Home

Mode d`emploi

1. Dajte _zvl tn pozor na spr vnu polaritu vodi ov Cu POSITIVE NEGATIVE Technick zmeny s vyhraden Pred pristipenim k mont i sa obozn mte s n vodom Mont by mala vykonava patri ne opr vnen osoba V etky kony vykon vajte pri vypnutom nap jan Zachovajte zvl tnu opa rnos Sch ma mont e pozri obr zky Pred prv m pou it m sa ubezpe te oh adne spr vnosti mechanick ho upevnenia a elektrick ho prepojenia UNKCNE VLASTNOSTI V robok na pou itie vn tri miestnost POKYNY K PREV DZKE DR BA Nepr pustn je u vanie v robku bez alebo s prasknut m ochrann m skielkom dr bu vykon vajte pri odpojenom ap jan po vychladnut v robku V robok nezakr vajte V robok nepou ivajte v mieste kde s nevhodn nevhodn podmienky prostredia napr prach pel voda vlkos vibr cie apod V robok s nevymenite n m zdrojom svetla typu di da di dy LED V pr pade po kodenia zdroja svetla sa vyrobok nehod na opravu POZOR Nedi vajte sa do sveteln ho l a di dy di d LED Nerozoberate n v robok Nie je yhogny pre samostatn opravy SVETL VKY POU IT CH OZNA EN A SYMBOLOV P1 Nap jacie nap tie P2 Menovit v kon P3 Menovit sveteln tok P4 Menovit trvanlivos P5 Teplota farieb P6 Prehl senie o zhode potvrdzuj ce kvalitu v roby s prijat mi tandardami na zem colnej nie P7 V robok spna po iadavky Smern c Eur pskej nie EU
2. He e Donn puaa EMOHT Ha CBOA OTTOBOPHOCT OBACHEHME HA N3MOJI3BAHMTE HAL N CNMBONN P1 3axpaHgai o Hanpexenne P2 HOMNHaNHA MOLHOCT P3 HomnHaneH cpemunen NOTOK P4 HomnHanHa Tpa HocT P5 U erua TemnepaTypa P6 Cepru nkaTbT 3a CbOTBeTCTBMe NOTBbpPKAABA KaYecCTBOTO Ha npogykynata c opo6pennrTe cTaHgaptn Ha TepnTopnaTa Ha MutHnyeckna ER w NpoaykT T e B cbotBeTctTBne c Duperrmapure Ha Egpone cknaTt Cbio3 P8 Manonsapatnre camo BbTpe B NOMEL EHnATA P9 3a nTa cpey TBbpgn Tena ronemn Hag 12MM P10 Knaca 8 NpogyKT B Ko TO 3a nTa cpe y TOKOB ygap HeroBOTO 3aXpaHBaHe C MHOTO HNCKO 6ezonacHo HanpxeHne GEW Dez pncKka oT Bb3HMKBAHE Ha MNO BNCOKO HANpEKeEHNe OTKONKOTO 6e30NAaCHOTO P11 MpoaykT T He pa6oTn c gumepn Ha CBeTNNHATA P12 CunMBONbT O3HaYaBa MUHNMANHOTO pa3CTOAHNE Ha OCBETNTENHOTO Tano HerogmTe Mzrounuuu Ha C ermunal OT MmecTa N OCBeTABAHN npegmem P13 Tpa6Ba Heza6asHo ga ce cmenn HanykaH nnm noBpegen abaxyp nnn SH 3AaLVTHO CT KNO OTIA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA Tlaau uncTotata n oKonHata cpega Mpenopbusame pazgenaHe Ha OTNAAbLNTE OT ONAKOBKMTE P14 ToBa o3HayeHne nokKa3Ba Heo6XOgvnMOCTTA OT pa34enHo cb npaHe Ha otnagbyn oT enekTpnyecKko n enekTpoHHo o6opygBaHe HazHayenn no To3n Han DOT nog 3annaxa OT rno6a He MOXETE Da N3XBbpNATE B oda 3a O6NKHOBeH 6OKNYK 3aegHOo c gpyrn otnagbyn Te3n Dor morat Aa D er Pen 3a okonHaTa cpega n YOBeLKOTO 34paBe Te ce Dean oT cneynanin opmn Ha o6pa6o
3. P1 Hanojygaykn Hanon P2 HomvHanHa Mok P3 HomnHanHO CBeTNOCHO CTpyerbe P4 HomnHanHa n3APXKNINBOCT P5 TemneparTypa Ha 6oja P6 MoTtspga Ha KBannTeT Ha Npon3BogCTBOTO CO ogo6pennTe cTaHgapan Ha TepnTopnjaTa Ha Uapunckara yHnja P7 Mponzgogor rn ncnonysga aparata Ha AnpektnegnTe Ha EsponckaTa Ynnja EY P8 a ce ynotpe ysa camo BO 3aTBOpeH NpocTOp P9 Zaummra og nocTojann Tena noronemn op 12MM P10 Knaca Ill pongo npn Koj uo 3awtnTaTa npeg enekTpnyen yga 6a3npa Ha HeroBoTo HanojyBarbe CO MHOry HN30K 6e36egeH Hanon SELV Dez onacHocT 3a nojaByBarbe Ha Hanohn NOBVNCOKN OA HODManuuTe 6e36egHnTe P11 Mpon3B0goT He pa6oTn CO 3AaATeMHYyBAYMTE Ha OCBETNYBAHETO P12 Cum6onorT ja ykaxysa MuatuManH Ta ganeynHa KOja WTO Moise pa ja Ma TENOTO 3a OCBETYBAHE HEj3NHNOT N3BOP Ha CBermunal 0A MECTOTO N o6jekTvTe Ha OcBeTNyBAHE P13 Tpe6a Genua ga ce samen ncnykannoTt nnn OUTTeTeHMOT abaxyp MNN EKpaH 3ALTNTHOTO E ue 2AUITWTA HA XKNBOTHATA CPEDMHA puxn ce 3a uncTtoTata n nBoTHaTa cpegnHa Ce npenopayysa cerpera nja Ha otnagoT og am6anaxaTa P14 OBa O3HayyBarbe ykaxyBa Ha 6e3yCNOBHO CENeKTNBHO CO NpAHbe Ha otnagorT og enektpuyHaTta n enektpoHcKaTa onpema Taka o3HayennTe npon3gogn He moxe pa ce n3bpnaaT BO Hopmanio fy pe 3aegHo co apyrunor oan Bo cnpotneHo ke cnegn Ka3Ha TakenTe npon3Bogn MOXaT Da Dunar wTetTHn 3a xnBOTHaTa cCpeguHa n 3gpasjero Ha nyfeTo DorpeDupaat cne njanma opma na o6pa6orka
4. P8 Pou iva iba v interieroch P9 Ochrana proti pevn m teles m s ve kos ou nad 12mm P10 Trieda Ill V robok v ktorom ochrana proti razu elektrick m pr dom spo va v nap jan ho ve mi n zkym bezpe n m nap t m SELV bez nebezpe enstva vzniku nap t vy h ne bezpe n P11 V robok nespolupracuje so zariadeniami stmavuj cimi osvetlenie P12 Symbol znamena minim lnu vzdialenos ktor svietidlo jeho zdroje svetla m e ma od psvetlovanych miest a objektov P13 Okam ite vymeni prasknut alebo po koden tienidlo alebo Soch ochrann skielko OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Dbajte na istotu a ivotn prostredie Odpor ame triedenie obalov ho odpadu Gg Toto ozna enie poukazuje na nutnos selekt vneho zberu opotrebovanej elektrickej a elektronickej techniky Takto ozna en v robky sa nesmej pod hrozbou pokuty vyba Govat do oby ajn ch ko ov Spolu s ostatn m odpadom Tieto v robky m u by kodliv ivotn mu prostrediu a udsk mu zdraviu vy aduj peci fnu formu spracovania sp tn ho z skavania recyklingu utiliz cie Takto ozna en v robky by sa mali odovzda na miesto zberu opotrebovanej elektrickej a elektronickej techniky Inform cie o miestach zberu odberu poskytuj miestn org ny a predajci tohto druhu techniky Opotrebovan technika m e by tie vr ten predajcovi a to v pr pade n kupu nov ho v robku v mno stve nie v iom ako
5. POZTIAZIA MEPIBAAAONTO NMpootate ete to uo nepi B ov Mpoteivoupe va iaywpiete an nta anoovokevaoiag P14 Aut to g p o o onpaivei av ykn IA EKTIK G OUyK VTPWONG n eKTpIK V KOL N EKTpPOVIK V OTTO To nmpo v pe aut To o oo un K pwon nmpoooTipou ev ene va anoppintetat pai pe oKak anoppipata Aut ta mpo vtua uropo v va eivat B a ep yia To puoKk nepiB ov ka yia tnv uycia av po nwv anamo vtai Ttv Su n a kacia aAvap ppPwONG avak KAwON Sou er puonc MNpoi vta pE t to enio pavon np net va napa o o v oe va on E o OVyK VTPWONG Herovelooug uuy NAEKTPIKOV KAI N EKTPOVIK V OUOKEVWV M NPOPOP EG yia k vTa ouAAoy ano A twv huot Bof oue oe NL OJIE apx otov Tram OU Twv OUOkEUuV Mropeite ak un Va EMOTP PETE TI petayxepiou ve ouvoKeu otov Ann oe nepintwon ayop TNG KAIVO pIA OUOKEU G a oec noo tnTa ot peya tepn ann TNV SONGS OUOKEUD TOU gyop ete DAPATHPHSEIZ OAHTIE Ap NEIA TWV KAVOVIOU V TNG TAPOVOAG O NY AG HTOpE VA TMPOKAN OEI TTX TUpKAYI YKAUHA NAEKTPOTANE A TPAUHATIOH U IK G KAI A K E NHI Doooferec mAnpogopie yia ta a npoi vta mc p pKa Kanlux huot Dof oug oe www kanlux com H Kanlux SA Ae pz kapia Eu Oun yiai anote opata T U TPOK TTOUV anr OU EIO TWV KAVOVIO V TNG napo voa o nEyia FOLD FOLD OI HAMEHA YMOTPEBA Tlpouaspon 3a oCpermpatte Ko
6. di da di d k t pus nem kicser lhet f nyforr ssal felszerelt term k A f nyforr s meghib sod sa eset n a term k jav t sra nem alkalmas FIGYELEM A LED di da di d k f ny ram t hosszabb ideig er teljesen n zni tilos A term k nem sz tszerelhet h zilag nem jav that AZ ALKALMAZOTT JELEK S SZIMB LUMOK MAGYAR ZATA P1 Fesz lts gell t s P2 N vleges teljes tm ny P3 N vleges f nysug r P4 V rhat lettartam P5 Sz nh m rs klet P6 A term k V muni ter let n elismert szabv nyok szerinti min s g t igazol Megfelel s gi Tan s tv ny A term k megfelel az Eur pai Uni s ir nyelvek k vetelm nyeinek P8 Csak belt ri haszn latra P9 V delem a 12 mm n l nagyobb szil rd testek ellen P10 IIl oszt ly Olyan term k amelyben az ram t s elleni v delem abban ll hogy a term k ramell t sa biztons gi t rpefesz lts ggel t rt nik SELV biztons gi fesz lts gn l magasabb fesz lts g l rej tt nek a kock zata n lk l P11 A term k nem m k dik egy tt a f nyer ss g szab lyoz kkal P12 Ez a szimb lum mutatja a legkisebb t vols got amely ig nyelt a CUT CUT CUT FOLD CUT CUT FOLD CUT CUT CUT T toze foglalata a f nyforr sai s a megvil g tott helyek s objektumok z tt P13 A repedt vagy s r lt bur t vagy erny t v d veget azonnal cser lni kell K RNYEZETV DELEM gyeljen a tiszt
7. m se ujistit zda mechanick p ipevn n a elektrick p ipojen jsou S rvn proveden UNK N VLASTNOSTI V robek pou vat uvnit m stnost POKYNY K PROVOZU UDR BA S V robek se nesm pou vat bez anebos prasklou ocgranou ze skla dr bu rov d t jen pokud je v robek odpojen od zdroje nap t a a vystydne ezakr vat v robek V robek nepou vat na m st kde vl dnou nep zniv podm nky jako nap prach voda vlhkost vibrace atp V robek se zdrojem sv tla dr hu doc och LED kter ze DEED V p pad po kozen sv teln ho zdroje wo ek nelze opravit POZOR Ned vat se p mo do sv tlen ho paprsku diody diod LED Nerozeb rat In v robek Nelze samostatn opravovat VYSV TLEN P ITYCH ZNAKU A SYMBOLI P1 Nap jej c nap t P2 Nomin ln v kon P3 Nomin ln sv teln tok P4 Jmenovit trvanlivost P5 Barevn teplota P6 Prohl en o shod potvrzuj c kvalitu v roby s p ijat mi standardami na zem celn unie P7 V robek spl uje po adavky na zen Evropsk unie EU P8 Pou vat pouze uvnit m s nost P9 Ochrana p ed st l mi sticemi v t mi ne li 12mm P10 T da Ill V robek v n m ochrana p ed razem elektrick m proudem spo v v nap jen tohoto velmi n zk m bezpe n m nap t m SELV bez rizika vzniku nap t vy ch ne li bezpe n P11 V robek nespolupracuje se regulacemi intensity osv tlen P12 Symbol
8. marchio Kanlux sono disponibili all indirizzo www kanlux com Kanlux SA non si assume alcuna responsabilit per le conseguenze scaturenti dallinosservanza delle prescrizioni contenute in queste istruzioni DK J BESTEMMELSE ANVENDELSE Produktet til accent eller dekorativ belysning MONTAGE V r is r opm rksom p ledningernes rigtige polarisering DO POSITIVE NEGATIVE Der tages forbebold for tekniske ndringer L s venligst vejledning f r De begynder at montere Montagen skal foretages af en autoriseret installat r Afbryd altid str mmen inden installation vedligeholdelse og reparation p begyndes Installationen skal udf res med s rlig forsigtighed Montageskema se figurerne F r produktet benyttes f rste gang kontrolleres der om produktet er blevet monteret og tilsluttet til sp nding korrekt FUNKTIONELLE EGENSKABER Produktet skal anvendes indvendigt DRIFTSANBEFALINGER VEDLIGEHOLDELSE Produktet m ikke anvendes uden sikkerhedsglas eller n r den er skadet Afbryd altid str mmen og vent til produktet bliver k ligt inden vedligeholdelse p begyndes Produktet m ikke d kkes Produktet b r ikke anvendes under ugunstige betingelser som f eks st v vand fugtighed vibrationer osv Produktet har en uudskiftelig lyskilde i form af LED diode dioder tilf lde af lyskildens skade kan produktet ikke repareres ADVARSEL Kig aldrig p lysstr der af LED diode dioder Produktet egner sig ikke til demonte
