DAF MOBILE
Contents
1. pendant 5 minutes Sortir de la pi ce pendant le fonctionnement de la machine Attendre au moins 5 minutes apres l arr t de la machine Retirer la bouteille du diffuseur lorsque vous le transporter Si un probl me se pr sente d brancher l appareil et consulter le revendeur L appareil est conserver dans un endroit sec et propre loign de toutes projections possibles Changer ou nettoyer si n cessaire la mousse filtrante 12 DE A Dry hE it aoe L 1 14 21 ty R l 4 L appareil est livr avec une rallonge pour bouteille de 1 litre 10 Cette rallonge est ajouter seulement pour l utilisation des bouteilles de 1 litre Il faudra la retirer dans le cas d une bouteille de 0 5 litre Pour la retirer d visser dans le sens contraire des aiguilles d une montre ____ DAF MOBILE working wait for at least 5 minutes before entering the room Remove the bottle from the DAF MOBILE for transportation If a problem occurs then disconnect the appliance and consult your supplier The appliance should be kept in a dry and clean place remote from any possible projections Change or clean the filtering foam if needed 12 The appliance is delivered with an extension tube that should be fitted lonly when using the 1L bottle It will be necessary to remove it when using a 500 ml bottle To remove it unscrew it anticlockwise d montage2. DAF MOBILE DAF MOBILE Diffuseur Sprayer MODE D EMPLOI USER MANUAL LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION DE CE MATERIEL ET CONSERVEZ LES POUR UNE CONSULTATION ULTERTEURE READ THESE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND SAVE THEM FOR FUTURE REFERENCE P N 0119MA053 1 DAF MOBILE 120V 400 Hertz P N 0119MA031 1 DAF MOBILE 220V 50 Hertz PSA 1 8 BP 51 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX 2 France Tel 0033 1 64 11 33 22 Fax 0033 1 64 11 30 64 DAF MOBILE 1 Cordon d alimentation 2 Tiroir fusible 3 Fusible de rechange 5x20 10 amp res T 4 Fusible 5x20 10 amperes T 5 Interrupteur de mise sous tension 6 Poign e 7 Bouton de nez du diffuseur 8 Nez du diffuseur 9 Bouteille 1L ou 0 5L 10 Rallonge pour bouteille de 1 litre 11 Gicleur 12 Mousse filtrante 13 S lecteur de volume traiter 14 Bouton de mise en marche PSA BP 51 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX 2 France Tel 0033 1 64 11 33 22 Fax 0033 1 64 11 30 64 1 Mains cord 2 Fuse compartment 3 Spare fuse 4 Fuse 5 Povver Svvitch 6 Handle 7 Nose button 8 Nose 9 Bottle 1L or 0 5L 10 Extension for 1L bottle 11 Jet 12 Filtering foam 13 Selecting button of volume to treat 14 on off button 2 8 La responsabilit
3. PSA BP 51 77312 MAlx s u La v areec ULLA Z riante Tel 0033 1 64 11 33 22 Fax 0033 1 64 11 30 64 5 8 DAF MOBILE L appareil peut tre arr t The appliance can be stopped at n importe quel moment en any time by pressing the on off appuyant sur le bouton de mise en button 14 marche 14 L appareil ne d marre pas et e The appliance does not start le voyant de l interrupteur and the light of the power 5 ne s allume pas button 5 is not working V rifier l arriv e secteur de Check the wall socket votre prise Check the fuse 4 behind the V rifier le fusible 4 l arri re appliance you have a spare de l appareil vous disposez fuse 3 in the same d un fusible de rechange 3 compartment dans le m me compartiment e The appliance works but L appareil fonctionne mais does not use the product ne pas de Make sure that the jet 11 is produit not clogged V rifier que le gicleur ne soit pas bouch PSA 6 8 BP 51 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX 2 France Tel 0033 1 64 11 33 22 Fax 0033 1 64 11 30 64 DAF MOBILE e i DAF ma ay VIED igs pages a s par z TECHNICAL MOBILE A Puissai nce W Tension V Fr quence Hz 50 a 60 Frequency Hz Intensit A Intensity A Intensit max A Maximum intensity A Vitesse de rotation turbine 000 Rotation speed of the turbine trs mn rpm C
