Home

311x Klapptische 1150f-0905

1. ulsquosi 9 Bunuyiozag ONO NEO WOON IN 99 101 sod 06XOp L1 ysiddopy 31 tung apptische mit Offnung f r Sonnenschirm nur zusammen mit GS gepr ftem nnenschirm und entsprechendem Sonnenschirmst nder verwenden ention please ase make sure folding table with hole is only used together with GS ap oved parasol and parasol holder Avertissement ention tables pliantes dot es d une ouverture pour fixer le parasol sont em oyer uniquement avec des parasols portant le sigle GS et avec un socle pour rasols appropri Waarschuwing op ptafel met parasolgat alleen samen met een GS goedgekeurde parasol en em parasolvoet gebruiken Indicaci n de advertencia Atenci n Usar mesas plegables con apertura para parasoles s lo en combinaci n con rasoles comprobados en materia de seguridad t cnica y con pie soporte ecuado Segnalazione di pericolo enzione avoli pieghevoli con apertura per ombrelloni vanno utilizzati esclusivamen con un ombrellone dotato di omologazione GS e di un adeguato supporto Wskaz wka ostrzegawcza waga oty sktadane z otworem na parasol przeciwstoneczny nalezy uzywa tylko zem z parasolami stonecznymi posiadajgcymi atest 6 i odpowiednimi pornikami parasoli stonecznych QD Bei Reklamationen bitte diese Kontrollnummer angeben In case of complaint please state this control number CF En cas de r clamat
2. 88220102 09920102 68920102 26920102 84402866 71505596 IN jetsea npuBuasia 1oqjis SL8 ZLLEO 91701606 12010101 718 011856 88920102 09920102 68920102 96920102 15506866 71505556 un 718 01150 91701506 12010101 218 011696 88920102 09920102 68920102 91620104 19114666 71505556 IN 1181594 49026 18 01150 9 701206 12010101 218 011666 88920102 09920102 68920102 66920102 06602626 71206556 218 01160 91701506 LZOLOLOL SLEOLLESS 88920102 09920102 68920104 86920102 24402666 71505566 91594 npiBuasia GL8 OLLEO 91701506 86010101 OLBOLLESG 80220102 20200102 70 6010 7690010 67506566 81204646 giom 018 01150 PUS NA RN 0O PAS 1X8 69 ZUDISIQ 21 VMS eddoyyoepqy eHo dypsi Z 9 ypnisjejdopy asoy y uieqyosij 2 jes Jeuoyosuepog Bunuupiozog IN 9 104 sod WILS YPSIL 1X8 69 ZUDISIQ 21 VMS e eddoyyoepqy eHo dyosi Z 9 ypnisjejdopy aso y 11994551 g jes Jeuoyosuepog Bunuyiozag UN 99 201 sod Eyas AN 23 9470106 14010101 18588556 SL8 STLES 88920102 09920102 68920102 16900104 09402646 71506866 2599 94701206 14010101 18588666 41872166 88920102 09920102 68920102 91400102 89112646 71505856 IN JPIS94 1490
3. dissolvant de vernis ongles on de produits de nettoyage base de chlore 3 ans de garantie E KETTLER garantit que ce produit a t fabriqu partir de mat riaux de hau te qualit et avec le plus grand soin Au cas o des d fauts surviendraient tout de m me adressez la r clamation accompagn e de la facture d achat votre commercant La garantie commence 4 partir de la date du jour d achat En cas d limination de dommages le droit de garantie n st pas renouvel Tout dommage d un traitement non appropri ou un recours la force 5 est exclu de cette garantie Le fabricant aucune responsabilit pour un endommagement ventuel du produit d des influences environnementales telles que e pollution de et ou de l eau de pluiel Le fabricant n assume pas les frais occasionn s pour liminer de tels dommages Pour votre s curit our votre s curit Des l ments de construction endommag s peuvent nuir votre s curit et la dur e de du produit Remplacez donc imm diatement les l ments de construction endommag s En cas de besoin n utilisez que des pi ces de rechange originales KETTLER Toute r paration et modification de construction non appropri e d monta ge de pi ces originales montage de pi ces non prescrites etc peut entraf ner des risques pour l utilisateur Au cas o vous souhaiteriez acheter ul t rieurement des