9. Men CBeTMIbHNKOM erO MCTOYHVKOM CBETA N OCBeLACMbIM O bEKTOM P13 CnegyeT HeMegneHHO NOMEHATb DOTDeCkaHHt NNN NCNOpPYEHHbI Sab Wu KpaH 3aL4MTHOe cTeKno 3AL NTA ORPNZRAIOUIEM CPEDR 3a6oTbTecb o 4ncToTe n okpyxkaio ye cpege PekomeHgyem CopTnpoBky OT6pocoB FOLD FOLD P14 Dannoe o6o3HayeHne yka3biBaeT Ha HEO6XOANMOCTb CENEKUNOHHOTO c6Opa NCNONb3OBAHHbIX NEKTPNYECKNX N NEKTPOHNYECKNX Nprn6OpoB BomawHero o6nxoga Pa3MmeyeHHbie TAKUM O6pa30M Nn3AeENNA HENb3A BbIKMJbIBaTb C ObIKHOBEHHbIM MYCOpOM 3a 4TO rpo3nT wTpa aHHbie M3AeNNA MOTYT DT ONACHbI ANA OKpPyYKAIOLJE Cpegbi N ANA 34OPOBbA noge ouu Tpe6yoT cneynanbho dopup nepepabotrkn POoCCTanOpnenus D Uuknuuta o6e3BpeknBganna Hanne nzgenna cnegyeT oTgaTe B mut c6opa n ytmunn3aynn 2a0ekTDudeckOoto n nekTpoHnyeckoro ob opygoBa na VA opma nio Ha Tou NMyHKTOB c6opa npnema pacnpocTpaHA0T NOKANbHbie BNACTN NNN NpOAaABLbI o6opygoBanna ahoro Tuna Vicnonb3oBaHHoe o6OpygOoBaHne MOKHO Take OTAaTb D ODapUN ECN HOBOe NZAENNeE KYNNEHO B YNCNeE He Done uem HoBOe o6OpygoBaHne TOTO Xe BNJA TIPWMMEUAHMS YKA3AHMA Heco6nogenne gaHHo MHCTDVIUMM MOKeT npuBecmn Hanpnmep K noxapam OKOTaM NOpaKeHNeM 3NEKTPNYECKNM TOKOM A TAKKE K APyYTNM MaTepnanbhbim M HemaTepnanbHbiMm y6biTKaMm Dononnatentuan WpndhopMaUu Ha temy ToBapos Map Kanlux goctrynHa Ha ca rte www kanlux com Kanlux SA He HeceT OTBeTCTBEHHOCTN 3a NOCNEACTBNA BbI3BAHHbIE B CBA3N C HEC
10. These products may be harmful to the natural environment and health and require a special form of recycling neutralising Products labelled in this way should be returned to a collection facility for waste electrical and electronic goods Information on collection centres is provided by local authorities or sellers of such goods Used items can also be returned to the seller when new product is purchased in quantity no larger than the purchased item of the same type OMMENTS GUIDELINES Failure to follow these instructions may result in e g fire burns electrical shock physical injury and other material and non material damage For more information about Kanlux products visit www kanlux com Kanlux SA shall not be responsible for any damage resulting from the failure to follow these instructions DE J VERWENDUNG ANWENDUNG Prudukt f r die Akzent und Dekorationsbeleuchtung MONTAGE Achten Sie besonders auf die Polarit t der Leitungen POSITIV NEGATIV Technische nderungen vorbehalten Lesen Sie vor der Montage die Anleitung Die Montage sollte von einer Person durchgef hrt werden welche die erforderliche Befugnis hat Alle T tigkeiten sind bei abgeschalteter Energieversorgung durchzuf hren Besondere Vorsicht ist zu wahren Montageschema s Zeichnungen Vor der Inbetriebnahme muss die ordnungsgem e mechanische Befestigung und der elektrische Anschluss gepr ft werden FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN Produkt
11. achizi ioneaz un produs nou ntr o sum nu mai mare dec t noi echipamente achizi ionate n acela i fel COMENTARII SUGESTII Ne folosirea recomand rilor din acest ghidul poate duce la crearea unui astfel de incendiu arsuri un oc electric leziuni fizice si alte daune materiale i nemateriale Informa ii suplimentare despre produse de marc Kanlux sunt disponibile la www kanlux com Kanlux SA nu este responsabil pentru orice consecin ele care rezult din nep strarea recomand rilor d n acest manual Le MPOOPIZMOZ XPHZH NMpoi v Tov lert kat IAKOOHE TOUG T TIOUG KOEONG ZYNAPMOAOTHZH Aug a onpacoia Om op8 tnTa T won ka w iwv POSITIVE NEGATIVE Atatnpeitat SIKA WHA TEXVIK V TPOTOTNOIMOEWV Tow anr mm ouvappo ynon cia ote Ti o nyie SEU Tn ouvgppohcwnon np nei va npaypatonoi ozie va e ovoio otnp vo ko EgEIKEU VO Tp owno OAe Ol Ev QyEIEG mp net va MPAYpATONOIO VTAL pE TN KZ Ttpopo ooia Tlo nmer va A ete ta 1 p tpa Een MpooTacia A ypaupa ouvappo ynong Dec TIG eik ve Mpv ann tnv pm vpnOon np ne va emBe awOeiTe e v n unxavi k ouvappo ynon kO N N EKTPIK o v zon eivat evt EL AEON TIKA XAPAKTHPIZTIKA O V VIA EOWTEPIK on S IZ WEE V YNTHPHZH Aey emtp netai xp on npo vto pe onagp vo TIPOOTATEUTIK vadonivaka NpayyaATonoteite ouvrponon pET AT IAKOT TPOPO OO A KAL Y EN TOU TIPOI VTOG Mm Ka r
12. anbefalinger i denne bruksanvisningen kan det f re f eks til brann branns r elektrisk st t fysiske skader og andre materielle og ikke materielle skader Mer informasjon om Kanlux produkter finnes p www kanlux com Kanlux SA p tar seg ikke ansvaret for f lgene av at anbefalingene i denne bruksanvisningen ikke ble fulgt LR PRZEZNACZENIE ZASTOSOWANIE Woch do o wietlenia akcentuj cego lub dekoracyjnego MONTA Zwr ci szczeg ln uwage na poprawnos polaryzacji przewod w POSITIVE 23 NEGATIVE miany technicz e zastrze one Przed pi Kee do monta u zapozn j si z instrukcj Monta powinna wykona osoba posiadaj ca odpowiednie uprawnienia Wszelkie czynno ci wykonywa przy od czonym zasilaniu Nale y zachowa szczeg ln ostro o Schemat monta u patrz ilustracje Przed pierwszym u yciem nale y upewni si co do prawid owego mocowania mechanicznego i pod aczenia elektrycznego CECHY FUNKCJONALN Wyr b u ytkowa wewn trz pomieszcze ZALECENIA EKSPLOATACYJNE KONSERWACJA Niedopuszczalne jest u ytkowanie wyrobu bez lub z p kni t szybk ochronn Konserwacj wykonywa przy od czonym zasilaniu po wystygni ciu wyrobu Nie zakrywa wyrobu Wyrobu nie u ytkowa w miejscu w kt r m panuj niekorzystne warunki otoczenia np kurz py woda wilgo wibracje itp Wyr b z niewymiennym r d em swiat a typu dioda diody LED W przypadku uszkod enia r d
13. changeables En cas de dommage de la source de lumi re le produit devient irr parable ATTENTION Ne pas fixer les yeux sur la lumi re de la diode diodes LED Produit non d montable Il est impropre aux r parations ind pendantes EXPLICATION DES MARQUAGES ET DES SYMBOLES UTILISES P1 Tension d alimentation P2 Puissance nominale P3 Flux lumineux nominal P4 Dur e de vie nominale P5 Temp rature de couleurs P6 Certificat de conformit validant la qualit de la production avec les normes approuv es sur le territoire de l Union douani re P7 Produit conforme aux Directives de Union Europ enne UE P8 Utiliser uniquement l int rieur des locaux P9 Protection contre les tats solides d passant 12mm P10 3 me classe Produit o la protection contre la commotion lectrique consiste l alimenter avec dela tr s basse tension securis e SELV sans risque de cr ation des tensions plus hautes que les s curis es P11 Le produit ne fonctionne pas ensemble avec les gradateurs de lumi re P12 Symbole signifie la distance minimale qui Det avoir lieu entre le lumin ire sa source de lumi re et les endroits et les objets qu il claire P13 II faut imm diatement changer le globe l cran la vitre de protection cass ou endommag PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Gardez la propr t et prot gez l environnement La segr gation des d chets d emballage est recommand e P14 Ce marquage indique
14. la n cessit de la collecte selective des appareils lectriques et lectroniques us s Les produits marqu s de cette fa on ne peuvent pas sous la peine d amende tre jet s aux poubelles avec les d chets ordinaires Ces produits peuvent tre nuisibles pour environnement et Pour la sant des hommes il exigent les formes sp ciales de la transformation de la r cup ration du recyclage et de la neutralisation Produits marqu s de cette fa on doivent fre rendus aux points de ramassage du mat riel lectrique et lectronique us nformations sur les points de ramassage r ception sont donn es par les autorit s locales ou le vendeur de ce re de mat riel Mat riel us peut tre aussi rendu au vendeur en cas de l achat de nouveau mat riel en quantit inf rieur ou gal au nouveau mat riel achet du m me type EMARQUES INDICATIONS La non observation des indications du pr sent ode d emploi peut entra ner par exemple aux incendies aux br lures la commotion lectrique aux sions physiques et aux autres dommages mat riels et immateriels Les informations suppl mentaires conc rnant les produits de la marque Kanlux sont accessibles sur le site www kanlux com Kanlux SA n encourt pas de responsabilit pour les dommages r sultant de a non observation du pr sent mode d emploi LS DESTINACION USO L mparas EU de luz o luz decorativa INSTALACION F jese en la correcta polarizaci n de cables P
15. mog by szkodliwe dla rodowiska i zdrowia ludzkiego wymagaj specjalnej formy przetwarzania w szczeg lno ci odzysku recyklingu i lub unieszkodliwiania Wyroby tak oznakowane powinny zosta oddane do punktu zbierania zu ytego sprz tu elektrycznego lub elektronicznego Informacje na temat punkt w zbierania odbioru udzielaj w adze lokalne lub sprzedawcy tego rodzaju sprz tu Zu yty sprz t mo e zosta r wnie oddany do Sprzedawcy w prapadku Zakupu nowego de w ilo ci nie wi kszej ni nowy upowany sprz t ego samego rodzaju UWAGI WSKAZOWKI Nie stosowanie si do zalece niniejszej instrukcji mo e doprowadzi np do powstania po aru poparze pora enia pr dem elektrycznym obra e fizycznych oraz innych szk d materialnych i niematerialnych Dodatkowe inform cje na temat produkt w marki Kanlux dost pne s na www kanlux com Kanlux SA nie ponosi odpowiedzialno ci za skutki wynikaj ce z nieprzestrzegania zalece niniejszej instrukcji UC pouar d Eegen robek ur en pro zd raz uj c nebo dekora n osv tlen MONTAZ W FOLD FOLD Zvl t si v imn te spr vnosti polarizace veden POSITIVE NEGATIVE Technick zm ny vyhrazeny P ed zah jen m mont e se seznam s n vodem Mont by m la prov d t opr vn n osoba Ve ker innosti prov d t p i vypnut m nap jen Je nutn dodr et ostra itost Sch ma mont e viz ilustrace P ed prvn m pou it
16. o6HoByBaibe Behitt HeyTpann3npare Taka o3HayenHnTe DDOMZPODM TDefa Da ngat papenn Ha mecTo 3a co6npame Ha omnag Ha enekTpnuyHa n enektpoHcka onpema Wudbopwatuuu BO Bpcka co mectata 3a co6npame npnem Dapaat noKanHnTe BnacTn nnn NpogaBaynTe Ha TAKOB Bng Ha ven Ynotpe6ennTte venu moxe Da ce papat vcTO TaKa Kaj npogasgdynrTe PO Cal Ha Kuba Ha HOB NpOn3BO BO KONNYNHAa HE noronema OD HOBO KYNEHNOT VD OD WCTHOT BNA KOMEHTAPM NPEANO3N Henouurvpante Ha npenopaknte Ha gageHata n cTpyk nja More pa Dopete Ao Ha npumep HacTaHyBarbe Ha noxap nsropeHnyn n3ropennyn op enektTpnyHa cTtpyja duzuureu Doppenu n gpyrm matepnjanin n HemaTepnjankn meng Dononuvrenu Wudbopwatuuu 3a NpoAyKTNTe Ha Mapkara Kanlux ce goctannn Ha www kanlux com Kanlux SA He CHOCH ogroBopHocT 3a nocnegnynTe KonwTo nponaneryBaaT op HenoynTyBarbeTo Ha npenopaknrTe Ha gageHaTa nHcTpyKynja ER NAMEN UPORABA Proizvod namenjen dekorativni osvetlitvi MONTA A Bodite pgomi da bi bila polarizacija kablov pravilna POSITIVE NEGATIVE Tehni ne spremembe pridr ane Pred monta o preberite navodila za uporabo Montirati sme samo oseba ki ima primerne kvalifikacije Monta o naredite pri izklju enem napajanju Bodite pri monta i pazljivi Shema monta e glejte ilustracije Pred prvo uporabo se morate prepri ati da je monta a narejena pravilno in je pravilno vklju ena v elektri no instalacijo FUNKCIONALNI ZNA AJI Proizvod na
