pédiculose outils d`intervention en milieu scolaire
Contents
1. 2 1 faire une photocopie de l original et conserver ce dernier 2 2 inscrire le groupe concern 2 3 dater et faire signer la photocopie par la direction de l tablissement 2 4 photocopier cette copie et faire l exp dition 3 Remettre cette lettre sous enveloppe adress e aux parents de l enfant concern 4 Remettre une copie de cette lettre 4 1 la direction de l tablissement 4 2 l infirmi re de l cole 5 Inscrire cet envoi sur le relev des maladies infectieuses 40 R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 PERSISTANCE DE P DICULOSE POUX OU LENTES CHEZ UN ENFANT LETTRE AUX PARENTS NOM DE L ENFANT IMPORTANT Madame Monsieur V rifiez la t te de votre enfant l aide d un peigne sp cial pour les poux Nous avons constat que votre enfant est atteint nouveau de p diculose poux ou lentes Afin d viter la contagion nous vous demandons de traiter votre enfant ainsi que les autres membres de votre famille qui pr sentent des poux ou des lentes Comme mesures suppl mentaires de traitement nous vous recommandons d enlever les lentes qui restent coll es aux cheveux apr s l application du produit et de nettoyer les effets personnels utilis s par les personnes atteintes L infirmi re du CSSS communiquera nouveau avec vous afin d valuer la situation et de s assurer qu un traitement efficace vienne a bout de cette infestation Retour l cole Votre enfa2. 1 Remettre les lettres ci jointes tous les enfants d s aujourd hui 2 S assurer que les enfants absents re oivent une copie de cet envoi d s que possible 3 Ajouter une note au plan de travail ou agenda servant de rappel suppl mentaire pour viter que l enfant oublie de pr senter la lettre a ses parents Une v rification aupr s des enfants le lendemain matin permettrait de faire un rappel ceux qui ont omis de remettre la lettre 4 Recommander aux enfants enseignants inclus gt de garder les cheveux longs attach s pendant les 2 prochaines semaines ou jusqu la fin de l closion de p diculose s il a un autre cas en cas de doute consulter l infirmi re gt d viter de se coller la t te contre celle des autres gt de placer tuques casquettes et foulards dans la manche de leur manteau gt de ne pas changer tuques casquettes et foulards 5 Retourner les V tements d ducation physique et la serviette utilis e pour la relaxation afin qu ils soient lav s pendant les 2 prochaines semaines ou jusqu la fin de l closion Signaler l infirmi re tout enfant gt qui semble pr senter des comportements de grattage inhabituels gt qui malgr les rappels n a pas remis la lettre a ses parents gt qui persiste ne pas s attacher les cheveux 6 Informer la secr taire de tout nouveau signalement de p diculose qui vous serait adress directement afin que cette derni re puiss
3. tre id alement ou une lampe d appoint 5 Peigner les cheveux en entier avec le peigne ordinaire ou la brosse cheveux afin de les lisser 11 La pr sence d un ou de plusieurs poux sur les dents du peigne fin est un signe d infestation active Enlever ces poux en essuyant le peigne fin sur l essuie tout en papier 12 Apr s l examen de la t te nettoyer le peigne fin sous l eau du robinet le laisser tremper dans un p diculicide ou de l eau chaude de 5 10 min 6 Commencer passer le peigne fin en pla ant les dents sur le cuir chevelu au sommet de la t te Descendre le peigne doucement vers la pointe des cheveux 13 Se laver les mains apr s l examen Note Un examen complet prend entre 10 et 30 minutes selon l exp rience de examinateur 7 Regarder attentivement les dents du peigne la lumi re apr s chaque coup de peigne Source Health Protection Agency North West U K 2010 http www hpa org uk webc HPAwebFile HPAweb_C 12966816127 32 30 R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 ECLOSION DE PEDI CULOSE NOTE L ENSEIGNANT E Classe de Madame Monsieur Nous demandons votre collaboration afin de mettre fin l pisode de pediculose poux lentes qui s vit actuellement dans votre classe ou L application des r gles suivantes faciliterait le contr le de cette infestation de fa on plus rapide
4. PLACE 8 P DICULOSE RENCONTRE DE E 8 L Mlettrepourlarentr e SCORE een un 9 AUtO test IMVENES OU Teal PAT Mere seen 10 Headilice Quiz Self Test EVA all ARBRE DECISIONNEL PEDICULOSE DECIARATIONDIUNIEAS 13 ECOS ONPERS STAN TESCASPERS SAN 15 CAS PARTIC UER e ae ee e a 16 CLOSION PERSISTANTE MESURES D INTERVENTION TERTIAIRES CAS PERSISTANTS APR S 2 5 18 E eE ner SE OO D D OT 21 Grille d valuation du traitement de la pediculose a l intention de l infirm re Dal Professionnels de la sant Proc dures pour l application des produits de la cat gorie 2 applications 23 Professionnels de la sant Proc dures pour l application des produits de la cat gorie 3 applications 24 Intestationidepoux Stra tementuazia pDIICAtIOQ A 25 Infestationtdepouxetraitementto talca 2 26 Pr cl 27 Consignes ala sute QUESIQ Na leMeNAUNICOS 27 P dieulose aparenta 28 Pediculosis first notice OPA rene eee scene este 29 Proc dure pour l examen visuel de la t te d un peigne fin 30 Eclosionidelp d culosevinote ens 31 PA AVIS 32 Consignes aux milieux concern
5. closion de pediculose en regard avec les activit s scolaires e Signalement de pediculose gt Informer la direction de l cole si un membre du personnel soup onne qu un enfant est atteint de poux ou de lentes ou lorsqu un parent l avise que son enfant est porteur gt Aviser la direction de l cole lorsque le membre du personnel a lui m me des poux ou des lentes e Traitement mesures de contr le gt Suivre les recommandations de l infirmi re du CSSS lors d infestation active ou lors d eclosion persistante R gion de la Capitale Nationale 3 Avril 2013 R LES ET RESPONSABI LITES DE L INFIRMIERE DU CSSS Pr vention gt Faire la promotion du protocole d intervention aupr s de la direction de l cole gt Collaborer avec la direction de l cole afin d informer et de sensibiliser les parents les enfants et le personnel la probl matique de la p diculose particuli rement au moment de la rentr e Agir comme personne ressource en mati re de pr vention des maladies infectieuses selon les recommandations de la direction r gionale de sant publique Signalement de la p diculose gt Fournir les conseils et le soutien dans l application des recommandations contenues dans le protocole d intervention titre de pr vention et de traitement gt Prendre connaissance d un signalement de pediculose et s assurer de la mise en application du processus de contr le lors d eclosion ou d infestation a
6. permettre une meilleure efficacit du traitement pas utiliser un shampoing 2 1 ni un revitalisant avant et apr s l application du produit pas laver les cheveux durant 48 heures apr s l application du produit ne pas utiliser de produit base de vinaigre Appliquer de 25 50 ml du produit sur les cheveux secs jusqu 100 ml si les cheveux sont longs Masser pour bien enrober les cheveux de produit surtout pr s de la nuque et derri re les oreilles Laisser agir pendant 10 minutes sans diluer Ajouter de l eau en petite quantit jusqu la formation de mousse Rincer fond l eau ti de Passer la chevelure au peigne fin apr s le traitement pour enlever les poux visibles et les lentes S cher les cheveux avec une serviette ou au s choir D poser la serviette avec les articles nettoyer Utiliser le peigne fin pour enlever les poux et les lentes aux jours 2 11 et 17 apr s le d but du traitement R p ter l application au jour 9 apr s le d but du traitement R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 23 Proc dures pour l application des produits de cat gorie 3 applications Vaporiser le produit sur les cheveux secs jusqu ce qu ils soient l g rement humides Faire attention de ne pas vaporiser dans les yeux le nez ou la bouche Masser pour bien enrober les cheveux de produit surtout pr s de la nuque et derri re les oreilles Laisser agi
7. s suite au signalement d un cas 32 P diculose LS D TRE EEE 33 Rediculosiss SE CON AIN OTICEMO D ATEN A 34 Questionna elder a RV 35 Pediculosis evaluation questionnaire DI Ne O 36 R gion de la Capitale Nationale iii Avril 2013 EN IR 37 Consignes aux milieux concern s la suite du signalement d un cas 3 P dicu loser VI 38 Pediculosis third iINOtICEILO DONENES 39 PERSISTANCE DE PEDICULOSE POUX OU LENTES CHEZ UN ENFANT seen 40 CONSIGNES AUX MILIEUX CONCERN S A LA SUITE D UN SIGNALEMENT DE CAS 40 Persistance de pediculose poux ou chez un enfant lettre aux parents OU FEIERTE 41 Persistent pediculosis head lice or nits on a child notice to 42 CHEMISES POUR INTERVENANTS DU MINE U SCOPARE A E A 43 Chemises DOUE TTM 44 Chemises pour secretariat ecole publique E 45 Chemises pour secreta E Oe E ee 46 R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 R LES ET RESPONSABILIT S DES DIFF RENTES PERSONNES CONCERN ES PAR LA PR VENTION DE LA P DICULOSE DANS LES MILIEUX SCOLAIRES R LES ET RESPONSAB
8. sence de lentes ou de poux 13 J ai inform les parents des amis de mon enfant le milieu de garde et l cole fr quent s si j ai d couvert des lentes ou des poux Remarque Signature du parent Date R sidence amp Au travail R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 35 PEDICULOSIS EVALUATION QUESTIONNAIRE 2 NOTICE BE RETURNED TOMORROW Child s name Group yes no 1 have examined my child s hair strand by strand and combed it with a fine tooth comb 2 examination found that my child had nits 3 examination found that my child had head lice N B If you answered no to questions 2 and 3 you do not have to answer questions 4 to 13 4 did the first application and left it in place as recommended 5 removed as many nits as possible see the technique in the brochure Lice Lice Lice 6 If treatment with 2 applications did the second application 9 days after the first application and left it in place as recommended 7 If treatment with 3 applications did the second and the third applications 7 and 14 days after the first application and left it en place as recommended 8 washed in hot water the clothing with which my child had been in contact with 9 washed the bedding 10 disinfected the combs hair brushes and other hair accessories 11 examined the h
9. tes des enfants du groupe y Exclure les enfants atteints jusqu a l application du traitement recommand y Contacter les parents des enfants atteints y R examen de la t te des enfants atteints par l infirmi re apr s la 1 application selon les recommandations du protocole y Si infestation persistante e refaire valuation du traitement e envisager un traitement avec un produit diff rent 1 Infestation active qui survient 10 jours ou plus mais moins de 3 semaines apr s l envoi du 2 avis contacter le parent et compl ter la Grille d valuation de la p diculose R gion de la Capitale Nationale 19 Avril 2013 OUTILS ET LETTRES OUTILS ET LETTRES GRILLE D EVALUATION DU TRAITEMENT DE P DI CULOSE A L INTENTI ON DE L INFIRMERE Nom de l enfant Groupe valuation Commentaires Qui a pos le diagnostic de p diculose Le parent sait il comment reconna tre les poux et les lentes Tous les membres de la famille ont ils t examin s Tous ceux qui avaient des poux ou des lentes viables ont ils t trait s de fa on simultan e Le parent a t il inform les contacts et les milieux fr quent s L enfant a t il re u un traitement avec l un des produits recommand s par le professionnel de la sant Produit Date Le parent a t il suivi la lettre le mode d emploi inscrit sur l emballage et respec
10. 9 Consignes aux milieux concern s la suite du signalement d un cas Persistance de p diculose Persistance de p diculose poux ou lentes chez votre enfant 5 copies 44 R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 CHEMISES POUR SECR TARIAT COLE PUBLIQUE 1 Lettre pour la rentr e scolaire 2 R les et responsabilit s des diff rentes personnes concern es par la pr vention de la p diculose dans les coles 3 Consignes aux milieux concern s suite au signalement d un cas 1 Avis Lettres aux parents P diculose 1 Avis 5 copies closion de p diculose note l enseignant e Enveloppe 6 Y X 9 Y sur laquelle est inscrit Poux Poux Poux Tout savoir sur les poux de t te 5 d pliants 4 Consignes aux milieux concern s suite au signalement d un cas 2 Avis Lettres aux parents P diculose 2 Avis 5 copies Enveloppe 6 X 9 Y sur laquelle est inscrit Poux Poux Poux Tout savoir sur les poux de t te 30 d pliants 5 Consignes aux milieux concern s suite au signalement d un cas 3 Avis Lettres aux parents V rification de la t te des enfants 3 Avis 5 copies 6 Consignes aux milieux concern s a la suite du signalement d un cas Persistance de p diculose Persistance de p diculose poux ou lentes chez votre enfant 5 copies R gion de la Capitale Nationale 45 Avril 2013 CHEMISES POUR SECR TARIAT COLE PRIV E al Lettre pour la rentr e
11. Direction r gionale de sant publiqu P DICULOSE OUTILS D INTERVENTION EN MILIEU SCOLAIRE ce de la se des services sociaux dela Capitale Nationale Avril 2013 P DI CULOSE OUTI LS D INTERVENTION EN MILIEU SCOLAIRE Direction r gionale de sant publique Agence de la sant et des services sociaux de la Capitale Nationale Collaboration Centres de sant et de services sociaux de la Capitale Nationale Par Michel Frigon MD Direction de sant publique Daniel Lafond inf CSSS Qu bec Nord Avril 2013 Ce document est disponible en version lectronique l adresse Internet www dspq qc ca section Documentation rubrique Publications Le genre masculin est utilis dans ce document et d signe aussi bien les femmes que les hommes D p t l gal Biblioth que et Archives nationales du Qu bec 2013 D p t l gal Biblioth que et Archives Canada 2013 ISBN 978 2 89616 212 3 version imprim e 978 2 89616 213 0 version lectronique Cette publication a t vers e dans la banque SANT COM La reproduction de ce document est permise en autant que la source soit mentionn e Auteurs Frigon M et D Lafond P diculose outils d intervention en milieu scolaire Agence de la sant et des services sociaux de la Capitale Nationale 2013 54 p et annexes Agence de la sant et des services sociaux de la Capitale Nationale R gion de la Capitale National
12. Echec 2 p diculicides Facteurs sociaux barri re linguistique analphab tisme etc Notes a Si l enfant pr sente un grand nombre de lentes la proc dure pour enlever les lentes peut s tendre sur plusieurs jours b Si 3 semaines apr s la fin du traitement du dernier cas examen du 17 jour on n observe plus d infestation active dans les groupes en cause il est probable que l closion est sous contr le Dans le cas contraire il faut v rifier si les mesures recommand es ont t suivies par toutes les personnes vis es et corriger les faiblesses not es s il y a lieu c Les enfants devraient tous tre examin s la m me journ e afin de traiter simultan ment les personnes infestees et de contr ler rapidement l closion 11 est recommand d effectuer l examen des t tes mains nues Si des gants sont utilis s ils devront tre chang s apr s chaque examen Le lavage des mains apr s chaque examen est de rigueur que l on ait utilis des gants ou non Les agents antiseptiques sans eau peuvent s av rer une alternative raisonnable au lavage des mains l eau et au savon R gion de la Capitale Nationale 17 Avril 2013 CLOSI ON PERSI STANTE MESURES DI NTERVENTION TERTIAIRES CAS PERSI STANTS APR S 2 AVIS CLOSI ON PERSI STANTE MESURES D INTERVENTION TERTIAIRES CAS PERSISTANTS 1 APR S 2 AVIS y Remettre la lettre 3 avis tous les enfants du groupe concern y Examen des t
13. ILIT S DES DIFF RENTES PERSONNES CONCERN ES PAR LA PR VENTI ON DE LA P DI CULOSE DANS LES MI LIEUX SCOLAIRES R LES ET RESPONSABI LI T S DU PARENT OU DU TUTEUR e Prevention gt Apprendre reconna tre les poux et les lentes et conna tre les aspects importants de l infestation gt Examiner la t te de son enfant toutes les semaines lors d une ann e scolaire et tous les jours lors d une closion e Signalement de pediculose gt Aviser tous les milieux fr quent s cole milieu de garde amis etc lorsque son enfant a des poux ou des lentes gt Collaborer avec la direction de l cole l application du protocole d intervention et remplir les formulaires demand s lorsque n cessaire e Traitement mesures de contr le gt Identifier et traiter les personnes infest es dans la famille gt tre responsable du traitement de son enfant et de son suivi gt Respecter les d marches suivre selon le traitement choisi ROLES ET RESPONSABILIT S DE LA DIRECTION DE L COLE e Prevention gt Faire conna tre le protocole d intervention tout le personnel de l tablissement Rendre disponible le mat riel n cessaire pour l application du protocole d intervention gt Voir la distribution aux parents et tout le personnel de l tablissement d un document d information sur la pediculose au moment de la rentr e e Signalement de la pediculose gt Informer les par
14. a Capitale Nationale Avril 2013 QUESTIONNAIRE D EVALUATION 2 AVIS RETOURNER DES DEMAIN Nom de l enfant Groupe oui non 1 J ai examin les cheveux de mon enfant m che par m che et pass le peigne sp cial pour les poux 2 l examen j ai constat que mon enfant avait des lentes 3 l examen j ai constat que mon enfant avait des poux N B Si vous avez r pondu non aux questions 2 et 3 vous n avez pas r pondre aux questions 4 13 4 J ai appliqu une premi re fois le traitement et je l ai laiss en place tel que recommand 5 J ai enlev le plus de lentes possible voir technique dans le d pliant Poux Poux Poux 6 traitement de 2 applications j ai fait la 2 application 9 jours apr s la premi re application et je l ai laiss e en place tel que recommand 7 Si traitement de 3 applications j ai fait les 2 et 3 applications 7 et 14 jours apr s la premi re application et je les ai laiss es en place tel que recommand 8 J ai lav l eau chaude le linge avec lequel mon enfant a t en contact 9 J ai lav la literie 10 J ai desinfecte les peignes les brosses et les autres articles pour les cheveux 11 J ai examin la t te des autres membres de la famille et j ai fait examiner la mienne 12 J ai fait le traitement uniquement ceux chez qui j ai not la pr
15. asionally by the nurse during the next few weeks so as to ensure that there is no risk of spreading the lice to other children Thank you for your cooperation School director Date 42 Region de la Capitale Nationale Avril 2013 CHEMISES POUR INTERVENANTS DU MILIEU SCOLAIRE CHEMISES POUR INFIRMI RE 1 Document pediculose 1 copie de l ensemble du document 2 Activit s de pr vention P diculose Interventions mettre en place la rentr e B P diculose Rencontre de parents C Lettre pour la rentr e scolaire 3 R les et responsabilit s en pr vention de la p diculose 4 Algorithmes d aide a la d cision pediculose 5 Grille d valuation du traitement l intention de l infirmi re 20 copies 6 Consignes aux milieux concern s suite au signalement d un cas 1 Avis Lettres aux parents Pediculose 1 Avis 5 copies closion de pediculose note a l enseignant e 5 copies Enveloppe 6 Y X 9 Y sur laquelle est inscrit Poux Poux Poux Tout savoir sur les poux de t te 5 d pliants Te Consignes aux milieux concern s suite au signalement d un cas 2 Avis Lettres aux parents P diculose 2 Avis 5 copies Enveloppe 6 Y X 9 Y sur laquelle est inscrit Poux Poux Poux Tout savoir sur les poux de t te 5 d pliants 8 Consignes aux milieux concern s suite au signalement d un cas 3 Avis Lettres aux parents V rification de la t te des enfants 3 Avis 5 copies
16. cations msss gouv qc ca acrobat f documentation 2013 13 276 01F pdf ou au secr tariat de l cole Si votre enfant a des poux ou des lentes Il est tr s important qu un enfant infest soit trait le plus rapidement possible N oubliez pas d aviser l cole en cas d infestation ou de persistance des poux dans votre milieu familial afin d viter la transmission de ceux ci aux autres enfants Une lettre semblable la pr sente ne vous sera pas envoy e chaque fois qu une apparition de poux nous sera signal e C est pourquoi il est important de la conserver et de vous y r f rer au besoin Nous profitons de l occasion pour vous rappeler l importance d examiner r guli rement la t te de votre enfant tout au long de l ann e scolaire Merci de votre collaboration Verso Direction de l cole N B pour plus d information communiquez avec le service Info Sante de votre CLSC 28 R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 PEDICULOSIS FIRST NOTICE TO PARENTS Madam Sir Examine your child s head In your child s group there are one or more individuals at the moment who have head lice To avoid any spreading we are asking you to examine your child s head and other family members Then treat those who have lice or nits Note that head lice do not always cause itching There is no product that protects against head lice Information brochure At the beginning of de scholar year you have re
17. ceived a leaflet describing how to do a visual examination of your child s head You can consult the brochure prepared by the Ministry of Health and Social Services either at the school office or if you have Internet access on their Website http publications msss gouv qc ca acrobat f documentation 2013 13 276 01F pdf If your child has head lice or nits It is very important for the infected child to be treated as quickly as possible Don t forget to notice the school of a case of head lice or their persistence in your home to avoid transmission to other children You will receive a letter like one each time we are notified of a case of head lice For this reason keep it for reference purposes as needed It is important to regularly examine your child s head throughout the school year Thank you for your cooperation School Director Nurse Date NOTE FOR MORE INFORMATION CONTACT INFO SANTE Region de la Capitale Nationale 29 Avril 2013 PROCEDURE POUR L EXAMEN VISUEL DE LA T TE D UN PEIGNE FIN L examen des cheveux des enfants doit tre fait par les parents id alement une fois par semaine et particuli rement pendant les p riodes critiques soit l automne et l hiver ou au retour des vacances Si quelqu un de l entourage a des poux un examen quotidien peut tre n cessaire Les experts recommandent d effectuer l examen des cheveux mains nues sans gants et d appliquer du revitalisant sur l
18. ctive Traitement mesures lors d closion gt Suivre les recommandations contenues dans le protocole d intervention gt Collaborer avec la direction de l cole lors d closion ou d infestation active de p diculose pour Rencontrer les parents les enfants et le personnel Former le personnel requis l examen des t tes au besoin Superviser l examen des t tes dans l cole o Recommander la direction de l cole l exclusion des enfants atteints de p diculose Contacter le pharmacien ou le m decin lorsqu il y a litige entre les recommandations de ceux ci et celles contenues dans le protocole d intervention R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 R LES ET RESPONSABI LITES DE LA DRSP e Prevention gt Collaborer aux campagnes m diatiques annuelles qui pourraient tre organis es avec la Direction de la protection de la sant publique du minist re de la Sant et des Services sociaux l Institut national de sant publique et d autres organisations associations publiques ou priv es Collaborer au besoin la promotion du protocole d intervention aupr s des commissions scolaires des CSSS des m decins et des pharmaciens de son territoire Faire le lien avec les services Info Sante au regard de l information la population Faire le lien avec les m dias lorsque n cessaire afin de sensibiliser et d informer la population la probl matique e Signalement de la p di
19. culose gt tre disponible aux professionnels de la sant pour soutien et conseil e Traitement mesures lors d eclosion gt Collaborer avec le CSSS l valuation et au choix des mesures de surveillance et de contr le lors de situations particuli res gt Assurer un soutien aux CSSS au besoin pour l application de ces mesures CONFI DENTI ALI TE Toute information concernant l tat de sant d un enfant ou d un membre du personnel doit tre trait e d une fa on respectueuse et confidentielle Il est n cessaire d informer la direction de l cole de la pr sence d un cas de p diculose afin de mettre en place des mesures de contr le L information permettant d identifier un enfant ou un membre du personnel infest doit tre limit e aux personnes impliqu es dans le contr le de la pediculose dans l cole Les renseignements contenus dans le dossier de sant scolaire ne sont pas accessibles au personnel de l cole sauf si les parents l autorisent par crit R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 INTERVENTIONS METTRE EN PLACE LA RENTR E INTERVENTIONS METTRE EN PLACE LA RENTR E 1 Pr sentation du protocole d intervention la direction de l cole 2 Envoi d un document d information sur la p diculose aux parents 3 Rencontre de sensibilisation la probl matique de la p diculose lors de l assembl e g n rale des parents ou des rencontres de parents d autr
20. der une reprise de traitement avec un produit de composition diff rente tel que recommand dans le protocole Explorer les causes possibles d chec telles l application de vinaigre de conditionneur de rince cr me de d m le cheveux et revitalisant durant les 10 jours suivant l application d un produit pediculicide ceci peut nuire au traitement Quantit insuffisante cheveux trop mouill s ou re infestation possible Lorsque l chec au traitement est reli une mauvaise utilisation du produit il faudra r utiliser le m me produit Pour toute autre raison il faudra utiliser un produit de composition diff rente Le parent se sent il capable de prendre en charge le probl me avec vos conseils Le parent se sent il d pass par le probl me et a besoin d aide Date Complete par 1 Ne pas oublier les familles recompos es R gion de la Capitale Nationale 21 OBSERVATIONS CLINI QUES INTERVENTIONS 22 R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 PROFESSIONNELS DE LA SANT Proc dures pour l application des produits de la cat gorie 2 applications Appliquer le produit sur les cheveux secs entre 10 et 34 ml en fonction de la longueur des cheveux Masser pour bien enrober les cheveux de produit surtout pr s de la nuque et derri re les oreilles Les cheveux doivent tre compl tement mouill s par le pro
21. duit Attendre 30 minutes Passer la chevelure au peigne fin apr s le traitement pour enlever les poux visibles et les lentes Laisser le produit s cher sur les cheveux pendant au moins 8 heures par exemple toute la nuit Laver les cheveux avec un shampoing ordinaire S cher les cheveux avec une autre serviette ou au s choir D poser les serviettes avec les articles nettoyer Utiliser le peigne fin pour enlever les poux et les lentes aux jours 2 11 et 17 apr s le d but du traitement R p ter l application du produit au jour 9 apr s le d but du traitement Laver les cheveux avec un shampoing ordinaire ne contenant pas de revitalisant Rincer les cheveux l eau ti de et bien les ponger avec une serviette Bien agiter le flacon du produit contre les poux Appliquer de 25 50 ml du produit sur le cuir chevelu jusqu 100 ml si les cheveux sont longs Masser pour bien enrober les cheveux de produit surtout pr s de la nuque et derri re les oreilles Laisser agir pendant 10 minutes Rincer fond l eau ti de Passer la chevelure au peigne fin apr s le traitement pour enlever les poux visibles et les lentes S cher les cheveux avec une autre serviette ou au s choir D poser les serviettes avec les articles nettoyer Utiliser le peigne fin pour enlever les poux et les lentes aux jours 2 11 et 17 apr s le d but du traitement Repeter l application du produit au jour 9 Pour
22. e une copie du document intitul closion de p diculose note l enseignant e gt un d pliant Poux Poux Poux Tout savoir sur les poux de t te Inscrire cet envoi sur le relev des maladies infectieuses 6 Contacter l infirmi re d s que vous recevez une nouvelle d claration de p diculose pour lui transmettre le nom de l enfant groupe noms des parents num ros de t l phone la r sidence et au travail gt ATTENDRE LA RECOMMANDATI ON DE LINFIRMIERE gt AVANT D ENVOYER LE 2 AVIS R gion de la Capitale Nationale 27 Avril 2013 PEDICULOSE LETTRE AUX PARENTS 1 avis Aux parents Objets P diculose poux de t te dans l entourage de votre enfant Examinez la t te de votre enfant y a actuellement dans le groupe que fr quente votre enfant une ou plusieurs personnes qui sont infest es par des poux de t te Afin d viter la contagion nous vous demandons d examiner la t te de votre enfant et celle des autres membres de la famille puis de traiter les personnes qui ont des poux ou des lentes Il faut pr ciser que les poux ne causent pas toujours des d mangeaisons D pliant d information Vous avez recu au d but de l ann e scolaire un d pliant d information vous expliquant comment faire l examen visuel de la t te de votre enfant Vous pouvez consulter ce d pliant sur le site web du minist re de la Sant et des Services sociaux http publi
23. e Avril 2013 P DICULOSE OUTILS D INTERVENTION EN MILIEU SCOLAIRE SOURCES 1 AGENCE DE LA SANT ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA MONT R GIE Guide d intervention sur les maladies infectieuses en milieu scolaire ASSS de la Mont r gie Direction de sant publique mai 2007 2 MINIST RE DE LA SANT ET DES SERVICES SOCIAUX Pr vention et contr le des infections dans les services de garde l enfance guide d intervention MSSS Direction de la protection de la sant publique Comit de pr vention des infections dans les services de garde l enfance du Qu bec 2012 R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 TABLE DES MATI RES SOURCES R LES ET RESPONSABILIT S DES DIFF RENTES PERSONNES CONCERN ES PAR LA PR VENTION DE LA P DIEULOSE DANS LES IMILIEUX SEOUAIRES a 2 Roles etiresponsabilit s du parent eee 2 R lesetresponsabilit s delaidirectionde 2 R les et responsabilit s du personnel en milieu scolaire 3 Rolesietiresponsabilites delia re du SSSR 4 R lesetresponsabilit s de la DRSP 02 2 Tae 5 Confidential ai a 5 INTERVENTIONS METRE EN
24. e en informer l infirmi re Merci de votre collaboration Infirmi re du CSSS Date p j Un d pliant Poux Poux Poux Tout savoir sur les poux de t te pour Sean se retrouve galement sur le site Web Lettre P diculose 1 avis l intention des enfants du groupe R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 31 PEDICULOSE 2 AVIS CONSI GNES AUX MI LI EUX CONCERN S SUITE SI GNALEMENT D UN CAS 1 Toujours attendre la recommandation de l infirmi re de l cole avant d envoyer cet avis 2 Si l infirmi re recommande l envoi a faire une photocopie recto verso de l original et conserver ce dernier dater et faire signer la photocopie par la direction de l tablissement E inscrire le groupe concern d photocopier cette copie recto verso et faire l exp dition 3 Remettre une copie de cette lettre a aux l ves de la classe b l enseignant e et aux sp cialistes la responsable du milieu de garde pour affichage au tableau des maladies infectieuses la direction de l tablissement l infirmi re de l cole d 4 Joindre la lettre pour chacun des l ves du groupe concern un d pliant lt Poux Poux Poux Tout savoir sur les poux de t te 5 Demander a l enseignant e de recueillir les r ponses des parents cet envoi d s le lendemain et de les remettre au secr tariat 6 Inscrire cet envoi sur le relev de
25. eads of the other family members and had my own examined 12 treated only those where noted the presence of nits or lice 13 informed the parents of my child s friends the day care and school attended if found nits or lice Comments Parent s signature Date Residence amp At work 36 R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 PEDICULOSE 3 AVIS CONSI GNES AUX MI LIEUX CONCERN S LA SUITE DU SIGNALEMENT D UN CAS 1 Toujours attendre la recommandation de l infirmi re de l cole avant d envoyer cet avis 2 Si l infirmi re recommande l envoi a faire une photocopie de l original et conserver ce dernier b dater et faire signer la photocopie par la direction de l tablissement inscrire le groupe concern photocopier cette copie et faire l exp dition 3 Remettre une copie de cette lettre a aux l ves de la classe l enseignant e et aux sp cialistes 9 la direction de l tablissement a l infirmi re de l cole Note Ne pas remettre au service de garde 4 Demander l enseignant e de remettre l intention de l infirmi re une liste des enfants qui n auront pas recu cet avis r f absence 5 Inscrire cet envoi sur le relev des maladies infectieuses VERI FI CATI ON DE LA T TE DES ENFANTS 3 AVIS R gion de la Capitale Nationale 37 Avril 2013 PEDICULOSE LETTRE AUX PARENTS 3 AVIS Groupe Madame Monsieu
26. en d but d ann e nformations essentielles transmettre lors de la rencontre R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 LETTRE 1 LETTRE POUR LA RENTR E SCOLAIRE Date AUX PARENTS LA RENTR E SCOLAIRE C EST AUSSI POUR LES POUX Chaque ann e dans toutes les r gions du Qu bec des milliers d enfants commencent se gratter rageusement derri re la t te et les oreilles Cela n est que la pointe de l iceberg C est le signe que les poux sont de retour Nous devons tre pr ts les d busquer pour contr ler leur prolif ration et leur transmission D pliant d information Vous trouverez ci joint un d pliant contenant des conseils et des renseignements pratiques sur la p diculose du cuir chevelu on aborde notamment les proc dures de traitement Conservez le pr cieusement pendant toute l ann e scolaire suggestion mettezle sur le r frig rateur ou avec le carnet de vaccination L examen de la t te Procurez vous un peigne fin peigne con u sp cialement contre les poux vendu co t minime votre pharmacie et prenez l habitude d examiner la t te de votre enfant chaque semaine Cela permettra de reconna tre et de traiter rapidement les enfants atteints ainsi que de limiter la contagion dans votre famille et l cole Pendant l ann e scolaire il se peut que la t te de votre enfant soit examin e par l infirmi re scolaire ou par une autre personne mandat e par l c
27. ents remettre la documentation n cessaire si elle soup onne qu un enfant est atteint de poux de lentes et recommander de consulter un professionnel de la sant au besoin gt Aviser l infirmi re du CSSS responsable du milieu 2 R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 gt S assurer que le personnel proc de selon le protocole d intervention gt Identifier dans le milieu une personne responsable de la notification des cas de p diculose gt Collaborer avec les CSSS et DRSP dans l application du protocole d intervention lors des interventions de d pistage d information et de contr le e Traitement mesures de contr le gt Informer d s que possible les parents les l ves et le personnel des mesures de contr le gt S assurer de la distribution aux parents des enfants de la lettre recommand e selon les tapes du protocole gt tre responsable de l exclusion des enfants atteints de p diculose selon les recommandations du protocole Collabore avec l infirmi re du CSSS lors d closion Aviser les parents des enfants de moins de 14 ans avant de proc der l examen des t tes R LES ET RESPONSABI LI T S DU PERSONNEL EN MILIEU SCOLAIRE e Prevention gt Sensibiliser les enfants au mode de transmission des poux aux sympt mes qu ils provoquent ainsi qu aux mesures g n rales de contr le l aide des outils disponibles gt Demeurer vigilant la possibilit d une
28. es occasions voir le contenu de rencontre propos p diculose rencontre de parents P DI CULOSE RENCONTRE DE PARENTS Expliquer la fa on de proc der 1 avis 2 avis et avis conservation des lettres et d pliant n cessit d en prendre connaissance nouveau contenu communication t l phonique de l infirmi re si l enfant est porteur de poux ou de lentes Faire une d monstration de la technique d examen pour d pister les lentes et les poux feuille blanche fin peigne sp cial pour les poux co t lieux d achat mode d utilisation n cessit de l examen p riodique selon le traitement ou sch ma choisi Importance de la 2 application 9 jours apr s la 1 application gt Importance des 2 et 3 applications 7 et 14 jours apr s la 1 application Importance d enlever les lentes et les poux le 2 le 11 et le 17 jour apr s la premiere application du traitement quel que soit le sch ma de traitement choisi gt Les signes de d mangeaisons ne sont pas toujours pr sents et peuvent prendre de 3 6 semaines avant de se manifester gt Importance de respecter le nombre d applications selon le traitement choisi Pas de produit de pr vention de recette maison ni de vinaigre c est dire pas d autres produits que ceux recommand s par l infirmiere Remettre le d pliant Poux Poux Poux tout savoir sur les poux de t te MSSS 2012
29. es cheveux avant de passer le peigne fin Le revitalisant aide immobiliser le pou il est alors plus facile de le trouver et de l enlever Par contre il est contre indique si l on envisage de traiter le sujet infest avec la permethrine il diminue l efficacit de ce p diculicide 8 R p ter les deux tapes pr c dentes de fa on couvrir toute la t te Voici les tapes suivre 9 Pour chercher les lentes il faut s parer les cheveux en sections verticales tr s troites avec un peigne 1 Avoir port e de main de l eau ti de une serviette en tissus un peigne ordinaire ou une brosse cheveux un peigne fin pour les poux 10 Sous un bon clairage un essuie tout en papier et une source de lumi re les cheveux ainsi s par s 2 Mouiller les cheveux l eau ti de et les ponger sont tal s et examin s de la racine jusqu la avec la serviette Les cheveux doivent tre pointe humides sans Une attention particuli re d goutter est port e la partie post rieure et inf rieure de la t te ainsi qu la r gion situ e derri reles oreilles Une loupe peut aussi aider la d tection des poux et des lentes grosseur d une t te d pingle jusqu celle d une graine de s same 3 L ajout d une petite quantit de revitalisant pour les cheveux peut grandement am liorer la recherche 4 Se placer pr s d une source de lumi re une fen
30. n active Examen visuel avec les cheveux mouill s Enlever les poux et ou lentes avec un peigne fin de couleur claire espace 0 2 ou 0 3 entre les dents Poux identifi Cocher les jours es des poux ou des lentes sont identifi es Si pou ou lente jour 17 Lentes contacter identifi l infirmi re es scolaire Inspir des Lignes directrices pour le contr le de la pediculose du cuir chevelu dans les coles et les services de garde ducatifs l enfance INSPQ version 2012 26 R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 P DI CULOSE 1 avis CONSI GNES LA SUITE DU SI GNALEMENT D UN CAS T Contacter l infirmi re de l cole avant d envoyer cette lettre et attendre son autorisation a b 0 Remettre une copie de cette lettre a b C 0 Si l infirmi re recommande l envoi faire une photocopie de l original recto verso et conserver ce dernier dater et faire signer la photocopie par la direction de l tablissement inscrire le groupe concern photocopier cette copie et faire l exp dition aux l ves de la classe l enseignant e et aux sp cialistes la responsable du milieu de garde pour affichage au tableau des maladies infectieuses la direction de l tablissement l infirmi re de l cole Joindre la lettre pour l enseignant
31. ne qui a des poux peut acheter un traitement m dicamenteux 4 sp cial en pharmacie sans demander une ordonnance un m decin mais doit suivre les recommandations d un professionnel de la sant 5 Tous les produits contre les poux ont la m me efficacit 6 Les poux pr f rent les cheveux longs aux cheveux tr s courts 7 Les poux de t te rendent les gens malades 8 Les poux ne peuvent pas voler ils ne peuvent que courir Des produits de pr vention des traitements maison contre les poux comme se verser du vinaigre sur la t te ne sont pas efficaces Vous pouvez ma triser une infestation par les poux si vous connaissez la 10 I ER v rit sur les poux comment ils vivent et comment les traiter A6 AS AL 49 AS AY TE AT AT Sasuoday 10 R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 HEAD LICE QUIZ SELF TEST MYTH OR REALITY The best way to get rid of lice is to know the facts about them how they live and how to treat them Some people think they know everything about lice but their ideas may be quite wrong Check your knowledge by writing TRUE or FALSE in the column beside each statement al Lice only affect people who are not clean or people who are poor 2 Lice cannot jump from the head of someone sitting near you onto your head In fact they can t jump at all 3 Washing your hair every day avoid to get lice 4 If someone has lice they can bu
32. nt pourra revenir l cole apr s la premi re application du traitement recommand et une fois que vous aurez enlev toutes les lentes La t te de votre enfant sera examin e quelques reprises par une personne autoris e par l tablissement durant les prochaines semaines afin de s assurer qu il n y a pas de risque d infestation pour les autres enfants Merci de votre collaboration Direction de l tablissement Date R gion de la Capitale Nationale 41 Avril 2013 PERSISTENT PEDI CULOSIS HEAD LICE OR NITS ON A CHILD NOTICE TO PARENTS CHILD S IMPORTANT Madam Sir Examine your child s head with a fine tooth comb We have determined that your child is once again affected by pediculosis lice or nits In order to avoid the spread of lice we ask you to treat your child as well as any other family member who is found to have lice or nits As additional treatment measures we recommend that you remove the nits that remain stuck to the hair after applying the product and that you dry clean the personal effects used by the affected individuals The CLSC nurse will be in touch with you again to evaluate the situation and to ensure that an effective treatment is found to get rid of this infestation Back to school Your child can return to school once the first application of the recommended treatment has been done and once you have removed any nits Your child s head will be examined occ
33. ole Vous en serez inform s au pr alable Cela nous aidera contr ler plus facilement les pid mies de poux de t te qui surviennent Encore des lettres Vous recevrez peut tre durant l ann e scolaire une ou des lettres vous avisant que votre enfant ou un autre l ve a des poux de t te Prenez soin de suivre les recommandations qui vous seront adress es et qui seront adapt es chaque situation La collaboration de tous les parents est essentielle pour la pr vention et le contr le des poux de t te Merci de l attention que vous pr terez notre message Direction de ecole 8 Pour plus d information communiquez avec le service Info Sant de votre CLSC Verso R gion de la Capitale Nationale 9 Avril 2013 AUTO TEST MYTHES OU REALITES Le meilleur moyen de se d barrasser des poux est de conna tre la v rit sur eux comment ils vivent et comment les traiter Certaines personnes croient qu elles connaissent les poux mais leur conception peut tre vraiment fausse V rifiez vos connaissances en crivant VRAI ou FAUX dans la colonne en regard de chaque nonc T Les poux ne vivent que sur la t te des gens malpropres ou des gens pauvres Les poux ne peuvent pas sauter de la t te d une personne qui est assise pr s de vous sur votre t te En r alit ils ne peuvent pas sauter du tout 3 Se laver les cheveux tous les jours loigne les poux Une person
34. ous verrons dans l obligation d examiner les cheveux des enfants des groupes concern s et 1 MPORTANT de retourner la maison tout enfant porteur de poux de lentes vivantes Merci de votre collaboration Direction de l tablissement Date R gion de la Capitale Nationale 33 Avril 2013 PEDICULOSIS SECOND NOTICE TO PARENTS Group Madam Sir Examine your child s head using a fine tooth comb In your child s group there are still individuals who have head lice We are asking you to carry out tonight and every day for the next 2 weeks a careful examination of your child s head so as to detect the presence of head lice or nits Please complete the questionnaire on the back of this sheet and return it to the school tomorrow Note that head lice do not always cause itching Information brochure At the beginning of the school year you received a leaflet describing how to do a visual examination of your child s head You can consult the brochure prepared by the Ministry of Health and Social Services either at the school office or on the ministry Website http publications msss gouv qc ca acrobat f documentation 2013 13 276 01F pdf IMPORTANT Please note that if the problem persists we will be obliged to examine the hair of children in the groups concerned and to send home any child who has live lice or nits Thank you for your cooperation School director Date 34 R gion de l
35. questionnaire y y Fin de l pisode Si aucun nouveau cas d clar depuis l envoi du 2 avis Cas particulier R gion de la Capitale Nationale 15 Avril 2013 CAS PARTICULIER CAS PARTICULIER 1 Les parents sont incapables R f rence pour valuation d appliquer les recommandations psycho sociale Offre de services du CSSS Visite domicile de l infirmi re du CSSS Refuse l offre de services du CSSS y y Recommandations crites et verbales R f rer la situation probl matique au directeur de l tablissement V rification des t tes de toutes les personnes de la famille Traitement sous observation directe TOD D monstration pour enlever les lentes et nettoyer les objets personnels V rification des t tes de toutes les personnes atteintes dans la famille 48 heures 11 et 17 jours apr s la 1 application Si persistance de poux ou de lentes y Proc der un 2 traitement sous observation directe TOD y valuation par l infirmi re du CSSS le parent doit avoir enlev toutes les lentes restantes y Retour dans le milieu 1 Refus du parent de collaborer malgr l intervention du directeur de l tablissement Refus du parent de collaborer l valuation de l infirmi re Refus d appliquer le traitement
36. r Le probl me de P DICULOSE poux de t te persiste toujours dans le groupe de votre enfant C est pourquoi l infirmi re ou un e intervenant e nomm e par la direction de l tablissement proc dera l examen de la t te de votre enfant Si votre enfant est d tect porteur de poux il sera retourn la maison et une infirmi re vous contactera Au retour de votre enfant une personne v rifiera nouveau sa chevelure Merci de votre collaboration Direction de l tablissement Infirmi re du CSSS Date 38 R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 PEDICULOSIS THIRD NOTICE TO PARENTS Group Madam Sir The problem of PEDICULOSIS head lice is still present in your child s group It is for this reason that the nurse or a person appointed by the school administration will be examining your child s head If your child is found to have head lice or nits he or she will be sent home and the nurse will contact you Upon your child s return to school his or her hair will be checked once again Thank you for your cooperation Director CLSC nurse Date Region de la Capitale Nationale 39 Avril 2013 PERSI STANCE DE PEDICULOSE POUX OU LENTES CHEZ UN ENFANT CONSI GNES AUX MI LIEUX CONCERN S LA SUITE D UN SIGNALEMENT DE CAS 1 Toujours attendre la recommandation de l infirmi re de l cole pour envoyer cette lettre 2 Si l infirmi re recommande l envoi
37. r pendant au moins 15 minutes Laver les cheveux avec le shampoing habituel L usage d un revitalisant imm diatement apr s l application du produit ne sera peut tre pas n cessaire Passer la chevelure au peigne fin apr s le traitement pour enlever les poux visibles et les lentes S cher les cheveux avec une autre serviette ou au s choir D poser les serviettes avec les articles nettoyer Utiliser le peigne fin pour enlever les poux et les lentes aux jours 2 11 et 17 apr s le d but du traitement R p ter l application au jour 7 et au jour 14 apr s le d but du traitement Appliquer le produit sur les cheveux secs de 30 120 ml en fonction de la longueur des cheveux et masser pour bien enrober les cheveux de produit surtout pr s de la nuque et derri re les oreilles Laisser agir pendant au moins 10 minutes Rincer les cheveux l eau ti de et laver les cheveux avec le shampoing habituel si d sir La texture particuli re de la chevelure apr s l application du produit peut persister apr s le rin age elle facilite le passage du peigne Passer la chevelure au peigne fin apr s le traitement pour enlever les poux visibles et les lentes S cher les cheveux avec une autre serviette ou au s choir D poser les serviettes avec les articles nettoyer Utiliser le peigne fin pour enlever les poux et les lentes aux jours 2 11 et 17 apr s le d but du traitement R p ter l application au jour 7 et a
38. rvention que pour y Si d autres cas le 1 cas N V rification des t tes de tous les membres de la famille B Attention particuli re pour les familles recompos es Si pr sence de poux Traiter tous les contacts en m me temps Passer le peigne fin et faire un examen visuel y Autres mesures D sinfection des effets personnels y Suivi des cas trait s V rification de l chec ou du succ s du traitement par examen visuel selon les recommandations du protocole y Infestation active persistante Voir Algorithme Cas persistants R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 13 CLOSION PERSISTANTE CAS PERSISTANTS CLOSI ON PERSI STANTE CAS PERSISTANTS y Remettre la lettre 2 avis a tous les enfants du groupe concern o Afficher une copie du 2 avis au babillard Maladies infectieuses au service de garde pour 3 semaines y Exclure les enfants atteints jusqu l application du traitement recommand y Contacter les parents o Qui ont omis de retourner le questionnaire o Qui ont trouv des lentes ou des poux o Qui ont fourni des r ponses inad quates CNE Parent refuse Parent accepte 15 Informer la direction de Informer la direction de l tablissement de la situation l tablissement de la situation y y Le parent refuse de transmettre l information ou Traitement de r pondre au
39. s maladies infectieuses 7 Contacter l infirmi re d s que vous recevez une nouvelle d claration de pediculose pour lui transmettre le nom de l enfant groupe noms des parents num ros de t l phone la r sidence et au travail gt ATTENDRE LA RECOMMANDATI ON DE LINFIRMIERE gt AVANT D ENVOYER LE 3 AVIS lt 32 R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 PEDICULOSE LETTRE AUX PARENTS 2 AVIS Groupe Madame Monsieur V rifiez la t te de votre enfant l aide d un peigne sp cial pour les poux Il y a encore dans le groupe que fr quente votre enfant des personnes qui pr sentent des poux de t te Nous vous demandons d effectuer ce soir et tous les jours pendant 2 semaines un examen minutieux de la t te de votre enfant afin de d tecter la pr sence de poux ou de lentes Veuillez compl ter le questionnaire au verso et le retourner l cole d s demain est noter que les poux ne causent pas toujours de d mangeaison D pliant d information Vous avez re u au d but de l ann e scolaire un d pliant d information vous expliquant comment faire l examen visuel de la t te de votre enfant Vous pouvez consulter ce d pliant sur le site web du minist re de la Sant et des Services sociaux http publications msss gouv qc ca acrobat f documentation 2013 13 276 01F pdf ou au secr tariat de l cole Prendre note que si le probl me tardait se r gler nous n
40. scolaire 2 Consignes aux milieux concern s suite au signalement d un cas 1 Avis Lettres aux parents P diculose 1 Avis 5 copies closion de p diculose note 8 l enseignant e cole priv e Enveloppe 6 X 9 Y sur laquelle est inscrit Poux Poux Poux Tout savoir sur les poux de t te 15 copies 46 R gion de la Capitale Nationale Avril 2013
41. t la quantit sugg r e selon la longueur des cheveux voir P diculose Traitement Outil pour l infirmi re Ne pas relaver les cheveux et viter la baignade jusqu 48 heures apr s chaque application Ne pas utiliser de vinaigre revitalisant etc jusqu 2 semaines apr s la derni re application Apr s le traitement les cheveux ont ils t soigneusement peign s l aide d un peigne sp cial pour les poux Les poux morts ont ils t retir s et les lentes ont elles t enlev es Les effets personnels peignes brosses et articles cheveux chapeaux casquettes couteurs et autres utilis s r guli rement par la personne infest e ont ils t nettoy s selon l une des m thodes suivantes Tremper dans un shampoing contre les poux non dilu pendant 5 10 minutes ou Tremper dans l eau chaude environ 65 ou 150 F pendant 5 10 minutes ou D poser dans la s cheuse au r glage chaud pendant 20 minutes ou Nettoyer sec ou Entreposer pendant 10 jours dans un sac de plastique Le parent continue t il v rifier la t te de l enfant selon les recommandations Recommander une 2 ou une 3 applications du m me produit selon le sch ma utilis Une v rification de la t te m che par m che a t elle t faite selon les recommandations du protocole Si malgr l utilisation ad quate du produit pediculicide il a encore pr sence de poux la 17 journ e recomman
42. u jour 14 apr s le d but du traitement R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 INFESTATION DE POUX TRAITEMENT lt 2 APPLICATIONS gt JOURS 0 ET 9 Dat MM J Inscrire la date du jour o l action est pos e Jour de 12 13 14 15 16 17 Infestatio n active Un des produits suivants Kwellada PVP 1 Nix 1 Nyda Pronto R amp CMC Ne pas utiliser de revitalisant pour les cheveux avec ces produits Examen visuel avec les cheveux mouill s Enlever les poux et ou lentes avec un peigne fin de couleur claire espace 0 2 ou 0 3 mm entre les dents Y Lentes Cocher les jours o des poux ou des lentes sont identifi es Si pou ou lente 8 jour 17 contacter l infirmi re scolaire DATE NOM DE L ENFANT Inspir des Lignes directrices pour le contr le de la p diculose du cuir chevelu dans les coles et les services de garde ducatifs l enfance INSPQ version 2012 R gion de la Capitale Nationale Avril 2013 25 1 NFESTATION DE POUX TRAITEMENT APPLICATIONS gt JOURS 0 7 14 DATE NOM DE L ENFANT Dat Inscrire la date du E jour o l action est MM J pos e Fa 0 1 2 3 4 5 6 8 ae e 151477157716 17 A 1 Un des produits suivants Zap Resultz Infestati 1 2 3 o
43. y a special medicated treatment without a doctor s prescription but must follow the health professional s recommendations All anti lice products are equally effective 6 Lice prefer long hair to very short hair 0 de Lice can make people sich 8 Lice cannot fly they only run 0 0 9 Preventive products and home remedies for lice like pouring vinegar __________ on your head are not effective 10 You can control an infestation by lice if you know the facts about them how they live and how to treat them LOL LO LS SA ES Je Lge Si R gion de la Capitale Nationale alal Avril 2013 ARBRE D CISIONNEL PEDICULOSE D CLARATION D UN CAS ARBRE D CI SIONNEL PEDICULOSE D CLARATION D UN CAS o Remettre la lettre du 1 avis tous les enfants du groupe concern ou plus selon le milieu Afficher une copie du 1 avis au babillard Maladies infectieuses du service de garde pendant trois semaines o Remettre l enseignant e la lettre Eclosion de pediculose note l enseignant e avec un exemplaire du d pliant Poux poux poux Dans le milieu Par l infirmi re Contacter le parent et compl ter la Grille d valuation de la p diculose y Recherche d autres cas y Dans la famille Par le parent y Pour chaque cas m me inte
Download Pdf Manuals
Related Search