SERIE FC/TU 36 L
Contents
1. Conception FD Graphic F 21120 G meaux Sous r serve de modificalions H i 3301192 1 dition Juillet 99 Rowenta Four et Gril gd Backgrill Oven and Grill Mode d empioi Instructions for use Gebruiks aanwijzing Gebrauchs anweisung Istruzioni per Puso D a Rowenta Rowenta Rowenta 8 fp E BD d e 3 3 5 e Ze Ze e MN S H 220 3 E 11b 0 Ui h 12 30 v wen a 8 amp amp no Da C3 ND Fran ais Description de l appareil Corps de l appareil R sistances vo te Ouverture d entra nement de la broche selon mod le Sorties d air chaud chaleur tournante selon mod le 7 Parois autonettoyantes par catalyse selon mod le ONF b i mp 8 Sole maill e lisse sans r sis tance apparente 9 Porte en verre tremp avec poign e isolante 10 Thermostat 10 positions 11 S lecteur de cuisson selon mod le a Four et gril b Four gril et gril ftourne broche 12 Programmateur 12 heures ou __ minuterie selon mod le 13 Minuterie 120 minutes mise en marche Accessoires standard selon mod le Grille r versible e Plat de cuisson maill Kit tournebroche broche avec fourchettes et supports broche Deutsch Ger tbeschreibung Ger tegeh use Kontrollampe Innenbeleuchtung je nach Mode2. avant toute interruption momentan e d utilisation apr s utilisation avant chaque nettoyage ou entretien gt Toujours laisser refroidir l appareil avant chaque nettoyage ou entretien Ne pas entreposer l appareil a l ext rieur gt Ne jamais immerger l appareil dans l eau gt Ne pas utiliser l appareil s il est tomb et pr sente des d t riorations visibles ou des anomalies de fonctionnement si le cordon est endommag Dans ce cas ne pas ouvrir l appareil mais l envoyer au Centre Service agr Rowenta le plus proche de votre domicile afin d viter tout danger voir liste des adresses ci jointe N utiliser que des accessoires et des pi ces de rechange garantis d origine Rowenta gt Conform ment la r glementa tion en vigueur tout appareil hors d usage doit tre rendu definiti vement inutilisable couper le cordon avant de le jeter gt Les r parations d appareils lectrom nagers ne doivent tre effectu es que par des sp cialistes avec des pi ces d tach es d origine du constructeur R parer un appareil soi m me peut constituer un danger pour Futilisateur e En cas d utilisation non appro pri e ou non conforme au mode d emploi aucune responsabilit ne peut engager Rowenta INSTALLER L APPAREIL e Cet appareil n est pas con u pour tre encastr dans un meuble de cuisine e Placer l appareil sur un plan de travail stable e Veiller ma
3. R ti de b uf C te de b uf paule d agneau 1 5 kg Filet mignon porc Cailles Pintadeau Gigot d agneau C telettes saucisses brochettes Lotte Filets de poisson Truite Gratin de poisson Gratin de l gumes Gratin dauphinois L gumes farcis Lasagnes surgel es Tomates farcies Soutfl au fromage Pizza surgel e Quiche Tarte aux pommes P tes sabl e Brioche Cake Clafoutis Souffl aux fruits Meringues Creme renvers e Fian Petits fours G teau mousseline Biscuit marbr Bour les multi cuissons se reporter aux conseils d finis dans le paragraphe Cuisson au four chaleur tournante du s lecteur OGO00000OG0 GE gd 0000000000082 O a O ODEA BEER DUCOGOUUE SAHRBEBER Selz Hefe BEER Lu ry HHOHOBAAAABAUBH ale E ech Geck D Rb ij Al d TENN EE lg RO EE ged OS eeh KE En GK ate SCH KI tua gull a di EI SEIL AA Ji ug gi SI H hass ar S E cela EE g i Rae alt Se wae eae Asia Me 2 RE Won i i At e ann hm E Si D q m d e Mi iit ni d hut Sg MIO A el SC mg Ek HE des H Gi 1 Eu ei goe Z g ap ayy SE Sri aber ue daitsch Kent al reg AN dl OG d dd Des E ale Sach ine sty rg PE ch SR Dis Gr ED e SE So fi 1 aan A aie d ane let UP te il Her ich z ME Nep GREEN d Ip EN USERN DI bz dal PARUT i E Je ue f T so Ia bh y Mt ops GR Su Gust Bi zm Hm d al b Sl ith AR Ges Ro eben ll OES ei tz e ae d det at li E a i On let nit o
