Home

Modèle MGF-ST® - Maguire Products

1. 55 VOIir page 27 UPDATE FIRMWARE MISE JOUR DU MICROLOGICIEL Pour mettre jour le micrologiciel du doseur MGF en ee O ll e may e Tis mu Jl Voir page 36 UPDATE USB CHIP MISE A JOUR DU CIRCUIT USB Pour mettre a jour le micrologiciel de la cl USB du doseur MGF str dt mnt NOIR page 36 RATE ADJ RESET R INITIALISATION DE L AJUSTEMENT DU DEBIT Utilis pour r initialiser l ajustement du d bit a la valeur initiale de 1 0000 VOI page 38 VIEW RESET TOTALS AFFICHER R INITIALISER LES TOTAUX Pour r initialiser les totaux d utilisation des mati res et le compteur de cycles esse VOIr page 39 RESTORE DEFAULTS R TABLIR LES VALEURS PAR D FAUT Pour restaurer les r glages par d faut du doseur MGF peers EEEL EL ELEELE voir page 39 SETTINGS R GLAGES CHANGE PASSWORD MODIFIER LE MOT DE PASSE Pour modifier le mot de passe du doseur MGF Dar defaut 2222 utet rte td set Leod Go bed c tr uti Eutr ta dre Voir page 19 dition 28 juin 2012 9 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC 10 MODE Pour configurer le mode de fonctionnement CYCLE CONTINU ou suivant E 19 A O T Voir page 20 UNITS UNITES Pour afficher le poids en unit s IMP RIALES livres onces ou METRIQUES kilogrammes grammes eee Voir page 22 LANG Langue anglais fran ais italien allemand polona
2. D PASSEMENT DE CAPACIT EXCEEDS CAPACITY Cette alarme indique que le d bit calcul d passe la capacit pr vue Pour la version du moteur balais courant continu si le d bit cibl est calcul de mani re entra ner une dur e de marche du moteur sup rieure 1000 ms ou 1 seconde cette alarme se d clenchera Les variables suivantes affectent le calcul de la dur e de marche du moteur MTF Facteur de puissance du moteur LDR Rapport de dilution SHT Poids inject mode Cycle uniquement RATE ADJ Ajustement du d bit PHR D bit par heure mode Continu et Suivant l extrusion uniquement OVERLOADED Press Any Key To Silence PRIME TIMED OUT Press Any Key To Silence EXCEEDS CAPCITY Press Any Key To Silence Pour la version du moteur pas pas si le d bit cibl est calcul de mani re entrainer moins d un pas toutes les 2 ms cette alarme se d clenchera Les variables suivantes affectent le calcul de la dur e d un pas du moteur MTF Facteur de puissance du moteur RPM tr min maximum SPR Pas par rotation LDR Rapport de dilution PHR D bit par heure mode Continu et Suivant l extrusion uniquement SHT Poids inject mode Cycle uniquement RATE ADJ Ajustement du d bit CHARGEMENT TROP LENT LOADING TOO SLOWLY Si la fonction de chargement est activ e et qu il faut plus de LAT Dur e d alarme du chargeur secondes pour remplir la tr mie jusqu LHF Niv
3. Limite de r glage de l extrudeuse Extruder Adjustment Limit Pourcentage 00005 Limite l ajustement pour le mode Suivant l extrusion Limite sup rieure de l extrudeuse Extruder Upper Limit Volts 00200 Limite sup rieure pour les ajustements de l extrudeuse dans le mode Suivant l extrusion Centi me de volt Production max de l extrudeuse Extruder Max Output Livres ou kilogrammes heure 01000 Pour le mode Suivant l extrusion ce param tre stocke le d bit de production de l extrudeuse qui peut tre anticip lorsque la tension de commande est r gl e la sortie maximale de 10 volts Erreur de limite inf rieure Lower Boundary Error Nombre 00030 Limite inf rieure du taux d erreur en centi me du nombre Erreur de limite sup rieure Upper Boundary Error Nombre 00300 Limite sup rieure du taux d erreur en centi me du nombre Poids de tr mie n gatif Negative Bin Weight Grammes entiers 00100 Poids n gatif relev de la tr mie lequel d sactivera le chargeur en grammes entiers Alarme de poids insuffisant Low Weight Alarm Grammes entiers 00100 0 d sactiv Poids de la tr mie qui d clenche l alarme de poids insuffisant Seuil de d clenchement de l ajustement Adjustment Trip Point Pourcentage 00005 Les quatrieme et cinquieme chiffres repr sentent l erreur cumul e en grammes qui entrainera un r ajustement de la vitesse du moteur valeur par d faut
4. dition 28 juin 2012 31 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE METERING RATE D BIT DE DOSAGE MAGUIRE PRODUCTS INC MOTOR FACTOR Facteur de puissance du moteur Le facteur de puissance du moteur fonctionne en combinaison avec la taille de la vis et le nombre de tours du moteur Deux types de moteurs sont utilises dans le doseur MGF Les doseurs MGF de premiere g n ration avec moteur analogique et vis de 1 27 cm 72 po utilisent un facteur de puissance de 00500 Les doseurs MGF de premi re g n ration avec vis de 2 54 cm 1 po utilisent un facteur de puissance de 00075 Le doseur MGF de deuxieme generation est quip d un moteur pas a pas Le facteur de puissance repr sente des grammes par rotation et la vis de 1 27 cm 72 po utilise un facteur de 02 50 alors que la vis de 2 54 cm 1 po utilise un facteur de 15 00 Si vous modifiez la taille de la vis vous devrez egalement changer le facteur de puissance du moteur ADJUST TRIP R glage du d clenchement C est le seuil de d clenchement de la d viation en pourcentage par rapport a la distribution cible en grammes par minute dans une variation qui declenche un reajustement de la vitesse du moteur 5 par d faut Similaire au parametre ATP WEIGHT ERROR Erreur de poids Si le poids de la tr mie n a pas du tout baiss apres cette quantit de dosage pr vu l alarme NO METERING Pas de dosage retentira Ce nombre ne doit pas tre fixe trop bas sinon de fausses alarme
5. 5 grammes Mise jour du temps de marche Run Time Update Intervalles en secondes 00305 Ce parametre contient deux valeurs les trois premiers chiffres repr sentent les relev s de poids en nombre successif qui doivent tre sup rieurs ou inf rieurs la valeur du param tre ATP avant de proc der un ajustement du temps de marche du moteur Les 4 et 5 chiffres repr sentent le montant de l ajustement en secondes qui sera effectu Contr l par le parametre ADJ Limite de r glage Adjustment Limit Pourcentage 03010 Seuil et pourcentage de l ajustement au moment ou le syst me est en train d apprendre le d bit Ce param tre contient deux valeurs Les 2 et 3 chiffres repr sentent deux l ments le seuil du pourcentage 30 par d faut et l ajustement du pourcentage galement 30 96 Si la valeur r elle est gale ou sup rieure la valeur de seuil les ajustements seront effectu s en fonction de ce coefficient 30 9o par d faut Si la valeur r elle est inf rieure cette valeur l ajustement sera effectu en utilisant le coefficient repr sent dans les 4 et 5 chiffres 10 96 par d faut Niveau bas du chargeur Loader Low Level Grammes entiers 00500 Poids de la tr mie qui d clenche la mise en marche du chargeur en grammes entiers dition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC Niveau lev du chargeur Loader High Level Gramme
6. ch e L cran affichera ENTER PASSWORD _____ Saisissez le mot de passe Le mot de passe par d faut est 2222 pour saisir les r glages pour faire d filer l cran vers le bas jusqu SET DATE AND TIME Configuration de la date et de l heure L cran affichera le format de la date Le format USA s affiche dans l ordre Mois Jour Ann e le format Europe s affiche dans l ordre Jour Mois Ann e pour alterner entre les formats USA et EUROPE Lorsque le format d sir est s lectionn ENTER Utilisez clavier pour valider la s lection L cran affichera la date et l heure en cours dans le doseur MGF Pour les modifier pour modifier le champ clignotant le num rique BACK 24 pour avancer au champ suivant Si n cessaire modifiez le champ en surbrillance l aide des touches num riques du clavier Suivez cette proc dure pour tous les champs Lorsque vous aurez d pass le dernier champ l cran affichera Date Time Saved Date Heure enregistr es trois fois de plus pour sortir du menu de configuration et revenir l cran principal dition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC Mode volumetrique Le fonctionnement en mode volum trique peut tre utilise en cas de d faillance d une cellule de pesage Lorsque l alimentation est coup e ce mode est toujours r initialis sur Arr t Lorsque ce mode est activ les cellules de pesage sont enti rement ignor
7. de d bit Moulage par injection Jusqu 18 kg h 40 0 Ib h Extrusion Jusqu a 55 kg h 120 0 Ib h Un doseur gravim trique autonome pour le prix d un mod le volum trique Elimine le gaspillage des colorants et adjuvants Ce doseur compact pour adjuvant a perte de masse mesure avec pr cision la quantit d adjuvant qui est introduite directement dans la gorge de la machine afin d liminer les gaspillages co teux dition 28 juin 2012 5 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC Caracteristiques de serie 4 modes de fonctionnement standard Accouplement limiteur de couple Cyclique continu suivant l extrusion et debit Prot ge le moteur d entra nement en cas de vol h blocage du doseur Reduit les erreurs de saisie Le controleur a microprocesseur facile a La procedure de configuration la plus simple de utiliser permet de gagner du temps toute l industrie saisissez le pourcentage de La proc dure de configuration du contr leur colorant et le poids inject ou le d bit en kg heure convivial est intuitive puis appuyez sur la touche de d marrage Le doseur s ajuste automatiquement au temps de Port USB dosage de la vis ou au d bit de l extrudeuse Permet le t l chargement et l impression de donn es ainsi que la mise jour du logiciel R solution de dosage fin Le moteur pas pas 100 tr min tourne Documentation d taill e sur l utilisation des 200 incr ments par rotation
8. demment Appuyez pour faire d filer l cran vers le bas jusqu SETUP Configuration sur l aide de la touche fl ch e Appuyez ENTER L cran affichera ENTER PASSWORD Saisissez le mot de sur passe Saisissez 2222 Le mot de passe par d faut est 2222 Appuyez gt 9 fois pour faire d filer l cran vers le bas jusqu RATE ADJ RESET sur TIME R initialisation de l ajustement du d bit Appuyez pour afficher l cran correspondant Rate Adjust Reset L cran indiquera sur OLD ADJ Ancien ajustement et NEW ADJ Nouvel ajustement La valeur OLD ADJ correspond l ajustement du d bit que le doseur MGF a appris en fonction de la mati re qui venait d tre transform e dans le syst me La valeur NEW ADJ correspond au num ro de base de 1 0000 La r initialisation de ce num ro 1 0000 lorsqu une nouvelle mati re est utilis e peut aider le syst me MGF r apprendre plus rapidement ajuster le d bit Si la nouvelle mati re pr sente la m me consistance que la mati re pr c dente cette tape n est pas n cessaire Appuyez pour r initialiser l ajustement du d bit la valeur de 1 0000 sur Appuyez trois fois de plus pour sortir du menu de configuration et revenir sur l cran principal 38 dition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC AFFICHAGE REINITIALISATION DES TOTAUX VIEW RESET TOTALS Notez que si vous r cup rez les totaux via le protocole
