guarantee of performance
Contents
1. 4 KRUPS KRUPS Power XL6 F344 Power XL6 Combi F374 USA 6 Instructions for Use Warranty Guarantee of Performance Francais 14 Mode d emploi Garantie Garantie de rendement Espafiol 22 Instrucciones de uso Garantia Garantia de rendimiento krups 5 EUSA IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions shoud always be followed including the following e Read all instructions carefully before using e To protect against risk of electrical shock do not put base of appliance in water or any other liquid e Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children e Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning e Avoid contact with moving parts e Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized KRUPS Consumer Service Center for examination repair or electrical or mechanical adjustement see Guarantee of performance e The use of accessory attachements including canning jars not recommended or sold by KRUPS may cause a risk of injury to persons e Do not use outdoors e Do not let cord hang over edge of table or counter e Do not let cord contact hot surface including2. taire poss de la preuve de la date d achat La pr sente garantie est nulle si le mauvais fonctionnement r sulte de d g ts caus s l appareil par accident mauvaise utilisation utilisation une fr quence ou une tension autres que celles indiqu es sur l appareil ou d crites dans les instructions usage abusif y compris alt ration d g ts en cours de transport ou utilisation des fins commercia les La pr sente garantie vous donne des droits juridiques d termin s Vous pouvez b n ficier galement d autres droits qui peuvent varier suivant la province et l tat 20 Krups GARANTIE DE RENDEMENT Cet appareil KRUPS de qualit est fabriqu suivant un code strict de normes de qualit et avec un minimum de soin devrait vous don ner satisfaction pendant de longues ann es Toutefois si des r pa rations ou des pi ces de rechange devaient se r v ler n cessaires pendant ou apr s la p riode vis e par la garantie veuillez t l pho ner notre SERVICE LA CLIENT LE USA 800 526 5377 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Canada 905 669 0114 Du lundi au vendredi de 8h00 16h30 Vous recevrez des instructions pr cises sur la fagon de faire r parer votre appareil Le service pourra aussi r pondre a toute question g n rale que vous aimeriez poser au sujet des appareils Avant de t l phoner au Service a la client le veuillez disposer du num ro du type de votre appareil KRUPS V
3. Vari Pulse les produits durs et les herbes puis ajoutez le fromage ou le yaourt 143 Jus de fruits surgel s ettez le bloc de jus de fruit surgel et le volume d eau recommand dans le bol ravaillez quelques secondes le m langez pas trop long emps afin d viter la formation de mousse 18 Krups 143 Pr parations ins tan es pour r gimes desserts lait en poudre ettez tous les ingr dients dans le bol et travaillez 10 15 s pour homog n iser la pr paration Pour limiter la ormation de mousse utilisez a marche instantan e Vari Pulse Commencez par hacher en marche instantan e Vari Pulse les produits durs et les erbes puis ajoutez le reste des ingr dients et travaillez en vitesse continue pendant 15 20s Afin d viter les projec ions recouvrez le couteau environ 250ml 1 cup Vinaigrettes RoBoT E SELON MOD LE Le robot e vous permet de hacher la viande les l gumes les fruits les noix les fines herbes etc Ne l utilisez pas pour des pr para tions liquides Remarque importante Pour des raisons de s curit le robot e est muni d un couvercle de s curit qui ne peut tre verrouill ou d verrouill que si l accessoire n est pas install sur le bloc moteur Si le couvercle n est pas correctement verrouill l appareil ne d marre pas Utilisation e Placez le socle e4 sur
4. Rincez et essuyez Remarques importantes e Appuyez toujours sur la touche OFF b1 avant le positionnement d un des accessoires sur le bloc moteur Pour les mod les avec l accessoire robot e l appareil d marre uniquement si un accessoire est positionn correctement sur le bloc moteur BOL MIXER D e Humidifiez le joint du bloc lames d3 e Positionnez le bloc lames d3 dans le bol d2 et verrouillez le en tournant jusqu au blocage 1 e Placez le bloc moteur a sur une surface plane propre et s che e Posez le bol mixer d sur le bloc moteur a 2 e Mettez tous les ingr dients dans le bol e Placez le couvercle d1 sur le bol et ver rouillez le 3 Afin de faciliter le verrouillage humidifiez le joint int gr du couvercle Le couvercle doit toujours tre en place lorsque l appareil est en fonctionne ment e Branchez l appareil Suivant la nature des ingr dients appuyez sur la touche ON b2 et ajustez la vitesse avec le s lecteur b5 pour arr ter appuyez sur la touche OFF b1 appuyez par impulsions sur la touche Ice crusher b3 L appareil s arr te d s que la touche n est plus actionn e ajustez la vitesse avec le s lecteur b5 et appuyez par impulsions sur la touche Vari Pulse b4 L appareil s arr te d s que la touche n est plus actionn e e D branchez l appareil Conseils e Vous pouvez utiliser le bouchon doseur d1 pour faciliter
5. precauciones C Si utilizamos un cable largo 1 la potencia marcada por la extensi n deber ser al menos igual a la potencia del aparato 2 habr que disponer el cable de manera que no caiga por debajo de la mesa ya que los ni os podr an tirar de l o tropezar 24 Krups Le agradecemos haber elegido un aparato de la gama KRUPS destinado a facilitar sus preparaciones culinarias Descripci n a Bloque motor b Panel de control b1 Bot n OFF b2 Bot n ON b3 Bot n Ice Crusher b4 Bot n Vari Pulse b5 Selector de velocidad 1 a 14 c Enrollador del cable Accesorios seg n modelos d Bol mixer d1 Tapa con tap n dosificador d2 Bol cristal d3 Bloque de hojas e Robot el Tapa con tap n dosificador e2 Hoja e3 Bol e4 Base Utilizacion e Antes de la primera utilizaci n limpie los distintos elementos del bol mixer y del robot salvo la base e4 con agua caliente y jab n Aclare y seque Observaciones importantes e Pulse siempre la tecla OFF b1 antes de colocar uno de los accesorios en el bloque motor Para los modelos con el accesorio robot e el aparato arranca nicamente si se ha colocado debidamente un accesorio en el bloque motor BOL MIXER D e Humedezca la junta del bloque de hojas d3 e Posicione el bloque de hojas d3 en el bol d2 y g relo hasta que quede bloqueado 1 e Coloque el bloque motor a sobre una superficie plana limpia y seca e Colo