17. rtas p rdev ja Lietotu iek rtu var ar atdot p rdev jam gad jum kad tiek iepirkts jauns izstr d jums daudzum kas nep rsniedz t pa a tipa iepirktas iek rtas daudzumu PIEZ MES NOR D JUMI s instrukcijas nor d jumu neiev ro ana var novest l dz piem ugunsgr ka rad anai apdegumiem elektro okam fiziskiem ievainojumiem un citiem materi liem vai nemateri liem zaud jumiem Papild inform cija par Kanlux markas produktus ir pieejama eit www kanlux com Kanlux SA nenes atbild bu par sek m kas rad sies s instrukcijas nor d jumu neiev ro anas d l EE EESM RK RAKENDUS Seade on m eldud aktsent v i dekoratiivvalgustuseks MONTEERIMINE P rata erilist t helepanu kaablite jpolarisat iooni igep rasust hendamisel CA POSITIVE NEGATIVE Tehnilised muudatused reserveeritud Enne kokkupanemise t de asumist tutvu kasutamisejuhen diga Monteerimist sid peab sooritama vastavaid kvalifikatsioone omav isik Igasugu tehinguid sooritada v ljal litatud toitevoolu korral Tuleb s ilitada erilised _e tevaatlikkuse vahendid Monteerimise skeem vaata illustratsiooni Enne esimest kasutamist tuleb lekontrollida seade ige rast mehaanilist kinnitust ja elektrilist hendust OTSTARBEKOHASED OMADUS Seaded kasutada ruumide sees EKSPLUATATSIOONILISED HOOLDUS SOOVITUSED Lubamata on seadme kasutamine ilma v i pragunenud kaitseklaasiga Konse
18. vahvistava vaatimustenmukaisuustodistus FOLD FOLD ntoaineelta is k ytt li 12mm n kokoiselta lll luokka Tuote jossa s hk iskusuoja perustuu hyvin matalalla nitteell SELV tapahtuvaan toimintaan ilman vaarallist n j nnitteiden P9 Suojaus 3 3 IT Bote ei toimi yhdess valonhimmentimien kanssa P12 Merkki viitt a pienimpi valaisimen sen valonl hteen ja valaistavien kohteiden v liseen et isyyteen P13 Haljennut tai vaurioitunut lampunvarjostin heijastin tai suojalasi on v litt m sti vaihdettava YMPARIST NSUOJELU Pid huolta ymp rist st Suosittelemme lajittelemaan pakkauksen purun j lkeisi j tteit 14 T merkint tarkoittaa sit ett kuluneet s hk laitteet on kierr tett v N in merkittyj laitteita ei saa heitt talousj tteiden joukkoon sakon uhalla T llaiset tuotteet saattavat olla haitallisia ymp rist lle ja terveydelle sek vaativat erityist k sittely talteenotto ierr tys tai h vitysmenetelm N in merkityt tuotteet on luovutettava kuluneiden s hk laitteiden ker yspaikkaan Paikallisviranomaiset al samantyyppisten tuotteiden toimittajat antavat tietoa ker yspaikoista Kuluneita laitteita voidaan my s palauttaa myyj lle korkeintaan samassa m rin kuin ostettava uusi samankaltainen tuote TIEDOT OHJEET T m n k ytt ohjeen m r yksien laiminly nti voi aiheuttaa esim tulipalon palovamman s hk iskun loukkaantumisen sek muit
19. vykdyti atjungus maitinim ir gaminiui atau us Neu dengti gaminio apdangalais Gaminio nevartoti vietoje kur yra nepalankios aplinkos s lygos pvz dulk s vanduo dr gm vibracijos ir aminys su nemainomuoju viesos altiniu LED diodas diodai tipo sant sugadintam viesos altiniui gamin reikia atiduoti remontui D MESIO Negalima jsi i r ti j LED diodo diod viesos pluo t Hermeti kas Glo egalima daryti remonty savaranki kai VARTOJAM EN INIMU IR SIMBOLIU AISKINIMAS P1 Maitinimo tampa P2 Nominali galia P3 Nominalusis viesos srautas P4 Nominalioji veikimo trukm P5 Spalv temperat ra P6 Atitikties sertifikatas patvirtinantis gamybos kokyb pagal u tvirtintus Muitin s S jungos teritorijoje standartus P7 Gaminys atitinka Europos S jungos ES direktyv reikalavimus P8 Vartoti tik patalp viduje P9 Apsauga nuo kiet k n didesni negu 12mm P10 IW kl s Gaminys kurio at vilgiu apsaugai nuo elektros sm gio u tikrinti maitinimui yra taikoma labai ema saugi tampa SELV ko pasekm je n ra auk teni negu saugi tamp susidarymo rizikos 11 Gaminys nebendradarbiauja su viesos reguliatoriais P12 Simbolis rei kia minimal atstum kokj gal tur ti viestuvas jo viesos altinis nuo ap vie iam viet ir objekt P13 Reikia tuojau pat pakeisti sutr kin jus arba pa eist gaubt arba ekran apsaugin stikl APLINKOSAU R pink
20. znamen minim ln vzd lenost jakou m e m t sv teln kryt zdroj sv tla od m st a osv tlovan ch objekt P13 Je nutn okam it vym nit praskl nebo po kozen lustr nebo ochrann sklo nebo reflektor OCHRANA IVOTN HO PROST ED Dbej AE a ivotn prost ed Doporu ujeme t d n poobalov ch odpadk PIA Toto zna en poukazuje na nutnost sb ru t d n ho opot ebovan ho elektro zbo Takto ozna en v robky nelze vyhazovat spolu s jin mi odpadky nedodr en tohoto z kazu bude trest no pokutou Tyto v robky mohou b t lidsk mu zdrav kodliv mus b t zvl zracov v ny utilisov ny ni eny Takto ozna en v robky nutno p edat do sb ru opot ebovan ho elektrozbo linformace m stech sb ru takov ch produktu poskytuj m stn ady anebo prodejce tohoto zbo pot ebovan zbo m e b t tak p ed no prodejci v p pad n kupu nov ho produktu v mno stv nikoliv v t m ne li nov zbo t ho druhu POZN MKY DOPORU EN Nedodr ov n pokyn tohoto n vodu m e zap init po r opa en zran n elektrick m proudem fyzick zran n a jin hmotn i nehmotn kody Dal infrmace o v robc ch zna ky Kanlux jsou dostupn na www kanlux com Kanlux SA neodpov d za kody vznikl n sledkem nedodr ov n pokyn tohoto n vodu EN UR ENIE POU ITIE Vizbcker akcentov alebo dekora n osvetlenie ONT
21. 1 Das Produkt kann nicht zusammen mit Beleuchtungsdimmern verwendet werden P12 Das Symbol bezeichnet den Mindestabstand den die Leuchte deren Lichtquelle von den beleuchteten Orten und Objekten haben muss P13 Gesplitterte oder zerbrochene Teile Lampenschirm Abschirmung Schutzscheibe m ssen sofort ersetzt werden UMWELTSCHUTZ Auf Sauberkeit und die Umwelt achten Wir empfehlen die Trennung der Verpackungsabf lle P14 Diese Kennzeichnung weist auf die Notwendigkeit hin gebrauchte elektrische und elektronische Ger te selektiv zu sammeln Solche gekennzeichneten Produkte d rfen nicht zusammen mit normalem M ll entsorgt werden Bei Zuwiederhandlung droht eine Geldstrafe Diese Produkte k nnen sch dlich f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein und erfordern eine spezielle Form der Umwandlung der R ckgewinnung des Recyclings der Unsch dlichbarmachung Auf diese Weise markierte Produkte m ssen einem Sammelpunkt von gebrauchten elektrischen oder elektronsichen Ger ten zugef hrt werden Informationen zu Sammel Abholpunkten erteilen die lokalen Beh rden oder die Verk ufer dieser Produkte Gebrauchte Produkte k nnen auch an den Verk ufer zur ckgegeben werden wenn die Zahl der alten die der neu gekauften nicht bersteigt NMERKUNGEN HINWEISE Die Nichtbeachtung der Empfehlungen der vorliegenden Hinweise kann u a zu Br nden Verbrennungen Stromschl gen physischen Verletzungen und anderen materiellen und i
22. 3 Prizadet oz po kodovan sen nik ali ekran ter za itna ipa je treba takoj zamenjati VARSTVO OKOLJA Skrbite za naravno okolje in isto o Priporo amo segregacijo embala nh odpadkov P14 Ta ozna itev pomeni da je selektivno zbiranje izrabljenih elektri nih in elektroni nih strojev obvezna Ti proizvodi so lahko kodljivi za okolje in ljudsko zdravje za to zahtevajo specialisti ne forme varovanja recikliranja uni enja Tak ozna enih proizvodov pod pretnjo kazni z globo ne smete odstranjevati v obi ajna smeti a skupaj z drugimi odpadki Tak ozna eni proizvodi morajo biti oddajani v zbirne centre zbiranja izrabljenih elektroni ih ali elektri nih naprav Informacije o zbirnih centrih najdete v informacijskem centru lokalnih uprav ali pri sprodajalcu Izrabljene stroje lahko oddajate prodajlcu v primeru nakupu novega stroja in v koli ini ne ve ji kot koli ina novega stroja istega tipa OPOMBE POMO Nauportevanje teh navodilih za uprabo lahko povzro i ogro enje s po arom elektro okom telesno po kodbo ter drugimi materialnimi in nematerialnimi po kodbami Dodatne informacije o proizvodih podjetja Kanlux najdete na www kanlux com Kanlux SA ni odgovoren za po kodbe ki so povzro ene zaradi neupo tevanja navodil za uporabo NAMENA UPOTREBA Proizvod za ta kasto i dekorativno osvetljenje MONTA A Obratite posebnu pa nju na korektnost polarizacije kablova D POSITIVE NE
23. CUT FOLD CUT CUT CUT SOLA LED WW SOLA LED CW TERRA LED WW TERRA LED CW TERRA MINI LED WW TERRA MINI LED CW APUS LED WW APUS LED CW SABIK LED WW SABIK LED CW SABIK MINI LED WW SABIK MINI LED CW P1 P2 P3 lm f ha 7 WW gt 3000K 50000h G ie ON gt 6500K P6 P7 P8 P9 ERE C mm P10 P11 P12 3 K KH D KP CR mg ER GEN no d K K K cD S S S E SS E EI E e EI 0 1m P13 P14 BKE H GC mg www kanlus com Le INTENDED USE APPLICATION Product for spotlighting and ornamental lighting MOUNTING Pay particular attention to proper bias Cu POSITIVE NEGATIVE Technical changes reserved Read the manual before mounting Mounting should be performed by an appropriately qualified person Any activities to be done with disconnected power supply Exercise particular caution Mounting diagram see pictures Check for proper mechanical fastening and connection to electrical power prior to first use FUNCTIONAL CHARACTERISTICS Product for indoor use USAGE GUIDELINES MAINTENANCE It s forbidden to use the product with damaged protective cover An maintenance work must be performed when the power Supply is cut ol and the product has cooled down Do not cover the product Product must not be used in unfavourable environment e g dust moisture water vibrations etc Product
24. GATIVE Zadr ano pravo na tehni ke izmene Pre po etka monta e pro itajte uputstvo Monta u po mogu nosti mora da vr i stru no lice Sve radnje obavljajte nakon isklju enja napajanja Sa uvajte posebnu opreznost ema monta e gledajte slike Pre prvog pu tanja u rad proverite f li proizvod montiran i priklju en na struju na pravilan na in UNKCIONALNE OSOBINE Proizvod koristi se unutra PREPORUKE U VEZI EKSPLOATACIJE KONZERVACIJA Nedopustljivo je kori enje proizvoda bez ili sa o te enim za titnim staklom Konzervaciju obavljajte nakon isklju enja napona i kada se proizvod ohladi Ne pokrivajte proizvod Ne koristite proizvod u mestu sa nekorisnim uslovima okoline npr prljav tina pra ina voda vlaga vibracije i sl Proizvod sa nezamenljivim izvorom svetla tipa dioda LED diode U slu aju o te enja izvora svetla proizvod nije kogr en za popravku PA NJA Ne zagledajte se u snop svetlosti diode LED dioda Proizvod ne FOLD FOLD mo e se demontirati Nije po RE Samostalne popravke OBJA NJENJA ZNA ENJA ISKORI ENIH OZNAKA I SIMBOLA P1 Pogonski napon P2 Nazivna snaga P3 Nominalni svetlosni fluks P4 Nazivni ivotni vek P5 Temperatura boje faktor CT P6 Potvrda kvaliteta proizvodnje prema usvojenim standardima na teritoriji Carinske unije P7 Proizvod u skladu sa zahtevima Direktiva Evropske unije EU P8 Za kori enje samo unutra prostorije P9 Za tita od ulaska vrstih tel