4. ardina ch CPL Wa ne wskaz wki Przed pierwszym u yciem prosz uwa nie zapozna si z niniejsz instrukcj obs ugi Zawiera ona bowiem wa ne informacje na temat stosowania mebli ogrodowych Instrukcj obs ugi nale y zachowa jako r d o informacji oraz na wypadek zamawiania cz ci zamiennych Wskaz wki piel gnacyjne E Produkt kwalifikuje si w 100 do recyclingu E Do czyszczenia wystarcza w zasadzie g bka i czysta woda W przypad ku zabrudze trudno zmywalnych radzimy stosowa ciep wod myd o oraz mi kk szczotk Nie stosowa nigdy rodk w do szorowania ace tonu zmywacza do paznokci i rodk w czyszcz cych na bazie chloru 11 lata gwarancji KETTLER zapewnia ze produkt ten wykonany zostat 2 zastosowaniem ma teria w wysokiej jako ci i z zachowaniem jak najwi kszej staranno ci Gdyby jednak wyst pi y wady to reklamacj nale y zg osi do sprzeda wey za okazaniem dowodu zakupu Gwarancja zaczyna si z dat zaku pu Usuni cie wad nie powoduje odnowienia prawa do gwarancji Nie podlegaj gwarancji uszkodzenia spowodowane niew a ciwym stoso waniem lub u yciem si y Wykluczona jest odpowiedzialno cywilna producenta za ewentualne usz kodzenia produktu w wyniku oddzia ywania czynnik w atmosferycznych jak na przyk ad zanieczyszcze powietrza i lub wody deszczowej Pro ducent nie przejmuje koszt w usuwania takich szk d la w asnego bezpiecze stwa
5. keep original packaging of this ar e so that it may be used for transport at a later date if necessary portant spare part prices do not include fastening material if fastening ma terial bolts nuts washers etc is required this should be clearly stated on the order by adding the words with fastening material Waste Disposal KETTLER products are recyclable At the end of its useful life please dispose of this article correctly and safely local refuse sites Kettler GB Ltd Kettler International Inc Merse Road P O Box 2747 North Moons Moat Virginia Beach Redditch Worcestershire B98 9HL VA 23450 2747 USA Tel 01527 591901 Tel 427 2400 Fax 01527 62423 Fax 427 0183 E mail sales kettler co uk E mail info kettlerusa com www kettler co uk www kettlerusa com Instructions pour l utilisation de lire attentivement les pr sentes instructions avant le premier em ploi Vous trouverez 4 importantes indications pour l utilisation de ce meuble de jardin Conservez ces instructions titre d information et en vue d une commande de pi ces de rechange Instructions d entretien Le produit est recyclable 100 Pour le nettoyage il suffit d utiliser g n ralement une ponge et de l eau claire En cas de crasse difficile enlever nous recommandons d utiliser de l eau ti de et du savon en se servant d une brosse douce Ne jamais em ployer de produits r curer d ac tone
6. pi ces d tach es veuillez vous adresser votre commer cant sp cialis Le fabricant ne peut tre rendu responsable de dommages dus une utili sation non conforme aux prescriptions Sous r serve de modificatons ste des pi ces de rechange page 19 20 cas de commande de pi ces de rechange nous vous prions de mentionner r f rence article le num ro de pi ce de rechange la quantit demand e le num ro de s rie de l appareil voir mode d emploi emple de commande no d art 03110 810 no de pi ce de rechange 320549 2pi ces no de contrle Conservez l em llage d origine du produit afin de pouvoir l utiliser ult rieurement comme mballage de transport portant les pi ces de rechange visser sont toujours factur es et livr es sans at riel de vissage Si vous avez besoin du mat riel de vissage correspon nt ceci doit tre indiqu par le supplement avec mat riel de vissage lors la commande des pi ces de rechange marque relative la gestion des d chets produits KETTLER sont recyclables la fin de sa dur e d utilisation ettez l appareil un centre de gestion de d chets correct collecte locale D tler France Ardina AG Rue du Ch teau Bruggstr 32 zelhouse CH 8942 Oberrieden 67133 Schirmeck Cedex www ardina ch ww kettler net Belangrijke aanwijzingen Lees deze aanwijzing v r het eerste gebruik a u b opmerkzaam door U ontvangt belangrijke aanwijz