9. e en fonction de la tension de r f rence de l extrudeuse dition 28 juin 2012 11 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC Lorsque le bon mode est s lectionn Appuyez BACK pour selectionner le mode de fonctionnement a utiliser sur Appuyez BACK deux fois de plus pour sortir du menu de configuration et aut revenir a l cran principal Selection des unites de poids imperiales ou metriques Appuyez sur JL pour faire d filer l cran vers le bas jusqu SETUP Configuration l aide de la touche fl ch e Appuyez sur L cran affichera ENTER PASSWORD eo e Saisissez le mot de passe Saisissez Le mot de passe par d faut est 2222 Appuyez sur pour saisir les r glages L cran affichera MGF SETTINGS R glages de base du MGF Appuyez sur JL deux fois pour faire d filer l cran vers le bas jusqu UNITS Unit s Appuyez sur pour alterner entre US Imp rial et METRIC M trique L option US affichera le poids en livres et en onces L option METRIC l affichera en kilogrammes et en grammes Lorsque les unit s d sir es sont s lectionn es Appuyez Sur BACK pour valider la s lection Appuyez sur BACK deux fois de plus pour sortir du menu de configuration et revenir l cran principal Resaisissez les r glages suivants s ils avaient t pr c demment configures proc dure n cessaire en cas de modification des unit s de poids 1 LBS HOUR KGS HOUR Livres heur
10. Interval Intervalle sur des rapports Si l option Parameters est s lectionn e et la touche ENTER est press e un rapport sur les param tres sera envoy la cl USB La s lection de l option Report Interval permet de saisir le temps en minutes l aide du clavier num rique plage de 001 999 l intervalle s lectionn le doseur MGF enverra une capture d cran avec les informations en cours la cl USB Pour des informations plus d taill es sur les rapports voir ci dessous deux fois pour sortir du menu de configuration et revenir l cran principal Exemple de rapport sur les parametres FIRMARE J0323A GRAVIMETRIC FEEDER ID 000 WO 000000 RECIPE 00000 OP 000 MODEL 50 IP ADDRESS 192 168 0 1 SUBNET 255 255 255 0 GATEWAY 0 0 0 0 MODE CYCLE GENERAL PARAMETERS NAME RAM ROM LDR 500 200 Le document a gauche est un exemple de rapport sur les SHT 200 J 7 DER parametres Ce rapport imprime les r glages en cours des FUL parametres charges dans la memoire RAM ceux qui sont aE actuellement utilis s ainsi que les param tres dans la LCZ memoire ROM valeurs par defaut reglees en usine la version du micrologiciel en cours le modele de doseur MGF le mode XRO de fonctionnement en cours et les r glages propres aux XAL communications N ID adresse IP sous r seau passerelle Il eas peut egalement contenir le numero du bon de travail le numero LBE de la recette et le numero de l op ra
11. MLAN ou le logiciel G2 la r initialisation des totaux n est pas recommand a moins de tenir compte d une r initialisation de cette valeur z ro Les totaux peuvent tre affich s ou r initialis s de deux mani res diff rentes Il suffit d appuyer sur la touche VIEW Afficher du clavier num rique pour afficher les totaux et le nombre de cycles en cours Si vous saisissez 00 sur cet cran le syst me essaiera d crire les totaux sur une cle USB puis remettra les totaux et le nombre de cycles z ro Si vous appuyez sur une valeur autre que z ro le contr leur crira les totaux sur une cl USB ll est galement possible d afficher ou de r initialiser les totaux a l aide du syst me de menus Appuyez JL pour faire d filer l cran vers le bas jusqu SETUP Configuration sur l aide de la touche fl ch e Appuyez ENTER L cran affichera ENTER PASSWORD amp Saisissez le mot de sur passe Saisissez 2222 Le mot de passe par d faut est 2222 Appuyez JL pour faire d filer l cran vers le bas jusqu VIEW RESET TOTALS sur Affichage r initialisation des totaux Appuyez ENTER pour afficher l cran correspondant View Reset Totals Cet cran affiche sur les totaux et le nombre de cycles en cours Appuyez sur la touche BACK Retour pour quitter l cran sans effacer les totaux et les cycles Appuyez 00 pour remettre les totaux nombre total de grammes distribu s depuis sur la derniere proc dure d eff
12. UBE NBW LWA ATP RTU ADJ LLF LHF LAT STL NWA XMR MAGUIRE PRODUCTS INC Erreur de limite inf rieure Lower Boundary Error Erreur de limite sup rieure Upper Boundary Error Poids de tr mie n gatif Negative Bin Weight Alarme de poids insuffisant Low Weight Alarm Seuil de d clenchement de l ajustement Adjustment Trip Point Mise jour du temps de marche Run Time Update Limite de r glage Adjustment Limit Niveau bas du chargeur Loader Low Level Niveau lev du chargeur Loader High Level D lai d alarme du chargeur Loader Alarm Timeout D lai de repos dans le chargeur Loader Settle Time Pas d ajustement du poids No Weight Adjustment D bit minimum de l extrudeuse Extruder Minimum Rate Rapport de dilution Let Down Ratio Pourcentage 00200 Pourcentage du Poids inject SHOT WEIGHT ou du D bit par heure PER HOUR RATE en centi me de pourcentage Poids inject Shot Weight Grammes 00200 Poids inject qui a t distribu au cours du mode Cycle en grammes entiers D bit par heure Per Hour Rate Comptes par heure 00000 Valeur utilis e pour maintenir le d bit en Livres h LB HR ou Kg h KG HR en fonction du marqueur Imp rial M trique US METRIC en unit s enti res Poids tr mie pleine Full Bin Weight Grammes 03500 Poids de la tr mie pleine en grammes entiers Pr vu pour un usage ult rieur Inter
13. Vous recevrez galement un c ble de 15 m 50 pi de long avec un connecteur d accouplement Ce c ble se branche dans le contr leur MGF l aide du connecteur et son extr mit libre sera raccord e votre quipement Le c ble avec extr mit libre sera raccord la fermeture contact normalement ouvert pour le signal de la vis Lorsque la vis est en dosage les contacts se ferment puis s ouvrent la fin du mouvement de retrait La dur e de fermeture est utilis e par le doseur MGF pour ajuster le d bit Reportez vous aussi au sch ma de c blage du doseur MGF la page 46 Description des commandes dition 28 juin 2012 7 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC 1 INTERRUPTEUR ON OFF SOUS HORS TENSION Met le No RUN systeme sous ou hors tension Le voyant de l interrupteur est allum lorsque le doseur MGF est sous tension interrupteur envoie un signal de mise en marche la carte lectronique Pour que le doseur puisse fonctionner un signal d activation de la vis DOIT tre pr sent alimentant le cordon du signal de la vis ET l interrupteur MARCHE ARR T doit tre sur RUN La seule exception cette proc dure est lorsque la fonction PRIME Amorcer est s lectionn e Celle ci active le fonctionnement de la vis sans le signal de Marche INTERRUPTEUR RUN STOP MARCHE ARR T Cet CLAVIER NUM RIQUE Utilis pour saisir et modifier des donn es et des r glages Le
14. champ clignotant pour avancer au champ suivant Si n cessaire modifiez le champ en surbrillance l aide des touches num riques du clavier Suivez cette proc dure pour tous les champs Lorsque vous aurez d pass le dernier champ l cran affichera Date Time Saved Date Heure enregistr es trois fois de plus pour sortir du menu de configuration et revenir l cran principal dition 28 juin 2012 13 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC PROCEDURE DE DEMARRAGE 1 Effectuez la mise sous tension L cran initial reste affiche pendant 5 secondes indiquant le num ro de version du logiciel dans le coin inf rieur droit et la version USB dans le coin sup rieur droit L cran affiche ensuite le Menu principal du doseur MGF En fonction du mode de fonctionnement le Menu principal affichera soit le poids inject Shot Weight soit la quantit de livres ou kg par heure LBS HOUR ou KGS HOUR MODE CYCLE MODES CONTINU et SUIVANT L EXTRUSION MAIN MENU MAIN MENU gt LBS HOUR 200 SHOT WT 200 LDR 1 00 TOADS ESS LDR 1 00 LOAD xxxx SIG XXY Ajustements SHOT WT Poids inject ou LBS HOUR Livres heure Selon le mode s lectionn l cran affichera SHOT WT ou LBS HOUR Pour modifier cette valeur suivez les instructions ci dessous l aide des touches fl ch es s lectionnez SHOT WT ou LBS HOUR la s lection est indiqu e par le signe Appu
15. compris leur traduction sont la propriete de Maguire Products Inc et ne peuvent tre reproduites ou transmises sous aucune forme ou par aucun moyen sans l accord crit explicite de Maguire Products Inc est recommand a toutes les personnes responsables de l utilisation et de l entretien du doseur gravimetrique Maguire Maguire Gravimetric Feeder ou MGF de lire l int gralit de ces instructions d utilisation Maguire Products Inc n accepte aucune responsabilit quant aux dommages ou dysfonctionnements de l quipement dus au non respect de ces instructions d utilisation Afin d viter des erreurs et de garantir une utilisation sans probleme il est primordial que ces instructions d utilisation soient lues et comprises par tout le personnel devant utiliser l quipement Veuillez contacter Maguire Products Inc ou votre distributeur Maguire local pour tout probleme ou difficult que vous pourriez rencontrer avec l quipement Ces instructions d utilisation ne s appliquent qu l quipement d crit dans ce manuel Coordonn es du fabricant Maguire Products Inc 11 Crozerville Road Aston PA Etats Unis 19014 T l phone 610 459 4300 T l copie 610 459 2700 Site Web http www maguire com Courriel info maquire com 4 dition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC Caract ristiques du doseur Maguire MGF ST Doseur e gravim trique Ad MAGUIRE MGF ST am Capacit
16. en mode Cycle la diff rence entre les deux poids devra tre sup rieure 5 fois le d bit cibl Si la condition ci dessus d ou e n est pas satisfaite alors un compteur sera incr ment Si la condition ci dessus d ou e est satisfaite le compteur sera r initialis a 0 Si le compteur est incr ment au del de 3 alors l alarme PAS DE DOSAGE se d clenchera En mode Cycle l alarme PAS DE DOSAGE est v rifi e uniquement du moment du d marrage de chaque cycle En mode Continu ou Suivant l extrusion l alarme PAS DE DOSAGE est v rifi e chaque fois que le param tre RTU est mis a jour 16 dition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC ALARME DE SURCHARGE Cette alarme indique que le poids releve par les cellules de pesage depasse la capacite des cellules Les cellules ont chacune une capacite de pesage de 10 kg soit un total de 20 kg environ 44 lbs La tr mie peut contenir environ 1 5 pied cube environ 4 5 kg 10 lbs Le poids de la tr mie vide est d environ 3 7 kg 8 2 lbs ALARME D AMORCAGE Cette alarme indique que la dur e du cycle d amorcage de 60 secondes s est coul e La fonction d amorcage est utilis e pour amorcer le doseur et elle est accessible a partir du Menu principal Elle consiste a faire tourner la vis de dosage pendant une minute de facon a amorcer le doseur puis d clencher l alarme pour signaler l op rateur que le cycle d amorcage est termin
17. es La fonction de correction d erreur et de recalibrage du debit n intervient pas L appareil fonctionne comme un doseur volum trique sans v rifier ou corriger la pr sence d erreurs Comme les relev s des cellules de pesage sont ignor s ce mode permet le fonctionnement de l appareil m me si les cellules de pesage deviennent endommag es Les temps de distribution seront bas s enti rement sur le dernier ajustement du d bit connu Si le d bit de dosage n est pas correct reportez vous la section R initialisation de la fonction Ajustement du d bit page 38 JL pour faire d filer l cran vers le bas jusqu SETUP Configuration l aide de la touche fl ch e ENTER L cran affichera ENTER PASSWORD e Saisissez le mot de passe Saisissez 2222 Le mot de passe par d faut est 2222 ENTER pour saisir les r glages Jl pour faire d filer l cran vers le bas jusqu VOLUMETRIC Volum trique ENTER pour alterner entre OFF Arr t et ON Marche Lorsque le format d sir est s lectionn Appuyez BACK pour valider la s lection sur Appuyez BACK deux fois de plus pour sortir du menu de configuration et sur revenir a l cran principal ARR T AUTOMATIQUE Utilis pour l extrusion et le mode Continu Son activation n cessite une fermeture a contact constant Utilis normalement pour faire tourner et arr ter automatiquement le doseur MGF avec l extrudeuse Disponible uniquement sur les mod les avec m
18. la page 38 TOTAL Montant total mesur depuis le renouvellement ou la remise z ro des totaux Les totaux peuvent tre r initialis s Voir la proc dure VIEW RESET TOTALS Affichage R initialisation des totaux la page 39 OFF TIME Temps d arr t Le nombre de millisecondes du temps d arr t par seconde du moteur pas pas pour doser le d bit correct dition 28 juin 2012 41 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC Installation du chargeur en option sur le doseur MGF MAGUIRE Instructions d installation du chargeur sur le doseur MGF 1 Assemblez le tuyau rouge et le raccord comme indique sur la figure 1 en les fixant solidement a la barre du contr leur 2 L autre extr mit du tuyau rouge est reli e au g n rateur de vide comme indiqu sur la figure 2 Fixez solidement le tuyau l aide du collier de serrage fourni 3 La canne en aluminium est fix e du c t oppos du g n rateur de vide 4 Le tuyau transparent est enfonc dans le tube situ sur le couvercle de la tr mie du doseur Si the tube rencontre une certaine r sistance utilisez un peu d eau pour le lubrifier N utilisez pas d autre lubrifiant Figure 2 FIGURE 1 Fixez le tuyau rouge sous la bride en U fournie comme indiqu sur la figure 1 Veillez ce que la bride en U sup rieure 5 Racoordez la tubulure transparente de 0 9 cm 3 8 po de diam tre au g n rateur de vide comme indiqu la soit s
19. lectionner la mise jour du micrologiciel sur La mise jour du micrologiciel du contr leur MGF recherchera les fichiers GFxxxxxx BIN La mise jour du micrologiciel de la cle USB recherchera les fichiers USB x xx ROM L cran affichera toutes les versions du micrologiciel disponibles dans la cl USB avec le message suivant Update To GFxxxxxx BIN or USB x xx ROM Mettre jour en version GFxxxxxx BIN ou USB x xx ROM Press Any Key to Update Firmware Appuyez sur n importe quelle touche pour mettre le micrologiciel jour Appuyez ENTER pour lancer la mise jour sur 36 dition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC L ecran affichera la progression du transfert a la carte memoire interne SD puis L ecran affichera la progression de la verification du fichier de mise a jour Verifying the update file puis l cran affichera la progression de la mise niveau du nouveau micrologiciel Reflashing to the new Firmware puis L cran affichera REFLASH COMPLETE Mise jour termin e Le contr leur redemarrera ensuite Informations supplementaires sur la mise a jour logicielle Les mises jour du micrologiciel du doseur MGF peuvent tre fournies par voie lectronique via e mail ou par telechargement Elles sont d nomm es en fonction de la date de la nouvelle version Par exemple la mise a jour du micrologiciel du contr leur MGF GSI0517A BIN peut tre interpr t e co
20. mati re distribu s dans le cycle pr c dent si le syst me tait en mode Cycle ou au cours de la derni re minute si le syst me tait en mode Continu ou Suivant l extrusion TARGET Cible Nombre cibl des grammes de mati re distribuer dans un cycle si le syst me est en mode Cycle ou en une minute si le syst me est en mode Continu ou Suivant l extrusion ERROR Erreur Diff rence de l Erreur accumul e entre la valeur cible et la valeur distribu e 0 1 dans cet exemple Seuil de d clenchement de perte de masse 5 dans cet exemple voir le parametre ATP la page 33 CYCLE CT Nombre de cycles Nombre de cycles depuis le dernier ajustement du d bit ou le remplissage RATE ADJ Ajustement du d bit La valeur d ajustement du d bit qui est survenu pour maintenir le d bit correct La vitesse initiale est bas e sur un facteur de puissance du moteur sp cifique et un nombre de grammes par seconde d termin par la taille de la vis Les erreurs de masse volumique en vrac ainsi que la d rive de la vis et la configuration des granul s peuvent tre l origine d erreurs du d bit de dosage Ce nombre indique le montant de l ajustement qui a eu lieu bas sur la r troaction de la pes e R initialiser ce nombre 1 0000 lorsqu une nouvelle mati re est utilis e sauf si elle pr sente la m me consistance que la mati re initiale Voir la proc dure RATE ADJ RESET R INITIALISATION DE L AJUSTEMENT DU D BIT
21. sous le nom CHIP dans le menu coin sup rieur droit Les versions du micrologiciel du doseur MGF peuvent tre mises a jour si n cessaire via le port USB du contr leur Les instructions d taill es suivantes indiquent la mani re d actualiser les deux micrologiciels Chaque mise a jour s effectue s par ment Maguire peut fournir les dernieres versions du micrologiciel du doseur MGF Copiez la nouvelle mise a jour du micrologiciel dans un dossier appel maguire dans une cl USB Introduisez la cle USB dans le port USB du doseur MGF Appuyez JL pour faire d filer l cran vers le bas jusqu SETUP Configuration Sur laide de la touche fl ch e Appuyez ENTER L cran affichera sur ENTER PASSWORD ____ Saisissez le mot de passe Saisissez 2222 Le mot de passe par d faut est 2222 Appuyez JL pour faire d filer l cran vers le bas jusqu set UPDATE FIRMWARE Mise jour du micrologiciel ou UPDATE USB CHIP Mise jour du circuit USB Appuyez ENTER L cran affichera REMARQUE si le syst me MGF ne peut pas sur Reading from USB WAIT lire la cl USB le message suivant apparaitra Lecture de USB en cours Error No Files Found Press BACK and try Veuillez patienter again or try a different Flash Drive Erreur puis indiquera la version de la aucun fichier trouv Appuyez sur BACK et mise jour trouv e dans la cl essayez nouveau ou utilisez une cl USB diff rente Appuyez ENTER pour s
22. 2 LOW WEIGHT ALARM Alarme de poids insuffisant Voir la section Parametres 3 LOADER ON WEIGHT Poids du chargeur en marche Configuration Op rations du chargeur 4 LOADER OFF WEIGHT Poids du chargeur l arr t Configuration Op rations du chargeur LANGUE S lection de la langue du contr leur MGF Les langues comprennent l anglais le fran ais l italien l allemand le polonais le tch que et l espagnol ENTER Saisissez 2222 Appuyez ENTER ENTER 22 pour faire d filer l cran vers le bas jusqu SETUP Configuration l aide de la touche fl ch e L cran affichera ENTER PASSWORD O9 Saisissez le mot de passe Le mot de passe par d faut est 2222 pour saisir les r glages pour faire d filer l cran vers le bas jusqu LANG Langue pour passer d une langue l autre Lorsque la langue d sir e est affich e appuyez sur BACK Retour pour la s lectionner dition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC Appuyez BACK _ trois fois de plus pour sortir du menu de configuration et revenir a sur l cran principal dition 28 juin 2012 23 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC Configuration de la date et de l heure Configuration HTR horloge en temps r el ENTER Saisissez 2222 ENTER gt pour faire d filer l cran vers le bas jusqu SETUP Configuration l aide de la touche fl
23. 39 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC TURN OFF AT Poids pour mise l arr t du 2268 grammes 5 LBS chargeur ALARM TIME Dur e de l alarme CONFIGURATION DU MENU de L QUIPEMENT EQUIPMENT MENU avec l option Chargeur MOTOR FACTOR Facteur de puissance du moteur 1e g n 500 d cimale implicite 5 00 moteur pas pas avec doseur de diam tre 2 54 cm 1 po 15 00 MOTOR FACTOR Facteur de puissance du moteur 1e g n 75 d cimale implicite 0 75 moteur pas pas avec doseur de diam tre 1 27 cm 75 po 2 50 ER FACTOR Facteur ER WEIGHT ERROR Erreur de poids LOW WEIGHT Poids insuffisant PASSWORD Mot de passe MODE LOADER CHARGEUR UNITS Unit s 40 dition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC ECRAN DE DIAGNOSTIC WEIGHT Pour afficher l cran de diagnostic acc dez a DISPENSED l cran principal et faites d filer les options vers TARGET 0 le bas jusqu DIAGNOSTICS puis appuyez sur la touche i ou saisissez 501 a l aide des touches num rot es Le fonctionnement du doseur ne sera pas interrompu par cette CYCLE CT OA commande Appuyez de nouveau sur la touche RATE ADJ 1 0000 BACK Retour pour revenir l cran principal TOTAL 0 OFF TIME 655ms ERROR 0 1 5 v WEIGHT Poids Relev du poids en cours de la mati re se trouvant dans la tr mie en dixiemes de gramme DISPENSED Distribu Nombre effectif des grammes de
24. CP IP Pour configurer les r glages TCP IP du m langeur Utilis pour configurer les valeurs IP Address Adresse IP Network Mask Masque r seau et Default Gateway Passerelle par d faut Appuyez sur la touche ENTER Entr e pour passer de DHCP l adresse IP statique Afin de configurer une adresse IP statique utilisez le clavier num rique pour saisir l adresse que vous d sirez attribuer au contr leur et utilisez des z ros en t te si n cessaire Lorsque l adresse IP est saisie l cran passe la valeur Network Mask Masque de sous r seau puis Default Gateway Passerelle par d faut Apr s l affichage de Default Gateway l cran revient la valeur Static IP Lorsque vous avez saisi les informations sur le r seau appuyez sur BACK Retour pour enregistrer les r glages puis 3 fois de plus pour revenir l cran principal LOADER OPERATIONS Op rations du chargeur LOADER CHARGEUR ON OFF Marche Arr t Pour activer ou d sactiver l utilisation du chargeur LOADER ON WT Poids pour mise en marche du chargeur Loader On Weight Grams Poids en grammes pour la mise en marche du chargeur LOADER OFF W Poids pour mise l arr t du chargeur Loader Off Weight Grams Poids en grammes pour la mise l arr t du chargeur LOADER ALARM Alarme du chargeur Alarme en secondes L alarme retentit apr s l coulement de quelques secondes si le poids pour la mise l arr t du chargeur n est pas satisfait
25. CTS DOSEUR VIS GRAVIM TRIQUE BLACK LEGEND PIN 1 WHITE PIN 2 BLACK PIN 3 NOT USED PIN 4 BLUE CONTROLLER SIDE LEGEND PINS 1 WHITE PIN 2 BLACK RED SOL PIN 3 BLACK SOL PIN 4 BLUE NOTE WIRES SPLICED AT THE CONNECTOR MGF AGL LOADER SOLENOID WIRING ASSY MAGUIRE PRODUCTS INC Drawn by Date drawn Crozervile Road Aston PA 19014 DWG 9 30 09 Tei 898 459 2412 610 4594300 gt Paint Finish Fex 610 459 2700 SK 0950 rue KXXX mgf osolenoidvalveoss 45 dition 28 juin 2012 INC MAGUIRE PRODUCTS DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE FOUR PIN AMP AGL CONNECTOR FEMALE PIN SIGNAL CABLE ON OFF RUN SWITCH LL MAIN POWER SWITCH dum YN 3 M 1 LOAD CELL 3 m c PIN 1 GREEN 4 INPUT O oh aps a LOAD CELL HOPPER PINAS LARGE GREEN SUPPORT ASSEMBL Y o mi ME p nd LOAD CELL E 10 K E Po O LOAD CELL CABLE CABLE SHIELD LEGEND PINE 1 GREEN INPUT SEVEN PIN AMP PINE 2 BLACK NPUT PINS 3 RED SIGNAL PIN 4 WHITE SIGNAL PIN S LARGE GREEN PINFG NOT USED PINA7 NOT USED LEGEND PIN 1 WHITE PIN 2 BLACK FOLLOWING un PINJ3 RED 10 VOLT PIN 4 GREEN 0 VOLT 0 10 VDC EXTRUSION 1 PIN S CABLE SHIELD FIVE PIN CONNECTOR FEMALE FIN LEGEND PINE RED PI
26. D 47 FIVE PIM CONNECTOR FEMALE PIN LEGEND PINI RED 2 8 PIN 3 CLEAR PiIN 4 GREEN PIN GRD GREEN lt 4 FIVE PIN CONNECTOR MALE PIN LEGEND PINS 1 RED PINK 2S BLACK PiN 3 YELLOW Ping 4a0RG PiN GRD GRN YEL dition 28 juin 2012 MOTE WIRES FROM MOTOR CONNECT TOGETHER RED WHITE YELLOwW WHITE ORANGE WHITE ae ORG WHT E BLACK a a RED WHT YEL WHT wf COMPONENT MAP MGF GEN V SIEPFES EURG Maguire Products Inc DRAWN BY Aston PA 19014 USA DWG 610 459 4300 FAX 610 459 2700 wiringdiagmgf INC MAGUIRE PRODUCTS DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE des pi ces mensions Schema et representation des d 6 ee O 4 LL MolorBrgcket MGE J ee pa EN EN EN mMmGmM 413 GMg4T324VDC Motorgezs T LUC Loadcell shim Hopper Loa Ace Uppo 9 sow RETROFT L 420 5 16x 25 11 ShoulderBolf_____ 2 l hwl IS AA 25 sb4 l 26 snn4 L Nylok Nylon insert Locknut 2 2 la 1 BlocksWx 06 L 25 I wep NA De 29 liceo OMG Block SWX 06 l 30 oet 18Q3 MCF Block SWX 06 236 11959 1 1 slide 3 aB do 10 24 x 3 4 d 4 22 550135 45 544C 46 sR Salis MCE 4 slo 5 ices parle ME
27. En combinaison avec une commande num rique la rotation 200 pas permet d obtenir une r solution de dosage fin de l ordre de 0 2 96 Le recalibrage automatique est l assurance d une pr cision continue Les ajustements automatiques garantissent que le d bit d alimentation est maintenu 0 2 du rapport de dilution d sir matieres Le contr leur a microprocesseur permet la collecte de donn es via le logiciel de mise en reseau G2 ou le protocole MLAN via Ethernet Elimine le temps d arr t associ au changement de couleur Le doseur se recalibre automatiquement en fonction de la nouvelle couleur liminant ainsi le besoin de configuration suppl mentaire Tremies de rechange disponibles pour acc l rer les Doubles cellules de pesage changements de couleur Les lectures quilibr es de la charge am liorent la precision du systeme Garantie exclusive de 5 ans INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D INSTALLATION Votre appareil de compose de 4 elements s par s et du contr leur 1 2 3 4 3 Le ch ssis adaptateur carr de 25 4 cm 10 po de c t L ensemble des cellules de pesage qui soutient la vis d alimentation La tr mie Le contr leur La barre pour le contr leur MONTAGE DU CH SSIS ADAPTATEUR 1 Montez le ch ssis ADAPTATEUR directement sur la gorge de la machine de transformation sous la tr mie utilis e pour les mati res naturelles Pour d terminer ORIENTATION correcte tenez
28. F 1 45 MOF 1 2 47 SEE Pan H ead Mac nine Screw 6 LO e 5 4 MGF BOM amp O OOOO O THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING 5 THE SOLE PROPERTY OF MAGUIRE PRODUCTS INC ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOU THE WRITTEN PERMISSION OF MAGUIRE PRODUCTS INC I PROHIBITED dition 28 juin 2012 48 INC MAGUIRE PRODUCTS DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MGEF Footprint 25 4 1 00 14 3 D 56 25 4 1 00 88 9 3 50 254 203 2 76 2 10 00 8 00 3 00 THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF MAGUIRE PRODUCTS INC ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF MAGUIRE PRODUCTS INC IS PROHIBITED 254 10 00 203 2 8 00 49 Edition 28 juin 2012 2 INC MAGUIRE PRODUCTS DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MGF Dimensions 254 8 24 09 10 00 14 3 203 2 56 101 6 4 00 254 203 2 10 00 8 00 t NEN 177 5 F 6 99 EE THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF MAGUIRE PRODUCTS INC ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF MAGUIRE PRODUCTS INC IS PROHIBITED 6 2 4 3 2 dition 28 juin 2012 50 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU DOSEUR Le DOSEUR GRAVIMETRIQUE MAGUIRE est un syst me a vis usage industriel de const
29. G 3 48 32 Nylok Nuts H 3 48 Star Washers MGF LID SUPPLIED MALE Existing fbc64 3 Hose Conn vos E Needle Valve DA 1712 tpe46 2 8 Sht Mtl Screw DEFLECTOR BOX 23 8 Air Line 3 8 Star Washers MOUNT UNDERSIDE 24 12 supplied 3 48 32 x 1 2 BHCS oe EA Hose Clamp iis Am 371 DEFLECTOR PLATE p Vacuum Generator fxn4 1 4 MPT 371 C Hex NIPpIe Pres Fit Adaptor fse44 Elbow i 1710 Material Lance Use 1 4 pipe or 3 8 hose for runs up to 25 long For runs between 25 amp 50 use 3 8 pipe or 1 2 hose and for more than 50 runs use 1 2 pipe or larger Compressed air should be oil free and filtered for at least 40 microns It should supply at least 15 SCFM O 80 PSI MGF HOPPER Existing AGL LOADER MGF MANUAL MGF Drawn by Date drawn MAGUIRE PRODUCTS INC DWG 4 25 08 11 CROZERVILLE RD ASTON PA 19014 O F Updated 43 Edition 28 juin 2012 2 INC MAGUIRE PRODUCTS DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE Cablage du solenoide du chargeur AGL 24 VDC SOLENOID AIR SUPPLY IN BLACK LEGEND PINZ1 RED 24 VDC PIN 2 BLACK O VDC CONTROLLER HIDE MGF AGL ST LOADER SOLENOID WIRING GEN V MAGUIRE PRODUCTS INC Drawn by Date drawn Re UU DWG TUNE SK 207 P e ni Em Material Paint Finish XXXX maf asolenoidvalvegenv dition 28 juin 2012 44 INC MAGUIRE PRODU
30. GUIRE PRODUCTS INC Lorsque le mode correct est selectionne Appuyez BACK pour selectionner le mode de fonctionnement a utiliser sur Appuyez BACK deux fois de plus pour sortir du menu de configuration et sur revenir a l cran principal dition 28 juin 2012 21 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC UNIT S S lection des unit s afficher imp riales ou m triques Appuyez sur JL Appuyez sur Saisissez Appuyez sur Appuyez sur JL Appuyez sur pour faire d filer l cran vers le bas jusqu SETUP Configuration l aide de la touche fl ch e L cran affichera ENTER PASSWORD eaMM Saisissez le mot de passe Le mot de passe par d faut est 2222 pour saisir les r glages deux fois pour faire d filer l cran vers le bas jusqu UNITS Unit s pour alterner entre US Imp rial et METRIC M trique L option US affichera le poids en livres et en onces L option METRIC l affichera en kilogrammes et en grammes Lorsque les unit s d sir es sont s lectionn es Appuyez sur BACK pour valider la s lection Appuyez sur BACK deux fois de plus pour sortir du menu de configuration et revenir l cran principal Resaisissez les r glages suivants s ils avaient t pr c demment configur s proc dure n cessaire en cas de modification des unit s de poids 1 LBS HOUR KGS HOUR Livres heure ou Kilos heure sur l cran MAIN MENU Menu principal
31. MAGUIRE PRODUCTS INC DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE Modele MGF ST DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MODE D EMPLOI Copyright Maguire Products Inc 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC 2 Edition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC Maguire Products Inc Mod le MGF ST MGF DOSEUR GRAVIMETRIQUE Table des matieres Caracteristiques 5 Instructions de montage et d installation 6 Navigation et vue d ensemble des menus du doseur MGF 8 Description des commandes 7 Configuration du logiciel parametrage initial 11 Procedure de d marrage 14 Fonctionnement normal 15 Alarmes et diagnostic des pannes 16 Depannage en cas de problemes avec le controleur 18 Depannage en cas de perte de couleur 18 Explication du menu des reglages 19 Parametres 33 Mise a jour du micrologiciel du doseur MGF 36 Reinitialisation de la fonction Ajustement du debit 38 Affichage Reinitialisation des totaux 39 Reglages par defaut du doseur MGF 39 Ecran de diagnostic 41 Installation du chargeur en option 42 Sch ma du chargeur AGL 43 Sch ma de c blage du doseur MGF 46 Sch ma dimensions des pieces 48 Principe de fonctionnement du doseur 51 Principe de fonctionnement du contr leur 51 Garantie 52 Assistance technique et coordonn es 53 dition 28 juin 2012 3 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC Copyright 2012 Maguire Products Inc Les informations contenues dans ce manuel y
32. NP2 BLACK PING 3 CLEAR PIN 4 GREEN PINF GRO GREEN lt lt FIVE PIN CONNECTOR MALE PIN PINE I RED Ping SBLACK PiN 3 YELLOW PINJ4 0RG PIN GRD GRN YEL MOTE WIRES FROM MOTOR CONNECT TOGETHER REDS WHITE YELLOwW WHITE ORANGE WHITE Vii ORG WHT BLK WHT BLACK YELLOW RED WwHT TEL AT COMPONENT MAP MGF GEN V SIEPPER DOMESTIC Maguire Products Inc DRAWN BY DATE DRAWN Aston P 19014 USA DWG mele 10 459 4300 FAX t610 459 2700 winingadiagmgf dition 28 juin 2012 46 INC MAGUIRE PRODUCTS DOSEUR VIS GRAVIM TRIQUE HN ON OFF RUN SWITCH MAIN POWER SWITCH CONMECTOR MALE FIN LEGEND FINE 19 GREEN INPUT PINF2 BLACK INPUT PINF3 RED SIGNAL PIN 4S WHITE SGNAL PINF5 LARGE GREEN CABLE SHIELD PINf6 NOT USED PINF7 NOT USED FOUR PIN AMP X AGL connector FEMALE FIN Im 1 POWER CABLE LOAD CELL 10 K LOAD CELL HOPPER SUPPDRT ASSEMBLY LOAD CELL 10 K LOAD CELL CABLE SIGMAL CABLE LEGEND PIN 1 GREEN INPUT PIN 2 BLACK INPUT PIN 3 RED SIGNAL PIN 4 WHITE SIGNAL PIN S LARGE GREEN CABLE SHIELD PIN S NOT USED PINf7 NOT USED SEVEN PIN AMP MOTOR CABLE FWE PIN CONMECTOR FEMALE PIN um N O CONTACT CLOSURE PIN 1 2 WHITE PIN 2 BLACK 0 10 VOC EXTRUSION FOLLOWING LEGEND PINF3 RED 10 VOLT PIN 4 GREEN 0 VOLT PINSS CABLE SHIEL
33. S PRINT OPTIONS OPTIONS D IMPRESSION UPDATE USB FIRMWARE MISE JOUR DU MICROLOGICIEL DE LA CLE USB UPDATE FIRMWARE MISE A JOUR DU MICROLOGICIEL RATE ADJUST RESET REINITIALISATION DE L AJUSTEMENT DU DEBIT VIEW RESET TOTALS AFFICHER REINITIALISER LES TOTAUX RESTORE FACTORY DEFAULTS RETABLIR LES VALEURS PAR D FAUT REGLAGES MODIFIER LE MOT DE PASSE LE MODE LES UNIT S LA LANGUE LA CONFIGURATION DE LA DATE ET DE L HEURE MODIFIER LE MOT DE PASSE Utilis pour changer le mot de passe configur en usine Pour des raisons de s curit vous devriez modifier le mot de passe configur en usine afin d emp cher toute modification non autoris e des donn es de configuration Le mot de passe par d faut est 2222 doit comprendre quatre chiffres 0 9 Si le mot de passe est modifi il ne se r initialisera pas sa valeur par d faut apr s une mise niveau du logiciel Si vous avez oubli ou perdu le mot de passe que vous avez modifi veuillez contacter Maguire Products La proc dure suivre pour modifier le mot de passe configur en usine est indiqu e ci dessous Appuyez JL pour faire d filer l cran vers le bas jusqu SETUP Sur Configuration l aide de la touche fl ch e Appuyez ENTER L cran affichera sur ENTER PASSWORD e G Saisissez le mot de passe Saisissez 2222 Le mot de passe par d faut est 2222 Appuyez ENTER pour saisir les r glages sur Appuyez ENTER pour s le
34. a balance risque d tre d sactiv e Appuyez ENTER L cran affichera LOAD CELL ZERO WAIT Poids Z ro sur les sur cellules de pesage veuillez patienter suivi de CALIBRATION SUCCESSFUL Calibrage r ussi Appuyez J pour faire d filer l cran vers le bas jusqu l option FULL Sur CALIBRATION Calibrage du poids Plein CALIBRAGE DU POIDS PLEIN Placez l objet dont vous connaissez le poids sur le couvercle de la tr mie Appuyez ENTER L cran affichera AVERTISSEMENT Si ce calibrage n est pas sur effectu correctement la balance risque d tre d sactiv e dition 28 juin 2012 29 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC Appuyez sur Saisissez Appuyez sur Appuyez sur 30 ENTER L cran affichera LOAD CELL FULL Enter Weight Poids Plein sur les cellules de pesage saisissez le poids Saisissez le poids en grammes de votre poids de calibrage le poids en grammes entiers de votre poids de calibrage REMARQUE Le champ MGF est un champ 5 chiffres mettez un z ro en t te lorsque vous entrez une valeur 4 chiffres ENTER L cran affichera LOAD CELL FULL WAIT Poids Plein sur les cellules de pesage veuillez patienter suivi de CALIBRATION SUCCESSFUL Calibrage r ussi trois fois pour retourner au Menu principal Le menu principal doit afficher 0 z ro au bas de l cran Si 0 z ro n apparait pas sur l cran r p tez les proc dures de calibrage du P
35. acement et le nombre de cycles z ro Si le contr leur ne d tecte aucune touche activ il affichera Failed to print Continue Clearing Totals chec d impression continuer effacer les totaux Appuyez sur la touche ENTER Entr e pour confirmer Appuyez BACK trois fois de plus pour sortir du menu de configuration et revenir sur l cran principal R TABLISSEMENT DES VALEURS PAR D FAUT RESTORE DEFAULTS Pour r tablir les valeurs par d faut du syst me MGF il suffit d acc der l option du menu SETUP Configuration de faire d filer l cran vers le bas jusqu RESTORE DEFAULTS R tablir les valeurs par d faut puis de mettre cette option en surbrillance avant d appuyer sur la touche Enter Entr e Doseur standard de diam tre 2 54 cm 1 po et doseur standard de diam tre 1 27 cm Y po SANS l option Chargeur Valeurs par d faut pour le doseur standard de diametre 2 54 cm 1 po MOTOR FACTOR Facteur de puissance du moteur 1e g n 500 d cimale implicite 5 00 moteur pas pas 15 00 ER FACTOR Facteur ER Doseur standard de diam tre 2 54 cm 1 po et doseur standard de diam tre 1 27 cm Y po AVEC l option Chargeur CONFIGURATION DU MENU PRINCIPAL MAIN MENU avec l option Chargeur LBS HOUR Livres heure LDR Rapport de dilution LOADER SETTINGS R glages du chargeur TURN ON AT Poids pour mise en marche 907 grammes 2 LBS du chargeur dition 28 juin 2012
36. appropri c est celui qui s ouvre dans la chambre d coulement Basculez l appareil vers le haut enfilez une extr mit de la barre de suspension derri re un montant d angle Enfilez l autre extr mit derri re l autre montant Maintenez la barre transversale en position ELEVEE et abaissez le plateau en position horizontale de repos POSE DE LA TR MIE SUR LE PLATEAU 5 Placez la TR MIE sur le plateau des cellules de pesage BRANCHEMENT DE TOUS LES CORDONS 6 Branchez le c ble du moteur dans le port du contr leur marqu MOTOR Moteur Branchez le c ble des cellules de pesage raccord au contr leur dans les cellules V rifiez que le cordon du moteur courant continu basse tension n entre pas en contact avec les cellules de pesage Branchez le cordon noir marqu CONTINUOUS POWER dans une source d alimentation en courant continu normalis e de 120 volts 230 VCA en Europe Le cas ch ant branchez le cordon gris marqu SIGNAL dans une prise uniquement mise sous tension lorsque la vis tourne La tension du signal peut varier de 24 120 24 250 en Europe VCC ou VCA Si la dur e du signal de la vis est inf rieure 1 seconde s lectionnez une autre source La dur e d INJECTION ou la dur e de FERMETURE DU COLLIER sont des options Pour les applications avec fermeture contact uniquement votre contr leur sera quip d un c ble court avec connecteur au lieu d un c ble d interconnexion gris
37. au dessus du parametre LWA l alarme s arr tera To Silence ALARME DE NIVEAU BAS LOW LEVEL LOW LEVEL Cette alarme indique que le poids est tombe plus bas que la Press Any Key valeur fix e dans l ALARME DE POIDS INSUFFISANT Cette valeur est saisie dans le mode de CONFIGURATION Si elle est r gl e sur 0 l alarme sera d sactiv e To Silence ALARME PAS DE DOSAGE NO METERING NO METERING Cette alarme indique qu aucune perte de masse n a t Press Any Key d tect e au cours des cycles pr c dents Une fois l alarme d sactiv e le dosage continuera mais l alarme ne se d clenchera pas de nouveau tant que vous n aurez pas rem di au probl me To Silence Les conditions suivantes doivent tre r unies pour que le syst me puisse g n rer l ALARME PAS DE DOSAGE a Avant la v rification de cette alarme le syst me doit avoir fonctionn pendant au moins 24 secondes b Si le doseur MGF est en mode Continu ou Suivant l extrusion le d bit cibl doit tre sup rieur 7 5 g min C Si le doseur MGF est en mode Cycle le d bit cibl doit tre sup rieur 2 grammes par cycle Si les conditions ci dessus a et b ou c sont r unies le doseur MGF comparera le poids en cours de la tr mie une valeur saisie 24 secondes auparavant d Si le doseur MGF est en mode Continu ou Suivant l extrusion la diff rence entre les deux poids devra tre sup rieure 10 fois le d bit cibl e Si le doseur MGF est
38. compte des facteurs suivants D gagement et facilit de d montage de la tr mie amovible Facilit de visualisation et d acc s au contr leur Avant de percer les trous selon le sch ma de fixation n oubliez pas que le DOSEUR sera accroch du c t avec l ouverture donnant dans la chambre d coulement dition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC 2 Retirez de la machine de transformation la tr mie utilis e pour les mati res naturelles Localisez et percez les trous selon le sch ma de fixation dans les deux plaques sup rieure et inf rieure du ch ssis ADAPTATEUR carr de 25 4 cm 10 po de c t Ce ch ssis sera directement boulonn a la gorge d alimentation de la machine de transformation et la tr mie pour les mati res naturelles sera boulonn e en partie sup rieure La plaque SUPERIEURE est munie d un trou ROND wore La plaque INFERIEURE est munie d un trou CARRE MONTAGE DU CONTR LEUR 3 Le CONTR LEUR doit tre mont sur une barre qui est boulonn e du c t gauche du ch ssis adaptateur Vous pouvez galement installer le contr leur un endroit loign et utiliser des rallonges en option pour le raccorder au moteur et aux cellules de pesage Veillez bien serrer les vis de montage ACCROCHAGE DU PLATEAU SUPPORT DE LA TR MIE 4 Lorsque le ch ssis ADAPTATEUR est en place accrochez le PLATEAU SUPPORT DE LA TR MIE du c t appropri UN SEUL c t est
39. ctionner CHANGE PASSWORD Changer le mot S de passe Un message vous demandera de saisir le nouveau mot de passe Saisissez un nouveau mot de passe 4 chiffres ou appuyez sur BACK Retour pour quitter l cran sans modifier le mot de passe Un message vous demandera de confirmer le nouveau mot de passe Saisissez nouveau le mot de passe s lectionn L cran indiquera que le mot de passe a t modifi Appuyez BACK trois fois de plus pour sortir du menu de configuration et Sur revenir l cran principal dition 28 juin 2012 19 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MODE S lection du mode de fonctionnement CYCLE CONTINU ou SUIVANT L EXTRUSION 20 MAGUIRE PRODUCTS INC Mettez le doseur MGF sous tension Le bouton d alimentation se trouve du c t inf rieur gauche du contr leur Regardez l cran cristaux liquides Attendez que le contr leur affiche MAIN MENU Menu principal Appuyez sur Appuyez sur Saisissez Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur gt ENTER 2222 ENTER gt ENTER pour faire d filer l cran vers le bas jusqu SETUP Configuration l aide de la touche fl ch e L cran affichera ENTER PASSWORD o e Saisissez le mot de passe Le mot de passe par d faut est 2222 pour saisir les r glages L cran affichera MGF SETTINGS R glages de base du MGF une seule fois pour faire d filer l cran vers le bas jusqu MODE pour alter
40. dilution plus le facteur de puissance du moteur pour d terminer un pourcentage correct pour la dur e de marche du moteur Deux cellules de pesage de 10 kg d tectent la perte de masse apr s chaque distribution Sur la base de cette r troaction des ajustements sont apport s au pourcentage de TEMPS DE MARCHE de facon maintenir le d bit de dosage correct Dans le mode CONTINUOUS Continu le pourcentage du temps de marche vitesse du moteur est ajust de facon maintenir la perte de masse correcte de la tr mie dition 28 juin 2012 15 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC Dans le mode CYCLE la vitesse est ajust e de facon a doser le poids correct pendant toute la dur e de cycle du signal de la vis Tout changement de la dur e du signal de la vis doseuse entrainera un ajustement de la vitesse du moteur L ajustement de la vitesse est base sur le d lai de retour precedent de la vis Si le d lai de retour de la vis est PLUS COURT que le d lai PRECEDENT le moteur de la vis continuera a tourner 1 seconde de plus apres la fin du signal de marche ll tournera plus rapidement lors de la distribution suivante pour s arr ter a temps ALARMES et DIAGNOSTIC DES PANNES ALARME DE POIDS INSUFFISANT LOW WEIGHT LOW WEIGHT Si le poids de la tremie tombe au dessous du parametre Press Any Key LWA Alarme de poids insuffisant poids par defaut 400 g l alarme se d clenchera Si le poids de la tr mie s l ve
41. e ou Kilos heure sur l cran MAIN MENU Menu principal 2 LOW WEIGHT ALARM Alarme de poids insuffisant Voir la section Parametres 3 LOADER ON WEIGHT Poids du chargeur en marche Configuration Op rations du chargeur 4 LOADER OFF WEIGHT Poids du chargeur l arr t Configuration Op rations du chargeur dition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC Configuration de la date et de l heure Configuration HTR horloge en temps r el Appuyez JL sur Appuyez ENTER sur Saisissez 2222 ENTER ENTER Appuyez pour faire d filer l cran vers le bas jusqu SETUP Configuration l aide de la touche fl ch e L cran affichera ENTER PASSWORD eo Saisissez le mot de passe Le mot de passe par d faut est 2222 pour saisir les r glages pour faire d filer l cran vers le bas jusqu SET DATE AND TIME Configuration de la date et de l heure L cran affichera le format de la date Le format USA s affiche dans l ordre Mois Jour Ann e le format Europe s affiche dans l ordre Jour Mois Ann e pour alterner entre les formats USA et EUROPE Lorsque le format d sir est s lectionn Appuyez ENTER sur Utilisez touches les num riques du clavier Appuyez sat Appuyez BACK sur pour valider la s lection L cran affichera la date et l heure en cours dans le doseur MGF Pour les modifier pour modifier le
42. eau lev du chargeur grammes cette alarme se d clenchera dition 28 juin 2012 LOADING TOO SLOWLY Press Any Key To Silence 17 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC DEBIT AJUSTE MAX MAX ADJUST RATE MAX ADJUST RATE Lorsque le doseur MGF procede a une correction la valeur Press Any Key RATE ADJ Ajustement du debit est recalcul e pour To Silence compenser l erreur accumul e Si la nouvelle valeur RATE ADJ est sup rieure au parametre UBE Erreur de limite Superieure par d faut 300 3 00 cette alarme se declenchera DEBIT AJUSTE MIN MIN ADJUST RATE MIN ADJUST RATE Lorsque le doseur MGF procede a une correction la valeur Press Any Key RATE ADJ Ajustement du debit est recalcul e pour To Silence compenser l erreur accumul e Si la nouvelle valeur RATE ADJ est inf rieure au parametre LBE Erreur de limite inf rieure par d faut 30 0 30 cette alarme se d clenchera TR MIE PAS EN PLACE HOPPER NOT IN PLACE HOPPER NOT IN PLACE Cette alarme indique que la tr mie n est pas install e sur les Press Any Key cellules de pesage Lorsque cette alarme est activ e le To Silence doseur MGF ne permet pas a la vis de tourner et au chargeur de charger des matieres L alarme est d clench e si le poids de la tremie tombe en dessous de NBW Poids de tr mie n gatif grammes DEPANNAGE EN CAS DE PROBLEMES AVEC LE CONTR LEUR Si vous avez des probl mes plus vous nous fournirez d in
43. fichera les options des r glages une seule fois pour faire d filer l cran vers le bas jusqu MODE pour alterner entre les modes CYCLE CONTINUOUS et EXTR FLLW Cycle Continu ou Suivant l extrusion S lectionnez CYCLE pour le moulage par injection ou la vis du doseur MGF est mise en marche et l arr t pour chaque cycle Pour ce mode vous devez saisir le SHOT WEIGHT Poids inject de la pi ce et le LDR Rapport de dilution En mode CYCLE le doseur MGF effectue un cycle complet de mise en marche et d arr t chaque fois que la vis de la machine de transformation est activ e S lectionnez CONTINUOUS pour l extrusion ou la vis du doseur MGF fonctionne en continu en suivant la tension de r f rence de 0 10 volts de la vis de l extrudeuse Dans ce mode vous devez saisir LBS KILOS HOUR Livres ou kilos h En mode CONTINUOUS Continu le doseur MGF fonctionnera continuellement selon le d bit s lectionn La vitesse de la vis s ajustera automatiquement S lectionnez EXTR FLLW pour l extrusion ou la vis du doseur MGF fonctionne en continu en suivant la tension de r f rence de 10 volts de la vis de l extrudeuse Dans ce mode vous devez saisir la valeur maximale LBS KILOS HOUR Livres ou kilos h de votre extrudeuse la tension MAX de 10 volts pour le param tre XMO voir le parametre XMO a la page 33 Dans ce mode la cadence de distribution du doseur MGF sera automatiquement ajust
44. formations sur la cause des difficult s rencontr es plus nous pourrons am liorer notre produit de mani re a emp cher leur r apparition a l avenir Dans certains cas il est possible que nous ne soyons PAS en mesure de reproduire VOTRE probl me particulier dans notre centre d essais D crivez le probleme de mani re aussi DETAILLEE et exhaustive que possible pour nous aider a localiser et corriger tout d faut de conception qui pourrait tre a l origine des problemes que vous rencontrez D PANNAGE EN CAS DE PERTE DE COULEUR 1 V rifiez que l approvisionnement en couleur est suffisant 2 Assurez vous que le moteur tourne V rifiez que la prise du moteur est correctement branch e 3 Assurez vous que l accouplement de transmission ne patine pas et qu il est solidement fix l arbre du moteur Le tube de raccordement entre l accouplement moteur et l accouplement de la vis est concu de facon patiner en cas de couple lev Si un chargement excessif a t la cause du patinage il est possible qu il soit devenu us ou l che ou qu il soit sorti de sa position correcte 18 dition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC Menu de configuration SETUP Acc s prot g par mot de passe aux r glages du doseur MGF notamment SETTINGS REGLAGES SCALE CALIBRATION CALIBRAGE DE LA BALANCE COMMUNICATIONS LOADER OPERATIONS OPERATIONS DU CHARGEUR METERING RATE D BIT DE DOSAGE PARAMETERS PARAMETRE
45. hangements de dur e de cycle ou les fluctuations de tension survenant dans une usine sont automatiquement d tect s et compens s sans aucune incidence sur la pr cision du dosage dition 28 juin 2012 51 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC GARANTIE Exclusive de 5 ans MAGUIRE PRODUCTS offre les GARANTIES LES PLUS COMPLETES de tout le secteur de l quipement pour plasturgie Nous garantissons que chaque doseur fabriqu par nos soins est exempt de defaut de materiau et de fabrication dans des conditions d utilisation et d entretien normales notre obligation en vertu de la pr sente garantie se limite a la remise en tat dans notre usine de tout doseur qui dans les CINQ 5 ANS suivant la livraison l acheteur d origine nous sera retourn intact PORT PAY et dont l examen effectu par nos soins aura effectivement constat la d fectuosit la pr sente garantie annule et remplace express ment toute autre garantie explicite ou implicite et toute autre obligation ou responsabilit de notre part et MAGUIRE PRODUCTS n assume ni autorise aucune autre personne assumer pour elle toute autre responsabilit associ e la vente de ses produits Cette garantie ne s appliquera pas un doseur ayant t r par ou modifi ailleurs que dans une usine MAGUIRE PRODUCTS sauf si nous jugeons que ces r parations ou ces modifications ne sont en rien responsables de la d faillance ni un doseur
46. is tch que espagnol Voir page 22 SET DATE AND TIME CONFIGURATION DE LA DATE ET HEURE Configuration du format de la date Etats Unis Europe et de l horloge en temps r el nnne Voir page 24 VOLUMETRIC VOLUM TRIQUE Entraine le fonctionnement du doseur MGF d bit fixe AUTO STOP ARR T AUTOMATIQUE Utilis pour l extrusion et le mode Continu L activation n cessite une fermeture a contact constant Utilis normalement pour Voir page 25 faire tourner et arr ter automatiquement le doseur MGF avec l extrudeuse Disponible uniquement sur les mod les avec mode Suivant l extrusion dition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE CONFIGURATION DU LOGICIEL PARAMETRAGE INITIAL Selection du mode de fonctionnement CYCLE CONTINU SUIVANT L EXTRUSION MAGUIRE PRODUCTS INC Mettez le doseur MGF sous tension Le bouton d alimentation se trouve du cote inf rieur gauche du contr leur Regardez l cran a cristaux liquides Attendez que le contr leur affiche MAIN MENU Menu principal Appuyez sur Appuyez sur Saisissez Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur gt ENTER 2222 ENTER n ENTER pour faire d filer l cran vers le bas jusqu SETUP Configuration l aide de la touche fl ch e L cran affichera ENTER PASSWORD o Saisissez le mot de passe Le mot de passe par d faut est 2222 pour saisir les r glages L cran af
47. lle Cette procedure assure une repartition uniforme de la couleur dans la matiere naturelle Les fen tres permettent a l op rateur d avoir une vue pr cise de l coulement combin La tr mie peut contenir un maximum de 4 5 kg 10 lbs de concentr Quatre regards vitr s permettent de voir le niveau de la mati re PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU CONTR LEUR Le contr leur gravim trique MAGUIRE associ deux cellules de pesage perte de masse assure la r gulation pr cise de la vitesse et le contr le du dosage n cessaires pour garantir une pr cision absolue lors de l utilisation de couleurs Le d bit de dosage est directement li la vitesse ou la dur e de fonctionnement du moteur La pr cision est obtenue en contr lant le degr exact de temps d arr t du moteur La r troaction des cellules de pesage confirme la distribution effective et le temps d arr t du moteur est alors ajust de facon assurer que les poids distribu s soient parfaits au fil du temps Gr ce l utilisation du moteur pas pas le nombre de tours par minute est contr l avec pr cision par incr ments de 200 pas par rotation permettant ainsi d effectuer un dosage uniforme pendant tout le cycle de retour de la vis pour les applications de moulage par injection ou au cours d un fonctionnement continu pour les applications avec extrusion Le d bit de dosage est surveill en permanence et ajust de facon maintenir la pr cision Les c
48. mme suit GS doseur gravim trique avec moteur pas pas L 2012 K 2011 052mai 17 17 mars A la premi re revision ce jour l Au cours du processus de mise a jour d taill ci dessus le nouveau micrologiciel trouv dans la cl USB est d abord copi sur une carte SD interne A partir de la carte SD le micrologiciel est alors charg dans le systeme MGF Au cas ou un probleme surviendrait avec le systeme MGF et que le port USB devienne inutilisable ou que le micrologiciel MGF serait corrompu et ne pourrait plus charger la nouvelle version vous pouvez vous procurer un nouveau micrologiciel aupres de Maguire lequel sera renomm UPDTFILE BIN Ce micrologiciel ainsi renomm peut tre charg sur la carte SD qui sera r introduite dans la fente du contr leur MGF Lorsque le doseur sera mis sous tension ce fichier UPDTFILE BIN sera automatiquement charg dans le systeme MGF restaurant ainsi le micrologiciel dition 28 juin 2012 37 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC REINITIALISATION DE L AJUSTEMENT DU DEBIT RATE ADJ RESET Fonction utilis e pour r initialiser l ajustement du debit la valeur par d faut de 1 0000 Cette option peut tre utile en cas de changement de mati re et si la nouvelle mati re presente une consistance diff rente de celle qui 8 pr c d e La r initialisation peut aider le doseur MGF a r apprendre le d bit plus rapidement que s il devait l ajuster a partir de la valeur apprise pr c
49. n les fl ches haut 4 et bas Y indiquent qu il existe des options suppl mentaires affich es au dessus ou au dessous de l cran de s lections en cours Les touches fl ch es du clavier num rique permettent de parcourir s lectionner et ajuster des options de menu et il suffit d appuyer sur la touche ENTER Entr e pour s lectionner une option Les touches num riques du clavier sont utilis es pour modifier les valeurs L activation de la touche BACK Retour permet de revenir l tape ant rieure quitter ou annuler une s lection Sur l cran MAIN MENU Menu principal LOAD Charge en partie inf rieure gauche est affich lorsque le chargeur est activ Dans la partie inf rieure droite SIG Signal apparait lorsque le syst me est en mode Cycle et affiche la dur e de marche incr ment e en secondes dition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC Navigation dans le menu du doseur MGF 5 options pour le Menu principal 2 sous menus LBS HOUR ou SHOT WT LIVRES H ou POIDS INJECT R glage du d bit de dosage ou du SETUP CONFIGURATION Acc s prot g par mot de passe aux options r glages et parametres UE Fm fk ef Phe So CS Cm EO ES RP RS ES mm 8 ES C me VE Voir Ci dessous FILL BIN REMPLIR LA TR MIE Option activ e si le fonctionnement du chargeur est sur marche Remplissage manuel de la tr mie PRIME FUNCTION FONCTION D AMORCAGE Permet d amorcer et de calibre
50. ner entre les modes CYCLE CONTINUOUS et EXTR FLLW Cycle Continu ou Suivant l extrusion S lectionnez CYCLE pour le moulage par injection ou la vis du doseur MGF est mise en marche et l arr t pour chaque cycle Pour ce mode vous devez saisir le SHOT WEIGHT Poids inject de la pi ce et le LDR Rapport de dilution En mode CYCLE le doseur MGF effectue un cycle complet de mise en marche et d arr t chaque fois que la vis de la machine de transformation est activ e S lectionnez CONTINUOUS pour l extrusion ou la vis du doseur MGF fonctionne en continu en suivant la tension de r f rence de a 10 volts de la vis de l extrudeuse Dans ce mode vous devez saisir LBS KILOS HOUR Livres ou kilos h En mode CONTINUOUS Continu le doseur MGF fonctionnera continuellement selon le d bit s lectionn La vitesse de la vis s ajustera automatiquement S lectionnez EXTR FLLW pour l extrusion ou la vis du doseur MGF fonctionne en continu en suivant la tension de r f rence de 0 10 volts de la vis de l extrudeuse Dans ce mode vous devez saisir la valeur maximale LBS KILOS HOUR Livres ou kilos h de votre extrudeuse la tension MAX de 10 volts pour le parametre XMO voir le parametre XMO a la page 33 Dans ce mode la cadence de distribution du doseur MGF sera automatiquement ajust e en fonction de la tension de r f rence de l extrudeuse dition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MA
51. ode Suivant l extrusion Appuyez JL pour faire d filer l cran vers le bas jusqu SETUP sur Configuration l aide de la touche fl ch e Appuyez ENTER L cran affichera sur ENTER PASSWORD eo e Saisissez le mot de passe Saisissez 2222 Le mot de passe par d faut est 2222 ENTER pour saisir les r glages Jl pour faire d filer l cran vers le bas jusqu AUTO STOP Arr t automatique ENTER pour alterner entre OFF Arr t et ON Marche dition 28 juin 2012 25 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC Lorsque le format desire est selectionne Appuyez BACK pour valider la s lection sur Appuyez BACK deux fois de plus pour sortir du menu de configuration et sur revenir a l ecran principal 26 dition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC Options d impression Envoi d un rapport sur les parametres dans la cle USB impression d un rapport toutes les X minutes Appuyez p pour faire d filer l cran vers le bas jusqu SETUP Configuration l aide de la sur touche fl ch e Appuyez ENTER L cran affichera sur ENTER PASSWORD Saisissez le mot de passe Saisissez 20222 Le mot de passe par d faut est 2222 Appuyez JL pour faire d filer l cran vers le bas jusqu PRINT OPTIONS OPTIONS sur D IMPRESSION Appuyez pour saisir les options d impression sur Appuyez JL pour s lectionner soit Parameters Param tres soit Report
52. oids Z ro et du Poids Plein Le poids tant toujours sur la tr mie l cran doit afficher la valeur correcte en grammes entiers dition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC COMMUNICATIONS Les communications vers et en provenance du doseur MGF s effectuent via le protocole MLAN et permettent de contr ler les reglages et les parametres ainsi que le recueil des donn es et des totaux du doseur MGF MLAN ID ID MLAN POUR configurer le num ro d identification du doseur MGF S lectionnez cette option pour saisir un num ro d identification pour ce doseur particulier Si vous utilisez les communications pour recueillir automatiquement des donn es chaque contr leur devra avoir sa propre adresse Les nombres valides vont de 001 a 254 Toutes les commandes de communication protocole MLAN utilisent ce numero d identification Pour des informations plus d taill es sur les communications contactez Maguire Products Inc ou consultez le manuel sur le protocole MLAN de Maguire disponible en ligne l adresse www maguire com VIEW MAC ADDRESS Affichage de l adresse MAC Pour afficher l adresse MAC Ethernet du doseur MGF VIEW TCP IP ADDR Affichage de l adresse TCP IP Pour afficher les r glages TCP IP du doseur MGF Utilisez les touches fl ch es pour faire defiler les options IP Address Adresse IP Network Mask Masque r seau et Default Gateway Passerelle par d faut TCP IP SETUP Configuration T
53. olidement fix e au raccord figure 3 et l autre extr mit dans le raccord m tallique comme indiqu de facon emboitement au niveau du sol noide assurer la mise la terre Le sol noide doit tre fix sur la barre du contr leur 6 Branchez l alimentation d air au raccord en laiton de 45 X 4 po NPT du c t entr e du sol noide mont sur la barre du contr leur 7 L alimentation d air doit tre r gl e et r gul e a une pression comprise entre 4 1 et 5 5 bars 60 et 80 PSI 8 Raccordez les c bles du moteur du doseur aux connecteurs correspondants sur le contr leur le moteur et le sol noide FIGURE 2 Montez l extr mit du tuyau transparent la partie sup rieure du couvercle de la tr mie comme indiqu 9 Une fois le chargeur du doseur MGF install le syst me MGF doit tre recalibr en suivant la proc dure figurant a la page 29 Il est important que l ensemble doseur soit correctement mis la terre par meorra l interm diaire de l quipement qui est install FIGURE 3 Montez le g n rateur de vide comme indiqu sur la canne en aluminium et le tuyau rouge l aide d un collier de serrage 42 dition 28 juin 2012 INC MAGUIRE PRODUCTS DOSEUR VIS GRAVIM TRIQUEG Sch ma du chargeur AGL tpvc16 RED 1 Material Line 12 supplied ALUM U BOLT CLAMPS CAM LOCK CONN FITTING FEMALE CAM LOCK CONN 1 ID CLEAR RIBBED MATL HDSE 38 L
54. ontr leur Pour effectuer un calibrage vous aurez besoin d un objet dont le poids est connu et qui peut reposer sur le couvercle de la tremie Cet objet doit peser environ 4000 g et il vous appartient de savoir exactement combien il p se Le nombre de grammes sera saisi dans le doseur MGF Veillez galement ce que les conditions suivantes soient r unies V RIFIEZ que la tr mie utilis e pour la mati re est VIDE V RIFIEZ que le connecteur des cellules de pesage est branch dans le c t du contr leur VERIFIEZ que le tuyau d alimentation de la mati re du CHARGEUR est raccord au couvercle de la tr mie S quence de calibrage Mettez le doseur MGF sous tension Regardez l cran cristaux liquides qui affichera le Menu principal Appuyez ag pour faire d filer l cran vers le bas jusqu SETUP Configuration sur l aide de la touche fl ch e Appuyez ENTER L cran affichera ENTER PASSWORD o Saisissez le mot de sur passe Appuyez J pour faire d filer l cran vers le bas jusqu l option SCALE sur CALIBRATION Calibrage de la balance Appuyez ENTER L cran affichera ZERO CALIBRATION Calibrage du poids Z ro sur FULL CALIBRATION Calibrage du poids Plein L option ZERO CALIBRATION est s lectionn e et doit tre effectu e en premier avant d tre suivie par l option FULL CALIBRATION Appuyez ENTER L cran affichera AVERTISSEMENT Si ce calibrage n est pas sur effectu correctement l
55. qui a fait l objet d une mauvaise utilisation d une n gligence d un accident d un c blage incorrect par d autres personnes ou d une installation ou utilisation non conformes aux instructions fournies par Maguire Products Notre responsabilit en vertu de cette garantie ne s applique qu aux doseurs qui sont renvoy s notre usine d Aston en Pennsylvanie PORT PAYE Il convient toutefois de noter que nous nous efforcons toujours de satisfaire nos clients de la facon jug e la plus pratique pour r soudre les probl mes qu ils pourraient rencontrer avec notre mat riel 92 dition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE Assistance technique et coordonn es Maguire Products Inc 11 Crozerville Road Aston PA 19014 T l T l copie Courriel Web 610 459 4300 610 459 2700 info maguire com www magquire com Maguire Europe Tame Park Tamworth Staffordshire B775DY Royaume Uni T l T l copie Courriel 44 1827 265 850 44 1827 265 855 info maquire europe com Maguire Products Asia PTE LTD Main Office 15 Changi North Street 1 01 15 I Lofts Singapour 498765 T l T l copie 65 6848 7117 65 6542 8577 Courriel magasia maquire products com sg dition 28 juin 2012 MAGUIRE PRODUCTS INC 53
56. r le doseur MGF Voir page 15 DIAGNOSTICS Affiche des informations des fins de d pannage ee Voir page 41 SETUP CONFIGURATION Acc s prot g par mot de passe aux r glages du aoseur MOF par ar tte etude etu eb o ed Voir page 19 SETTINGS R GLAGES Pour modifier les r glages de base du doseur MGF Voir ci dessous SCALE CALIBRATION CALIBRAGE DE LA BALANCE Pour calibrer la balance du doseur MGF Pe pg a o a a a a a a a a a a a a Em m Voir page 29 COMMUNICATIONS ID MLAN Affichage de l adresse MAC Adresse TCP IP Configuration TCP IP Ve ee ae a es oe ae a ae a ae mi eae ee eee oe DE oe ee ee mi m m a eee oe ee ee ee ee mima le eee eee EN mme ee ae eo m a eee ale eee ee m eee ee ele eee tug eee ee ee Voir page 31 LOADER OPERATIONS OPERATIONS DU CHARGEUR Chargeur marche arr t Poids en grammes pour mise en marche arr t du chargeur Alarme du chargeur VOIr page 31 METERING RATE D BIT DE DOSAGE Facteur de puissance du moteur Erreur de poids Poids insuffisant A A EE SE RP ag A A aR RS Voir page 32 PARAMETRES Liste des param tres ajustables Reportez vous 8 la section Param tres pour des informations plus d taill es 2 eee Voir page 33 PRINT OPTIONS OPTIONS D IMPRESSION Pour envoyer une copie d cran des param tres ou des copies d cran certains intervalles de temps dans la cl USB
57. rcage L ecran affichera PRIME ON Amorgage active Un compteur de 60 secondes lancera le compte a rebours Pendant ce temps le doseur MGF procedera a un auto calibrage et affichera CALIBRATED CALIBRE pour indiquer qu il connait le d bit de la mati re particuli re utilis e et a ajust le facteur de puissance du moteur en cons quence Des l affichage du mot CALIBRATED vous pouvez arr ter la fonction d amorcage en appuyant sur la touche BACK Retour sinon la proc dure d amorcage se poursuivra pendant 60 secondes jusqu l expiration du d lai pr vu et l activation de l alarme l cran affichant PRIME TIMED OUT Expiration du d lai d amorcage pour arr ter la fonction d amorcage ou sur une autre touche du clavier num rique pour interrompre l alarme Lorsque les r glages du doseur MGF sont modifi s et que le doseur a t amorc avec une mati re il est pr t fonctionner Passez au mode RUN Marche l aide de l interrupteur palette du c t gauche du contr leur c t de l interrupteur d alimentation Ce qui se passe au cours d un FONCTIONNEMENT NORMAL Le moteur est un moteur lectrique courant continu de 24 volts la vitesse de rotation de l arbre de sortie tant de 26 tr min Il est mis sous et hors tension chaque seconde assurant une cadence de distribution variable Le logiciel utilise les informations que vous avez saisies livres h ou poids inject ainsi que le rapport de
58. ruction robuste concu pour doser des quantit s pr cises de concentres de colorant avec une precision extreme dans le flux principal de matiere vierge directement au dessus de la gorge de la machine de transformation Les deux plaques en acier carr es de 25 4 cm 10 po de c t s par es par 4 montants d angle en acier forment un chassis adaptateur robuste et a profil bas Ce chassis est perce selon le schema de boulonnage appropri pour tre monte sur la gorge de la machine de transformation sous la principale tremie de matiere La matiere naturelle s coule a travers l adaptateur La plate forme de pesage est ensuite accroch e au chassis adaptateur et elle soutient a son tour l ensemble tr mie et vis Pour assurer l exactitude des relev s de poids la tr mie n entre en contact avec aucun element stationnaire La simplicit du d montage facilite le nettoyage de la tr mie en cas de changement de couleur Deux verrous papillon facilitent le d montage de l ensemble vis moteur assurant ainsi l acc s complet a toutes les parties du syst me pour un nettoyage integral Le passage des matieres vierges est visible a travers la chambre d coulement qui est munie de fen tres en acrylique transparent et de deflecteurs en acier inoxydable Les deflecteurs dirigent le flux de mati re naturelle de mani re que la couleur s coule de l espace au dessus et se r partisse uniformement sur le flux r gulier et pr visible de matiere nature
59. s entiers 02000 Poids de la tr mie qui d clenche la mise l arr t du chargeur en grammes entiers D lai d alarme du chargeur Loader Alarm Timeout Secondes enti res 00120 Si le chargeur fonctionne pendant ce nombre de secondes l alarme signalant que le chargeur fonctionne trop lentement sera d clench e D lai de repos dans le chargeur Loader Settle Time Secondes 00010 Nombre de secondes apr s la fin du chargement avant que les accumulateurs correcteurs ne soient r ajust s et que la v rification des erreurs ne reprenne Secondes enti res Pas d ajustement du poids No Weight Adjustment Grammes 00100 Si le poids de la matiere l int rieur de la tr mie tombe au dessous de cette valeur en grammes le syst me cessera d effectuer des ajustements pour la correction d erreur D bit minimum de l extrudeuse Extruder Minimum Rate Grammes seconde 00000 Uniquement pour le contr le de l extrusion Lorsqu une valeur est sp cifi elle repr sente le d bit minimum grammes par seconde suivant lequel fonctionne le doseur MGF lorsque l extrudeuse ralentit dition 28 juin 2012 35 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC Mise a jour du micrologiciel du doseur MGF Lorsque le doseur est mis sous tension le premier ecran affiche indique la version du micrologiciel du doseur MGF en cours coin inf rieur droit ainsi que le micrologiciel de la cle USB du doseur mentionn e
60. s risquent de survenir LOW WEIGHT Poids insuffisant C est le poids au dessous duquel vous voulez que l alarme se d clenche Par exemple s il est fix 1 kg l alarme retentira d s que le poids restant tombe au dessous de 1 kg S il est fix O l alarme sera d sactiv e 32 dition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE PARAMETRES Tous les contr leurs MGF Maguire fonctionnent en fonction de certains parametres internes Comme les besoins des clients varient fortement nous avons fait en sorte que les param tres soient accessibles via le clavier num rique pour permettre de les modifier Dans la plupart des cas il ne sera pas n cessaire de les modifier Quelques parametres qui sont habituellement modifies sont r glables a partir du menu principal LDR SHT PHR FUL PRT KDF LCZ MTF XCV XRC XAL XUL XMO Rapport de dilution Let Down Ratio Poids injecte Shot Weight Debit par heure Per Hour Rate Poids tremie pleine Full Bin Weight Intervalle des rapports Report Interval Poids stable Stable Weight Cellules de pesage a zero Load cell Zero Facteur de puissance du moteur Motor Factor Tension de l extrudeuse Extruder Voltage Changement de debit de l extrudeuse Extruder Rate Change Limite de r glage de l extrudeuse Extruder Adjustment Limit Limite sup rieure de l extrudeuse Extruder Upper Limit Production max de l extrudeuse Extruder Max Output LBE
61. s touches fl ch es permettent de naviguer sur les crans La touche ENTER Entr e s utilise pour s lectionner des options du menu et la touche BACK Retour annule la s lection ou permet de revenir l tape pr c dente La touche VIEW Afficher permet d afficher les totaux les cycles la date et l heure avec l option d effacer les totaux et les cycles en appuyant sur OO suffit d appuyer sur un nombre autre que z ro pour que le contr leur crive les totaux sur une cl USB La touche i information permet d afficher l cran de diagnostic avec les donn es en temps r el les donn es moyenn es et les donn es cibl es Pour des informations plus d taill es sur l cran de diagnostic reportez vous la page 41 Navigation et vue d ensemble des menus du doseur MGF Le syst me de menus du doseur MGF est concu pour tre facile utiliser et permettre d acc der MAIN MENU rapidement aux r glages souvent ajust s ainsi qu gt SHOT WT 200 une section Settings R glages prot g e par mot de LDR 1 00 passe servant a effectuer la premiere configuration ainsi que les r glages ou les choix de menu moins LOAD Eurus SIG 12v souvent r alis s La page suivante indique toutes les e OSO sections des menus du doseur MGF dans l ordre dans lequel elles apparaissent Lors de la navigation dans le menu si un l ment est s lectionn une fl che appara tra gauche de l option Du c t droit de l cra
62. teur qui sont configures via UBE le protocole MLAN NBW LWA ATP Les documents ci dessous sont des rapports de sortie produits nem au cours des intervalles de temps pr s lectionn s Ces LLF rapports contiennent la date heure le num ro d identification BHE du doseur MGF le N du bon de travail le N de l op rateur et la Alo ala lam mam m m EE on lam mam nl am mn m mn MD EE ln m m A lu wm db assess dition 28 juin 2012 27 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE Rapport a intervalle pr tabli en mode Cycle 04 20 2010 21 41 29 GRAVIMETRIC FEEDER ID 000 WO 000000 RECIPE 00000 OP 000 LDR 5 00 SHOT WT 50 0g WEIGHT 2212 7 ON TIME 260ms DISPENSED 0 0 RATE ADJ 0 9975 TARGET 2 5 TOTAL 201 3 ERROR 0 0 2 CYCLE CT 90 SIG ON 7 06s MAGUIRE PRODUCTS INC Rapport a intervalle pr tabli en mode Continu 04 20 2010 22 15 38 GRAVIMETRIC FEEDER ID 000 WO 000000 RECIPE 00000 OP 000 LDR 2 00 LBS HR 200 WEIGHT 1784 7 ON TIME 360ms DISPENSED 30 9 RATE ADJ 1 0281 TARGET 30 2 TOTAL 429 8 ERROR 0 6 2 REFILL CT 157 28 Edition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC Calibrage de la balance Le calibrage p riodique des poids Z ro et Plein permet d assurer que operation de pes e du doseur MGF s effectue correctement Le calibrage est egalement n cessaire en cas de remplacement d une cellule de pesage ou du c
63. valle des rapports Report Interval Secondes 00000 Utilis pour g n rer des rapports au cours du fonctionnement du syst me en secondes enti res Pr vu pour un usage ult rieur Poids stable Stable Weight Nombre 00006 Utilis pour la routine de calibrage des cellules de pesage Diff rence entre les mises jour des comptes bruts utilis s pour obtenir un relev stable Comptes bruts Cellules de pesage z ro Load cell Zero Nombre 00583 Valeur de compte brut la plus basse possible des cellules de pesage pour le calibrage du poids z ro Comptes bruts dition 28 juin 2012 33 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC MTF NBW ATP RTU ADJ LLF 34 Facteur de puissance du moteur Motor Factor depend du modele 1e gen avant 2012 2e g n 1er trimestre 2012 Grammes par seconde pour moteur analogique de 1e g n 00075 vis de 1 27 cm 1 2 po 00500 vis de 2 54 cm 1 po Grammes par rotation pour moteur pas pas de 2e gen 2 50 vis de 1 27 cm 1 2 po 15 00 vis de 2 54 cm 1 po D cimale implicite apr s le 3 chiffre dans les contr leurs MGF de 1e g n Tension de l extrudeuse Extruder Voltage Volts 00000 Tension d entr e en cours Utilis e pour le mode Suivant l extrusion en centi mes de volt Changement de debit de l extrudeuse Extruder Rate Change Secondes 00040 Utilisation pr vue pour le mode Suivant l extrusion
64. yez ENTER L ecran mettra la valeur a droite en surbrillance sur Saisissez une l aide du clavier num rique Lorsque la nouvelle valeur a t NOUVELLE saisie appuyez sur la touche Enter ou remplissez tous les chiffres valeur LDR Let Down Ratio Rapport de dilution Pour modifier cette valeur suivez les instructions ci dessous Appuyez JL une fois pour mettre LDR en surbrillance la s lection est indiqu e par le signe Appuyez ENTER L ecran mettra la valeur a droite en surbrillance sur Saisissez une l aide du clavier num rique Lorsque la nouvelle valeur a t NOUVELLE saisie appuyez sur la touche Enter ou remplissez tous les chiffres valeur La valeur d cimale est automatiquement cod e en centi mes de 14 dition 28 juin 2012 DOSEUR A VIS GRAVIMETRIQUE MAGUIRE PRODUCTS INC Amorcage Calibrage de la vis du doseur MGF Il peut s av rer n cessaire d amorcer la vis avant la mise en marche L amorcage permettra au doseur MGF de fonctionner sans avoir recu de signal de la machine de transformation La dur e de marche est automatiquement limit e a UNE minute Apres une minute l cran affichera PRIME TIMED OUT Expiration du d lai d amorcage Pendant la phase d amorcage le doseur MGF calibre automatiquement le d bit de la mati re Pour effectuer l amor age suivez les instructions ci dessous 4 fois pour mettre en surbrillance PRIME FUNCTION Fonction d amo

Modèle MGF-ST® - Maguire Products

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mod&egrave;le MGF-ST&reg; - Maguire Products

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modèle MGF-ST® - Maguire Products