25. NYeCKOe coegnHenne OYHKUMOHAJIb bHAA XAPAKTEPNCTNKA V3penne NpUMEHAETCA Eu mpa nomeeHn COBETbI NO SKCHNYATAMI M KOHCEPBAUMA Hegonyctrumo MChOntaOpanue npn6opa Dez nnn C Poppen 3aL MTHbIM CTEKNOM YXO 3a N3 eNNeM DD BbIKNIOYEHHOM MVTAHNN TONbKO NOCNE TOTO KAK N3AeNNe OCTbiHeT He 3aKpbigaTe nzgenne He NprMeHATb N3AENNeE B MECTAX C HEBbIrOAHbIMN YCNOBNAMN OKpYKEHMA Hanp Dt BOAa BNAXKHOCTb NEEN n Tag WM nenue c HecMeHAeMbIM WCTOunukOM cBeTa mna guopa LED B cnyyae nospexgenna NncTOuHnKa Cpera n3genne He noggaeTtca nounHke BHAMAHMNE He BcmaTprBaTbcaA B cBeToBbie nyun gnopa LED Mapnenue Hepa36opHhoe He nogxopnt pna CAMOCTOATEJbHbIX NOYNHOK A OB bACHEHMA MPUNMEHAEMbIX OBOZHAOEHWM N CNMBONIOB P1 Hanpaxenne nnTanna P2 Howanantnaa MOLHOCTb P3 HomnHanbHaa cTpyaA cBeTa P4 HomnHanbHaA NpOYHOCTb P5 TemneparTypa BeTa P6 CepTn nKaT COOTBeTCTBNA NOATBEpPKAALN COOTBETCTBNE KAYECTBA npogykyun C yTBepKAeHHbiIMN cTaHgapTamn Ha Teppntopnun AMOXKEHHOTO C0103A w Wanenae BbinonHaeT Tpe6oganna AnpektneBea Espone ckoro Coza P8 MpnmenaTb TONbKO BHYTpr NOMeenn P9 3al nTa OT NPOHVKHOBEHMA NpegMeTOB BennynHo onee 12MM P10 in Krace B ganHom nzgennn Sau OT NOpaXeHnA INEKTPNYECKNM TOKOM OCHOBaHa Ha DIS OYEHb MaNbIM 6E3ZONACHbIM HANPAKEHNEM SELV 6e3 Ducka BO3HMKHOBeEHnNA HANpAXKEHNA Bue YEM 6e3OonNaCHOe P11 Matenue He Doforaer c yremHnTenamn OCBEeHnA P12 CnmBgon o6o3Hayaer mMmnHnMmanbHoe paccroanne
26. O6NOAEHNeM NpegnncaHn HaHHO MCL ua NPN3HAYEHHA 3ACTOCYBAHHA Bn i6 pna TOYKOBOTO a60 AEKOpAaTNBHOTO OCB TNEHHA MOHTAX Oco6nnegy yBary 3BepHyTn Ha B NOB H CTb nonapnzayii Dpoponip POSITIVE NEGATIVE TexHi Hi awipnu PaMaraort 2tODu BNpO6HNKA Tlepen noyatkom MOHTaAX KY Heo6XIAHO O3HAOMVTNCA 3 HCTpPYKUJEH Moura Dopunen BMKOHYBATNCA OCO6OHW 3 BIANOBIAHNMN KOMNETEHLIAMN Bci onepa ii nmoBsnHHi npoBogutTnca Mp BIA MKHEHOMY NBNEHH Heo6xigHo Oytun oco6nnBo obepexHnm Cxema MOHTAXY ANB INOCTpaL HO Tlepen nepwnm BNKOpnCTAHHAM Heofl ug _N pekKOHaTnCA Wo MEXaH YHN MOHTAX IenektDidupe NIAKNIOYEHHA 3A CHEH DDapIanbHO OYHKUIOHAJIbHI XAPAKTEPNCTNKI Bunpi6 BAKOPNCTOBYETbCA Bcepepuni NprMIUEHb PEROMEHDALU L ODO EKCTIJIYATALII OBCIYTOBYBAHHA 3a6opoHeHo ekcnnyaTygatn Bnpi6 6e3 a60 3 NOWKOMKEHVNM 3AXNICHNM cKnoM TexHi yHi Goor nposognmn npn BIAIMKHEHOMY XNBNEHH N cnA Toro aK Bnpi6 PucTrue He HakpnBgeamn Bnpo6y Bnpi6 3a6opoHeHo BNKOpNCTOBYBATN y M C AX IS WKIgNMBNMN yMOBAMM Hanp nnn 6pyA Boga BONOTa Bi6payii Too Bnpi6 3 HezmiHHnM pxepenom cBiTna Tny piop nionn LED Y Bunagky nowkopkehHa akepena ceita DapI He HapaeTbca DO pemoHTy YBATA 3a6opoHeno gnegentnca 6e3nocepeAHbo Ha cBiITROBn NpomiHb Aioga niopis LED Bnpi6 Hepo36ipHn He npoBsogntmn pemon CAMOCT MHO OACHEHHA BNKOPNCTAHMNX NO3HAYEHb CAMBONIB P1 Hanpyra aeupneunsg P2 HomiHanbHa NOTY KH CTb P3 HomiHa
27. OKHa oTpumatmn y Mmic eBnx opraHax Bian a6o npogasya o6nagHaHHa Dukopucrate o6nagHaHHA MOHA TaKOXK noBepHymn npogasyesi y BunagKy NpvnA AHHA HOBOTO BNpO6Y y KINbKOCTI LO pe NEpeBnLYyE HOBOTO O61AAHAHHA LbOTO XK BAY 3AYBAXEHHA BKA3IBKN HegotpnmannHa pekomengayi gaHo iHCTpyKU MOKE CNpPNYNHNTN HAND Doze ON KN yYpaKEHHA ENeEKTpPMYHVM CTpYMOM T NECH TPABMN Ta 3aBgam iHwoi MaTepianbHO i HemaTtepianbHoi kon MHonatkoBy iH popma jio 4040 NpogyKTIB TOproBo Matt Kanlux Mota OTpnmMmaTn Ha Be6 cTopiH yi www kanl x com Kanlux SA He Hece BignosiganbHocTi 3a Hacnigkn HegotTprmaHHaA Dana iHcTpyKyj i PASKIRTIS TAIKYMAS Gaminys skirtas generuoti ap vietim akcentavimo ir dekoravimo tikslais MONTAVIMAS WEE d mesi ypa laid poliarizacijos tinkamum POSITIVE NEGATIVE Draud iama daryti techninius pakeitimus Prie pradedant montuoti susipa ink su instrukcija Montavim turi atlikti asmuo turintis atitinkamus jgalinimus Visi darbai turi b ti atliekami atjungus maitinim B tinas ypatingas atsargumas Montavimo schema i r k iliustracijas Prie pirm panaudojim reikia sitikinti kad gaminys yra taisyklingai mechani kai sumontuotas ir tinkamu b du elektri kai sujungtas FUNKCIONALUMO BRUO AI Gaminj skirtas vartoti patalpy viduje EKSPLOATAVIMO REKOMENDACIJOS KONSERVAVIMAS U drausta naudoti gaminj be apsauginio stiklo arba jam suply us Konservacinius darbus reikia
28. OSITIVE NEGATIVE Cambios t cnicos reservados Antes de empezar la instalaci n lea la instrucci n La instalaci n debe se realizada por una persona autorizada Todas las tareas deben ser ejecutadas con la alimentaci n desconectada Hay que tener m ximo cuidado Esquema de instalaci n v ase los dibujos Antes de empezar el primer uso hay que asegurarse que la fijaci n mec nica y conexi n el ctrica son correctas DATOS DE FUNCIONAMIENTO Usar el producto dentro de los locales RECOMENDACIONES DE EXPLOTACI N MANTENIMIENTO Es inadmisible usar el producto sin o con una pantalla de cristal cascada Hay que hacer los trabajos de mantenimiento al desconectar la alimentaci n y al enfriarse el producto No tapar el producto No usar el producto en los lugares en los cuales hay condiciones ambientales desfavorables por ejemplo el polvo agua humedad vibraciones etc El producto con la fuente de luz incambiable de tipo dodo diodos LED En el caso da ar la fuente de luz el producto no es reparable ATENCI N No fijar la vista en el haz luminoso del diodo diodos LED El producto no desmont able Irreparable por personas no cualificadas EXPLICACI N DE SIGNOS Y S MBOLOS USADOS P1 Tensi n de alimentaci n P2 Potencia nominal P3 Flujo luminoso nominal P4 Duraci n nominal P5 La temperatura de colores P6 Certificado de Conformidad que confirma la calidad de la producci n Seg n las normas aprobadas en el terri
29. RKOITUKSET SOVELLUTUKSET Tuote on tarkoitettu korostus tai koristevalaistukseen ASENNUS Kiinnit erityist huomiota siihen ett johdot on polarisoitu oikein POSITIVE 7 NEGATIVE Tuotteen tekninen muuttaminen kielletty Lue alla olevat ohjeet ennen asennuksen aloittamista Ainoastaan asianmukaisesti valtuutetun henkil n pit isi suorittaa asennuksen Kaikkia toimenpiteit on suoritettava virran ollessa katkaistuna On toimittava eritt in varovasti Asennuskaava katso kuvat Ennen k ytt nottoa varmista ett kiinnitys ja s hk liit nt on suoritettu oikein OMINAISUUDET Tuote on tarkoitettu sis k ytt n KAYTT SUOSITUKSET HUOLTO Ei saa k ytt tuotetta sen suojalasin vaurioituessa tai puuttuessa Huoltoa on suoritettava virran ollessa katkaistuna ja tuotteen j hdytty l peit tuotetta Tuotetta ei saa k ytt jos ymp rist ss on seuraavia kielteisi ymp rist tekij it p ly vesi kosteus t rin jne Tuote on varustettu diodi tai LE diodityyppisell kiinte ll valonl hteell Valonl hteen vaurioituessa tuote e kelpaa korjattavaksi HUOM l tuijota diodin LED diodin valons teeseen Tuote ei purettavissa Ei sovellu korjattavaksi kotioloissa MERKINT JEN JA MERKKIEN SELITYS P1 Verkkoj nnite P2 Nimellisteho P3 Nimellinen valovirta P4 Nimelliskest vyys P5 V ril mp tila P6 Tulliliiton alueella vahvistettujen standardien mukaisen tuotannon
30. VE Modific ri tehnice rezervate nainte de a trece pentru instalarea cite te instruc iun Persoan de instalare ar trebui s fie cu autoritatea competent Orice ac iune face dup oprirea aliment rii Trebuie f cut aten ia mare Schematic montajului a se vedea ilustratii nainte de prima utilizare asigura i v c o conexiune buna de montare mecanice si electrice CARACTERSTICE FUNCTIONALE Utiliza i numai n interiorul RECOMANDARILE DE OPERARE INTRETINERE Este inacceptabil pentru a utiliza produsul f r sau cu geam de protec ie cracked Intre inerea poate sa fie efectuate dup deconectarea de la putere dup ce produsul s a r cit A nu se acoper produsul Nu se utilizeaz produsul ntr un loc n cazul n care predomin condi iile de mediu negative cum ar fi murd rie praf apa umiditate vibra ii etc Produsul cu surs de lumin non nlocuite de tip LED LED uri n caz de avarie a sursei de lumin aparatul nu este potrivit pentru repara ii ATEN IE A nu se uita la fasciculul diodei diodelor LED Produsul nu se descompune Nu este petivit entru reparatii XPLICAREA DE MARCII SI SIMBOLURILE UTILIZATE P1 Tensiunea de alimentare P2 Puterea nominal P5 Temperatura de culoare P6 Certificatul de conformitate confirm calitatea produc iei cu standardele aprobate pe teritoriul Uniunii Vamale P7 Produs este conform cu directivele Uniunii Europene UE P8 Utiliza i numai
31. a wiat a wyr b nie nadaje si do naprawy UWAGA Nie wpartywa si w wi zk wiat a diody diod LED Wyr b nierozbieralny Nie nadaje si do samodzielnych napraw WYJA NIENIA STOSOWANYCH OZNACZE SYMBOLI P1 Napi cie zasilaj ce P2 Moc znamionowa P3 Znamionowy strumie wietlny P4 Trwa o znamionowa P5 Temperatura barwowa P6 Certfikat Zgodno ci potwierdzaj cy jako produkcji z zatwierdzonymi standardami na terytorium Unii Celnej P7 Wyr b spe nia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej UE P8 Stosowa tylko wewn trz pomieszcze P9 Ochrona przed cia ami sta ymi wi kszymi ni 12mm P10 Klasa Ill Wyr b w kt rym ochrona przed pora eniem elektrycznym polega na zasilaniu go bardzo niskim napi ciem bezpiecznym SELV bez ryzyka powstania napi wy szych ni bezpieczne 11 Wyr b nie wsp pracuje ze ciemniaczami o wietlenia P12 Symbol oznacza minimaln odleg o jak mo e mie oprawa o wietleniowa jej r d a wiat a od miejsc i obiekt w o wietlanych P13 E wymieni pop kany lub uszkodzony klosz lub ekran szybk ochronna OCHRONA RODOWIS A Dbaj o czysto i rodowisko Zalecamy segregacj odpad w Besbekoustioonch 14 Oznakowanie wskazuje na konieczno selektywnego zbierania zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Wyrob w tak oznakowanych pod kar grzywny nie mo na wyrzuca do zwyk ych mieci razem z innymi odpadami Wyroby takie