4. rack Enameiled cooking tray O Kit for spit spit with forks and spit rest Italiano Descrizione dell apparecchio 1 Involucro dell apparecchio 2 Spia luminosa di funzionamento 3 Luce interna secondo i modelli 4 Resistenze a volta 5 Apertura di azionamento del girarrosto secondo i modelli Bocchette di uscita dell aria calda calore circolante secondo modelli 7 Pareti autopulenti mediante catalisi 8 Resistenza base del forno 9 Sportello di vetro temprato con impugnatura termoisolante O 10 Termostato con 10 posizioni 11 Selettore di cottura secondo i modelli a Forno calore circolante e griglia b Forno griglia girarrostro 12 Programmatore 12 ore con contaminuti secondo i modelli 13 Contaminuti 120 minuti avviamento Accessori standard secondo i modelli O Griglia reversibile Leccarda smaltata O Kit girarrosto spiedo con forchetioni e supporti spiedo Nederlands i Beschrijving van het apparaat 1 Ombouw van het apparaat 2 Controlelampje 3 Binnenverlichting athankelijk van het model 4 Weerstanden bovenzijde 5 Aandrijving braadspit afhankelijk van het model 6 Vitlaat voor hete lucht afhankelijk van het model 7 Zelfreinigende wanden via katalyse afhankelijk van het model 8 Gladde ge mailleerde vloerplaat met onzichtbare weerstanden 9 Deur met veiligheidsglas en geisoleerd handvat 10 Thermo
5. te automatiquement e Ouvrir la porte compl tement Tirer la broche pour la d gager de l ouverture d entrainement e Sortir ensemble du four CONSEILS ET PRECAUTIONS e Ne pas poser de plat sur la porte du four ouverte e Lors d une cuisson au bain marie r gler le thermostat sur des positions de temp rature mod r es pour viter une vaporation trop importante Si n cessaire augmenter le temps de cuisson e Apr s une cuisson au bain marie laisser refroidir le four vide ta porte entrouverte Essuyer ensuite les traces d eau ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant tout entretien ou nettoyage d brancher et laisser refroidir l appareil Ne jamais projeter d eau sur la porte en verfe tremp lorsqu elle est encore chaude O Nettoyer la porte avec de l eau additionn e de d tergent doux S cher e N utiliser ni produit d entretien agressif notamment les d ca pants base de soude ni ponge grattoir ni tampon abrasif Les parois du four sont autonettoyantes selon mod le cependant apr s une cuisson grasse faire chauffer l appareil vide pour les r g n rer thermostat 10 pendant 5 minutes portes ferm es et en Pea four EJ ou four chaleur tournante E 15 Pour nettoyer la sole maill e lisse apr amp s chaque cuisson un simple coup d ponge suffit Pour les traces adh rentes utiliser un tampon m tallique non abrasif e Tous les accessoires grille plat tournebro
6. che se nettoient l eau additionn e de d tergent doux ou peuvent tre mis au lave vaisselle e Un simple coup d ponge suffit pour nettoyer l ext rieur de l appareil e Si votre four est quip d un capot inox utilisez en compl ment un produit sp cial vitre avec un chiffon doux Pour viter toute micro rayure de l inox n utilisez qu un chiffon tr s propre et doux qui gardera longtemps l aspect brillant de Pinox MONTAGE D MONTAGE DU JOINT DE LA PORTE Pour un entretien plus facile le joint de la porte de votre four peut tre d mont D montage Pour d monter le joint de la porte de votre four r alisez les tapes suivantes en vous reportant aux illustrations correspondantes e Ouvrez compl tement la porte de votre four Fig 16 ATTENTION Pour des raisons d tanch it le joint de la porte est tr s souple Pour ne pas risquer de le d chirer il est important de toujours le manipuler avec douceur ne tirez jamais brutalement dessus e Attrapez le joint en le pingant entre votre pouce et le rebord de l ouverture du four Fig 17 e Tirez un peu et doucement le joint vers vous e Tirez ensuite le joint vers le bas pour oter le crochet fix l extremit du joint Fig 18 e Otez ensuite les crochets de la partie sup rieure du joint en tirant celui ci vers le haut puis vers vous Fig 19 e Le dernier crochet se d tache de lui m me Nettoyage Une fois le join
7. intenir l appareil a une distance de s curit de toute paroi e Ne pas ranger de produits inflam mables proximit de l appareil e D rouler compl tement le Ge d alimentation e Brancher sur une prise reli e la terre PREMIERE UTILISATION e Faire fonctionner le four vide sans grille ni plat porte ou verte pendant 20 minutes environ pour liminer l odeur de neuf r gler le programmateur sur 0 selon mod le r gler le thermostat sur 10 placer le s lecteur de cuisson sur la position four EJ ou four chaleur tournante r mettre en marche en r glant la minuterie d abord sur 30 mn et la ramener sur 20 mn Un l ger d gagement de fum e peut se produire Ce ph nom ne tout a fait nor mal dispara tra rapidement l usage ASSEMBLAGE Grille r versible e 1 Cette grille peut tre plac e 4 hauteurs diff rentes 2 En la retournant on obtient 4 positions interm diaires suppl mentaires basse 1 et 2 moyenne 3 4 5 et 6 et haute 7 et 8 Tournebroche selon mod le 3 Pour installer le tournebroche mettre en place les 2 supports de la broche sur les bords du plat de cuisson maill 4 Glisser une fourchette sur la broche les pointes vers l int rieur et visser pour la bloquer Ficeler viandes et volailles avant de les embrocher puis glisser la seconde fourchette pointe tou jours vers l int rieur et aussi loin que possible po
8. ionnement 13 Il s allume d s que Fon r gle la minuterie et le thermostat Porte en verre tremp 14 La porte du four peut tre ferm e compl tement ou entrouverte En position four maintenir la porte fermee En position gril ou gril tournebroche la porte doit toujours tre entrouverte UTILISATIOR Important l appareil ne n cessite pas de pr chauffage Cuisson au four e Placer la grille au niveau de cuisson souhait e e Disposer un plat avec les aliments dans le four et fermer la porte Metire le s lecteur en position four e Regler le thermostat e R gler la minuterie appareil se met en marche e En fin de cuisson l appareil s arr te automatiquement Cuisson au four chaleur tournante selon mod le e Placer la grille de facon A pouvoir centrer un plat dans la hauteur du four e Disposer ce plat avec les aliments au centre de la grille afin que Pair chaud circule parfaitement pour obtenir une cuisson uniforme e Mettre le s lecteur en position four chaleur tournante H e R gler le thermostat e R gler la minuterie SES se met en marche e En fin de cuisson l appareil s arr te automatiquement Multi cuisson four chaleur tournante e i est possible de cuire simultan ment 2 pr parations diff rentes condition de pouvoir utiliser un r glage identique du thermostat La grille suppl mentaire peut tre achet e dans les Statio
9. ll Heizelemente f r Oberhitze Luftaustritt f r Umluftbeheizung je nach Modell 7 Selbstreinigende Seitenteile je nach Modell 78 Emaillierter Boden ohne sichtbares Heizelement 9 T r mit Sicherbeitsglasscheibe und w rmeisoliertem Griff 10 10 Stufen Temperaturregler 11 Funktionsschalter je nach Modell a Umiuftbeheizung und Grill b Backofen Grill und Grili DrehspieB 12 Programmschalter 12 Stunden oder Schaltuhr je nach Modell 13 Zeitschalter 120 Minuten Einschalttaste Standardzubeh r je nach Modell O Wenderost Emallierte Grilipfanne D DrehspieB Set Drehspie Haken Spie tr ger Voyant lumineux de fonctionnement clairage int rieur selon mod le Drehspie ffnung je nach Modell English Description of the appliance Housing Pilot light Interior light according to model Top heating elements Roasting rack opening according to model Hot air vents for fan oven according to model 7 Catalytic self cleaning walls according to model O op wh 8 Smooth enamelled floor with concealed elements 9 Heat resistant glass door with insulated handle 10 Cooking time indicator panel 11 Selector knob according to model a fan oven and grill b oven grill and grill spit 12 12 hour programmer or timer according to model 13 120 mm timer starter Standard accessories according to model Reversible