7. podlegaj recyklingowi Pod koniec okresu uzywal no cl prosz odda urz dzenie do wla ciwego punktu usuwania odpad w lokalny punkt zbiorczy Kettler Polska al Piastow 3 PL 64 920 Pila Tel 67 215 18 88 Fax 67 215 18 94 E mail kettler pro onet pl www kettler pl 021 Oll 00 06 08 04 09 09 OV 05 07 01 0 HN ca mn 7 912 O X8W 1 11100101 OVXSW 269 Elo E popyAzig dwesj sopdwel3 pjeeqiood lig ejeidsieg yoAmogn 3 uszop Jod op MAI AD 25 djnyssyy AD OJUSWDJIAAD Ip Jad D epues ewejsks D 50 140 SO uoDIpew D opnAy A SUONDSUUOD 10 djey Burinsoew GD Any oytyssew gt y E M6 10x20 0 md M6x55 1 pn Om M6x45 0 M x50 SF Handhabungshinweise Handling Utilisation GD Handleiding Aplicaci n O Utilizzo CD Zastosowanie Handhabungshinweise 21 Ersatzteilbestellung Spare parts order Pedido de recambios Commande de pi ces de rechange D Ordine di pezzi di ricambio Bestelling van reserveonderdelen Zam wiene cz ci zamiennych 91701606 12010101 818 2116656
8. 03110 810 8 03124 81 03112 810 81 03113 810 4 Abb Ahnlich CD gt Wichtige Hinweise lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Benutzung aufmerksam durch e erhalten wichtige Hinweise f r den Gebrauch des Gartenm bels Be ahren Sie diese Anleitung zur Information bzw f r Ersatzteilbestellungen uf flegehinweise Das Produkt ist zu 100 recyclebar Grunds tzlich gen gt zum S ubern ein Schwamm und klares Wasser Bei hartn ckigem Schmutz empfehlen wir lauwarmes Wasser und Seife unter Zuhilfenahme einer weichen B rste Niemals Schevermittel Aceton Nagel ackentferner oder Reinigungsmittel auf Chlorbasis verwenden Jahre Garantie KETTLER gew hrleistet da dieses Produkt unter Verwendung hochwertiger Materialien und mit gr ter Sorgfalt hergestellt wurde Sollten dennoch M ngel auftreten richten Sie die Reklamation zusammen mit der Quittung an Ihren H ndler Die Garantie beginnt mit dem Datum des Kauftages Durch Behebung von Sch den wird der Garantieanspruch nicht erneuert Sch den durch unsachgem e Behandlung oder Gewaltanwendung sind von dieser Garantie ausgeschlossen Eine Haftung seitens des Herstellers f r m gliche Besch digung des Pro duktes durch Umwelteinfl sse wie z B Luft und oder Regen Wasserver schmutzung ist ausgeschlossen Kosten zur Beseitigung solcher Sch den werden vom Hersteller nicht bernommen u Ihrer Sicherheit Besch digte Bauteile k nnen Ihre Sic
9. 102 68920102 80220102 49402646 71505856 IN 191599 una 18100101 08100101 86220102 8 220102 91701506 91701506 LZOLOLOL 82010101 17588556 07588556 24802666 92402646 12402666 02902666 218911206 018911506 88920102 80220102 09920102 40220102 68920102 VOZZOLOZ ZOZZOLOZ 90220102 79506506 89402686 71505556 51205856 uN IPIS N IPIS94 TAIANA LONA PAS 829 145 uejdos JepulqisApueluoy 1 8 69 IZUDISIG VMS eddo pepqy 44 o elnsqusqno1UoS go B eHo dyos ajsoy l SHSHIW ulequosi Bunuupiezeg ON NM su ON OD IN 94 151 sod 140 90 18100101 86220102 91701506 LZOLOLOL 17588566 08902646 71506866 GLBETLESS 88920102 09920102 68920104 01420104 29406666 71506566 IN jetsoa nouBuesie 1oqjis SL8 ETLEO 18100101 86200102 92701206 12010101 17588956 12112666 02112666 218 011656 88220102 09920102 68920102 41520104 69114666 71505556 23 11599 49046 18 91150 18100101 86220102 91701506 LZOLOLOL 17588666 62406666 62402666 GLSGLLEGO 88920102 09920102 68920104 60200102 99406646 VIZOSESS N PIS84 nouBuesia 18 911 0 on 879 145 ueydois JepulqisApusiyoy 1 8 69 12401551 VMS 44 4 0 425 16 jeBng n agaus ayoydyosiy xonssJerdopy