6. DEPENDING ON MODEL The food processor e allows you to chop meat vegetables fruit nuts fine herbs etc Do not use it for liquid preparations Important note For safety reasons the food processor e is fitted with a safety lid that can only be locked or unlocked when the accessory has been removed from the base unit As a safety precaution if the lid is not correctly locked the appliance will not operate Directions for use e Place the base e4 on a clean dry and level surface e Place the mixing bowl e3 on the base e Place the processing blade e2 on the central axle holding it by the plastic part 5 e Cut the ingredients into pieces and place into the mixing bowl e3 e Place the lid e1 on the mixing bowl e3 and turn it until it locks 6 e Place the bowl on the base of unit a with the handle to the right 7 e Plug the appliance in e Select speed 14 using the speed selector b5 Depending on the ingredients Press the ON button b2 To stop the appliance press the OFF button b1 To avoid over processing Press and release repeatedly the Vari Pulse button b4 The appliance stops when the button is released e Unplug the appliance e Remove the food processor accessory from the base of unit holding it by the handle 8 e Unlock the lid e1 9 e Remove the processing blade and empty the contents of the bowl 10 Tips e To add ingredients during ch
7. le montage ou d montage du bloc lames d3 4 e Pour un m lange plus homog ne introdui sez d abord les ingr dients liquides et faites fonctionner le m langeur Krups un court instant avant d introduire les ingr dients solides e Pour les m langes pais n h sitez pas a arr ter l appareil en cours de pr paration pour rabattre les ingr dients vers le couteau Vitesse Pr parations Commentaires Ice crusher Glace pil e Pour de la glace finement b3 pil e travaillez avec 12 a 18 gros gla ons niveau 3 4 l ou 3 cups Pour de la glace plus grossierement pil e travaillez seulement avec 6 8 gros gla ons ou1 cup 14 Potages divers Mettez tous les ingredients crus ou cuits dans le bol sans d passer le niveau de 1 5 1 50 0z Travaillez pendant 1 min environ krups 17 Cocktails de fruits frais Epluchez les fruits enlevez les noyaux et les gros p pins Cou pez les fruits en gros morceaux Mettez tous les ingr dients dans le bol et travaillez jusqu ce que le m lange soit homogene 1min env Cocktails avec alcool Mettez tous les ingredients dans le bol en commencant par les liquides et travaillez pendant 1 min 7a10 Sauces et coulis de tomate Mettez tous les ingr dients dans le bol en commencant par les liquides Recouvrez les couteaux pour limiter les claboussures Pur es de l gumes cuits Mettez les l gumes et un
8. of cream in order to cover the ades and avoid spattering 14 Fresh fruit Peel the fruit and remove cocktails stones and large pits Cut the fruit into large pieces Place all the ingredients in the glass jar and blend until the mixture is even approx 1 minute Cocktails with Place all the ingredients in the alcohol glass jar liquid ingredients first and blend for 1 minute 7 to 10 Tomato pur es Place all the ingredients in the and sauces glass jar liquid ingredients irst Ensure that the ingre dients cover the blades to imit spattering Cooked vegetable Insert the vegetables and a lit pur es le cooking stock If the ingre dients are dense first use the Vari Pulse function briefly t is not recommended to use he blender to make mashed potatoes Vegetable stuffing Place all the ingredients in the glass jar liquid ingredients irst Start by using the Vari Pulse function briefly if he mixture is thick Parmesan and Slice the cheese into large hard cheeses cubes and blend until you obtain the desired consistency Start by first using the Vari Pulse function briefly for a first coarse chop Cooked fruit Place all the ingredients in the compotes and bowl Ensure that the fresh fruit sauces ingredients cover the blades to limit spattering 5to7 Batter for panca Place all the ingredients in the kes waffles glass jar ending with the flour doughnuts cla which c
9. on by children or tripped over 8 Krups Thank you for choosing an appliance from the KRUPS Blender line designed to make your food preparation easier Description a Base of unit motor enclosed b Control panel b1 OFF button b2 ON button b3 Ice Crusher button b4 Vari Pulse button b5 Speed selector 1 to 14 c Cord wrap Accessories depending on model d Blender unit d1 Lid with removeable 3 oz measuring cup d2 Glass jar d3 Blade unit e Food processor attachment el Lid with measuring beaker e2 Processing Blade e3 ixing bowl e4 Base of food processor Directions for use Before using for the first time clean the various parts of the blender and food processor except the base of the food processor attachment e4 with hot soapy water Rinse and wipe dry Important notes e Always press the OFF button b1 before placing one of the accessories on the motor unit On models with the food processor accessory e the appliance will only operate if an accessory is correctly positioned on the motor unit a BLENDER UNIT D e Moisten the blade unit seal d3 by running under water e Position the blade unit d3 in the glass jar d2 and turn it until it locks in place 1 e Place the base of unit a on a clean dry and level surface e Place the blender unit d on the base a 2 e Place all the ingredients in the glass jar e Place the lid d1 on the glass
10. peu de jus de cuisson Si la pr pa ration est compacte utilisez la marche instantan e Vari Pulse Il n est pas recom mand d utiliser le m langeur pour faire de la pur e de pommes de terre Farces de l gumes Mettez tous les ingr dients dans le bol en commen ant par les liquides Utilisez la marche instantan e Vari Pulse en d but de pr paration si le m lange est pais Parmesan et fromages durs Coupez les fromages en gros cubes et travaillez jusqu obte nir la finesse d sir e D marrez e travail en marche instanta n e Vari Pulse pour un premier hachage grossier 5a7 Milk shakes avec fruits framboises bana nes mangues Mettez tous les ingr dients dans le bol De bons r sultats sont obtenus avec 1 21 de lait froid 2 cups La pr paration augmentant de volume la quantit maximum de lai st de 1 litre 4 cups D Oignons chalot tes Coupez les en 4 et travaillez en marche instantan e Vari Pulse Quantit maxi 300g 10 oz Noix noisettes amandes Mettez les fruits dans le bol et travaillez en marche instantan e Vari Pulse Pour terminer passez en vitesse continue pour affiner la pr paration Pour un meilleur r sultat travaillez par quantit s de 50 100g maximum 4 oz Crackers biscuits pain sec biscottes Coupez les ingr dients en gros morceaux Mettez les dans le bol et travaille
11. riesgo de lesiones e No utilice el aparato en el exterior e No deje el cable de alimentaci n en contacto con ngulos cortantes e Aseg rese de que el cable de alimentaci n no entra en contacto con una superficie caliente incluido el fog n e Cuando mezcle una preparaci n mantenga las manos o cualquier utensilio fuera del recipiente con objeto de evitar el riesgo de lesiones graves o da os al aparato Utilice una esp tula nicamente cuando el aparato no est en tensi n e Las hojas son cortantes Man jelas con precauci n e Para evitar el riesgo de lesiones no coloque nunca las hojas en la base antes de que el recipiente est debidamente colocado e Utilice siempre el recipiente mezclador con su tapa e Cuando realice una preparaci n caliente retire la parte central de la tapa de dos elementos 22 Krups Sobre el robot e Para evitar riesgos de lesiones graves o deterioro del aparato mantenga las manos y los utensilios a distancia de las hojas o discos en movimiento Utilice una esp tula nicamente cuando el robot no est bajo tensi n e Las hojas son cortantes Man jelas con precauci n e Para evitar riesgos de lesiones no fije nunca la hoja o los discos al cuerpo del aparato sin haber previamente colocado debidamente el bol e Aseg rese de que la tapa est bien cerrada antes de poner el aparato en funcionamiento e No introduzca los alimentos en al aparato directamente con las manos Utili
12. tapa y a ada los ingredientes por el orificio de la tapa Coloque de nuevo el tap n dosificador e Para evitar da os en la hoja o el bol no pique los ingredientes siguientes caf en grano cubitos de hielo Instrucciones de picado Carne Corte en dados de 150 g 10s deshuesada 2 cm 1 1 cup Cebollas chalotes Pele y corteen 300g 5s dados de 2 a 3 cm 3 cups 1 Frutos secos nue Retire cualquier 200 g 605 ces cacahuetes trozo de c scara 1 5 cups almendras Queso Corte en dados de 200 g 60s 2a3cm 1 1 5 cups Especias pimien Corte en dados de 300 g 55 tos marinadas 2a3cm 1 3 cups Ajo P lelo 300 g 5s 3 cups Finas hierbas Lave y retire los 50g 40s tallos Seque y 0 5 cup coloque en el bol Limpieza e Desenchufe el aparato e El bol mixer d el bol e3 la tapa e1 y la hoja e2 van al lavavajillas cesta superior Aclare y seque bien cada pieza e Limpie la base e4 y el bloque motor a con un pa o h medo Seque cuidadosamente KRUPS 27 e No introduzca el bloque motor o la base e4 en agua o bajo un chorro de agua corriente e La base de pl stico del bol de cristal d2 no se desmonta Si su aparato no funciona qu puede hacer Compruebe la conexi n que los accesorios est n debidamente posicionados Su aparato sigue sin funcionar Dir
13. una sola vez o progresiva mente por el orificio de llena do de la tapa No sobrepase 1 5 de preparaci n 50 oz Cremas para ex En primer lugar pique en mar tender y salsas cha instant nea Vari Pulse para ensalada a los ingredientes duro base de queso y las hierbas A ada el blanco o yogur queso o el yogur 3a5 Batidos de choco late caf vainilla ntroduzca todos los ingredien es en el bol Los mejores resultados se obtienen con 1 2 itro de leche 2 cups Debido al aumento de volumen de la preparaci n no sobrepa se la cantidad de 1 litro de eche Crema batida Utilice al menos 0 25 1 cup de crema con objeto de cubrir las hojas y evitar salpicaduras 26 Krups 1a3 Zumo de frutas congelado Coloque el bloque de zumo congelado y el volumen de agua recomendado en el bol Mezcle durante unos segundos No mezcle durante mucho tiempo para evitar la formaci n de espuma Preparaciones ins Coloque todos los ingredientes tantaneas para re en el bol y mezcle de 10 a 15 g menes postres segundos para homogeneizar la preparaci n Para evitar la formaci n de espuma utilice la marcha Vari Pulse 1a3 Vinagretas Empiece por picar en marcha instant nea Vari Pulse los productos duros y las hierbas a ada el resto de ingredientes y pase a velocidad continua durante 15 a 20 segundos Para evitar proyecciones cubra la hoj