10. marche 10 La minuterie permet de r gler le temps de cuisson Elle com mande le fonctionnement de l appareil D s que l on r gle la minuterie l clairage int rieur selon mod le s allume et les r sistances sont activ es En fin de cuisson l appareil s arr te automatiquement La cuisson peut tre interrompue tout moment en ramenant la minuterie sur z ro Pour les temps inf rieur 25 minutes tournez le bouton jusqu 30 minutes et revenez en arri re sur le temps d sir Programmateur 12 heures selon mod le 11 tl permet de diff rer de 12 heures au maximum le d but de la cuisson en fonction four uniquement Programmer le nombre d heures souhait es avant le d but de la cuisson R gler la minuterie sur le temps de cuisson n cessaire et le thermostat sur la position adapt e la cuisson Le four se mettra en marche apr s coulement du nombre d heures programm es et s arr tera automatiquement en fin de cuisson La programmation peut tre modifi e tout moment Pour les temps inf rieurs 4 heures tournez le bouton du programmateur jusqu 6 heures et le ramenez ensuite sur le temps d sir Thermostat 60 260 C 12 Pour obtenir la temp rature adapt e toutes les cuissons Ces r glages peuvent tre modifi s en cours de cuisson Equivalence Positions Temperatures Position Temperature 1 2 3 4 5 6 7 8 9 mb o Voyant lumineux de fonct
11. ns Services agr es voir liste jointe e Disposer les deux grilles de mani re laisser un espace suffisant entre les pr parations y Pour que la chaleur circule facilement autour des plats e Pour obtenir un aspect plus uniforme il est recommand de tourner les plats de 180 en cours de cuisson tarte gratin la moiti du temps de pr vu e Centrer au mieux les diff rentes cuissons en laissant un passage d air Suffisant entre les plats afin de mieux uniformiser le courant d air chaud Cuisson au gril e Placer la grille avec les aliments au niveau de cuisson le plus pro che possible de la r sistance vo te e introduire le plat de cuisson maill en position basse 1 pour recueillir la graisse ou le jus de cuisson e Meitre le s lecteur en positon gril TI e Toujours laisser la porte entrouverte e Regler la minuterie l appareil se met en marche e A mi cuisson retourner les aliments griller e En fin de cuisson l appareil s arr te automatiquement Cuisson au tournebroche selon mod le e Retirer la grille e Ficeler la viande ou la volaille avant de embrocher e Mettre en place le tournebroche e Placer le plat de cuisson maill dans le four directement en position basse 1 e Toujours laisser la porte entrouverte e Meitre le s lecteur en position gril tournebroche e R gler la minuterie la broche commence a tourner e En fin de cuisson l appareil s arr
12. p P D E SH Fe it Hip N BEIDEN EE A Meed EN d Kill fife a LE AL 39 pii fl HUE ilil i GC id ab md G Al AE HA Al JI B i kees A Er hi eae AC HH Sa A 1 DEI LEHRE HERNE ie RE amic ASE Anais AE IAS LD SE dE On Naila 99 get neg e ele e 2 ar eg T De mue yr Hale i ig IR die a ie SCH EN Ka kees nn ete gi we ER ERR ts fn ied tne Gm airal de Soin ju N Rowenta
13. reil lectrique n est pas un jouet Utiliser et ranger l appa reil hors de la port e des enfants gt Ne jamais laisser l appareil fonctionner sans surveillance Ne rien poser sur l appareil ustensiles objets gt Ne pas d placer l appareil pendant son utilisation Ne pas utiliser l appareil comme chauffage d appoint Ne rien introduire dans les ouies d a ration gt Utiliser un plan de travail stable et l abri des projections d eau gt Ne pas faire fonctionner l appareil au dessous d un meuble mural d une tag re ou proximit de mat riaux inflammables tels que les stores rideaux tentures gt Lors de la mise en service d un appareil lectrique chauffant il se produit des temp ratures lev es qui peuvent occasionner des br lures Ne pas toucher les parties m talliques de l appareil ni la vitre de la porte lorsqu il est en fonctionnement Mettre en garde les autres utilisateurs gt Lorsque l on fait griller des ali ments tr s gras des clabous sures de graisse peuvent s enflammer Cela est sans dan ger elles s ieindront toutes seu les Si celles ci persistent fermer la porte du four afin de les touf fer et arr ter le four Ne jamais utiliser d eau pour teindre le feu gt Ne jamais tirer sur le cordon pour d brancher l appareil gt D brancher imp rativement Pappa reil pour changer la lampe int rieure gt Toujours d brancher l appareil