10. 26 92701306 LZOLOLOL 18588556 618701506 88970102 09920102 68920102 86920102 64402666 71505566 N 194599 91701506 82010101 08488446 018701556 80220102 20220102 0220102 v 9ZOLOZ 94402646 81204646 Ps x869 421011 VMS wug eddoyyoepqy amaquaqnbiyos eHo dyos Pnsisdopy Jojspy l SHSHIW ulequosi Bunuupiezeg cl LL OL Z NMYNON 94 151 sod 85 91701606 12010101 16588556 SLE6LLES6 88220102 09920102 68920102 26920102 84402866 21208666 IN jetsea npuBuasia 18 61150 91701606 12010101 16588956 VISCLLESS 88970104 09920102 68920102 96920102 14502666 71505556 un 6 vL8 TLLEO 91701606 917015606 LZOLOLOL LZOLOLOL LES88SS 15588666 ZI8TILEG6 9187011896 88920104 88920102 09920102 09920102 68920102 68920104 91620104 86920102 49116666 24402666 12056466 VIZOSESS AN 94599 IN 94S9g 49046 nouBuesia 18 01150 SL8 TL LEO 91701606 917015606 LZOLOLOL 82010101 18588556 05588666 CLECLLES6 01811656 88920104 60200102 09920104 20260102 68920102 70420104 G69ZO LOZ 7690104 05506806 675068660 71506556 61209666 95594 94 giom 18 01150 018 01160 NNNTN__DO PUS PAS 1X8 62 424591 21 VMS addoypepgy 4
11. Non usare mai prodotti detergenti abrasivi acetone solvente per smalto per unghie o detergenti a base di cloro Garanzia di 3 anni La KETTLER garantisce che l articolo stato prodotto con massima accura tezza e usando materiali pregiati Qualora dovessero tuttavia presentarsi di fetti di sorta si prega di esporre la contestazione al negoziante presso il quale avete eseguito l acquisto allegando la fattura di vendita La garan zia decorre dalla data della vendita L eliminazione di eventuali danni non comporta un rinnovo del periodo di garanzia danni dovuti ad un utilizzo improprio od all uso della forza non sono co perti da questa garanzia Il fabbricante non risponde di eventuali danneggiamenti subiti dal prodotto a causa di influssi ambientali come p e inquinamento dell aria acqua pioggia costi sostenuti per l eliminazione di questo genere di danni non sono assunti dal fabbricante er la vostra sicurezza Eventuali parti danneggiate possono costituire un rischio per la vostra sicu rezza e pregiudicare la durata del prodotto stesso In caso di bisogno si raccomanda di usare solamente ricambi originali KETTLER Eventuali riparazioni non eseguite a regola d arte o modifiche alla struttura costruttiva del mobile smontaggio di ricambi originali montaggio di ri cambi non autorizzati ecc possono comportare pericoli per l utilizzatore Se avete la necessit di acquistare particolari concernenti il prodotto rivol ge
12. Uszkodzone cz ci mog zagra a bezpiecze stwu i spowodowa skr cenie okresu u ytkowania produktu Dlatego uszkodzone cz ci powinny zosta niezw ocznie wymienione Nale y przy tym stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne firmy KETTLER Nieprawid owo przeprowadzone naprawy oraz zmiany konstrukcyjne de monta oryginalnych cz ci zamontowanie nieprzepisowych cz ci itp mog spowodowa zagro enie dla u ytkownika W przypadku potrzeby dokupienia cz ci prosimy zwr ci si do wyspecjalizowanej jednostki andlowej Producenta nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody wynik e ze stosowa nia niezgodnego z przeznaczeniem Zastrzegamy sobie dokonywanie zmian amawianie cz ci zamiennych strony 19 20 zy zamawianiu cz ci zamiennych prosz poda kompletny numer artyku u mer cz ci zamiennej potrzebn ilo oraz nastemplowany na odwrocie mer kontrolny zyk ad zam wienia numer artyku u 031 10 810 numer cz ci zamiennej 320549 2 sztuki numer kontrolny Radzimy dobrze pr chowywa oryginalne opakowanie by w razie potrzeby wykorzysta je do nsportu waga Przykr cane cz ci zamienne zasadniczo rozlicza i dostarcza si bez ateria u monta owego Je eli potrzebny jest stosowny materia monta owy le y przy zamawianiu cz ci zamiennych zaznaczy to dopiskiem z ma ia em montazowym Wskaz wka dotycz ca usuwania odpad w Produkty firmy KETTLER
