Mode d`emplo Pathfinder Ultra Silver 6032 Paxar Monarch
Contents
1. Refermez le capot du compartiment de la batterie en le faisant glisser Vous devez l g rement appuyer sur la batterie pour permettre la mise en place du capot La fermeture du capot est indiqu e par un d clic reconnaissable Consignes de s curit Vous devez charger la batterie avant toute utilisation Pour prolonger la dur e de vie de votre batterie chargez la dans les trois mois suivant son acquisition AVERTISSEMENT L utilisation d un autre type de chargeur peut entra ner l explosion de la batterie Veillez retirer la batterie de l imprimante si vous pr voyez de stocker votre appareil pour une p riode d un mois ou plus La temp rature de stockage optimale de la batterie est de 50 F 73 F 10 C 23 C avec un maximum de 104 F 40 C La batterie peut perdre sa capacit de charge de fa on permanente en cas de stockage des temp ratures inf rieures 32 F 0 C ou sup rieures 104 F 40 C Pour une dur e de vie optimale la batterie doit tre stock e dans une pi ce fra che et sans humidit La temp rature de stockage recommand e est de 68 F 77 F 20 C 25 C Utilisation de la batterie 2 3 Mise au rebut Ne jetez pas la batterie avec vos d chets m nagers Conformez vous la r glementation locale en mati re de mise au rebut pour ce type d quipement ATTENTION Ne pas d monter court circuiter chauffer plus de 80 C ou incin rer la batterie Sino2. utilisation Utilisation du clavier Le clavier de l imprimante est reproduit ci dessous Esc Ea ya Scan TAN 0000 Deia ie 000o mg CmoG PRG wD ma GT Enter mie ee Je Touche s Description Enter Valide les donn es ou une s lection de menu Ctrl Pour une utilisation ult rieure Alt Affiche un caract re sp cial lorsqu elle est combin e la saisie d un nombre 3 chiffres Votre administrateur syst me vous indiquera le nombre utiliser Tab Pour une utilisation ult rieure Load Lance le processus de chargement du papier Fct Ex cute une fonction sp ciale lorsqu elle est combin e la saisie d un seul chiffre Op rations de base 3 1 Touche s Description Bksp D place le curseur d un espace vers la gauche L utilisation combin e des touches Shift et Bksp supprime toutes les donn es de la ligne courante Shift Affiche la lettre indiqu e sur une touche num rique Reportez vous la section Saisie de lettres pour de plus amples informations Supprime toutes les donn es de la ligne courante lorsqu elle est utilis e conjointement la touche Bksp Esc Affiche le menu pr c dent ou quitte le module ou programme actif Fl ches Permettent de d placer le curseur entre les options d un menu ou sur les caract res d une ligne Suivant les cas la fl che droite peut s utiliser comme une fl che bas Les fl ches gauche et ha
3. Le papier de qualit sp ciale ne porte pas de marques noires 7 Chargez le papier suivant le mode d impression s lectionn Reportez vous la section Chargement du papier en mode Peel Avec d collement ou Chargement du papier en mode Non Peel Sans d collement Chargement du papier en mode Peel Avec d collement Pour charger le papier en mode Peel Avec d collement proc dez comme suit A D collez et retirez les dix premiers centim tres d tiquettes sur le film de protection REMARQUE Ne d chirez pas le papier sur les dix centim tres d collez simplement les tiquettes Utilisation du papier 3 3 B Maintenez l imprimante la verticale et appuyez d licatement sur le d flecteur d tiquettes Il se peut qu il r siste D flecteur d tiquettes C Amenez les dix centim tres de film de protection sur la barre de d collement puis sous le rouleau d application et le d flecteur d tiquettes Barre de me Mis d collement E D flecteur d tiquettes D Relevez le d flecteur d tiquettes jusqu ce qu il s enclenche et se mette en place 3 4 Utilisation du papier E Fermez partiellement le capot du papier sur la premi re position REMARQUE Ne fermez pas compl tement le capot ce stade sinon des bourrages d tiquettes risquent de se produire F Maintenez le bord du papier entre les rouleaux d entra nement situ s juste au dessus du d clencheu
4. ooooocccccnccccccncnnnnncnnccnnnnanononcononnnnnincnnnnnn 5 4 Cellule d A Ne endee loduthns ges arte ads 5 4 Vitre Qu SCanNer A Rue An ns ne ne nt et ee 5 5 Cabl du CANO cr dada 5 6 Suppression des bourrages de papier 5 7 Stockage de l imprimante 228 RIRE 5 8 D pannage less nn TA ss 6 1 CodeS d TR UD IR RIRE Can eur pen nee en nn nr 6 2 JA Rennes A 1 Informations de Reference sens B 1 A SE a a e pa An ns ni ir B 1 AcCesSoires O pPlONS iii B 2 ii Table des Mati res INTRODUCTION L imprimante Monarch Pathfinder Ultra S ver6032 permet de lire des codes barres et d effectuer des impressions standard Ce manuel d crit l utilisation de cette imprimante Initiation Pour commencer a utiliser votre imprimante vous devez effectuer les op rations suivantes 1 Charger la batterie Consultez la section Recharge de la batterie au Chapitre 2 REMARQUE Chargez la batterie d s la r ception de l imprimante 2 3 m me si vous n envisagez pas une utilisation imm diate Installer la batterie charg e dans l imprimante Consultez la section Remplacement de la batterie au Chapitre 2 Fixer votre poignet la sangle de s curit fournie dans le coffret de documentation Consultez la section Fixation de la sangle de s curit au Chapitre 4 Charger le papier dans l imprimante Consultez la section Chargement du papier au Chapitre 3 teignez l imprimante
5. te d impression Impression Vitesse d impression M moire Type de batterie Temps de charge de la batterie Format du papier Temp rature de fonctionnement Humidit Fonctionnement et Stockage Largeur 7 75 po 197 mm Longueur 3 25 po 83 mm Hauteur 6 50 po 165 mm Poids 1 96 Ibs 0 89 kg Poids d exp dition 5 62 lbs 0 2 55 kg 1 89 po 48 mm 384 points Thermique directe sans encre ruban 2 po 51 mm par seconde 1 Mo de RAM et 2 Mo de m moire Flash 7 4V Lithium lon 110V 240V adaptateur CA 1 3 heures suivant le chargeur utilis Largeur 1 2 po 1 5 po et 2 po 30 mm 38 mm et 51 mm Longueur 0 785 po 4 po 20 mm 102 mm Le mode Peel Avec d collement prend en charge le format 0 785 po 20 mm ou des longueurs sup rieures Le mode Non Peel Sans d collement prend en charge le format 0 55 po 13 97mm ou des longueurs sup rieures 40 F 110 F 4 C 43 C 5 90 sans condensation Informations de R f rence B 1 Accessoires Options 4 4 Chargeur de batterie 9462 une seule station Chargeur de batterie 9464 4 quatre stations Alimentation lectrique CA 110V 240V Plage de fonctionnement 95V 264V Scanner laser int gr vitesse normale ou rapide Documentation Batterie suppl mentaire Sangle de s curit poignet Disponible sur notre site Web B 2 Informations de R f rence Fourni
6. ble l aide de l un des accessoires num r s au d but de ce chapitre 3 Fermez le capot du compartiment du papier 5 6 Entretien et Maintenance Suppression des bourrages de papier Pour supprimer les bourrages de papier proc dez comme suit 1 2 teignez l imprimante Ouvrez compl tement le capot du compartiment du papier Ouvrez le d flecteur d tiquettes en appuyant d licatement dessus avec deux doigis Retirez le papier Consultez la section Retrait du papier au Chapitre 3 Retirez avec pr caution tout bourrage de papier ventuel et refermez le d flecteur REMARQUE Ne tirez pas sur le papier par l avant du d flecteur d tiquettes N utilisez pas d objets pointus pour enlever un bourrage de papier Retirez d licatement tout bourrage de papier ventuel entre les rouleaux d entra nement Rouleau d entra nement le rouleau d avance se trouvant derri re celui ci Rechargez le rouleau de papier et refermez le d flecteur d tiquettes Entretien et Maintenance 5 7 Stockage de l imprimante Ne stockez pas l imprimante l int rieur ou proximit de champs magn tiques des zones humides des zones sales ou poussi reuses des zones sujettes des vibrations ou des chocs intenses 5 8 Entretien et Maintenance D PANNAGE Le tableau suivant r pertorie des probl mes d impression communs et sugg re des solutions pour leur r solution Probl me
7. quel qu il soit Le pr sent chapitre explique comment recharger la batterie la remplacer et l utiliser sans danger Recharge de la batterie Vous devez charger la batterie d s la r ception de l imprimante m me si vous n envisagez pas une utilisation imm diate Pour charger la batterie utilisez un chargeur de batterie Monarch 94627 une station ou le mod le 94647 quatre stations Reportez vous la documentation fournie avec ces chargeurs pour de plus amples informations AVERTISSEMENT L utilisation d un autre type de chargeur peut entra ner l explosion de la batterie Utilisation de la batterie 2 1 Remplacement de la batterie Pour proc der au remplacement de la batterie proc dez comme suit 1 Retournez l imprimante et appuyez sur le bouton situ sur le capot du compartiment de la batterie au bas de la poign e de l imprimante et faites glisser ce dernier de fa on l ouvrir le capot restant fix l imprimante Normalement la batterie doit l g rement sortir de son logement Capot du compartiment de la batterie Bouton 2 Sortez compl tement la batterie de son compartiment Vous pouvez galement placer une main l arri re de l imprimante mettre celle ci la verticale et rattraper la batterie une fois celle ci sortie de son compartiment Batterie 2 2 Utilisation de la batterie Installez la batterie neuve dans le compartiment l extr mit sans rainures en premier
8. two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any inter ference including interference that may cause undesired operation Tested to comply with FCC standards 3 6 Op rations de base Impression Le moment et la fa on dont vous imprimez varie suivant la configuration de l imprimante L impression peut tre lanc e apr s une pression sur une touche particuli re automatiquement lorsque vous appuyez sur une touche automatiquement sans que vous n ayez intervenir pour une ou plusieurs tiquettes la fois Gestion de l alimentation Si l imprimante reste allum e sans tre utilis e pendant un laps de temps le mode de veille est activ des fins d conomie d nergie Lorsque l imprimante est en mode de veille une tasse caf s affiche L imprimante quitte le mode de veille d s que vous la r utilisez Si elle reste en mode de veille pendant une certaine p riode de temps d finie par l administrateur 2 2 teint automatiquement Fixation de la sangle 1 Retournez l imprimante 2 table 2 Prenez l extr mit fine boucle situ e au base compartiment de la ba rit et passez la dans la rimante c t du 3 Faites passer l extr m lle dans la boucle de l autre extr mit 4 Tirez sur la sangle Sir de l extr mit fine sur l rise en place de la boucle u e au milieu de la sangle 5 Tirez sur la sangle Op r
9. Introduction 1 1 Utilisation du manuel Le tableau suivant fournit un r capitulatif du contenu de ce manuel Chapitre Contenu 1 Introduction Informations utiles avant d utiliser l imprimante 2 Utilisation de la Charge remplacement et utilisation sans danger de batterie la batterie 3 Utilisation du Chargement et retrait du papier papier 4 Op rations de Utilisation quotidienne de l imprimante base 5 Entretien et Suppression des bourrages de papier et nettoyage de maintenance l imprimante 6 D pannage R solution des probl mes communs A Glossaire D finition des termes relatifs l imprimante B Informations de Sp cifications de l imprimante accessoires et options r f rence L utilisateur final de l imprimante doit lire ce manuel car c est lui qui effectuera les impressions et la lecture des codes barres Outre le pr sent manuel vous disposez galement d une autre version imprim e de ce manuel r dig e sous forme de r f rence rapide Toutes les autres documentations sont disponibles sur notre site Web 1 2 Introduction UTILISATION DE LA BATTERIE La Monarch Pathfinder Ultra Silver 60327 utilise une batterie de type Lithium lon de 7 4V galement pr sente sur d autres mod les d imprimantes Monarch REMARQUE Ce mod le d imprimante utilise exclusivement ce type de batterie Vous ne devez pas remplacer la batterie pr sente par celle d un autre fabricant
10. L imprimante Monarch Pathfinder Ultra Silver Il 04 18 02 7512 SALE 5852332232 9 25 00 PEARL EARRINGS OT 8 99565 45453 9 04 18 02 7512 200 00 We Make Your Sales Work TC6032EMFR Rev AA 4 03 02002 Paxar Corporation All rights reserved Chaque produit et programme Paxar est associ une garantie crite sp cifique qui constitue la garantie exclusive laquelle le client doit se r f rer Paxar se r serve le droit de modifier tout moment le produit et les programmes ainsi que les informations sur leur disponibilit sans notification pr alable de ces modifications quiconque Bien que Paxar se soit efforc e de fournir des informations compl tes et pr cises dans ce manuel la soci t ne pourra pas tre tenue responsable des ventuelles omissions ou inexactitudes qu il contient Toute mise jour de ces informations sera int gr e dans une dition ult rieure de ce manuel 2002 Paxar Corporation Tous droits r serv s Cette publication ne peut tre reproduite transmise stock e sur un syst me de recherche documentaire ou traduite m me en partie dans aucune forme de langage sous quelque forme que ce soit ni par quelque moyen que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Paxar Corporation Marques commerciales Monarch Pathfinder Ultra 6032 9462 et 9464 sont des marques d pos es de Monarch Marking Systems Inc Paxar est une marque comme
11. L imprimante ne charge pas le papier Solution Utilisez une batterie compl tement charg e Fermez compl tement le capot du compartiment du papier Chargez correctement le rouleau de papier Assurez vous qu il n y a pas de bourrage d tiquettes au niveau du rouleau d impression L imprimante n imprime pas Utilisez une batterie compl tement charg e Chargez correctement le rouleau de papier Nettoyez la t te d impression L impression pr sente des espaces vides ou est trop claire Chargez correctement le rouleau de papier Fermez compl tement le capot du compartiment du papier Utilisez une batterie compl tement charg e Nettoyez la t te d impression Assurez vous que le papier ne pr sente aucun dommage ni d faut L imprimante imprime partiellement le papier etne r pond pas au clavier ou au d clencheur Chargez le papier correctement ou remplacez le rouleau existant par un rouleau neuf si n cessaire Supprimer tout bourrage de papier ventuel Nettoyez la t te d impression Utilisez une batterie compl tement charg e D pannage 6 1 Probl me Solution Le scanner ne lit pas un Consultez la section Lecture des codes code barres barres au Chapitre 4 L affichage ne s allume pas Assurez vous d avoir allum l imprimante Utilisez une batterie compl tement charg e Un code d erreur Contactez l a
12. a touche Shift et l imprimante est pass e en mode Shift Ce mode reste activ jusqu ce que vous appuyez nouveau sur la touche Shift Si aucun indicateur n est affich l imprimante est en mode Normal Op rations de base 3 3 Lecture des codes barres Certains mod les d imprimante sont quip s d un scanner int gr L activation de la lecture varie suivant la configuration de votre imprimante La plupart du temps un message vous invite appuyer sur une touche sp cifique probablement le d clencheur Lorsque vous appuyez sur la touche indiqu e le scanner est activ Pour lire un code barres proc dez comme suit 1 Attachez la sangle de s curit votre poignet 2 Inclinez l g rement le scanner environ 10 20 cm du symbole de code barres 3 Appuyez sur le d clencheur ou toute autre touche indiqu e par votre administrateur syst me ATTENTION Ne fixez pas le faisceau Le voyant lumineux du scanner laser devient vert lorsque la lecture a r ussi Il devient orange si la lecture a chou Ce voyant se situe dans l angle sup rieur droit du clavier gauche de la touche On Off 3 4 Op rations de base Si le code barres n est pas lu Modifiez l g rement l inclinaison du scanner et recommencez Nettoyez la vitre du scanner Consultez la section Nettoyage du Chapitre 5 pour de plus amples informations loignez le scanner de 10 20 cm du code barr
13. ations de base 3 7 Rappels utiles Utilisez syst matiquement votre imprimante avec une batterie compl tement charg e Attachez la sangle de s curit de l imprimante votre poignet avant de commencer utiliser l imprimante Ne portez aucun coup sur l imprimante lors de l impression d tiquettes en mode Peel Avec d collement Pensez utiliser une batterie compl tement charg e chaque fois qu un rouleau de papier neuf est mis en place vous optimiserez ainsi la qualit d impression Eteignez l imprimante lorsque vous ne l utilisez pas Utilisez et stockez l imprimante conform ment aux plages d humidit et de temp rature recommand es Reportez vous l Annexe B Informations de Reference pour de plus amples informations 3 8 Op rations de base ENTRETIEN ET MAINTENANCE EY L entretien et la maintenance appropri s de votre imprimante la prot gent et garantissent son fonctionnement r gulier Le pr sent chapitre explique comment Nettoyer la t te d impression le rouleau d impression les capteurs et la vitre du scanner Supprimer les bourrages de papier Stocker l imprimante Nettoyage Il est important de nettoyer r guli rement l imprimante Quatre zones principales doivent tre nettoy es T te d impression Rouleau d impression Capteur Vitre du scanner C ble du scanner Pour nettoyer l imprimante vous pouvez utiliser les accessoires suivants Le cra
14. cus Deux modes d impression sont disponibles Le mode de chargement du papier est fonction du mode d impression utilis Avec le mode Peel Avec d collement l imprimante retire le film de protection du papier pendant l impression des tiquettes Ce mode permet l application imm diate des tiquettes ll s utilise exclusivement pour l impression d tiquettes Le mode Non Peel Sans d collement ne retire pas le film de protection Il s utilise pour l impression d tiquettes sur papier continu de rep res et de re us Chargement du papier Pour charger le papier proc dez comme suit 1 teignez l imprimante La cl de contact se trouve en haut droite du clavier 2 Si une invite de date s affiche appuyez sur la touche Load Sinon choisissez un format puis appuyez sur la touche Load L affichage suivant appara t Load supplies Utilisation du papier 3 1 3 Appuyez sur les loquets de fermeture et ouvrez compl tement le capot du compartiment du papier Loquets de fermeture Capot du compartiment du papier 4 Retirez le cachet de protection du rouleau de papier 5 3 2 Utilisation du papier cartez les taquets ressort du support de papier Taquets du support de papier 6 Placez le rouleau de papier sur le support de sorte introduire les tiquettes partir du bas Les rep res noirs sur les tiquettes doivent tre dirig s vers le bas REMARQUE
15. dministrateur syst me accompagn du message correspondant s affiche Codes d erreur Le tableau suivant fournit la liste de certains codes d erreur qui peuvent s afficher ainsi que leur signification Code s Description 004 005 Le format du papier est incorrect Chargez un format de papier appropri 267 271 Erreur de communication Contactez l administrateur 410 413 systeme 703 704 Erreur de chargement Chargez le papier ou assurez vous qu il est correctement charg 750 Surchauffe de la t te d impression teignez l imprimante et laissez la refroidir 751 753 L imprimante a d tect un probl me avec un indice sur le papier V rifiez le papier et assurez vous qu il est correctement charg 756 I n y a plus de papier dans l imprimante Chargez le papier 757 Chargez le papier La longueur du papier calibr e diff re de plus ou moins 6 mm du format d fini 758 Erreur de chargement Assurez vous de l absence de bourrage de papier Assurez vous que rien ne g ne le chargement du papier ou rechargez du papier 762 Le niveau de la batterie est faible Rechargez la batterie 763 Attente de r cup ration d tiquette Appuyez sur la touche 6 2 D pannage Enter Code s Description 768 Erreur de la t te d impression Contactez l administrateur systeme 790 791 L imprimante est occup e ou est en condition d erreur Eteignez l imprimante Attend
16. es Ajustez cette distance si n cessaire pour trouver la distance appropri e Essayez de lire un autre code barres que vous avez d j lu sans difficult particuli re Si la lecture r ussie le probl me se situe alors au niveau du code barres Trouvez une pi ce dont l clairage est plus faible Assurez vous que le symbole du code barres ne pr sente aucun vide striures Si le probl me persiste demandez l administrateur syst me de proc der un test du scanner Op rations de base 3 5 Notice de certification Conform ment aux r glementations du CDRH Center for Devices and Radiological Heal du DHHS aux Etats Unis ce produit est un produit laser de Classe ll Le scanner met un faisceau laser lumineux inf rieur 1 3 milliwatt via la vitre de num risation La lumi re laser exc dant les limites de la Classe doit tre rev tue d une protection Aucune maintenance particuli re n est requise pour assurer la conformit de ce produit la norme IEC 825 et la R glementation 21 Sous chapitre J du DHHS Aucune commande n est fournie pour l utilisation ou la maintenance du scanner ACAUTION A Laser Radiation Do not stare into beams Y Class 2 laser product According to IEC60825 1 1993 A1 A2 PO 0 15 mW Pp 1 2 mW f 36Hz lambda 650nm Company Paxar Corporation This device complies with Part 15 of the FCC rules and RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following
17. ez deux secondes avant de la rallumer 904 911 Erreur syst me Contactez l administrateur syst me SYSTEM Erreur syst me Contactez l administrateur syst me ERROR VECTOR Si les solutions propos es ne permettent pas de r soudre votre probl me ou en cas d affichage d un code d erreur non r pertori ci dessus contactez votre administrateur syst me ou contactez le Service de maintenance dont le num ro est indiqu au verso de ce manuel Glossary A 3 6 4 D pannage GLOSSAIRE A Dans le cadre de l utilisation de cette imprimante il est important que vous vous familiarisiez avec l emploi des termes suivants Terme Code barres D finition S quence de barres verticales blanches et noires L espacement et l paisseur de ces barres constituent une fa on de repr senter les donn es Un scanner lit les codes barres Mode Non peel Sans d collement Le mode Non Peel Sans d collement ne retire pas le film de protection du papier Il s utilise pour l impression d tiquettes sur papier continu de rep res et de re us Mode Normal Mode de saisie des donn es par d faut Lorsque ce mode est activ l utilisateur peut appuyer sur une touche pour afficher le caract re auquel elle est associ e l exception des lettres figurant sur les touches num riques Mode Peel Avec d collement Avec le mode Peel Avec d collement l imprimante retire le film de protection du pap
18. ier pendant l impression des tiquettes Ce mode permet l application imm diate des tiquettes Il s utilise exclusivement pour l impression d tiquettes Rouleau d impression Surface l int rieur de l imprimante sur laquelle le papier est pos Il tourne sur lui m me et permet ainsi d entra ner le papier T te d impression Surface l int rieur de l imprimante sur laquelle se produit l impression du papier Le papier traverse la zone de la t te d impression pour permettre l impression des tiquettes Capteur Dispositif qui d tecte le d but d une nouvelle tiquette Pour cela il utilise un indice de collationnement situ au dos du papier Mode Shift Mode d impression activ par une pression sur la touche Majuscule Shift pour afficher la lettre indiqu e sur une touche num rique Reportez vous la section Saisie de lettres pour de plus amples informations Effacer toutes les donn es de la ligne courante lorsqu elle est utilis e conjointement la touche Bksp Glossaire A 1 Terme D finition Papier tiquettes rep res ou re us sur lesquels s effectue l impression Mode Special Mode de saisie des donn es activ par pression sur les key Touche touches Fct ou Alt suivie d un nombre pour acc der des sp ciale fonctions sp cifiques ou afficher des caract res sp ciaux A 2 Glossaire INFORMATIONS DE REFERENCE Sp cifications Dimensions T
19. n elle risque d exploser Emp chez la batterie d entrer en contact avec des objets m talliques N utilisez pas une batterie dont le bo tier est fissur Emp chez tout renversement de liquide sur la batterie La temp rature de fonctionnement de la batterie est identique celle de l imprimante Reportez vous la section Informations de Reference ll est normal d observer une r duction pouvant atteindre jusqu 20 de la capacit de la batterie au cours des 300 premiers cycles d utilisation Il est imp ratif de charger imm diatement la batterie en vue d un stockage long terme ou lorsqu elle est compl tement d charg e apr s une session d impression La recharge fr quente de la batterie prolonge sa dur e de vie et ne se traduit pas par des effets ind sirables comme des probl mes de m moire L imprimante utilise la charge de la batterie m me lorsqu elle n effectue aucune t che d impression Retirez la batterie de l imprimante et placez la sur un chargeur lorsque l imprimante est inutilis e De nombreux facteurs affectent les performances de votre batterie y compris le nombre d tiquettes imprim es les intervalles d impression par lots le pourcentage de noir utilis pour chaque tiquette et la gestion de l alimentation gt 2 4 Utilisation de la batterie UTILISATION DU PAPIER Ce mod le d imprimante utilise trois diff rents types de papier tiquettes Rep res Re
20. n avec vos doigts En proc dant ainsi les rouleaux d entrainement tournent galement Retirez toute accumulation ventuelle de particules adh sives observ es pendant l op ration Rechargez le rouleau de papier lorsque l imprimante est s che Cellule de rep rage Pour nettoyer la cellule proc dez comme suit 1 2 teignez l imprimante et ouvrez le capot du compartiment de papier Retirez le papier Consultez la section Retrait du papier au Chapitre 3 5 4 Entretien et Maintenance 3 Nettoyez la cellule l aide d un chiffon doux imbib d eau Cellule de rep rage 4 Rechargez le rouleau de papier et fermez le capot du compartiment de papier Vitre du scanner Nettoyez la vitre du scanner chaque fois qu elle vous semble sale ou tach e Pour la nettoyer proc dez comme suit 1 Humidifiez un chiffon doux avec de l eau 2 Nettoyez la vitre avec le chiffon jusqu ce qu elle vous paraisse propre Entretien et Maintenance 5 5 C ble du scanner Accumulation de particules adh sives C ble du scanner i Il peut arriver que des accumulations de particules adh sives se forment sur le c ble du scanner comme illustr ci dessus Pour nettoyer le c ble proc dez comme suit 1 teignez l imprimante et ouvrez le capot du compartiment de papier 2 Inspectez le c ble du scanner Chaque fois que vous observez une accumulation de particules adh sives nettoyez le c
21. r puis appuyez sur le d clencheur Jetez les tiquettes charg es en trop Rouleau 7 d entra nement le rouleau d avance se trouvant derri re j celui ci G Fermez compl tement le capot du compartiment du papier H Appuyez sur la touche Esc pour quitter Utilisation du papier 3 5 Chargement du papier en mode Non Peel Sans d collement Pour charger le papier en mode Non Peel Sans d collement proc dez comme suit A Faites glisser le papier sous le rouleau d application au dessus du d flecteur d tiquettes Rouleau d application ARE TS TAE D flecteur d tiquettes B Fermez compl tement le capot du compartiment du papier C Appuyez sur la touche Esc pour quitter Jetez les tiquettes charg es en trop 3 6 Utilisation du papier Retrait du papier Pour retirer le papier proc dez comme suit 1 Mode Peel Avec d collement uniquement D chirez le film de protection juste au dessus du rouleau d entra nement 2 Ouvrez compl tement le capot du compartiment du papier 3 cartez d une main les taquets du support de papier et retirez le rouleau de papier 4 Mode Peel Avec d collement uniquement Retirez d licatement le film de protection toujours en place entre les rouleaux d entra nement Utilisation du papier 3 7 3 8 Utilisation du papier OP RATIONS DE BASE Le pr sent chapitre explique les fonctions de l imprimante et leur
22. r activer le mode Shift 2 Pour saisir la lettre appuyez une fois sur 7 pour entrer la lettre B appuyez deux fois sur 7 pour entrer la lettre C appuyez trois fois sur 7 Si vous appuyez quatre fois sur 7 la s quence de caract res s effectue en boucle et la lettre appara t nouveau REMARQUE Une pression assez rapide sur les touches est n cessaire Si vous marquez une pause trop longue entre les pressions sur les touches l imprimante consid re que vous avez termin et que la lettre s lectionn e est celle utiliser Une fois la lettre saisie le curseur se d place d un espace vers la droite Utilisation de l affichage L affichage est compos de trois lignes deux lignes de donn es et une ligne d tat Lecture de la ligne d tat La ligne d tat utilise les indicateurs suivants Indicateur Description F Vous avez activ une touche de fonction Fct et l imprimante est pass e en mode Special Key Touche sp ciale Ce mode reste activ pour la pression de touche suivante Pour repasser en mode Normal sans activer de fonction appuyez nouveau sur la touche Fct A Vous avez appuy sur la touche Alt et l imprimante est pass e en mode Special Key Touche sp ciale Ce mode reste activ jusqu la saisie d un nombre trois chiffres Pour repasser en mode Normal sans saisir de nombre appuyez nouveau sur la touche Alt C Pour une utilisation ult rieure S Vous avez appuy sur l
23. rciale de Paxar Corporation Paxar Corporation 170 Monarch Lane Miamisburg Ohio 45342 TABLE DES MATI RES Introd cto Miara aate aeon ara aaa aaea ae a aaa e 1 1 IAN oro E E E EA dE 1 1 Utilisation du manuel costoso tat aiii ica 1 2 Utilisation de la Batt rte ss nes nt naiss dada ds 2 1 Recharge de la batterie 2 1 Remplacement de la batterie 2 2 Consignes de SOUTO sel etienne ne NI Mae 2 3 Utilisation du PAPICL ne den mener aes buse ssnee tasse lanar nina 3 1 Chargement du Papiers od 3 1 Chargement du papier en mode Peel Avec d collement 3 3 Chargement du papier en mode Non Peel Sans d collement 3 6 R trait d papiet arca a latas ds 3 7 Op rations de Bas 3 1 Utilisation durclAvienissesseess see en ein At nt nn a TS 3 1 Salsio DOS donn e S ot re sein ete fat ad iii 3 2 Utilisation de l AC Rage Ho NN Ne 3 3 Lecture de la ligne d tat oooooooocccicnccccccnnoncnncancncnnnncncononnnnnanccnnnnn 3 3 Lecture des codes DM a nn nd AN 3 4 Notice de certification lt usina dde 3 6 IMPLCSSIONLS sud nette Re da a cds sacos 3 7 Gestion de l alimentation en RARE 3 7 Fixation de la sangle de s curit 3 7 Table des Mati res Rappels ies SES Re ER EU Sn nn An A a es 3 8 Entretien et Maintenance oomnncccononeconnnccannnoconenononncenanaronanercnanannanane 5 1 Nettoyage sc da 5 1 Tete DAMPLS SIN A Ne 5 2 Rouleau d imMpr s Side isa da 5 3 Rouleaux d entra nement
24. tures et assistance en Suisse GOMARO s a La Rosaire 5 CH 1123 Aclens Suisse Tel 021 869 97 70 Fax 021 869 96 02 http www gomaro ch
25. ut peuvent galement avoir les m mes fonctions On Off Allume et teint l imprimante Space Ajoute un caract re d espacement sur la ligne de saisie Num rique Affiche respectivement un caract re num rique ou une lettre Alphab tique majuscule Point Affiche un point comme s parateur d cimal ou caract re d cimal point Saisie des donn es Les trois modes de saisie suivants sont disponibles Mode Normal Par d faut Egalement appel mode Num rique Appuyez sur une touche pour afficher le caract re correspondant l exception des lettres associ es aux touches num riques voir le mode Shift Mode Shift Egalement appel mode Alpha Appuyez sur la touche Shift pour entrer les lettres associ es aux touches num riques ou utilisez la en combinaison avec la touche Bksp pour effacer le contenu de la ligne courante La lettre S appara t sur la ligne d tat Mode Special Key Touche sp ciale Appuyez sur la touche Alt ou Fct associ e un nombre pour afficher un caract re sp cial ou une fonction pr d finie particuli re La lettre A ou F appara t alors sur la ligne d tat 3 2 Op rations de base Saisie de lettres Pour saisir des lettres majuscules appuyez sur l une des touches num riques en mode Shift La lettre S appara t alors sur la ligne d tat Par exemple la touche 7 est associ e aux caract res ABC 1 Appuyez sur la touche Shift pou
26. utre que l imprimante Vous emp cherez ainsi toute d charge lectrostatique pouvant endommager l imprimante 5 2 Entretien et Maintenance 5 Nettoyez la zone de la t te d impression et retirez toute particule adh sive ou de papier l aide des accessoires num r s pr c demment Ag O 6 Rechargez le rouleau de papier et fermez le capot du compartiment de papier Rouleau d impression Pour nettoyez le rouleau d impression proc dez comme suit T te d impression 1 teignez l imprimante et ouvrez le capot du compartiment de papier 2 Retirez le papier Consultez la section Retrait du papier au Chapitre 3 3 Maintenez l imprimante la verticale et appuyez d licatement sur le d flecteur d tiquettes ll se peut qu il r siste Entretien et Maintenance 5 3 4 6 Rouleau d impression Nettoyez le rouleau d impression et retirez toute ventuelle accumulation de particules adh sives Faites tourner le rouleau d impression avec vos doigts et poursuivez le nettoyage Rechargez le rouleau de papier puis fermez le d flecteur d tiquettes et le capot du compartiment de papier Rouleaux d entra nement Pour nettoyer les rouleaux d entra nement proc dez comme suit 1 2 3 4 5 teignez l imprimante et ouvrez le capot du compartiment de papier Retirez le papier Consultez la section Retrait du papier au Chapitre 3 Faites tourner le rouleau d impressio
27. yon de nettoyage Monarch r f 114226 Le kit de nettoyage Monarch 6076 Un chiffon doux imbib d alcool isopropylique N utilisez pas d objets pointus pour nettoyer l imprimante Utilisez l alcool isopropylique pour le nettoyage des parties internes de l imprimante uniquement jamais pour les parties externes Entretien et Maintenance 5 1 T te d impression Nettoyez la t te d impression apr s l utilisation de 7 10 rouleaux de papier dans des conditions de temp ratures extr mes d humidit ou d environnement sale lorsque les impressions pr sentes des espaces vides apr s un bourrage de papier N utilisez pas de silicone pour le nettoyage ou l lubrification de l imprimante N utilisez pas d objets pointus pour retirer les particules adh sives d tiquettes dans la zone de la t te d impression Ne touchez pas la t te d impression avec vos doigts Si vous ne respectez pas ces conseils vous risquez d endommager la t te d impression et de ne pas pouvoir b n ficier de votre garantie Pour nettoyer la t te d impression proc dez comme suit 1 teignez l imprimante 2 Ouvrez le capot du compartiment du papier et retirez le rouleau Consultez la section Retrait du papier au Chapitre 3 3 Assurez vous de l absence d accumulation de particules adh sives au niveau du support du rouleau de papier et nettoyez le si n cessaire 4 Isolez vous lectriquement en touchant un objet m tallique a
Download Pdf Manuals
Related Search