14. staatknop met 10 standen 11 Keuzeknop afhankelijk van het model a Hete luchtoven en grill b Oven grill en grili braadspit 12 Programmeerknop 12 uur of tijdklok afhankeliik van het model 13 Tijdklok 120 minuten inschakelen Standaard onderdelen O Omkeerbaar rooster 0 Ge mailleerde bakplaat Grill spit set braadspit met haken en steunen 2 k EH ZZ 0000 US ju Fran ais _AVANT UTILISATION Lire attertivement le mode d emploi le conserver soigneusement Se reporter aux illustrations Sortir l appareil de l emballage et d baller les acces soires Nettoyer l appareil et les acces soires avec un linge humide S cher CONSIGNES DE S CURITE appareils est conforme aux directives 73 23 CEE et 89 336 CEE gt Cet appareil est con u pour du courant alternatif seulement Vert fier que la tension du r seau cor respond bien a celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil gt Nutiliser un prolongateur que dans la mesure o il est en parfait tat quip d une prise avec terre et de section adapt e la puissance de l appareil 10 A gt Avant chaque utilisation le cordon d utilisation doit tre d roul compl tement gt Veiller ne jamais faire passer le cordon sur des ar tes tranchantes ni le coincer Ne pas laisser le cordon en contact avec les parties chaudes de Fappareil Ne pas laisser pendre le cordon Un appa
15. t d mont vous pouvez nettoyer votre four voir la partie Nettoyage et Entretien de votre Mode d emploi e Le joint peut tre nettoy avec de l eau chaude du d tergent liquide et une ponge Attention il ne faut pas utiliser de poudres r curer ou d ponges m talliques H ne faut pas mettre votre joint au lave vaisselle e Une fois votre four nettoy n oubliez pas de remettre le joint en place Montage Pour monter le joint de la porte de votre four r alisez les tapes suivantes e Fixez d abord le crochet situ a l extr mit droite de votre joint et la suite les autres crochets V rifiez que le joint n est pas vrill CONSOMMATION D NERGIE Consommation de mont e 200 C de maintien pendant une heure 200 C 0 75 Kwh TOTAL 0 98 Kwh Selon Norme HD 376 Four lectrique Mod le TU Volume utiisable36L Consommation de mont e 175 C 0 19 Kwh de maintien pendant une heure 175 C 0 71 Kwh TOTAL 0 90 Kwh Selon Norme HD 376 0 23 Kwh Four lectrique ore FC Volume utilisable f TABLEAU DE CUISSON Les temps de cuisson ci apr s sont donn s titre indicatif Ils peuvent varier en fonction de la taille de la fra cheur et de la temp rature initiale de l aliment a Cuire Plats cuisin s Poulet 1 5 kg Poulet 1 5 kg Roti de porc 1 5 kg R ti de porc 1 5 kg R ti de veau
16. ur que la pi ce r tir soit bien maintenu D visser si n cessaire la pre mi re fourchette pour recentrer la pi ce sur la broche et bloquer les 2 fourchettes 5 Mettre la broche en pace sur ep 2 supports 6 Retirer la grille et introduire le plat dans le four en position basse 1 7 introduire l extr mit pointue de la broche dans l ouverture d entra nement situ e sur la paroi gauche du four et l engager fond en basculant l ensemble Plat de cuisson maill introduire le plat en position basse pour recueillir le jus de cuisson ou en position moyenne pour cuire l gumes tartes pizzas FONCTIONNEMENT S lecteur de cuisson selon mod le 8 Four gril et gril tournebroche H Four chaleur tournante et gril Position four E pour cuire viandes poissons gratins soufil s p tisseries Les r sistances vo te et sole sont activ es simultan ment Position four chaleur tournante E pour cuire la chaleur tournante viandes poissons soufil s p tisseries Le moteur de la chaleur tournante se met en marche La chaleur tournante permet la cuisson simultan e de 2 plats Position gril pour griller et gratiner Seules la r sistances vo te est activ e Position grilftournebroche F1 pour griller la broche viandes et volailles Le moteur d entra nement de la broche se met en marche et la r sistance vo te est activ e Minuterie 120 minutes mise en
Download Pdf Manuals
Related Search