou un poussoir de direction une double impulsion en gendre un enroulement lent dans le sens contraire et qui est arr t apr s une impulsion suivante AUTO 2 dans cette position du commu tateur rotatif la fonction d inversion confortable pour jalousies est compl tement d clench e AUTO 3 dans cette position du commutateur rotatif les poussoirs fonctionnent statiquement dans un premier temps et permettent une inversion des jalousies par marche par coups Uniquement apr s une commande permanente de 0 7 seconde ces poussoirs commuient vers dynamique AUTO 4 dans cette position du commutateur rotatif les poussoirs fonctionnent uniquement en mode statique fonction ER Le temps de retardement au d clenchement RV temps d effacement r gl l aide du commutateur rotatif sup rieur est actif Une commande centralis e n est pas possible A V la com mande manuelle a lieu dans les positions A MONTEE ef W DESCENTE du commutateur rotatif inf rieur La commande manuelle est prioritaire sur toutes les autres commandes WA L inversion automatique pour jalousies et marquises est r gl e au moyen du commutateur rotatif central d
76. nt tre rallum es lorsque leur intensit est r gl e au minimum La m moire est d sactiv e avec ce r glage LCT est un r glage de confort destin aux lampes LED dont l intensit lu mineuse n est pas suffisamment r duite lors du r glage sur AUTO d coupage en fin de phase ef dont le d coupage en d but de phase doit donc tre activ de force LC2 ef LC3 sont des r glages de confort destin s aux lampes LED similaires au r glage LCI mais avec d autres courbes de gradation de l intensit lumineuse Avec les r glages 1 EC2 LCI LC2 et LC3 aucun transformateur inductif bobin ne doit tre utilis En outre le nombre maximal de lampes LED intensit r glable peut tre inf rieur celui propos avec le r glage AUTO LC4 LC5 2116 sont des r glages de confort destin s aux lampes LED similaires au r glage AUTO mais avec d autres courbes de gradation de l intensit lumineuse PCT esi le r glage des fonctions sp cifiques configur es l aide du PC TOOL PCT14 Le commutateur rotatif du milieu permet de r gler la luminosit minimale intensit lumineuse minimale Le commutateur rotatif de vitesse de gradation inf rieur permet de r gler la vitesse de gradation de l intensit lumineuse Les boutons poussoirs peuvent tre utilis s en tant que boutons poussoirs de direction ou boutons poussoirs universels En tant que boutons poussoirs directionnels l allumage et l augmentation du r glage de l intensit
77. ntes sont envoy es avec un d lai de 20 secondes Pluie au d but directement 3 fois a l arr t end ans les 20 secondes Temp rature de 40 0 C 80 0 C toutes les 10 minutes ensemble avec toutes les autres valeurs par un t l gramme d tat Contr le de la fonction du capteur et de rupture de c ble s il ne re oit pas de donn es du multicapteur pendant 5 secondes le FV S61 envoie directement et ensuite chaque 30 secondes un t l gramme d alarme qui peut tre duqu comme t l gramme de poussoir dans un actionneur qui en cas de besoin peut entreprendre une action De plus il envoie deux t l grammes d tat avec la valeur de luminosit O Lux de cr puscule O Lux de temp rature 40 C gel de vitesse du vent 70m s ef de pluie l alarme s arr tera automatiquement au moment o le multicapteur MS envoie de nouveau des donn es FWS61 24V DC Module sonde radio metteur de donn es m t orologique EAN 4010312301937 16120 Le mulficapfeur envoie chaque seconde les informations actuelles de la luminosit venant de trois azimuts le vent la pluie et la temp rature ext rieure vers la sonde radio metteur de donn es m t orologiques FVVS61 Il suffi t d un c ble ordinaire t l phone J Y ST Y 2 x2x0 8 ou quivalent pour ex cuter le c blage Longueur du c ble admissible 100 m Bo tier en mati re synth tique compact Lo x La x H 118x96x77 mm Degr de protection IP44 Temp rature ambiante 30 C
78. nutes pour les t l rupteurs Quand des d tecteurs de mouvement et de luminosit FBH master et ou FBH slave sont appair s le seuil de commutation pour chaque canal individuel auquel l clairage est enclenche ou d clench est r gl avec le commutateur sup rieur La position du commutateur sup rieur conforme la notice d utilisation Quand des d tecteurs de luminosit FAH60 sont duqu s le seuil de commutation pour chaque canal individuel auquel l clairage est enclench ou d clench en fonction de la luminosit est r gl avec le commutateur sup rieur de ca O lux dans la position O ca 50 lux dans la position 120 Une hysferese fixe de ca 300 lux entre l enclenchement ef le d clenchement RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration On ne peut appairer qu un seul FBH master ou FAH dans un canal Un FBH master ou FAH peut tre appair dans plusieurs canaux Quand des contacts de porte fen tre FTK ou des poign es de fen tre Hoppe sont duqu s il est possible de r aliser l aide du commutateur rotatif central dans les positions AUTO 1 AUTO 4 diff rentes fonctions ef un nombre maximal de 116 FTK interconnect s AUTO 1 fen tre ferm e puis sortie active AUTO 2 fen tre ouverte puis sortie active Les appareils FTK duqu s sur un canal sont configur s automatiquement dans les positions AUTO 3 et AUTO 4 Dans la position AUTO 3 tous les FTK doivent tre ferm s afin de per
79. ommutateur de droite Valeur CO ppm 1 700 ppm 2 800 ppm 3 900 ppm 4 1000 ppm 5 1200 ppm 6 1400 ppm 7 1600 ppm 8 1800 ppm 9 2000 ppm ef 10 2200 ppm Valeur d humidit 96 1 10 2 20 10 100 96 Valeur de temp rature C 1 20 C 2 22 C 3 24 C 10 38 C R sum des valeurs d addition commutateur de gauche Valeur de diff rence 02 1 50 ppm 2 100ppm 3 150ppm 10 500 ppm Hyst r sis fixe 50 ppm Valeur de diff rence d humidit 1 5 2 10 3 15 10 5096 Hyst r sis fixe 5 96 Valeur de diff rence de temp rature K 1 1K 2 2K 3 3K 10 10K Hyst r sis fixe 1K La LED sous le commutateur du haut accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation ef indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignofemenl Exemple de raccordement page 3 38 Caract ristiques techniques page 3 39 Boitier pour manuel d utilisation GBA14 page 3 33 F2L14 Actionneur SR bus RS485 EAN 4010312316160 Le PC Tool PCT14 permet de d fi nir d autres param tres et de confi gurer les organes de commande Bus RS485 Horloge programmable avec cran FSU14 EUako ELECTRONICS Horloge programmable avec cran avec 8 canaux pour le bus RS485 Eltako Avec fonction astronomique Perte en attente seulement 0 3 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35
80. onneur commutateur stores et rideaux rouleaux 2 canaux pour deux moteurs 230 V Relais de groupe 2 2 contacts 4A 250 V AC libre de potentiel de la tension d alimentation 12V Perte en attente seulement 0 1 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18 mm de largeur ef 58 mm de profondeur Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Commutation en valeur z ro pour la protection des contacts ef des moteurs Un moteur est raccord aux bornes 1 2 ef N un deuxi me moteur ventuellement aux bornes 3 4 et N L enclenchement des 2 relais du FSB14 en m me temps n cessite 0 7 Watt D clenchement d finitive la disparition de la tension d alimentation Les boutons poussoirs peuvent tre duqu s comme poussoir de direction ou comme poussoir universel Commande locale par poussoirs universels chaque impulsion la position change de commutation dans la s quence MONTEE STOP DESCENTE STOP Commande locale par poussoirs de direction une impulsion du poussoir sup rieur active directement la position de commutation MONTEE Par contre une impulsion du poussoir inf rieur active directement la position DESCENTE Une impulsion suivante d un des deux poussoirs interrompf directement le processus en cours Commande centralis e sans priorit une impulsion de commande d un poussoir avec bascule s 0 simple ou double duq
81. onnez actualiser liste d appareils et lire device memory dans le menu contextuel Apr s avoir consult le bus RS485 tous les appareils disponibles sont affich s D autres actions peuvent tre ex cut es en utilisant les commandes du menu contextuel Le menu contextuel est affich en cliquant sur la touche droite de la souris La barre d tat se trouve en bas de la fen tre du programme dans laquelle sont affich es les informations des commandes du menu contextuel Pour plus d informations cliquez sur help 1 PCT14 avec fonction export et import Le PCT14 permet de lire les set up sondes actionneurs de la s rie 14 ef 71 d une fa on enti rement automatique et de les exporter vers le GFVS Ici les poussoirs virtuels sont g n r s pour le GFVS qui seront import s dans les actionneurs s rie 14 Des d nominations enregistr es sont galement transf r es Ceci facilite le travail de l installateur pour r aliser le transfert du GFVS vers le syst me radio s rie 14 compl tement configur Pour le transfert des donn es on a besoin d un PC Notebook sous Windows Proc dure du transfert de donn es PCT14 GFVS avec le Tool import export pour PCT14 et GFVS 3 0 2 1 Lecture des actionneurs de la s rie 14 via le FAM14 r aliser la configuration PCT14 2 Exporter le fichier de configuration PCT14 Charger la configuration crypt e PCT14 sur la clee USB Mettre la cl e USB dans le GFVS S
82. ouvert pour la fermeture du contact travail p ex pour un alarme ou pour la commutation de l alimentation d une hotte d vacuation de fum e Il esi possible de programmer un ou plusieurs FTK dans plusieurs canaux afin de permettre diff rentes fonctions simultan es par FTK Apr s une disparition du r seau d alimentation la configuration est obtenue par un nouveau signal du FTK ou l occasion de la communication de l tat de l appareil apr s 15 minutes Un temps RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration Fonction avec un d tecteur de fum e radio FRW ou d tecteurs d eau conforme la notice d utilisation La LED derri re le commutateur rotatif sup rieur accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation ef indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignofemenl Actionneur SR pour bus R5485 EAN 4010312317006 RS485 Bus Actionneur de commutation pour bus RS485 t l rupteur relais silencieux a 2 canaux 5 1455 FSRTASSR Repr sentation d un r glage standard la livraison Le PC Tool 14 permet de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande Exemple de raccordement page 3 38 Caract ristiques techniques page 3 39 Bo tier pour manuel d utilisation GBA14 page 3 33 FSRI4SSR T l rupteur relais silencieux avec 2 canaux 400 W 2 relais Solid State non libre de potentiel Bidirectionnelle Perte en
83. pes fluorescence ou par des lampes halog ne BT avec ballast lectronique 600 VA L utilisation d un relais bistable limine toute perte de puissance dans la bobine et par cons quent tout chauffement Attendre une courte synchronisation automatique apr s l installation avant d enclencher une charge au r seau Les boutons poussoirs peuvent tre duqu s comme poussoirs de direction ou comme poussoirs universaux L utilisation comme poussoirs de direction implique enclenchemenf ef variation en haut ainsi que d clenchement ef variation en bas Une impulsion double en haut efface la variation automatique pour atteindre la luminosit maximale avec la vitesse dim speed d clench e Une impulsion double en bas efface la variation somnolence L enclenchement chambre d enfant est obtenu l aide du poussoir du dessus Comme poussoirs universels un changement de direction est obtenu par la lib ration du poussoir Avec enclenchement chambre d enfant ef somnolence R veille matin lumineux un signal duqu correspondant d une horloge programmable d marre la fonction de r veil par l enclenchement de l clairage avec une luminosit minimale et en faisant la varier lentement vers une luminosit maximale La dur e du r veil peut varier entre 30 et 60 minutes en fonction de la vitesse de variation r gl e avec le commutateur rotatif dim speed La variation s arr te en poussant bri vement un poussoir Encle
84. propose l accessoire 14 de 18 mm de largeur Bloc d alimentation EAN 4010312315095 Gateway de donn es m t orologiques pour multicapteur MS Bidirectionnel Perte en attente seulement 0 3 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18mm de largeur ef 58 mm de profondeur Le multicapteur MS est raccord aux bornes RSA ef RSB du gateway Les donn es sont capt es une fois par seconde ef sont transform es en t l grammes pour le bus Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Fonctionnement en association avec le FAM14 ou le FTS14KS La borne Hold est raccord e au FAM14 ou au FTST4KS l est possible de connecter jusqu deux FVVGI4MS sur le bus Gr ce au duplicateur de t l grammes FTD 14 les felegrammes sont envoy s vers le syst me radio Eltako pour b timents si les ID s du FVVGT4MS ont t appair s dans le FTD14 ou ont t introduits avec le PCT14 Le FSBI4 FSBGINP FSB71 et FVVAG5 peuvent tre utilis s comme appareils de r ception Un t l gramme d alarme est envoy quand il ne re oit plus de signal du MS Avec le PC Tool PCT14 on peut connecter 96 entr es avec fonctions AND ou OR ef envoyer jusque 12 sorties Le r glage du commutateur de mode de fonctionnement BA se fait conform ment au manuel d utilisation Le PC Tool PCT14 permet de d finir d autres param tres ef de configurer les organ
85. rents rail DIN ou dans d autres coffrets de distribution ou d armoires sont reli s un FBA14 par moyen d un c ble bus blind 4 fils p ex un c ble t l phonique La longueur totale de toutes les lignes ne peut pas d passer les 100m et une deuxi me r sistance de terminaison de seulement 9mm de largeur et livr e avec le FAM14 ou FTS14KS doit tre embroch e sur le dernier actionneur Le coupleur de bus peut tre ins r n importe quelle position de la rang e d appareil de la s rie 14 Les 4 fils du c ble sont connect s aux bornes 12V 12V RSA ef RSB des deux FBA14 Le ponfoge pre monfe en usine dans la borne inf rieure e 12V ne peut pas tre d mont Ce pontage doit aussi rester mont quand une alimentation FSNT12 12V 12 W est raccord e aux bornes 12V ef 12V pour cr er une alimentation redondante Si l alimentation dans le FAM14 ou FTS14KS est insuffisante pour alimenter le total du bus RS485 il est possible d augmenter l alimentation en connectant une alimentation FSNTT2 12V 12VV aux bornes 12V ef 12V du coupleur de bus Dans ce cas il est n cessaire d enlever le pontage Ainsi les actionneurs qui se trouvent la gauche du coupleur de bus sont aliment s par le FAM14 ou le FTSIAKS ef les actionneurs qui se trouvent la droite sont aliment s par l autre alimentation Coupleur de bus EAN 4010312313862 Bloc d allmentation FSNT14 et Gateway de donn es m t orologiques FWGT4MS pour RS
86. s DALI aux bornes DALI Gr ce au FDG 4 les appareils DALI sont command s par des poussoirs radio EnOceon Les groupes 0 7 peuvent tre command s ef la commande broadcast peut tre envoy e De plus les sc nario DALI 0 9 peuvent tre consult s Les installations DALI qui sont compl tement command es par le FDG14 doivent tre configurees en groupes 0 7 Le logiciel de configuration ou les modules de commandes n cessaires sont offerts par des fabricants renomm s de composants DALI p ex Tridonic DALI XC Le FDG14 met en m moire interne les valeurs de variations de chaque groupe 0 7 ef donne cette valeur comme signal de retour Ces t l grammes de retours sont g n r s comme chez un F DI4 Le FDG14 occupe 8 adresses d appareils de la s rie 14 Les retours des adresses d appareils correspondent aux valeurs de gradation des groupes DALI de 0 7 ef cela dans un ordre croissant Le FDG14 r alise la fonction de DALI Master et d alimentation DALI Attention les poussoirs radio doivent toujours tre appair s en double clique lors de l appairage manuel du FDG14 En position CLR un clique simple suffit Un bouton directionnel ou un bouton universel avec un D identique ef avec une touche iden tique ne peut pos tre appair plusieurs fois dans de diff rents groupes Le dernier groupe s lectionn est toujours d application Un poussoir peut donc ou bien commander un groupe ou bien commander fous les groupes avec Broadcast
87. s automatiquement dans les positions AUTO 3 et AUTO 4 Dans la position AUTO 3 tous les FTK doivent tre ferm s afin de permettre une fermeture du contact travail p ex pour la commande de l installation de conditionnement d air Dans la position AUTO 4 il suffit d un FTK ouvert pour la fermeture du contact travail p ex pour un alarme ou pour la commutation de l alimentation d une hotte d vacuation de fum e l esi possible de programmer un ou plusieurs FTK dans plusieurs canaux afin de permettre diff rentes fonctions simultan es par FTK Apr s une disparition du r seau d alimentation la configuration est obtenue par un nouveau signal du FTK ou l occasion de la communication de l tat de l appareil apr s 15 minutes Un temps RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration Fonction avec un d tecteur de fum e radio FRW ou d tecteurs d eau conforme la notice d utilisation La LED derri re le commutateur rotatif sup rieur accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignofemenl Actionneur t l rupteur relais SSR pour bus RS485 EAN 4010312313893 Actionneur multifonction de commutation pour bus RS485 FMS14 ELtako ELECTRONICS Repr sentation d un r glage standard la livraison Le PC Tool PCT14 permet de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande FMS14
88. semaine heure jour mois Balayage rapide pour les suivants les chiffres d filent grande vitesse au cas o la touche de r glage serait pouss e pendant plus longtemps Lib rer la touche ef la pousser nouveau pendant plus longtemps change la direction de d filement R glage de l heure poussez sur MODE recherchez la fonction HRE avec SET ef s lectionnez avec MODE Pour H s lectionner les heures avec SET ef confirmer avec MODE Egalement pour M m me proc d pour les minutes R glage de la date poussez sur MODE recherchez la fonction DAT avec SET ey s lectionnez avec MODE Pour s lectionner l ann e avec SET ef confirmer avec MODE Egalement pour M et J m me proc d pour le mois ef le jour partir de la semaine de production 15 15 le FSU14 envoie chaque minute un t l gramme de temps avec l heure heure et minutes ainsi que le jour de semaine introduire la position lieu actuelle si la fonction astro est n cessaire poussez sur MODE recherchez la fonction POS avec SET ef s lectionnez avec MODE Dans la position LAT s lectionnez avec SET le degr de latitude ef validez avec MODE Poreillemenf dans la position LON s lectionnez le degr de longitude et validez avec MODE Ensuite s lectionnez avec SET la zone de temps GMT ef validez avec MODE En cas de besoin il est maintenant possible de choisir un d calage du temps jusqu 2 heures dans la position WSW l quinoxe d hiver ef SSW quinoxe
89. soirs radio et ou de d tecteurs de mouvement ef de luminosit FBH dont un ou plusieurs poussoirs pour commande centralis e Ensuite il permet de s lectionner la fonction d sir e de la minuterie d escalier minuterie de d clenchement NLZ minuterie de d clenchement avec retardement l enclenchement r glable TLZ minuterie d escalier ESL minuterie d escalier pour lampes conomiques avec clairage permanent par boufon poussoir uniquement TLZ U avec avis d extinction TLZ ESL 11 avec clairage permanent et avis d extinction TLZ ESL Dans le cas d enclenchemenf permanent il est possible de commuter vers un clairage permanent en appliquant une impulsion de plus de 1 seconde L clairage sera teint automatiquement apr s 60 minutes ou en appliquant une impulsion de plus de 2 secondes au boufon poussoir Dans le cas d avis d extinction L l clairage clignote pendant 30 secondes avant la fin du d roulement du retardement ef globalement 3 fois avec des temps interm diaires raccourcis Dans le cas d clairage permanent et avis d extinction LE l extinction automatique de l clairage est pr c d e d un avis d extinction Avec le commutateur rotatif inf rieur dans la position NLZ et avec une commande par un interrupteur il est possible de r gler un retardement l enclenchement temps AV Position AUTOI 1 s AUTO2 30s AUTOS 605 AUTO4 905 ef AUTOS 1205 buffee de droite De plus
90. son Le PC Tool 14 permet de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande Exemple de raccordement page 3 38 Caract ristiques techniques page 3 39 Bo tier pour manuel d utilisation GBA14 page 3 33 FSB14 Actionneur commutateur bus RS485 stores ef rideaux rouleaux EAN 4010312313732 Actionneur radio pour bus RS485 Variateur universel FUD14 Ellako ELECTRONICS zD oo Variateur universel Power MOSFET jusqu 400W D tection automatique des lampes Bidirectionnel Pertes en veille de seulement 0 3 W Luminosit mini male ou maximale et vitesse de gradation de l intensit lumineuse r glables Avec commutation du fonctionnement pour les chambres d enfant fonction de somnolence et horloge lumineuse galement avec commande des sc nes lumineuses et r glage constant de l clairage Appareil modulaire pour le montage sur rail DIN EN 60715 TH35 Un module 18mm de large ef 58 mm de profondeur La livraison inclut une entretoise DS14 un cavalier court un module charge jusqu 200W maximum et un cavalier long 1 5 module charge partir de 200 W avec le DS14 mont du c t gauche Variateur universel pour les lampes jusqu 400W en fonction des conditions de ventilation Les lampes conomiques ESL intensit r glable et les lampes LED de 230V intensit r glable LA LRN 23 d pendent galement du syst me lectronique EC 2 Commutation au passage au z ro avec allumage
91. sus gauche diminution 2 en refroidissement une augmentation de 2 En dessous gauche d clencher dans la fonction chauffage la pro tection contre le gel reste active en fonction refroidissement en permanence d sactiv Si des d tecteurs de mouvement ef des boufons poussoirs sont duqu s en m me temps ce sera tou jours le dernier t l gramme re u qui comptera Le d tecteur de mouvement d clenche en cas de Exemple de raccordement page 3 38 mouvement par cons quent d une fonction de diminution choisie via un poussoir radio Caract ristiques techniques page 3 39 La LED derri re le commutateur sup rieur accompagne l op ration d apprentissage conform Bo tier pour manuel d utilisation ment au manuel d utilisation et indique en fonctionnement normal des s quences de com 14 page 3 33 mande par un bref clignotement Repr sentation d un r glage standard la livraison Le PC Tool 14 permet de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande F4HK14 Actionneur pour bus RS485 fonction HK EAN 4010312314982 Actionneur de communication pour Bus RS485 relais de ventilation F2L14 Actionneur de ventilation 2 niveaux 1 1 contact libre de potentiel NO 16A 250 V AC avec technologie DX Bidirectionnel Perte en attente seulement de 0 1 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18mm de largeur ef 58 mm de profondeur Raccordem
92. t au manuel d utilisation La LED sup rieure indique par un bref clignotement toutes les commandes radio enregistr es La LED inf rieure devient verte quand on r alise une connexion du PC Tool PCT14 au 14 La LED verte clignote lors de la lecture ou de l envoi de donn es La LED verte s teint quand on deconnecfe le raccordement du PC Tool 14 du 14 En cas d une charge sup rieure de 50 de la puissance nominale de 12W il est n cessaire de garder une distance d a ration sur le c t gauche d un 2 module avec une pi ce de distance DS14 Module d antenne radio EAN 4010312313695 Antennes radio avec base aimant e Le petite antenne livr e avec le FAM14 peut tre chang e par une antenne deporfee avec base aimant e celle ci peut tre plac e l ext rieur de l armoire de distribution surtout si cette armoire est en m tal Le c ble relie donc l antenne au FAMI4 Le FA250 avec hauteur de 10 cm ef le FA200 avec hauteur de 59 cm Antenne radio avec c ble de 250cm noir EAN 4010312300244 Antenne radio avec c ble de 250cm gris blanc EAN 4010312317051 Antenne r cepirice haute performance EAN 4010312303306 avec 200cm de c ble Module antenne de r ception FEM FEMO5 vvg FEM65 wg Module r ception radio pour le Sub bus RS485 Perte en attente seulement 0 5 Watt Connecteur SMA pour le raccordement de la petite antenne La port e de r ception peut tre aug menfee en raccordant une antenne
93. t d clenche en cas de mouvement par cons quent d une fonction de diminution choisie via un poussoir radio La LED derri re le commutateur sup rieur accompagne l op ration d apprentissage con form ment au manuel d utilisation ef indique en fonctionnement normal des s quences de commande par un bref clignofemenl Exemple de raccordement page 3 38 Caract ristiques techniques page 3 39 Bo tier pour manuel d utilisation GBA14 page 3 33 Actionneur pour bus RS485 fonction HK EAN 4010312313824 Actionneur radio pour bus RS485 relais de chauffage et de refroidissement 4 canaux F4HK14 F4HK14 Commufdfeurs de fonctionnement 2 5 22 27 ELECTRONICS Relais de chauffage et de refroidissement avec 4 canaux chaque fois 1 contact NO 4 A 250 V AC s paration galvanique vis vis de la tension d alimentation avec technologie Duplex Bidirectionnel Perte en attente seulement 0 1 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18mm de largeur ef 58 mm de profondeur Raccordement l interface RS485 Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers La technologie patent e Eltako Duplex permet de commuter en valeur z ro de la tension d alimentation 230 V AC 50Hz m me avec des contacts libres de potentiel ce qui reduise positivement l usure de ces contacts Pour cela il suffit de raccorder le neutre la borne N et la phase L la bor
94. t dans le cas ch ant r gler pour tous les canaux le temps EW 0 120 secondes pour les relais ou le temps RV 0 120 minutes pour les t l rupteurs Quand des d tecteurs de mouvement et de luminosit FBH master et ou FBH slave sont appair s le seuil de commutation pour chaque canal individuel auquel l clairage est enclenche ou d clench est r gl avec le commutateur sup rieur La position du commutateur sup rieur conforme la notice d utilisation Quand des d tecteurs de luminosit FAH60 sont duqu s le seuil de commutation pour chaque canal individuel auquel l clairage est enclench ou d clench en fonction de la luminosit est r gl avec le commutateur sup rieur de ca O lux dans la position O ca 50 lux dans la position 120 Une hysferese fixe de ca 300 lux entre l enclenchement ef le d clenchement RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration On ne peut appairer qu un seul FBH master ou FAH dans un canal Un FBH master ou FAH peut tre appair dans plusieurs canaux Quand des contacts de porte fen tre FTK ou des poign es de fen tre Hoppe sont duqu s il est possible de r aliser l aide du commutateur rotatif central dans les positions AUTO 1 AUTO 4 diff rentes fonctions ef un nombre maximal de 116 FTK interconnect s AUTO 1 fen tre ferm e puis sortie active AUTO 2 fen tre ouverte puis sortie active Les appareils FTK duqu s sur un canal sont configur
95. tation pour chaque canal individuel auquel l clairage est enclenche ou d clench est r gl avec le commutateur sup rieur La position du commutateur sup rieur conforme la notice d utilisation Quand des d tecteurs de luminosit FAH60 sont duqu s le seuil de commutation pour chaque canal individuel auquel l clairage est enclench ou d clench en fonction de la luminosit est r gl avec le commutateur sup rieur de ca O lux dans la position O ca 50 lux dans la position 120 Une hysferese fixe de ca 300 lux entre l enclenchement ef le d clenchement RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration On ne peut appairer qu un seul FBH master ou FAH dans un canal Un FBH master ou FAH peut tre appair dans plusieurs canaux Quand des contacts de porte fen tre FTK ou des poign es de fen tre Hoppe sont duqu s il est possible de r aliser l aide du commutateur rotatif central dans les positions AUTO 1 AUTO 4 diff rentes fonctions ef un nombre maximal de 116 FTK interconnect s AUTO 1 fen tre ferm e puis sortie active AUTO 2 fen tre ouverte puis sortie active Les appareils FTK duqu s sur un canal sont configur s automatiquement dans les positions AUTO 3 et AUTO 4 Dans la position AUTO 3 tous les FTK doivent tre ferm s afin de permettre une fermeture du contact travail p ex pour la commande de l installation de conditionnement d air Dans la position AUTO 4 il suffit d un FTK
96. te fen tre FTK ou des poign es de fen tre Hoppe sont duqu s il est possible de r aliser l aide du commutateur rotatif central dans les positions AUTO 1 AUTO 4 diff rentes fonctions ef un nombre maximal de 116 FTK interconnect s AUTO 1 fen tre ferm e puis sortie active AUTO 2 fen tre ouverte puis sortie active Les appareils FTK duqu s sur un canal sont configur s automatiquement dans les positions AUTO 3 et AUTO 4 Dans la position AUTO 3 tous les FTK doivent tre ferm s afin de permettre une fermeture du contact travail p ex pour la commande de l installation de conditionnement d air Dans la position AUTO 4 il suffit d un FTK ouvert pour la fermeture du contact travail p ex pour un alarme ou pour la commutation de l alimentation d une hotte d vacuation de fum e Il esi possible de programmer un ou plusieurs FTK dans plusieurs canaux afin de permettre diff rentes fonctions simultan es par FTK Apr s une disparition du r seau d alimentation la configuration est obtenue par un nouveau signal du FTK ou l occasion de la communication de l tat de l appareil apr s 15 minutes Un temps RV suppl mentaire ne sera pas pris en consid ration Fonction avec un d tecteur de fum e radio FRW ou d tecteurs d eau conforme la notice d utilisation La LED derri re le commutateur rotatif sup rieur accompagne l op ration d apprentissage conform ment au manuel d utilisation ef indique en fonctionnement norm
97. tion int gr e dans le FAM14 fournit 12V DC 12 W 11 2 W restent disponible puisque le 14 a besoin de 0 8VV l faut calculer la puissance maximale requise de l alimentation de 12V DC en additionnant la puissance n cessaire de chaque actionneur connect puissance maximale requise Appareil relais enclench Taar O oz pas m in a s m ak ama o kana o ns TT Ban am awa ma a ns am nim TS mm R m a ise m nisan om nu m imis o RC TS RTS r om PDA os mm om nsn om ns a iss z T ima om nas m s nn a RTS ET TT RE TT EC ES Si la puissance requise est plus grande il est n cessaire d ajouter une alimentation suppl mentaire de 12 W en utilisant un FSNT14 12V 12VV De plus il faut utiliser un cavalier de s paration TB14 pour s parer les diff rents groupes aliment s 30 09 2015
98. tionnement Repr sentation d un r glage standard la livraison Le PC Tool 14 permet de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande FTD14 RS485 duplicateur de t l grammes EAN 4010312315705 Pontage et raccordement du bus BBV14 Coupleur de bus FBA14 ELltako ELECTRONICS Pontage et raccordement pour bus et alimentation pour la s rie 14 45 cm de longueur C ble 4 fils avec des connecteurs soud s aux deux c t s Le pontage ef raccordement de bus BBV14 peut connecter des appareils bus qui se trou vent sur des rails DIN diff rents Pour raccorder des appareils modulaires de la s rie 14 avec le raccordement du bus ef de l alimentation par moyen de cavaliers mais qui se trouvent sur des rails DIN diff rents dans un coffret de distribution on connecte le BBV14 la fin d une rang e au d but de la rang e suivante Quand on a besoin de raccordements plus longs il faut utiliser le coupleur de bus FBA14 Pontage et raccordement de bus EAN 4010312315248 Coupleur de bus pour connexion filaire du bus et de l alimentation s rie 14 Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 1 Module 18 mm de largeur et 58mm de profondeur Le raccordement de l alimentation et la connexion du bus se font par moyen de cavaliers Le coupleur de bus FBA14 peut aussi bien relier diff rentes parties du bus ainsi qu iniecfer des alimentations Des parties de bus sur diff
99. u comme commutateur de direction active directement la position de CLR commutation sup rieur ou DESCENTE inf rieur Une impulsion suivante interrompt AUTO directement le processus en cours Sans priorit parce que cette fonction peut tre annul e par d autres s quences de commande 2 Commande centralis e avec priorit une impulsion de commande d au moins 2 secondes d un poussoir duqu comme commutateur de commande centralis e active directement la position de commutation MONTEE sup rieur ou DESCENTE inf rieur Avec priorit parce que les signaux de commande ne peuvent pas tre annul es par d autres signaux de commande aussi longtemps que la commande centrale soit nouveau annul e par une impulsion de poussoir MONTEE ou DESCENTE Commande de sc nes de stores et de rideaux il est possible d appeler jusqu 4 temps de descente d termin s au pr alable avec le signal de commande d un poussoir doubles bascules duqu comme poussoir de sc narios ou automatiquement par l apprentissage d un d tecteur de luminosit pour montage ext rieur FAH60 Lors d une commande par le logiciel GFVS il est possible d envoyer des commandes pour monter ou descendre avec un temps exacte de mouvement Du fait que l actionneur apr s chaque activit aussi bien avec commande par poussoir renvoie le temps de mouvement exact la position des stores est toujours correctement affich e dans le logiciel GFVS Le position
100. u le FTS14KS La borne Hold est raccord e au FAM14 ou au FTS14KS La connexion avec un PC est r alis e via un interface USB avec 9600 Baud ou 58k Baud Des modules de r ception FEM sont raccord s en parall le aux bornes RSA2 ef RSB2 du sub bus ainsi qu aux bornes d alimentation GND ef 12 V Jusque 10 modules d entr e de poussoirs 512 sont ventuellement raccord s en s rie aux bornes RSA2 ef RSB2 du sub bus ventuellement en s rie avec les modules de r cep tion FEM La connexion avec le GFVS Safe l ou avec un PC est r alis e via l interface USB Des actionneurs de la s rie 12 sont connect s aux bornes RSA2 ef RSB2 du sub bus Ici il ny q pas de raccordement de la borne Hold Un deuxi me bus de la s rie 14 est aliment via les bornes RSA2 RSB2 Le r glage du commutateur de mode de fonctionnement BA se fait conform ment au manuel d utilisation Gateway avec raccordement USB EAN 4010312316054 DALI Gatevvay 14 FDG14 Repr sentation d un r glage standard la livraison FDG14 DALI Gateway bidirectionnel Perte en attente seulement 1 Watt Appareil modulaire pour montage sur rail DIN EN 60715 TH35 2 Modules 36 mm de largeur ef 58mm de profondeur Raccordement l interface RS485 La connexion du bus se fait par moyen de cavaliers Fonctionne en raccordement avec le FAM14 Tension d alimentation 230 V aux bornes N et L l esi possible de raccorder jusque 64 appareil
101. ue le FUD14 800 W est utilis dans les positions de contorn ECI ECZ LCP C2 ou ICS Aussi bien pour augmenta tion de puissance avec des circuits suppl mentaires Sinon il y aurait un risque de destruction du circuit lectronique Bo tier pour manuel d utilisation GBA14 page 3 33 FLUD14 Augmentation de puissance dans un seul circuit dans les positions 1 2 ainsi que LC1 2 3 C ess ivant au suivan AUD N FUD14 FLUD14 22 800W L L zz L _ nl 1 6 FLUD 14 chaque fois jusque 100W ONE Augmentation de puissance avec des circuits suppl mentaires dans les positions EC1 2 ainsi que LCT 2 3 TE 1 8 FLUD14 chaque fois L AUDE jusque 100W FUD14 5 9 800W FLUD14 O f L f L 1 Il est indispensable de respecter une distance dun 1 2 module de libre c t de l appareil pour permettre une dissipation correcte de la chaleur Module de puissance EAN 4010312313763 Actionneur radio pour bus RS485 variateur contr leur pour ballasts lectroniques 1 10 V FSG14 27 777 FSG14 1 10V ELECTRONICS LD Repr sentation d un r glage standard la livraison Exemple de raccordement Le PC Tool PCTI4 permet de d finir d autres param tres et de configurer les organes de commande FSG14 1 10V Variateur contr leur pour ballasts lectroniques 1 10 V 1 contact NO non libre de potentiel 600 VA et une sortie de comm
102. un r glage de confort destin aux lampes LED dont l intensit lumineuse n est pas suf fisamment r duite lors du r glage sur AUTO d coupage en fin de phase ef dont le d coupage en d but de phase doit donc tre activ de force LC2 ef LC3 sont des r glages de confort destin s aux lampes LED similaires au r glage LCI mais avec d autres courbes de gradation de l intensit lumineuse Avec les r glages 1 2 101 LC2 ef LC aucun transformateur inductif bobin ne doit tre utilis En outre le nombre maximal de lampes LED intensit r glable peut tre inf rieur celui propos avec le r glage AUTO LC4 LC5 ef LC6 sont des r glages de confort destin s aux lampes LED similaires au r glage AUTO mais avec d autres courbes de gradation de l intensit lumineuse PCT esi le r glage des fonctions sp cifiques configur es l aide du PC TOOL PCTI4 Le commutateur rotatif du milieu permet de r gler la luminosit minimale intensit lumineuse minimale Le commutateur rotatif de vitesse de gradation inf rieur permet de r gler la vitesse de gra dation de l intensit lumineuse Les boutons poussoirs peuvent tre utilis s en tant que boutons poussoirs de direction ou boutons poussoirs universels En tant que boutons poussoirs directionnels il allumage et l augmentation du r glage de l intensit se trouvent d un c t et l extinction et la r duction du r glage de l intensit de l autre Un dou
103. vers un pc externe ou tre envoy es dans le r seau radio pour b timents Le raccordement se fait ou bien avec la connexion des sorties d impulsions des compfeurs ou bien en utilisant les scanners AFZ par compteur Ferraris Le scanner est coll en face du disque tournant du compteur et le c ble de raccordement est connect une des bornes S01 S03 6ND Le 37140 d tecte lui m me s il y a une sortie d impulsions ou si un AFZ est connect Le nombre de kWh est introduit dans le display par moyen des deux touches pareillement pour le rapport des impulsions nombres d impulsions ou rotations par KWh ou m tres cubes Ces param tres peuvent tre verrouill s Avec le 1 PCT14 on peut introduire ef lire la valeur des compteurs De plus il est possible d introduire le rapport des impulsions de choisir l affichage normal ef de verrouiller l appareil L cran est divis en 3 zones Zone 1 Visualisation normale est l unit de mesure de la valeur du compteur dans la zone 3 ou bien en Kilowattheure indication KWH ou en M gawattheure indication MWH ou m tres cubes M3 ou d cam tres cubes DM8 Scanner AFZ pour compteur Zone 2 KWh Ferraris Valeur momentan e de la consommation d nergie charge de travail en Watt W et Kilowatt kW ou bien du d bit en centilitres ou d calitres La fl che d indication gauche dans la zone 1 indique la commutation automatique de O 99W ou bien cl s jusque 0 1 65k

Les appareils modulaires série 14 pour bus RS485

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Les appareils modulaires s&eacute;rie 14 pour bus RS485

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Les appareils modulaires série 14 pour bus RS485