14. une surface plane s che et propre e Placez le bol e3 sur le socle e Placez le couteau e2 sur l axe central en le maintenant par la zone de pr hension plastique 5 e Coupez les ingr dients en morceaux dans le bol e3 e Tournez le couvercle e1 sur le bol e3 jusqu au verrouillage 6 e Posez l ensemble sur le bloc moteur a avec la poign e droite 7 e Branchez l appareil e S lectionnez la vitesse 14 avec le s lecteur b5 Selon les ingr dients appuyez sur la touche ON b2 Pour arr ter appuyez sur la touche OFF b1 appuyez par impulsions sur la touche Vari Pulse b4 L appareil s arr te des que la touche n est plus actionn e e D branchez l appareil e Enlevez l accessoire du bloc moteur en le tenant par la poign e 8 e D verrouillez le couvercle e1 9 e Enlevez le couteau et videz le contenu du bol 10 Conseils e Pour ajouter des ingr dients pendant le hachage enlevez le bouchon doseur du couvercle et ajoutez les ingr dients par l orifice du couvercle Remettez en place le bouchon doseur e Pour viter d endommager la lame ou le bol ne hachez pas les ingr dients suivants grains de caf glacons Instructions de hachage Viande d soss e Coupezen cube 150g de 2 cm 1 1 cup 10s Oignons chalotes Epluchez et cou 300 g pez en cubes de 3 cups Ds 2 3cm 1 Fruits secs n
15. 4 Sopas de verduras Introduzca todos los ingredientes en el bol crudos o cocidos sin sobrepasar el nivel de 1 5 1 50 oz Trit relos alrededor de 1 minuto krups 25 Batidos con frutas frambuesas pla tano mango Introduzca todos los ingredien tes en el bol Se obtiene un buen resultado con 1 2 litro de leche fria 2 cups Debido a que la preparaci n aumenta de volumen la cantidad m xi ma de leche ser de 1 litro 4 CUPS 5a7 Cebollas chalotes C rtelas en 4 y piquelas utilizando la marcha instant nea Vari Pulse Cantidad m xima 300 g 10 oz Nueces avellanas almendras Introduzca los frutos secos en el bol Utilice la marcha instan t nea Vari Pulse Para termi nar pase a velocidad continua para afinar la preparaci n Para un mejor resultado trabaje con cantidades de 50 a 100 g como m ximo 4 02 Crackers galletas pan seco pan tostado Corte los ingredientes en trozos gordos Col quelos en el bol Utilice la marcha instant nea Vari Pulse Para afinar la preparaci n pase a velocidad continua durante unos segundos Para un mejor resultado trabaje con cantidades de 40 a 50 g 2 02 Guacamole Coloque todos los ingredientes en el bol empezando por los m s l quidos Utilice la marcha instant nea Vari Pulse Al fi nal de la preparaci n pase a velocidad continua durante un
16. a alrededor de 250 ml 1 cup Rogor E SEG N MODELOS El robot e le permite picar carne verduras frutas nueces finas hierbas etc No lo utilice para preparaciones l quidas Observaci n importante Por razones de seguridad el robot e est dotado de una tapa de seguridad que s lo puede ser bloqueada o desbloqueada si el accesorio no est colocado en el bloque motor Si la tapa no est debidamente bloqueada el aparato no arranca Utilizaci n e Coloque la base e4 sobre una superficie plana seca y limpia e Coloque el bol e3 sobre la base e Coloque la hoja e2 en el eje central sujet ndola por la zona de pl stico 5 e Corte los ingredientes en trozos en el bol e3 e Gire la tapa e1 sobre el bol e3 hasta su bloqueo 6 e Coloque el conjunto sobre el bloque motor a con el asa a la derecha 7 e Enchufe el aparato e Seleccione la velocidad 14 por medio del selector b5 Seg n los ingredientes pulse la tecla ON b2 Para parar pulse la ecla OFF b1 rabaje con impulsos en la tecla Vari Pulse b4 El aparato se para en cuanto la tecla no est pulsada Desenchufe el aparato Retire el accesorio del bloque motor sujet ndolo por el asa 8 Desbloquee la tapa e1 9 e Retire la hoja y vacie el contenido del bol 10 Consejos e Para a adir ingredientes durante la operaci n retire el tap n dosificador de la
17. ais le couteau ou les disques sur le corps de l appareil sans avoir au pr alable install correctement le bol e Assurez vous que le couvercle est bien ferm avant de faire fonc tionner l appareil e Ne mettez jamais d aliments dans l appareil directement avec la main Utilisez toujours le poussoir e N essayez pas de forcer le m canisme de verrouillage du couver cle e Retirez toujours la lame avant de vider le robot e Ne d passez ni les quantit s d ingr dients ni les temps de pr pa ration conseill s dans le tableau joint e Le robot ne peut tre utilis qu avec l appareil KRUPS Power XL6 Combi e Ne mettez jamais le robot dans un four traditionnel ou dans un micro onde CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION Cet appareil est destin a un usage domestique uniquement Ne pas utiliser a des fins commerciales Toute intervention autre que le nettoyage et l entretien courant par l utilisateur doit tre effec tu e par un centre service agr KRUPS eNe pas plongez l appareil dans l eau Pour viter que l appareil prenne feu ainsi que les risques d elec trocution ne pas ouvrir l appareil Aucune pi ce ne peut tre r par e par l utilisateur Toute r paration doit tre effectu e exclusivement par un centre service agr e KRUPS krups 15 INSTRUCTIONS SPECIFIQUES AU CORDON D ALIMENTATION A Cet appareil est muni d une fiche polaris e une lame de contact est plus large que l autre Pour l
18. an be added either all foutis etc at once or gradually through the filler hole in the lid Do not exceed 1 5 liters 50 oz at one time Spreads and salad Begin by coarsely chopping the dressings using hard ingredients and herbs soft white cheese first using the Vari Pulse or yogurt function briefly and then add the cheese or yogurt Milkshakes with Place all the ingredients in the fruit raspberries glass jar Using 1 2 liter 2 cups bananas mangos of cold milk provides good etc results Because it increases in volume the maximum quantity of milk is 1 liter 4 cups to3 Deep frozen fruit juice Place the block of deep frozen ruit juice in the glass jar with he recommended quantity of water Mix for a few seconds Do not mix for too long in order to avoid the formation of ubbles Instant prepara tions for diets desserts etc powdered milk Place all the ingredients in the glass jar and blend for 10 to 15 seconds to make the mixture even To limit the formation of ubbles first use the Vari Pulse function 10 Krups 1 to3 Vinaigrette Begin by chopping the hard ingredients and herbs first using the Vari Pulse function then add the remaining ingredients and blend at a constant speed for 15 to 20 seconds Ensure that the ingredients cover the blade approx 250 ml 1 cup in order to avoid spattering FOOD PROCESSOR E
19. ce is still not functioning consult an authorized KRUPS Service Center see the list in the service booklet Limited One Year Warranty Your KRUPS F344 or F374 is covered by the following warranty If within one year from date of purchase this KRUPS product fails to function because of defects in materials or workmanship KRUPS North America will at its option repair or replace the unit without charge provided the owner has a proof of date of purchase This warranty will be void if malfunction was caused by damage to the product by accident misuse use on frequency or voltage other than marked on the product and or described in the instructions abuse including tampering damage in transit or use for commercial purposes This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state 12 Krups GUARANTEE OF PERFORMANCE This fine KRUPS product is manufactured according to a rigid code of quality standards and with minimum care should provide quality service However should the need arise for repairs or for replacement parts within or after the warranty period please call our CONSUMER SERVICE DEPARTMENT USA 800 526 5377 24 hours a day 7 days a week Canada 905 669 0114 Monday Friday 8 00 a m 4 30 p m You will be provided with specific instruction on how to get your product repaired The department will also be able to answer any general product quest
20. ce siempre el empujador e No intente forzar el mecanismo de bloqueo de la tapa e Retire siempre la hoja antes de vaciar el robot e No sobrepase las cantidades de ingredientes ni los tiempos de preparaci n indicados en la tabla incluida e El robot s lo puede ser utilizado con el aparato KRUPS Power XL6 Combi e No introduzca el robot en un horno tradicional o de microondas CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADO eEste aparato est destinado nicamente al uso dom stico No debe utilizarse con fines comerciales Cualquier intervenci n adem s de la limpieza y el mantenimiento corriente por el usuario debe ser efectuada en un centro homologado KRUPS No sumerja el aparato en agua Para evitar cualquier riesgo de incendio y electrocuci n no abra el aparato Ninguna pieza puede ser reparada por el usuario Cualquier reparaci n debe ser efectuada exclusivamente en un centro homologado KRUPS KRUPS 23 INSTRUCCIONES ESPECIFICAS PARA EL CABLE DE ALIMENTACION A Este aparato esta dotado de un enchufe polarizado uno de los conectores es mas ancho que el otro Para evitar riesgos de electrocuci n dicho enchufe s lo puede entrar en una toma polarizada de una manera Si el enchufe no se corresponde debidamente con la toma gire el enchufe Si el problema persiste p ngase en contacto con un electricista En ning n caso intente modificar el enchufe B Existen extensiones m s largas que podr n utilizarse tomando
21. es 1 cup at a time Place all the ingredients raw or cooked in the bowl without exceeding 1 5 liters 50 oz Blend for around 1 minute 14 Various soups KRUPS 5to7 Onions shallots etc Cut them into 4 and first use the Vari Pulse function briefly Maximum quantity 300 g 10 oz Walnuts hazel nuts almonds Place the nuts in the glass jar and first use the Vari Pulse function briefly To finish switch to constant speed to chop more finely For best results prepare quantities from 50 g to 100 g 4 oz maximum Crackers cookies dry bread melba toast Cut the ingredients into large ieces Place them in the glass jar and use the Vari Pulse unction briefly For a finer consistency finish with a few seconds at constant speed For est results prepare quantities rom 40 g to 50g 2 oz Guacamole Place all the ingredients in the glass jar liquid ingredients first and first use the Vari Pulse unction briefly You can finish with a few seconds at constant speed to make the mixture more even 3to5 Milkshakes with coffee chocolate vanilla etc Place all the ingredients in the glass jar Best results are obtained with 1 2 liter 2 cups of milk Do not exceed 1 liter 4 cups of milk because its volume increases Whipped cream Use at least 0 25 liters 1 cup
22. imiter les risques d lectrocu tion cette fiche ne peut entrer dans une sortie polaris e que d une seule mani re Si la fiche ne correspond pas enti rement a la prise retournez la fiche Si elle ne correspond toujours pas contactez un lectricien N essayez en aucun cas de modifier la fiche B Il existe des rallonges que l on peut utiliser en faisant preuve de prudence C Si l on utilise une rallonge longue 1 la puissance nominale marqu e sur la rallonge doit tre au moins gale a la puissance de l appareil 2 si l appareil est a mise a la terre la rallonge doit poss der trois fils et une mise a la terre 3 il faut disposer la rallonge de sorte qu elle ne pende pas du dessus du comptoir ou de la table o des enfants pourraient la tirer et o elle pourrait faire tr bucher 16 Krups Nous vous remercions d avoir choisi un appareil de la gamme KRUPS destin a faciliter vos pr parations culinaires Description a Bloc moteur b Tableau de bord b1 Bouton OFF b2 Bouton ON b3 Bouton lce Crusher b4 Bouton Vari Pulse b5 S lecteur de vitesses 1 a 14 c Enrouleur du c ble Accessoires selon mod le d Bol mixer d1 Couvercle avec bouchon doseur d2 Bol verre d3 Bloc lames e Robot el Couvercle avec bouchon doseur e2 Couteau e3 Bol e4 Socle Utilisation e Avant une premi re utilisation nettoyez les diff rents elements du bol mixer et du robot sauf socle e4 l eau chaude savonneuse
23. ion importante Por razones de seguridad el robot esta dotado de una tapa de seguridad que s lo puede ser bloqueada o desbloqueada si el accesorio no est colocado en el bloque motor Si la tapa no est debidamente bloqueada el aparato no arranca KRUPS aiia F344 F374 US F E 826 886 B
24. ions you may have Before calling the Consumer Service Department please have the type number of your KRUPS appliance available You must have this information before calling our Consumer Ser vice Department so that we may better answer your questions The type number can be located by looking at the bottom of your appliance This product is Type F344 or F374 Any general correspondance can be addressed to USA KRUPS North America Inc PO Box 3900 Peoria IL 61612 Canada KRUPS Service 20 Caldari Rd Concord Ontario LAK 4N8 krups 13 PRECAUTIONS IMPORTANTES L utilisation d appareils lectriques n cessite le respect de certaines regles l mentaires de s curit parmi lesquelles e Lisez attentivement toutes les instructions e Afin d viter les risques d lectrocution ne plongez pas la base de l appareil dans l eau ou tout autre liquide e Surveillez de pr s vos enfants lorsque ceux ci utilisent ou sont proximit de l appareil e D branchez l appareil apr s utilisation avant toutes manipula tions montage et d montage des accessoires et avant net toyage e Evitez de toucher les pi ces en mouvement e N utilisez pas votre appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s en cas de disfonctionnement apr s une chute ou autre dommage de quelque nature que ce soit Rapportez l appareil votre centre service Client agr KRUPS le plus proche et faites le examiner r pare
25. jar and lock in place 3 To make it easier to lock into place moisten the lid s integral seal The lid must always be in place when the appliance is operating e Plug the appliance in Depending on the type of ingredients Press the ON button b2 and adjust the speed using the speed selector b5 To stop the appliance press the OFF button b1 To crush ice Press and release repeatedly the Ice Crusher button b3 The appliance stops when the button is released To avoid over processing Adjust the speed using the selector b5 then press and release repeatedly the Vari Pulse button b4 The appliance stops when the button is released e Unplug the appliance Tips e You can use the measuring cup of the lid d1 to facilitate the fitting or removal of the blade unit d3 4 e For a more even mixture insert the liquid ingredients first and switch the Krups blender on for a brief moment before inserting the solid ingredients e With thick mixtures do not be afraid to stop the appliance during preparation so that you can push the ingredients back towards the blade This will help ensure a more even mixture Use the below guide as a reference to using the different blending speeds Speed Preparations Notes Ice Crusher Crushed ice For finely crushed ice use 12 b3 to 18 large ice cubes 3 4 liter or 3 cups at a time For more coarsely crushed ice use only 6 to 8 large ice cub
26. jase a un centro homologado KRUPS V ase la lista en el folleto de servicio Garant a por un a o Su aparato n F344 F374 est cubierto por la siguiente garant a Si durante el a o siguiente a la fecha de compra el presente aparato KRUPS deja de funcionar debido a defectos de fabricaci n o en los materiales KRUPS Norteam rica voluntariamente reparar o reemplazar el aparato sin gasto alguno por parte del comprador a condici n de que ste aporte prueba de la fecha de compra Esta garant a quedar anulada si el mal funcionamiento se debe a da os en el aparato debidos a accidente mala utilizaci n utilizaci n a una frecuencia o con una tensi n distintas a las indicadas en el aparato o a las descritas en las instrucciones empleo abusivo que suponga una alteraci n da os durante el transporte o utilizaci n con fines comerciales La presente garant a le otorga a usted determinados derechos jur dicos pero puede beneficiarse igualmente de otros derechos que pueden variar en funci n de la provincia o el Estado 28 Krups GARANTIA DE RENDIMIENTO Este aparato KRUPS de calidad ha sido fabricado siguiendo un c digo estricto de normas de calidad y con un matenimiento m nimo deber a satisfacerle durante muchos a os En todo caso si se precisaran reparaciones o piezas de recambio durante o despu s del periodo de garant a no dude en llamar a nuestro SERVICIO AL CLIENTE USA 800 526 5377 Ser
27. oix Enlevez tout frag 200 g arachides amandes ment de coquille 1 5 cups 60 s Fromage Coupez en cubes 200 g de2a3cm 1 1 5 cups 60s Epices poivrons Coupez en cubes 300 g marinades de2a3cm 1 3 cups 58 Ail Epluchez 300 g 5s 3 cups Fines herbes Lavez les et enle vez les tiges S 50g chez et placez 0 5 cup 40s dans le bol Nettoyage e D branchez l appareil e Le bol mixer d le bol e3 le couvercle e1 et le couteau e2 vont au lave vaisselle panier du haut Rincez et s chez bien chaque pi ce e Nettoyez le socle e4 et le bloc moteur a avec un linge humide S chez soigneuse ment Krups 19 e Ne mettez pas le bloc moteur ni le socle e4 dans de l eau ou sous l eau courante e L embase plastique du bol verre d2 est ind montable Si votre appareil ne fonctionne pas que faire V rifiez le branchement que les accessoires sont bien positionn s Votre appareil ne fonctionne toujours pas Adressez vous a un centre service agr KRUPS voir liste dans le livret service Garantie limit e d un an Votre appareil n F344 ou F374 est couvert par la garantie suivante Si dans la p riode d un an qui suit la date de l achat le pr sent appareil KRUPS cesse de fonctionner du fait de vices de mat riaux ou de fabrication KRUPS Am rique du Nord sa discr tion r parera ou remplacera l appareil sans facturation condition que le propri
28. opping remove the measuring beaker from the lid and add the ingredients through the hole in the lid Replace the measuring beaker e To avoid damaging the processing blade or bowl do not chop or grind the following ingredients coffee beans ice cubes Chopping instructions Meat boned Cut into 2 cm 1 150 g cubes 1 cup 10s Onions shallots Peel and cut into 300 g 2 to 3 cm 1 3 cups 55 cubes Dried fruit wal nuts peanuts Remove any frag 200 g ments of shell 1 5 cups 605 almonds Cheese Cut into 2 to 3 cm 200 g 1 cubes 1 5 cups 605 Spices capsicums Cut into 2 to 3 cm 300 g pickles 1 cubes 3 cups 5s Garlic Peel 300 g 3 cups 55 Fine herbs Wash and remove 50 g the stalks Dry and 0 5 cup 40s place in the bowl Cleaning e Unplug the appliance e The blender unit d mixing bowl e3 lid e1 and processing blade e2 can be washed in a dishwasher top shelf only Rinse and dry each part thoroughly e Clean the base e4 and base of unit a with a damp cloth Dry carefully e Do not place the base of unit a or base of food processor e4 in water or beneath running water e The plastic base of the glass jar d2 cannot be dismantled krups 11 What to do if your appliance does not work Check that it is plugged into the electricity supply that the accessories are positioned correctly If your applian
29. os segundos para homogeneizar 14 C cteles de fruta Pele la fruta retire los huesos y fresca las pepitas Corte la fruta en trozos gordos Introduzca todos los ingredientes en el bol y trit relos hasta que la mezcla sea homog nea alrededor de 1 min C cteles con Introduzca todos los ingre alcohol dientes en el bol empezando por los l quidos y m zclelos durante 1 minuto 74310 Salsas y pur de Introduzca todos los tomate ingredientes en el bol empezando por los l quidos Cubra las hojas para evitar salpicaduras Pur s de verduras Introduzca las verduras y un cocidas poco de caldo de cocci n Si la preparaci n es compacta utilice la marcha instant nea Vari Pulse Se recomienda no utilizar el mezclador para hacer pur de patata Rellenos de Introduzca todos los verduras ingredientes en el bol empezando por los l quidos Si la mezcla es espesa utilice la marcha instant nea Vari pulse al principio de la preparaci n Parmesano y Corte los quesos en dados quesos duros gordos y trit relos hasta obtener la finura deseada Empiece el trabajo con la marcha instant nea Vari Pulse para el primer corte Compotas de Introduzca todos los ingre fruta cocida dientes en el bol Cubra las pur s de fruta hojas para evitar salpicaduras cruda 5a7 Masa para crepes Introduzca todos los ingredien gofres bu uelos tes en el bol terminando por la harina que puede ser a adir de
30. ous devez poss der cette information avant de t l phoner a notre service la client le pour nous permettre de mieux r pondre a vos questions Le num ro du type se trouve sur le fond de votre appa reil Le pr sent appareil est du type n F344 ou F374 Veuillez adresser toute correspondance generale a USA KRUPS North America Inc P O Box 3900 Peoria IL 61612 Canada Service KRUPS 20 Caldari Rd Concord Ontario L4K 4N8 Krups 2 1 PRECAUCIONES IMPORTANTES La utilizaci n de aparatos el ctricos requiere el respeto de ciertas reglas elementales de seguridad entre las que se encuentran e Lea atentamente todas las instrucciones e Con objeto de evitar riesgos de electrocuci n no sumerja la base del aparato en agua o cualquier otro l quido e Vigile a los ni os cuando utilizan el aparato o se encuentran a proximidad de ste e Desenchufe el aparato despu s del uso antes de cualquier manipulaci n montaje y desmontaje de accesorios y antes de limpiarlo e Evite el contacto con las piezas en movimiento e No utilice el aparato si el cable de alimentaci n o el enchufe estan da ados en caso de disfunci n tras una ca da o cualquier otro da o de cualquier tipo Entregue el aparato en el centro homologado KRUPS m s cercano y h galo examinar reparar o ajustar V ase Garant a de Prestaciones e El uso de accesorios por ejemplo botes para conservas no recomendados o vendidos por KRUPS puede originar un
31. ower XL6 Combi e Never place the attachment in an oven or into a microwave oven SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION eThis appliance is intended for household use only Do not use it for commercial purposes Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by the nearest authorized KRUPS Service Center Do not immerse the appliance in water or any other liquid eTo reduce the risk of fire or electric shock do not open the appliance No user serviceable parts inside Repairs should be done by an authorized KRUPS Service Center only SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS Regarding your cord set A This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to KRUPS 7 fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way B Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use C If an extension cord is used 1 the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 if the appliance is of the grounding type the extension cord should be a grounding type 3 wire cord and 3 the longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled
32. que el bol mixer d en el bloque motor a 2 e Ponga todos los ingredientes en el bol e Coloque la tapa d1 en el bol y bloqu ela 3 Para facilitar el bloqueo humedezca la junta integrada en la tapa sta debe siempre estar colocada cuando el aparato est en funcionamiento e Enchufe el aparato Seg n el tipo de ingredientes pulse la tecla ON b2 y ajuste la velocidad por medio del selector b5 Para parar pulse la tecla OFF b1 accione la tecla Ice crusher mediante impulsos b3 El aparato se para cuando la tecla no es accionada ajuste la velocidad por medio del selector b5 y accione la tecla Vari Pulse mediante impulsos b4 El aparato se para cuando la ecla no es accionada Desenchufe el aparato Consejos Puede utilizar el tap n dosificador d1 para acilitar el montaje o desmontaje del bloque de hojas 4 Para obtener una mezcla m s homog nea introduzca en primer lugar los ingredientes l quidos y ponga en marcha el mezclador KRUPS durante un breve instante antes de introducir los ingredientes s lidos e Papa mezclas espesas no dude en parar el aparato durante la preparaci n para empujar los ingredientes hacia la hoja Velocidad Preparaciones Comentarios Ice crusher Hielo picado Para hielo picado fino utilice b3 entre 12 y 18 cubitos nivel 3 4 o 3 cups Para hielo m s gordo utilice s lo de 6 a 8 cubitos gordos o 1 cup 1
33. r ou r gler voir Garantie de Perfor mances e L utilisation d accessoires dont les pots de mise en conserve non recommand s ou vendus par KRUPS peut entra ner des risques de blessures e N utilisez pas l appareil en ext rieur e Ne laissez pas pendre le cordon d alimentation sur un angle vif e Veillez ce que le cordon d alimentation n entre pas en contact avec une surface chaude y compris la cuisini re e Gardez vos mains ou tout ustensile l cart du r cipient lorsque vous m langez une pr paration afin de limiter les risques de blessures graves ou d endommagement de l appareil Vous pou vez utiliser un grattoir mais uniquement lorsque l appareil est hors tension e Les lames sont tranchantes A manipuler avec pr caution e Pour limiter les risques de blessure ne fixez jamais les lames sur la base avant que le r cipient ne soit correctement fix e Faites toujours fonctionner le bol mixeur avec son couvercle e Lorsque vous m langez une pr paration chaude retirez la partie centrale du couvercle a deux l ments 14 Krups A propos du robot e Pour limiter les risques de blessures graves et de d t rioration de l appareil gardez vos mains et vos ustensiles a distance des lames ou des disques en mouvement Vous pouvez utiliser un grattoir mais uniquement lorsque le robot est hors tension e Les lames sont tranchantes A manipuler avec pr caution e Pour limiter les risques de blessures ne fixez jam
34. the stove e Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender A utensil such as a wooden spoon may be used but must be used only when the blender is not running e Blades are sharp Handle with care e To reduce the risk of injury never place the cutter assembly blades on base without jar properly attached e Always operate blender with cover in place e When blending hot liquids remove center piece of two piece cover For the Food Processor accessory e Keep hands and utensils away from moving blades or discs while processing food to reduce the risk of severe injury to persons or 6 Krups damage to the food processor A utensil such as a wooden spoon may be used but must be used only when the food processor is not running e Blades are sharp Handle with care e To reduce the risk of injury never place cutting blade or discs on base of blender without first putting bowl properly in place e Be certain cover is securely locked in place before operating appliance e Never feed food by hand Always use food pusher e Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism This will void the warranty e Always remove the blade before emptying the food processor attachment e Do not exceed the quantities of ingredients nor the processing times shown in the enclosed table e The food processor attachment can only be used with KRUPS P
35. vicio 24 horas 7 dias a la semana Canada 905 669 0114 De lunes a viernes de 8 a 16 30 horas Usted recibir las instrucciones necesarias acerca de c mo hacer que reparen su aparato Igualmente ste servicio responder a cualquier pregunta que desee formular relativa a los aparatos Antes de llamar al Servicio al cliente aseg rese de que dispone del n mero del tipo de su aparato KRUPS Usted debe estar en posesi n de esta informaci n antes de llamar a nuestro Servicio al cliente por que as nos permitir responder mejor a sus preguntas El n mero del tipo se encuentra debajo del aparato ste aparato en concreto es del tipo n F344 F374 Cualquier correspondencia general debe dirigirla a USA KRUPS North America Inc P O Box 3900 Peoria IL 61612 Canad Service KRUPS 20 Caldari Rd Concord Ontario L4K 4N8 krups 29 USA Important note For safety reasons the food processor is fitted with a safety lid that can only be locked or unlocked when the accessory has been removed from the base unit As a Safety precaution if the lid is not correctly locked the appliance will not operate FRANCAIS Remarque importante Pour des raisons de s curit le robot est muni d un couvercle de s curit qui ne peut tre verrouill ou d verrouill que si l accessoire n est pas install sur le bloc moteur Si le couvercle n est pas correctement verrouill l appareil ne d marre pas ESPANOL Observac
36. z en marche instantan e Vari Pulse Pour affiner la pr paration terminez par quelques secondes en vitesse continue Pour un bon r sultat travaillez par quantit s de 40 50g 2oz Guacamole Mettez tous les ingr dients dans le bol en commen ant par les plus liquides et travaillez en marche instantan e Vari Pulse Vous pouvez passer quelques secondes en vitesse continue en fin de pr paration pour homog n iser Compotes de fruits cuits coulis de fruits crus ettez tous les ingr dients dans le bol Recouvrez es couteaux pour limiter les claboussures 5 7 P tes cr pes gaufres beignets clafoutis ettez tous les ingr dients dans le bol en terminant par la arine qui peut tre ajout e en une seule fois ou progressive ment par l orifice de remplis sage du couvercle Ne d passez pas 1 51 de pr paration 50 oz 3a5 Milk shakes au caf au chocolat la vanille Mettez tous les ingr dients dans le bol Les meilleurs r sultats sont obtenus avec 1 21 de lait 2 cups Ne d passez pas 11 4 cups de lait cause de l augmentation de volume de la pr paration Cr me fouett e Utilisez au moins 0 25 1 cup de cr me pour couvrir les la mes et viter les claboussures P tes tartiner et sauces de sala de base de fro mage blanc ou de yaourt Commencez par hacher grossi rement en marche instantan e
Download Pdf Manuals
Related Search