32. a aineellisia ja aineettomia vahinkoja Lis tietoja Kanlux merkkisist tuotteista l ytyy osoitteesta www kanlux com Kanlux SA ei ole vastuussa t m n k ytt ohjeen m r yksien laiminly n nist johtuvista seuraamuksista ON ANVENDELSES OG BRUKSOMR DER Produkt til aksent eller pyntebelysning MONTASJE V r s rlig oppmerksom p at ledningene er korrekt polarisert DA POSITIVE NEGATIVE Tekniske endringer forbeholdt Les bruksanvisnin gen f r du begynner montasjen Montasjen b r utf res av en berettiget peron Alle handlinger foretas med str mforsyning sl tt av V r ekstra orsiktig Monteringsskjema se bilder F r f rste bruk kontroller at pipduktet er riktig mekanisk festet og elektrisk tilkoblet UNKSJONSBESKRIVELSE Produktet skal brukes innend rs BRUKSANBEFALINGER VEDLIKEHOLD Produktet uten eller med skadet sikringsglass m ikke brukes Vedlikehol des med str mforsyning sl tt av og n r produktet er avkj lt Ikke dekk produket Produktet skal ikke brukes p steder med dirige omgivelses orbold f eks st v vann fuktighet vibrasjoner osv Produkt med ikke byttbar lyskilde av typen LED diode dioder N r lyskilden er delagt kan produktet ikke repareres OBS Ikke stirr p LED diodes dioders lysstr m roduktet kan ikke demonteres Kan ikke repareres p egenh nd FORKLARINGER P BRUKTE BETEGNELSER OG SYMBOLER P1 Forsyningsspenning P2 Nominal effekt P3 Nominell lysstr le P4 Mer
33. a ve ih od 12mm P10 Klasa Ill Proizvod u kojem za tita od udara elektri ne struje zasniva se na napajanju veoma niskim bezbednim naponom ELV bez rizika nastajanja napona vi ih od bezbednih P11 Proizvod nie radi sa regulatorima ja ine svetlosti P12 Simbol ozna ava minimalnu udaljenost ku i ta svetiljke njenog izvora svetla od mesta i objekata koje osvetljava P13 dmah mora da se promeni popucani ili o te eni aba ur ili ekran za titno staklo ZA TITA IVOTNE SREDINE Odr avajte isto u i brinite o ivotnoj sredini Preporu ujemo segregaciju otpada od ambala e P14 Takva oznaka pokazuje potrebu selektivnog skupljanja potro enih elektri nih i elektronskih ure aja Tako ozna enih proizvoda pod pretnjom nov ane kazne ne mo e da se baca u obi no sme e zajedno sa drugim otpadima Takvi proizvodi mogu da budu tetni po ivotnu sredinu te ljudsko zdravlje zahtevaju specijalno prera ivanje ponovno ori enje recilka a onesposobljenje Tako ozna ene proizvode treba da se vrati u stanicu za sakupljanje potro enih elektri nih ili elektronskih ure aja Informacijama o stanicama za sakupljanje prijem raspola e lokalna vlast ili prodavci takve opreme Potro enu opremu fako er se mo e predati kod prodavca u koli ini koja nije ve a nego kod novo kupljenog ure aja iste vrste PRIMEDBE UPUTSTVA Nepridr avanje toga uputstva mo e dovesti do po ara opekotine udara struje telesne
34. agunenud v i vigastatud lambivari v i ekraankatte kaitse klaasi KESKONNAKAITSE Hoolitse puhtuse ja keskkonna eest segregatsiooni P14 See m rgistus n itab vajadust eraldi koguda rakasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid Tooteid sel viisil m rgistatud trahvi hvardusel ei tohi v ljavisata tavalisse pr gikasti koos muude j tmetega Sellised toote hi v ljavi lisse pr gikasti ko ga Sellised d v ivad olla kahjulikud keskkonnale ja inimeste tervisele nad n uavad erilist mbert tlemist taaskasutamist ringlussev tu k rvaldamist Tooted sel viisil m rgistatud peavad olema ra antud kasutatud elektriseadmete l viisil m rgi d p d ol dk d elektrisead v i elektroonikaseadmete kogumispunkti Teavet kogumispunktide vastuv tmise kohtade koh a saavad anda kohalikud omavalitsus v imud v i selliste seadmete edasim jad Kasutatud seadmeid v ib tagastada ka m jale juhul kui ostetatav kogus uusi tooteid ei ole su rem kui ostetavad samalaadi uued seadmed oma koguse a on va tavus s MARKUSED N PUN ITED K esoleva k siraamatus toodud soovituste eiramine v ivad p hjustada n iteks tulekahju p letushaavu elektril ki f silisi vigastusi ja muid kahjustusi nii materiaalseid ja immateriaalseid Kanlux margi all olevate toodete kohta lisainfot leiate veebil www kanlux com Kanlux SA ei kanna mingisugust vastutust juhtumite eest mis tulenevad mitte kinnipidamisest siin toodu
35. as gra s a k rnyezetre Javasolt a csomagol si hullad k SCH ci ja f DS P14 Ez a jel mutatja az elhaszn l dott elektromos elektronikus berendez s szelekt v gy jt s nek a sz ks gess g t gy megjel lt term kek a b rs g kiszab s nak a terhe alatt szok sos szem t rol ba nem dobhat k ki Ilyen term kek k rosak lehetnek a k rnyezetre s az emberi eg szs gre a feldolgoz s jrahasznos t s kezel s hat stalan t s k l n s form j t ig nylik gy megjel lt term keket el kell sz ll tani az elhaszn l dott elektromos s elektronikus berendez st gy jt helyre Inform ci k a gy jt helyekre vonatkoz an a helyi hat s gokt l vagy az rintett berendez s forgalmaz it l kaphat k Az elhaszn l dott berendez st az elad ja is k teles tvenni az j ugyanilyen t pus berendez s ugyanilyen mennyis gben t rt n v s rl sa eset n TAN CSOK JAVASLATOK A jelen tmutat figyelmen k v l hagy sa a t z ram t s g s testi s r l s s egy b anyagi s nem anyagi k r vesz ly vel j rhat Tov bbi inform ci a Kanlux term keir l a www kanlux com weboldalon kaphat Kanlux SA nem v llal felel ss get a jelen tmutat figyelmen k v l hagy s nak az eredm nyei rt D SCOPUL FOLOSIREA Produsul pentru iluminarea accentuat sau decorative MONTAJUL Acorde o aten ie deosebit la corectitudinia polaritatii cablarii Cu POSITIVE NEGATI
36. bu vadu polarit tes pareiz bai Cu POSITIVE FOLD FOLD FOLD NEGATIVE Aizliegts veikt tehniskas izmai as Pirms mont as iepaz stieties ar instrukciju Mont a j veic personai kam ir piem rotas kvalifik cijas Visas darb bas j veic esot izsl gtam spriegumam J b t pa i piesardz gam Mont as sh ma skaties ilustr cijas P rms pirm s lieto anas j p rlie in s vai ir piem rots meh niskais piestiprin jums un elektrisk piesl g ana FUNRCIONALAS PA BAS izstr d jums j lieto telpu i k EKSPLUATACHAS NOR DI JUMI KONSERV CIJA Nedr kst lietot izstr d jumu ja dro bas stiklam ir spraugas Konserv cija Ech esot izsl gtam spriegumam p c tam kad izstr d jums atdzisis eapkl jiet izstr d jumu Nelietojiet izstr d jumu viet kur ir He abya r j s vides apst k i piem putekli dens mitrums vibr cijas un l dz izstr d jums ar nenomain mo gaismas avotu tips_diode diodes LED Gad jum kad gaismas avotiem ir boj jumi izstr d jums j remont UZMAN BU Nedr kst skat tes uz diod s dio u LED gaismas straumi Herm tiskais izstr d jums Nedr kst veikt remontus p c pa a ierosmes IZMANTOTU APZ M JUMU UN SIMBOLU IZSKAIDRO ANA P1 Baro anas spriegums P2 Nomin l jauda P3 Nomin l gaismas straume P4 Nomin lais kalpo anas laiks P5 Kr su temperat ra P6 Atbilst bas Sertifik ts kas apliecina produkcijas kvalit
37. d kasutusjuhendusest vastavust Soovitame pakendij tmete PL Kanlux SA ul Objazdowa 1 3 41 922 Radzionk w CZ Distributor Kanlux s r o Sadov 618 73801 Fr dek M stek it Distributor Kanlux s r o tef nika 379 19 911 01 Tren n HU Forgalmazza Kanlux Kft 9026 Gy r B csai t 153 b UA TOB Kanlux 08130 c Nerponasniecoka bopuyarisKa gyn Jlenina 15 ob 313 Wen o n fo Kanlux Lighting SRL Intrarea Binelui 1A Sector 4 042159 Bucuresti RU 000 Kanlux yn Komcomonbckaa D 1 142100 r Nogonbck Mockosckaa onactb Poccn ckaa Qegepayna 000 Kanniokc 3nekTpomonTax yn Komcomonbckaa 4 1 142100 tonnen Mockogckaa o6nacTb Poccu ckaa Oegepayna BG Kanlux EOOD Warehouse area Gopet Logistics 1532 Kazichene Sofia ph 359 2 42 19 623 DE Kanlux Gmbh Flugplatz 21 44319 Dortmund FOLD vd SOLA LED TERRA LED APUS LED SABIK LED SABIK MINI LED TERRA MINI LED 60mMmMm 60mMm 12V DC S Q un LEDPOWERSUPPIY m A 12V DC E U 5 220 240V 50 60Hz CUT CUT CUT FOLD CUT
38. e wTO Harnacyga nnn Deroparupug OCBETNYBAHbE VH Noce6Ho Da ce nocgetmn PnMMaHue Ha npasnnHocTa Ha nonapnzaynjaTa Ha xnynTte Tloswmap Heratnsg 3awTnTeHo npaBo 3a TEXHNYHN npome n Mpeg Da npuctranntTe KOH MOHTWD tteTO 3ano3Hajte ce co nHcTpyK NjaTa 3a vnHcTana nja Monrmpatemg Tpe 6a Da ce n3Bpwn og c TpaHa Ha Duue Koe wTO nocegysa COODperuu oBnacTyBaiba Crte gejhocn Tpe6 a ga ce ogBnegaaT npn n3KnyueHo Hanojygare Tpe6a ga ce mae mMmHory PHuMarenen Liprex 3a MOouTup tte norneghn rn unyctpa nnTe Mpeg npsata ynorpe6a tpe6a Da 6ngeme curyphn BO NpaBUNHOTO MEXAHNYHO ZoUpDCTVBattE M BO NpaBnNHOTO ENeKTprNYHO NOBp3yBaHbe OYHKUNOHAJIHOCT Henpudarmupo e kopncTemwe Ha NponzBogoT Dez Mu CO OLWTETEHO 3awTnTHO npo3opye Mpon3sogotT aa ce ynotpe6 yBsa BO 3aTBOpeH d ONEPATNBHN MPENOPAKN KOHZEPBALUAIA Onpaeupattemg ga ce M peupa npn n3knyyeHo HanojyBaibe OTKAKO nponz Bogort ke ce n3nagn MNponzsogorT pa He ce nokpnea Ipon3B00T Aa He ce ynoTpe yBa BO MeCTO Kage WTO NpeoBnagyBaaT HENOBONHN YCNOBN BO oKonvHaTa Ha npumep npawnHa npas BOga Bnara Bvu6p ynn n cnnyHo Mpon3Bog CO He3aMmennnB N3BOp Ha CBeTNVNHaA OA BNAOT Ha anopa gnogn LED Bo cnyyaj Ha owTeTyBaibe Ha e Ha CBeTMHAa ypegotT He moxe Da ce nonpasn TIPEINTIPEINDBAIGEI Ma ue ce 3arnegyBame BO cBeTNOTO Ha gnopaTa anopuTe LED 1pon3BogoT He moxe a ce pemoHTnpa He e ocnoco6eH 3a camocTojHa NonpaBKa BJACHYBAHA 3A YNOTPEBEHMTE O3HAYYBAHA N CNMBONN
39. ebruiken waar niet goede omstandigheden zijn bij voorbeeld stof water vocht vibraties ezv Product met visselbare lichtbron type LED In geval van schade van lichtbron product igent zich niet tot reparatie LET OP Niet kijken in lichtstroom van LED lamp Product niet voor uitelkaar nemen Niet voor zelfreparaties VERKLARING VAN GEBRUIKTE SYMBOLEN EN AFKORTINGEN P1 Voedingsspanning P2 Kracht van ingangsstroom P3 Nominale lichtstroom P4 Nominale levensduur P5 Kleur temperatuur P6 Conformiteitscertificaat met bevestiging van de kwaliteit van de productie conform de goedgekeurde normen op het gebied van de ouane Unie P7 Product voldoet aan de Europaise Normen EU P8 Gebruiken alleen binnen P9 Bescherming voor vaste lichame grooter dan 12mm P10 Klas Ill Product waarin bescherming tegen elektrische schok baseerd op geven hem lage veilige spanning SELV Zonder risiko dat het spaninig roter word dan veilige 11 Product werkt niet samen met lichtdimmers P12 Symbool betekent minimale afstand welke kan licht montuur haar licht bron van licht plaatsen en ojekten P13 Zo snell mogelijk vervangen kapote of gebrokene lens scherm of beschermglas MILIEUBESCHERMING Houd schoonheid en beschermd het milieu Aanbevolene verpakkings afvalscheiding P14 Dat symbool betekend selektive versameling van gebruikte elektrische en elektronische goederen Producten met zulke symbool onder dwang van boete kan je niet tot gewone afvaal
40. enti interni RACCOMANDAZIONI D USO E MANUTENZIONE Non ammesso l uso del prodotto privo del vetro di protezione o con vetro di protezione rotto Eseguire la manutenzione solo con l alimentazione disinserita e dopo il raffr ddamento del prodotto Non coprire il prodotto Non utilizzare il prodotto in luoghi con avverse condizioni ambientali quali sporco polvere acqua umidit vibrazioni ecc Prodotto con fonti luminose non sostituibili del tipo a diodo i LED In caso di danni alla fonte luminosa il prodotto non pu essere riparato ATTENZIONE Non fissare lo sguardo direttamente sul diodo i LED Prodotto non smontabile Rivolgersi esclusivamente a tecnici qualificati SPIEGAZIONE DELLE INDICAZIONI E DEI SIMBOLI USATI P1 Tensione di alimentazione P2 Potenza nominale P3 Flusso luminoso nominale P4 Vita stimata P5 Temperatura di colore P6 Certificato di Conformit attestante la confromit della qualit di produzone alle norme approvate sul territorio dell Unione Doganale 7 Il prodotto soddisfa i requisiti delle Direttive dell Unione Europea UE P8 Utilizzare solo in ambienti interni P9 Protezione contro i corpi solidi superiori a 12mm P10 Classe III Prodotto in cui la protezione contro la folgorazione consiste nell alimentarlo con una tensione di sicurezza bassissima SELV senza rischio di sovratensione rispetto alla tensione di sicurezza P11 Il simbolo indica la possibilit di installazione e utilizzo del prodott
41. goien Zulke producten kunne schadelijk zijn voor bet milieu en gezondheid van mensen Ze hebben aparte form van verwerken herstel recykling inactivatie nodig Producten met zulke etiketten moeten gebracht worden naar kolectiev verzammelingsplaats van verbruikte elektrische en elektronische producten Informaties over verzammelplaatsen geven lokale administratie of verkopers van zulke producten Verbruikte producten kunnen ook teruggegeven worden aan verkoper in geval van open van nieuwe producten in niet grotere Ooeveclheid als nieuwgekochte roduct LET OP BIJZONDERHEDEN Zich niet houden aan regelingen van deze instructie kan leiden onder anderen tot brand verbrandingen overspanningen en ander materiele en niet materiele schaden Verdere informaties over producten van merk Kanlux SA zijn op www kanlux com te vinden Kanlux SA kan niet aansprakelijk gemaakt worden voor effecten ontstaan door zich niet te houden aan deze instructie NDAM L ANV NDNING Produkten r avsedd f r accent och dekorativ belysning MONTERING Var s rskilt uppm rksam p att ledningarnas polaritet r korrekt CA POSITIVE NEGATIVE Med f rbeh ll f r tekniska f randringar L s igenom bruksanvisningen f re montering Montering ska utf ras av beh rig person Alla handlingar ska utf ras med sp nningen avst ngd laktta s rskild f rsiktighet Monteringsritning se illustrationer Kontrollera f re f rsta anv ndning att den mekaniska i
42. it s varumu ir aplinka Rekomenduojame sunaudot pakuo i atliek segregavim P14 is enklinimas nurodo kad sudev ti elektriniai ir elektroniniai renginiai privalo b ti selektyviai surenkami Taip pa enklint gamini negalima i mesti komunalini atliek savartyn kartu su kitomis iuk l mis u tai gresia pinigin bauda Tokie gaminiai gali b ti kenksmingi kaip aplinkai taip ir moni sveikatai jiems turi b ti taikomos specialios aliav perdirbimo priemon s siekiant u tikrinti t atliek utilizavim nukenksminim antrin panaudojim Taip pa enklinti gaminiai privalo b ti perduoti sud v t elektronini ir elektrini jrengini surink jui Informacijos d l sunok ri im j perduoda vietos vald ios arba io tipo renginio pardav jai Sud v tas irenginys taip pat gali b ti perduotas pardav jui nupirkus nauj gamin kiekiu kuris neper engia io tipo nupirkto renginio kieki PASTABOS NURODYMAI Nesilaikymas ios instrukcijos nurodym gali sukelti pvz gaisr nuplykimus elektros sm gj fizinius pa eidimus bei kitokias materialias ir nematerialias alas Papil om informacij Kanlux mark s gamini tema rasite svetain je www kanlux com Kanlux SA nene a atsakomyb s u pasekmes kilusias d l ios instrukcijos reikalavim nesilaikymo v IZMANTOJUMS LIETO ANA K slin pl nots akcentu vai dekorat vam apgaismojumam ONTAZA Piev rsiet pa u uzman
43. keverdi for livslengde P5 Fargetemperatur P6 Samsvarserkl ring som bekrefter samsvar mellom produksjonen og gece standarder p tollunionens omr de 7 Produktet oppfyller kravene i Den europeiske unions EUs direktiver P8 Kan brukes kun innend rs P9 Beskyttelse mot faste legemer st rre enn 12mm P10 Klasse Ill Produkt som eskyttes mot elektrisk sjokk ved forsyne det med veldig lav sikker spenning SELV uten risiko for farlige spenninger P11 Produktet fungerer ikke med lysdempere P12 Symbolet viser minimal avstand mellom lampeholder dens lyskilder og belyste steder og objekter Eis Beleg eller skadet skjerm eller verneglass skal umiddelbart byttes MILJ VERI Ta vare p renslighet og milj et Vi anbefaler sortere pakningsavfall P14 Denne marl eringen viser at det er n dvendig sortere brukt elektrisk og elektronisk utstyr Det er straffbart kaste produkter med slik markering sammen med annet avfall Slike produkter kan v re milj og helsefarlige og krever spesiell bearbeidelse gjenvinning resirkulering n ytralisering Produkter med slik markering b r leveres tif et samlested for br kt elektris eller elektronisk utstyr Informasjon om slike samlesteder finner du hos lokale myndigheter eller selgere av slikt utstyr Brukt utstyr kan ogs leveres til selgeren n r man kj per et nytt produkt i antall som ikke overstiger antallet det nye kj pte utstyret av samme typen KOMMENTARER TIPS F lger man ikke
44. menjen notranji uporabi NAVODILA ZA RAVNANJE VZDR EVANJE Ne smete uporabljati proizvoda brez za itne ipke ali z razbito za itno ipko Vzdr evanje izvr ite samo pri izklju enem napajanju in po ohladitvi proizvoda Ne smete zakrivati proizvoda Proizvod ni namenjen za uporabo a prostoru kjer so nekoristni pogoji npr prah voda vlaga vibracije itd Proizvod z izvirom svetla ki ga ne gre zamenjati o parametrih ki so v navodilu za uporabo V primeru po kodbe izvira svetlobe proizvod ni ve za popravilo POZOR Ne smete pogledati na arek svetlobe LED diod diode Proizvod ni demontiran i namenjen neodvisnemu popravilu OBJASNITEV UPORABLJENIH OZNA ITEV IN SIMBOLOV P1 Napajalna napetost P2 Nazivna mo P3 Nominalni svetlobni tok P4 Nominalna trajnost P5 Barvna temperatura P6 Potrdilo o skladnosti kakovosti proizvodnje s standardi ki so potrjeni na ozemlju carinske unije P7 Proizvod je v skladu s pogoji direktive Evropske Unije EU P8 Proizvod namenjen samo notranji uporabi P9 Za ita pred trdimi telesi o velikosti ve ji kot 12 mm P10 3 razred Pomeni da za ita pred elektri nim okom temelji na zelo nizki varni napetosti SELV brez rizika nastajanja napestosti ve je kot varna P11 TProizvod ne sodeluje z zatemnilniki P12 Ozna itev pomeni minimalno oddaljenost ki jo mora imeti svetilo izvir svetlobe od prostorov in objektov ki so s tem svetilom osvetljeni P1
45. mmateriellen Sch den f hren Zus tzliche Informationen zu den Produkten der Marke Kanlux sind auf der Seite www kanlux com erh ltlich Kanlux SA haftet nicht f r Sch den die aus dem Nichtbeachten der Empfehlungen der vorliegenden Hinweise resultieren FR DESTINATION APPLICATION Produit l clairage accentuant ou d coratif INSTALLATION Faire une attention particuli re la bonne polarisation des c bles POSITIVE NEGATIVE Modifications techniques r serv es Avant de commecner l installation lisez le mode demp oi Installation doit tre ffectu e par une personne poss dant les certificats d aptitude convenables Toutes les op rations doivent tre ffectu es avec la tension d branch e Il faut rester tr s prudent Sch ma de l installation voir les images Avant la premi re mise en marche il faut s assurer si le fixage mecanique est correct aisni que la connection lectrique CARACTERISTIQUES FONCTIONELLES Utiliser le produit uniquement l int rieur des locaux RECOMMENDATIONS D EXPLOITATION MAINTENANCE Il est interdit d utiliser le produit sans le vitre ou avec le vitre de protection endommag Faire l entretien avec l alimentation coup e une fois le produit refroidi Ne pas couvrir le produit Produit ne peut pas tre utilis dans l endroit aux conditions d favorables par exemple poussi re eau humidit vibrations etc Produit aux sources de lumi re de type diode diodes LED in
46. n interiorul P9 Protec ia mpotriva corpurile solide mai mari de 12mm P10 Clasa IIl Produsul n care protec ia mpotriva ocurilor electrice este de a furniza pe el cu o tensiunea sigur foarte sc zut SELV f r riscul de a da o tensiune mai mare dec t n condi ii de siguran P11 Produsul nu func ioneaz cu dimmers de iluminat P12 Indic distan a minim pe care poate are corpul de iluminat surs ei de lumin de la locurile si obiectele de iluminat P13 Ar trebui s nlocui i imediat fisurate sau deteriorate lentile sau ecran de Bigtecte PROTEC IE MEDIULUI Ai grij de cur enia i a mediului V recomand m segregarea de de euri dup ambalajele P14 Aceast etichet indic necesitatea de colectarea separat a de eurilor de echipamente electrice i electronice Produsele astfel etichetate sub sanc iunea amenzii nu ave i posibilitatea s arunca i la gunoi ordinar mpreun cu alte de euri Aceste produse pot fi d un toare pentru mediul ambiant i s n tatea uman necesit forme speciale de tratare valorificare reciclare eliminare Produsele etichetate astfel ar trebui s fie plasate la punctul de colectare a de eurilor de echipamente electrice i electronice Informa ile referitoare la punctele de colectare primirii dau autorit ile locale sau distribuitor de astfel de echipamente Echipament folosit poate fi de asemenea plasat la v nz torul atunci c nd
47. nbHn CB TNOBN NOT K P4 HomiHanbHa TpnBanicTb P5 TemnepaTypa Konbopy P6 Ceprudikar BIgNoBIgHOCTI uo NiATBepAKYyE_ BINOBI H CTb AKOCT Grace DO 2argepfzkeHld CTan atrle Ha TepnTOpii Mwruoro Coro3y P7 Bnpi6 Bignosigae sumoram Duaperrup EBpocoiosy EC P8 BUKOpnCTOBYyETbCA NNWE PCebenunl NpVM LEHb P9 ZaxucCr pl NpOHNKHEHHA TBEpANX NpegMeTIB po3Mipom 6inbwnm Hi 12MM P10 Knac HL Bnpi6 y wd Da KNBNEHHA BUKOpNCTOBYETbCA Deaneuna Duke Hu tbka Hanpyra SELV wo puknOuae He6esneky ypaxeHHa ENeEKTpNYHNM CTPYMOM P11 Bnpi6 HenpnctTocogann po cnienpayji i3 3aATeMHIOBaAYeM OCBITICHHA P12 CumBgon Bn3HaYAaE M H MANbHy B ACTAHb M X CB TNNbHNKOM OTO pxepena cBiTna BIA MiCUb O6 EKT B OCBITNCHHA P13 Heo6xigHo Hera Ho 3aMiHMTN Tp CHyTN KOBNAK EKpaH Yn 3aXVCHe CKNO 3AXNCT HABKOJMLIHbOTO CEPEQOBNLIA Nikny teca npo vuuwcrorg i zopniune Cepenopuue PekoMeHgyETbCA pozainam B gxogu 14 Ue noanuauenng BKa3yE Ha Heo6XiIH CTb pOozg nATN BNKOpNCTAHE eneKTtTpnyHe Ta enekTpoHHe o6nagHaHHa Bupo6n 3 TAKUM NO3HAYEHHAM 3a60pOHeHO BNKMAATN AO 3BNYAHOTO CM TTA 3 HWNMN BIgXogamn NIA 3arpo30i0 wTpa y Taki Bupo6n MOXyTb CHDMOHHMTM WKOAY HABKONNLHbOMY CEPEgOBNY i anopomio nopnnn yi Bapo norpeyiote cneyianbHo opmn nepepobkn perenepayii 3HeWKogKeHHa Dupo u 3 TAKNM MAapKyBaHHAM NOBMHH 34ABATNCA y NYHKTN 360py BUKOpnNCTAHOTO eneKTprnYHOro enekTpOHHOro o6nagHaHHA lH opmaijio OAO Tur 360opy npn maHHa M
48. nf stningen och den elektriska anslutningen har utf rts p ett korrekt s tt FUNKTIO NELLA S RDRAG Produkten r avsedd f r inomhusanv ndning REKOMMENDATIONER F R DRIFT UNDERH LL Det r inte till tet att anv nda produkten utan eller med ett sprucket skyddsglas Utf r underh ll med matningen avst ngd efter att produkten har svalnat T ck inte ver produkten Anv nd inte produkten d r det r der ogynnsamma f rh llanden s som smuts damm vatten fukt vibrationer m m Produkten har en icke utbytbar ljusk lla s som LED diod dioder Om beh len g r s nder kan produkten inte repareras OBS Titta inte direkt p ljusknippe fr n LED diod dioder Det g r inte att plocka is r produkten rs k inte reparera den sj lv F RKLARING AV TECKEN OCH SYMBOLER P1 Matningssp nning P2 M rkeffekt P3 M rkljusfl de P4 Menovit trvanlivos P5 F rgtemperatur P6 eklaration av verensst mmelse som bekr ftar kvaliteten p pic duktionen enligt godk nda standarder inom tullunionen 7 Produkten verensst mmer med kraven i Europeiska gemenskapens EG direktiv P8 F r bara anv ndas inomhus P9 Skydd mot fasta f rem l st rre n 12mm P10 Klass IIl Produkten r utrustad med skydd mot elektriska st tar genom tillf rsel av mycket l g och s ker sp nning SELV utan risk f r att det uppst r s nningar som r h gre n de s kra P11 Produkten fungerar inte med dimmer P12 Symbolen anger det minsta a
49. nov kupovan technika rovnak ho dr hu POZN MKY POKYNY Nedodr iavanie pokynov tohto n vodu m e vies napr k vzniku po iaru opareniu razu elektrick m pr dom telesn m razom a dal m mor a nehmotn m kod m Dodato n inform cie o v robkoch zna ky Kanlux s dostupn na www kanlux com Kanlux SA Nenesie zodpovedno za n sledky vypl vaj ce z nepodriadenia sa pokynom tohto n vodu Om RENDELTET S ALKALMAZ S A term k felhaszn lhat a hangs lyoz vagy d sz t megvil g t shoz SZEREL S K l n sen gyeljen a vezet kek megfelel polarit s ra POZIT V NEGAT V M szaki v ltoz s fenntartva A szerel s el tt olvassa el a szerel si tmutat t A szerel st csak az erre jogosult szem ly v gezheti A szerel s valamennyi l p s t kikapcsolt ram mellett kell v gezni A szerel s k l n s vatoss got ig nyel Telep t si le r s l sd br k Az els haszn lat el tt ellen rizze a mechanikus r gz t s s az elektromos sszek t s me felel ss g t FUNKCION LIS JELLEMVON SOK A term k csak belt rben haszn lhat HASZN LATI JAVASLATOK KARBANTART S Megengedhetetlen a term k haszn lata a repedt v d veggel vagy a v d veg n lk l Karbantart st a lekapcsolt fesz lts gn l a term k leh l se ut n kell v gezni A term ket lefedni tilos A term k kedvez tlen por v z p ra rezg sek stb k rnyezetben nem haszn lhat A LED
50. o su una base di materiale normalmente infiammabile P12 Il prodotto non pu operare con regolatori d illuminazione P13 Bisogna sostituire immediatamente la lente o lo schermo rotto o danneggiato con un vetro di protezione PROTEZIONE AMBIENTALE Prenditi cura della pulizia e dell ambiente Si consiglia la differenziazione degli imballaggi da smaltire P14 Questa etichetta indica la necessit di raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche prodotti con questa etichetta a pena di ammenda non possono essere smaltiti nella spazzatura ordinaria insieme ad altri rifiuti Questi prodotti possono essere dannosi per l ambiente e la salute umana e richiedono particolari forme di trattamento recupero riciclaggio neutralizzazione prodotti cos etichettati devono essere smaltiti nei punti di raccolta dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Informazioni sui punti di raccolta ritiro sono disponibili presso le autorit locali o i rivenditori di tali attrezzature Le attrezzature usate possono anche essere rese al rivenditore in caso di acquisto di un nuovo prodotto in quantit non maggiore dei nuovi prodotti dello stesso genere acquistati WVVERTENZE SUGGERIMENTI Non attenendosi alle raccomandazioni di queste istruzioni si possono provocare ad esempio incendi scottature scosse elettriche lesioni fisiche e altri danni materiali e immateriali Ulteriori informazioni sui prodotti con
51. oridades locales o los vendedores de este tipo de equipos facilitan toda la informaci n sobre los establecimientos de colecta recogida del equipo usado En el caso de la compra de un producto nuevo en una cantidad no mayor que el producto antiguo del mismo g nero el equipo usado puede ser tambi n devuelto al vendedor OTAS INDICACIONES La i observaci n de estas recomendaciones puede provocar por ejemplo un incendio quemaduras descargas el ctricas lesiones f sicas y otros da os materiales y no materiales Informaciones adicionales sobre los productos de Kanlux se encuentran en la siguiente p gina web www kanlux com Kanlux SA no es responsable de los efectos que se desprenden de la inobservaci n de recomendaciones de esta instrucci n T DESTINAZIONE USO Prodotto per illuminazione d accento o decorativa ASSEMBLAGGIO Prestare particolare attenzione alla correttezza della polarit di cablaggio POSITIVO NEGATIVO Modifiche tecniche riservate Prima di procedere con l assemblaggio si prega di consultare le istruzioni assemblaggio deve essere effettuato da una persona con appropriata competenza Eseguire qualsiasi operazione con l alimentazione disinserita EI necessario adottare particolare cautela Schema di assemblaggio vedi illustrazioni Prima del primo utilizzo occorre accertarsi che il fissaggio meccanico e il cablaggio elettrico siano corretti CARATTERISTICHE FUNZIONALI Prodotto da utilizzare in ambi
52. povrede te druge materijalne i nematerijalne tete Dodatne informacije o proizvodima Kanlux potra ite na www kanlux com anlux S ne snosi odgovornost za bilo kakvu tetu koja nastane zbog nepridr avanja ovog uputstva Bc MPEAHASHAMEHME N3NON3BAHE OAYKT 3a AK EHTNpALYO NNN AEKOpaATNBHO OCBETNEHMNE MORTAN S e Da ce o tpue cneynanHo Pn Manue Ha TOYHOCTTA Ha NONAPHOCT Ha Ka6ennrTe POSITIVE NEGATIVE TexHnyeckn npomenn 3ana3enn Mpean Moura Da ce npoyetete nHcTpyk naTta Moura cnegBa pa e n3Bbp eH oT Duue npntexasaio cborBetHn pazpewe nna Bcako pe ctgne Da ce n3BbpwBa Npn n3KnOYeHO 3axpaHBaHe Tpa6sBa Aa ce npegnpneeme CHeUMant rpuxn Cxema Ha MOHTAX BUK NNYCTpaLMN Mpean mrppa ynotpe6a vpepere ce ue MexaHnyHOTO MOHTNpaHe n eneKkTpnyecKaTa Bpb3Ka Ca DDapunng DYHKUMOHAJIH XAPAKTEPNCTNKN Da ce n3nonaga NES GE BbTpE B NOMELEHMNATA MPENOP KN 3A ERCTUIOATALUAS KOHCEPBALMA Hegonyctumo e ga ce n3NON3Ba YCTPO CTBOTO Dez NNN C NyKHATO 3aL4NTHO CTbKNO a ce konceppupa npn n3KnoyeHo 3axpa hBaHe n yeg oxnaKgaHe Ha npogyKTa Ma He ce 3akpnega npopyKTa Da He ce n3nonaBa NpoAyKTa Ha MACTO KbAETO MMa HENArONpnATHN aATMOCQeEpHN YCNOBNA Kato pax Bopa Bara Bu6paynn n Ap Topp C HecMetaeMu N3TOYHNK Ha cgBeTnvHaTa mn gnopa anopa LED B cnyya h Ha HapyweHe Ha N3TOYHNK Ha cBeetnnHaTa npogykTa He cTaga 3a nonpasaHe DHMMAHWEI He ce 3arnexga te B Ceuta Ha guoga gnopa LED Mpoaykta He ce pa3rno6asa
53. ring Produktet kan heller ikke repareres A egen h nd FORKLARINGER PA ANVENDTE SYMBOLER OG BETEGNELSER P1 Forsyningssp nding P2 Nominel kraft P3 Nominel lysstr m P4 Nominel holdbarhed P5 Farvetemperatur P6 Overensstemmelsesattest bekr fter kvaliteten af produktionen med godkendte standarder p omr det af toldunionen 7 Produktet er i overensstemmelse med EU direktiver P8 Skal anvendes udelukkende indvendigt P9 Beskyttelse mod faste legemer st rre end 12mm P10 IIl klasse Produktet i hvilket beskyttelse mod elektrisk st d best r i at det er forsynet med lavsp nding SELV som garanterer at der ikke opst r sp nding h jere end sikker sp nding P11 Produktet kan ikke anvendes sammen med lysd mper P12 Symbolet angiver en minimal afstand som skal holdes mellem belysningens indbinding dens held og belyste genstande P13 Man b r straks udskifte revnet eller beskadiget indbinding sk rme eller beskyttelsesglas MILJ BESKYTTELSE Tag hensyn til milj Vi anbefaler at segregere emballageaffald P14 Symbolet angiver at det er n dvendigt at samle brugt elektrisk og elektronisk udstyr selektivt Produkter med dette symbol m ikke behandles som husholdningsaffald S danne produkter k n v re milj o sundhedsskadelige derfor D r de segregeres bortskaffes og BE es D en s rlig m de N r et produkt er forsynet med dette symbol betyder det at produktet skal afleveres til dit lokale indsamlingssystem for b
54. rugte elektriske og elektroniske produkter Oplysninger om dit lokale indsamlingssystem kan f s hos dine lokale myndigheder eller udstyrets forhandler Udtjente produkter kan afleveres hos forhandleren Man m ikke aflevere flere produkter end man har k bt hos forhandleren ANM RKNINGER INSTRUKTIONER Fejlagtig anvendelse af vejledningens anbefalinger kan f re til f eks brand kroppens skoldninger elektrisk st d fysiske skader og materiele eller immateriele skader Yderligere informationer om Kanlux produkter kan findes p www kanlux com FOLD FOLD Kanlux SA p tager sig intet ansvar for skade der opst ved fejlagtig anvendelse af denne v jledning LN BESTEMMING TOEPASSINGSGEBIED Product voor onderstrepende of decoratieve verlichting MONTAGE Let bijzonder op de goede polarisatie van kabels POSITIV NEGATIV Technische veranderingen gereserveerd Voor montage lees instructie Montage zou kwalificeerde persoon uitvoeren Alle operaties doen bij losgekoppelde stroominstalatie Men moet bijzondere vorzichtigheid houden Montagebeeld kijk afbeelding Voor eerste gebruik moet men mechanische montage en elektrische aansluiting controleren FUNCTIONAAL EIGENSCHAPP Product gebruiken in binnenruimen GEBRUIKSAANWIJZING KONSERWATIE Het is niet mogelijke gebruik van product met beschadigde beveiligings glas Onderhoudswerken maken bij uitgedane stroom en afgekoelde elementen Product nie verdecken Product niet g
55. rveerimise t sid sooritada vala l litatud voolu juures peale toote maha jahtumist rge katke seadet Seadet ei tohi kasutada kohtades kus valitsevad mitte soodsad mbrsukonna t tingimused n iteks mustus litsevad mitt daad Ombrsuk t ting d n itek t tolm vesi niiskus vibratsioon ine Seade vahetamatu valgusallikaga LED t pi diood dioodid Valgusallika vigastamise jebul seade ei sobi parandamisele T HELEPANU Mitte vaadata pikalt LED dioodi dioodide valguse allikasse Seade ei ole lahtiv etav Ei ole sobiv iseseisvaks lg llik Sead le lahtiv etav Ei ol bi k remondit deks S KASUTATUD MARGISTUSTE JA S MBOLITE SELGITUSED P1 Toitepinge P2 Nominaal v imsus P3 Nominaalne valgusoo P4 Rating i vastupidavus P5 V rvitooni temperatuur D Vastavustunnistus mis t endab tootmise kvaliteedi kinnitatud standartidega Tolliliidu territooriumil P7 Toode vastab Euroopa Liidu EL Direktiivide n uetele P8 Kasutamiseks ainult ruumi sees P9 Kaitse tahkete kehade eest suuremad kui 12mm P10 Ill Klass Seade kus kaitse elektril gi eest on tagatud v ga madala ohutu pingega toitlustamisel SELV v ltides tekimast o tlike l histe riski P11 Toode ei ole sobitatud kaast ks valguse pimendajaga P12 M rgistatud s mbol m rab ra minimaal kauguse mida peab tagama yalgustikeha selle valguseallikas kohtadest ja objektidest mida valgustab P13 Tuleb otsekohe v ljavahedata pr
56. tete to npo v Mnv xpnoponoieite To pol OTOU XWPOUG TIOU KUpPIAPXO V AKAT AANAE OUVO KE EITOUPY IG TX OK VN VEP uypao a voE kim MNpoi v E We PwTtiopo Tou ev OvtikOoflororo Onrou Aaunthpa Aaunt pe LED Ze TE Daat i ggom TNG mm PwTtiopo To npoi v ev emokev etar TIDOS OH d A nere mo KAIP oto Beoui g gut c aunmt pa aurnt pwv D Mpoi v eu groguvapuohoyeita Aev eivat nooo iop vo yia Mala ETIOKEU ECHHSZELZ ZHMAZIAZ TON XPHZIMOTIOIHMENON ZYMBONQOB P1 Toon tpopo ooiag P2 OvopaoT k 1O P3 OvopaoT k peva PWTIOOO P4 Ovopaotik avtox P5 Oeppokpadia vpOuOTOC P6 Motonointk nora ou emBe awve tnv notta napaywy g E TA EYKEKPIH VA TIP TUTIA OTO SAQOG TNG TeNwverak Evwong 7 To Ce TAnp ve OC ananos Twv Onyiwv mc Eupwnaik g Evwong UE P8 Movo vo souen xp on P9 Nee an otepE oWwpata peya tepa om 12MM P10 Katnyopi a IIl To mpoi v oto ono o n npootaoia anr nAektpondngia Booter om tpopo ooia oO xaun aopa o t on napi SELV Xwp Kiv Uvo T ONG VPNA TEPNG OTTO TNV aopa t on P11 To npo v e ouvepy etoa hE TOU PU HIOT G PWTIOpO P12 To o p o o onpaiove c yiotn an otaon mou propi va Zut TAolog PwWTIOpO TNG TMNY G PWTIOpO TOU AT TOU T TOU KAL TA AVTIKE EVA PWTIOO P13 Np ne va avtikataotoeTte eda To xa aop vo onaop vo Bwpaka H gvtauyagt ga e Ge yua onivaka
57. ti ar Muitas Savien bas teritorij apstiprin tajiem standartiem P7 izstr d jums atbilst Eiropas avien bas direkt vu pras b m ES P8 Lietot tikai telpu iek P9 Aizsardz ba no ciet m viel m kas ir liel kas nek 12mm P10 Klase Ill Izstr d jums k d aizsardz bu no elektro oka veido baro ana ar oti zemu dro o spriegumu SELV bez riska ka par d sies spriegumi kas ir augst ki nek dro ie P11 izstr d jums nesadarbojas ar apgaismojuma regul anas ier c m Simbols noz m minim lo att lumu k ds var b t apgaismojuma t s gaisma avota no viet m un apgaismotiem objektiem P13 T l t j nomaina p rpl sta vai ievainota l ca vai ekr ns aizsardz bas r ts VIDES AIZSARDZ BA R p jieties par t r bu un apk rt jo vidi Jeteicam irot iepakojumu atkritumus P14 Tas apz m jums r da ka ir vajadz ba selekt vi v kt lietotas elektrisk s un elektronisk s iek rtas Taj veid apz m ti izstr d jumus neizpildes gad jum paredzot naudas sodu nedr kst izmest kop ar parastiem atkritumiem T di izstr d jumi var b t kait gi videi un cilv ku vesel bai tie pieprasa speci la tipa p rstr d anas otrre i ikl neutraliz ana Taj veid apz m ti izstr d jumi j atdod attiec gaj elektronisko vai elektrisko iek rtu v k anas punkt Inform ciju par v k anas sa nem anas punktiem var ieg t no re ion las vald bas vai tipa iek
58. tka ononzotTBopaBaHe pe nknupaHe o6ez3BpexgaHe Mpogyktmn o3uauenuu NO TO3N Hauun Tpa6sa Da Dar noctaBeHn Ha MACTOTO Ha Cb npaHe Ha otnagbun oT enekKTpnyecKo n enekTpOHHO o6opyaBane 3a nu opmayna 3a NyHKTOBeTe 3a Cb npaHe B3eMaHe NpegocTaBAT MECTHMNTe BNACTN NNN TbproBny Ha TaKkoBa O6OpyABaHe Warotueno O6OpYABAHE MOXE C L4O Da De BbpHaTO Ha npogasgaya npn 3akynyBaHe Ha HOB NpOAYKT B pa3Mmep He DO TOnaM OT HOBOTO E 3aKyNEHO B CU Da KOMEHTAP MPEDNOMEHMA Hecna3gaHe Ha npenopbknrTe Ha Ta3 NHCTpyKUNA MOXE Da AOBege Hanp Bo noxap nonapene enekTpnyeckn WOK pn3nyeckn Tpasmn n DC Marepuafuu n HeMatepuannu uerg Dopntnurenua hepusoiz 3a npogyKTtn Ha mapKaTa Kanlux ca Ha pa3nonoxenne Ha www kanlux com Kanlux SA He Hocn otroBsopHocT 3a nocnegctrenaTta nponstnyan Or Hecna3BaHe Ha NpenopbkKnTe Ha TA3N NHCTPYKUMA MPEAHASHAYEHNE MPNMEHEHME Gene gna DoOfueDkMpaOUulerO NNN AEKOpaATNBHOTO OCBELYEHNA YCTAHOBKA p O6paTtnTe oco6oe BHNMaHNEe Ha NCNpPaABHOCTb NONApnr3aynn MpOBOgoB MONOXNTEJNbHbIN OTPULATENBHBIN TexHnyeckne N3MeHeHna 3acekpeye bi Mpekge 4em npncrynvTe K ycraHoske cnegyeT NO3HAKOMMTbCA C VHCTpyKUNe V3genne ONXKHO 3AMOHTNpOBATb NNUO C cooTBeTcTByoL4 nMn Npagamn Bcayeckne Aencrpua cnepyeT NpOBOgnTb Npr BbIKNIOYEHHOM NNTaHvM CnegyeT co6NHAaATb OCO6YyIO OCTOPOKHOCT b Cxema MOHTaXAa CMOTpETb NNNOCTpaLNIO MNepeg Depp ynotpebnennem n3genna CNeAyeT NPOBEprTb MEXAHNYECKOE KPENNeHNe N 3NEKTp
59. torio de la Uni n Aduanera P7 El producto cumple los requisitos de las Directivas de la Uni n Europea UE aplicables P8 Usar s lo en el interior de locales habitaciones P9 Protecci n contra cuerpos s lidos superiores a 12mm FOLD FOLD P10 Clase Ill El producto en el cual la protecci n contra la descarga el ctrica consite en la alimentaci n con la tensi n muy baja y segura SELV sin el riesgo de formarse tensiones m s altas que seg ras P11 El producto no colabora con reguladores de intensidad de luz P12 El s mbolo significa la distancia m nima que puede tener un portal m paps su fuente de luz desde el lugar y objetos que ilumina 13 Hay que cambiar inmediatamente un globo una pantalla o un vidiro de protecci n cascado o da ado PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Cuida la limpieza y el medio ambiente Recomendamos la clasificaci n de deshechos que quedan de empaquetamiento P14 Esta se alizaci n significa la necesidad de colecci n clasificada del equipo el ctrico y electr nico usado Los productos con tal enmarcaci n no se debe tirar a la basura com n so pena de multa junto con otros deshechos Estos productos pueden ser da inos para el medio ambiente y la salud humana requieren una forma especial de tratamiento recuperaci n reciclaje neutralizaci n Los productos con tal se alizaci n deben ser devueltos a los establecimientos de colecta del equipo el ctrico o electr nico usado Las aut
60. vst ndet mellan armaturen dess ljusk llor och ytor och f rem l som ska belysas 13 Byt omedelbart sprucken eller skadad Sk rm skyddsglas MILJ SKYDD Ta hand om milj n Vi rekommenderar k llsortering av f rpackningsavfall P14 Detta m rke visar n dv ndigheten av separat insamling av f rbrukade elektriska och elektroniska produkter Produkter med s dan m rkning f r inte vid vite kastas i vanliga sopor tillsammans med annat avfall S dana produkter kan vara skadliga f r milj n och m nniskors h lsa de kr ver s rskilda former av behandling SECH teranv ndning bortskaff ning Produkter med s dan m rkning b r l mnas vid en tervinningssta tion f r f rbrukade elektriska och elektroniska produkter F r information om insamlingsplatserna v nd dig till lokala myndigheter Aller terf rs ljare av s dana enheter K per man en IN poaki an f rbrukade enheter ocks l mnas hos terf rs ljaren med f rbeh llet att antalet produkter man vill l mna inte verskrider antalet k pta enheter av samma slag ANMARKNINGAR ANVISNINGAR Underl tenhet att f lja rekommendationerna i denna bruksanvisning kan leda till t ex brand br nns r elektriska st tar kroppsskador samt andra materiella och icke materiella skador Ytterligare information om Kanlux m rkesvaror finns p www kanlux com Kanlux SA b r inget ansvar f r konsekvenser av underl tenhet att f lja rekommendationerna i denna bruksanvisning F TA
61. with non replaceable light source of the LED DI e Product cannot be fixed if the light source becomes damaged ATTENTION Do not look directly at LED light beam Non demountable product Not suitable for independent repairs EXPLANATIONS OF SYMBOLS USED P1 Supply voltage P2 Rated power P3 Rated luminous flux P4 Rated durability P5 Colour temperature P6 Certificate of Conformity confirmin 2015 07 1 the quality of production in FOLD accordance with approved standards on the territory of the Customs Union P7 Product meets the requirements of EU directives P8 Use only indoors P9 Protection against solid foreign objects bigger than 12mm provided P10 Class Ill A product in which protection against electric shock is provided by feeding it with very low safe voltage SELV with no risk of creating higher than safe voltage P11 The product is not compatible with lighting dimmers P12 The symbol describes the minimal distance of a light fixture its light source from the spots and objects that it s iuminating P13 The chipped globe screen or protective shield must be replaced immediately ENVIRONMENTAL PROTECTION Keep your environment clean Segregation of post packaging waste is recommended P14 This labelling indicates the requirement to selectively collect waste electronic and electrical equipment Products labelled in this way must not e disposed of in the same way as other waste under the threat of a fine
62. zur Verwendung im Innenbereich FOLD BETRIEBSHINWEISE WARTUNG Eine Verwendung des Produkts ohne oder mit zerbrochener Schutzscheibe ist unzul ssig Die Wartung bei ausgeschalteter Versorung und nach Erkalten des Produkts durchf hren Das Produkt nicht bedecken Das Produkt darf an keinem Ort benutzt werden an dem ung nstige Umgebungsbedingungen herrschen z B Staub Feinstaub Wasser Feuchtigkeit Vibrationen u Produkt mit nicht austauschbarer Leuchtquelle des Typs Diode LED Diode Im Falle einer Besch digung der Leuchtquelle kann das Produkt nicht repariert werden ACHTUNG Nicht starr auf die Lichtquelle der Diode LED Diode blicken Das Produkt ist nicht zerlegbar Es eignet sich nicht f r eine selbstst ndige Reparatur ERL UTERUNGEN ZU DEN VERWENDETEN IARRKIERUNGEN UND SYMBOLEN P1 Speisespannung P2 Nennleistung P3 Nominal Leuchtstrahl P4 Nenn Lebensdauer P5 Farbtemperatur P6 Zertifikat ber Konformit t der Produktionsqualit t mit den anerkannten Standards auf dem Gebiet der Zollunion P7 Das Produkt erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien P8 Nur f r die Verwendung im Innenbereich P9 Gesch tzt gegen feste Fremdk rper mit mehr als 12mm Durchmesser P10 Klasse Ill Produkt bei dem der Schutz vor elektrischem Schlag darin besteht dass es mit einer sehr niedrigen ungef hrlichen Spannung betrieben wird SELV Schutzkleinspannung wobei das Risiko einer gef hrlichen Spannung ausgeschlossen ist 1

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents