OM, Rider 213 C, 967291001, Rider 216, 967291101, Rider 216
Contents
1. e Pousser les commandes sur leurs positions d extr mit Ne pas utiliser les positions interm diaires Tirer la commande pour d brayer le syst me d entra nement Pousser la commande pour embrayer le syst me d entra nement Rider 216 AWD Rider 216 AWD comporte une commande pour l arbre d entra nement avant et une pour l arbre d entra nement arriere Si l on essaie de conduire la machine avec la commande de d brayage sortie elle ne se d place pas Si une des commandes est sortie l entra nement de l essieu correspondant est perdu REMARQUE Toujours conduire la machine avec les deux commandes de d brayage enfonc es 16 French Commande de d brayage arbre d entra nement arri re e Commande tir e syst me d entra nement d bray e Commande pouss e syst me d entra nement embray Commande de d brayage arbre d entra nement avant La commande est plac e sur la face int rieure de la roue avant gauche e Commande tir e syst me d entra nement d bray e Commande pouss e syst me d entra nement embraye COMMANDE Conduite de la tondeuse autoportee AVERTISSEMENT Veillez a empecher les branches d influer sur les p dales lors de la tonte sous des buissons Rep rez et marquez les pierres et les autres objets fixes pour viter de passer dessus 1 Lib rer le frein de stationnement en appuyant d abord sur la p dale du frein de stationnement2. tai de hauteur de coupe et la courroie Tendre la courroie l aide du tendeur de courroie 6 D gager l tai de hauteur de coupe et le placer dans le support Mettre le capot avant en place 4 Placer la commande de la hauteur de coupe sur une des positions 1 10 French 27 ENTRETIEN ET REPARATION Retrait du bouchon BioClip Pour faire passer l unit de coupe Combi d un fonctionnement BioClip a une jection arri re retirez le bouchon BioClip situ sous l unit e Placer le groupe en position d entretien voir Mise en position d entretien Combi 94 e Desserrez le bouton et les boulons qui maintiennent le bouchon BioClip en place et retirez le bouchon N e Remettre le groupe en position normale Positionnez le bouchon BioClip dans l ordre inverse Combi 103 e D monter les trois vis de fixation du bouchon BioClip et retirer le bouchon e Conseil Monter trois vis filet es M8x15 mm dans les trous ainsi lib r s afin de prot ger les filetages e Remettre le groupe en position normale Positionnez le bouchon BioClip dans l ordre inverse Contr le des couteaux Pour un r sultat de coupe optimum il est important de veiller ce que les couteaux soient en bon tat et bien aiguis s V rifier que les vis de fixation des couteaux sont bien serr es IMPORTANT Une ou plusieurs lames d s quilibr es suite une d t rioration ou un quilibrage mal effectu
3. Arr ter le moteur ccccceecccceeeecceceeeeceeeceeeceeseeeeeeeeaeees 4 French ENTRETIEN ET R PARATION Sch ma d entretien ccccecccccseceeeeeseceeceeeseeeeeeseeeeees 21 G n ralit s ooo ccecccceeececeeeceeeeceeeueeesaueeeeaeeeeeueeeenaeess 22 Nettoyage a nnnnoennnenenneneennrnsrrrrnsrrrrrrrrrnrrrrrnrrnrrnrrrrennne 22 D montage des carters et des ailes de la tondeuse autoport e cecccceeseeeeeeeecceecescaeeeeesceeceeeesessueeseneeeeeeees 22 Contr le et r glage des cables de direction 0 22 R glage du frein de stationnement 23 R glage du c ble d acc l ration 24 Changement du filtre air oo ee ecccccceeeeseeeeeeeeeeeeeeees 24 Changement de l huile moteur cccccecceeeeeeeeeeeees 24 Contr le du filtre air de la pompe d alimentation 24 V rification de la pression des pneus eeeeeeeeees 25 Syst me d allumage cececcccceceeeececeeeeeeeeceeeeseeseseees 25 POSE en eee a EE de tan 25 V rification de la prise d air de refroidissement du OO 25 Contr le et r glage de la pression au sol de l unit de COG ras a a ee 26 R glage de la hauteur de coupe ccceessseeeeeeeeeeees 26 Contr le du parall lisme de l unit de coupe 26 R glage du parall lisme de l unit de coupe 0 26 Position d entretien du groupe de coupe ss sss
4. Enlevez le frein de stationnement avant de commencer rouler French 3 SOMMAIRE Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES VI OOS ee ne ee tie Explication des niveaux d avertissement SOMMAIRE SOMAS a a a ne non Journal d entretien Service de livraison ceeecccceceseeseeceeceseeseeeeeeseeeeeeeess Apr s les 8 premi res heures ceccceeeeeeeeeeeeeeees PR SENTATION ICN acest cee Conduite et transport sur la voie publique Remorquage ES CSA e iE Assurer la tondeuse autoport e Service professionnel csssssseseseseeeeeeseseeeeeeeeeeeees QUELS SONT LES COMPOSANTS Emplacement des commandes QUIPEMENT DE S CURIT DE LA MACHINE G n ralit s oo cece cc ccce ce eeeeeceeceeeeeeceeeeseeeeeceeeeseeeeeeeeeeaeas Cl de contact ou cece ccce ce esseecceeeceeseeeeeececeeseeeeeeeaeaeeeeeees Circuit de s curit ceeeecccceeeeeeseeeeeceseeeeceeeeseeaeeeeeess P dales d acc l rateur cccccccceesssceceeeceeeeeeeeeeeeeeeees Frein de stationnement cccccecccseeeeeeeeeeseeeeseeeeees Silencieux sscesictivsansvaasundaraneierainenaincnegeniedeswedesadianesdentaair Capots de protection cccccccccsssseseeeeeeeeeeeeesessaeeeeeees MONTAGE ET R GLAGES S curit lors du montage et r glages c ccseeeeeeee Unit d COUP in sasanian cand
5. rappel de position d allumage V rification de la cl de contact e V rifiez la cl de contact en d marrant et en arr tant le moteur Voir les instructions au chapitre D marrage et arr t e Le moteur doit d marrer lorsque la cl de contact est en position START 3 e Le moteur doit s arr ter imm diatement lorsque la cl de contact est en position STOP 1 Circuit de s curit La machine est quip e d un circuit de s curit qui se d clenche chaque fois que le conducteur quitte le si ge alors que les lames sont engag es Le circuit de s curit est galement d clench lorsque le frein de stationnement n a pas t serr et que le conducteur se l ve de son si ge l entra nement des lames est coup lorsque le circuit de s curit est d clench Un bref d lai est pr vu pour emp cher l arr t lorsque le conducteur rebondit sur son si ge Le moteur ne peut tre d marr que si e L unit de coupe est lev e et le frein de stationnement enclench Le moteur doit s arr ter lorsque e L unit de coupe est abaiss e et le chauffeur se l ve de son si ge L unit de coupe est lev e le frein de stationnement n est pas enclench et le chauffeur se l ve de son si ge V rification du circuit de s curit e Contr lez quotidiennement le fonctionnement du syst me de s curit en tentant de d marrer le moteur lorsque l une des conditions ci dessus n est pas remplie Mod
6. Manque de carburant dans le r servoir Bougie d fectueuse Le cable d allumage est d fectueux Salet dans le carburateur ou le circuit de carburant Le d marreur n entraine pas le moteur Interrupteur de s curit d fectueux Batterie en surcharge Mauvais contact entre le c ble et la borne de la batterie Levier de levage du groupe de coupe en mauvaise position Fusible principal d fectueux Dispositif d allumage d fectueux Frein non activ Moteur de d marrage d fectueux Bougie d fectueuse Carburateur mal r gl Filtre air colmat Prise d air du r servoir d essence bouch e Mauvais r glage d allumage Salet dans le carburateur ou le circuit de carburant Etouffement ou c ble d acc l ration mal r gl Filtre air colmat Bougie d fectueuse Salet dans le carburateur ou le circuit de carburant Carburateur mal r gl Etouffement ou c ble d acc l ration mal r gl Surcharge moteur Bougie d fectueuse Prise d air ou ailettes de refroidissement bouch es Ventilateur d fectueux Pas assez ou pas d huile dans le moteur Allumage d fectueux Une ou plusieurs cellules d fectueuses dans la batterie Mauvais contact des c bles au niveau des bornes de la batterie Couteaux desserr s Moteur desserr Un ou plusieurs couteaux mal quilibr s suite un endommagement ou un aiguisage Couteaux au repos Herbe longue ou mouill e Groupe de coupe mal r gl Accumulation d her
7. Nettoyer la machine imm diatement apr s l avoir utilis e Il est beaucoup plus facile de rincer les restes d herbe avant qu ils ne s chent IMPORTANT Garez toujours la machine sur une surface plane le moteur coup avant de proc der une op ration de maintenance Les d p ts d huile peuvent tre limin s avec un produit de d graissage froid En passer une fine couche Rincer une pression d eau normale Ne pas diriger le jet vers les composants lectriques ou les paliers Ne pas arroser les surfaces chaudes telles que le moteur et le syst me d chappement Le groupe de coupe doit tre plac en position d entretien Nettoyez le dessous du groupe de coupe au jet d eau apr s chaque utilisation Ne pas utiliser de jet haute pression Apr s le nettoyage il est recommand de d marrer le moteur et de faire tourner l unit de coupe pendant un moment afin que l eau restante soit vacu e Si n cessaire graisser la machine apr s le nettoyage Un graissage suppl mentaire est recommand quand les paliers ont t expos s un produit de d graissage ou au jet d eau IMPORTANT viter de rincer avec de l eau sous haute pression ou de la vapeur Leau risque de p n trer dans les paliers et dans les raccords lectriques Une corrosion peut attaquer ces composants et donner lieu des perturbations du fonctionnement Lajout d un produit de nettoyage aggrave les dommages 22 Fren
8. correcte d huile Contr ler que le r servoir d huile de la transmission est bien rempli d huile Brancher la batterie Remplir le r servoir et mettre le moteur en marche V rifier que la machine est immobile en position neutre V rifier La marche avant La marche arri re La mise en marche des couteaux Linterrupteur de s curit du si ge Linterrupteur de s curit du levier de levage Interrupteur de s curit des p dales de la transmission hydrostatique LI I CL O TUE 11 Contr ler le r gime du moteur Voir le chapitre Caract ristiques techniques 12 Aviser le client concernant les points suivants N cessit et avantages de suivre le schema d entretien L impact de l entretien et de la tenue d un journal d entretien sur le prix d occasion de la machine Domaine d utilisation du groupe de coupe BioClip Remplir le certificat de vente etc O O O wl Service de livraison effectu Aucune annotation restante Certifi Date d compte d heures tampon signature Apr s les 8 premi res heures 1 Vidanger l huile moteur C 2 Contr ler le niveau d huile dans la transmission et remplir si n cessaire Machines AWD uniquement 3 V rifiez la vitesse de rotation des roues avant et arri re conform ment au programme d entretien Machines AWD uniquement Voir le manuel d atelier French 5 PRESENTATION Cher clie
9. pendant que le moteur tourne gt Ne conduisez jamais transversalement sur un terrain en pente a gt 1 N utilisez jamais la tondeuse autoport e en pr sence de personnes surtout s il s agit d enfants ou d animaux domestiques Ne prenez jamais des passagers sur la tondeuse autoport e ou sur les quipements WA Conduisez tr s lentement sans le groupe de coupe a Avant et pendant les marches arri res regardez derri re vous EXPLICATION DES SYMBOLES Instruction de d marrage Explication des niveaux d avertissement ll existe trois niveaux d avertissement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Symbole utilis en cas de risque de blessures tr s graves ou de mort pour l utilisateur ou de dommages pour les environs si les instructions du manuel ne sont pas suivies V rifiez le niveau d huile du moteur IMPORTANT V rifiez le niveau d huile du groupe hydrostatique IMPORTANT Symbole utilis en cas de risque de blessures pour l utilisateur ou de dommages pour les environs si les instructions du manuel ne sont pas suivies Soulevez le groupe de coupe REMARQUE Appliquer et verrouiller le frein de stationnement REMARQUE Symbole utilis en cas de risque de dommages pour les mat riaux ou la machine si les instructions du manuel ne sont pas Suivies ol aa Si le moteur est froid utilisez le starter L
10. Le silencieux est con u pour r duire au maximum le niveau sonore et d tourner les gaz d chappement loin de l utilisateur AVERTISSEMENT N utilisez jamais une machine sans silencieux ou avec un silencieux d fectueux Si le silencieux est d fectueux le niveau sonore et le risque d incendie augmentent consid rablement Veillez disposer des outils n cessaires extinction d un feu AVERTISSEMENT L int rieur du silencieux contient des produits chimiques pouvant tre canc rig nes Eviter tout contact avec ces l ments si le silencieux est endommag Le silencieux devient tr s chaud pendant et apr s l utilisation ainsi qu au cours du fonctionnement au ralenti Soyez attentif au risque d incendie surtout proximit de produits inflammables et ou en pr sence de gaz Contr le du silencieux e Contrdler que le silencieux est bien attach et qu il n est pas endommag 10 French Capots de protection AVERTISSEMENT V rifiez toujours que les capots de protection sont mont s correctement avant de d marrer la machine Les capots de protection de la machine prot gent l utilisateur du ventilateur de refroidissement des courroies d entra nement et des surfaces chaudes V rification des capots de protection e Contr lez que les capots de protection ne sont pas fissur s ou endommag s Remplacez tout capot endommag Capot de moteur 2 Carter avant 3 Aile droi
11. apr s l affutage peuvent provoquer des vibrations dans la machine Apr s tout aiguisage il faudra v rifier l equilibrage des couteaux Si vous passez sur un obstacle changez les couteaux en cas d avarie 28 French Remplacement des lames e Placer le groupe en position de service voir Position de service de l unit de coupe e Bloquezlalame avec un bloc en bois Desserrez le boulon de lame et retirez le boulon de lame la rondelle et la lame e Le montage s effectue dans l ordre inverse e La lame doit tre mont e en orientant les extr mit s en biseau vers le capot A y PME f i is Ay e Couple de serrage 45 50 Nm 4 5 5 kpm 32 36 Ibft Tonn AVERTISSEMENT Porter des gants lors de tout travail sur les couteaux IMPORTANT Soyez toujours vigilant et utilisez l appareil avec bon sens vitez toutes les situations pour lesquelles vous ne vous estimez pas suffisamment qualifi Si apr s avoir lu ces instructions vous ne vous sentez toujours pas laise quant la mani re de proc der il convient de consulter un expert avant de poursuivre Contactez un atelier d entretien agr Utiliser toujours des pieces de rechange d origine Pour de plus amples informations consultez la rubrique Caract ristiques techniques ENTRETIEN ET REPARATION Controle du niveau d huile du moteur Contr ler le niveau d huile dans le moteur quand la tondeuse
12. arri re de l unit x 5 Serrer les vis une fois le r glage termin 6 Une fois le r glage termin contr ler nouveau le parall lisme de l unit de coupe 7 Vissez ce carter de courroie i Ss T 25 a een ES ie By 8 Mettre le capot avant en place Position d entretien du groupe de coupe Pour faciliter le nettoyage la r paration et l entretien du groupe il est conseill de le placer en position d entretien La position d entretien implique que le groupe soit rabattu vers le haut et entrepos en position verticale Mise en position d entretien 1 Placer la machine en position horizontale Appliquer et verrouiller le frein de stationnement R gler la commande de la hauteur de coupe sur la position la plus basse et lever l unit de coupe ENTRETIEN ET REPARATION 2 Desserrez l agrafe qui retient le carter avant et d posez le 8 Lever l unit fond jusqu obtention d un clic carter Co KE G 3 Desserrez le ressort du tendeur de la courroie d entra nement en tirant sur l il de ressort 9 L unit est automatiquement bloqu e en position verticale Gr V RY gt rN A SK DAY Retour en position normale 1 Saisir le bord avant de l unit et d gager le verrouillage avant de rabattre et de repousser l unit 5 Lever la courroie d entra nement et l accrocher sur le crochet de support 2 Remettre en place l
13. dans le sens des aiguilles d une montre Visser la main jusqu ce que le joint en caoutchouc soit bien align Serrer d un demi tour de plus Remplir d huile moteur neuve comme indiqu au chapitre Contr le du niveau d huile du moteur D marrer le moteur et le laisser tourner pendant environ 3 minutes Arr ter ensuite le moteur et inspecter pour d tecter toute fuite Remplir d huile pour compenser la quantit d huile contenue dans le nouveau filtre huile Contr le du niveau d huile de la transmission 1 Retirer le carter de la transmission Desserrez les deux vis une de chaque c t et retirez le carter de transmission 2 Rider 213 C Rider 216 Contr ler que le r servoir d huile de la transmission est bien rempli d huile Remplir si n cessaire avec de l huile moteur SAE 10W 40 classe SF CC Rider 216 AWD Contr ler que le r servoir d huile de la transmission est bien rempli d huile Si besoin est remplissez avec de l huile moteur enti rement synth tique 10W 50 Le remplacement de l huile et du filtre doit tre effectu par un atelier de r paration autoris et est d crit dans le Manuel d atelier Toute intervention dans le syst me comporte des exigences sp cifiques en mati re de propret et le syst me doit tre purg avant la mise en service de la machine 30 French Graissage du tendeur de courroie Le tendeur de courroie doit tre graiss r guli rement avec de la g
14. de dommage d une fuite ou des vapeurs de carburant Le carburant laiss dans le r servoir pendant de longues p riodes 30 jours ou plus peut d poser des r sidus collants et deregler le fonctionnement du moteur Un produit stabilisateur de carburant est une solution possible pour viter des d p ts collants pendant le remisage Ajouter du stabilisateur dans le r servoir ou dans le bidon d essence Utiliser toujours les proportions indiqu es par le fabricant du stabilisateur Faire tourner le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur pour que le produit atteigne le carburateur En cas d utilisation d essence alkyle l ajout d un stabilisateur n est pas n cessaire puisque ce carburant est d j stable Par contre il faut viter de passer d une essence ordinaire une essence alkyle car cela peut provoquer le durcissement des pi ces sensibles en caoutchouc Ne pas vidanger le r servoir d essence ni le carburateur apr s ajout de stabilisateur AVERTISSEMENT Ne remisez jamais une machine avec du carburant dans le r servoir l int rieur ou dans des espaces mal a r s o les vapeurs du carburant peuvent entrer en contact avec des flammes nues des tincelles ou une flamme pilote de chaudi re de r servoir d eau chaude de s che linge etc Manipuler l essence avec beaucoup de pr cautions Elle est tres inflammable et une mauvaise manipulation peut entrainer de
15. des flexibles Si n cessaire appliquer une solution savonneuse sur les extr mit s du filtre pour faciliter son montage 5 Replacer les colliers contre le filtre Contr le du filtre air de la pompe d alimentation V rifier r guli rement que le filtre air de la pompe d alimentation ne contient pas des impuret s Si n cessaire le filtre peut tre nettoy avec un pinceau ENTRETIEN ET REPARATION Verification de la pression des pneus La pression des pneus doit tre de 60 kPa 0 6 bar 8 7 PSI pour toutes les roues Pour am liorer la traction la pression des pneus arri re peut tre r duite 40 kPa 0 4 bar 6 PSI REMARQUE Si les pneus avant n ont pas la m me pression les couteaux couperont l herbe a des hauteurs in gales Il est important que la pression d air soit la m me dans tous les pneus afin d obtenir des performances optimales et d viter d endommager la machine Syst me d allumage Le moteur est quip d un syst me d allumage lectronique Seule la bougie requiert des mesures d entretien Bougie recommand e voir les Caract ristiques techniques Remplacement de la bougie 1 Desserrer la cosse du c ble d allumage et nettoyer autour de la bougie 2 Retirer la bougie avec une cl douille pour bougie de 5 8 16 mm 3 Contr ler l tat de la bougie Changer la bougie si les lectrodes pr sentent un d p t arrondi ou si l isolant est fendu ou endom
16. si celui ci ne doit durer qu une trentaine de jours Pour le transport et le remisage du carburant voir la rubrique Manipulation du carburant Pour pr parer la tondeuse autoport e le remisage respecter les tapes suivantes 1 Nettoyer minutieusement la tondeuse auto port e surtout sous le groupe de coupe R parer les d g ts de peinture pour viter la corrosion 2 Verifier la tondeuse autoportee en mati re d usure ou de d faut de pi ces et reserrer les vis et les crous si n cessaire 3 Vidanger l huile du moteur r cup rer l huile de vidange 4 Vidanger le r servoir d essence D marrer le moteur et le laisser tourner jusqu ce que le carburateur soit vide 5 Enlever les bougies d allumage et verser un peu d huile moteur dans chaque cylindre environ une cuiller e soupe Faire tourner le moteur pour r partir l huile et resserrer les bougies d allumage 6 Graisser tous les graisseurs les articulations et les axes 7 Enlever la batterie La nettoyer la charger et la conserver dans un endroit frais 8 Maintenir la tondeuse autoport e au sec et l cart de la poussi re et la recouvrir d une protection suppl mentaire Protection Une b che est disponible pour prot ger la machine lors du remisage ou du transport Contacter le revendeur pour une d montration DEMARRAGE ET ARRET Avant le d marrage e Lire les consignes de s curit et les informations sur l emplacement et
17. vidang e directement apr s l arr t Laisser donc le moteur refroidir quelque peu avant 1 Placer un r cipient sous le bouchon de vidange gauche du moteur 2 Retirer la jauge Retirer le bouchon de vidange sur le c t gauche du moteur Laisser couler l huile dans le r cipient 4 Remettre le bouchon de vidange et le serrer 5 Remplir d huile jusqu au rep re FULL sur la jauge Le remplissage d huile s effectue dans le trou de la jauge Voir les instructions de remplissage au chapitre Contr le du niveau d huile du moteur 6 Faire tourner le moteur pour le chauffer et contr ler qu il n y a pas de fuite d huile au niveau du bouchon INFORMATION IMPORTANTE Les liquides usag s tels que l huile moteur l antigel etc constituent un danger pour la sant et ne doivent pas tre d vers s sur le sol ou dans la nature il convient de les confier un atelier ou une d chetterie appropri e Eviter le contact avec la peau se laver avec du savon dans le cas contraire French 29 ENTRETIEN ET REPARATION Remplacement du filtre a huile Le filtre huile doit tre remplac toutes les 200 heures d utilisation Tourner le filtre dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le retirer Si n cessaire utiliser un extracteur de filtre Graisser l g rement le joint en caoutchouc du filtre huile neuf avec de l huile neuve Monter le filtre huile en le visant
18. Carburant Le moteur doit tre utilis avec une essence sans plomb d au moins 85 octanes pas de m lange essence huile De l essence d alkylat respectueuse de l environnement est recommand e Ne pas utiliser d essence contenant du m thanol Remplissage de carburant AVERTISSEMENT Lessence et les vapeurs d essence sont toxiques et tres inflammables Observez la plus grande prudence et fa tes le plein l ext rieur Nettoyez le pourtour du bouchon de r servoir Serrer soigneusement le bouchon du r servoir apr s le remplissage Si le bouchon n est pas serr correctement il risque de s ouvrir cause des vibrations et du carburant peut alors s chapper du r servoir de carburant entra nant un risque d incendie Avant de mettre la machine en marche la d placer au moins 3 m tres de l endroit o a t fait le plein Ne pas remplir compl tement le r servoir laisser au moins 2 5 cm 1 pour la dilatation Laisser refroidir le moteur avant de remplir de carburant Contrdler le niveau de carburant avant chaque utilisation et laisser de la place pour que le carburant puisse se dilater autrement la chaleur d gag e par le moteur et celle du soleil risquerait en dilatant le carburant de provoquer un d bordement Nettoyer le pourtour du bouchon de r servoir Les impuret s dans le r servoir causent des troubles de fonctionnement Ouvrir le bouchon du r servoir lentement pour lai
19. Manuel d utilisation Rider 213 C Rider 216 Rider 216 AWD Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine French EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles Ces symboles se retrouvent sur la tondeuse autoport e et dans le mode d emploi AVERTISSEMENT Une utilisation erron e ou n gligente peut occasionner des blessures graves voire mortelles pour l utilisateur ou d autres personnes Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Toujours utiliser e Protecteurs d oreilles homologu s Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur Point mort Rapide Lent Arr t du moteur Batterie Starter Carburant Niveau d huile Hauteur de coupe Marche arri re Marche avant Allumage 2 French Roue libre hydrostatique a EN Se Fo TS Attention a ne pas vous coincer et vous craser les mains ou d autres parties du corps entre la courroie et la poulie de courroie Avertissement pi ces en rotation Gardez les mains et les pieds loign s Frein de stationnement Frein missions sonores dans l environnement selon la directive de la Communaut europ enne Les missions de la machine sont indiqu es au chapitre Caract ristiques techniques et sur les autocollants AQ JJ Couteaux rotatifs Evitez d introduire les pieds ou les mains sous le carter
20. a en permanence les mesures de pr vention d accidents et toutes les autres r glementations en mati re de s curit et de m decine du travail ainsi que toutes les r gles relatives la circulation routi re Toute modification arbitraire apport e cette machine annule la responsabilit du fabricant vis vis des dommages ou blessures pouvant en r sulter Assurer la tondeuse autoport e Contr ler l assurance de la nouvelle tondeuse autoport e e Contacter la compagnie d assurance e Lassurance doit tre complete et couvrir circulation incendie dommages vol et responsabilit civile 6 French PRESENTATION Service professionnel Les produits Husqvarna sont vendus partout dans le monde et vous assurent a vous le client de recevoir une aide et un service de qualit optimale Ainsi avant sa livraison votre machine aura t controll e et mise au point par votre revendeur Reportez vous au certificat apparaissant dans le journal d entretien de ce mode d emploi IMPORTANT Tous les intervalles de service sont indiqu s dans le carnet d entretien Assurez vous que l entretien est effectu au bon moment Pour tout besoin de pi ces de rechange ou de conseils concernant l entretien la garantie etc adressez vous a Revendeur Ce manuel de l op rateur contient des informations relatives Transmission la machine portant le num ro de fabrication num ro de s rie Les informations suivantes
21. ant la machine sur une pente avec les arbres d entra nement avant et arri re d bray s Appliquer et verrouiller le frein de stationnement Si la machine ne reste pas immobile le frein de stationnement doit tre r gl de la mani re suivante 1 Retirer l aile gauche 2 D visser les crous de blocage 1 eth ae i G 3 Tendre le cable avec de la vis de r glage 2 pour liminer totalement tout jeu au niveau du c ble 4 Serrer les crous de blocage 1 5 Une fois le r glage termin contr ler de nouveau le frein 6 Remettre en place l aile gauche AVERTISSEMENT Un frein mal r gl peut diminuer la puissance de freinage French 23 ENTRETIEN ET REPARATION Reglage du cable d acceleration Si le moteur ne r agit pas comme il le doit une acc l ration s il met de la fum e noire ou si le regime maximal n est pas atteint un r glage du c ble d acc l ration peut s av rer n cessaire 1 Desserrerla vis de fixation de la gaine ext rieure du cable et placer la commande du starter en position d ouverture totale a IDF TT I 2 Tirer la gaine ext rieure du cable de starter fond vers la droite et serrer la vis de fixation 3 Repousser la commande d acc l ration sur la position pleins gaz et contr ler que le starter n est plus sollicit D Changement du filtre air Si le moteur manque de puissan
22. autoport e est bien horizontale avec le moteur a l arr t Soulever le capot du moteur Desserrer la jauge la retirer et la s cher La jauge doit tre viss e fond Retirer la jauge et lire le niveau d huile Le niveau d huile doit se trouver entre les rep res de la jauge Si le niveau se rapproche du rep re ADD remplir d huile jusqu au rep re FULL de la jauge Le remplissage d huile s effectue dans le trou de la jauge Remplir d huile lentement Visser correctement la jauge avant de mettre le moteur en marche D marrer et faire tourner le moteur au ralenti pendant environ 30 secondes Arr ter le moteur Attendre 30 secondes et contr ler le niveau d huile Si n cessaire effectuer un remplissage d appoint pour que le niveau de l huile atteigne le rep re FULL sur la jauge Utiliser en premier lieu l huile moteur synth tique de classe SJ CF 5W 30 ou 10W 30 pour toutes les plages de temp rature L huile min rale SAE30 classe SF CC peut tre utilis e des temp ratures gt 5 C 40 F Ne pas m langer diff rents types d huile Remplacement de l huile moteur L huile moteur doit tre remplac e pour la premi re fois apr s 5 heures d utilisation Elle doit ensuite tre chang e toutes les 50 heures d utilisation En cas de sollicitation importante ou de temp ratures ambiantes lev es remplacer toutes les 25 heures AVERTISSEMENT L huile moteur peut tre tr s chaude si elle est
23. be sous le carter Pression d air dans les pneus diff rente a gauche et droite Vitesse de conduite trop lev e R gime moteur trop bas Patinage de la courroie d entra nement French 31 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Rider 213 C Rider 216 Rider 216 AWD Longueur avec unite de coupe mm ft 223 7 32 223 7 32 223 7 32 Longueur hors groupe de coupe mm ft 190 6 23 190 6 23 190 6 23 Largeur avec unit de coupe mm ft 100 3 29 100 108 32 8 35 4 100 108 32 8 35 4 Largeur hors groupe de coupe mm ft 89 2 92 Hauteur mm ft 1070 3 52 Machine sans unit de coupe avec r servoirs vides kg Ib 208 458 Distance entre les axes mm ft 887 2 9 Empattement avant mm ft 712 2 34 Empattement arri re mm ft 627 2 06 Dimension des pneus 165 60 8 Pression des pneus arri re avant kPa bar PSI 60 0 6 8 5 Briggs amp Stratton Briggs amp Stratton Briggs amp Stratton Intek PASSIONS Intek 3125 Intek 4155 4155 Puissance nominale moteur en kW voir remarque 1 5 NO R gime max du moteur tr min 3000 100 2900 100 2900 100 Carburant indice d octane minimum sans plomb 85 Contenance du r servoir de carburant litres RER TS SAE 5W 30 ou SAE SAE 5W 30 ou SAE SAE 5W 30 ou SAE y aes 10W 30 10W 30 10W 30 Volume d huile avec filtre 1 6 1 7 1 6 1 7 1 6 1 7 Volume d huile sans le filtre litre USqt 1 4 1 5 1 4 1 5 1 4 1 5 D marrage D marrage D marrage gt D mar
24. ce ou s il tourne irr guli rement il se peut que le filtre air soit colmat C est pourquoi il est important de remplacer le filtre air intervalles r guliers voir Entretien Sch ma d entretien pour les intervalles d entretien corrects Le remplacement du filtre air s effectue de la mani re suivante 1 Soulever le capot du moteur 2 Desserrez les boutons qui maintiennent en place le couvercle du filtre et retirez le 24 French IMPORTANT Ne pas utiliser d air comprim pour nettoyer le filtre en papier Ne pas huiler le filtre en papier Ils doivent tre mont s a sec 4 Retirez le pr filtre en caoutchouc mousse plac autour de la cartouche de filtre et nettoyez le l aide d un d tergent doux 5 S cher soigneusement le pr filtre 6 Remettez le pr filtre en place sur la cartouche de filtre 7 Faites glisser le filtre sur le tuyau d air 9 Replacer le couvercle du filtre air Changement de l huile moteur Remplacer le filtre carburant mont sur le conduit toutes les 100 heures une fois par saison ou plus fr quemment s il est colmat Remplacer le filtre de la mani re suivante 1 Ouvrir le capot du moteur 2 Enlever les colliers de serrage du filtre Utiliser une pince plate 3 Retirer le filtre des extr mit s du conduit 4 Enfoncer le nouveau filtre dans les extr mit s
25. ch D montage des carters et des ailes de la tondeuse autoport e Capot du moteur Pour effectuer l entretien du moteur rabattre le capot du moteur Rabattez le si ge vers l avant desserrez le verrou d accrochage sous le si ge et rabattez le couvercle vers l arri re Capot avant Desserrez l agrafe qui retient le carter avant et d posez le carter Aile droite Retirer le bouton de la commande de vitesse 1 les vis 2 et soulever l aile pour la retirer Aile gauche Desserrez les vis qui maintiennent la couverture de protection des ailes et soulevez la couverture Contr le et r glage des c bles de direction La direction est command e par des c bles Apr s un certain temps de conduite ces c bles peuvent se d tendre et donc modifier le r glage de la direction Pour contr ler et r gler la direction proc dez ainsi ENTRETIEN ET REPARATION Retirer la t le du cadre en desserrant les vis 2 unit s et retirer la t le au niveau du bord arri re 7 L Contr ler la tension des c bles de commande en les serrant l un contre l autre au niveau des fl ches comme montr sur l illustration La distance entre les deux c bles doit pouvoir diminuer de moiti sans trop forcer en pin ant Si n cessaire les c bles peuvent tre tendus en serrant les crous de r glag
26. compl tement charg e 3 Brancher l autre extr mit du c ble noir un bon CHASSIS DE TERRE bonne distance du r servoir de carburant et de la batterie Retirer les c bles dans l ordre inverse e Commencer par d brancher le c ble NOIR du ch ssis puis de la batterie compl tement charg e e D brancher ensuite le cable ROUGE des deux batteries IMPORTANT N utilisez aucun dispositif de renforcement de charge dispositif d aide au d marrage Utilisez uniquement des chargeurs de batterie classiques D branchez toujours le chargeur avant de d marrer le moteur Il convient de ne jamais utiliser de dispositifs dits de renforcement de charge ou d aide au d marrage Ceux ci auront souvent tendance a augmenter la tension et non le courant pour g n rer la puissance n cessaire au d marrage du moteur Cette hausse de tension viendra endommager le syst me lectrique Si les batteries sont trop faibles pour d marrer le moteur elles doivent tre recharg es Arr ore ne rr ter le moteur Si des cables sont utilis s pour un d marrage d urgence _ a proc der comme suit 1 Lever unite de coupe en tirant le levier vers l arriere jusqu a la position de verrouillage IMPORTANT La tondeuse est quip e d un systeme de 12 volts avec terre negative L autre v hicule doit aussi comporter un systeme de 12 volts avec terre negative Ne pas utiliser la batterie de la tondeuse pour demarrer d autres ve
27. de vitesse et de direction e viter les virages inutiles dans les pentes et s il est n cessaire de tourner tourner prudemment et petit petit si possible en descendant la pente e Faire attention et viter de passer sur des sillons des fondri res et des sur l vations La machine peut basculer facilement sur des terrains irr guliers Lherbe haute peut dissimuler des obstacles French 17 COMMANDE e Ne pas tondre pr s des bords des foss s ou des remblais La machine peut se retourner brusquement si une roue monte sur le bord d une orni re ou d un foss ou si un bord s effondre e Ne pas tondre de l herbe mouill e Lherbe mouill e est glissante les pneus risquent de mal adh rer et la machine risque de glisser e Nepas essayer de stabiliser la machine en posant un pied sur le sol e Lors de la tonte garder distance des buissons et autres l ments e Lors du nettoyage du ch ssis la machine ne doit pas tre plac e pr s d un bord ou d un foss e Suivre les recommandations du fabricant concernant les masses de roues et les contrepoids pour augmenter la stabilit de la machine IMPORTANT Il est recommand de monter des masses sur les roues arri re lors de la conduite dans des pentes pour une conduite plus s re et une meilleure traction Demander conseil au revendeur en cas de doutes sur l utilisation des masses de roues Les masses de roue ne peuvent pas tre utilis e
28. e de chaque c t de la couronne de commande Ne pas trop serrer les c bles ils doivent juste serrer contre la couronne de direction SET Y Caf D vissez le carter de courroie et le carter lat ral Le carter couvre les deux c t s de la machine Tenir le c ble avec une cl molette par exemple pour viter qu il se torde La position centrale du volant sera modifi e si le c ble n est tendu que d un seul c t Une fois le r glage effectu contr lez la tension des c bles conform ment au point 2 Vissez le carter de courroie et le carter lat ral Veillez utiliser la bonne vis dans la bonne attache R glage du frein de stationnement Rider 213 C Rider 216 Contr ler que le frein est r gl correctement en pla ant la machine avec la commande de d brayage sortie sur une l g re pente et en freinant Si la machine ne reste pas immobile le frein doit tre r gl de la mani re suivante D visser les crous de blocage 1 2 Tendre le cable avec de la vis de r glage 2 pour liminer totalement tout jeu au niveau du c ble 3 Serrer les crous de blocage 1 Une fois le r glage termin contr ler de nouveau le frein AVERTISSEMENT Un frein mal r gl peut diminuer la puissance de freinage Rider 216 AWD Contr ler que le frein de stationnement est bien r gl en pla
29. e pour viter que les roulettes ne portent 3 R gler la pression au sol de l unit en vissant ou d vissant les vis de r glage plac es derri re les roues avant de chaque c t de la tondeuse autoport e La pression au sol doit atteindre entre 12 et 15 kg et les ressorts doivent tre tendus de mani re homog ne R glage de la hauteur de coupe Avec ce levier il est possible de d finir 10 hauteurs de coupe diff rentes e D placez le levier vers l arri re pour augmenter la hauteur de coupe et vers l avant pour la diminuer Les intervalles de hauteur sont compris entre 25 et 75 mm Contr le du parall lisme de l unit de coupe Contr ler le parall lisme de l unit de coupe de la mani re suivante 1 Contr ler la pression des pneus qui doit tre de 60 kPa 0 6 bar 9 PSI 2 Placer la tondeuse autoport e sur une surface plane 3 Mesurer la distance entre le sol et le bord de l unit a l avant du capot L unit doit pr senter une l g re inclinaison le bord arri re se situant de 2 4 mm 1 8 plus haut que le bord avant 26 French R glage du parall lisme de l unit de coupe 1 Retirer le capot avant 2 D vissez le carter de courroie 3 Desserrer les crous de la barre de parall lisme L crou int rieur est filetage gauche 4 Devisser allonger la barre pour relever le bord arri re de l unit Visser racourcir la barre pour abaisser le bord
30. e qui lui permet de d marrer plus facilement Moteur chaud 5 Placer la commande d acc l ration entre les positions 1 et 2 French 19 DEMARRAGE ET ARRET REMARQUE Si le moteur ne d marre pas attendre environ 15 secondes avant de r essayer Si le moteur ne demarre pas attendre environ 1 minute avant de faire un nouvel essai de d marrage 7 Lorsque le moteur d marre rel cher imm diatement la cl de contact en position neutre 8 D placez progressivement l acc l ration vers l arri re une fois que le moteur a d marr Laisser tourner le moteur un r gime moyen pendant 3 5 minutes avant d augmenter la charge 9 Obtenir le r gime moteur d sir l aide de la commande de gaz AVERTISSEMENT Ne laissez jamais le moteur tourner l int rieur dans des endroits ferm s ou mal a r s Les gaz d chappement du moteur contiennent du dioxyde de carbone toxique D marrage d un moteur avec batterie faible AVERTISSEMENT Les batteries plomb acide g n rent des gaz explosifs Eviter les tincelles les feux ouverts et de fumer pr s des batteries Toujours porter des lunettes de protection proximit des batteries 1 Brancher chaque extr mit du c ble rouge la borne POSITIVE de chaque batterie en veillant ne pas court circuiter une extr mit contre le ch ssis 2 Brancher une extr mit du c ble noir la borne NEGATIVE de la batterie
31. eeesseen 26 Retrait du bouchon BioClip cee cccceeeeeeeceeeeeeeeeaeees 28 Contr le des couteaux sisseesiriesrrriesrrrreerrrrerrrrreerrn 28 Remplacement des lames ccccccccssssseseeeeeeeeeeeeseeees 28 Contr le du niveau d huile du moteur 29 Remplacement de l huile moteur 29 Remplacement du filtre huile 2 0 0 eeeseeeeeeeeeeees 30 Contr le du niveau d huile de la transmission 30 Graissage du tendeur de courroie ccceeesseeeeeeeees 30 Graissage g n ral ccccccecccssssseeeeeeeeeeeeeeeaeeeseeeeeeeeess 30 Plan de recherche de pannes CARACT RISTIQUES TECHNIQUES D claration CE de conformit cccecceeeeeceeceece sees 34 Journal d entretien Service de livraison 1 Charger la batterie pendant 4 heures a 5 amp max Monter le volant le siege et selon les cas le reste des pieces Contrdlez et reglez la pression des pneus 60 Kpa 0 6 bar 9 PSI Regler le groupe de coupe R gler les ressorts de levage le poids du groupe de coupe doit tre situ entre 12 et 15 kg 26 5 33 Ib R gler le groupe pour que la hauteur du bord arri re soit de 2 4 mm 1 8 sup rieure a celle du bord avant Ajustez la hauteur de coupe de l unit de coupe de fa on ce que la tige de raccordement soit tendue la hauteur de coupe la plus basse Contr ler que le moteur contient une quantit
32. environnementales et d autres valeurs Remarque 2 Emission sonore dans l environnement mesur e comme puissance acoustique Lwa selon la directive UE 2000 14 CE Remarque 3 Niveau de pression sonore conform ment EN 836 Les donn es report es pour le niveau de pression sonore montrent une dispersion statistique typique d viation standard de 1 2 dB A Remarque 4 Niveau de vibrations conform ment EN 836 Les donn es report es pour le niveau de vibrations montrent une dispersion statistique typique d viation standard de 0 2 m s volant et de 0 8 m s si ge Unit de coupe Poids Couteau Num ro d article 5796525 10 5041882 10 INFORMATION IMPORTANTE Une fois le produit us et inutilisable il doit tre rapport au revendeur ou un autre organisme pour recyclage INFORMATION IMPORTANTE Dans un souci d am lioration constante les caract ristiques techniques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans pr avis Veuillez notez que les informations fournies dans ce mode d emploi ne sauraient donner lieu aucune r clamation l gale N utilisez que des pi ces d origine pour les r parations La garantie perd toute validit dans le cas contraire French 33 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Declaration CE de conformit Concerne seulement l Europe Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Su de tel 46 36 146500 ci devant le fabricant d clare par la pr sente que les tondeuses autoport e
33. figurent sur la plaque signal tique de la machine e La d signation du type de machine e Le num ro du fabricant e Le num ro de s rie de la machine Indiquez toujours la d signation de type et le num ro de s rie lors d une commande de pi ces de rechange French QUELS SONT LES COMPOSANTS Emplacement des commandes 2 3 4 5 6 7 8 8 French P dale d acc l rateur pour la marche avant P dale d acc l rateur pour la marche arri re Levier de levage de l unit de coupe Levier de r glage de la hauteur de coupe Verrouillage de l allumage Commande du starter commande d acc l ration Verrouillage du carter Frein de stationnement 9 Bouton de blocage pour le frein de stationnement 10 R glage du si ge 11 Levier de d brayage de l arbre d entra nement avant 216 AWD 12 Bouchon du r servoir de carburant 13 Batterie 14 Levier de d brayage de l entra nement 213 C et 216 Levier de d brayage de l arbre d entra nement arriere 216 AWD EQUIPEMENT DE SECURITE DE LA MACHINE G n ralit s AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser une machine dont les quipements de s curit sont d fectueux Si les contr les ne donnent pas de r sultat positif confier la machine un atelier sp cialis Cl de contact La cl de contact permet d allumer et de couper le moteur ainsi que toutes les fonctions lectriques 1 STOP la machine est hors tension 2 Point mort 3 START
34. hicules Raccordement des cables de demarrage 2 Repousser la commande d accel ration et tourner la cl AVERTISSEMENT Ne reliez jamais la borne de d marrage sur la position STOP n gative de la batterie compl tement charg e ou proximit de la borne n gative de la batterie d charg e De l hydrog ne potentiellement explosif peut tre pr sent 3 Quand la tondeuse est immobile maintenir enfonc le frein de stationnement et appuyer sur le bouton de verrouillage du frein 20 French ENTRETIEN ET REPARATION Schema d entretien AVERTISSEMENT Aucune intervention ne doit tre effectu e sur le moteur ou sur le groupe de coupe si Le moteur n est pas arr t La cl de contact n est pas enlev e Le c ble d allumage a t d branch de la bougie Le frein de stationnement n est pas serr Le groupe de coupe n est pas d bray 5 A Voici une liste des travaux d entretiens qui doivent tre effectu s sur la tondeuse autoport e Pour les points qui ne sont pas d crits dans ce manuel d utilisation consulter un atelier de r paration autoris Entretien Au minimum P riodicit journalieravant chaque d entretien en heures eee JR 2 150 100 200 e oo Nettoyez l unit de coupe le dessous des carters de courroie et le dessous de unite de dl a O Nettoyer les prises d air de refroidissement du moteur et de la tra
35. ifiez les conditions et essayez nouveau P dales d acc l rateur La vitesse de la machine se r gle progressivement avec deux p dales la p dale 1 pour la marche avant et la 2 pour la marche arri re Pour la marche avant utilisez la p dale 1 et pour la marche arri re la p dale 2 La machine freine lorsque la p dale de marche avant est rel ch e La p dale de marche arri re peut galement tre utilis e si une puissance de freinage suppl mentaire est n cessaire V rification de l acc l rateur e Assurez vous que les p dales de marche avant et arri re peuvent tre actionn es sans encombre e Assurez vous que la machine freine lorsque la p dale de marche avant est rel ch e French 9 EQUIPEMENT DE SECURITE DE LA MACHINE Frein de stationnement Pour serrer le frein de stationnement 1 Enfoncer la p dale du frein de stationnement 2 Enfoncer le bouton de verrouillage sur la colonne de direction 3 Rel cher la p dale de frein tout en maintenant le bouton de verrouillage enfonc Le blocage du frein de stationnement dispara t automatiquement lorsque l on appuie sur la p dale de frein V rification du frein de stationnement Assurez vous que le frein de stationnement est correctement r gl en pla ant la machine sur une pente e Serrer le frein de stationnement e Sila machine ne reste pas immobile le frein de stationnement doit tre serr Silencieux
36. ion impo tante ou de temp ratures ambiantes lev es remplacer toutes les 50 heures Remplacer le filtre huile toutes les 200 heures Remplacer le filtre en papier une fois par an ou toutes les 200 heures Doit tre effectu par un atelier de service agr Apr s les 50 premi res heures puis toutes les 200 heures ou au moins une fois par an Machines AWD uniquement X Ce mode d emploi contient la description en question XI X X X X Xx X X X X lt X X X X lt O Ce mode d emploi ne contient pas la description en question IMPORTANT Lorsque la machine fonctionne les tuyaux sont sous haute pression N essayez pas de brancher ou de d brancher les tuyaux lorsque le syst me hydraulique est op rationnel Cela peut provoquer des blessures corporelles graves French 21 ENTRETIEN ET REPARATION G n ralit s Service La basse saison est le meilleur moment pour effectuer la r vision et l entretien de la machine afin d assurer un tr s bon fonctionnement pendant la haute saison Indiquer l ann e d achat le mod le le type et le num ro de s rie pour toute commande de pi ces de rechange Utiliser toujours des pi ces de rechange d origine Un contr le annuel dans un atelier d entretien agr permet de garantir les performances optimales de votre tondeuse autoport e la saison prochaine Veillez ce que toutes les tapes d entretien y soient document es Nettoyage
37. lage de la hauteur de coupe choisir la hauteur d sir e 1 10 R f rez vous aux instructions de la section R glage de la hauteur de coupe Commande d acc l ration et du starter La commande des gaz r gle le r gime moteur et par l m me la vitesses de rotation des couteaux La commande sert galement actionner la fonction de starter Lors de la connexion du starter un m lange carburant air plus riche est envoy au moteur afin de faciliter le d marrage froid Levier de levage de l unit de coupe Le levier est utilis pour mettre le groupe de coupe en position de transport ou de coupe Le levier peut galement tre utilis pour r gler provisoirement la hauteur de la coupe par exemple dans le cas d un l ger renflement de la pelouse J 1 Position de transport 2 Position de coupe Position de transport Si le levier est tir vers l arri re unit est alors relev e et les couteaux s arr tent automatiquement de tourner position de transport French 15 COMMANDE Position de coupe Si le bouton de verrouillage est enfonce et si le levier est pouss vers lavant l unit est abaiss e et les couteaux commencent automatiquement tourner position de coupe Commande de d brayage Rider 213 C Rider 216 Pour pouvoir d placer la tondeuse autoport e avec le moteur l arr t il faut d senclencher la commande de d brayage
38. les fonctions des commandes avant le d marrage e Effectuer l entretien journalier avant la mise en marche selon le Sch ma d entretien e Reglez le si ge la position d sir e IMPORTANT La grille de la prise d air du capot de moteur situ e derri re le si ge du conducteur ne doit jamais tre obstru e par notamment des v tements des feuilles de l herbe ou de la salet Cela diminuerait le refroidissement du moteur Risque d avaries graves du moteur AVERTISSEMENT Ne modifiez pas les dispositifs de s curit de la machine et v rifiez r guli rement leur bon fonctionnement e Repe rez et marquez les pierres et les autres objets fixes pour viter de passer dessus e Evitez de tondre une pelouse mouill e Les r sultats de tonte seront alors moins bons e Commencez par une hauteur de coupe importante puis diminuez la jusqu obtenir le r sultat d sir e L on obtient les meilleurs r sultats de coupe avec le r gime moteur le plus lev voir les donn es techniques les couteaux tournent rapidement et une faible vitesse la tondeuse se d place lentement Si l herbe n est ni trop haute ni trop drue la vitesse peut tre augment e sans alt ration notable du r sultat de coupe e La plus belle pelouse est celle que l on tond souvent La coupe devient plus uniforme et l herbe coup e est r partie de mani re plus r guli re sur la surface Vous ne perdez pas de temps puisque vous pou
39. mag En cas de r utilisation nettoyer la bougie avec une brosse en acier 4 Mesurer la distance entre les lectrodes avec une jauge Birmingham La distance correcte est de 0 75 mm 0 030 R gler au besoin la distance en courbant electrode lat rale 5 Revisser la bougie la main pour viter d endommager les filetages REMARQUE Une bougie mal viss e peut entrainer une surchauffe et endommager le moteur Une bougie trop serree peut endommager les filetages de la t te de cylindre 6 Une fois que la bougie touche le fond la serrer avec la cl bougie Serrer la bougie de mani re presser la rondelle En cas de r utilisation une bougie doit tre serr e de 1 8 de tour apr s son assise Une bougie neuve doit tre serr e de 1 4 tour apr s son assise 7 Remettre en place la cosse du cable d allumage REMARQUE Ne pas faire tourner le moteur quand la bougie ou le c ble d allumage ont t retir s Fusibles Le fusible principal se trouve dans un porte fusible autonome sous le couvercle du bo tier de la batterie devant celle ci Type Type sabre 15 A N utilisez aucun autre type de fusible en cas de remplacement Un trier br l indique que le fusible a saut Sortir le fusible du porte fusible pour le remplacer Le fusible a pour fonction de prot ger le syst me lectrique S il se d clenche a nouveau peu de temps apr s avoir t remplac il s agit d un court circui
40. ncrGiucwssicatnd maiceduncuanshsdninmemsmesaces D montage de l unite de Coupe ccceeeeeeeteeeeee R glage du si ge cccccceseeeeeceeceeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeesaaaas R glage de la hauteur du volant ccceceeeeeeeeeeeees MANIPULATION DU CARBURANT G n ralit s rennes tesn ententes CATOURAAL eee ss er ee einen Remplissage de carburant ccccccsssseseeeeeeeeeeeeeeeeees Transport et rangement cccccccseseeeeceeeeeeeeesseeeeaeees COMMANDE Instructions g n rales de s curit quipement de protection personnelle s s s S curit du travail anses anne secte Hauteur d COUDE nement Commande d acc l ration et du starter Levier de levage de l unit de coupe ccceeeeeeeeees Commande de d brayage seeeceeeeeceeeeeseeaeeeeeeees Conduite de la tondeuse autoport e Conduite dans les pentes sesseeeeeeseeeeeeeeeeeeeees Transport et rangement ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeees Transport avec le moteur COUP ccccceeeeeeeseeeeeeeees Remisage hivernal ccccssssececeseeeecceeeseeeeaeeeeeessaeeess Protection DEMARRAGE ET ARRET Avant le d marrage cccseeeeeeecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaas D marrer le moteur ccceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeseneeeseneeees D marrage d un moteur avec batterie faible
41. ne de tout objet tel que pierres jouets fils etc pouvant tre happ s et projet s par les couteaux e Attention l jecteur vitez de l orienter vers des personnes e Toujours regarder vers le bas et vers l arri re avant et pendant une marche arri re Garder un il sur les obstacles petits et grands e Ralentir avant de tourner e Arr ter les lames quand la machine ne tond pas e Observer la plus grande prudence en cas de contournement d un objet fixe afin d viter que les couteaux ne heurtent l objet en question Ne jamais passer sur des corps trangers avec la machine e Nutiliser la machine qu la lumi re du jour ou dans de bonnes conditions en mati re de luminosit Maintenir la machine a une distance de s curit suffisante des trous et des autres irr gularit s du terrain Penser aux autres risques possibles e Ne jamais utiliser la machine en cas de fatigue d ingestion d alcool de drogues ou de certains m dicaments pouvant agir sur la vision la capacit de jugement ou la coordination e N utilisez jamais la machine par mauvais temps par exemple en cas de brouillard de pluie d humidit de vent violent de froid intense de risque d clair etc e Prendre garde la circulation en cas de travail pr s d une route ou de travers e d une route Hauteur de coupe Avec ce levier il est possible de d finir 10 hauteurs de coupe diff rentes A l aide du levier de r g
42. nsmission Verlezr giez a viesse de rotation des roues avant et am re 0 Verification dela prise dair de refroidissement du moteur Xe L rez te niveau dhu e au moteur Verlerie ite air dela pompe caramel Contr ler is cables de drecion 2 Conerlabatere Contr ler syst me seau 2 Contr les vs etes amp aeus 0 Verter es tutes ventuels d essence etdhule Jo LV rez les faises dans unit de coupe o Verication dela pression des pneus o kpe x Verler gleri ei ge stationnement pkk Contr ler le courroies vap zoidales bpe Contr le niveau d huile dansiaransmission etremplrsinecessare O 0 o Conte et r glage du cable s accs rteur V rifier le tuyau carburant Le remplacer singcessare fo Remplacer l huile delabote de viesse 7 0 Oo Remplacer alle moteur SX Remplacer pr fitre dure ar tte re en pape XX x FRemplacerlefiteacaruent Remplacer te ana Sd Remplacez fre dans la ransmssion FRemplacerlabougedalumage XX Grasser tendeur de our XX x Graisseries ariculatons etes ame XX Si la tondeuse est utilis e tous les j jours le graissage doit tre effectu deux fois par semaine 2 En cas de travail dans des environnements poussi reux le nettoyage et le remplacement doivent tre effectu s plus souvent 3 Premier changgment apres 8 heures En cas de sollicitat
43. nt Nous vous remercions d avoir choisi une tondeuse Rider Husqvarna Fabriqu es selon un concept exclusif les tondeuses Rider de Husqvarna sont dot es d une unit de coupe frontale et d une direction articul e brevet e La Rider fait preuve de la plus haute efficacit m me dans des endroits restreints et difficiles d acc s Les commandes de r glage regroup es et la bo te de vitesses hydrostatique r gl e l aide des p dales contribuent galement faire de la Rider une machine hautement performante Ce mode d emploi est pr cieux En assimilant et en respectant son contenu utilisation entretien etc vous contribuez a prolonger la dur e de vie de la machine et aussi augmenter son prix d occasion Si vous vendez votre Rider n oubliez pas de remettre son mode d emploi son nouveau propri taire Un carnet d entretien est fourni avec le manuel de l op rateur Veillez ce que les r visions et les travaux de r paration y soient document s Vous contribuerez ainsi r duire les co ts li s l entretien saisonnier de la machine et augmenter son prix d occasion Munissez vous du carnet d entretien lorsque vous apportez la machine un atelier pour une op ration d entretien Conduite et transport sur la voie publique Contr ler les r gles de circulation en vigueur avant toute conduite ou transport sur la voie publique En cas de transport toujours utiliser les dispositifs de tension agr s et v rifier q
44. ntage de l unit de coupe AVERTISSEMENT Porter des lunettes de protection lors du d montage de l unit de coupe Le ressort qui tend la courroie peut se rompre et provoquer des blessures personnelles 1 Placez la machine sur une surface plane et activez le frein de parc R gler la commande de la hauteur de coupe sur la position la plus basse et lever l unit de coupe 2 Desserrez l agrafe qui retient le carter avant et d posez le carter 3 D gager l tai de hauteur de coupe et le placer dans le support 4 Desserrez le ressort du tendeur de la courroie d entra nement en tirant sur l il de ressort 6 Lever la courroie d entra nement et l accrocher sur le crochet de support French 11 MONTAGE ET REGLAGES 7 Pour viter l effet rebond de l unit de coupe placez une Reglage du siege cale en bois entre le cadre de l quipement et le chassis AVERTISSEMENT Prenez garde a ne pas vous coincer ou vous blesser les mains dans les crochets de verrouillage lorsque le si ge est ramen en arri re AVERTISSEMENT N ajustez pas les r glages du si ge tout en conduisant Vous risquez de faire une man uvre dangereuse Le si ge est mont sur une fixation articul e l avant et peut se rabattre en avant AVERTISSEMENT Faire tr s attention ne pas se coincer la main TEN A p pe Le si ge peut galement tre ajust longitudinalement Desserrer les mane
45. oduire Les enfants sont souvent attir s par la machine et l unit de coupe Ne jamais penser que les enfants sont capables de rester en place tr s longtemps 14 French Rester sur ses gardes et arr ter la machine si des enfants p n trent dans la zone de travail Ne pas oublier que le conducteur est responsable des dangers et accidents quipement de protection personnelle AVERTISSEMENT Un quipement de protection personnelle homologu doit imp rativement tre utilis lors de tout travail avec la machine l quipement de protection personnelle n elimine pas les risques mais r duit la gravit des blessures en cas d accident Demander conseil au concessionnaire afin de choisir un quipement ad quat Utiliser des protecteurs d oreilles pour r duire le risque de l sions auditives N Ne portez jamais de v tements l ches risquant de s accrocher dans les pi ces mobiles Ne jamais utiliser la machine pieds nus Toujours porter des chaussures ou des bottes de s curit de pr f rence avec une coquille en acier Autre quipement de protection Veiller toujours disposer d une trousse de premiers secours port e de la main lorsque vous utilisez la machine Extincteur COMMANDE S curit du travail e Veiller ce que personne ne se trouve proximit de la machine lors du d marrage du moteur de l embrayage ou durant la conduite e D barrasser la zo
46. puis en la rel chant 2 Appuyez doucement sur une des p dales pour obtenir la vitesse d sir e Pour la marche avant utilisez la p dale 1 et pour la marche arri re la p dale 2 3 A l aide du levier de r glage de la hauteur de coupe choisir la hauteur d sir e 1 10 Conduite dans les pentes La conduite dans les pentes est une des op rations comportant le plus grand risque de perte de contr le ou de retournement de la machine ce qui peut entra ner des blessures graves voire la mort Toutes les pentes exigent la plus grande prudence Si le conducteur ne peut pas monter la pente en marche arri re ou s il ne se sent pas en s curit il doit renoncer tondre AVERTISSEMENT Ne pas descendre une pente avec l unit relev e Proc der de la mani re suivante e Retirer les obstacles tels que les pierres les branches d arbres etc e Tondre vers le haut et le bas pas en travers de la pente e Ne jamais utiliser la machine sur des terrains dont l inclinaison est sup rieure 10 e Observer la plus grande prudence lors de l utilisation d accessoires pouvant modifier la stabilit de la machine e viter de d marrer ou d arr ter la machine dans une pente Si les pneus commencent glisser arr ter les couteaux et descendre prudemment la pente e Toujours conduire lentement et de mani re r guli re dans les pentes e Ne pas effectuer de changements soudains
47. rage lectrique lectrique lectrique Syst me lectrique 12 V moins la 12 V moins la es Type 12 V moins la terre terre terre DO Bougie Champion QC12YC Distance entre les lectrodes mm inch 0 75 0 030 Fusible principal Type sabre 7 5 A Emissions sonores et largeur de coupe voir remarque 2 Niveau de puissance sonore mesure dB A Largeur de coupe cm inch 94 37 94 103 37 41 94 103 37 41 Niveau sonore voir remarque 3 Niveau de pression acoustique au niveau des oreilles de 84 84 34 l utilisateur dB A Niveaux de vibrations voir remarque 4 Niveau de vibrations du volant mesur m s Niveau de vibrations du si ge m s 0 7 Transmission Marque Tuff Torg Tuff Torg K 574 KTM 10L z Enti rement synth tique Lubrifiant SAE 10W 40 SAE 10W 40 SAE 10W 50 O O N O1 NO O1 NO ex Vitesse marche avant km h Vitesse marche arri re km h O06 Unite de coupe eo Combi 94 Combi 94 Combi 103 Combi 103 Type 32 French CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Remarque 1 La puissance nominale du moteur indiqu e est la puissance nette moyenne a un r gime en tr min sp cifi d un moteur de production typique pour le mod le de moteur mesur selon la norme SAE J1349 ISO1585 Cette valeur peut diff rer pour les moteurs de production de masse La puissance effective du moteur install sur la machine finale d pendra de la vitesse de fonctionnement des conditions
48. raisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit 1 D vissez le carter de courroie AO 2 Graisser l aide d une seringue le graisseur depuis la droite sous la poulie inf rieure du moteur jusqu ce que la graisse p n tre 3 Vissez le carter de courroie et le carter lat ral Veillez a utiliser la bonne vis dans la bonne attache A AO Si la machine est utilis e tous les jours le graissage doit tre effectu deux fois par semaine Graissage g n ral Toutes les articulations et tous les paliers sont lors de la fabrication graiss s la graisse au disulfure de molybd ne Graisser de nouveau avec le m me type de graisse Graisser les c bles de commande et les c bles des commandes avec de l huile moteur Effectuer ce graissage r guli rement si la machine est utilis e tous les jours le graissage doit tre effectu deux fois par semaine Les graisses de marques connues station d essence etc sont g n ralement de bonne qualit Le plus important est que la graisse offre une bonne protection contre la corrosion Plan de recherche de pannes Probleme Le moteur ne d marre pas Le d marreur n entraine pas le moteur Le moteur tourne de fa on irr guli re Le moteur manque de puissance Surchauffe du moteur La batterie ne charge pas La tondeuse vibre Tonte irr guli re
49. s degats corporels et materiels tres importants French 13 COMMANDE Instructions g n rales de s curit Lire toutes les instructions de ce manuel d utilisation et celles situ es sur la machine avant de d marrer la machine S assurer que les instructions ont t comprises et les suivre fid lement AVERTISSEMENT Cette machine g n re un champ lectromagn tique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants m dicaux actifs ou passifs Pour r duire le risque de blessures graves ou mortelles les personnes portant des implants m dicaux doivent consulter leur m decin et le fabricant de leur implant avant d utiliser cette machine AVERTISSEMENT Cette machine peut sectionner les mains les pieds et projeter des objets Le non respect des consignes de s curit peut entra ner des blessures graves Apprendre utiliser la machine et ses commandes de mani re sure et apprendre arr ter rapidement la machine Apprendre galement reconna tre les autocollants de s curit La machine ne doit tre utilis e que par des adultes en poss dant une bonne connaissance Ne jamais laisser des enfants man uvrer la machine Ne jamais prendre de passagers La machine est destin e une utilisation purement individuelle Pr tez la plus grande attention aux enfants situ s proximit de la machine Sinon des accidents graves peuvent se pr
50. s Husqvarna Rider 213 C Rider 216 et Rider 216 AWD a compter des num ros de s rie de l ann e de fabrication 2014 et ult rieurs l ann e est indiqu e en clair sur la plaque d identification et suivie du num ro de s rie sont conformes aux dispositions de la DIRECTIVE GOUVERNEMENTALE du 17 mai 2006 directive machines 2006 42 CE du 15 d cembre 2004 compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE du 8 mai 2000 missions sonores dans l environnement 2000 14 CE Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN ISO 12100 2 ISO 5395 3 2013 L organisme notifi 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala a tabli un rapport d valuation de conformit selon l annexe VI de la DIRECTIVE 2000 14 CE DU CONSEIL du 8 mai 2000 concernant les missions sonores dans l environnement Les certificats ont les num ros 01 901 143 01 901 144 Huskvarna 19 mai 2014 Claes Losdal Directeur du d veloppement Produits pour le jardin Repr sentant autoris d Husqvarna AB et responsable de la documentation technique 34 French Instructions d origine 1156983 31 NAA aoe
51. s sur les machines AWD Utiliser des contrepoids Transport et rangement IMPORTANT Le frein de stationnement ne suffit pas pour bloquer la machine durant le transport Veiller attacher la machine solidement sur le v hicule de transport e La machine est lourde et peut causer des blessures graves par crasement e Observer la plus grande prudence lors du chargement ou du d chargement partir d une voiture ou d une remorque e Utiliser une remorque agr e pour transporter la machine e Pour s curiser la machine sur la remorque utilisez deux courroies de tension agr es et quatre sabots d arr t en forme de coin Enclenchez le frein de stationnement et tendez les courroies de tension autour des parties fixes de la machine comme le cadre ou le wagon arri re S curisez la machine en tendant les courroies vers l arri re et l avant de la machine respectivement Placez les sabots d arr t devant et derri re les roues arri re e Verifier et suivre les r gles du code de la route avant de transporter ou de conduire la machine sur une voie publique 18 French Transport avec le moteur coup Pour pouvoir d placer la tondeuse autoport e avec le moteur l arr t il faut d senclencher la commande de d brayage Voir les instructions la section Levier Remisage hivernal A la fin de la saison il faut imm diatement pr voir le remisage de la tondeuse autoport e m me
52. sser baisser la surpression pouvant r gner dans le r servoir Essuyez imm diatement tout renversement Les objets contamin s par le carburant doivent tre plac s en lieu s r Manipuler l huile le filtre huile le carburant et la batterie prudemment et dans le respect de l environnement Suivre les directives locales en mati re de recyclage Ne jamais d marrer la machine Si vous avez renvers du carburant sur vous ou sur vos v tements changez de v tements Lavez les parties du corps qui ont t en contact avec le carburant Utilisez de l eau et du savon Si du carburant ou de l huile moteur ont t r pandus sur la machine Essuyer soigneusement toutes les claboussures et laisser les restes d essence s vaporer S il y a fuite de carburant V rifier r guli rement que le bouchon du r servoir et la conduite de carburant ne fuient pas moins que le bouchon du r servoir ne soit correctement serr apr s avoir fait le plein Transport et rangement Transporter et ranger la machine et le carburant de fa on viter que toute fuite ou emanation ventuelle entre en contact avec une flamme vive ou une tincelle machine lectrique moteur lectrique contact interrupteur lectrique ou chaudi re Lors du stockage et du transport de carburant toujours utiliser un r cipient homologu et con u cet effet Conserver la machine et le carburant l abri de mani re liminer tout risque
53. t qui doit tre corrig avant de remettre en marche la machine V rification de la prise d air de refroidissement du moteur Nettoyer la grille de la prise d air du carter de moteur situ e derri re le si ge du conducteur Soulever le capot du moteur V rifier que la prise d air de refroidissement du moteur ne contient ni feuilles ni herbe ni salet s Contr ler le conduit d air situ sous le capot du moteur II doit tre propre et ne pas frotter contre la prise d air de refroidissement Si la grille de la prise d air le conduit d air ou la prise d air de refroidissement sont bouch s le refroidissement du moteur en p tit avec les dommages ventuels que cela peut entra ner AVERTISSEMENT La prise d air de refroidissement tourne quand le moteur est en marche Attention aux doigts French 25 ENTRETIEN ET REPARATION Controle et reglage de la pression au sol de l unit de coupe Pour obtenir le meilleur r sultat de tonte possible l unit de coupe doit suivre le sol sans trop appuyer La pression est r gl e l aide d une vis et d un ressort de chaque c t de la tondeuse autoport e 1 Contr ler la pression des pneus qui doit tre de 60 kPa 0 6 bar 9 PSI 2 Placer une balance de salle de bain sous le cadre de l unit de coupe sous le bord avant de fa on ce que l unit repose sur la balance Au besoin placer une cale entre le cadre et la balanc
54. te 4 Aile gauche MONTAGE ET REGLAGES Securite lors du montage et reglages AVERTISSEMENT Le moteur met du monoxyde de carbone Il s agit d un gaz incolore et toxique Ne pas utiliser la machine dans des espaces clos e Ne laissez jamais la machine sans surveillance avec le moteur en marche e Nejamais permettre des enfants ou a des personnes ne poss dant pas la formation n cessaire d utiliser ou d entretenir la machine Lage minimum pour l utilisation de la machine peut varier en fonction des directives locales e Les chocs lectriques peuvent provoquer des blessures Ne jamais toucher quelque c ble que ce soit lorsque le moteur est en marche Ne pas tester le syst me d allumage avec les doigts AVERTISSEMENT Le moteur et le syst me d chappement deviennent tr s chauds durant le fonctionnement Risque de br lures en cas de contact e La machine est test e et agr e uniquement avec l quipement livr ou recommand par le fabricant Unit de coupe Le Rider 213 C est quip d une unit Combi 3 lames e Combi 94 Rider 216 et 216 AWD peuvent tre quip s de deux differentes unites de coupe e Combi 94 e Combi 103 L unit Combi avec bouchon BioClip mont coupe plusieurs fois l herbe pour la broyer avant de la rejeter sur la pelouse ou elle se transforme en engrais Sans le bouchon BioClip l unit fonctionne de la m me mani re que l unit a ejection arri re D mo
55. ttes sous le si ge et le r gler vers l avant ou l arri re sur la position souhait e R glage de la hauteur du volant 1 Retirez le capot 8 Retirez les deux vis du cadre de l quipement 2 9 Retirez le plateau de coupe 2 Desserrez l crou Tonn 3 Desserrez la vis de blocage l aide d une cl six pans de 4 mm 4 R glez la hauteur La hauteur peut tre r gl e sur environ 40 mm T Le montage s effectue dans l ordre inverse N 5 Serrez la vis de blocage et l crou Remettez le capot en place 12 French MANIPULATION DU CARBURANT G n ralit s AVERTISSEMENT Faire tourner un moteur dans un local ferm ou mal a r peut causer la mort par asphyxie ou empoisonnement au monoxyde de carbone Ne pas utiliser la machine dans des espaces clos Le carburant et les vapeurs de carburant sont inflammables et peuvent causer des blessures graves en cas d inhalation ou de contact avec la peau Il convient donc d observer la plus grande prudence lors de la manipulation du carburant et de veiller a disposer d une bonne aeration Les gaz d chappement du moteur sont tres chauds et peuvent contenir des tincelles pouvant provoquer un incendie Par cons quent ne jamais d marrer la machine dans un local clos ou proximit de mat riaux inflammables Ne fumez jamais ni ne placez d objet chaud proximit du carburant
56. ue la machine est bien attach e Remorquage Si votre machine est quip e d un hydrostat vous ne pouvez la remorquer que sur des distances extr mement courtes et basse vitesse et ce afin de ne pas endommager l hydrostat La transmission doit tre d bray e en cas de remorquage voir les instructions la section Soupapes de d rivation Utilisation La tondeuse autoport e est con ue pour tondre l herbe sur des surfaces ext rieures et horizontales Le fabricant recommande galement de nombreux accessoires pour largir le domaine d application Pour davantage d informations sur les accessoires disponibles contactez votre revendeur La machine ne doit tre utilis e qu avec les quipements recommand s par le fabricant Toute autre utilisation est incorrecte On respectera fid lement les conditions d exploitation d entretien et de r paration indiqu es par le fabricant IMPORTANT La garantie de la transmission n est valable que si la vitesse de rotation des roues avant et arri re a t contr l e conform ment au programme d entretien Procedez si n cessaire a un r glage conform ment aux valeurs du tableau sp cifi es dans le manuel d atelier A confier un atelier d entretien Faute de r glage le syst me sera endommag Cette machine ne doit tre utilis e entretenue et r par e que par des personnes averties de ses caract ristiques et connaissant les mesures de s curit appropri es On respecter
57. vez conduire plus vite tout en conservant un bon r sultat e Quand une unit BioClip est utilis e il est particuli rement important que les intervalles de tonte ne soient pas trop longs e Nettoyez le dessous du groupe de coupe au jet d eau apr s chaque utilisation Ne pas utiliser de jet haute pression L unit de coupe doit alors tre plac e sur sa position d entretien Placer le groupe en position de service voir Position de service de l unit de coupe D marrer le moteur 1 V rifier que la commande de d brayage est enfonc e Position de conduite Rider 216 AWD comporte une commande pour l arbre d entra nement avant et une pour l arbre d entra nement arriere ne EE 2 Lever l unit de coupe en tirant le levier vers l arri re jusqu la position de verrouillage 3 Serrer le frein de stationnement Proc der de la mani re suivante Appuyer sur la p dale de frein 1 Enfoncer le bouton de verrouillage 2 sur la colonne de direction Rel chez la p dale de frein tout en maintenant le bouton de verrouillage enfonc Le blocage du frein de stationnement dispara t automatiquement lorsque l on appuie sur la p dale de frein Le moteur ne peut pas tre d marr si le frein de stationnement n est pas enfonc Moteur froid 4 Pousser la commande d acc l ration sur la position 3 position starter Sur cette position le moteur re oit un m lange plus rich
Download Pdf Manuals
Related Search