13. at 18 Brandekensweg 9 5753 RJ Deurne B 2627 Schelle 0493 310345 Tel 03 8886111 0493 310739 03 8442464 mail secretariaat kettler E mail info kettler be benelux nl www kettler be Instrucciones para el Montaje or favor lea Vd estas instrucciones con detenimiento antes del uso primero ste manual contiene avisos importantes para el uso de muebles de jardin Mantenga este manual a su alcance para su propia informaci n y para el edido de piezas de recambio nstrucciones de conservaci n El material de este producto es totalmente reutilizable El bastidor es de aluminio y tiene las ventajas de ser ligero y de no oxi darse El revestimiento de poli ster proporciona un buen aspecto vna vida til larga y vna f cil limpieza Generalmente para la limpieza basta la aplicaci n de una esponja agua clara KETTLER recomienda vna limpieza anval con agua caliente jab n suave un cepillo no muy duro usar nunca detergentes de fregar ace tona quitaesmaltes o detergentes que contienen cloro afios de garantia KETTLER garantiza que este producto ha sido fabricado con materiales de alta calidad y con el m ximo esmero No obstante en caso de constatar defectos envie la reclamaci n junto con la factura de compra a su distri buidor La garant a comienza a la fecha de la compra caduca despu s de cinco afios El derecho de garantia se renueva a la eliminaci n de da os De esta garant
14. eInequegnoiyos 01 eHo dyosi Z 9 ypnisjejdopy y ureqyosi 2 jes Jeuoyosuepog Bunuypiszeg IN 9 104 sod wo gg 2 yosiyddory 21 8 68 JZUBISI 21 VMS addoypepgy qqv o elnaqueqnoiyos 01 eyojduosi Z 9 ypnisjejdopy aso y 01994551 g jes Jeuoyosuepog Bunuyiozag UN 9 104 sod w gg 2 yosiyddory 25 100 91701506 LZOLOLOL 15588656 218 041666 88920102 09920102 68920102 26920102 09506866 SLZOSES6 IN 191599 np 6uas a 19q 15 18 00150 94701206 LZOLOLOL 15588556 VISELLESS 88920102 09920102 68920102 96920102 84402646 71505856 IN 191599 unu6 92701206 91701506 LZOLOLOL LZOLOLOL 18588556 18588556 118811856 SISELLES 88920104 88920102 09920102 09920102 68920102 68920102 91420104 86920102 89112646 66606566 12096456 71505506 91594 9594 uydo16 nouBuesia 18 81180 GL8 ELLEO 92701306 91701506 LZOLOLOL 82010101 18588556 05588606 TLBELLESS OLBELLEGG 88920102 60260102 09920102 20200102 68920102 70 6010 6690010 7695010 24402666 94402646 71505566 ELZOSESS uN lielsog uN jeseg giam Ps 1X8 69 IZUDISIQ 21 VMS eddoyp gt epqy qqy o elnequsqnoiyos 01 eHo dypsi Z 9 yomsiajdopy asoy y uleqyosi Z jesusuoyssuspog L Bunuypi
15. herheit und die Lebensdauer des Pro duktes beeintr chtigen Tauschen Sie deshalb besch digte Bauteile sofort aus Verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER Ersatzteile Durch unsachgem e Reparaturen und bauliche Ver nderungen Demonta ge von Originalteilen Anbau von nicht vorgeschriebenen Teilen usw k n nen Gefahren f r den Benutzer entstehen Sollten Sie Einzelteile nachkaufen wollen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Der Hersteller kann nicht f r Sch den verantwortlich gemacht werden die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch verursacht werden nderungen behalten wir uns vor rsatzteilbestellung Seite 19 20 eben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollst ndige Artikelnummer die atzteilnummer die ben tigte St ckzahl sowie die auf der R ckseite aufge mpelte Kontrollnummer an Bestellbeispiel Art Nr 031 10 810 Ersatzteil Nr 92320549 2 St ck Kon trolkNr Bewahren Sie die Originalverpackung des Ger tes gut auf damit sie sp ter u U als Transportverpackung verwendet werden kann Wichtig Zu verschraubende Ersatzteile werden grunds tzlich ohne Verschrau bungsmaterial berechnet und geliefert Falls Bedarf an entsprechendem Ver schraubungsmaterial besteht ist dieses durch den Zusatz mit Verschrau bungsmaterial bei der Ersatzteilbestellung anzugeben Entsorgungshinweis KETTLER Produkte sind recyclebar F hren Sie das Ger t am Ende der Nut z
16. ia se excluyen los da os ocasionados por uso indebido por aplicaci n de violencia E El fabricante no asume responsabilidad por posibles da os del producto causados por influencias ambientales tales como suciedad producidad por el viento y o agua de lluvia o agua sucia El fabricante no se har cargo de los gastos de eliminaci n de dichos da os Avisos para su propia seguridad Los elementos de construcci n defectuosos pueden poner en peligro su sa lud y la duraci n del producto Por lo expuesto recambie inmediatamente los elementos de construcci n defectuosos En caso necesario recomenda mos usar exclusivamente piezas de recambio originales de KETTLER Reparaciones indebidas y modificaciones constructivas desmontaje de pie zas originales montaje de piezas no autorizadas etc pueden causar pe ligros para el usuario Si desea adquirir piezas sueltas dir jase a su pro veedor E El fabricante no asumir responsabilidad por los da os causados por in debido empleo Salvo modificaciones Lista de repuestos p gina 19 20 Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el n mero completo del articu lo el n mero de la pieza de repuesto las unidades solicitadas y el n mero de serie del aparato ver manejo Ejemplo para la otorgaci n de un pedido Art N 03110 810 Recambio N 92320549 2 Cantidad de piezas de control Por favor guarde el embalaje original por si fuera necesa
17. ingen voor het gebruik van het tuinmeubel Be waar deze handleiding ter informatie resp voor het bestellen van reser veonderdelen Onderhoud E Het produkt kan voor 100 gerecycled worden In principe is voor de reiniging een spons en schoon water voldoende Bij hardnekkig vuil adviseren wij lauw water en zeep met behulp van een zach te borstel Nooit schuurmiddelen aceton nagellakverwijderaar of reini gingsmiddelen op chloorbasis gebruiken 3 jaar garantie E KETTLER garandeert dat deze tuinstoel van hoogwaardige materialen en met de grootste zorgvuldigheid werd vervaardigd Indien echter toch gebreken mochten optreden dan verzoeken wij U daar van melding te maken bij Uw vakhandelaar en een kopie van Uw faktuur bij te sluiten De garantie begint op de datum van aankoop E KETTLER zal onder uitsluiting van eisen tot schadeloosstelling alle binnen de garantietermijn optredende gebreken die aantoonbaar zijn terug te vo eren op fabrikagefouten of op het gebruik van niet geheel deugdeljijke ma terialen naar eigen beoordeling kosteloos verhelpen respektievelijk door een nieuw meubelonderdeel vervangen Schades veroorzaakt door ondes kundige behandeling of het gebruik van geweld zijn van deze garantie vit gesloten Door het herstellen van gebreken wordt de garantietermijn niet opnieuw ver lengd Voor uw veiligheid Beschadigde constructieonderdelen kunnen afbreuk doen aan uw veiligheid en de levensduur van het
18. ion pri re de mentionner ce num ro de contr le ND Bij reclamaties dit controlenummer vermelden CE En caso de reclamaci n le rogamos indicar este n mero de control D In caso di reclamazione si prega di indicare questo numero di controllo D W przypadku reklamacji proszeG podawace numer kontrolny docu 1150f 09 05
19. nder the guarantee does not recommence if re pairs are carried out Damage caused by incorrect treatment or the use of force is not covered by this guarantee Similarly the manufacturer is not liable for damage to the product caused by environmental factors e g air or rain water pollution Any costs arising from the repair of damage of this kind will not be assumed by the manu facturer purchase spare parts please contact your KETTLER dealer The manufacturer is not liable for damage to the product caused by impro per use We reserve the right to make changes for technical reasons or Your Safety Damaged components may endanger your safety or shorten the life of the product Replace all damaged parts immediately Use only spare parts ma nufactured by KETTLER Incorrect repairs or alterations to the product e g removal of original KETT LER parts and their replacement with non KETTLER parts may endanger the user s safety Should you wish to purchase spare parts please contact your KETTLER dealer The manufacturer is not liable for damage to the product caused by impro per use We reserve the right to make changes for technical reasons st of spare parts page 19 20 hen ordering spare parts always state the full article number spare part mber the quantity required and the inspection number stamped on the back ample order Art no 03110 810 spare part no 92320549 2 pieces Please
20. produkt Daarom beschadigde constructieonder delen direct vervangen Gebruik zo nodig slechts originele KETTLER reser veonderdelen Door ondeskundige reparaties en constructieve veranderingen demontage van originele onderdelen aanbouw van niet voorgeschreven onderdelen enz kunnen gevaren voor de gebruiker ontstaan Mocht v de afzonderlijke onderdelen willen bijkopen wendt u zich dan tot vw vakhandelaar E De fabrikant kan niet voor de schade verantwoordelijk worden gesteld die door gebruik die niet overeenkomstig de bepalingen is wordt veroorzaakt Wijzigingen voorbehouden Onderdelenlijst bladzijde 19 20 rmeld bij de onderdelenbestellingen a u b het volledige artikelnummer het derdeelnummer het benodigde aantal en het serienummer van het appa at zie gebruik stelvoorbeeld artikelnr 03110 810 onderdeelnr 92320549 2 stucks ntrolennr Bewaar de originele verpakking zodat u ze later indien ig als transportverpakking kunt gebruiken langrijk Vast te schroeven onderdelen worden in principe zonder schroef ateriaal berekend en geleverd Indien er behoefte aan dit schroefmaterial staat dan kan dit door de toevoeging met schroefmateriaal bij de be lling worden vermeld rwijderingsaanwijzing TTLER producten zijn recyclebaar Breng het apparaat aan het einde van de bruiksduur naar en vaekkundig verzamelpunt voor recycling GD Benelux BV Kettler Benelux BV Filiaal Belgie dumastra
21. rio en ocasiones futuras Nota importante Los recambios que deben ser atornillados se entregan y se cargan a cuenta generalmente sin el material de atornilladura En caso de ne cesitar el correspondiente material de atornilladura ello debe ser indicado en el pedido a adiendo con material de atornilladura Informaciones para la evacuaci n Los productos de KETTLER son riciclables Cuando se termina la vida til de un aparato o una m quina entr guelos CES a una empresa local de eliminaci n Maderas Navarra Bricolage 5 A de residuos para su reciclaje Pol Ind Pl del Cami C De La Industria 8 E 08297 Castellgali Barcelona 9 ER C I Istruzioni di montaggio prega di ben volere leggere queste istruzioni prima del primo uso Esse con ngono preziosi consigli concernenti il vostro mobile da giardino Conservate istruzioni per un eventuale ordinazione di ricambi e quale documento da onsultare quando vi servono informazioni sul prodotto vviso di manutenzione Il prodotto pu essere riciclato al 100 Il telaio d alluminio presenta dei vantaggi considerevoli come il peso leg gero e la resistenza alla ruggine Il rivestimento di poliestere assicura un buon aspetto ottico una durata di vita lunga e una pulizia facile Per la pulizia sufficiente in linea di massima una spugna inumidita d ac qua KETTLER raccomanda di effettuare una pulizia annuale usando dell ac qua calda un sapone dolce e una spazzola soffice
22. si Z 9 ypnisjejdopy y ureqyssi jes Jeuoyosuepog Bunuvpiezeg UN 9 104 sod w 1 1 9 yosiyddory 27 Ersatzteilbestellung 115 x 70 18100101 86220102 91701606 12010101 11588596 08506506 71606506 S18 CLES6 88920102 09920104 68920102 01220102 09402646 71505556 23 41599 nouBuask 2 818 20160 18100101 86200102 91701606 LZOLOLOL 17588556 12112666 02112646 218 0216456 88920102 09920102 68920102 21980102 89112866 71505556 IN 91599 6 18 90150 18100101 08100101 86240102 874 0104 917015606 91701506 LZOLOLOL 82010101 17588556 07588556 62406666 92406666 61402666 02406666 9618 90156 018951556 88920104 60200104 09920102 20260102 68920102 VOZZOLOZ 60ZZ0LOZ 90420104 69506806 94406646 71505556 51505556 IN I91S9q 94 GL8 97LEO 018 92160 PAS 829 145 ueydois JepulqisApueluoy 1 8 69 12401551 PMS 99 O 2 go1B je ng n agaus ayoydyosiy xonssJerdopy ulsquosi 1 Bunuyiozag ONO NEO WOON IN 9 104 sod OZXSLL ysiddopy 29 140 x 90 18100101 86220102 91701606 LZOLOLOL 17588656 81606506 24406666 718 9 11856 88920102 09920