4. appareil s teint automatiquement Attendre que le brouillard se soit dissip avant de rentrer dans le local trait Appuyer sur l interrupteur 5 pour la mise hors tension Enlever la bouteille install e et la remplacer par une bouteille contenant de l eau de pr f rence de l eau distill e Mettre l appareil en marche t PSA BP 51 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX 2 France Tel 0033 1 64 11 33 22 Fax 0033 1 64 11 30 64 DAF MOBILE Remove the nose 8 by pressing on the button 7 Screw on the cartridge of product 1 liter or 500 mL Replace the nose Connect the appliance to electrical mains 230V 50Hz vvith the mains cord 1 Select the volume of the room to be treated vvith the selecting button 13 it corresponds to the length of use see table Press on the on off button 5 Turn the nose 8 tovvards the area to be treated using the handle 6 Press on the Start On button 14 a buzzer rings during 15 second giving you time to exit the room to be treated The appliance stops automaticaliy Wait until the fog disappears before entering the room Press on the power switch 5 to power off the appliance Remove the installed bottle and screw a bottle filled with water preferablty with distilled water Start the appliance and let it turn for 5 minutes Leave the room while the appliance is working Once the appliance has stopped 4 8
5. du constructeur ne pourrait en aucun cas tre engag e pour tout incident mat riel ou corporel pouvant intervenir du fait d une utilisation fautive ou anormale de l appareil du type de celles indiqu es dans la liste non limitative ci apr s S assurer que l alimentation lectrique est aux normes en vigueur S assurer que l alimentation lectrique correspond la tension de la machine avant branchement Ne pas introduire d objet ou de liquide dans le nez du diffuseur qu il soit en marche ou l arr t Eviter de d placer le diffuseur lorsqu il contient du produit ou en tout cas le maintenir tr s horizontal V rifier la pr sence du gicleur 11 Retirer la bouteille du diffuseur lorsque vous le transportez L appareil diffuse une substance chimique de ce fait il faut faire attention Ne pas inhaler le produit Ne pas fumer proximit Ne pas diriger vers une zone incandescente Ne pas se situer dans la pi ce lors de la diffusion Ne pas utiliser avec un produit inflammable PSA DAF MOBILE The manufacturer s responsibility could not be engaged in any case of material or physical incident due to a misuse of the appliance as indicated in the non restrictive list belovv Make sure that the power supply complies with standard specification Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage before you connect the ap
6. nuuoo 1 5 2010 s p ayinjesH imiluino ua aysisuod e7 V1 30 SL3CSO s uoeo Sine p xne IND BPOD Np slueAins Ja THOT sape s l sed squelef ej ap aoyauaq np s Alsni x sed 1405 au juaains nb suonisodsip s 7 JLLNVYV 3G SASNV ID V S d 21900 1015595500 u ajso1 anne aqueseb ap 1oynsnf inod soue1i4 Z XopaD PA 571 ZTEZ2 TS dd VS dee u s ud I 1u lD Jed 159 39904 AU JNasnyip np agueseb ap yeoy eo 1u tunoop Juasaid np ute dui x un JTIGOW 419901 OUAV AUG 311 0 LVOISILYAD 9 9 22 00 XV4 2266 7 9 22 00 141 zZ X30390 ATIVA V1 ANUVW 212 TS d a SYSH UMO SIL 35 aq JIM uoneodsuen pue s nili2eJ VSd 03 s3so 44651344 ayy ed iyl s ulo3sn ay u wo se T ponad e p ucdenb si TEIN ES Jgequinu eH S bIA p 3TISON 435504 AUC PUL 431NV VT dO NOLLVUNG 3IA D ou urez au 01 Aue aye o sey ss uppe y uogepodsue y sebewep jo ased ul 5 au JO Auligisuodsa1 au JapuN sjenes ELM PUN au L NOILVLUOdSNVAL DIOA osje q au pinbil Jeayjoue Jo sn eu buneolpu
7. 9 ATIVA V1 1NUVN CTEZZ TS d a S d s nbsii S S e BPAOA 3u l np Bieu2 el e 3s ySd z u2 sn m y p ano l 971 Ied e ue T ap opouod aun uepu d nue e6 15 GES Y ES ir S895 op oxpunu Wop TISON 2139904 OM3V AUG 1N9SNJIP 97 311 30 43unq ll 1edde UosIelAI 1ueAe JINayOdsuel Np SIA e SIA S AH S L S 2no2 POP l be oA l zuepu d Seo AnajesIjhN Sued Jo s nbsu xne aHeAOA T LUOdSNVAL nbnpe zu w jeb Welas aqueseb ej synposd sonne p uones nn JUeJIUBIS sayeysuoo 4184 squiof sayunp s idnos s nied s p guuioue uoIso1109 un IS sinaljle seq SYPEUI 2119 JUBAIOP Hl sedde S ll S se s s bue n s uuosi d s p Jed uoneiedoi UORUSASQUIP SE Ua nuue s P j aq onuelef ua asud 2139 qu An d ou s sn n l p suonelle3sul s p suolsu nins s p nbin l ne s np suonEHEA sap ed s iss u s l nb IsuIe il sedd i s bueuoins no saouabijbou Xneuioue siojdwe p s ssne ns ej Jed s iss o u suogeiedai 597 339190 ap Ju uu lA p s bupu said s l s nbiuq 5921 5 sou Jed s
8. apacite reservoir L 5 Tank capacity L Poids plein kg Weight when full kg Poids vide kg Weight when empty without liquid or bottle kg Temp rature d utilisation C Operating temperature C iz ro PE i ERFOR MA AA NC ES si DAF i x MOBILE Wa Vitesse de sortie d z air ims Air exit speed Dimension de la goutte um Drop size Volume maximal traiter m D bit moyen du liquide mL h Perfectionnements techniques Improvements Le fabricant se r serve le droit de The manufacturer keeps the right proceder a des modifications to bring technical changes to the techniques Certains d tails pourront appliance Minor changes may donc diff rer du mode d emploi therefore differ from the user manual PSA 7 8 BP 51 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX 2 France Tel 0033 1 64 11 33 22 Fax 0033 1 64 11 30 64 _DAF MOQUE 2 B Pour tous renseignements sur le Service For information about after sale Apres Vente et la garantie veuillez vous service and warranty please adresser a votre distributeur contact your supplier Garantie 1 an piece et main d uvre Guarantee 1 year parts and contre tout vice de fabrication labour against manufacturing defect PSA i 8 8 BP 51 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX 2 France Tel 0033 1 64 11 33 22 Fax 0033 1 64 11 30 64 9 O TT YO T 00 XV4 TT P9 T 00 13L 459NV44 X3G3
9. l padou SEM auiof s sou 1ojeipei sped ajddns jo uoiso1109 jeusouge ue JI s pis q o 2APU 2DIA9P au JO S E S u L Aupduuo2 V S d 40 Jaqwew 104 suosied Aq led i pue uonu AI lu JO Sed Ul s uljinu saquesenB v osiy peaquesenb aq 104 UeD x suonpileasul An l p 10 5 5 268J0A HOMQ U au JO 5 JO sne q sou SE PM SE 201A9P eu JO pEol SS20Xe JO SS USS l HED sasn jeuuouge suones do piewuaye pasinbe siled i Auedwood au Aedoid ou s uuoo q sped pebueyoxe ay 5921 5 jeo UYyI9 INO Aq BANDajep 5002 se Jeu sued au Jo Alddns 331 au Jo S3SISUO saqueienb u L 331LNVUVNO JHL 40 SLOLACAO 5 u pplu po2 v JO s uo pue 1601 sepme au Aq saquesen6 jebaj au JO SAISNPXE JOU S SMO O JEUM 331 40 5350 10 V S d Aq 3d y aq ileus Ados au eaquesenb au Jsaye o aoue14 Z x p PA 21 216 TS d V S d o pajuasaid 25 11 5 y q d y Pinoys 31180 4 AYA 243 JO lueien6 Jo yuasaid u Adoo y 3TISON 419904 OUAV AUG 331 40 ALVOISAILYAD
10. pliance Do not introduce any object or liquid in the nose of DAF MOBILE whether the appliance is on or off Avoid moving DAF MOBILE while it contains any liquid or make sure to keep it horizontal Check the presence of the jet 11 For transportation remove the bottle from the DAF MOBILE The appliance sprays a chemical substance therefore it is necessary to pay attention to Not to inhale the substance Not to smoke near the DAF MOBILE while it is working Not to turn it towards an incandescent zone Not to stay in the room during spraying operation Not to use with a flammable product 3 8 BP 51 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX 2 France Tel 0033 1 64 11 33 22 Fax 0033 1 64 11 30 64 Retirer le nez du diffuseur 8 en appuyant sur le bouton 7 Visser la cartouche de produit 500mL ou 1L Replacer le nez du diffuseur dans l appareil Brancher l appareil sur secteur 220V 50HZ aux normes en vigueur l aide du cordon lectrique 1 S lectionner l aide du bouton 13 le volume de la pi ce traiter ce qui correspond un temps d utilisation voir tableau Appuyer sur l interrupteur 5 pour la mise sous tension Diriger la sortie 8 vers la zone traiter l aide de la poign e 6 Appuyer sur le bouton de mise en marche 14 un buzzer retentit pendant 15 secondes ce qui vous laisse le temps de sortir de la pi ce traiter L
Download Pdf Manuals
Related Search