23. szeg UN 94 101 sod 001 9 ypsyddoy 1 8 66 ZL VMS eddoyp gt epqy qqy o elnequsqnoiyos 01 eHo dypsi Z 9 ypnisjejdopy asoy y uieqyosij Z es ieuoyosusepog Bunuypiszeg UN 94 151 sod 91701606 12010101 16588556 GL8 LCLEG6 88220102 09920102 68920102 26920102 29404646 51208666 IN jetsea nouBuesie 1oqjis SL8 LZLEO 91701606 12010101 16588956 718711856 88920102 09920102 68920102 96920102 49402866 71505596 un 718 71150 91701606 917015606 LZOLOLOL LZOLOLOL 18588556 18588556 ZISVILES 918711896 88920104 88920102 09920104 09920104 68920102 68920102 91620104 86920102 69116666 99406646 12045666 VIZOSESS IN I81594 IN 94S9g 8016 18 71150 SL8 VLLEO 91701606 917015606 LZOLOLOL 82010101 18588556 05588566 TISVLIES 01871166 88920104 80200104 09920102 20260102 68920102 VOZZOLOZ G69ZO LOZ 7690104 79506866 59506566 71506556 61209666 95594 94 giom TL8 VLLEO OL8 VLLEO NNNTN__DO PUS PAS 1X8 62 42459 21 VMS 99 elnaqueqnoiyos 01 eHo dyosi Z 9 ypnisjejdopy y ureqyosi 2 jes Jeuoyosuepog Bunuupiozog IN 9 104 sod w 1 1 2 yosiyddory 1X8 69 42451 21 VMS addoypepgy qqv o enequegnosyos 01 ayojdyo
24. tevi al vostro negoziante Il fabbricante non pu essere ritenuto responsabile per danni cagionati da un utilizzo del prodotto non conforme all uso previsto Il fabbricante si riserva di apportare modifiche tecniche Lista di parti di ricambio pagg 19 20 Per l ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di articolo il numero della parte di ricambio il numero di unit necessario nonch il nu mero di controllo stampigliato a tergo delle istruzioni per il montaggio Esempio di ordinazione n art 03110 810 2 parte di ricambio 92320549 2unit n di controllo Si prega di conservare l imballo origi nale di questo articolo cosicch possa essere utilizzato per il trasporto in fu turo se necessario Importante pezzi di ricambio da avvitare vengono forniti e fatturati senza materiale di avvitamento Nel caso abbiate necessit del materiale di avvita mento al momento dell ordinazione dovete indicare con materiale di avvi tamento Indicazione sullo smaltimento I prodotti KETTLER sono reciclabill Quando l apparecchio non servir pi portatelo in un apposito punto di raccolta della Vostra citt Punti di raccolta comunali ED CD Kettler S R L Ardina AG Strada per Pontecurone 5 Bruggstr 32 1 15053 Castelnuovo Scrivia AL CH 8942 Oberrieden Tel 0131 855848 Tel 01 723 1000 Fax 0131 826436 Fax 01 7231009 E mail kettlersrl comm2000 it E mail info ardina ch www
25. ungsdaver einer sachgerechten Entsorgung zu ortliche Sammelstelle HEINZ KETTLER GmbH amp Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit Kundendienst und Ersatzteile Tel 02938 81322 Fax 02938 4016 E Mail freizeitmoebel kundendienst kettler de www kettler net O D Kettler Austria GmbH Ardina AG Elsenwang 119 Bruggstr 32 5322 Hof bei Salzburg CH 8942 Oberrieden Tel 0043 6229 3939 0 Tel 01 7231000 Fax 0043 6229 3939 20 Fax 01 7231009 E mail office kettler at E mail info ardina ch www kettler at www ardina ch GB Operating Instructions Read these instructions carefully before using the equipment for the first time These instructions contain important information on the use and care of the garden furniture Keep them in safe place for reference or for ordering spare parts Caring instructions E The product is 100 recyclable In most cases it can be cleaned using sponge and clean water only To re move especially stubborn stains use lukewarm water soap and a soft brush Never use abrasives acetone nailvarnish remover or cleaning agents based on chlorine Year Guarantee KETTLER guarantees that this product has been manufactured with the grea test care using materials of the highest quality However should you have reason for complaint please contact your dealer Do not forget to submit your receipt of payment The guarantee commences on the date of purcha se Entitlement to service u

311x Klapptische 1150f-0905

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents