Home

User's Manual - Fisher UK Extranet

1. Document ow limit M amp in value Max value Mean Variance Std Dev Max Diff Time period Max change Time above max Time period Ombar 957 6 mbar 985 6 mbar 971 Smbar 223mbar 4 7 mbar 28 0 mbar 4608 30 00 1 1 9901 3000 99 Days 01 18 00 25 C 17 6 C 32 2 C 26 2 C 5 4 C 2 3 C 14 6 69 08 30 00 99 Days 01 15 00 Curve overview window Tabular data Fig 62 Menu Edit Language Page 60 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard If you have selected the curve smoothening you must be aware that this also influences the representation of the histogram and the limit histogram as well as the export of measured values The exported values will differ from the original values they are smoothed Language In the present version of WINLOG 2000 following languages are available Languages ES Available language Language DLL version Cancel Active language English Fig 63 Menu Edit Language Click on the language you want to use and confirm with OK WINLOG 2000 must be restarted in order to activate the change A Restart application to activate changes Fig 63 Menu Edi
2. 113 Fig 132 Graphic display Selection of documents with several files 113 FIGs 1995 TOOL DEW IB W accetta ueruokuteed uu nsa cunas aeos ia ise put ec eur aco ahs aue doa deut 116 l0 194 Vertical TOOI DOE eite nd ae aS as 119 FO 199 4G onte XEN SU oai un t EUR GR pe at wasn mh ides dua lag s eR e NIU Cuv aes 125 Fig 136 Manual scaling of axes eese esses 126 Page 286 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Contents of figures Fig 137 Positioning Of the cursor seriinin ia 127 Fig 138 Manual selection of the range Lees 128 Eg VSO INS TMCKINGS Si nia 129 PIG AO o AA 130 FIG 141 Enlarged nistogE dabis td 131 FIG 142 Limit value hISLOgEF ATTI eire e tem E eo tt ee deiecta 132 Fig 143 Enlarged limit value histogram seeessseeeeesssee 133 Fig 144 Automatic splitting ca aoc cr Sette hel e el ced 134 Fig 145 Example Inserted legends ooccccoccnccoconccnonoconanonaninonaninanononos 136 Fig 146 Saving the working range eeee esses 136 Fig 147 Directory for saving files ooococcocncocnoncccnncncccnccoconcnannncnnnnnos 137 Fig 148 Opening the working range ooccccocccccccncccconcnonoconcnonanonoconnnnnnnnons 137 Fig 149 Password request Dialog box cesses 139 Fig 150 New functions in the PROFESSIONAL version
3. 35 1340 2349 1851 0402 Page 281 WINLOG 2000 Contents of figures Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig 22 Setup Installation of the Internet Explorer core 35 20 Seb RESIN Ol IG sssasencten Seo dite ad 35 24 Setup Successful installation esses 36 25 Configuration Icon of WINLOG 2000 Leeeeeeeseese 37 26 Configuration Selection of language sees 37 27 Configuration Serial interface esses 38 20 Contigurallon IRS 20 lalala 39 29 Configuration COM Port ok eeseee esses 39 30 Configuration Data of your company seeeseeeesesse 41 31 Configuration Conversion of WLS files sues 41 32 Configuration Start conversion eees esses 42 33 Configuration Successful conversion eese 42 o Isegislrallori MaSK settee hace ieu ee a D Ed etre Caleta e vea eue ond 43 35 Registration Registration number eeueeeuuusse 44 36 Registration success Uli bav us tog idrain tva aa 44 37 Registration Incorrect number ccoocnnccnncccccnoccnncocnnccocncnanononanononiness 45 38 ICOM TOL WINE OG 2000 ve
4. 140 Fig 151 Functions of Advanced cocooccccccnccconcccnncncnnnononcnncnonnnnnannnnnnannnnnnnnns 141 POTZ SEUNS o OCRE OPE OOOO A saniem O 142 FIG 153 gt Setings Dialog DO 143 El EBIe EXDIOEFGE 2 cetus sa Meat ape Ue uiam cease usua udi d iud 144 O ME eR EDT 145 Fig 156 Local logger Context MenNu cccoocccccoccnccccnccccocnnonononnnonanonononnnonononos 146 Elo User admilistEalloh zona s ete tee ee etae aos vat Phase oC HC shades 148 FIG 159 New User Dialog DO ccscczeeduza i eidt dust rv suo a dae reo tet dede eta Seded tue eiae 149 FIG TSO New user filled in aascecusiecieds E acces 149 1340 2349 1851 0402 Page 287 WINLOG 2000 Contents of figures Fig 160 New user Granting rights coocccccccncconcnccnccccnnnnconncnnnnnnconcnonoos 150 Fig 161 New user Granting rights example 150 Fig 162 Changing the user entry cccocccccccncccococononcnnonoconncocacononnnnnnnnnnnnnns 152 Fig 163 User defined functions essere 153 Fig 164 Example curve for a template sees 154 Fig 165 User defined functions sese 154 Fig 166 Display of a progress bar c oocccccoccccccnccccocononcoocnnnonaconcnnonnonanononons 154 Fig 167 Example curve temperature F value 155 Fig 168 Formula editor Empty dialog box
5. ssueuessse 156 Fig 169 Formula editor Path for templates sss 157 Fig 170 Formula editor Dialog box with template 157 Fig 171 Formula editor Filled in dialog box 159 Fig 172 Formula editor Example script esses 160 FIG 173 Data arenivings P alli a uda eheu od duse 167 FIg 174 Data archiving File IISL suia eoi toi io Eee toe FEL Er oe note rei ide pesos 168 Fig 175 Data archiving Marking files e eese 168 Fig 176 Data archiving Directory tree ooccccocccconccccocnoccconncononoconnnonnnos 169 Fig 1 Data archiving Progress bar esee 169 Fig 178 Data archiving Context menu e esses 170 Fig 179 Data archiving File properties Lssssuessss 170 Fig 180 Data archiving Safety interrogation Lssssss 171 Fig 181 Data archiving Menu for file ocococccococcnnncccnoncccnnnnonos 171 Fig 182 Data archiving Directory sees 172 Page 288 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Contents of figures Fig 183 Data archiving File selectiOn ococccococncocncocccnccoconococnnonninnnns 172 Fig 184 Administration of measured variables
6. WINLOG 2000 Logger programming Add Edit label Label Customer Test Monster Inc cos Fig 93 Program logger Edit of data finished When you click OK the text is saved but not written into the logger yet This is done at the very end when the logger is programmed Proceed with the other text fields in the same way A total of 15 fields are available for editing If you don t need all text fields you can mark them individually with lt LMC gt and remove them with lt LMC gt on Delete For our example we will edit only 4 fields obtaining following logger data Logger data Owner Info texts Configuration manager Diagnostics Edit Change label a Customer Monster Inc Owner James F Sullivan Location Emeryville Delete Product Blood Conserves Text 5 Delete All Text 6 Text Te I M gt Fig 94 Program logger Filling of logger data finished are Of course you can also leave all fields unchanged 1340 2349 1851 0402 Page 85 WINLOG 2000 Logger programming 6 2 1 2 Owner data You can store your company data in each of your loggers in order to person alize them At one click with lt LMC gt on the Owner panel the input dialog for the owner data appears Logger data Owner Into texts Configuration manager Diagnostics Company 00000000 E dit Mame NEN NR L ampany D ata Street City State ip Phone NEN I Fax or
7. WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 11 300 Controls for identification codes passwords b WINLOG 2000 allows a limitation of the password validity to a certain period of time It can also enforce a password change on log on The owner of the software must document that identification code and password issuances are periodically checked recalled or revised e g to cover such events as password aging c The owner of the software must implement loss management proc e dures to electronically deauthorize lost stolen missing or otherwise potentially compromised tokens cards and other devices to bear or generate identification code or password information and to issue temporary or permanent replacement using suitable rigorous controls d WINLOG 2000 enables a user account or system lock up on detection of attempts of unauthorized use of passwords and or identification codes It can also send alert messages by e mail to the system admin istrator to inform of any breach of security The owner of the software must document all attempts of unauthorized use and ensure the sec u rity of passwords and identification codes by written agreements 11 4 General issues on the validation of systems A validation is a clear certification that procedures processes equipment materials operations or systems lead to the expected results Validations minimize the error probability and ensure a
8. Li cr ES qi E GQ amp OU DO O ki eU oOo Ex in E 13 170 26970 AE BoP A A E 26 9 C IE A E A E A A E Fig 140 Histogram Page 130 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Processing of measured values This representation is to be understood as follows The range 22 2 C to 15 6 C comprises 70 3 of the measured values The range 15 6 C to 9 0 C comprises 16 3 of the measured values etc If you stretch the graphic display with the mouse you obtain a different distribution of the temperatures For this purpose move the mouse cursor onto the right vertical margin of the display The mouse cursor is transformed into this symbol With the left mouse key you can pull the margin to the right Thereby you obtain an enlargement of the histogram and a different distrib u tion of the sections m v nm ui EPIO Histogram A Pu E 82 NES ERE ToC 23 70 31 477 3847 450805 S532 5 B BC GADE 75x37 BAT OAC 95 1046 11227 119 6 23 70 3141 C 38 47 450 53220 BOC GADE FAFE BZ CE 901 975 OFC 11220 1196 127 0 C Fig 141 Enlarged histogram 1340 2349 1851 0402 Page 131 WINLOG 2000 Processing of measured values 8 3 12 Limit value histogram The limit value histogram enables you to evaluate the statistical distribution occurrence diagram of the violations of the limit values The histogram in WINLOG 2000 shows the relative percentag
9. Error 2 3 Page 252 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Appendix Error 2 4 Cancel Hardware Check only when you are using R5232 loggers Do vau want to cancel the hardware check 12 1 3 Error in the logger system Error 3 1 E Eror code FFFE1 006 Description Ma response from logger E More gt gt Possible cause This error FFFE1006 can occur for various reasons lt is always generated when there is a timeout You can read the explanation for this error number in clear text if you make a lt LMC gt on More gt gt 1340 2349 1851 0402 Page 253 WINLOG 2000 Appendix Xil Error code FFFE1 O06 Description This error normally occurs when the logger or interface is not connected to the serial device COM COM or the logger is not functioning properly 4 As the name already explains a timeout is always generated if the software could not get in contact with the logger after a certain time This procedure takes a few seconds since the software tries three times to make contact Possible sources of errors Interface not connected to power supply Interface not connected to PC Defective data cable Defective logger Remedy Check these points also if the EBI 85A 125A logger has contact with the balls in the interface Error 3 2 The program WINLOG 2000 is aborted by any error Before restarting WINLOG 2000 close EBISERVER in the Task
10. Working with WINLOG 2000 B BUS 10 3 2 EBI AE BUS 63 Connecting device for up to 63 data loggers Black wall mount case with external power supply Fig 190 Interface EBI AE BUS 63 Connect this type EBI AE BUS 63 interface using the delivered cables EBI Int K9 for the 9 pole interface of your computer or EBI Int K25 for the 25 pole interface of your computer with a free serial interface COM1 COM2 COM3 or COMA of the computer screw the cable with the two screws located on the connector to the in terface socket by means of a small screw driver in order to prevent an unintended loosening of the cable Page 182 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS The 9 pole socket of the data cable must always be plugged into the inte r face Ma In order to prevent that the cable is inadvertently pulled out please also tighten the two screws of the 9 pole socket of the data cable with a screw driver The wall mounted power supply contained in the delivery of the evalu ation system is already connected to the interface via the adaptor cable the type plate of the power supply e g 230 V Now plug the mains cable of the power supply into a grounded 230 V Make sure that your mains voltage corresponds to the inscription on Socket Switch on the power supply 10 3 3 Logger types The following loggers are suited for use in BUS systems Wet room loggers of series EBI 2T 7xx
11. coooccciniconnninnoonnconononons 173 Fig 185 Administration of measured variables Example 174 Fig 186 Administration of measured variables Example F 175 Fig 187 Administration of measured variables Select unit C or F 176 Fig 188 Real time monitoring lessen n 177 Fig 189 Interface EBI AE BUS 30 s eese 180 Fig 190 Interface EBI AE BUS 63 e eese 182 FIO T9 T PasswOFd TEQUES e oo tet iot Ur De asc tuned Ora elut 185 Fig 192 Professional version WINLOG 2000 main panel 186 FIG 193 Scheduler Dialog DOX eti ri xeu di 187 Fig 194 Settings for the professional and the BUS version 188 Fig 195 Example for a path indication cocccocccnconncononcnconconncnnnoncnnnnnos 189 FIG 196 Selection of th BUS et seit er Pra Ra vo vt o p Rv lo en V kun rio a Cop 190 Fig 197 ASSIGNING a node address occccoccccocccnccccccoccncncoconononncnnonnnnnnonananoss 191 Fig 198 Assigning a node address Dialog box sssusss 191 Fig 199 Giving a node address Selection of the number 191 Fig 200 Assigning a node address Confirmation 192 Fig 201 Assigning a node address View of the entry 192 Fig 202 Assigning a node address Automatic
12. o cooccccocccoconoconoconocconcconononnnonnononrnnnonon n 216 PIGEZ SS Task PODEMOS E A Sl a 216 FIG Z 39 ask PrOlOCO DOM ida acis quand odas actae deut reete ue 217 Fig 240 Task Protocol files esses 218 Fig 241 Task Status in the protocol box esses 218 F 16242 Alar MONNOMO assener ate at letra s eei e tbc ode rtc ib E Eee ceu eva 219 10 225 Alanin MESE cet eres oes esses due eser sce ties bateau bes eisba nash sateen cest nado ESERE 219 Fig 244Acknowledge Alarm eese nennen nnns 220 Fig 245 2 alarm has occurred see eene 221 Flg 246 Alarm SUDDIeSSIOF cce dd 221 Fig 247 Duration of the alarm suppression eese 222 Fig 248 Update Homepage of ebro ooocccccoccccccccccocicocnnonononccnnnnnnnonos 263 Fig 249 Update Homepage of ebro 1 page em 264 Fig 250 Update Software button eese 265 Fig 251 Update Homepage Header page seeeeesssss 265 1340 2349 1851 0402 Page 291 WINLOG 2000 Contents of figures Fig 252 Update Fig 253 Update Fig 254 Update Fig 255 Update Fig 256 Update Fig 25 Update Fig 258 Update Fig 259 Update Fig 260 Update Fig 261 Update Page 292 Download language file cccoccccocccononnconcnonoo 269 Download core update occococccoccoco
13. 5000 0 0 C 0 0 C 0 0 C 000 00 0 00 00 21 Days Tabular data Ready Smoothed curve Calculated curve NUM Zz Curve overview window Electronic signature icon A lt LMC gt on the Electronic signature icon 3al opens the input window for document signing Electronic signature If the Security settings specify that an electronic signature is required fol lowing input window will appear Page 246 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 Sign document Signer Username Password Verified by Username Password Remark Fig 267 Electronic signature simple Here the user may enter his user name and password as well as an op tional remark which will be displayed later in the Audit Trail If the Security settings specify that two signatures are required the input window will look like this 1340 2349 1851 0402 Page 247 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 Sign document x Signer Username Password Verhied by Username Password Hemark MESA Cancel Fig 268 Electronic signature Double Here two authorized users must enter their names and passwords A lt LMC gt on OK saves the signature s to the document Cancel closes this window without saving Audit Trail icon With a LMC on the Audit Trail icon RA the graphi
14. a n User E New user admin Remove User Edit user Cancel Program logger Accessing bus system Read logger data Open documents Save documents Modify erase documents Establish user right Program module administration Extended logger settings Bus configuration Lreate Lhange Delete tasks 7 Authorize Fig 159 New user filled in Click on OK for storing your entries 1340 2349 1851 0402 Page 149 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 3 3 2 Granting rights to a new user In the next figure the new user now appears In order to give him corresponding rights proceed as follows Select the new user in the user list left list User configuration Rights Program logger Accessing bus system Head logger data Open documents Save documents Modify erase documents Establish user right Program module administration Extended logger settings Bus configuration Lreate Lhange D elete tasks New user Remove user Edit user Carcel Authorize Fig 160 New user Granting rights Now in the right panel and using the left mouse key select the function which in our example Smith John is allowed to execute e g Program logger Place a hook in the Give authorization box with a lt LMC gt Since Smith John is also allowed to store documents click on Save documents and place the hook The confirmed rights ar
15. FAK 5 120 factorial of X Page 166 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 3 5 Archiving measured data As already mentioned earlier saved measured value files can be as large as 1 MByte If you have saved many files the professional version of WINLOG 2000 offers you the possibility to compress these files and to shift them into a directory which must be defined before Thereby the files are compressed to approximately one tenth of their orig inal size and they are deleted from the WINLOG folder Archived documents 9 3 5 1 Compressing and archiving EBI files For compressing and simultaneously archiving files proceed as follows In the left directory tree open the directory in which the files to be co m pressed are saved lt EBI Winlog 2000 admin File View Edit 2 gomenasai EXE TES Tu TES IT EE TSU SSS A mi x lato Logger on COM Ee Document Serial number a Logger on COM lv STDEM_2E 22439 Es STDEM_2F 22439 ESA Es STDEM_3D 22024 Advanced kv STDEM_3E 22024 ESSA EBI winlog 2000 data processing system Ex STDEM 3F 22024 Desktop Exj29082000 154331 400110 0 gl 3 5 Floppy a Es 29082000_154551 400110 eZ Archived documents Exddemo4 EMT com Archived documents demo2 0 H Local logger dema3 0 2 EMT C OMZ Demot A RA iod gy Trashcan This wien theirs unii all Al E E Pragram Files Ebro ElectroniesE BI
16. Fig 119 Program logger Read logger data If you answer Yes the logger will be read out and you can store the meas ured data Immediately after the storage the logger is automatically pro grammed If you answer No the program returns to the programming dialog However if you are sure you want to program the logger after the safety inquiry click on Yes in the message in Fig 118 Program logger Safety interrogation 1340 2349 1851 0402 Page 101 WINLOG 2000 Logger programming The programming procedure takes approximately 5 seconds and begins with the following message Logger is being programmed Fig 120 Program logger Logger is being programmed After successful programming following message is displayed ebi20 A Programing succeeded and the logger has been restarted Remember to remove the logger out of the interface resp to disconnect the logger From your computer in order to assure a correct measurement Fig 121 Program logger Successful programming The logger is ready for measuring and storing the measured values Ma The measurements and the storage of the measured values in the End less measuring mode start immediately after the programming In the measuring modes Start Stop and Start Interval the storage of the measured values starts at the indicated time Page 102 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Logger read out 7 Logger read out
17. Mark Adler amp Jean Loupe Gailly ZLibTool Mark Nelson CJ Lib Kirk Stowell Cool Controls Bodgan Ledwig Fig 39 Standard version Input screen Page 46 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard After a few more seconds the main panel of this application appears ERI EBI Winlog 2000 Woe File View Edit omes es sE Logger on COMI logger 8 out EBI Winlog 2000 Data processing system Welcome to the EBI Winlog 2000 Use outlook bar on the left for quick access to program functions In the advanced folder all functions are available in an Explorer like hierarchy ogger on ogger on ogger on EBI Winlog 2000 data processing system 2 Objects Fig 40 Standard version Main panel 5 2 Help 5 2 1 Tips and Tricks At every start of WINLOG 2000 a Tips and Tricks window will be displayed in the foreground of the application It is certainly useful to read them for a while Tipps und Tricks a H am HU Did you know To get more space for informations you can suppress the Help text on the left side of the right view with a click to the cz Buttan v Display tips on startup Next tip Fig 41 Standard version Tips Tricks 1340 2349 1851 0402 Page 47 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard Later on you can switch off this display by un checking the Display tips on s
18. S 7 Obligation of examination and claim 1 The user will examine the delivered software within 18 working days after delivery in particular with regard to the operativeness of fundamental soft ware functions 1340 2349 1851 0402 Page 279 WINLOG 2000 License agreement 2 Defects which are hereby identified or which are detectable must be communicated to the vendor within 5 working days giving a detailed de scription of the defects 3 Defects which are not detectable in the scope of the described regular examination must be claimed within 5 working days after discovery giving a detailed description of the defects S 8 Other things 1 The user has rights of settling the accounts with regard to the vendor only if his counter claim is legal or uncontested 2 All agreements which contain a modification supplement or realization of these contract conditions as well as special promises and arrangements must be made in writing 3 Competency of court for all disputes arising in relation with this agreement is Ingolstadt if the user is a tradesman 4 The vendor reserves the property of the software delivered to the user until its complete payment 5 If individual regulations of this agreement should be or become ineffective the validity of the remaining regulations will thereby not be affected In this case the invalid regulation must be replaced with a valid regulation which corresponds to or approach
19. The measurement data stored in the logger memory can be transferred to a PC by connection cable or interface There they can be saved to a harddisk or a floppy CD R 1 2 The WINLOG 2000 software This software was developped by ebro in order to make the readout and programming of the EBI data loggers as easy as possible for you You only need one software for all purposes All specified ebro data loggers can be administrated with this software no matter which purpose they are meant for temperature truck cold storage house pressure humidity accompanying goods high temperature voltage or amperage input In other words you can program and read all models of the families EBI 85 A EBI 125 A EBI 2 EBI 3 1340 2349 1851 0402 Page 17 WINLOG 2000 General information on the EBI data logger system 1 3 The various software versions WINLOG 2000 is available in 4 versions with different levels of functionality e WINLOG 2000 S Standard version for everyday use for everyday duties such as graphic and numeric representations of the measured values of temperature pressure humidity etc self explanatory can be operated immediately with online help e WINLOG 2000 P Professional version for professional use Calculation of various parameters based on the existing measured values F value PE value etc formula editor document management with Windows Explorer look and feel e WINLOG 2000 B B
20. Toolbars In the View menu there is only the option Toolbar by which you can display or hide the tool bar with a click check or un check the line Tool bar 5 3 3 Menu Edit Fie View Edit Program Modules User configuration Options Measurement umit manager Language Scheduler Fig 52 Menu Edit 1340 2349 1851 0402 Page 55 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard Program modules Program module setup E Registered program modules Available program modules Program module Programmodule E Standard Professional Bus 21 CFR Part 11 Fig 53 Menu Edit Program Modules In the right part of the window you can select a module you would like to add to your Standard version If for instance you selected the Professional module following window will appear Enter registration number E4 Program module EB 000 32 Bit Professional Registration number for this program module Car Fig 54 Menu Edit Program Modules Professional You don t need the installation CD ROM to add modules Just enter here the registration key you have received You will need a new registration key for any additional module Sy you want to install This key must be obtained from your retailer or directly from ebro against a upgrade fee Page 56 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard A successful registra
21. sng 3v 193 Fig 189 Interface EBI AE BUS 30 type plate of the power supply e g 230 V Now plug the mains cable Make sure that your mains voltage corresponds to the inscription on the AN of the power supply into a grounded 230 V socket Connect this type EBI AE BUS interface using the delivered cable EBI Int K9 for the 9 pole interface of your computer or EBI Int K25 for the 25 pole interface of your computer with a free serial interface COM1 COM2 COM3 or COMA of the computer Page 180 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS Screw the cable with the two screws located on the connector to the in terface socket by means of a small screw driver in order to prevent an unintended loosening of the cable The 9 pole socket of the data cable must always be plugged into the inter face WES In order to prevent that the cable is inadvertently pulled out please also tighten the two screws of the 9 pole socket of the data cable with a Screw driver Please connect the EBI PS 40 table power supply included in the delivery of the evaluation system with the interface using the adaptor cable power supply as described Carefully insert the connector of this cable into the corresponding socket of the interface and lock it by fastening the coupling ring of this connector You thus prevent an undesired loosening of this connection 1340 2349 1851 0402 Page 181 WINLOG 2000
22. 182 company CALA iia 40 74 86 87 CONTA cv 37 38 39 41 42 74 87 COMI SULA OM Ol eS EL WOO aiitem Mae UR e i vtt doleo extuval a 37 Confirm a ilo a Pos Led ne ILE tics 220 COMES oiT oU Be oet EDO A DM EUR at MEE DE 281 Comte Te Hi esos lactis lee led I DEMO dee dd 125 146 170 199 Conversion OF WES HUESO das 41 42 Convertimb Or BEBE TICS testo ro ds aa aa E 4 COSO aa 164 A II RO SEE 12 O A RR 163 CUBE ad bl 166 CUECA aca E E 128 EA A A 162 OMAR iio 163 AA A AN 205 214 Date XE Date mode i sooo rant eiae idi edsets fac ttai tan intesa fa qne E 205 DEE A E II IS E ert em P M M titer 34 Diaeta FUB AAA o A 116 Dira aos AAA O basi usu eee ee 119 Dialog Doxa 108 139 143 149 157 187 191 203 Directory for logger documents 1340 2349 1851 0402 Page 299 WINLOG 2000 Index RO CE 12 37 46 81 EVO Wy Ice AAA NET DTE 269 Dynamic SHINS A A a E 117 ebi 1 10 11 13 14 16 17 20 21 22 23 24 25 37 39 41 44 46 51 58 62 71 80 91 103 106 107 135 136 144 145 146 156 167 171 173 174 180 181 182 183 186 193 194 196 197 198 201 211 251 254 265 277 293 294 295 296 297 FBI Gata HOSES Sind M cM EI LIU D E 10 13 21 PB AI E M e E d t t 14 17 LD p sas 1 10 13 16 17 25 39 58 71 80 91 103 183 296 297 PI E o 183 296 297 EBE TN FD 1 10 13 16 17 25 39 80 103 296
23. 7 1 Premises In order to be able to evaluate the measured data recorded with a logger it is necessary to read out the contents of the logger memory The logger memory contains the entered owner data the text fields and the measured values For the readout this logger must be connected with the PC Depending on the logger type the corresponding interface or data cable must be co nnected to the PC see chapters 3 1 3 2 and 7 1 Connection of series EBI 85A or EBI 125A loggers Place standard loggers series EBI 85A or EBI 125A types into the interface Connection of series EBI 2 and EBI 3 loggers With loggers using an RS 232 interface series EBI 2 and EBI 3 types first remove the protection cap from the RS 232 socket on the backside of the logger Now connect the data cable to both logger and PC 1340 2349 1851 0402 Page 103 WINLOG 2000 Logger read out 7 2 Logger read out 7 2 1 Starting the read out Click the Read out icon with lt LMC gt in the main panel of WINLOG 2000 to start this operation Advanced logger functions Fig 122 Readout Menu If the logger is properly connected following message will appear Reading logger data E Fig 123 Readout Logger data are read in Page 104 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Logger read out 7 2 2 Readout of system user and measured data At the same time a progress bar is visible in the status line of the WINLOG 2000 ma
24. 8 2 2 6 Scanning the curve This tool serves to scan the diagram for measured values In the diagram appears a vertical line which indicates the position of the cursor and a panel which displays the measured values for all channels of the document at this position The cursor can be moved with the mouse or with the transport bar 4 44 4 bbb In addition the present position of the cursor is displayed in the table of measured values 8 2 2 7 Dynamic shifting The dynamic shifting enables you to shift all curves according to the movement of the mouse to the left to the right upwards or downwards with a left mouse click in the diagram do not release the mouse key 8 2 2 8 Zooming With this function you can select a range to enlarge For this purpose click on a point in the diagram with lt LMC gt and keep the mouse key pressed Then move the mouse in order to define a rectangular selection range symbolized with a dashed line When the left mouse key is released the selected range is enlarged 8 2 2 9 Enlarging the curve size on the X axis This tool serves to enlarge the momentarily selected curve in the X direction 8 2 2 10 Reducing the curve size on the X axis This tool serves to compress the momentarily selected curve in the X direction 1340 2349 1851 0402 Page 117 WINLOG 2000 Processing of measured values R 8 2 2 11 Enlarging the curve size on the Y axis This tool serv
25. 8 Setup Introductory mask Click with lt LMC gt on INSTALL WINLOG 2000 Select your setup language in the following menu and lt LMC gt on OK to continue 4 2 2 Manual start of installation If the Autorun function of the CD ROM drive is deactivated in your Windows settings you will have to start the software setup manually Click with lt LMC gt on the Start button on the Windows task bar and then on Execute The following figure will appear Type the name of a program Folder document ar Internet resource and Windows will open it For vau Open e setup Cancel Browse Fig 9 Setup Execute program 1340 2349 1851 0402 Page 27 WINLOG 2000 Software installation Enter e setup in the text line e being the letter of your CD ROM drive Change the drive letter according to your computer s configuration lt LMC gt on OK Select your language from the following list and lt LMC gt on OK to continue Choose Setup Language aa Select the language for this installation from the choices below U S English Fig 10 Setup Language for installation For the moment you can select between German and English The setup program now opens the installation program The installation program Install Shield prepares the installation next figure InstallShield Wizard EBI Winlog 2 0 Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the res
26. Dialog DOX ss esci de aid 203 Fig 220 Scheduler Entering weekdays ooccccocccccccccncococococoncnoncononononons 204 Fig 221 Scheduler Date Ena 205 Fig 222 Scheduler Defining the period ooccccocccccconcncccncococoncncnconcnononons 206 Fig 223 Scheduler Defining the action eese 207 Fig 224 Scheduler Alarm control lessen 208 Fig 225 Scheduler PlUQ ID occoococccocononccocnnococonnncononnnnanocncnnononannnn conocen 209 Fig 226 Scheduler SMTP configuration occcccoccccocconicocnnnncnccnnnnncnnnononons 210 Fig 227 Scheduler Alarm configuration oococcocccccncccncocncococonnnoncnannnnnnons 211 Flg 229 ocheduler Proton 212 Page 290 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Contents of figures Fig 229 Scheduler New task coooocccccocccoocccnoconcocncoononncocnnnonanocnanono erren 213 Fig 230 Task New editing Date coocccccoccoocononccoccnnnocnonannnonanonnnanoss 214 Fig 231 Task New editing Interval sees 214 Fig 232 Task New editing Alarm control esssssses 214 Fig 233 Task New editing Task bar eese 215 Fig 234 Task Activating Deactivating ccccoccccoconccoonoccncconnnnnconnnonononos 215 FIg 2299 Task Men ass 215 gie 220 ASK AC E a 216 Fig 237 Task Menu properties
27. Fig 3 BUS logger for dryroom 1340 2349 1851 0402 Page 15 WINLOG 2000 General information on the EBI data logger system 1 1 2 RS 232 loggers These loggers have a rectangular plastic housing Depending on the type the housing can be either plain or metallized Fig 4 RS 232 logger As a further external characteristic these loggers have a 9 hole or 15 hole SUB D connector on their backside A special data cable can be attached to this socket to connect these loggers directly without an interface to a PC This connection socket is common to all loggers of the EBI 2 EBI 3 series In Chapter 16 page 360ff you can find the main technical specific a tions of the different logger types Page 16 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 General information on the EBI data logger system Data logger functional structure The data logger is built up as follows independently of the type A microprocessor with the necessary peripheral equipment is supplied with energy from a built in lithium battery Due to this the logger is completely autonomous from the environment An internal processor firmware controls the microprocessor and takes the necessary actions The values measured by the logger s internal or external sensors are recorded and stored in an EEPROM memory Up to 2 x 15 user defined text lines can be stored in each EBI logger Also you can set two limit values per channel for control purposes
28. Options Wa Please note that some functions are grayed out e they are nactive They are only available in the higher versions of WINLOG 2000 Battery monitoring In this menu you can click to determine if a monitoring of the logger battery should be performed by the software Click on the corresponding box Now the software will give an output on the state of the batte ry for all EBI 2 loggers with a firmware date higher than June 1 1998 For more details see chapter 5 3 8 Page 58 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard Reserved COM ports Here you can select to reserve further interfaces for WINLOG 2000 As soon as WINLOG 2000 has been started the checked COM ports are no longer available to other applications Lom ports to reserve COMI w COM2 COMS w COMA w Fig 59 Menu Edit Reservation of COM ports Directory for logger documents Here you can select where to store your WINLOG 2000 documents You have two options a Standard directory for logger documents C Program Files Ebro Elek tronikh COMx deviLokalerLogger loglarchived ebi Use standard path for storing documents i Use user defined path for staring documents Fig 60 Menu Edit Options Standard Path b User defined directory Use standard path for storing documents Use user defined path for staring documents CABUS SystemJulp2000 Fig 61 Menu Edit Options user def
29. Outlook bar Status line EBI Winlog 2000 admin File Y edt Y aaa CANA AP A AA AAA p Frag am logger R EN A ebro Read nut logger data EBI Winlog 2000 Data processing system Advanced logger Functians Welcome to the EBI inlog 2000 Use outlook bar on left for quick access to program functions In the advanced folder all functions are available in an Explorer like hierarchy EBI Winlog 000 data processing system 2 Objects Fig 65 Buttons You can click with lt LMC gt on the menu bar Settings or Logger on COM in the left half in the Outlook bar Depending on the COM ports on your computer and your WINLOG 2000 settings you may see a different logger bar Logger on COMx or even more than one logger bar 1340 2349 1851 0402 Page 63 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard 5 3 6 Settings When you left click the menu bar Settings more options become visible you can set up your printer see also chapter 5 3 1 or add program modules Professional version or Bus version see chapter 5 3 3 EBI Winlog 2000 admin File View Edit 2 S Ble s Logger on COM Logger on CUM Settings Printer ix Frogram module Fig 66 Settings Page 64 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard 5 3 7 Printer setup A lt LMC gt on the Printer icon will lead you to following d
30. Please verify this by clicking Start Settings Printers You should see at least one printing device in the appearing list If there is no printer installed you will first need to connect and install a printer to your system Please follow the instructions of your printer s manual during the instal lation of the printer drivers and during the operation 1340 2349 1851 0402 Page 25 WINLOG 2000 Software installation 4 Software installation The user software is shipped on a CD ROM together with the logger system 4 1 General Tips You may find a leaflet called INFORMATION inside of this manual N Please read this leaflet since it contains the latest information on the software or hardware and possible changes to the printed manual 4 2 Software installation To install WINLOG 2000 start your computer and wait until Windows is fully loaded Please don t start any other applications on your computer before or during WINLOG 2000 setup Insert your WINLOG 2000 CD ROM into the drive Close the drive tray 4 2 1 Automatic start of installation The installation program starts automatically if this feature is activated in your Windows settings Following picture will appear on the screen Page 26 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Softwareinstallation Es EBI Winlog 2000 AUT INSTALL WINLOG 2000 m YIEW OUR WEBSITE CONTACT US EXIT 1998 1888 Ebro Electronic GmbH amp Co KG Fig
31. You see that under COM1 the icon for the BUS also appears Since the logger to be programmed with th e node address is located at COM1 you must make a right mouse click on COM1 Page 190 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS The following menu is opened Open Program logger address es Mode address Propeibes Fig 197 Assigning a node address Make a lt LMC gt on Program logger addresses This dialog box opens Logger address setup node addresses ES X Node Adresses l i zd Automatic increment o mI Program when logger is changed Serial number Logger addresses Node a Set address Fig 198 Assigning a node address Dialog box Enter the desired number into the address field in our case it s number 1 This means that you simply take over the given cipher Adress 1 63 E Fig 199 Giving a node address Selection of the number Make a lt LMC gt on Set address You are asked to place a logger in the interface 1340 2349 1851 0402 Page 191 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS AN Insert logger to be programmed into local interface then click OK Cancel Fig 200 Assigning a node address Confirmation Follow the instruction and confirm OK Logger address setup node addresses B X Made Adresses H z Automatic increment Adress 1 63 Program when logger is chan
32. reproduction is necessary for the use of the software e g the install ation of the software from the original data carrier onto the bulk memory of the hardware used the downloading of the software into the working sto rage Beyond this the user is allowed to make one copy for backup purposes only However he may make and store only one backup copy each This backup copy must be marked as such The user is obliged to prevent unauthorized access to the software by third parties by using appropriate precautions The original data carriers delivered as well as the backup copies must be kept at a safe place protected against unauthorized access of third parties The user must not make further reproductions of the software package 1340 2349 1851 0402 Page 277 WINLOG 2000 License agreement 3 Use in a network 1 The user may use the software on any hardware available to him If the user changes the hardware he must erase the software on the hardware used until then in order to ensure the use on one hardware configuration A simultaneous storing keeping on stock or using of more than only one hardware is inadmissible 2 The use of the purchased software within a network or any other multi station computer system is allowed if and as far as the possibility of s i multaneous multiple use of the software is prevented If the user wants to use the software within a network or any other multi station comput
33. user hands over all software copies including possibly existing backup cop ies to the third party or destroys the copies not handed over During the time of leaving the software to the third party the leaving user has no right to use the software himself 6 Warranty 1 Defects of the delivered software will be eliminated by the vendor after a corresponding notification from the user This is done only by repair or compensation delivery depending on the choice of the supplier 2 f the vendor is not willing or not capable of repair or compensation deli v ery then the buyer has the right to claim alteration or reduction The claim for damages is excluded In case of alteration the user must return the WINLOG 2000 software to the vendor and erase it if it has been installed on the hardware of the user 3 The vendor is liable for damages due to legal incorrectness especially those due to violations of copyrights of third parties The vendor is not liable for damages which have not occurred on the delivered software itself nor does he accept any liability for data loss or any other subsequent damages 4 The liability of the vendor is limited to intention and great negligence as far as there is an obligation for compensating the damages it is limited to damages occurring typically 5 Later modification wishes of the user regarding the extent of functions or other features of the software need not be considered by the vendor
34. 00 15 00 16 00 1700 18 00 19 00 20 00 21 08 22 08 22 00 Iw Interval e05 Minutes Iw Between 00 0 and 16 00 00 Fig 222 Scheduler Defining the period Here we have defined that both loggers must only be read out on 11 08 2000 every hour between 7 00 and 16 00 hours Action Here select the desired action for the task Readout The logger data are read out and saved automatically Restart The logger is restarted in the endless measurement mode Program with scheme The logger is programmed with the indicated configu ration scheme and then restarted Alarm control The measured values of the logger are monitored If the measured values are outside the programmed limit values an alarm is generated You can define the alarm behavior of WINLOG 2000 in this dialog See Fig 224 Scheduler Alarm control Print actual measured values At the time defined by yourself the actual measured values of all marked loggers are printed out Page 206 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS Mz Don t forget to switch on your printer Read logg Alarm monitoring t Restart loggi Print current values Program with Configuration E Fig 223 Scheduler Defining the action Click on the desired action Edit a new task with a lt LMC gt on Add task 1340 2349 1851 0402 Page 207 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS 10 7 3 Alarm
35. 1 8 2000 1 11 8 2000 10 11 40 M 0 M Ma Fig 238 Task Properties Page 216 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS 10 7 7 Executing a task oince task 2 is activated the BUS is interrogated every 5 minutes Thereby the following protocol box appears on the screen Scheduling activities Scheduling status Alarm monitoring Activate scheduled task 13 34 01 02 11 00 Task Bead logger data Logger l i Print report Fig 239 Task Protocol box Here you can see on line that task no 2 is executed In this example the logger is read out 1340 2349 1851 0402 Page 217 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS 10 7 8 Protocol file of the task Each task writes its results into a protocol file This file is saved in the WINLOG 2000 directory 1020000264143 log 1328 26 07 2000 21 46 04 A 1120000801 1306 log 3 040 01 08 2000 134818 A Fig 240 Task Protocol files When a new task is opened and executed it creates a protocol file The name of this file is composed of T the year the month the day and the time of the creation The file suffix log is added automatically You can open this file with every editor e g Notepad Another possibility is via the Scheduler Make a right mouse click on the desired task In the opening menu click on Display task status Scheduling act
36. 158 A a EEO 10 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 A a 1 32 59 139 142 148 153 154 185 186 189 276 a dnte alas mde A DUM E I I E LI e eat ot 96 AC a E 1 I ERE E UU 114 178 O X MM MA MANO E ELE 10 22 96 bi TR 50 55 116 192 Page 304 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Index WAN E E A E E ues 143 212 Weekday mode ra a E E E EA ATE E 204 W dows 2000 iaaea id 19 20 36 o O RE I D DL MI ALIM LEAL UA EL ee dE 19 20 252 275 WINDOWS Disp di ti ipee il c Dates Im dd DTP iota las caesa ree ue 19 20 252 275 BELTS TOR Se A aeeh zk tsc essen neta E bake aches osetia dd taa Bee asad OT 19 20 WINLOG 2000 BUS iii le e il eta 14 143 179 189 WINLOG 2000 software cessere ns 10 17 46 80 106 135 138 263 27 7 279 A A s ertet A A dime EA PS AU RP DM CU M EUM e ae 62 PPS MEM CN NTC HT 111 D E o EE EE O A A IA 135 DP L E LEE 111 1340 2349 1851 0402 Page 305 WINLOG 2000 Index Page 306 1340 2349 1851 0402
37. 1851 0402 Page 115 WINLOG 2000 Processing of measured values 8 2 2 Horizontal toolbar Diagram functions This toolbar contains the main functions for changing the diagram Select a curve in the curve overview and then click on one of the buttons in order to perform the corresponding function a BR FE LASA Oe be be UA Fig 133 Tool bar View EN Page 116 8 2 2 1 Open file A left mouse click opens the default data folder see chapter 6 3 3 8 2 2 2 Save file as This function saves the file as a workspace see chapter 9 4 8 2 2 3 Print A click on this icon opens the printing dialog 8 2 2 4 Selection tool The selection tool has several functions If a range has been marked in the diagram then the marked range can be shifted with this tool With this tool you can also shift text legends if there are any When this function is active it deactivates other functions 8 2 2 5 Selecting the range Click on a point in the diagram with lt LMC gt and keep the key pressed Then move the mouse to the right or to the left You can see how a range is marked in the diagram To finish the marking release the mouse key Each document can administrate a range which refers to all channels curves in the document As soon as a range has been marked all statistical values in the curve overview refer only to the marked range 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Processing of measured values
38. 3 H E Inaculan on 5nilSys L ee Topware an Snisysianiwend 0 0 Otreute nn Soi P ll on Fig 176 Data archiving Directory tree After confirming you see a progress bar Processing File Archiving 06092000 770659 to E Pregram Files Ebro HEEBBEBBBE Progress status 2 of 15 files archived B BB Cancel Fig 177 Data archiving Progress bar Working with WINLOG 2000 P Professional AS Lo ESE t sl I Drev WINLOG 2000 The compressed files are then deleted from the Archived documents folder 1340 2349 1851 0402 Page 169 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 3 5 1 2 Compressing and archiving single files If you want to compress and simultaneously archive only one file you must mark it If you now make a right mouse click on the marked file you receive this dialog Document Serial number Date Open E 07092000 Ex z 9200C pum Ex 07092000 Compressing to foc Ex O711200 Archive document 7j2t E07112000 Delete 7 2t Ex 07112000 Rename 7 2t Properties Fig 178 Data archiving Context menu It differs from the dialog when compressing several files in the additional possibility of renaming the file and displaying the properties of the file The properties of the file are displayed as follows Properties for 7092000 140937 Generated on Size Number of Channels Log
39. 3 3 is written into the logger Page 4 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard 5 3 8 5 7 Properties This item displays an overview of all relevant logger data Advanced logger properties E EEPram caunt Logger address node Serial number Error state Logger type Lowest calibration value Middle calibration value Highest calibration value Measuring mode Measuring mode Interval sampling rate Last measurement Limit min Channel 1 Limit max Channel 1 Limit min Channel 2 Limit mas Channel 2 Limit min Channel 3 Limit mas Channel 3 Limit min Channel 4 Limit max Channel 4 05 Dl 100680613 30462 Pressure temperature 128 2186 S000 Endless loop 300 06 10 2002 23 32 22 Fig 81 Logger properties The information here is read only it can not be edited In case of logger problems it can be helpful when you call the ebro hotline 1340 2349 1851 0402 Page 75 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard 5 3 8 6 Icon Cancel When you read out a logger an additional Cancel icon appears in the outlook bar BI Winlog 2000 admin File View Edit 7 amp dm Fle s Logger on COM Program logger Read out logger data Advanced logger furictions CI Cancel Fig 82 Outlook bar Cancel With lt LMC gt on this icon the readout procedure is
40. 73 74 DAILY AO A a al es 101 171 PP ROO E A 117 127 SCHedilebs A p t debe 143 187 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 DG UI aceite cates eats s O E RE ELE 162 De ICE doe UC adosada dilaciones 116 119 Selection tl ita AA A EE a ueletGeetusates sete 116 NO 19 20 38 39 o A ee ed eee RRO Ree Pn ere eee eee 63 64 142 143 188 212 1340 2349 1851 0402 Page 303 WINLOG 2000 Index SEU ea A E AE RTEA 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 SO eaa E E E EE E tts od ies Ges eee een eased 164 SMO MENE OT CUVE Sar a eas E E S ia 60 155 a EP P A IE ee ee 209 210 SORN P T O EA 166 SOTO iS 166 Standard deviantart 114 178 Standard OU E dot ata 14 293 SI A E TR CL 18 46 47 48 49 50 184 otartmp de TOgBeocs tumida A a 100 Startemternal mea Srs mental dactilar denia ida 98 Sla SOP meca Urna 96 Statistical Va e e o lo ol er nr Lo 114 O e o ME do An Md 63 70 199 218 Status Ine iris 63 SUBIDA Dee ias 16 SO II mar aerate O eiu EMI LL iE E 274 Synchromizmo he LOC Cer clock ridad dia 73 S O aaa a o Pei 84 TAN OT oa 164 SN AAA nn etd p E S Mu eee ha M E UE EIE 136 293 294 295 296 297 o A E t Tm cca ES 115 205 Tips and Teka idolo 47 48 62 274 TOO DAR TTE 55 63 116 o A A A IA ELE inu et UE 70 260 EIER MER RT o Ono ESS 147 MA q carck Ss hat cage rc Pinan acta E E At LM MICE EE 164 EXT ree eet etree IMMER AME M E 18 135 ny A E E A TE M P
41. A A A E e DRED DM d Mo dr bon bw sa EO 14 17 Sl A eS eee 24 BTA BUS Itaca tes alos 180 211 li dsl O m 23 EBISEXPlO tE V ur 145 nl Kobe isto estimate A ch aks 22 ipee E aas 10 ebro Electronic GmbH amp CO KG se aee a ebrei eot uo ts 1 12 276 278 279 AN 52 137 A D 50 55 56 57 58 59 60 61 84 85 86 91 123 207 A O 17 258 An a O diste d Rud Aaa ck 209 Endless OG Piet auia D eh esta un Patek s aseo ca 94 95 PE PUT OG RR NERO RR RUNE CEREREM 258 A 251 252 e O LLL ERE 128 135 9h que NT Crete M 166 EXP E tesi estote 18 21 34 35 36 48 140 144 145 146 172 186 194 A S 156 PEKE Pree eee aat ed UE D ELA E ee 10 48 119 IARE CS ctetu itas a 166 O m O ieee ne 267 Leo EIEEE In 50 51 52 53 54 105 106 107 108 137 168 170 171 172 261 Deni el IN D Mti A I IR Mm M LL I 105 106 107 137 DXIe XE ples Propere nn ba A oe rust cea 170 A 18 156 157 159 160 175 Formula eO e meus aec E LE EDI LL ELE LI LO DD sued 18 156 157 159 160 ERA CRA e ductu tu Re LU ME IU Ee MIEL 166 pm Cl cms cc tm Hd 18 137 153 154 155 158 160 Page 300 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Index GON Sd M ML E LL A EM E 165 A ATTORE NEN 109 Harda A A Ic 19 20 Pe ERES EEE MEME IMEEM M M MU MEN 47 48 4
42. CAREFULLY This End User License Agreement is a valid agreement between yourself either as a natural ar a juridical person and Ebro Electronic GmbH amp Ca EG for the above mentioned Ebro software product The software product comprises computer software az well as possible accompanying media printed material and documentation in the on line ar electronic format Do you accept all the terms of the preceding License Agreement IF you choose No the setup will clase To install EB Winlog 2000 vou must accept this agreement No Fig 14 Setup License Agreement Page 30 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Softwareinstallation On the next screen you will be shown the administrator password that is needed for the first start of WINLOG 2000 all versions except the Standard version require a password identification You can change this password or setup new passwords and access rights for other users Please see chapter 9 3 1 for further details EBI Winlog 2000 Setup Information Please read the following text Important nates IF you have purchased the professional version of EBI Wirnlog 000 vau will be asked for a user name and a password every time the program starts The default user name is admin The default password iz admin Back Cancel Fig 15 Setup Password Now fill in your user information in the following mask 1340 2349 1851 0402 Page 31 WINLOG 2000
43. Dansk Italian Fig 255 Update Download language file Click on the corresponding language version in order to start the download 1340 2349 1851 0402 Page 269 WINLOG 2000 Appendix When you have saved the language file on your PC scroll downward in Fig 255 Update Download language file You obtain the following figure Fig 256 Update Download core update Click on Download the core update is downloaded on your PC The core update consists of a self extracting exe file After the download call this file It automatically extracts the herein contained files into the program directory of WINLOG 2000 Then copy the language file into the program directory of WINLOG 2000 WES Please note that you should first close all the other applications 12 2 4 2 Patches Currently there are no patches available Fig 257 Update Patches If any patches are available you can download them on your PC and have them carry out automatic changes to WINLOG 2000 Page 270 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Appendix 12 2 4 3 Plug ins Plugins EB Winiog 2000 Calbration Plugin With this plugin you are able to calibrate all ebro loggers on your own This plugin is only available on request EBI Winiog 2000 Conftiguration Plugin With this plugin you are able to configure some basic logger settings channel count 3 This plugin is only available on request Fig 258 Update Plug
44. Dry room loggers of series EBI 2T 7xx Pictures of these loggers you can see in Fig 2 BUS logger for wetroom and Fig 3 BUS logger for dryroom 10 3 4 BUS installation N For the first set up or extension of a BUS system you should contact the service department of ebro The proper function of a system greatly depends on the BUS wiring The cable used and the way it has been laid are very important In any case you should consider the installation instructions for the BUS system available at ebro 1340 2349 1851 0402 Page 183 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS 10 3 5 Printer For this purpose consider the chapters 3 3 and 5 3 1 There the connection or the installation of the printer is described 10 4 Additional functions compared to the Standard version Start the WINLOG 2000 program as described in chapter 5 1 You will see the input screen after EBI EBI Winlog 2000 Wow File View Edit 4 omenie dl i Logger on COM Program logger Advanced logger functions Fig 40 Standard version Main panel 10 4 1 Password request In the BUS version the access to the software is protected with a password You obtain this request dialog box Page 184 1340 2349 1851 0402 User name Password Cned Fig 191 Password request Working with WINLOG 2000 B BUS WINLOG 2000 Enter admin for
45. If the real time clock in the logger deviates by more than the set value from the PC clock you receive a hint in the software version WINLOG 2000 BUS See chapter 10 7 Fig 224 Scheduler Alarm control This hint only appears if the corresponding alarm function is activated Timeout for lost documents Here you define the number of seconds until Timeout is signaled Wave file for the acoustic alarm Enter the path and the name of a WAV file here in the text line Alternatively you can click on the More button and search in the opening directory tree 1340 2349 1851 0402 Page 143 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional Comprising documents with the same time references on one X axis If you have started several logger at the same time and also stopped them at the same time their measured values can be displayed very easily Here you can define if only one X axis is created for the representation of all measured values of the loggers in a graphic display Delete documents after archiving In the professional and in the BUS version you can compress stored files to approximately 1 10 of their size in a new working cycle Thereby the new files are stored in a directory of your choice Here you can determine if the original files are to be deleted after compressing 9 3 2 1 3 Folder Advanced In the Advanced folder all elements of WINLOG 2000 are listed in a hierar chic form similar t
46. Logger z Unknown 0 Logger 3 Unknown 0 Bate w E Logger Unknown 0 Advanced E Logger 5 Unknown 0 ES EBI Winlog 2000 data processing system A E Logger Unknown D a92 Desktop Logger 7 Unknown 0 ue 3 5 Floppy Ai EJLogger Unknown e Archived documents EJ Logger 11 Unknown a EH COMI Bus system E Logger 12 Unknown o i 2 243 Local logger EJ Logger 13 Unknown 0 j EA EBT Bus EJ Logger 14 Unknown D Hr Egger EJLoggeri5 Unknown y o dcc uo Logger 23 Unknown 0 Fig 210 BUS configuration Bus scheme for loggers 1340 2349 1851 0402 Page 197 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS 10 6 3 Logger detection Now all loggers must be read out in order to display the momentary values 4 So simply press the function key F5 whereby you must make sure that EBI Bus has been previously marked with a lt LMC gt At the left bottom you can see the progress of the logger readout in the programming mask as a growing bar ag Checking logger status 02 Fig 211 BUS interrogation Determination of the logger status When this has been carried out you obtain the following figure with the momentary measured values EBI Winlog 2000 admin o OA quM 10 x File view Edit game auge a Logger on COM1 Sat Object Logger type Serial n Channel 1 Channel 2 EE E Logger EBIZ 4channel 400107 e 0 C A Logger3 EBIZ2 4channel 400092 24 0 Cc E Logger EBIZ 4channel 40007
47. Momentary The momentarily recorded measured value Minimum The smallest measured value recorded during the real time monitoring Maximum The greatest measured value recorded during the real time monitoring Average value Arithmetic average value It is calculated from all measured values recorded during the real time monitoring Standard deviation Standard deviation It is calculated from all measured values recorded during the real time monitoring Variance Calculated from all measured values recorded during real time monitoring Measurement start Moment when the monitoring starts Measurement end Actual time Period Total monitoring period displayed as Days Hours Minutes Seconds Measuring points Number of measured values recorded during the monitoring Total period Activate this option if you desire a graphic representation of all measured values recorded during the monitoring 10 second panel Activate this option if you desire a graphic representation of the mea sured values recorded during the last 10 seconds Page 178 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS 10 Working with WINLOG 2000 B BUS Of course this version comprises all functions of the Standard version AN and of the professional version of WINLOG 2000 In order to be able to work properly with the WINLOG 2000 B version it is indispensable that you have already made experiences with the profe
48. Select unit C or F Page 176 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 3 7 Real time monitoring The Real time monitoring is a special feature which you can use for moni toring the momentarily measured values of a logger in real time in this case real time means every 1 second Moreover the main statistical information is represented in a table Click on the Start button the recording starts The data displayed here cannot be manipulated saved or printed out They only serve for the visual monitoring If you want to finish the monitoring click on OK Realtime monitoring of Local logger 10041359 C 36 0 29 0 32 0 30 0 28 0 26 0 24 0 20 0 18 0 16 30 26 PM 18 30 36 PM 16 30 46 Phi 16 30 56 PM 11 7 2000 11 7 2000 11 7 2000 11 2000 NEUSS n Channel Actual Minimum M asinum Mean Std deviation Variance E 1 t 30 7 E 243 TC 31 1 C 28 E 0 5 C 02 C Start time i 14722000 4 30 16 PM Time span m 00 00 38 i Total time span Stop time 11 7 2000 4 30 54 PM Cumulative 39 o 10 sec window OF Stark Fig 188 Real time monitoring The meaning of the fields in the mask 1340 2349 1851 0402 Page 177 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional Channel Here the measuring channel number and the measuring unit C F mbar of the respective channel are displayed
49. User name and for Password as well both times without the quotation marks and in small letters By confirming with lt LMC gt on OK you get access to the program The program is opened Cancel ends the program As described in chapter 9 3 2 the user can be attributed a new name and granted new rights 1340 2349 1851 0402 Page 185 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS 10 4 2 Input screen Compared to the other versions WINLOG 2000 B includes an additional icon in the input screen the Scheduler icon EBI Winlog 2000 admin A Ll E File View Edit 7 i Object Desc Archived documents Ed EBI Winlog 2000 data processing system B E Desktop de 3 5 Floppy 4 eJ Archived documents Logger EA Ss EBI Bus EMT come EE Double click on Archived 3 Local logger Documents bo show previously aja EBI Bus saved documents from this logger Local logger 1 Objects E Jw Trashcan Fig 192 Professional version WINLOG 2000 main panel Here also the main panel of WINLOG 2000 is divided into two ranges In the left third you can see the so called Outlook bar For more details see chapter 9 3 2 1 In the right half of the main panel you see the Explorer like tree representa tion You can find more details on Outlook bar EBI Explorer and User administra tion in chapter 9 3 Page 186 1340 2349 1851 0402 W
50. WINLOG 2000 Hardware installation 3 1 2 White desktop case EBI AE 2000 with built in 230 V power supply Fig 6 Interface EBI AE 2000 This interface enables you to connect standard and RS 232 loggers e If you are using this EBI AE 2000 interface type make sure that the mains voltage indicated on the backside of the interface is identical to your a ctual mains voltage e Connect the mains line of the interface to an earthed socket Connect the interface socket on the backside of the device with a free serial interface COM1 COM2 etc of the computer using either the EBI INT K9 or the EBI INT K25 cable included in the package Page 24 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Hardware installation 3 2 Connection cable for data loggers with an RS 232 interface EBI 2 and EBI 3 If your data logger shows a 9 hole socket on the backside you have a logger with an RS232 interface In this case you must connect the data logger to a serial interface of the PC via the RSE 232 cable 9 hole socket 9 pin connector To connect this cable to a 25 pin COM interface you will need to use the 9 25 pin adaptor included in the delivery In order to prevent mix ups of the data cables each of them carries its type designation on the connectors RS 232 socket Fig RS232 socket 3 3 Printer In order to make hard copies of the measured values represented in WINL OG 2000 a printer must be installed on your PC
51. WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 To revoke rights mark one or more lines in the way peviously described and uncheck the Authorize button Instead of OK a dash appears next to the selected right This means that the user doesn t have this right anymore To save your entries click the OK button To exit without saving use Cancel 11 7 3 3 Password change The Administrator can change a user password at any time To do this select an user in the User Configuration window and then click on the Edit user button The new password can be entered and confirmed in the now appear ing window User name Smith Password iS Reenter password et Complete name John Smith Accountlocked User must change password after next login Canal Fig 264 Changing password Click OK to save the change or Cancel to exit without saving 11 7 3 4 Locking or deleting an user account To prevent an user to access WINLOG 2000 V the administrator has two options a Locking the account To do this select an user in the User Configuration window and then click on the Edit user button Now check the Account locked box 1340 2349 1851 0402 Page 243 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 User name Smith Password SEES Reenter password aaa Complete name John Smith m Acco nt locked User must change password s after net login Cana
52. Winlog 2UCarchised 26 Objects Fig 173 Data archiving Path 1340 2349 1851 0402 Page 167 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 3 5 1 1 Compressing and archiving several files Mark the files to be compressed in the right panel 4 Document E J07092000_084109 E 07092000_084259 04082000_125142 0092000 134811 E 07092000_140731 E OFO92000_140937 Fig 174 Data archiving File list Serial number Date m D arz znon 8 D arzrz nn 8 1004136 10041360 peo p 60 10041360 a 10041360 10041360 9 7 2000 2 ar 2000 2 With lt RMC gt on the mark you receive the following dialog Open Print Compressing ta Archive document Delete Rename Properties Fig 175 Data archiving Marking files After a lt LMC gt on Compressing to you are asked for the target directory You select this one Fig 176 Data archiving Directory tree and confirm with OK In this menu you can also Open the file represent in a graphic display Delete or Archive the file The latter is described in chapter 9 3 5 1 3 Page 168 1340 2349 1851 0402 Browse for Folder Please choose destination Folder For archiving task E zd 315 Floppy ar Ec Local Disk C re Local Disk D Ee Local Disk E Eme Compact Disc F E g Login an SnilSys G H E Ziegelm on 5niUsr H H E Anwend on 5nilSys 1 H E Daten on 5niDat
53. You can enter your company data in the following mask Please note that this information will appear later in your loggers printouts of measured values and in reports Page 40 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Softwareinstallation Welcome to EBI Logger 5ystem EJ Welcome to the EB winlag 000 data processing system Enter company data into designated data fields This information can be printed on all reporte See printer control screen for options Company Monsters Inc Name James P Sullivan 9 us 1200 Fark Avenue 0 City State Zip Emenvile CA94608 0 Fhone 1 510 94677900 0000000 Fas or E Mail 1 510 94677999 Fig 30 Configuration Data of your company Please fill in all information now this information can not be changed later You have 19 characters available in each line Confirm your entered data with lt LMC gt on OK 4 3 4 Converting old EBI files into new format If you have already worked with a former version of the EBI software e g WINLOG 1 5E then you now have the opportunity to convert your old do cu ments into the WINLOG 2000 format These files have the extension WLS Confirm the following message with a click on Yes You have the ability to convert Former EBT Winlag 1 x data Files wis Ea the new EBI Wwinlog 2000 Format Your fixed harddisks can be scanned For these Files Do vou want Ea continue Fig 31 Configuration Conversion of WLS files 1340 2
54. aborted You receive the following message 620 ae AN Task cancelled Fig 83 Cancel confirmation Page 76 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard 5 4 Tool bar In below of the menu bar there is a toolbar with following icons g e nales Fig 84 Toolbar Overview ET Open file When clicked a file directory opens and you can select a file Bl23082000 154331 EBI EB 29082000_160205 EB1 EBIDEMOE ebi BI29082000_154551 EB1 EB Demol ebi ERIDEMOF ebi BI29082000_154651 EB1 EBldemo2 ebi ERISTDEM_1D ebi BI 29082000 _155551 EB1 EBldemo3 ebi ERISTDEM_1E ebi B129082000_155605 EB1 EBldemo4 ebi ERISTDEM_1F ebi B129082000_160151 EB1 ERI DEMOD ebi EBISTDEM_2D ebi Files of type EBI 2 Documents ebj Cancel y Fig 85 Contents of data folder M It is not possible to open files directly from a CD ROM because WINLOG 2000 needs full access rights to documents Since the files on a CD ROM have a Read only attribute you will need to copy the files to your harddisk and then uncheck the Read only attribute in the file properties Otherwise you will receive an error message as described in Chapter 12 1 4 Error 4 5 1340 2349 1851 0402 Page 7 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard Pa sl Printer When clicked the printer setup opens ES Version A lt LMC gt on this button will show you following box containing
55. activated 9 52 52 AM 1128 2000 Channel Measured value Limits OF Logger 7 Scheduling event duration 00 00 13 i Print report Fig 228 Scheduler Protocol With Cancel you leave this message with Print report this message is printed out Ma If you have selected a WAV file for an acoustic alarm in Settings General chapter 9 3 2 1 this is now heard 10 7 3 4 Relay card in the PC There is the possibility to a relay card in PC This modification demands the built in of a relay card and the corresponding settings in the driver software Page 212 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 10 7 4 Editing tasks Now you have edited your first task ao It is important to know that this task cannot be modified If you have made a typing error or want to enter other times this task must be de leted and a new task must be edited You can see your newly edited task in the task list Date Days of th Last executed M 1 17872000 Every 60 minutes Read lagger data 12 00 00 4M Lancel Working with WINLOG 2000 B BUS Fig 229 Scheduler New task If you have edited further tasks these also appear in the above list Example We want to edit one more task which interrogates the BUS every 5 minutes This interrogation must be active around the clock With a lt LMC gt on the icon in the icon bar of the input screen of WINLOG 2000 the entry dialog box for the Schedul
56. cant open WLS files These AN are files created with a previous release of WINLOG e g 1 5E 11 7 4 4 Tabular view of measurement values This procedure is described in detail in chapter 9 1340 2349 1851 0402 Page 245 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 11 7 4 5 Graphic view of measurement values In the graphic view of read out measurement values you will notice two icons which are available only in WINLOG 2000 V EBI Winlog 2000 Data processing zm 10 xl File Edit View Graph Properties eG amp tbe B QE ASR QUe be de eZ Usercetinedtuncions 100 zz a c 1 1 i z E 3 Date Action Signed User Verified by Hitt N A 21 03 2002 21 29 Created Theo Herbert 5 L L I BE l MEER OEE AREA abc E ele a M4 AAA AR ARA SRA Y E DO A ms A E Cnm A T E POo E 500 0 i i i 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 23 02 2002 07 03 2002 14 03 2002 21 03 2002 4 gt Logger Meas From Until Lowi High M amp in M amp ax Mean Varia Std Max Time Time Time 21032002 2123931 E Channel 1 Temperatur 10074145 31418 28 022 21 03 2 D C DA ASE 2248 7525 9 57 24 C 16 0 C 15024 21 19 3 21 Days E bv Channel 2 Temperatur 10074145 31418 28 022 21 03 2 RG 0 C 500 0 500 0
57. compressed documents in the main menu This opens a file selection dialog 1340 2349 1851 0402 Page 171 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional Look in Templates Files of type Compressed EBI 2000 Document ebz Cancel 5 Fig 182 Data archiving Directory Lock in amp E a 04082000_125142 ebz je U7112000 124745 ebz je 26092000 D83145 eb a 07092000_134811 eb2 s 07112000_124858 eb2 a 27092000_100545 eb a 07092000_140006 eb2 sa 07112000_135213 eb2 a 27092000_103719 eb a 07092000_140631 eb2 08092000_110659 eb2 a 27092000_115222 eb a 07092000_141012 eb2 s 08092000_121656 eb2 a 27092000_141712 eb a OF112000_ 124535 ebz 8092000 122035 ebz in 7092000_141738 eb File name Pt Files of type Compressed EBI 2000 Document ebz Cancel A Fig 183 Data archiving File selection Select one or more compressed WINLOG 2000 files ebz to import 14F You can import up to 1024 files Imported files appear in the Explorer view in the branch Archived docu ments in Fig 173 Data archiving Path Here the files which now have the ebi suffix can be opened and displayed as usually Page 172 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 3 6 Measurement units administration WINLOG 2000 offers you the possibility to use any imaginable unit for the
58. gebro de Herr Zachmeier 0641 454 Ya 21 Zachmeieriebro de F r technische Fragen oder Verbesserungsvorschlage kontaktieren Sie bitte Herrn Bolle per EMail Bollet ebro de Fig 261 Update Support by ebro 12 2 5 3 Tips and tricks Under Construction In this section we will be publishing tips and tricks which are not included yet in the Tips and Tricks in WINLOG 2000 Page 274 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 12 3 ebro hotline If you have problems with the WINLOG 2000 software or with loggers you are welcome to use our hotline during the general office hours The telephone number is 49 841 95478 0 This is our telephone exchange from where you will be put through to a competent person See also chapter 12 2 5 2 However before contacting ebro please check your software and hardware installation of the system one more time If you still have no success tell us your problem Describe your problem to our hotline with the following indications Computer configuration e g Pentium Ill 800 x 600 pixels etc Your operating system e g Windows 95 C The version number of WINLOG 2000 see chapter 5 5 Your problem 1340 2349 1851 0402 Page 275 WINLOG 2000 License agreement 13 License agreement END USER LICENSE AGREEMENT FOR ebro SOFTWARE WINLOG 2000 N IMPORTANT PLEASE READ CAREFULLY This End User License Agreement is a valid agreement between yourself either as a natu
59. gt in the context menu the logger is programmed with an interval of 15 seconds in the endless mode If you select Program with a lt LMC gt in the context menu the logger is programmed with an interval stored in a configuration Open Status Detail Realtime monitoring Restart Program with predetermined configuration EBI 2 4 Kanal Plug ins EBI 2 4 Kanal 7 EBI 2 4 Kanal 1 Program Readout Synchronize logger real time clock with PC time Transfer company data Deactivate Properties Fig 215 Programming with The programming and readout of loggers is described in detail in chap ters 6 and 7 of this manual Page 200 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS 10 6 7 Setting up a group of loggers If you have already installed a BUS system you have the possibility to com bine the multitude of the installed loggers in one or more groups For instance one can imagine that you name one group 1 floor another group 27 floor The corresponding loggers should be placed in this group For creating a group proceed as follows Open the Progressed folder Make a right mouse click on EBI Bus In the appearing dialog select New gt and Grouping with a lt LMC gt A new folder named New grouping is created which you can easily rename og l Logger 5 HAE Logger 24 HOS Logger 25 m A3 Logger 6 HOS Logger 7 E Logger 28 ij Jop Fig 216 BUS sch
60. high level of confidence and security Every validation needs to be performed by a validation plan containing its target and a flow diagram of the activities and responsabilities involved The system validation of WINLOG 2000 only makes sense in conjunction with the operating system the printer driver the peripheral hardware etc Therefore the validation must not be limited to the software alone but must include all other system components Special attention must be paid to the interfaces of the system to other systems e g a potential security breach caused by a connection to the internet on the computer running WINLOG Page 230 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 11 5 Summary WINLOG 2000 V has been developed in conformance with the requirements of 21 CFR Part 11 It is meant to support the user in the impleme ntation of the FDA guidelines on the use of electronic datasets and electronic sign atures It has been designed and tested in cooperation with leading experts in this field More information on 21 CFR Part 11 can be found on www fda gov 11 6 Installing the software 11 6 1 Hardware requirements For the WINLOG 2000 V version the same prerequisites as described in chapter 2 1 apply The only exception regards the operating system As already mentioned we strongly recommend the use of Microsoft Windows NT 4 0 Windows 2000 or Windows XP The security leve
61. icon the Online Help is opened You can also press the function key F1 to call the help function 1340 2349 1851 0402 Page 79 WINLOG 2000 Logger programming 6 Logger programming 6 1 Requirements In order to be able to record measured data with a logger it is necessary to write certain information into the logger This procedure is called progra m ming Measuring interval measurement duration limit values texts etc are infor mation that is required for correct measurement A logger can only be programmed if it is connected with the PC Depending on the logger type the corresponding powered interface or data cable must be connected to the PC see also chapters 3 1 and 3 2 The WINLOG 2000 software must also be running 6 1 1 Connection of series EBI 85A or EBI 125 A loggers Place the logger series EBI 85A or EBI 125A types into the interface 6 1 2 Connection of series EBI 2 and EBI 3 loggers Loggers with an RS 232 interface series EBI 2 and EBI 3 types first remove the protection cap from the RS 232 socket on the backside of the logger Then connect the data cable with the logger and with the PC Don t forget to replace the protection cap to the RS 232 connector of 25 logger once you have disconnected it from the cable This is essential to assure the watertightness of the logger Page 80 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Logger programming 6 2 Programming dialog EBI W
62. in the right half of the panel 14 Only EBI files are displayed 9 3 2 2 2 Archived documents With a click on this entry the contents of the Archived documents folder appear in the right half of the panel This folder is always available and cannot be deleted Here read out measurement files are stored 9 3 2 2 3 COMI COM4 With a click on this entry the contents of the selected interface appear on the right half of the panel For each interface there is a corresponding lo gger Local logger and with a registered Bus plug in the EBI Bus With a right mouse click the following menu appears Open Properties Fig 155 COM1 menu 1340 2349 1851 0402 Page 145 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 3 2 2 4 Local logger This entry represents the logger connected to the overriding interface With lt RMC gt the following menu appears Status Detail Realtime monitoring Restart Program with predetermined configuration k Plug ins k Program Readout Synchronize logger real time clock with PC time Transfer company data Properties Fig 156 Local logger Context menu Each logger entry local logger as well as all Bus loggers symbolized by an entry in the EBI Explorer has its own status symbol This symbol allows you to recognize the status of the logger at a glance For determining the logger status click once with the left mouse key on the correspo
63. information on the WINLOG 2000 version you are using EBI 2000 Properties Version 1 21 Hun 21 2002 Build number 99390 Seral number 18061712 Registered bp James P Sullivan Registered program Standard Professional Bus 1 CFR Fart 11 Frogram DLLs Medie Version BCBCONTROLBAR DLL CJEQLIB DLL DATETIMEPIEKERXCONTROL DEX EBI2DENG DLL EBI2OGER DLL EBI2CONTROL OCX INAGRID OCX TEXTCONTROL DEX TGRAF DEX V LIICT IMZDAkACCTDI rr Fig 86 Version information Version This is the official release number of the software Build number This is the internal release number of the software Serial number This is the serial number of the software Page 78 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard It is important for you to know these numbers when you contact the ebro hotline You will be asked for them by our support team Registered by This is the name you stated during the registration procedure Registered program modules These are the program modules software versions you have registered You can add further modules as needed You can close the version information window by clicking on the X symbol in the upper right corner You can find more information in the chapters 10 and 11 Add program modules This will lead you to the registration menu for new program modules d e scribed in chapter 5 3 3 g Help With a lt LMC gt on this
64. ins If there are so called plug ins small additional programs available for WINLOG 2000 you can download them from here The plug in is copied to the WINLOG 2000 Subdirectory TOOLS 1340 2349 1851 0402 Page 271 WINLOG 2000 Appendix 12 2 4 4 Demonstration version of WINLOG 2000 EBI Winlog 2000 Demo The demoversion is currently in work As soon as the demo version has been finished we will publish a version for download Fig 259 Update Demonstration version At present no demonstration version has been finished yet Ma However if you want to use a demonstration version you can take the normal WINLOG 2000 With this software a registration is required 30 days after the installation 90 everyone can work with a full version for 30 days without registration When this time has elapsed the software cannot be called any more Page 272 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Appendix 12 2 5 Help 12 2 5 1 Online help If in Fig 251 Update Homepage Header page you have clicked on the function Help Online help you obtain the display of the help for WINLOG 2000 on the screen With a click on the General on the left side of the screen you obtain the desired information in the right field E HTML Help ESI po E uw e 8 Hide Back Print Options loj x Welcome Contents Index Search El 3 Programming Loggers E Owner Data E Logge
65. is the case then the logger is defective Page 256 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Appendix Error 4 4 xl Error code FFFE1 006 Description Mo response fram logger If you get this error message during readout or programming of a logger you can determine from the error number and the description what is not working properly On the following pages we have listed all the errors which can occur You should also join this error number to the error description which you enclose when returning the logger 1340 2349 1851 0402 Page 257 WINLOG 2000 Appendix Error code Description 0x80010001 You were trying to access an invalid address within the docu ment buffer 0x80020001 Invalid Argument 1 0x80020002 Invalid Argument 2 0x80020003 Invalid Argument 3 0x80020004 Invalid Argument 4 0x80020005 Invalid Argument 5 0x80020006 Invalid Argument 6 0x80020007 Invalid Argument 7 0x80020008 Invalid Argument 8 0x80020009 Invalid Argument 9 0x80040001 Invalid memory count EEPROM 0x80040002 Invalid memory size EEPROM 0x80040003 Invalid remeasure limit 0x80040004 Invalid channel count 0x80040005 Invalid temperature format 0x80040006 Invalid limit time 0x80040007 Invalid reference 0x80040008 Invalid start address 0x80040009 Invalid size Ox8004000A Invalid start position 0x8004000C Invalid array element size Page 258 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Append
66. it manually If your measured data have been successfully saved a new panel opens In this panel the measured data is represented in a graphic display see Fig 132 1340 2349 1851 0402 Page 107 WINLOG 2000 Logger read out 7 4 Printing measured data You can make a printout by clicking on the printer icon or by selecting the Print option with lt LMC gt in File Menu You first see following dialog Drucken 1 x Eigenschaften Status Bereit Top HP Color LaserJet 4550 PCL E Standart SMI kommentar Druckbereich kopien Alles C Selektion Anzahl der Kopien li Druckbereich Graphik HE D ruckbereich Messdaten I Graphik Messdaten I Loggerdaten bersicht icaaerdaten Audit T rail Bericht kompakt Detailer Abbrechen Fig 129 Print Dialog box In order to be able to print out your measured values WINLOG 2000 needs to know which data to print Mainly there are four different printable data formats The measured values in graphic form diagrams The measured values in tabular form table The logger data owner user text The graphic overview Page 108 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Logger read out You must now select which data are to be printed and how they should be arranged Printer Select your printer here With a click on Properties you can set printer related properties see chapter 5 4 1 1 Print
67. logger 8 Read aut logger data EBI Winlog 2000 Data processing system Welcome to the EBI Winlog 000 Use outlook bar an left for quick access to program functions In the advanced folder all Functions are available in an Explorer like hierarchy EB winlag 000 data processing system 2 Objects Fig 45 Standard version Main panel The software menu contains following sub menus e File e View e Edit e Page 50 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard 5 3 1 Menu File File View Edit Open Open workspace Import EBL z000 compressed documents Printer setup Page setup Exit LogofF and logon with new mame Fig 46 Menu File Open Here you can open a stored document EBI file 29082000 154331 EBI EBL29082000 160205 EBI EBLDEMOE ebi BI 29082000_154551 EB1 EBiDemal sbi ERIDEMOF ebi BI29082000_154651 EB1 EBldemo2 ebi ERISTDEM 1D ebi BI29082000_155551 EB1 EBldemo3 ebi ERISTDEM_1E ebi BI29082000_155605 EB1 EBldemo4 ebi ERISTDEM_1F ebi EBIDEMOD ebi EBISTDEM 2D ebi Files of type EBI 2 Documents ebi hd Cancel Fig 47 Menu File Open ebi File Depending on your operating system the icon bar may contain this icon l By clicking it you can return to the desktop in order to open files that are stored there 1340 2349 1851 0402 Page 51 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard Open works
68. measured data occoccococcocconccnocnonennoninnnnnons 105 Fo Saving the A eo macteleto metit acxule ct M S dete ici 105 Fo FOG aae elie a E 106 2 EAE A e Hm 107 CA PHBUDO Measured data st dos 108 0 Export ng measured Values tto tree et ng c e vade o ga Dau vue beo or E den 110 8 Processing of measured Values occcccconccconocncoccnoncconnnocnnoncnnnnonnnnanicnnnnnns 111 8 1 The time measured values diagraM ocoocccccccccccononcnccncnnonconnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnencnnnnnoos 111 8 2 Changing the diagram via tool bars ccooccoccccnccncoccocnnonconnnconononnnonnnnnnnnnoncnnnonoos 112 9 2 1 SCICCHIOMCUIN CS cat aida 113 8 2 2 Horizontal toolbar Diagram functions occoccoccconcconccncocnoncoccncnnanoncnononconcnnnos 116 8 2 3 Vertical toolbar Diagram properties oocoocconcocccociocnconocnocnonnoncnonnnanonconcnnnos 119 6 3 CONEX MENU e 125 oo Mie I O natemieeeuanaaat cued 126 0 9 2 Manual Scaling Of aX6s s xot bed cdi 126 83 9 50 10 POSI A ias 127 0 04 Select range manually icon A Vn ai a dtes dE Use todo RUE 128 1340 2349 1851 0402 Page 5 WINLOG 2000 Notes for this manual 8 3 5 Copying marked range to the clipboard ocooccocncoccccnnoncocooccnconanoncnononcnnonons 128 A spem TON 128 SNAM I A 116 PRESE 129 9 9 0 Inserurng a legend ouais m EE dubbi uio toos chi atu dE 129 9 3 9 Displaying imit ValUBS seca e td e ox o Bee Peau te DOR Ex vo HO Q
69. ms J i F A d sa E s LI B LI oe a 1 F J Download Help EBIWINLOG 2000 e Some logeer types with more than 52 6 measurement values per channel may cause invalid Templates start stop or start mterval times Plugins e Under certain circumstances it may Demo happen that usertexts and ownertexts are not retrieved Online Help Download correctly during the readout process Fig 254 Update Known errors in WINLOG This is a list containing the errors which can occur in the different software versions Page 268 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Appendix 12 2 4 Downloads 12 2 4 1 Updates In order to reduce your download times all updates have been splitted in two parts First download the language version which corresponds to your country and then the core update Updates Attention In order to minimize download time we have separated the updates into two files You should download the core update first and then the localized language version for your country The core update file is a self extracting exe file After downloading this file you have to open the archive and extract the contained files into the program folder of EBI Winlog 2000 Take care that vou choose the correct path After that you can copy the language file into the program folder of EBI winlog 2000 Please note that you should close all running applications before the update process German English French Dutch
70. n channel of the document where n 0 channel1 n 1 channel2 etc n channel of the document where n 0 channel1 n 1 channel2 etc Determines a measured value of the indicated chan nel Determines the Interval in seconds with which the data have been recorded Determines the maximum of the indicated channel If you enter n 1 the maximum of the channel calculated at present is deter mined CVAL 0 2 Determines the actual meas ured values of channel 1 and multiplies this value by 2 CDT 1 Determines the interval of channel 2 CMAX 2 Determines the maximum measured value of chan nel 3 1340 2349 1851 0402 i i i i 1340 2349 1851 0402 n channel of the document where n 0 channel1 n 1 channel2 etc n channel of the document where n 0 channel1 n 1 channel2 etc n channel of the document where n 0 channel1 n 1 channel2 etc n channel of the document where n 0 channel1 n 1 channel2 etc Determines the minimum of the indicated channel If you enter n 1 the minimum of the channel calculated at present is deter mined Determines the average value of the indicated channel If you enter n 1 the average value of the channel calculated at present is deter mined Determines the standard deviation of the indicated channel If you enter n 1 the standard devia tion of the chan
71. nene 11 76 Battery status unknown seesc esses nns 71 Fs i ad p Pm 12 1S Program OJOS WIN cnc 12 79 Warning at restart of logger ccccoonccccconnncccnonnocococnnonncnonnannonanononona 73 80 Successful synchronization of logger RTC 74 91 Logger propertl8S euer lid 15 82 OuUUlOOK Daly Cancel E 76 99 Cancel COMM MACON ised sett toned anita dete al 76 o TODA GTP C Tf 89 Contents OF data Toluca 77 96 Version INTOFMAtION siria 78 8 7 Program logger ICON occccconcccconcccnococoncnoncnnnnnnnonannnnnnnnnnnnnnnnnnanonos 81 88 Program logger Reading data ooccccccccccccccconccccconnccconocononinnnos 81 89 Program logger Progress of reading data 82 90 Program 00 ger IDIAIOG 5 7 tii dis 82 Page 284 1340 2349 1851 0402 Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig WINLOG 2000 Contents of figures 91 Program logger Logger data mask empty 84 92 Program logger Edi OT dali 84 93 Program logger Edit of data finished oocccoooncconnccooncnnoncnnnnnoos 85 94 Program logger Filling of logger data finished 85 95 Program logger Owner data mask empty 86 96 Pro
72. of the keyboard are represented as framed capitals When you are asked to press a key this will be repre sented in this way CRTL for example If several keys must be pressed simultaneously this will be represented by a plus sign between the keys like for instance CRTL K Consequently this means that while keeping the CRTL key pressed the K key must also be pressed Following strings are used to visualize mouse actions lt LMC gt for a left mouse click lt RMC gt for a right mouse click lt DMC gt for a double click with the left mouse key If this logo appears in the manual it refers to the company ebro Electronic GmbH amp Co KG The address and tele phone number are indicated on the front page of this manual Internet or E mail addresses are indicated by underlined text A paragraph containing these enumeration marks is an instruction which must be executed in this order 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 General information on the EBI data logger system 1 General information on the EBI data logger system 1 1 The EBI data logger system The EBI data logger system consists of at least one data logger a connect ing device interface or a connector cable and the software WINLOG 2000 a WINLOG 2000 works with all loggers of the model families EBI 85A EBI 125A EBI 2 and EBI 3 It automatically detects the type of the connected logger and adapts to its specifications For instanc
73. of which calculations can be carried out are also referred to as templates or scripts For editing WINLOG 2000 includes a script language with which you can carry out your calculations Actually this script language is nothing but a pocket calculator with a few additional functions These give you the possibility to define variables 14 Control commands such as if else or the like are not available Example script for calculating the arithmetic average value via 4 channels of a 4 channel logger ValueChannel 12CVAIL 0 ValueChannel 2 2CVAL 1 ValueChannel 32CVAI 2 ValueChannel_4 CVAL 3 MittelValue ValueChannel_1 ValueChannel_2 ValueChannel 3 ValueChannel 4 4 Fig 172 Formula editor Example script The result of this example script would be a new curve which represents the average value of all 4 channels of a 4 channel logger Formulas have a special importance in WINLOG 2000 On the one hand formulas must be used if you want to define new units e g relative pressure in psi On the other hand formulas are needed if you want to carry out your own evaluations of your measured values Using the formulas you can also carry out very complex calculations as you can see from the formulas templates for the calculation of the F value or CO value Page 160 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 3 4 3 2 Limitations to editing formulas When edi
74. overview and click on this button The following dialog appears b x Basic colors 11 BHENNNH 11 SEH ll IEEE 11 BEEN ll EEEH EH Define Custom Colors gt gt Select a color with a click of the left mouse key Confirm with lt LMC gt on OK The color of the curve will change Page 122 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Processing of measured values 8 2 3 9 Inserting a label legend This function allows you to insert so called labels in the diagram This is useful for instance for marking certain points on the curve You can insert a total of up to 32 labels in a diagram For inserting a label first select the curve on which the label should appear Click on the button for the legend Enter the label text into text field which then appears Edit Change label Then confirm with a click on OK You will get a label similar to the next figure Start of stirrer If you click on a label with lt RMC gt the following menu appears 1340 2349 1851 0402 Page 123 WINLOG 2000 Processing of measured values Edit label w Display label line Remove Choose Edit label in order to change the text Choose Display label line in order to display or hide the line connecting the label to the curve If you want to remove the label select Remove a Tip For shifting the connection point of the connection line to the cu
75. start In this case install the software as described in chapter 4 After the installation the Professional version is available on your com puter You can now use all the additional functions d escribed in this chapter Of course all functions of the Standard software are still available 9 2 Upgrading to the Professional version You have already familiarized yourself with the Standard version of WINLOG 2000 and now you would like to upgrade to the Professional version You need to purchase the activation code for the installation of the Profe s sional version program module from ebro or your retailer Page 138 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional Since you have already installed the Standard version of WINLOG 2000 you can register the new program module very easily The procedure is very precisely described in chapter 5 4 1 2 Adding program modules 9 3 Additional functions compared to the Standard version 9 3 1 Password request In the Professional version but also in the BUS and 21 CFR Part 11 versions the access to the software is protected with a password At the program start you will see following dialog box ED Bee REN User name Password NEN ced Fig 149 Password request Dialog box Enter admin for User name and for Password as well both times without the quotation marks and in small letters By confirming with a click on O
76. the hitherto existing tasks of the Scheduler are deleted Answer Yes Page 194 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS AN Please note vou are checking a new bus configuration Non existent or non Functional loggers will not be detected by the system Furthermore all schedules will be deleted Are you sure vou want to do this Fig 206 BUS configuration Warning message On the screen you can now see a message in which is overlaid which and how many loggers have already been recognized during the determination EBI BUS Configuration Please wait while the EBI System is scanning for installed loggers Depending on the number of installed loggers the scanning process may take several minutes Click Cancel button ta abort scan process Checking node address 20 Found loggers 12 Unrecognized loggers 8 Cancel Fig 207 BUS configuration Progressing of the determination If you know that all your loggers have been recognized you can end the determination with a lt LMC gt on Cancel Then it is not necessary that the program interrogates all addresses as far as 63 Ma The cancelling will not happen immediately it takes a few seconds until the momentary interrogation is finished Ma If you had loggers with high addresses in a BUS system and you want to determine the scheme anew you must take care that it is determined at least up to the old node nu
77. their graphic display on the screen 8 1 The time measured values diagram The diagram represents the curves of all measured documents opened WES WINLOG 2000 is capable of representing up to 32 curves at the same time However itis only possible to work with a maximum of 4 X axes and a maximum of 4 Y axes This means that the curves to be repre sented should if possible all have the same time and unit references In the diagram the Y axis is the measured value axis whereas the X axis is the time axis Due to the internal logger identification the Y axis is automatically labelled with the correct unit In chapter 10 3 6 you will see that in the Professional version of WINLOG 2000 it is possible to use and administrate other units 1340 2349 1851 0402 Page 111 WINLOG 2000 Processing of measured values As an example let us take a 1 channel temperature logger This logger produces following graphic display EBI Winlog 2000 Auswertung Datei Ansicht Rak ee t ala R qe ee bt t n n 10 00 00 10 30 00 11 00 00 11 30 00 12 00 00 12 30 00 24 10 00 24 10 00 24 10 00 24 10 00 24 10 00 24 10 00 2 13 Thermobox_280 C E anal 1 Temperatur 10082744 134 24 10 00 10 2 24 10 00 12 3 Kurvenubersicht Messwerte Bereit Kurve ist gegl ttet Kurve ist berechnet Fig 130 Graphic display Graphic representation of the measured values incl limits 8 2 Changing the diagram via tool
78. time Proceed in the same way with the minutes and seconds 1340 2349 1851 0402 Page 99 WINLOG 2000 Logger programming 6 3 Starting the logger Now that you have prepared the logger for programming you should once again check all inputs for correctness and completeness All measured data stored in the logger will be irreparably lost when reprogramming Logger settings t3 Logger data Owner Info texts Configuration manager Diagnostics Title 0 o o Edit Lhange label Sample measurement J P Sullivan Location Office PE Test 3 T est 4 Test 5 Text 6 Text y Pressure mbar Measuring Made Endless loop Interval 115 j Minutes 22 02 2003 00 59 I Automatic interval Program Cancel Fig 117 Program logger Completed dialog mask If all information is correct you can program and start the logger with a lt LMC gt on the Program button Page 100 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Logger programming First a safety inquiry appears eb120 A Caution all old logger data will be lost when programming the logger Are vou sure Y vein Fig 118 Program logger Safety interrogation If you are not sure click on the No button Now you can decide what applies to you ebi20 AY Do vau want bo read logger data before reprogramming nen
79. 0 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 3 2 1 The Outlook bar The elements of the Outlook bar The Outlook bar is divided into so called folders You can change the active folder by clicking on the folder to be opened menu field with lt LMC gt 9 3 2 1 1 Folder Logger on COMx After starting WINLOG 2000 the program automatically checks which serial interfaces are available in your system If WINLOG 2000 finds a free serial interface it is displayed as a folder text line in the Outlook bar Logger to COM1 Logger to COM2 etc In this folder the main functions for working with loggers are immediately accessible Programming Readout In addition you have the possibility to get access to extended logger fun c tions by clicking on the Advanced button Status Detail Realtime monitoring Restart d Program with predetermined configuration k Plug ins k Program Readout Synchronize logger real time clock with PC time Transfer company data Properties Fig 151 Functions of Advanced These functions have already been described in detail in chapter 7 1340 2349 1851 0402 Page 141 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 3 2 1 2 Folder Settings In the Settings folder you have access to the main settings of WINLOG 2000 On the following pages you will find a description Logger on COM Opens a dialog
80. 1 23 5 C E Logger 5 EBIZ 4channel 400111 24 0 Cc E Logger EBIZ d channel 400110 53 07c dl Settings Advanced Ed EBI Winlog 2000 data processing system e G E Desktop EM CJlogger EBI2 4channel 400026 23 8 C 0 wd 3 5 Floppy A Slogger EBIZ 4channel 400119 24 00 i Archived documents EJ Logger 11 EBI 85 125 4 10039437 24 0 C Eg COMI Bus system EJ Logger 12 EBI 85 125 4 2292 24 3 C E m Local logger CJ Logger 13 EBIB85 125 A 2289 24 3 C EL gts EBI Bus El Logger 14 EBT 85 125 A 10039311 24 5 C GPS Logger 2 S Logger 15 EBIZ 4channel 400103 182 9 C l m Logger 3 This view shows status and El 5 23 ERT 4 channel NEAR 234307 Fig 212 BUS interrogation Result 10 6 4 Fetching actual measured data If you don t want to monitor your BUS with the Scheduler you can fetch on your screen the actual measured values of the loggers in the system at any time using the F5 function key This procedure has been described in detail in chapter 10 6 3 Page 198 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS 10 6 5 Status symbols and their signification In Fig 212 BUS interrogation Result you see small round colored symbols before the individual loggers The signification of these symbols has been explained in detail in chapter 9 3 2 26 10 6 6 Readout and programming of loggers in the BUS Of course you can also read out loggers in the BUS syste
81. 10 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS 10 7 3 2 Alarm output of the interface The EBI AE BUS interface provides a potential free contact which is closed by WINLOG 2000 in case of an alarm Herewith you can drive an external alarm device such as a flashing lamp or a horn The alarm is generated when a violation of a limit value has occurred Thereby it does not really matter which logger has caused this violation In the dialog box alarm control you can activate an alarm repetition or define how long an alarm is delayed It is feasible that not every short violation of the upper or lower limit must cause an alarm e g defrosting procedure in refrigerating plants Alarm delay E Minutes Repeat alarm every n E Minutes Auditory signal Fig 227 Scheduler Alarm configuration 10 7 3 3 Acoustic signal If you edit a task which checks limit value violations and you activate the optoion Acoustic signal in Fig 227 Scheduler Alarm configuration the alarm will proceed as follows When a limit value violation occurs the PC speaker will sound a short beep and the monitor will show following message 1340 2349 1851 0402 Page 211 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS Scheduling activities scheduling status Alarm monitoring Activate scheduled task 3 59 47 AM 11 8 2000 Action 1 Monitor alarm status Logger 6 Limit alarm
82. 11 11 3 4 Electronic signatures Documents generated from measurement values by WINLOG 2000 V can be digitally signed by the user The signature consists of the user name and the corresponding password 11 200 Electronic signatures components and controls a Electronic signatures that are not based upon biometrics shall 1 Employ at least two distinct identification components such as an identification code and password i When an individual executes a series of signings during a single continuous period of controlled system access the first signing shall be executed using all electronic signature components su b sequent signings shall be executed using at least one ele ctronic signature component that is only executable by and designed to be used only by the individual ii When an individual executes one or more signings not performed during a single continuous period of controlled system access each signing shall be executed using all of the electronic signature components Electronic signatures must appear both in the screen display and the print outs of the measurement data as requested by paragraph 11 50 a Signed electronic records shall contain information associated with the signing that clearly indicates all of the following 1 The printed name of the signer 2 The date and time when the signature was executed and 3 The meaning such as review approval responsibility or authorship associa
83. 2 a E None None X Base Y Power Working with WINLOG 2000 P Professional WINLOG 2000 Delivers the arc ACOS CVAL 0 Delivers cosine of X Delivers the arc tangent of X Switches over to radian measure Only affects trigo nometric functions Sin Cos Switches over to centesimal measure Only affects trigo nometric functions Sin Cos Switches over to degrees Only affects trigonometric functions Sin Cos Determines the power Y for the base X the arc cosine of the measured value of chan nel 1 ATAN CVAL 0 Delivers the arc tangent of the measured value of chan nel 1 m o mu POW 2 2 4 Page 165 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional SQR X X Value Determines the SQR 2 4 square of X SQRT X X Value Determines the SQRT 4 2 2 square root of X EXP X X Value Determines the EXP 2 302585093 10 exponential of X LOG X X Value Determines the LOG 9000 9 104980 natural loga rithm of X LOG10 X X Value Determines the LOG10 9000 3 954243 logarithm of X to the base of 10 CUBE X X Value Determines the CUBE 2 8 third power of X ABS X X Value Determines the ABS 5 5 absolute value of X INT X X Value Determines the INT 4 5 4 integral part of X FRACT X X Value Determines the FRACT 4 5 0 5 part of X after the point FAK X X Value Determines the
84. 2 252 254 256 263 265 270 PA o Si SE 19 20 275 Page 302 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Index Personal Computers tias 19 ls CIR TN 18 153 PIU M od IMMER LUE EE 73 142 271 POWIS T I 165 reir mM E 10 k ere te ecumo E E CMM EM I Te oT eee 25 53 65 66 78 109 142 184 Printer XB PANET Properes aos 66 Printer XE e Sepe sni dpa ME e IE EI UM E E 53 Printt p Tdllpeoxeacusiia nete tube aide O Ira I eI CORE 109 Protessionaloso Water si 138 Prolessionak A ee Ee dps nde seduces C t RE 18 138 186 Program logger 68 72 81 82 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 150 191 PEO STAM IOC LG aaa SEO 56 67 PRO eat nA Task sso Sn a e CA e 81 A A DM LN DOE iu RM EN RET 212 217 218 Protocol XE Protocol lenta 218 A R O PRN TE UR RR RUN A ND NN NN ES 165 PR Al PNE NR O A O II AA 68 Readout OFA do rd iia a 103 Realtime mon tOdO aint di 177 Resi maoM MUNDI ida 44 RESISIEatOn Ol Eso WAE dd 43 AE AAA re ee Re ee eee eee 212 Requite Mets ul diods 19 21 80 Reserved COM PONS NR IU Imt 59 A e MN m a anal ah eee lia sarin hs Whee naerasse hs emacs 70 255 RESTATE MOO ia ta 12 A A A DU LUE 12 123 145 146 168 AN A O auasaeesbeseascue A tao 16 24 TS dai n AE Po ON 25 A o e ud uae MEM RE M IM MMC UM 25 d em
85. 3 and 6 months after which passwords expire When a password expires the user receives a message requesting him to change the password The predefined duration period applies to every newly created password When a password is changed previously used passwords can t be used again Password recheck Here an additional security feature can be activated When WINLOG 2000 receives no user input during a certain period of time e g if the user is taking a break it is able to log off the user automatically in order to prevent unauthorized use of the software Thus the user is forced to log in again before resuming his activity You have two administrative options No password recheck required A user is never logged off when inactivity is detected Password recheck required after minutes inactivity 1340 2349 1851 0402 Page 235 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 You can enter a period of inactivity between 5 and 60 minutes after which the system is locked and can only be reactivated by a new login e Invalid authentification You can restrict the number of invalid logins when a wrong password is used to make an unauthorized access to the software more difficult When a maximal number of invalid authentifications is entered there are three possible actions available Lock user account When this option is checked the user account where a repeated use of wrong passwords is detecte
86. 30 MB Depending on your purposes you may need to save a high amount of logger data on your disk The following table Tab 1 shows the hard disk space required for one saved document Please keep in mind that most probably you will need to save more than just one file Windows Me is a registered trademark of Microsoft Corporation Windows NT is a registered trademark of Microsoft Corporation Windows 2000 is a registered trademark of Microsoft Corporation Windows XP is a registered trademark of Microsoft Corporation 1340 2349 1851 0402 Page 19 WINLOG 2000 Requirements Measurement cycles Required space EBI 85A or 125A 18 000 about 360 kBytes EBI 2 1 40 000 about 800 kBytes EBI 2 2 x 30 000 about 600 kBytes per channel EBI 3 3 000 about 70 kBytes Tab 1 e optional an installed Windows printer A color printer is preferrable if you require true color printouts of the measurement values diagrams e optional for truck and threshold loggers handheld printer for protocol printouts ebro model EBI PD Recommended equipment e Pentium Il CPU with 350 MHz or higher e 32 MB RAM or higher e SVGA graphic card and monitor 1024 x 768 pixels 65K colors e 17 monitor Serial interface RS 232 C e Mouse e CD ROM drive e Windows 95 B Service Release 2 or higher Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 with Service Pack 4 or higher Windows 2000 Windows XP Hard disk with 100 Mbytes minimum free memory capaci
87. 340 2349 1851 0402 Page 221 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS Here you can indicate for how long this alarm must be suppressed You must enter a time between 0 and 32 000 minutes After confirming with a lt LMC gt on OK the following message appears Fig 247 Duration of the alarm suppression Page 222 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 11 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 11 1 Introduction WINLOG 2000 V includes all functions of the Professional version In addition to this it also contains features which ensure the full compliance with the guidelines on electronic datasets and electronic signatures in 21 CFR Part 11 In the following chapters we will explain the quite complex Part 11 of the FDA guidelines 21 CFR as well as the functionality of this software 35 Please also read Chapter 11 3 5 regarding the requirements towards the end user of this software version 11 2 The meaning of the 21 CFR Part 11 guidelines In 1997 the Food and Drug Administration of the United States FDA released the guideline 21 CFR Part 11 which defines the requirements towards documentation in electronic form To ensure the full compliance with 21 CFR Part 11 it is 3 important to implement Standard Operating Procedures SOPs They are meant as an addition to the functions of the WINLOG 2000 V In order to comply with the requir
88. 349 1851 0402 Page 41 WINLOG 2000 Software installation The next mask appears with the request to click on the Start conversion button Automatic conversion of WLS files Fig 32 Configuration Start conversion If you click this button the hard disk on which WINLOG 2000 is installed will be searched for old files Fig 33 Configuration Successful conversion If the program has found files you receive the above message Of course you can also answer No to the question in Fig 31 Configuration Conversion of WLS files Legen This conversion procedure can also take place at a later time within WINLOG 2000 With this the configuration of the software is finished Further settings which are described in the following chapters can be changed within the software Page 42 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Softwareinstallation 4 4 Software registration After the installation of WINLOG 2000 a registration reminder will be shown at every start of the software You can overrun this request by clicking on the Register later button But note For the next 30 days after the installation the software will work even without registration After this evaluation period you will not be able to access an unregistered WINLOG 2000 installation To register the software note the registration number in the mask appearing on the screen Write this number on the fax included in the delivery and
89. 7 159 168 185 1340 2349 1851 0402 Page 301 WINLOG 2000 Index 189 191 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 207 208 209 210 213 213 222 233 255 204 265 PA a A E E ae Ee 145 146 KOC O 166 ITO A ne tens MEER E EI wien clue d Met a EM Seo 166 e 84 104 109 Malmipane pura 47 48 50 184 Manual range determination A Salo dues 135 Manual Sscalifig aia 126 Mant al start orita ia bi 21 AA D A Pc M E M M I M AU 43 82 90 Meed lata tral daba 109 Moa are dS e ueuedr ooo 114 Measun no chamo lo oon sed Am coe dE HMM MEM EM EE UE dM MM a 90 IMCaSUEIm o Ile dad eue LUE 93 Ivicasutmo Todes RN AMEN EUN MEL NE LM eU IE 94 95 96 MS ISLE POMAR e e ter eda 178 MoD nisn 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 69 104 108 171 194 215 216 A MU bc TS MM Le n MA EE ME UH Miti 63 A ees LM LL EU dE DL M C MM c LM 12 19 20 MOUS SKE uoce CA uu E LM M Cue UU MEE EE DE 12 NONSE cur MU M MM KM MEM Maa MM T MF LM ME EM 266 A E o In D TE E A A A 48 49 273 TE 58 59 COUT OOK A RS 63 68 76 AN ccntum uM ae ert cR Pa dc I eg Maria eet ace tans Se LL ML et 86 87 A UP m RID 54 Paramete RN 162 164 SI C ATE PHP 31 139 152 184 185 209 Password AE PassWord e e ue 139 184 185 E e nO Er TREES 270 A O Id M LM CL 32 59 157 167 171 172 Pee 16 18 19 21 22 25 26 34 35 36 73 74 80 103 106 143 147 189 211 21
90. 9 79 273 LASUOSE Dr ee PR RR E 130 PIOMIC DAC O 263 264 265 273 Hon e Ce M Le LM TCO PTR ETRE MTEL A TE ie l COR S m uM LLL AME LM E a I ea A UE 37 46 48 68 69 76 77 81 A TEE 298 TOMA Texts ooa cec O Ev oe temi a quae e coU EE dep 88 Insti Shield ce nay ar IN ANT Caan A II A LA aN 28 Tvs Can VT IN OE 2000 a non 27 INSTALE WINEO E 2000 rm 27 ES E TSE 21 22 26 35 36 180 Installation ot the Hatd Ware etra tito aet met et ana tenido trc de ML ERU Dd 22 INEA sas es near o UII LII E UE 166 ME rd dl 23 24 180 182 254 256 A ioo ta E a tea lento s uen e testes ene pe ERE LLL EA LER E 34 35 36 252 263 2774 Internet E xDIOFOL so eue federa Ce sa teta iu OP ou lu utate ers 34 35 36 A E A E A E EL M Reda E LUS Lid 93 94 96 98 102 214 Ll cete M DM MEL MEM LM MOM e EE 174 A PP II A 12 vtr AA e mu iua caet oed ast 28 36 61 TAC CMS SOUS CM vietato dapi N E Mats Urdu hte asda as tose uM LC I auia icu DECEM 276 rr Sore e mie AE A 0 un T E E 30 276 limit value 17 18 20 70 80 83 89 90 91 92 114 120 129 132 133 147 158 189 206 211 RA A I ILE en Lib LN ati esee 90 91 132 158 Limit value BISEOP EA coo as ideis rn 132 umitvalue b mb value Saree eB seed a ute eate mea faves A o sco ee oper 90 91 HER EOM m 129 LMC 12 27 28 34 36 37 39 40 41 48 49 54 58 61 63 65 69 70 72 74 76 78 79 84 85 86 93 99 100 104 108 116 117 122 123 137 141 150 151 152 154 15
91. 9 4 51 41 PM 3 29 1999 4 47 32 PM 3 29 1999 4 48 55 PM 3 29 1999 4 50 18 PM 3 29 1999 4 51 41 PM 3 29 1999 4 53 03 PM Fig 143 Enlarged limit value histogram 1340 2349 1851 0402 Page 133 WINLOG 2000 Processing of measured values 8 3 13 Automatic splitting For demonstration purposes we opened another document In this dialog you can divide a curve into several individual curves This is useful for example if you have a long period measurement and you want to evaluate the different ranges in the curve see example below individually AN mm a ME y i Subdivide curve AN a ye 120 0 100 0 20 0 60 0 40 0 20 0 16 46 00 Phi 16 48 00 Phi 18 50 00 PM 18 52 00 PM 3 ursus 29 1990 3 29 1999 372971999 Select range manually select range Using mouse Move range Using mouse E muss Hange Automatic ae 1 Trigger point F1 o From 1 8701 00008M 2 Trigger point F2 0 To 14141970 1 00 004m Determination of ranges Time span mum Raising falling edge 4 d Lancel Fig 144 Automatic splitting There are two possibilities for dividing such a curve into partial curves a Automatic range determination If you have a curve similar to this example you can have the individual ranges determined automatically For this purpose indicate two trigger points P1 and P2 and select the mode of range determination rising falling edge or falling rising ed
92. A 266 12 24 DOWNLOAD a od as pia cs o IE 269 122o ACID rcr 273 vaso co A e EE PEO e T E 275 13 License AGrESI diia id ua ooa uvae aset dU Coa x bU aut 276 14 Contents OF TOHEGS ios ede da ics a aes 281 15 Technical data of loggers esses nnns 293 15 1 Standard Jodgels oerrinne a A 293 15 2 R9292 eso 296 153 BUSTO 9 0 S ii is ica 297 MOINS ot MENT NE 298 1340 2349 1851 0402 Page 9 WINLOG 2000 Notes for this manual Preface Congratulations on the purchase of the EBI data logger system First we would like to inform you that the WINLOG 2000 software is available in different versions all based on the Standard version WINLOG 2000 S For more information please go to chapter 1 3 In this manual s structure the functions of the Standard software version are explained first Since all of these functions are also available in the higher versions of WINLOG 2000 you can always refer to the previous chapters The additional functions of the Professional version WINLOG 2000 P are described in chapter 9 Chapter 10 deals with the BUS version WINLOG 2000 B and Chapter 11 explains the 21 CFR Part 11 version WINLOG 2000 V Please read this manual carefully Here you ll find answers to most questions which may arise during your work with WINLOG 2000 Also keep in mind that there is an online help function available within the software
93. E Mail Fig 95 Program logger Owner data mask empty Now you have two options to enter your company data a You click on the Edit button and then enter your data up to 19 characters in a line Edit all text lines b You click on the Company Data button First following message appears eb120 AN Do vau really want to copy the company data fields to the owner data Fields wn Fig 96 Program logger Warning message for Owner data Page 86 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Logger programming During the installation of WINLOG 2000 you have stored your company data in a mask see chapter 4 3 3 Fig 30 Configuration Data of your company If you want to write these data into the logger click on the Yes button The data is transferred to the corresponding fields Logger data Owner Into texts Configuration manager Diagnostics Company Monsters Inc Edi Name James P Sullivan 0 Street 1200 Park Avenue 0000000000000 City State Zip Emewvile ABABDE Phone n 510 94677900 See en E Mal n n10 94677999 Fig 97 Program logger Owner data mask filled Here also the text is only saved but not written into the lo gger yet This N happens only at the very end when the logger is programmed 1340 2349 1851 0402 Page 87 WINLOG 2000 Logger programming 6 2 1 3 Information text A click on the Info texts button opens the following dialog Logger data Owner Inf
94. EBI Winlog 000 Hardware Detectian The EBI winlag 2000 diagnostics will check the performance of your H 5 232 COM port This performance check is required to assure the correct function of your EBI Saftware and loggers IF you own an EBl Interface connect it ta an available COM port Nest insert a logger into the interface and select the COM port EO MT COM 2 COM 3 COM 4 to which you are connected Mest click the START button to begin IF you are using loggers with the integral AS 232 interface you can skip this task by clicking on the cancel button Select your COM port here START Cancel Fig 27 Configuration Serial interface Ma Depending of logger type you are going to use must click on START or Cancel to continue with the configuration See details in chapters 4 3 2 1 and 4 3 2 2 Page 38 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Softwareinstallation 4 3 2 1 Using EBI 2 and EBI 3 loggers exclusively If you are going to use only EBI 2 or EBI 3 loggers click the Cancel button in Fig 27 Configuration Serial interface After this you will have to answer following question eb120 AN Cancel Hardware Check only when you are using R5232 loggers Do vau want to cancel the hardware check wen Fig 28 Configuration RS 232 Click Yes 4 3 2 2 Using EBI 85A and EBI 125A loggers If you only or also have EBI 85A or EBI 125A loggers you must now connect your interface with an ins
95. File View k Ree Q las Er un up OP i Ne pe be py User defined functions f x ec i E ODE AAA A I 069 4 EeSeMbeeeEpeeEeeee peeeIRMBemMeepee ee B A AA A A A A A A EAE EE o a ne A A A A A al _ AA A A A c3 20 0 16 46 00 PM 16 48 00 PM 16 50 00 PM 16 52 00 PM 3 29 1999 3 29 1999 3 29 1999 3 29 1999 x a Document Logger Meas From Unti Lowlimit High limit E Channel 1 Temperature 377 3 29 1999 4 3 29 1999 4 DSE Curve overview window Tabular data Ready Smoothed curve Calculated curve Fig 164 Example curve for a template Now select the corresponding formula from the list Fig 165 User defined functions With a lt LMC gt on the small triangle a menu with default formulas appears With lt LMC gt select the formula for F value 10 70 The program now calculates the F value curve This is signaled by the display of a progress bar Calculating curve 00 AAA Fig 166 Display of a progress bar Page 154 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional When the calculation is finished the graphic display is redrawn Compared to Fig 164 Example curve for a template the F value curve is additionally displayed a EBI Winlog 2000 Data processing EF o xl File View ERE Se QS Y q
96. France Belgique Belgi Espa a Pis ner t l 0388671414 t l 056 260 260 tfno 915159234 o o ege fax 0388671168 fax 056260270 fax 915159235 Bioblock Scientific email infosObioblock fr email belgium bioblock com email ventas bioblock com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www bioblock be www es fishersci com EBI Logger System User s Manual for the WINLOG 2000 Software Programming and readout software for EBI data loggers of the series EBI 2 EBI 3 EBI 85 X EBI 125 X Release 1 21 WINLOG 2000 Notes for this manual Page 2 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Notes for this manual Contents Notes TOP AIS Manual RR E E a 11 Symbols and writing CONVENtiONS occcoccocccccnocnoncnonononcnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnnonnnanos 11 1 General information on the EBI data logger system 13 1 1 The EBI data logged On Leo 13 SAA e a 14 EEZ A CNS acini ieca sU m utra oca ai eee Mode tud ecu teo cesi a 16 1 2 The WINLOG 2000 SoftWware occoccooccooccconconcccncocnoocnconononnonnnonnnonnonnnonnnnnnennnennanos 17 1 3 The Varlous software VEISIONS ini e die 18 ZS COIS ueseteswotimd tse auiem epu Pares mM d o deca M M PE E M UE 19 2 1 Requirements regarding the COMputer coccoccoccoccocconconconnnncononnnonnnnnonnnnnoninanonens 19 2 2 Requirements regarding the EBI data logger system sseeseeeesss
97. Functions Set Base temperature varBASE U Pet Start temperature vars T ART 55 ff Set z alue varz 1 f 2 Get Delat dataD T 2cdt B0 Get the temperature value from channel 1 0 Test new curve datsital CUAL tm T f E Save curve madel Fig 170 Formula editor Dialog box with template 1340 2349 1851 0402 Page 157 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional If for example you want to change values for the start of the calculation or temperature thresholds you can do this in the lower left panel the so called script panel Additionally the following fields can be filled in Designation Enter a designation for your calculation formula here Unit Enter the desired unit of the created curve here Unit Grammalog Enter the grammalog of the unit here This grammalog then appears next to the Y axis of the calculated curve Limit value min You can use the limit values for prescribing set values for your calculated curve So itis for example feasible that you indicate the value 500 as the min limit value for an F value formula You can then recognize at a glance on the graphic display if the calculated F value exceeds this limit Limit value max See limit value min Functions In this list all mathematical functions available are listed A description and explanation of these functions can be found in chapter 9 3 4 3 1 If you select one of these
98. INLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS 10 4 3 Scheduler The WINLOG 2000 Scheduler is a powerful tool for automating the work with the BUS system You can use the Scheduler for having certain tasks carried out at certain times Further details are explained in chapter 10 7 EBI Winlag 2000 Scheduler Weekdays Address Com port NEN E Local logger 255 COM P Mo Tu We Th Fr Sa Su Logger 2 2 COM1 Logger 3 3 COM Start at n 8 2000 Lagger 4 1 COM Repeat every Weeks Logger 5 5 COMI ESO Logger 6 E COMI NES Lagger T LOMT r E 82000 Logger 9 9 COM cce E nnner 11 11 CMT Time Ld E d Select all Select none 0 00 16 00 Head loge Alarm monitoring Restart logg 6 Print current values Interval omi Minutes t Program with Configuration Between 1 00 00 snd 1 00 00 DateDays of th Repeat all Starting on Last executed i Cancel Add task Delete task Fig 193 Scheduler Dialog box 1340 2349 1851 0402 Page 187 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS 10 4 4 Settings In chapter 5 4 1 it has been explained which settings can be taken over or changed by the user In the professional and in the BUS version of WINLOG 2000 there is also the possibility to define a directory or a path for filing the files xi Logger PL clocks mas differance Sec po Min communication timeout to avo
99. Inc Fig 99 Programming a logger Configuration management When you want to program another logger you just have to select the needed configuration from the list and then click on the Load configura tion button Automatically all stored information is transferred to the specific fields of the programming dialog However you can still change every field before actually programming the logger e g enter a different measuring inte rval It is also possible to remove configurations that are no longer required Select a configuration name and click the Delete configuration button 1340 2349 1851 0402 Page 89 WINLOG 2000 Logger programming 6 2 2 Limit values In the middle third of the programming mask Fig 90 Program logger in chapter 7 2 you can see the number and the type of the measuring cha nnels as well as the limit values of the single channels Measuring channels For a 1 channel temperature logger it looks like this has 15 Min 25 Temperatur FE Fig 100 Program logger 1 channel You see that only channel 1 is active the other channels are grayed out In this case the channel 1 is a temperature channel For comparison here is an example of a pressure temperature logger hi ax 3500 Mas O Min O Min O Druck Temperatur mB ar C Fig 101 Program logger 2 channel Here you can see two active channels where channel 1 is measuring the pressure and channel 2 i
100. Iv Automatic interval Program Cancel Fig 90 Program logger Dialog Page 82 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Logger programming This screen is divided into three parts The upper third contains several programming views as labeled logger data owner data date time information texts and configuration manager The middle third indicates the number and type of the measuring channels and the limit values of the individual channels The lower third of the screen displays the measuring mode and the measur ing interval The exact description can be found in the following sub chapters 1340 2349 1851 0402 Page 83 WINLOG 2000 Logger programming 6 2 1 System data These data can be found in the upper third of the programming mask 6 2 1 1 Logger data Logger settings t3 Edit Change label Delete Delete All Pressure in Temperature mbar E Measu ring M od e Endless loop Interval 15 Minutes l Fig 91 Program logger Logger data mask empty With a click on a title field e g Text 1 the grayed button Edit is activated By clicking it with lt LMC gt you can change the label and edit the text Add Edit label Label Test 1 Test Fig 92 Program logger Edit of data Each label can only contain up to 19 characters including spaces Here you can enter customer specific or user related text like this Page 84 1340 2349 1851 0402
101. K you can access the program Cancel ends the program The user can be attributed a new name and new rights as described in chapter 9 3 3 Ms A maximum of eight user names can be entered 1340 2349 1851 0402 Page 139 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 3 2 Input screen New in comparison with the Standard version are the icons or menu bars marked with an arrow in the input screen lt EBI Winlog 2000 admin EB us xl File wiew Edit 7 q one Og Lime a recen Program logger m EBI Winlog 2000 Data processing system Advanced logger functions Logger on COM Use outlook bar an left for quick access to program functions MY In the advanced folder all functions are available in an Explorer like hierarchy Welcome to the EBI Winlog 000 EBI W inlog 2000 data processing system 2 Objects y Fig 150 New functions in the PROFESSIONAL version If you compare this dialog box with that of the Standard version in cha pter 5 1 you can recognize the additional functions described in the following sub chapters The main panel of WINLOG 2000 is divided into two ranges In the left you can see a so called Outlook bar This section serves for easy navigation inside the program In the right half of the main panel you can see an Explorer like tree represen tation in case of a registered plug in for the professional or BUS version Page 140 134
102. L2T 726 0 jexema 40 C 150 C 40 C 75 C 0 3 2030 EBI 2T 728 40 C 150 C 40 C 759 C 0 3 C EBI 2 BUS 723 INT HS 40 C 75 C 40 C 759 C 1340 2349 1851 0402 Page 297 WINLOG 2000 Index 16 Index A AE Ss aia IM IE aa 145 ea a A o eiae nuce hana c ole ations eh sp IU M VM eL se TM EU S M EE E IN EL 43 DOME SOC IC EE s Mna eie MM E Em Mt as 23 25 181 183 ADDEGVIQUON otis bovis T mtd sea Ems sa uM e td er DN CL SD cL E CEU desea E 175 ABO A Hm M E PN tM Mer S 166 LUDUM erc P o 165 ACO P 206 Ac yaunpdeaettvatitg tasks aou ceto eia cece bre ate Un notet te Das Anh nsum e co bab dL tod N 215 A II TNT RO IR QR An 207 208 214 Advanced OOO SE DUDCUOBS url 68 69 AA O DM E MALA ae 143 206 208 211 214 219 220 221 Alarm b Alar CONTO S aieo esee edo Era E pU n UP SI LI II dera ledio taU 143 206 208 214 Adanmn AR ATP S Docs sens aene Met E Rat ouis closest esu M ade ESSET Eri su sc ert LA EE MALO 219 FAN 6 O21 1 9 Ub CRT TC NI cp wee 251 Archived DOCUS iii vetuit 145 167 169 171 172 188 204 ASIN A iris 164 NO PP A EEN OAE E E TE T O TE EA HP 165 Automatic nere Me Msasa a AA A E E A i 192 Automatic Internal A E E A AU 96 Automatic range determinati0N ooooononnnnonnnnnnnno conononocnonnnnnnnnnnnnnnnonnnns ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnon
103. Menu Edit Registration successful ooooccoonccnconnconncnnonnnononnnonons 57 56 Menu Edit Restart WINLOG 2000 c oocoonnncincccncconcccconicccconncccncncinoncnos 57 9 Menu Edit Wrong register number occcccnncccnccconiconconncocanonnncnnnnoss of 990 Men EOK OBU NS smart atte 58 59 Menu Edit Reservation of COM ports esee 59 60 Menu Edit Options Standard Path esee 59 61 Menu Edit Options user defined Path 59 62 Menu Edit Eariguage x ie ee etu etie pU e tette us ede ecu 60 63 Menu Edit Restart of WINLOG 2000 sseeeeeeeeeeeeees 61 A ORDRES NHUN 62 09 BUON RM 63 OO SENINGS sorea a ENS EErEE 64 of Punter Instala Mariani 65 1340 2349 1851 0402 Page 283 WINLOG 2000 Contents of figures Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig GLAST OM OM LS IS asean iTA TEN Lese dvd 65 o9 Prnter DrODeFlleS ieu tapa e hob V ta e ae Rc ird su Igea trovo 66 Program MOI Suso 67 71 Outlook bar for Logger on COMI eseeeeesseeeeeeeneee 68 72 Menu Advanced logger functions oocccoccccccccnccononnnoconnnnnonnnonnnanos 69 73 Logger Status information lessen 70 O A e o o o AA 11 75 Battery to be replaced eese
104. NLOG 2000 Technical data of loggers 15 2 RS 232 loggers Logger type Chan Sensor Measuring range Temperature range of Measuring nels accuracy of sensor external 50 C 150 C C Logger type Chan Sensor Measuring range Temperature range of Measuring nels of sensor logger accuracy EBI 2TH 611 2 internal 40 C 75 C 40 C 75 C 0 5 C 0 100 RH 2 RH EBI 2TH 612 2 external 40 C 75 C 40 C 75 C 0 5 C 0 100 RH 2 RH Page 296 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Technical data of loggers 15 3 BUS loggers Logger type Chan Sensor Measuring range Temperature range Measuring neS of sensor accuracy EBI 2 BUS 721 INT 40 C 75 C 40 C 75 C EBI 2 BUS 721 EXT 40 C 150 C 40 C 759 C EBI 2 BUS 722 Internal 40 C 75 C 40 C 75 C 0 3 C INT EXT external 40 C 150 C EBI 2 BUS 722 External 40 C 150 C 40 C 75 C 0 3 C EXT EXT external EBI 2 BUS 723 EXT EBI 2 BUS 724 INT EXT external 40 C 150 C 40 C 75 C 0 3 Internal 40 C 75 C 40 C 75 C 0 3 C external 40 C 150 C EBI 2 BUS 724 External 40 C 150 C 40 C 75 C 0 3 C EXT EXT external 40 C 150 C Logger type Chan Sensor Measuring range Temperature range Measur nels of sensor of logger accuracy EBI 2T 725 Internal 40 C 75 C 40 C 75 C 0 3 C external 40 C 150 C EBI 2T EB
105. Page 232 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 11 7 2 Settings By selecting the item Options in the Edit menu you will receive following dialog box zi General Logger PC clocks max difference Sec e Min communication timeout to avoid document lass Sec 3600 Wave tile Far auditory alarm JB Combine time overlapping curves onto one xis Iv Erase documents after archiving Iv Battery check Com ports to reserve COM i COM e COMS i COMA fe Use standard path for storing documents v Use user defined path for storing documents Curve smoothing M Bus power conservation idle time Sec Number of combined samples 30 E included in moving average Min bus voltage stabilization time Sec lo 5 Cancel Security Fig 253 Options window This box is identical to the one described in chapter 6 3 3 but for following button hs Security Fig 254 Security button A LMC on this button opens a further dialog box where you can edit vari ous security related settings 1340 2349 1851 0402 Page 233 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 Security settings 1 x Passwords Minimal password length E character Passwords never expire Passwords expire after e months No password recheck required Password recheck required after E minutes inactivity Allow max 2 Invalid au
106. Software installation EBI Winlog 2000 Setup Customer Information Please enter your information Please enter your name and the name of the company for whom vou work User N ame Mames P Sullivan Company Marne Monsters Inc Back Cancel Fig 16 Setup User data Then you can determine the installation path for WINL OG 2000 You can either accept the default path C Program Files Ebro ElektronikMEBI Winlog 2000 or select another path by clicking the Browse button If you change the default path it is recommended that you remember or write down the new path for later identification of the location of the program modules EBI Winloe 2000 Setup Chooze Destination Location Select folder where Setup will install files Setup will install EB Winlog 2000 in the following Folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder C Program FilessE bro Electranic E BI Wirlog 2000 Back Next gt Cancel Fig 17 Setup Path for program Page 32 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Softwareinstallation In the following mask the setup type must be determined It s the Standard type Please note Standard here refers only to the type of setup procedure not to the Standard software version WINLOG 2000 S EBI Winlog 2000 Setup Setup Type Choose the setup type that best suits your
107. US version for your networked BUS loggers automatic administration of all measuring points automatic storage of the data on a computer automatic alarm when limits are exceeded e WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 version for the pharmaceutical industry electronic signature Audit Trail enhanced user management ea With WINLOG 2000 you buy only the software you need Since all versions are already contained on your setup CD ROM you can easily upgrade to a higher version when you require it All you need is a new registration key you can obtain from ebro Our products are under continuous development Therefore the Ma latest hardware or software implementations may not be documented in this manual as yet are documented in the README TXT file on the setup CD ROM Last minute changes diferring from the descriptions in this manual AN Please check your CD ROM for this file and consult it before use Page 18 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Requirements 2 Requirements 2 1 Requirements regarding the computer Minimal requirements e Pentium 350 MHz CPU e 64 MB RAM e VGA graphic card e Monitor e Serial interface RS 232 C e Mouse e CD ROM drive e One of the following operating systems must be installed on the computer Windows 9 x Windows Me Windows NT 4 0 with Service Pack 4 or higher Windows 2000 Windows XP e Hard disk with 100 Mbytes minimum free capacity The software requires about
108. a 221 11 3 5 Requirements towards the user of WINLOG 2000 V sees 228 11 4 General issues on the validation of SYStemMS occoccccccccononcocconcnconanonccnnoncnnonnns 230 jM UITAE A 231 11 6 Installing ihe SOMW ANC ios ios a nt Pee 231 11 6 1 Hardware requirements coccoccccccccccocconccnononcononnnnnononnnnnononnnnnnanononennnnnanennnnes 231 11 5 2 Software US 231 Td Usirg VVINEOG 2000 V sota 232 Page 8 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Notes for this manual A A ha ate ease tetas a alee binds 232 uu ass Se UNG E HC OP de 233 11 7 3 User and password management sees 238 11 7 4 Programming and reading loggers occooccoccoccoccccnococcnnconnoconnnoronnnononcnanonnnos 245 BN OC NOK ratita lios Pod p RE 251 12 1 Error messages oerte tt 251 12 1 1 Error messages during the installation esee 252 12 1 2 Error messages during the configuratiON occoccoccocnoccocnonconononcnnconcnnninnonos 252 12 1 9 Error dncdhe loggor SVSIOITI o eiooiiiloso 100 ONE 203 MZ E MOOG diro A IUe 255 12 2 Update Of WINLOG 2000 entrent on ds 263 12 2 1 Connection with the Internet ocooocconccoccocccoccconcocnnononononanonnnonanonnnnnnnnnonons 263 12 2 2 Selection of the Software section oocooncooncconoccnoonnoncconconnnonncoroconocononnnnons 265 1223 NEWS
109. a de NBN evenozo 100 140000 0 120000 0 100000 0 on 0000 0 60000 0 490000 0 20000 0 0 0 16 46 00 PM 16 48 00 PM 16 50 00 PM 16 52 00 PM 3 29 1999 3 29 1999 3 29 1999 3 29 1999 Logger Meas From Uni Lowlmit Hightmi Mein Mt 123 3 29 1999 4 3 29 1999 4 0 C 123 377 3 29 1999 4 3 29 1999 4 OF sa ZU SGT Curve overview window Tabular data Ready Smoothed curve Calculated curve Fig 167 Example curve temperature F value You see that the calculated F value curve has its own scale In the lower part of the figure the F value is now referred to as channel 2 After the designation F you can see two asterisks As described in chapter 5 3 3 Smoothening of curves it is therewith indi cated that the curve has been calculated Also when you print out the graphic display in the description of the chan nels the F is provided with two asterisks You can print out the graphic display If you want to save the graphic display of the temperature together with the F value curve you must do it via the Work space menu For detailed information see chapter 8 4 1 1340 2349 1851 0402 Page 155 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 3 4 2 Formula editor Editing existing formulas WINLOG 2000 enables you to perform your own calculations with the open measured value curves Fo
110. attribution 193 Fig 203 BUS scheme Inserting a new logger 193 Fig 204 BUS scheme Node address of the new logger 193 Fig 205 BUS configuration Menu oocccccccccccnccncoccncnccnnonocncnnnconcnnncnanocnnonons 194 1340 2349 1851 0402 Page 289 WINLOG 2000 Contents of figures Fig 206 BUS configuration Warning message esee 195 Fig 207 BUS configuration Progressing of the determination 195 Fig 208 BUS configuration Successful determination 196 Fig 209 BUS configuration Logger tree esesssseseseesses 196 Fig 210 BUS configuration Bus scheme for loggers 197 Fig 211 BUS interrogation Determination of the logger status 198 Fig 212 BUS interrogation Result oooconccccccccoccccononconncconocononononoos 198 Fig 213 Context menu for lOQQETS oocccccoccccccnonccocononccocononcnnnnoncnnncnnnnnonons 199 Fig 214 Directory Archived measured documents 200 18 2 1 Os FOG Mer HAG WII scu ide 200 Fig 216 BUS scheme New grOUpiNQ cccccoccccocccccoccncccoccnononcnnnnnoconononnnnnnnos 201 Fig 217 BUS scheme Naming the new grouping 201 Fig 219 Example for a BUS SC Muni 202 FIg 219 Sceheduler
111. bars In the diagram you can see several icons at the left and at the upper margin of the screen This row of icons is called toolbar It enables you to adapt the graphic display to your requirements To use the toolbar you must first select a curve of measured values which you are going to work with Page 112 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Processing of measured values 8 2 1 Selecting curves 8 2 1 1 Represented curves Below you can see a listing of the represented loggers and their cha nnels In our case it looks as follows A A e Curve overview window Tabular data Fig 131 Graphic display Selection of documents You can see the name of the represented file in bold letters The line under the file name represents the corresponding measuring cha nnel In a different case two documents in the same graphic this selection of curves can look as follows O E zm_test Fe Pe Channel 1 Temperature 10041361 39256 9 4 2000 1 4 9 4 2000 12 o E O Curve overview window Tabular data Fig 132 Graphic display Selection of documents with several files 1340 2349 1851 0402 Page 113 WINLOG 2000 Processing of measured values 8 2 1 2 Statistical values In this overview of curves you can see various information regarding the logger start of measurement end of measurement logger number limit values and some statistical information Here is an overview of the d
112. c view changes its appearance in order to display the Audit Trail report on the right side Audit Trail report Once the Audit Trail display is active your window will look like this Page 248 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 SEBI Winlog 2000 Data processing File Edit View Graph Properties ES m d k rf BE IQ lt um e qr qr QN pe pre MN User defined functions y co A A Cc Date Action Signed User Verified by 21 03 2002 21 55 06 Created John Smith 21 03 2002 21 58 46 Document signed John Smith Theo Herbert 20 0 21 51 00 21 51 05 21 51 10 21 51 15 21 51 20 21 51 25 21 51 30 21 03 2002 21 03 2002 21 03 2002 21 03 2002 21 03 2002 21 03 2002 21 03 2002 4 gt Hg 21032002 215448 WA Channel 1 Temperatur 10074145 3 21 03 2 21 032 MRE D C 245 C 111 0 C 535 C 2471 2 497 C 86 5 C 000 01 0 00 03 00 Days Ei 5 Channel 2 Temperatur 10074145 3 21 03 2 21 03 2 D C D C 500 0 500 0 C 166 7 333333 Tabular data Ready Smoothed curve Calculated curve ms NUM ha P Curve overview window Fig 269 Audit Trail display The first line shows the time and date of creation of this document The second line shows that the document was signed by two users Printing an Audit Trail report If required an Audit Trail report can also be pri
113. ccocconecoconcconononnonnonnos 2 0 A A 270 o A 2 1 Demonstration version cccceececeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeaeeeeeeees 212 eli 273 SUDDOL DY ODPO soonaataa iaa 274 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Technical data of loggers 15 Technical data of loggers 15 1 Standard loggers Logger type Chan Senso Measuring range of Temperature range Measur nels sensor of logger accu racy EBI 85 1 40 C 85 C 40 C 85 C 0 3 C EBI 85 EM 1 40 C 85 C 40 C 85 C 1340 2349 1851 0402 Page 293 WINLOG 2000 Technical data of loggers Logger type Chan Sensor Measuring range of Temperature range Measur nels sensor of logger accu racy EBI 85A EM 1 EBI 125A EM xxx 6 40 C 125 C 40 C 125 C Page 294 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Technical data of loggers Logger type Chan Sensor Measuring range of Temperature Measur nels sensor range of logger accuracy Hui I ud v i un EBI 85A PT Ex 2 internal 40 C 85 C 0 2 bar 40 C 85 C 0 3 C 0 2 bar 10 mbar 40 C 85 C 0 3 C 0 5 bar 25 mbar 40 C 125 C 0 3 C 0 5 bar 25 mbar 20 C 60 C 0 5 bar 40 C 85 C 0 5 bar 40 C 125 C 0 5 bar 20 C 60 C 0 5 bar 0 3 C 25 mbar 1340 2349 1851 0402 Page 295 WI
114. ccononcccnnncccnnnnnononanos 97 1340 2349 1851 0402 Page 285 WINLOG 2000 Contents of figures Fig 114 Program logger Start interval measurement 98 Fig 115 Program logger Entering start date ooccccconconcccccconncnnos 98 Fig 116 Program logger Entering start time sese 99 Fig 117 Program logger Completed dialog mask 100 Fig 118 Program logger Safety interrogation 101 Fig 119 Program logger Read logger data sssssss 101 Fig 120 Program logger Logger is being programmed 102 Fig 121 Program logger Successful programming 102 Fig 127 Readout MA o 104 Fig 123 Readout Logger data are read in sssse 104 Fig 124 Progressing graphic bar esses 105 FIG FIZO SAVINGS File Name dd 105 Fig 126 Saving Create directory si a 106 Fig 127 Saving Directory dialog DOX oocccccoocccococonoconcnnnconcnnnnonnnnonons 106 Fig 128 Saving Directory tree ccccccssececceseeeecceesecccenceerserenseserseanese nns 107 wie WZ Prin AOC OO cr io caia 108 Fig 130 Graphic display Graphic representation of the measured values PING Is liim 112 Fig 131 Graphic display Selection of documents
115. ced Data security The measurement data read by WINLOG 2000 are stored in a binary non editable form All additional information like audit trail and electronic signatures are also coded and can only be read with WINLOG 2000 IS The manipulation of measurement data files on operating system level by deletion copying or moving can not be traced or pre vented by WINLOG 2000 Therefore it is necessary that the em ployed operating system be equipped with professional file secu rity mechanisms and that a suitable rights structure be imple mented Recommended operating systems are Microsoft Win dows NT 4 Windows 2000 or Windows XP Page 224 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 11 3 Implementation of the 21 CFR Part 11 guidelines 11 3 1 User administration WINLOG 2000 V integrates a user administration tool which enables the administrator to create user accounts with defined rights of access to the software functions Each user is assigned a unique user name and password This ensures the compliance with paragraph 11 300 a Maintaining the uniqueness of each combined identification code and password such that no two individuals have the same combination of identification code and password 11 3 2 Logon and password strategies In order to use the WINLOG 2000 V software a user must log on The password functions implemented in this software together with the Stan
116. cinales 46 39 Standard version Input screen occoncccncnncocccononcncornononcnconcrncnanonanonoss 46 40 Standard version Main panel cconccccocnccoconccocnnononcncncncnonrncnanonnnos 4T 41 Standard version Tips Tricks coocccccocccocccnconncoroconcoononconcncnnnnnnos 47 42 Standard version Icon for Online help 48 43 Standard version Sample for Online help 49 44 Standard version Online help via eese 49 Page 282 1340 2349 1851 0402 Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig WINLOG 2000 Contents of figures 45 Standard version Main panel occcocccccnccconccnconcncnoncnoncnononcncnanononannss 50 AG MENU RNG sia 51 47 Menu File Open ebi File ooocccoccccconcconononicoconnoncnnonorcnnnnonananon os 51 48 Menu File Open ebw File coooccccoccccoocococccooconcononononnconcnonononnnos 92 49 Menu File Printer SetuUp occoooncooccocccncocncocononcnnonanonanonncnnonnnononnonoons 53 90 Men File Page Setup die o4 sxM o OD A A Oe nee re ee 55 53 Menu Edit Program Modules occccococccoccococccocanononanoconononanos 56 54 Menu Edit Program Modules Professional 56 55
117. ck on the hd symbol next to Minutes the following panel opens Measuring Mode Endless loop Interval 1 Minutes Seconds Fig 106 Program logger Measuring rate Minutes Select a time unit with lt LMC gt 1340 2349 1851 0402 Page 93 WINLOG 2000 Logger programming Enter a value in the Interval field directly with the keyboard or change the default value using the buttons 6 2 3 2 Measuring mode In the lower third of the programming dialog you can determine the measuring mode Measuring Made e D um i Start I F 2000 1 36 12 PM Interval Minutes Stop 11 22 2000 442124M IM Automatic interval Fig 107 Program logger Measuring mode Click on the Y symbol next to Endless loop to display an options list Measuring Made Fig 108 Program logger Measuring mode endless select one of the three measuring modes from the list by clicking with lt LMC gt The measuring modes are described in the following sub chapters Page 94 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Logger programming 6 2 3 2 1 Endless loop measurement n do i i D ik TA Measuring Mode ey ee e nite hn Endless loop Start Jit 22000 1 36 12 PM Interval Minutes Stop 11 22 2000 442124M v Automatic interval Fig 109 Program logger Measuring mode endless loop In this mode the logger is measuring continuously Yo
118. control If you have selected the Alarm control a dialog box opens once again This is activated with a lt LMC gt on Add task For perfecting the task you can activate additional points in the alarm co ntrol For this purpose there are the following possibilities Alarm control A Selected plug in s actions Installed alarm plug ins Alarm Function Alarm function Version pu E Novell Netware Alerter 1 0065 EBI Winlog 000 E Mail 1 0022 Add Remove Configuration gt gt Alarm delay n m Minutes Repeat alarm every n rite Auditory signal Description KDE EX mi o ee n Pu End of measurement Read logger and restart with y Seconds Interval in endless loop mode Signal alarm on performance warnings Logger signals reset condition Logger time lt gt PC time Measurement overrun Logger signals ongoing transaction owes Fig 224 Scheduler Alarm control Page 208 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS 10 7 3 1 E mail alarm At present there is a plug in which sends an e mail in case of an alarm If you want to use this plug in mark it in the Registered alarm plug ins panel With a lt LMC gt on Add the plug in is taken over and can be adapted to your data with a lt LMC gt on Configure gt gt Configuration B c x SMTP server address Sender Recipient User name PO Password Subjec
119. d is locked after the specified number of invalid attempts The respective user won t be able to access the system even when the correct password is used The lock of this account can only be removed by the administrator Lock system With this option active not only the user account but the complete system is locked after the specified number of unsuccessful login attempts WINLOG 2000 will remain active but no further user input Will be allowed until the administrator unlocks the system Send warning mail As an additional consequence to repeated invalid authentific ations WINLOG 2000 can automatically send warning mails to up to 4 E mail addresses Page 236 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 Allow mas E Invalid authentificatianz when exceeding v Lock user account IY Lock system Unlocking only by the administrator Unlocking only by the administrator Iw Send warning mail E Mail settings SHTP S smtp mpisp com Recipient 41 john smith hatmail corn Username Smith Recipient 2 admin company com Password 99 Sender John Smith Recipient H4 Fig 256 E mail notification The described actions do not exclude one another You can activate them all or only in part Electronic signature You have three options referring to the usage of electronic signatures None No signature is required for WINLOG 2000 documents Simple one signature Every c
120. dard Operating Procedures SOP comply with the paragraphs 11 10 11 100 11 200 and 11 300 of the 21 CFR Part 11 The validity of the passwords in WINLOG 2000 V can be limited to a de fined period of time thus complying with paragraph 11 300 b Ensuring that identification code and password issuances are periodically checked recalled or revised e g to cover such events as password aging The combination of unique and expiring passwords prevents the usage of the same password more than once Also the number of denied login requests can be limited with WINLOG 2000 V You can define this number according to your company s SOPs When this number is exceeded the respective user account can be blocked and a warning E mail message can be issued to an authorized person By this measure conformity with paragraph 11 300 is attained 1340 2349 1851 0402 Page 225 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 c Use of transaction safeguards to prevent unauthorized use of pas s words and or identification codes and to detect and report in an imm e diate and urgent manner any attempts at their unauthorized use to sy s tem security unit and as appropriate to organizational management 11 3 3 Audit trails WINLOG 2000 V implements Audit Trails which record the creation and modifications of measurement data files with time and date user name and type of action in chronological order The Aud
121. dix 12 2 2 Selection of the Software section y SOFTWARE EBIWIMLOG Fig 250 Update Software button With a lt LMC gt on Software you enter the website section where you can download updates for WINLOG 2000 templates or patches as far as they are available free of charge oimply follow the instructions W News Download Help Available versions Graphical and tabular display of measured values Latest a Selfexplanating ready for use FAQ a Online Help Known bus Our new Analysis Software offers unforeseen possibilities together with our logger systems Unit managment e With this new software you can readout and program every ebro logger EBI 85 125 Version 4 You only de need to buy one software to use all our logger types a Userdefineable curves Template Slain Explorer style Ul Demo Online Help Advanced bus logger managment Download a Fully automated Last update 04 06 2000 a Alarm monitoring Fig 251 Update Homepage Header page On this first page for the EBI WINLOG software you can select different possibilities on the left side with a mouse click These are explained in the following sections 1340 2349 1851 0402 Page 265 WINLOG 2000 Appendix 12 2 3 News 12 2 3 1 Latest news online Update Plugin Page Fig 252 Update Latest news In this section you will find in chronologic order a list of what has been changed and which changes have be
122. e the axes in the diagrams will automatically bear the correct units loggers of the discontinued series EBI 85 and EBI 125 without the appendix A For these loggers you will need to use one of the previous EBRO software packages like WINLOG 1 5 E WINFWERT 1 5 E WINDRUCK 1 5 E WINTRUCK 1 5 E WINBUS 1 5 E or WINFEUCHTE 1 5 E Please be aware that WINLOG 2000 will not work with data Mainly the EBI loggers are divided in two basic types which differ in the method of data exchange The so called standard loggers always need an interface to communicate with the computer The so called RS 232 loggers can connect directly to the computer through a data cable 1340 2349 1851 0402 Page 13 WINLOG 2000 General information on the EBI data logger system 1 1 1 Standard loggers This name describes the round stainless steel loggers of the EBI 85 A and EBI 125 A series These loggers require an interface for programming and reading see Chapter 3 1 Fig 1 Standard logger EBI 85 A Another kind of standard logger is the BUS logger for wetrooms or dry rooms These loggers can be interconnected through a two wire cable thus forming a so called BUS system BUS systems can be controlled using the WINLOG 2000 BUS software and an interface see Chapter 10 Page 14 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 General information on the EBI data logger system Fig 2 BUS logger for wetroom DO EBI 2 T
123. e 260 Block error Invalid block count Receiving buffer is too small No connection Invalid COM port name specified Unable to initialize communication Communication task is already active Invalid variable type Invalid out buffer Invalid result buffer 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Appendix 0x80800004 Invalid node number 0x80800005 NOT USED 0x80800006 No variant reference for return 0x80800007 Invalid variant type 0x80800008 Unable to create safe array File is not open 1340 2349 1851 0402 Page 261 Appendix WINLOG 2000 OxFFFE1000 OxFFFE1001 OxFFFE1002 OxFFFE1003 OxFFFE1004 Unable to open COM port Invalid COM port state No local echo received No ACK received Invalid ACK OxFFFE1005 OxFFFE1006 OxFFFE1007 OxFFFE1008 OxFFFE1009 OxFFFE1010 OxFFFE101 1 Unsupported EBI1 logger type Timeout RX buffer overflow Invalid CRC received TX buffer overflow NAK received Invalid node OxFFFE1012 Page 262 No answer from logger 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Appendix 12 2 Update of WINLOG 2000 Free updates for the WINLOG 2000 software are available in the Internet 12 2 1 Connection with the Internet You can download this update from the ebro website http www ebro de Of course the prerequisite is that your PC is capable of making a con nection with the Internet After the request the following ho
124. e above the bar and absolute Y axis frequency of violations of limit values within the calculated time intervals You can t influence the number of the represented classes intervals since WINLOG 2000 automatically calculates the optimum representation By enlarging or reducing the size of the panel however you have the possibility to change this representation OFF limits histogram 31297 999 4 45 08 PM 3 297 999 4 40 34 PM 3 281 999 4 42 34 PM 31291 999 4 52 01 PM Fig 142 Limit value histogram This representation is to be understood as follows In the range from 09 29 2000 12 32 58 PM to 09 29 2000 22 5 of the violations of limit values are to be found In the range from 09 29 2000 2 34 06 PM to 09 29 2000 4 55 14 PM 0 0 of the violations of limit values are to be found Page 132 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Processing of measured values Changing the graphic display Stretch the graphic display with the mouse For this purpose move the mouse cursor onto the right vertical margin of the display The mouse cursor is transformed into this symbol With the left mouse key you can pull the margin to the right Thereby you obtain an enlargement of the histogram and a different distrib u tion of the time sections Off limits histogram ed E xl 3 29 1999 4 46 10 PM 3 29 1999 4 47 32 PM 3 29 1999 4 48 55 PM 3 29 1999 4 50 18 PM 3 29 199
125. e displayed with OK in the dialog box Berechtigung Logger programmieren Zugriff auf MM Bus Logger auslesen Dokumente offnen Dokume Fig 161 New user Granting rights example Page 150 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional With a click on OK the rights are taken over Mr Smith John can now log on in WINLOG 2000 with his password 9 3 3 3 Changing the rights of an user For this purpose call the user administration with a lt LMC gt on e See Fig 150 New functions in the PROFESSIONAL version Click on the corresponding right in the right function field and activate or deactivate it with the hook next to Give authorization You can confirm the changes with a lt LMC gt on OK 9 3 3 4 Deleting an user Choose a user in the user list left list Then confirm with lt LMC gt on Delete user The user is then deleted Attention It is not possible to delete the first user admin from the list 1340 2349 1851 0402 Page 151 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 3 3 5 Changing the passwords The passwords can be changed at any time Call the user administration with a lt LMC gt on E With a lt LMC gt in the left field select the user whose password you would like to change Click on Manipulate user This dialog appears User name Smith Jahn Password Reenter password dodi Fig 162 Changin
126. e in the basic unit and must always be available Decimal place Digits after the point Number of digits after the point which are used for dis playing values in this derived unit For example we will demonstrate the procedure with building F Measurement unit manager Pressure Rel Humidity zH pH pH mma Ch 1 pd mv m Ch 2 7 m m Ch 3 5 mv m Ch 4 ax Edit Hew Save Cancel EEE Measurement unit Abbreviation unit Formula actual value Decimal place Temperature E m 1 li Eancel Restore unit settings Fig 186 Administration of measured variables Example F Fill the high lighted fields as shown in the above figure Mas In order to finish the manipulation of a unit you must click on Save 1340 2349 1851 0402 Page 175 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional After saving you get the following mask If you want to indicate your temper a tures hook the unit F Measurement unit manager Measzurands Derwed measurands Measurement unit Unit Eng unit Unit Conversion formula Decimal places Temperature Pressure mbar Rel Humidity TH pH pH mV m Ch 1 zt my m Ch 2 e mV m amp Ch 3 ka mV m Ch 4 zt Decimal place Measurement unit Abbreviation unit Formula 5 actual value Temperature L s 1 DK Eancel Restore unit settings Fig 187 Administration of measured variables
127. ed a user defined directory in the settings this directory is used for saving Date mode If you select this mode the created task is only executed at the indicated date EBI Winlog 2000 Scheduler Logger Address Com port a Local logger 255 cor Logger 6 E cor Logger 7 7 con Logger 3 q COM Logger 11 11 COM i Logger 12 12 COMI BEES Ed Logger 13 13 COMI o E 8 2000 E Logger 14 14 COMI zem E naner 15 15 com Time foe Select all Select none 0 00 1 00 200 3 00 400 5 00 6 00 00 10 00 11 00 12 00 13 0 14 00 15 00 AE 100 0 E 18 00 19 00 20 00 21 00 22 00 23 00 Restart logg Print current values Interval 0c Minutes Program with Configuration E Between 1 00 00 and 1 00 00 Fig 221 Scheduler Date entry In this example we have chosen that the loggers are only read out on 11 08 2000 at 16 00 hours Time Here select the time s at which you want to have the task executed You have the possibility to have a task executed at certain times e g 12 00 13 00 or you indicate an interval in minutes If you indicate an interval you have the additional possibility to define a period of time during which the task is to be executed 1340 2349 1851 0402 Page 205 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS Weekdays puc E EXE EN Start at E ar 2000 Repeat every 1 ES Weeks EOD 1200 12 00 14
128. ed degrees Kelvin K WINLOG 2000 now converts all measured values into degrees Kelvin and uses this unit for every representation of temperature data For changing the active derived unit you only need to click in the box next to the corresponding unit with the mouse The respective active unit is marked with a hook In the lower range you can enter new units or change existing units For creating a new derived unit click on the New button Then you have the possibility to enter a new derived unit into the lower range Measurement unit manager heasurands B RS Derived measurands Measurement unit Eng unit Unit Conversion formula Decimal places Temperature 3m Tem C d 1 Pressure mbar Hal Humidity TH pH pH m m Ch 1 m m Eh 2 m m Dh 3 e oe og gs mV m Ch 4 oe ur E Edit New Le AE a EV Measurement unit Abbreviation unit Formula s actual value Decimal place Qum OE D Cancel Restore unit settings Fig 185 Administration of measured variables Example Page 174 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional A unit consists of the following indications Measurement unit The description of the unit Abbreviation The symbol of the unit for instance C for degree Celsius Formula The formula required for converting the basic unit into the derived unit Thereby the X always stands for the valu
129. ele cloacas danes 198 10 6 4 Fetching actual measured data oocoococccccccccccccccnccnnoncnnnonnonnoncnnnoncnnnoncnnnnnnns 198 10 6 5 Status symbols and their signification essen 199 10 6 6 Readout and programming of loggers in the BUS usse 199 1340 2349 1851 0402 Page 7 WINLOG 2000 Notes for this manual 10 6 7 Setting up a group of loggers cooccocccccccccocccconocnononnnnconcnnnnnononnnnnnnonnncnnnnnnnnons 201 10 7 Monitoring the BUS with the Scheduler ccoccooccoccccnconcccococoncoconcnnancononcnnonoos 202 A A 202 10 42 Funcions OF tne Scheduler load 203 Io AA 208 WA Edd Ta Sd a a tene 213 10 7 5 Activating deactivating taSKS ocooccociconcoccocnconoconancononnnnoncnonconononnnncnnnnnnns 215 10 220 TASK DIODCHIGS vez T T UT TEE 216 TOU Execulmdcad ASK uioetusicivicei e lc 217 10 7 8 Protocol file of the task cooccconoconconoconocononnocanocanocanonnnnanonnonanonncnnnonos 218 11 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 223 juristes En A 223 11 2 The meaning of the 21 CFR Part 11 guidelines occocccocccccconconoconancnncncononons 223 11 3 Implementation of the 21 CFR Part 11 guidelines ccoocccccccnccnconcocnonconcncnnonons 225 11 9 1 USEF admlniStFallOfi A entum de und es 225 11 3 2 Logon and password strategies sess 225 RSE A A 226 11 34 Electronic signati S una ii
130. eme New grouping Double click on the folder and edit the new name m l Logger 23 m A3 Logger 4 EE IE Logger 25 FOS Logger 26 EE IE Logger 2 Ej Logger 8 Il 1 Fig 217 BUS scheme Naming the new grouping With the mouse point to the logger that should be in the new folder and pull it into the folder via drag amp drop Proceed in the same manner with the other loggers as well If you have dragged all loggers into the suitable folder your directory tree could look as follows 1340 2349 1851 0402 Page 201 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS BEI Logger 27 AOS Logger 28 Eg Floor 1 o ERES Logger 2 3 203 Logger 3 cgo eg Fig 218 Example for a BUS scheme MS Remember A plus sign amp before a directory means that there are more directories in this directory With a lt LMC gt on the plus sign you open the directory 10 7 Monitoring the BUS with the Scheduler 10 7 1 General The WINLOG 2000 Scheduler is a tool with which you can automate the work with the BUS system Its main task is to automatically execute certain tasks at certain times You can create several tasks and also run them simultaneously AN If you determine the BUS scheme anew all created tasks are deleted The Scheduler automatically finds all loggers of the BUS system as well as the local station with the local logger even if they are distri b uted in different groupings like i
131. ements of 21 CFR Part 11 following features have been implemented Password strategies There are numerous password options as for instance a minimal pass word length a limited duration of passwords and security procedures in case of wrong password entries User administration In order to prevent the software access of unauthorized persons the user rights can be defined in a differentiated way By using a rights structure in connection with password protected access 1340 2349 1851 0402 Page 223 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 it can be ensured that only authorized users have access to relevant software functions Electronic signatures All measurement value files generated by WINLOG 2000 as well as the changes performed on them can be related to a specific user by way of electronic signatures The signatures are saved with the document and can t be deleted or edited Additional security can be gained by genera t ing a second electronic signature by a supervising person Audit trails All changes performed on a WINLOG 2000 generated document start ing with its creation and including every modification due to the use of formulas or user specific units are documented in chronological order with date and time user name and type of action This documentation is saved in the respective data file and can neighter be edited nor deleted So all manipulation on the measurement data can be tra
132. en made This list is updated if required Page 266 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 12 2 3 2 Frequently asked questions FAQ When operating with EBI Winog 2000 very many Cemporary files are generated in the Eemo directory Delete from time to time the temporary files from the temp directory When using Winog 2000 with Windows 95 sometimes horizontal ines appear in the diagram That is a basic problem which can occur under Windows 95 98 When using the zoom function very large values of numbers number are produced which can lead to the fact that under Windows 9 a so called overflow takes place which causes these additional horizontal lines Remedy creates here only an operating with smaller files 1f necessary use the automatic curve subdivision or upgrade your operating system to Windows MT Windows NT causes no over runs P How can I modify the print texts in the LAW Logger In the owner data of the loggers company is located the value which is printed out as transpart enterprise The vehicle identification number is in the field internal ID imas 8 characters Fig 253 Update FAQ s Here you can read so called frequently asked questions FAQ s and their answers listed in an informal order Read here if you have problems Often the solution can already be found here 1340 2349 1851 0402 Page 267 Appendix WINLOG 2000 Appendix 12 2 3 3 Known bugs in WINLOG 2000 A A n
133. er appears 1340 2349 1851 0402 Page 213 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS 1 step We first mark all Weekdays EEEUS ou x ITA es MIL i LEER os e USE Start at ws 60s Repeat every 1 ents Fig 230 Task New editing Date 2 step Execute as of 01 08 2000 3 step Interval 5 minutes Iw Interval 5 TINTE Between 1 00 00 and 1 00 00 Fig 231 Task New editing Interval 4 step Alarm control activated ERSTES fe Alarm monitoring Fig 232 Task New editing Alarm control 5 step Mark one or more logger as shown in 10 7 2 Functions of the Scheduler 6 step Add task the dialog box for alarm control appears 7 step Confirm with OK Page 214 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS In the task bar this second task is now listed as well Date Daysofth Times Repeatall Task Statingon Last executed i i 1 182000 Every 60 minutes Read logger data 12 00 00 Atl Su blo Tuwe T Every 5 minutes 1 Weeks Alarm monitoring 17872000 12 00 00 Ak Fig 233 Task New editing Task bar 8 step With OK we leave the dialog box of the Scheduler and the Sched uler is started 10 7 5 Activating deactivating tasks If you have called the Scheduler you can see all edited tasks in the task list At the beginning of each line for a task you see a small symbo
134. er rights The user access management function of WINLOG 2000 V can be ac cessed via the specific icon or via 2 the menu Edit User configu ration Page 238 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 User configuration E X Rights admin Program logger herbert Remove User Accessing bus system Head lagger data ES Open documents Save documents Modify erase documents DE Establish user right Program module administration EE Extended logger settings m Bus configuration Lreate Lhange Delete tasks Administration of measurement units Acknowledge alarms Edit templates Sign document ente document 2nd Signature Authorize Fig 257 User configuration 11 7 3 1 Creating a new user With a lt LMC gt on the New user button the administrator can reach following input box S User name Password Reenter password Complete name Accountlocked M User must change password after next lagin Cm Fig 258 New user The field User name contains the user account name You can enter the user s last name for instance or any other descriptive name 1340 2349 1851 0402 Page 239 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 The Password must be entered according to the limitations previously defined in the security settings minimal length It must not be longer than 255 characters The selected passw
135. er system he must prevent a simultaneous multiple use by means of access protection mechanisms or purchase a corresponding network version of the software package 4 Recompiling software changes 1 The recompiling of the purchased software code into other code forms as well as other types of going back to the different production levels of the software including a software change are generally not allowed 2 Copyright marks serial numbers as well as other marks serving as a software identification must in no case be removed or modified S 5 Passing on to others 1 The user may transfer the software to a third party if the buying third party agrees on the continuation of the present contract conditions also in the relation between himself and ebro Electronic GmbH amp Co KG In case of passing on the software the user must hand over all software copies including possibly existing backup copies to the new user or de stroy the copies not handed over In case of passing on the right of the old user to use the software expires The user will communicate the name and the complete address of the user in writing to the selling party Page 278 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 License agreement 2 The user may leave the software to a third party for a period of time if the third party agrees on the continuation of the present contract conditions between himself and ebro Electronic GmbH amp Co KG and the leaving
136. erted logger to an available COM port of the computer see chapter 3 for more details Click 7 and select the correct interface from the list and confirm your choice in Fig 27 Configuration Serial interface with START If the interface and the connection to the logger are working you will receive the following message Fig 29 Configuration COM Port ok 1340 2349 1851 0402 Page 39 WINLOG 2000 Software installation If you click with lt LMC gt to OK your configuration is done If you get error messages during installation have a look at chapter 12 1 2 where the messages are explained The COM interface doesn t need to be configured WINLOG 2000 sets the parameters automatically at each start of the software If you click on START without previously selecting an interface you will receive following message b Sie m ssen die Schnittstele angeben an die Sie Ihr EBI Interface angeschlossen haben Select the correct interface an click START again Please make sure that you select the interface with a logger connected to it If nothing is connected you will receive following message Ay An der von Ihnen gewahlten Schnittstelle befindet sich kein Interface mit Logger oder der Logge antwortet nicht In this case you must connect a logger with interface and repeat the proc e dure You can also cancel the initialization of the interface by clicking CANCEL 4 3 3 Entering your company data
137. es the cursor on this point Position Places the cursor on the position you have indicated 1340 2349 1851 0402 Page 127 WINLOG 2000 Processing of measured values 8 3 4 Select range manually Select range Fram Es 4 2000 To a 4 2000 12 43 49 1 49 34 Fig 138 Manual selection of the range This function allows you to manually select a range of the active curve This dialog appears for the selection of the range For this purpose indicate the date time of the beginning and the date time of the end Then click on OK The indicated range is then marked in the diagram 8 3 5 Copying marked range to the clipboard This menu point only becomes active after you have selected a range The measured values marked are then copied to the clipboard of Windows You can then continue to process the measured values in other programs e g Excel 8 3 6 Curve color This menu point has the same function as the button You can change the colors of the measured curves in this menu Page 128 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Processing of measured values 8 3 7 Line width With this function you can change the line width of individu al curves in the diagram 2 Paints 3 Paints 4 Foints 5 Paints OF Fig 139 Line thickness This is useful for example if the curves of a diagram appear very thin on the printout of a high resol
138. es best the intention and purpose of the inv a lid regulation The same applies if a deficiency that requires completion appears during the execution of this agreement Page 280 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Contents of figures 14 Contents of figures Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig T tandard legger E BIBS Asean t N 14 2 BUS logger for wetroom ooooocncccocnccccccncccconnnonononnnonnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 15 3 BUSTogger Tor OIDO Mirian a 15 Ro 232 0 daa 16 SANG MACS EBLEUAESS ui lll Be Rab UU 22 G Interface EBISAE ZOOO ssi fete eerie ono 24 PROZIZ ORO m Q 25 9 Setup Introductory Massana 2f 9 Setup Execute program cce e rem nin as 27 10 Setup Language for installation esee 28 Setup InstallShield rada sisi 28 I2 Setup We COM Encarna 29 ISS CU Et o E 29 14 Setup License Agreement occccccccncccnccnccnnnnncconcnncnonnnnnanonnnnnnnnnonanonns 30 15 Setup PassWord sa PD III NM SM CIE 31 16 Sep USC Cale ssec etas qu aoa oec oS deo te ae bep de D aMEE bea t Ea fro du 32 17 Setup Path TOF prod dato 32 18 Setup Standard installation seen 33 19 Setup Program TO In cacas 33 20 Setup Bargraph for installation progress 34 21 Setup Installation of Internet Explorer
139. es to enlarge the momentarily selected curve in the Y direction 8 2 2 12 Reducing the curve size on the Y axis With this tool the momentarily selected curve is reduced in the Y direction 8 2 2 13 Re establishing the original size This tool serves to display all curves in their original size t 8 2 2 14 Shifting curve to the right Le 8 2 2 15 Shifting curve to the left This tool serves to shift the momentarily selected curve to the right or to the left 8 2 2 16 Shifting curve upwards 8 2 2 17 Shiffting curve downwards This tool serves to shift the momentarily selected curve upwards or downwards 8 2 2 18 Units This tool enables you to administrate measurement units It is only available with the Professional the BUS and the CFR 21 Part 11 versions see chapter 10 3 6 Page 118 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Processing of measured values 8 2 3 Vertical toolbar Diagram properties This tool bar contains the main functions for changing the properties of the diagram Select a curve in the curve overview and then click on one of the buttons of this toolbar in order to execute the corresponding function Fig 134 Vertical tool bar The individual functions are explained in the following 4 You can always call the online help with the F1 key 8 2 3 1 Activating deactivating Y axis grid lines With this button you can control if horizontal auxiliary lines appear in the diag
140. etup for users can only be done with the corresponding authorization oo it is feasible that there is a user who is allowed to read out a logger but not allowed to program it In order to avoid that this person can program a logger you can set up a new user who has only the right for Logger reado ut So when this person logs on under his name when starting WINLOG 2000 he only obtains access to the Logger readout function All other functions are disabled for this user With a lt LMC gt on the e icon the following dialog box opens User configuration la New user Rights admin Program logger Remove User Accessing bus system Read lagger data Edibuser Open documents an Save documents Modify erase documents Establish user right Program module administration Cancel Extended logger settings Bus configuration Create Change Delete tasks 7 Lo Authorize Fig 157 User administration Page 148 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 3 3 1 Creating a new user With a lt LMC gt on New user you first define the name and the password of the new user EE User name Password Reenter password Cancel Fig 158 New user Dialog box Here you can enter the user name the password and the confirmation of the password Please note that it is possible to enter up to 255 characters per field User configuration
141. f a curve in the diagram is visible or not Select the corresponding curve in the curve overview for activating or deactivating a curve and then click on this menu point in order to display or hide the curve The function has no effect on the table of measured va lues i e hidden curves still appear in the table of measured values 8 3 2 Manual scaling of axes Manual scaling E ex Als Minimum E L hd asimum 275 L g 4 2000 14334 A g 4 2000 F 124349P Fig 136 Manual scaling of axes Here you can scale the X and the Y axis manually with the ranges you want to see Page 126 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Processing of measured values 8 3 3 Go to position This function allows you to place the scan cursor on a certain point of the curve This dialog appears for the selection of the point In this dialog you can exactly position the trace cursor on a certain point of your curve of measured values For this purpose select your option with the mouse and then click on OK Cursor position BE xl Minimum o Mawimum Position at gr 4 2000 v 1 43 34 4h Fig 137 Positioning of the cursor Start Places the cursor on the first measured value End Places the cursor on the last measured value Minimum WINLOG 2000 searches for the minimum of this curve and places the cursor on this point Maximum WINLOG 2000 searches for the maximum of this curve and plac
142. f the BUS program module 179 10 3 Installation of the hardware coocccoccocccocococnocnconocononononnnonnnnonnonnnnnnonnnonnnnnnnonos 180 10 3 1 EBI AE BUS Connecting device for up to 30 data loggers Gray desktop case with external power supply EBI PS 40 oococcocccccccccccoccccnocoocconcononncncconcnnonncononnnanons 180 10 3 2 EBI AE BUS 63 Connecting device for up to 63 data loggers Black wall mount case with external power supply oococccoccccnccncccocnccconcocconcononnnnnonnnnnonnnononcnnnnncnnnns 182 10 OA LOJO eriy 2e e 183 10 345 9 istala onein na o o 183 10390 d talco dea 184 10 4 Additional functions compared to the Standard version 184 10 4 1 Password request oooocccncccocconcococoocnonononoconononnonnncnononnnnnnnonnnnrnnnnnannannnnaneninnes 184 10 42 IN DUT SCM CE IN usse es 186 104 3 DSCNS quieres nds 187 WO SAA SU a atu ee Los eM 188 10 5 SEUNG UD a BUS SVSIGITI leidos 189 A TEE UTI 189 10 5 2 Assigning a node address to a logger occoccocnnccocnnccncnnccnconcncnnnoncnnconcnnnoncnnos 190 10 5 3 Inserting new logger ess 193 10 6 Workno ina BUS SVSIBITIGu e nec epe ee soU Ep sut UPS pen Mee cub oom N 194 10 6 1 Determining the BUS configuration ocooccocnccnconcococonoconcnnoncnnonnnnnononcononenos 194 10 6 2 Representing the BUS system on the screen ccoocccccococcnccccncnnnccncnononcnonnnnoos 196 10 6 9 Logger d
143. for configuring the Ses Ola connected printer chapter 5 4 1 1 Settings Printer T Y Opens the units administration Units chapter 9 3 6 Change REN units Plu ins Opens the prog ram module ad mini E an 9 stration chapters 5 3 3 and 9 2 BI er Opens the user administration zn chapter 9 4 2 User configuration Opens the dialog for manipulating the general settings in this chapter Fig 152 Settings The individual points are described in the indicated chapters The dialog box Settings offers a few additional possibilities compared to the otandard software Page 142 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional CA 05 0 ES jiGeneral Logger PC clocks mas difference Sec lso H Min communication timeout to avoid document loss Sec 3600 Wave file for auditory alarm Combine time overlapping curves onto one Awis iw Erase documents after archiving iw Battery check Com ports to reserve COM COM2 COM3 C M4 Use standard path for storing documents Use user defined path tor storing documents Bus power conservation idle tine Sec Number of combined samples ls H included in moving average Min bus voltage stabilization tine Sec lo B a Fig 153 Settings Dialog box In addition to the functions known from the Standard version the follo wing functions have been added Signal in case of max time deviation of the logger
144. functions the select function is inserted at the present cursor position in the formula panel OK Calculates the new curve and inserts it in the diagram Cancel Cancels this dialog without creating a new curve Page 158 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional Save as a template Saves the script you have edited You can test your changes with lt LMC gt on Test new curve The formula is now calculated After a few seconds you will see a representation of the measured values according to your modified formula in the upper third of the graphic di splay Formula editor F 140000 0 120000 0 100000 0 0000 0 G0000 0 40000 0 20000 0 0 0 16 46 00 Phi 16 35 00 Phi 16 50 00 Phi 15 52 00 PM 3207185828 2 29 1999 372971999 228 7999 A A Define new curve BUE Description Measurener Abbreviation urit Limit min Limit mas Functions ff Set Base temperature E varB sE 70 Set Start temperature wars TART 55 Ae get value warzz 1U Get Delta t dataD T 2cdt D BU Get the temperature value fram channel 0 PTEE daba AL CAL In mi Cancel Load curve model Save curve model Fig 171 Formula editor Filled in dialog box 1340 2349 1851 0402 Page 159 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 3 4 3 Formula editor Editing formulas 9 3 4 3 1 General definition The formulas by means
145. g the user entry Here you can enter a new password in the Password field enter this once more in the Password configuration field and activate with lt LMC gt on OK Page 152 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 3 4 User defined functions 9 3 4 1 Default formulas templates WINLOG 2000 offers you the possibility to perform calculations with the opened curves i e with measured values For this purpose you can use formulas so called templates which were delivered with the WINLOG 2000 program You have a rapid access to formulas already edited by simply selecting the corresponding formula from the list of formulas Some pre defined formulas are included in the delivery e g F value calcula tion PE value calculation etc User defined functions fix ALD wert 600 Absolute Feuchte F w ert 10 121 IFwer Druck 127 1 7777777 F Wrert Druck 70 Fig 163 User defined functions For using a formula already edited first select the curve for which you would like to perform a calculation Example For our example we have chosen a temperature curve For this curve the F value 10 70 should be calculated First we load the temperature curve You can see it in the figure on the next page 1340 2349 1851 0402 Page 153 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional EBI Winlog 2000 Data processing de EE B xj
146. ge Then click on the button Determine range Page 134 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Processing of measured values WINLOG 2000 then scans the curve from left to right and checks if the momentary measured value is greater or smaller than the value defined in P1 depending on the mode of the range determin ation If WINLOG 2000 finds such a value it marks it as the start value for the range Then the scan is continued to determine if the value in P2 has been reached If this value is also found then the WINLOG 2000 software marks this value as the end of the range and searches the curve for further ranges When the check is finished you can see in the Range section how many ranges WINLOG 2000 has found Using the left arrow or the right arrow you can have the ranges di splayed b Manual range determination You can also define a range in the curve manually For this purpose mark a range in the curve with the mouse After defining the ranges click on OK Then the curve is decomposed into the number of defined ranges For each range a new file is created The naming convention for these range files is original file name plus a figure between 1 and 255 Example You define 10 ranges in a curve The original file is named test ebi The individual files created thereupon are named test1 ebi test2 ebi etc 8 3 14 Save as You have the possibility to save each of the opened documents Th
147. ge 70 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard Battery measurement As mentioned already at present it is only possible to monitor EBI 2 loggers with a manufacturing date later than October 1998 If the battery is okay the status field has a light green color Batten OK a Automatic refresh Fig 74 Battery OK When a battery is almost depleted and should be immediately replaced the Status field has a red color Batten OK E Automatic refresh Fig 75 Battery to be replaced If a series EBI 85 A or 125 A logger is connected no battery status can be determined In this case a question mark appears in the status field Battery Ok Automatic refresh Fig 76 Battery status unknown to ebro for battery replacement otherwise data can be lost It is recommendable that you have the battery checked by ebro during the normal 6 or 12 months calibration procedure Y In case of a red status field you should return the logger immediately 1340 2349 1851 0402 Page 71 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard 5 3 8 5 Restart Status Detail Restart Restart logger Endless loop mode l Restart logger using existing logger settings Plug ins Te the advanced folder Program Readout Document b Synchronize logger real time clock with PE time Transfer company data Properties Fig 77 Restart logger Here you can restart the
148. ged Logger has been successfully programmed Serial number Logger addresses Mode a 10041359 1 Fig 201 Assigning a node address View of the entry This message tells you that the logger has been successfully programmed with the node number With OK you are leaving the dialog box Cancel prevents programming If you place a hook next to Automatic increment the last node number for the next logger to be programmed is increased by 1 After finishing the programming Fig 200 Assigning a node address Confir mation immediately appears again asking you to insert the next logger This logger is then programmed with the next higher number This is repeated until you cancel If you select Program when logger is changed an automatic programming is activated as shown in the following message Page 192 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS AN Automatic programming Function during logger change has been activated Logger programming will be initiated as soon a logger has been recognized Cancel Fig 202 Assigning a node address Automatic attribution 10 5 3 Inserting a new logger If you want to extend your BUS by one logger then you can do this even without having to determine the BUS scheme anew The logger must already have been programmed with a node address that has not been attributed yet Make a lt LMC gt on EBI Bus in the Outlook bar Then you obta
149. ger type Serial number Measuring mode Interval sampling Start Stop Measurement Logger 3472000 2 03 33 PM 60482 1 EBI 2 4 channel temperature 10041360 Endless loop 15 9 7 2000 2 09 10 PM 9 7 2000 2 09 25 PM Fig 179 Data Page 170 archiving File properties 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 3 5 1 3 Archiving EBI files If you only want to archive measured value files you have the possibility to copy the marked file or files to the main folder Archived documents Fig 173 Data archiving Path F This means that the files are not compressed and that they remain in the master folder Should the desired file be already archived you receive of course a warning message E Program Files Ebro Electronic EB1 winlag 2000 archivedltest ebi File already exists in this folder Do vou want to replace the existing file Fig 180 Data archiving Safety interrogation 9 3 5 2 Import of compressed files In the professional version of WINLOG 2000 you have the possibility to re import compressed files and to represent them as a graphic display EBI Winlog 2000 admin File View Edit Open Open workspace Import EBI 2000 compressed documents Printer setup Page setup ExiE Logoff and logon with new name Fig 181 Data archiving Menu for file For this purpose click on File Import EBI 2000
150. gram logger Warning message for Owner data 86 97 Program logger Owner data mask filled 87 98 Program logger Info texts cooocccconncconononooononcoonncnrnnonnncnonnnonos 88 99 Programming a logger Configuration management 89 100 Program logger 1 channel ii ER oe tal 90 101 Program logger 2 channel cccoccnccccccnnocncccononoconoconanonnancnnnnnnnas 90 102 Program logger diologbox for limits 91 103 Program logger Edit limits in basic unit 91 104 Program logger Incorrect limit 92 105 Program logger Measuring interval 93 106 Program logger Measuring rate Minutes 93 107 Program logger Measuring mode eseeeeeseeeess 94 108 Program logger Measuring mode endless 94 109 Program logger Measuring mode endless loop 95 110 Program logger Measuring mode Start Stop 96 111 Program logger Measuring mode Automatic interval 96 112 Program logger Entering date suse 97 113 Program logger Entering time ooccccniniccnnc
151. hange to a WINLOG 2000 document can be signed by an user whose account has the necessary authorization see User rights Sign document Double two signatures required If a WINLOG 2000 document is electronically signed a second signature by a supervisor is required A supervisor is either the administrator or any user who has the Verify document right e Audit Trail settings 1340 2349 1851 0402 Page 237 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 Following options are available Enable Audit Trail When this option is checked all modifications to a WINLOG 2000 document are recorded within the document Use embedded unit when opening a document The WINLOG 2000 unit administration permits the creation of user defined measurement units If applied these units are saved within the measurement data documents The above option defines which units are going to be active when a stored document is opened If this option is checked user defined units are displayed If this option is not checked the default units apply After you have edited the security settings save your changes with a lt LMC gt on OK 11 7 3 User and password management On the way toward an optimal security the user rights management is of the same importance as the password definition 35 User accounts can be set up or deleted only by the administrator Also only the administrator can grant or revoke us
152. he right of the input field Save file as Enter new Filename or confirm with OK Fig 127 Saving Directory dialog box In the folder tree of your computer which is now displayed you can select the appropriate folder and confirm with OK Page 106 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Logger read out E 2 Browse for Folder B A x Please choose destination Folder For archiving task E Computer Blais 344 Floppy E Local Disk C EE Local Disk D O Hg Local Disk E o BS Compact Disc F Egi Login on 5nisss i peg Fiegelm an Sni Usr H EE Anwend on 5nilSys 1 Egi Daten on sniiDat 3 BS Inoculan on 5nilSys Ls ES Topware on SnifSys Anwend 0 AS Drake nn sni Bi hz Fig 128 Saving Directory tree WINLOG 2000 can not create folders with more than one level ZS Select only one folder level if the desired folder doesn t exist yet For instance select C EBI and not C EBIDATA 7 3 2 File name As default setting for the file name a so called time stamp is used It consists of date and time of the logger readout written as a sequence with the suffix EBI Example 06072002 145443 EBI This file was read out on July 6 2002 at 14 54 hours and 43 seconds Of course you can use any other file name respecting the Windows file name conventions The file suffix EBI is automatically added to the file name You don t need to enter
153. ialog Printer Name Status Ready Type Lexmark Optra A Plus Seres Wher EBRHU p lexmark ebro Comment Faper Size Letter Orientation Portrait Landscape SOUICE Upper Paper Tray Network Cancel Fig 67 Printer installation If you have more than one printer installed you can select the one you would like to use with WINLOG 2000 A LMC on shows a list with all your printers Printer Mame MEBROSp lexmark ebro ASEBRO SD lexmark ebro eS SEBA AO ss Type Lexmark Optra A Plus Seres Fig 68 List of printers 1340 2349 1851 0402 Page 65 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard With a click on the Properties button you can now determine what your printout should look like PE p leumark ebro on EBRO Document Properties um Fig 69 Printer properties Page 66 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard 5 3 7 1 Adding program modules After clicking on the Program modules icon you will see this dialog Program module setup i xl Registered program modules 3 Available program modules Program module an Standard Professional Bus 21 CFR Part 11 Ea 21 CFR Part 11 Register new module Fig 70 Program modules This procedure is already explained in detail in chapter 5 3 3 1340 2349 1851 0402 Page 67 WINLOG 2000 Working wi
154. id document lass Sec 3600 Wave file for auditory alarm i Combine time overlapping curves onto one 513 iw Erase documents after archiving iw Battery check iw Com ports to reserve COM e COM2 v COMm3 w COMA w Use standard path for storing documents Use user defined path for storing documents Curve smoothing M Bus power conservation idle time Sec Number of combined samples 30 sm included in moving average Min bus voltage stabilization time S amp c E 5 E Cancel Fig 194 Settings for the professional and the BUS version If the circle next to Standard path for storing documents has been clicked upon i e it has a black point in the middle this is used for filing the fil es It is the Archived documents directory which belongs to the logger Page 188 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS However you can also create a directory defined by yourself by making a lt LMC gt on the circle next to User defined path for storing documents Now enter your desired directory into the empty text line Use standard path for storing documents LABUS Sustenmt al 2000 Fig 195 Example for a path indication 10 5 Setting up a BUS system 10 5 1 General The BUS system consists of a two wire line to which the BUS loggers are connected of an interface and a PC with the WINLOG 2000 BUS In order to be able to administrate these loggers the system mu
155. ighlight a name in the user list on the left side of the User Con figuration window you can immediately see which rights are available to this user they appear marked with OK on the list on the right side of the win dow A newly created user usually doesn t have any rights until the Adminis trator grants him some To grant rights to a user mark one of the rights in the list and check the field Authorize An OK will now appear next to the selected right You can also mark all the rights you want to grant to the user by holding the lt CTRL gt button while clicking on the different rights When the selected rights are highlighted check Authorize to grant them to the user 1340 2349 1851 0402 Page 241 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 User configuration Mew user Remove user Program logger Accessing bus system Read logger data OK Editusar Open documents OF Save documents Modify erase documents Establish user right Program module administration SUM Extended logger settings OK Bus configuration Lreate Lhange Daelete tasks Administration of measurement units Acknowledge alarmas Edit templates Sign document Verity document 2nd Signature Fig 263 Granting rights Now the user Smith has all rights which are marked with OK All other rights are not available to this user Page 242 1340 2349 1851 0402
156. in panel which shows the status of the readout vger data 310 0M1 255 Reading easurement data 15 Fig 124 Progressing graphic bar a The readout time depends on the number of measured values stored It may well be that the readout of one logger take 15 minutes or longer When all data have been read out they are stored for safety reasons b efore the evaluation 7 3 Saving the data To avoid any data loss the read data are saved first A dialog box with a default storage folder and file name appears Save file as Enter new filename or confirm with OE Fig 125 Saving File name 1340 2349 1851 0402 Page 105 WINLOG 2000 Logger read out 7 3 1 Folder The default folder depends on the settings in chapter 5 3 3 The default installation folder of the WINLOG 2000 software is C Program Files Ebro Elektronik EBI WINLOG 20001 COM1 DEW LokalerLogger LOG archived ebi Of course you can select any other folder for instance C Data July2002 If this folder doesn t exist yet you will be asked if it should be created Fig 126 Saving Create directory If you answer this question with Yes then the file is saved in the newly created directory If you answer this question with No then you are taken back to Fig 125 saving File name where you can change the inputs again You can also select the destination folder in a different manner you can click on the amp button at t
157. in the following menu Open Mer Check bus configuration Print all current values Properties Fig 203 BUS scheme Inserting a new logger Make a lt LMC gt on New gt Select Logger You obtain the following dialog box Assign New Logger ES x Logger address for new logger node address pt Cancel Fig 204 BUS scheme Node address of the new logger 1340 2349 1851 0402 Page 193 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS For this purpose simply enter the node address of the logger which is to be inserted Make sure that this logger is properly connected to the Bus Then click on OK in order to insert the logger If the insertion of the new logger has been successful you must restart the application to make the changes become effective 10 6 Working in a BUS system 10 6 1 Determining the BUS configuration After having given your BUS loggers a node address and inserted it in the BUS system you can now determine the BUS scheme For this purpose make a right mouse click on EBI BUS in the Explorer You obtain the following menu Open Mew b Check bus configuration Print all current values Properties Fig 205 BUS configuration Menu Select Check Bus configuration with a lt LMC gt Before this happens you first receive a warning message It points out that the BUS configuration is determined anew and that therewith
158. ined Path You can specify the path directly or you can browse your Windows workplace for it using the ES button 1340 2349 1851 0402 Page 59 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard Smoothening of curves Here you can determine from how many measured values an average value should be formed This only influences the graphic representation of your measured values The data in the ebi files remains unaffected by this setting You can choose a value between 0 and 10 O means that no smoothening is carried out 10 means that an average value is formed from 10 measured values This results in a curve of measured values which looks smoother Mas Under certain circumstances you will notice that individual curves in your diagram are marked with a or This has the following meaning In the general settings of WINLOG 2000 you have activated the smoothening of the curves The curve has been calculated In addition the graphic representation of the measured values will show a red bar with a text attentioning you of the activated smoothening ERI EBI Winlog 2000 Data processing QuE File Edit View Graph Properties Y eu S A g LE Q c cr q q SY De De De y User defined functions v feo ue ar mr HE ad E E E E AS Date Action Signed User Verified b i 5 06 10 2002 22 25 Created JamesP Suliva E 3 bh label z E eb
159. ing range Select All for printing all open documents or Selection for printing only the document selected at present Printing range Graphics Select one or more of the following options in order to adapt the graphic printout to your requirements Graphics Select this option if you want the measured values to be printed as a diagram Logger data Select this option if you want the logger data owner data user text to be printed in addition to the measured values on the same sheet Overview This option is only active if you have checked the All field in the printing range field If you select this option an overview of all available curves is printed on an extra sheet in addition to the diagrams Printing range Measured data Measured data Choose this option if you want to print the measured values as a table Logger data Select this option if in addition to the measured values you want to print the logger data owner data user texts on the same sheet Copies Enter here the number of copies you need Audit trail This option is described in chapter 12 3 3 CFR 21 Part 11 version 1340 2349 1851 0402 Page 109 WINLOG 2000 Logger read out 7 5 Exporting measured values This option is described in detail in chapter 9 3 15 Page 110 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Processing of measured values 8 Processing of measured values After saving the measured data you now have
160. inlog 2000 admin File view Edit Program logger Read out logger data Fig 87 Program logger Icon Call the programming dialog with lt DMC gt on the Program logger icon B6 Mas The mouse cursor on the monitor changes its appearance into M This symbol is generated every time a communication with the logger takes place If the logger has been recognized the mouse cursor returns to its original shape While the logger specific data are read from the logger the following figure appears for your information Please wait Reading logger data Fig 88 Program logger Reading data 1340 2349 1851 0402 Page 81 WINLOG 2000 Logger programming At the same time you can watch the progress of the readout in the status line of WINLOG 2000 Pee SS Reading logger ser data 27 Fig 89 Program logger Progress of reading data The user data reading procedure takes between 5 and 15 seconds After all relevant data have been automatically read by the software the programming dialog appears Fig 91 Logger settings E Location Office PL Text 3 Text 4 Text 5 Text 6 Test Testa Toa a t Limits channel 7 Limits channel 2 Max lo Max 25 ES Min 0 Wn po qx E AKA lt A 5 Pressure Temperature mbar C Measuring Made Endless loap Interval 15 ES Minutes 2a 02 2003 12 00 53
161. is function refers to the document of which you have selected the curve You can save the document as EBI EBI in Excel format XLS or as a text file TXT 1340 2349 1851 0402 Page 135 WINLOG 2000 Processing of measured values 8 4 Work space 8 4 1 Save the work space as Normally logger data are saved as a file in binary format with a file name and the suffix EBI When this file is opened again you see the stored measured values as a normal graphic display If you have also entered legends with descriptive texts in this graphic display you will want to save them as well for later use The following figure Fig 147 shows a temperature curve with legends s EBI Winlog 2000 Data processing E B x File View FE AIR RR Qe e er d C Es 3 end heat period 1h 120 0 4 eee O A A ee eee eee Te 80 0 4 4 4 abc E 60 0 4 ii E 40 0 a e o di Ai pl 20 0 Ey 16 46 00 PM 16 48 00 PM 16 50 00 PM 16 52 00 PM 3 29 1999 3 29 1999 3 29 1999 3 29 1999 x 4 Curve overview window Tabular data Ready Smoothed curve Calculated curve Fig 145 Example Inserted legends You can save this graphic display as a working range For this purpose click on Save workspace as EBI Winlog 2000 Data File View Open Save works
162. is particularly useful if you want to print the diagram but you don t have a color printer For activating or deactivating the curve markers select the corre sponding curve in the curve overview Click on this button in order to display or hide the markers Page 120 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Processing of measured values 8 2 3 6 Activating deactivating the autoscaling of the X axis As a standard the scaling of an axis is set such that even values appear if possible e g 18 00 19 00 20 00 or 50 C 60 C 70 C When zooming or shifting a curve WINLOG 2000 also tries to use even values for scaling if possible If this behavior is not desired you can switch on or off the autosca l ing separately for the X and Y axis This button activates deactivates the autoscaling for the X axis 8 2 3 7 Activating deactivating the autoscaling of the Y axis Here also the scaling of an axis is set such that even values are visible if possible When zooming or shifting a curve WINLOG 2000 tries to use even values for scaling if possible If this behavior is not desired you can switch on or off the autoscal Ing This button activates deactivates the autoscaling for the Y axis 1340 2349 1851 0402 Page 121 WINLOG 2000 Processing of measured values 8 2 3 8 Changing curve colors With this function you can define the color of a curve Select the corresponding curve in the curve
163. isplayed information Logger The serial number of the logger which generated this document of measured values Measured values How many measured values are displayed From The start time of the measurement To The stop time of the measurement Minimum limit The minimum limit value during the measurement Maximum limit The maximum limit value during the measurement Minimum The lowest measured value during the complete measurement Maximum The highest measured value during the complete measurement Average The calculated arithmetic average of all measured values Variance The calculated variance of all measured values Standard deviation The calculated standard deviation of all measured values Page 114 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Processing of measured values Max diff The difference between Minimum and Maximum Period of time Max diff Period of time between the reaching of Minimum and Maximum Time above Maximum Period of time during which the measured values were above the maximum limit Period of the measurement The total period of time of the measurement The calculated and displayed statistical values always refer to the saved curve and not to the one displayed If you change them by zooming the statistical values remain unchanged As soon as a range of the curve has been marked all statistical values in the curve overview refer only to the marked range 1340 2349
164. it Trail is part of the measurement data file and can neither be edited nor deleted A full compliance with the guideline of paragraph 11 10 is achieved by the use of the Audit Trail in conjunction with an access control on file level as provided in the Windows NT 4 2000 and XP operating systems e Use of secure computer generated time stamped Audit Trails to in dependently record the date and time of operator entries and actions that create modify or delete electronic records Record changes shall not obscure previously recorded information Such Audit Trail documentation shall be retained for a period at least as long as that required for the electronic records and shall be available for agency review and copying The contents of an Audit Trail can be viewed on screen and can also be printed together with the measurement data If WINLOG files are transferred to another computer and opened there with WINLOG 2000 V all informa tions of the Audit Trail will be still available as requested by paragraoh 11 10 b The ability to generate accurate and complete copies of records in both human readable and electronic form suitale for inspection review and copying by the agency Persons should contact the agency if there are any questions regarding the ability of the agency to perform such a review and copying of the electronic records Page 226 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part
165. ivities Scheduling status Alarm monitoring 4e Vu de Y Ar SC gt 445 VAN d CV woaonm dM s Loe ea X27 vy eww i al Action Z Monitor alarm status Logger 6 Limit alarm activated 10 23 02 11 8 2000 Channel Measured value Limits 52 5 0 0 C 42 0 C nu log BON P DK Logger 7 amp 0K Scheduling event duration 00 00 12 Fig 241 Task Status in the protocol box With Print report you can print out the protocol with Cancel you leave the protocol Page 218 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS 10 7 8 1 Alarm list On a second page of the protocol there is the alarm list in which all alarms are registered For this purpose click on the Alarm monitoring panel Scheduling activities Scheduling status Alarm monitoring D e et ke LL e LLT ak Lo A ht Cee e A ty e M M Tl Action z Monitor alarm status Fig 242 Alarm monitoring You obtain a list of the occurred alarms Scheduling activities Scheduling status amp larmi monitoring Unacknowledged alarms 1 Mo Logger Date Time Alarm Active since E Channel 2 Chal TO 1 Loggerb 10 23 00 11 8 2000 Limit exceeded 00 Dapz 00 23 04 52 5 7C Fig 243 Alarm list 1340 2349 1851 0402 Page 219 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS Now you can confirm one or all alarms by marking an alarm and clicking
166. ix 0x8004000D Invalid array size 0x80080001 Node lock not possible 0x80080002 Device is locked 0x80080003 The connection to the server has been lost 0x80080004 The server is busy 0x80100001 Communication already in process 0x80100002 No readout process has been started 0x80100003 Unknown state during readout encountered 0x80100004 Unknown string during readout encountered 0x80100005 Readout has been cancelled 0x80100006 Unknown state during programming encountered 0x80100007 Invalid meas interval 0x80100008 Invalid node address 0x80100009 Programming Nothing to do 0x8010000A Invalid end address specified 0x8010000B Invalid measurement type 1340 2349 1851 0402 Page 259 Appendix WINLOG 2000 0x00000000 0x8010000C 0x8010000D 0x8010000E 0x8010000F OK No error Invalid data during readout encountered Invalid start stop times for start stop measurement specified Logger has got a reset Logger is waiting for start of measurement 0x80100010 0x80100011 0x80100012 0x80100013 0x80100014 0x80100015 0x80100016 Transaction encountered End of data Block error during readout encountered Command list of server is full You were trying to access an item in a list which is not accessible Server has lost command Not locked 0x80100017 0x80100018 0x80200001 0x80400001 0x80400002 0x80400003 0x80400004 0x80800001 0x80800002 0x80800003 Pag
167. l Fig 265 Locking an account Now the locked user can t log in to his account any more This option is used to temporarily lock an user account for instance during a longer absence of this user All settings and rights remain unchanged and are available again after unlocking the account A locked account can only be unlocked by the administrator by unchecking the Account locked box in the described way b Removing an user When you need to permanently delete an user account for instance when the user leaves the company you must use the Remove user button in the User Configuration window This deletes the selected user account without any further confirmation request This operation can not be undone If an user account has been deleted by mistake it must be re created T To preserve the existing security settings it is recommended that the Administrator change his password at this point Page 244 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 11 7 4 Programming and reading loggers 11 7 4 1 Starting a logger This procedure is described in detail in chapter 7 11 7 4 2 Reading a logger This procedure is described in detail in chapter 8 11 7 4 3 Reading saved measurement data Of course all measurement data files documents recorded with any version of WINLOG 2000 that is Standard Professional or BUS can be viewed with WINLOG 2000 V WINLOG 2000 V
168. l Minutes Stop 11 22 2000 4 47 28 AM Automatic interval Tarea tomate mervat Fig 111 Program logger Measuring mode Automatic interval Page 96 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Logger programming To set the start and stop times proceed as follows Entering the date If you click on the H symbol next to Start or Stop the following panel opens November 000 Mon Tue Wed Thu 3 31 1 Ea 6 ai o 9 la 14 15 16 20 21 22 23 J 28 29 3 4 5 6 7 Today 117772000 Fig 112 Program logger Entering date Select the date to start measuring You can turn the pages of the calendar with the 41 buttons to change the month Entering the time If you want to set the time mark the hours with the mouse as shown in the next figure With the buttons you can set the hours to the desired values Measuring Made O Start Stop mode Start 11 8 2000 v Interval 1 Minutes Stop 11 22 2000 4 47 28 AM NE Automatic interval Fig 113 Program logger Entering time Proceed in the same way with the minutes and seconds This applies both to the start time and the stop time 1340 2349 1851 0402 Page 97 WINLOG 2000 Logger programming WES Loggers programmed in this measuring mode will begin measuring and recording at the start time entered The recording continues until the stop time has been reached 6 2 3 2 3 Start time a
169. l needed for the proper use of this WINLOG version can only be reached with one of these operating systems 11 6 2 Software setup A detailed description of the setup procedure can be found in chapter 5 1340 2349 1851 0402 Page 231 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 11 7 Using WINLOG 2000 V 11 7 1 Logging in The starting procedure is explained in detail in chapter 6 1 The person in charge of the installation the support and the user manag e ment of this software is defined as Administrator admin Due to these extensive administrative rights a password change is required for the user admin at the first start of the software However when WINLOG 2000 is first started the default password must be used in following dialog User name Password cant Fig 251 Login dialog Enter admin in both fields without quotation marks and no capitals Click OK to continue or click Cancel to close WINLOG 2000 Now up to 16 new users can be created Before this you may want to edit some settings by calling the menu item Edit Settings Please note that this function is available only to the administrator admin If an unauthorized user tries to access Settings following error message appears see chapter 13 1 EBIZ0 Ea Sie haben kemen ugnff auf diese Funktion Bitte kontaktieren Ste Ihren Administrator fur nahere Informationen Or Fig 252 Access denial
170. lized traffic light If you can recognize colors this task is activated Date Days of th E 1 1 8 2000 al 2 Su Mo Tute T Fig 234 Task Activating Deactivating If you want to deactivate a task make a right mouse click on the task You obtain this little menu Display Eask status w Ongoing task Properties Fig 235 Task Menu With a lt LMC gt you can place a hook next to Task is activated the task is activated If you remove this hook the task is deactivated You can also recognize it on the now grayed traffic light in the task list 1340 2349 1851 0402 Page 215 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS DatesLDiaps of th B 1 8 2000 B Fig 236 Task deactivated Example For our example we have only activated task 2 10 7 6 Task properties You can later mark a task in the task list With a right mouse click the menu appears where you can select the properties Display bask status Ongoing task Properties Fig 237 Task Menu properties Click on Properties in order to be able to see them Start date defined Execute task an Following days Task executed an Following day s Stark date Repetition in weeks Interval minutes Task last executed on Task complete Alarm delay minutes Repeat Alarm after minutes Auditory alarm Auto readout at end of recording and restart Logger 6 Logger Yes Su Mo Tu We Th Fr Sa
171. ll users working with the system receive adequate trainings Trainings must be regula rly repeated and documented Also it must be made clear by way of SOPs that the functionality of WINLOG 2000 is being used in conformance to the FDA regulations j The owner of the software must implement guidelines documenting the responsibility and liability of each user of the system K WINLOG 2000 is being shipped with detailed manuals containing information on the operation and maintenance of the system It is possible to create SOPs based on these manuals The owner of the software is responsible for the distribution and utilization of the documentation 11 100 General requirements b Before assigning an electronic signature to a person its identity must be verified c Persons using electronic signatures must certify to the agency FDA that the electronic signatures in their system are intended to be the le gally binding equivalent of traditional handwritten sign atures 11 200 Electronic signature components and controls a The user must ensure by adequate procedures that the identification components identification code and password are used only by their genuine owners and that they are administered and employed in a way that ensures that attempted use of an individual s electronic signature by anyone other than its genuine owner requires collaboration of two or more individuals 1340 2349 1851 0402 Page 229
172. location must easily be identified as not related to the monitored process A re moval of the logger from the measuring location as well as any other manipulation of the logger must be also prevented In addition to an adequate operation battery powered electronic meas uring instruments require periodical calibration and maintenance in or der to provide correct measurement values Normally they are part of a test tool management system which regulates the operating cond itions and the calibration and maintenance intervals e g battery exchange Like any other software application WINLOG 2000 V also uses and depends on the resources and functionality of the operating system on which it is running Therefore the user must implement procedures which ensure that the OS is also compliant with FDA 21 Part 11 e g system time user access rights etc Page 228 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 b WINLOG 2000 allows the archiving of measurement data documents ebi into compressed files ebz The archival periods and the way of data storage must be regulated by additional procedures c WINLOG 2000 can only comply with the FDA regulations if it runs on operating systems which include a user and password manag ement e g Windows NT 4 0 2000 or XP The procedures of access control must be established by the user i The owner of the software must make sure that a
173. logger directly You can either start it with a default setting endless loop measurement with an interval of 15 seconds or with the setting already stored in the logger Click with lt LMC gt to select 5 3 8 5 1 Programming with Status Detail Restart d EEI 2 4 Kanal Program with predetermined configuration Plug ins d EBI 2 4 Kanal 7 EBI 2 4 Kanal 1 Program nt Readout Synchronize logger real time clock with PC Eire Transfer company data Properties Fig 78 Program logger with Chapter 6 2 1 5 describes how to create programming schemes You can use this schemes configurations later to program loggers very easily All info r mation contained in this scheme is written into the logger Once you have created a programming scheme it will appear here It allows you to program the logger by clicking it Page 72 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard 5 3 8 5 2 Plug ins The so called plug ins are additional pieces of software which are integrated in WINLOG 2000 in order to enable you to execute optional functions 5 3 8 5 3 Programming This menu item will call up the programming dialog which is described in detail in chapter 6 5 3 8 5 4 Readout This function starts the readout of the logger s measurement values 5 3 8 5 5 Synchronizing the logger clock with the PC The logger s real time clock RTC can have an error
174. m save the meas ured values as a file and reprogram the logger Place the mouse cursor on the logger to be read out Then it is converted into a hand Make a right mouse click on this logger A selection menu appears Open Status Detail Realtime monitoring Restart Program with predetermined configuration k Plug ins k Program Readout Synchronize logger real time clock with PC time Transfer company data Deactivate Properties Fig 213 Context menu for loggers a Make a lt LMC gt on Readout the logger is then read out This procedure as well as the saving of the measured data is exte nsively described in chapters 7 2 and 7 3 In the BUS system the measured data are always saved in the Archived measured documents directory which belongs to the logger WES If you have entered a user defined directory in the settings it will be used chapter 10 4 4 1340 2349 1851 0402 Page 199 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS This also applies when all BUS loggers are read out via Scheduler ax Advanced EV EBI winlag 000 data processing system A Desktop 0 ge 3 5 Floppy A y Archived documents Ee COMI 3 m c3 Lacal lagger El 4 Sf EBI Bus rA ES Logger 2 E S Logger 3 m A3 Logger 4 m 3 Logger 5 m c3 Logger 6 EOS Logger 7 OS Logger 9 Fig 214 Directory Archived measured documents b If you select Program with a lt LMC
175. manager Page 254 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Appendix 12 1 4 Logger error Error 4 1 Reset is a logger internal error which can appear due to electrostatic di s charge Error 4 2 An open transaction is a logger internal error due to a wrong programming of logger Error 4 3 X Error code FFFE1 O06 Description Mo response from logger During the readout or programming of the logger you can see the above error message Possible cause This error FFFE1006 can appear for various reasons It is always generated when there is a timeout You can read the ex planation for this error number in the clear text if you make a lt LMC gt on Continue gt gt 1340 2349 1851 0402 Page 255 WINLOG 2000 Appendix Error code FFFE 1006 Description This erar normally occurs when the logger or interface i not connected to the serial device COM COM ar the logger is nat functioning properly Ma As the name already explains a timeout is always generated if the software could not get in contact with the logger after a certain time This procedure takes a few seconds since the software tries three times to make contact Possible error sources Interface not connected to power supply Interface not connected to PC Defective data cable Defective logger Logger has no contact in the interface Remedy Check these points Test if another logger can be read out If this
176. mbers The program must now be ended and restarted to make the newly deter mined BUS scheme become effective 1340 2349 1851 0402 Page 195 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS Bus system setup is complete Restart application to activate changes Fig 208 BUS configuration Successful determination 10 6 2 Representing the BUS system on the screen After you have restarted the program open the Progressed folder again Make a lt LMC gt on the plus sign next to EB Bus Under EBI Bus you now see your configuration of the Bus EBI Winlog 2000 admin File View Edit 7 EE Logger an COM iE Logger on COM IE Settings Bi FEET winlog 2000 data processing system 24 Desktop gle 3 5 Floppy A Archived documents Eg COMI LE IS Local logger Er eS EBI Bus HS Logger 2 EMS Logger 3 E 3 Logger 4 rm I Logger 5 a Logger amp HE I Logger 7 rm lI Logger 3 E 3 Logger 11 Fig 209 BUS configuration Logger tree Page 196 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS Make a lt LMC gt on EBI Bus Now the right panel shows you the loggers contained in the BUS system In our example these are the loggers with the node addresses 2 and 5 EBI Winlog 2000 admin END o Lox File view Edit gomez nged Logger on COMI oo _4 object Logger type Serial number Channel Logger on COM
177. mepage appears OV Schordie Computergrafik Status 25 04 2000 Fig 248 Update Homepage of ebro 1340 2349 1851 0402 Page 263 WINLOG 2000 Appendix Select the German or the English version with a lt LMC gt on the corresponding flag g EBRO Temperatur MeBgerate Microsoft Internet Explorer 5 5 Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Estras 7 IS tt d 54 r FA uruck Wanita ts Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Verlaut E Mail Adresse w ebra de EbraE nglish frameset 0000 htm E Wechseln zu Links T Online E Servicebereich a Shoppin Radio Charivari ro t Willedergabe 15 A E C Radiostationen ebro intern 2076 Ebro is one of the leading manufacturers of temperature measuring instruments and data loggers Ebro is situated in Ingolstadt Germany and has a total of 70 employees The company has a strong international orientation with 65 distributors worldwide Each year 10 of sales turnover is spent on research and development The innovative companv makes half of its sales turnover with products that are younger than 2 years Ebro is DIN EN 150 9001 certified since 1993 SOFTWARE ESIWINLOG HACCP bro NEWS el na M RUDY AE ea Fig 249 Update Homepage of ebro 1 page On this first page you can look at either our products services or news Page 264 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Appen
178. n our example Page 202 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS 10 7 2 Functions of the Scheduler ma The Scheduler is started with a lt LMC gt on the icon in the icon bar of the input screen of WINLOG 2000 Then you obtain the following dialog box EBI Winlog 2000 Scheduler BEDS a Logger Address Com port Weekdays EN O Local logger 255 COM Mo Tu We Th Fr Sa Su Logger 6 E COM E 872000 Logger 7 COM Start at Logger 3 3 COM Repeal every 1 gt Weeks Lagger 11 11 COM1 REE Logger 12 12 COM mien Logger 13 13 COM E 8 2000 Logger 14 14 COMI UPS E I naner 15 15 CoM El Time BEC Select all Select none 0 00 a Read logg Alarma monitoring a Restart logg Print current values Interval n Minutes Program with Configuration o Fl Between 1 00 00 and 1 00 00 D ate D aus of th Repeat all Starting an Last executed i Cancel Add task Delete task Fig 219 Scheduler Dialog box The individual functions are explained with an example in the following section The logger list In this list you select the logger s with which you want to carry out an action The desired loggers must be marked 1340 2349 1851 0402 Page 203 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS You can either click on Mark all or mark each single logger with Crtl lt lt LMC gt gt With another Crtl l
179. ncccccoccoccnccnncnncnnnnnnnnnnnonnnnronnnaronnnnnnnnanonnnnns 40 4 3 4 Converting old EBI files into new format oococccocnccncoccccncocononcnnnnnancnccnnoncnnons 41 4 4 Software registration este te aia er e Dein ed ea deu A a ie ase dd aUe do gea 43 5 Working with WINLOG 2000 S StandardQ eee 46 95 1 SLANTING he soltWalesesedaseistuepiamesdeicnutuded iia 46 s AIMER 47 22 A A e umm 47 En edet orar ideal citus turco Fdo deoa 48 sme Haie c 50 So Mend FIE dt dd 51 392 MEA o ua 55 D MEN WE a 55 eo O A 62 3 ol OA concur r er eee Ree Serre ae eee eee eee eee 63 9 9 535 CUS A nn OA 64 ASA o A m 65 ea o e 68 sm TOO Dat ida aaa fT 6 Logger programming essseesssess esses nnne nennen nnnm nnn nnns nns 80 e Tex A e E ERES EU E r a RI 80 6 1 1 Connection of series EBI 85A or EBI 125 A lOQQErS cooccoccccncoccocnconcoconcconnnnoss 80 6 1 2 Connection of series EBI 2 and EBI 3 loggers ooccoccccccccnccccnccocnoncnccnnnncnnanons 80 02 FOG ean AUG CL IO ri la 81 Page 4 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Notes for this manual IAS dalane 84 ZZ AAA A 90 6 2 3 Interval and measuring mode sss 93 6 3 SAMO NEO OG Ol A Ca bU RU cuit nade puta BEEN IE iA 100 POG GC FC AS Mii do iaa 103 o A 103 2 Logger read OU rosanna darias 104 EZ Stanin Mercado o e lo ado 104 7 2 2 Readout of system user and
180. ncel the installation is aborted A successful installation is signaled by the following message EBI Winlog 2000 Setup InstallShield Wizard Complete Setup has completed the installation of EBI Winlog 2000 Tou can run EB Winlog 2000 by double clicking its symbol on the desktop 7 Fig 24 Setup Successful installation 4a if you install WINLOG 2000 under Windows 2000 or XP the installation of DCOM 9X and Internet Explorer and the rebooting of the computer will not be required Page 36 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Software installation 4 3 Software configuration These first steps must be carried out only once after the installation Start WINLOG 2000 with lt DMC gt on the EBI WINLOG 2000 icon generated during the installation Eb inlog 2000 Fig 25 Configuration Icon of WINLOG 2000 4 3 1 Language selection First the following screen always in English language will ask you to select the working language for WINLOG 2000 EBI Winlog 2000 Please select pour language English Fig 26 Configuration Selection of language At this moment following languages are available German and English Confirm your choice with lt LMC gt on OK 1340 2349 1851 0402 Page 37 WINLOG 2000 Software installation 4 3 2 Selection of the serial interface After selecting the language you will receive a request as shown in the following figure EBI Winlog 2000
181. nd interval measurement If you have chosen the start time and interval measurement you will see this Measuring Made Interval Minutes Stop 1172272000 n 4 51 06 M Automatic interval Fig 114 Program logger Start interval measurement You can edit only the interval and the start time Loggers programmed in this measuring mode will begin measuring and recording at the start time entered The recording will continue until the logger memory runs out of space The calculated stop time is displayed in the inactive stop field To set the start time proceed as follows Entering the date If you click on the El symbol next to Start the following panel opens November 000 Sun Mon Tue wed Thu 3 30 3 1 2 6 ai o g 13 14 15 16 JA 21 22 23 ef 28 23 30 4 5 E 7 XJ Today 117772000 Fig 115 Program logger Entering start date Page 98 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Logger programming Select a day to start measuring You can turn the pages of the calendar with the LS buttons to change the month Entering the time If you want to set the time mark the hours with lt LMC gt as shown in the next figure With the buttons you can set the hours to the desired values Measuring Mode Start time and interval Start 1171072000 y Interval E Seconds 7 Stop 11 22 2000 4 51 06 AM Cancel Mi Automatic interval Fig 116 Program logger Entering start
182. nding logger in the EBI Explorer Page 146 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 3 2 2 5 The following status symbols are possible The status of the logger has not been determined yet The logger is OK There is no further status information available The logger could not be addressed to yet The logger is either not properly connected or defective The logger has got a reset You should read out this logger and then start it anew The battery of the logger is almost flat The logger does not measure Move the mouse cursor over this symbol and wait for approx 0 5 seconds WINLOG 2000 then displays further status information for you A violation of a limit value has been signaled eco CC 0OB60600 The clock of the logger deviates from the clock of the PC 9 3 2 2 6 Trashcan In the Trashcan all the documents you have deleted are administrated since WINLOG 2000 does not destroy the deleted files permanently Only if you delete files from the Trashcan these will be irreparably erased This Trashcan is not identical with the Windows Recycle Bin 1340 2349 1851 0402 Page 147 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 3 3 User administration WINLOG 2000 offers you the possibility to create user profiles This is us eful e g when several persons work with WINLOG 2000 but not everyone is allowed to use the same functions The s
183. needs Click the type of Setup you preter Standard m Description Installs the Program with the most commonly used settings lt Back Cancel Fig 18 Setup Standard installation Now you can determine or select the program folder name EBI Winlog 2000 Setup E X Setup Type Choose the setup type that best suits pour needs Click the type of Setup you prefer Description Installs the Pragram with the most commonly used settings Installshield Back Cancel Fig 19 Setup Program folder 1340 2349 1851 0402 Page 33 WINLOG 2000 Software installation After a lt LMC gt on OK files are automatically copied to your PC 2 EBI Winlog 2000 Setup Ge l0 x 1998 1999 Ebro Electronic GmbH amp Co KG Developed by Gunnar Bolle amp Thomas Vinnay Portions written by ZLib Mark Adler amp Jean Loupe Gailly ZLibTool Mark Nelson CJ Lib Kirk Stowell Cool Controls Bodgan Ledwig Fig 20 Setup Bargraph for installation progress First the DCOM 95 package or DCOM 98 for Windows 98 and the some parts of the Microsoft Internet Explorer are installed These files are required for the correct function of WINLOG 2000 You will be asked if you want Internet Explorer to be installed It is recom mended that you accept this by clicking the YES button Please only click NO if you are positive that you have Microsoft Internet Explorer in a versi
184. nel calculated at pre sent is determined Determines the variance of the indicated channel If you enter n 1 the variance of the channel calculated at present is de termined Working with WINLOG 2000 P Professional WINLOG 2000 CMIN 2 Determines the minimum measured value of chan nel 3 CMID 2 Determines the average value of chan nel 3 CSTD 2 Determines the standard deviation of channel 3 CVAR 2 Determines the variance of channel 3 Page 163 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional Functions for evaluating and editing units These functions can be used both for the evaluation of curves and for edi ting one s own units TRSH V T R V value If V is greater TRSH 50 30 50 Equals T com than or equal to 50 since 50 gt 30 parison T the function O since 50 lt 60 R Return value in R value otherwise 0 SIN X Delivers the SIN CVAL 0 Delivers sine of X the sine of the measured value of channel 1 Delivers the COS CVAL 0 Delivers cosine of X the cosine of the meas ured value of channel 1 m ui TAN X X Delivers the TAN CVAL 0 Delivers tangent of X the tangent of the meas ured value of channel 1 I Delivers the arc ASIN CVAL 0 Delivers sine of X the arc sine of the meas ured value of channel 1 mE Page 164 1340 2349 1851 0402 dl bd E o POW X Y 1340 2349 1851 040
185. nted The printing procedure is described in detail in chapter 8 4 see figure 124 The Audit Trail print must be activated by checking Report Also the type of the print out can be selected compact C detailled Cancel Fig 270 Audit Trail report print out selection 1340 2349 1851 0402 Page 249 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 Compact view The report is printed in short form like in this example ho Action Signed User Verified by 21 03 2002 21 55 Created Jahn Smith JA 21 03 2002 21 58 Document signed Jahn Smith Theo Herbert Fig 271 Audit Trail Compact view Detailed view The report is printed in full detail lt also shows the used formulas etc ate Action Signed Llser Verified by 21 03 2002 21 55 Created John Smith LL 21 03 2002 21 58 Document signed Jahn Smith Theo Herbert fig 21 03 2002 22 Calculation exec John Smith Absolute Feuchte grkg Luft fet Temp varT C al 1 A Get rel hum var F C al U ff Factors var 1 5 1078 varC2 17 08085 varli 234 175 bzz warF varC1 esp varC2 varT warL 34 varT 11 4 0010100 3 varF var C 1 exp varC 2 ve Fig 271 Audit Trail Detailed view Page 250 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Appendix 12 Appendix 12 1 Error messages The WINLOG 2000 program has been developed with the necessary care This also applies to error messages which occur du
186. o Windows Explorer EBI Winlog 2000 admin ED UU ioj xl File wiew Edit 7 AAA AA Logger on COM N A Object Des Logger on COM E Desktop Ef Trashcan Settings mE IN m ESSA EBI Winlog 2000 data processing system a 2 IE cie 3 5 Floppy A eS Archived documents EMT COMI EBI Winlog 2000 TEE HGS Local logger Data processing system EMET come NM BS Local logger it Trashcan Welcome to the EBI Winlog 2000 Use outlook bar on left For quick access to program functions In the advanced folder all functions are available in an Explorer like hierarchy 4 EBI winlag 2000 data processing system 2 Objects i Fig 154 EBI Explorer Page 144 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional With a simple click on an entry in the EBI Explorer the contents of the clicked upon object are displayed in detail on the right side 9 3 2 2 EBI Explorer In this example you can see the contents of the COM2 entry The local logger either connected via an EBI interface or directly connected with an RS232 cable and the EBI Bus system If you click on an entry with lt RMC gt the respective pop up menu appears with all the functions available which can be used for the selected entry The entries of the EBI Explorer and their signification 9 3 2 2 1 3 2 diskette With a click on this entry the contents of the diskette in drive A appear
187. o a ge deve tue al 129 8 3 10 Displaying the marker esses 130 o TAISI AM RENTRER UIT 130 0 2 12 Limit value Sto Me oro de 132 9 9419 Automaucsplitllig ta di 134 Oo E e rel IE ARO PEOR A A acess abana 135 0A WOK SAC TH 136 OAs SAVE the Work Space asustada 136 94 2 OPEN the WOK SPICE a Ei 137 9 Working with WINLOG 2000 P Professional 138 9 1 Purchasing the Professional version cooccocccococoncoccocncononnnononnnononnnnonnnnnnnnonanonnnnoos 138 9 2 Upgrading to the Professional version eese 138 9 3 Additional functions compared to the Standard version 139 DON PassWord request ts taa is eer eas 139 eZ an de aan suena o oO ENT 140 3 35 USEF admiblstlallODissseuehonsnet lotto tuit vue eins di 148 9 3 4 User defined functions cccccccceecseeceeesseceseceeeseecceeseueseeeceeeceeseesseessesseeess 153 9 30 ATChIVIng Measured daa dd ie ie cage 167 9 3 6 Measurement units administration oocooccocconccocconnoconnconconcnnnnnaroncnonncnronanos 173 9 3 7 Real time MOnitoring sisi is 177 10 Working with WINLOG 2000 B BUS ooccccocccncccnconcccnccnccncanocconncnnnnnnos 179 Page 6 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Notes for this manual 10 1 Purchase of the WINLOG 2000 B VerSiON coocccocccoccnoccnoncnononcnoconnnonanoncnoncnnnnnnnns 179 10 2 Purchase and installation o
188. o texts Configuration manager Diagnostics Infotexts Internal Logger Ident Firmware wersion Al 2H5 Fig 98 Program logger Info texts You can enter text in both Info texts fields using a maximum of 19 characters in each line You can also enter a description in the field Internal logger identifica tion for instance an inventory number Here a maximum of 8 charac ters is permitted Ma Remember that the text is only written into the logger at the end of the programming procedure Consequently you can always return to previ ous masks and change something As an additional information the firmware version of the logger is displayed the firmware is the internal software for the microprocessor in the lo gger Page 88 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Logger programming 6 2 1 4 Configurations management It is useful to come back to this point after you have entered the measuring mode the measuring interval and the limit values A stored configuration can spare you the repeated keying in of identical text and other data when programming a new logger This is especially helpful when you need to program an entire batch of basically identical loggers You can save all information entered previously in a new configuration best using a characteristic and self explanatory name Logger data Owner Info tests uration manager Diagnostics Save as Monsters Inc Monsters
189. of up to half an hour per year due to tolerances of the electronic components To set the clock to the correct time you can select this menu point First you will receive a warning message informing you that all data that have not yet been read out will be lost by updating the clock ebi20 A WARMING When updating real time clock all recorded data will be erased and will be permanently lost Logger will automatic restart Mein Are ou sure Fig 79 Warning at restart of logger 1340 2349 1851 0402 Page 73 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard read out and saved yet cancel this operation NOW Otherwise the measured data will be irreparably lost Read out and save it before you start updating the logger clock again If the logger contains relevant measurement values you haven t If you confirm Yes with lt LMC gt the actual PC time will be written into the logger and the logger will be started new The success of this action is documented by the following message ebi20 EJ A Transaction succesfully completed Fig 80 Successful synchronization of logger RTC Since the clock of your computer can also differ from the actual time please check and adjust this first before updating the logger 5 3 8 5 6 Transfer of company data When you activate this item the information given during the software insta l lation See Fig 30 Configuration Data of your company chapter 4
190. on higher than 4 01 installed and working Otherwise you may have difficulties using the Help file later Microsoft is a registered trade mark Page 34 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Softwareinstallation Question ES c EBI winlag 2000 requires Internet Explorer version 4 07 or higher 2 Do you want to install Internet Explorer now Y recommended Please nate IF vou do nat install IE now vau may experience difficulties when trying ta use EB W inlog 2000 Fig 21 Setup Installation of Internet Explorer Installing Internet Explorer 5 core components Al Cancel Fig 22 Setup Installation of the Internet Explorer core When this is finished the computer must be restarted as stated by the message which appears now Restarting Windows Setup will now restart your computer After that the installation will continue Fig 23 Setup Restart of PC 1340 2349 1851 0402 Page 35 WINLOG 2000 Software installation Confirm with lt LMC gt on Yes I want to restart my computer now and then OK The computer runs itself down and also restarts automatically you choose No I will restart my computer later the installation will be aborted for now and will resume on the next start of Windows After reboot the installation language screen Fig 10 Setup Language for installation reappears and the installation procedure can be continued by lt LMC gt on OK With a click on Ca
191. on Acknowledge alarm Scheduling activities Scheduling status Alarm monitoring Unacknowledged alarmel 1 B Ma Logger Date Time Alarm Active since Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Lire QA i Acknowledge all Acknowledged alarms 1 ieee Mr ROUTER TM X rt A dado TS ChanmelHt2 Chal Mo Logger Date Time Alarm Active since Channel 1 eke 1 Logger amp 10 28 00 11 8 2000 Limit exceeded O0 Days 00 28 04 52 5 C Fig 244Acknowledge Alarm Now the confirmed alarms are deleted from the alarm list and registered in a new list Acknowledged alarms lf another alarm comes from this logger or from another logger the active scheduling dialog box looks like this Page 220 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS Scheduling activities Scheduling status Alarm monitoring Unacknowledged alarms 1 Mo Logger Date Time Alarm Active since Channel 1 ChannelHte Chal Td 1 Loggerb 10 33 07 1182000 Limit exceeded 00 Days 00 00 00 52 6 E Acknowledue alam alarm Acknowledge all Acknowledged alarms 1 Logger amp 10 28 00 11 8 2000 Limit exceeded O0 Days 00 28 04 525 C ra Fig 245 2 alarm has occurred With a double mouse click on the not yet confirmed alarm message a new dialog box is opened Disable alarm Far E Minutes Fig 246 Alarm suppression 1
192. on ris 134 Automated rta 70 AULOMALIC start ot installato iia 26 RN DL RE UU o CS ETE PUPPES 114 178 E Rumes dena ed cito crine emp T E tO BOO EDU 34 S SITES CETERI RN OMM TETTE ERO PROPOS 173 Ba sin NITE TRETEN 58 71 Battery AE Bater IMOMILOLING rial ES bote bett adesso Mae aet 58 BONS qae reas Mc Lo MM D oe nS EEN PER MM MILENA AC EIU UI MEM cM E 32 AAA das b bii dapi ania ite andan etes A bli iie atum 62 Page 298 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Index BUS CONS Urra ON aT a a ivi e ari 194 195 196 197 BUSTA loi nen a a a daa 183 A O A 14 15 18 183 189 194 200 297 BUS SYS CM asada 91 183 187 189 194 195 196 197 199 201 202 BS CUS A Et eiut iM M 18 58 138 139 140 144 179 184 186 188 BUSTOS cde MEE MU EIE IM MM M oleae 183 DUO la era Proba ctas 63 A O ea A E cast IR ELDER AL c MCA sates iL M es Usb cage E LU Nue TE 18 A A oo esta MM e det 29 36 39 76 139 158 18 5 192 195 210 212 218 CERON So cu DUI A Ec D EL DE MC EM UI tC 18 26 27 28 217 BINE Ne basis 162 Chick cc 27 39 44 57 61 72 97 99 116 120 122 123 149 151 152 177 207 216 269 270 A du PTT cn 162 Gu RIS 163 NIIS dion eMe D RM M LM EM LI E 163 COMT oues A wear Seer en a 23 24 39 63 68 106 141 145 180 182 190 COM A O I IE M RPT ET TRO TENT RT PR PCAN TOR CE 23 24 141 145 180 182 COM ed tene edo do 23 24 180 182 A IS eu Md E 23 24 145 180
193. ord must be confirmed in the field Reenter password The Complete name should describe the user account Usually it contains the user s first and last name Finally you can select if the new user should be forced to change his pas s word at the first start of WINLOG 2000 V by checking or un checking the respective box The correctly filled input window should look like this p User name Smith Passward 7 Reenter password pr Complete name ly ohr SmitHl Account locked M User must change password after next login Cancel Fig 259 Completed new user input mask Page 240 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 If the entries are OK they must be confirmed with a lt LMC gt on OK in order to create the new user After this a new entry will appear on the left side of the User Configuration window User configuration User Mew user admin Program logger Accessing bus system Lm Remove user Read logger data E dit user Open documents Save documents Modify erase documents Establish user right Program module administration Extended logger settings Bus configuration Create Change Delete tasks Administration of measurement units Acknowledge alarma Edit templates Sign document Verify document 2nd Signature Authorize Fig 260 New user created 11 7 3 2 Granting or revoking user rights When you h
194. pace Here you can open files you have stored with remarks legends zoomed axis and so on These files names have an EBW extension Please go to chapter 8 4 to learn how to generate a workspace file Look in Templates Files of type EBI 2000 Workspace Document ebw Lancel yi Fig 48 Menu File Open ebw File Page 52 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard Printer setup Here you can select and configure your printer see chapter 7 4 Properties Salus Type Lexmark Optra A Plus Series Where SEBH p lexmark ebro Comment Paper Orientation SIZE Letter Portrait Landscape Source Upper Paper Tray Network Carcel Fig 49 Menu File Printer setup 1340 2349 1851 0402 Page 53 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard Page setup Here you can determine the page layout of your printout paper size orient a tion margins Saure Upper Paper Tray Orientation Portrait Righ 0 25 Battam 0 21 Lancel Printer Fig 50 Menu File Page setup Landscape Exit With a lt LMC gt on this menu point you can close the application Page 54 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard 5 3 2 Menu View EBI Winlog 2000 File Wiew Edit 7 wv Toolbar Fig 51 Menu View
195. pace as Fig 146 Saving the working range Page 136 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Processing of measured values The dialog box for directories is opened Save as type EBI 2000 Workspace Document eb Cancel wt Fig 147 Directory for saving files Enter a file name and confirm the saving with lt LMC gt on Save WINLOG 2000 automatically adds the suffix EBW So you need not enter it when typing in the file name 8 4 2 Open the work space To open a saved workspace file File name ebw go to File Open work space in the main menu EBI Winlog 2000 admin File View Edit 7 Open Open Workspace Import EBI 2000 compressed documents Printer setup Page setup Exit Logoff and logon with new name Fig 148 Opening the working range The measuring curve is now displayed with its legends see Fig 147 1340 2349 1851 0402 Page 137 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 Working with WINLOG 2000 P Professional version and in the higher versions WINLOG 2000 B and WINLOG 2000 V They are extensions of the standard software Y The functions described in this chapter are only available in this Purchase and installation of the Professional version This software version can be purchased or installed in two different ways 9 1 Purchasing the Professional version You have decided to purchase the Professional version from the
196. r E Main Window Status Display Language Main Window Detailed View EBI Winog 2000 Properties E Document Properties E Save Read Out Measurement Wall select Destination Directory for Co Pro gram mo dules Import Compressed EBI Documents User Configuration Other Program Functions Scheduler Opens the Program Modules Registration Fig 43 Standard version Sample for Online help In dialog boxes that show a question mark symbol in the top right corner you can click on it with lt LMC gt 29062000 154331 EBI ER 29082000_160205 EBI EBJDEMOE ebi 8129082000_154551 E81 EBlDemol ebi EBIDEMOF ebi B129082000_154651 E81 ERI demoz ebi ERISTDEM_1D ebi B129082000_155551 E81 EBldemo3 ebi ERISTDEM 1E ebi BI 29082000_155605 EBI ERI demo4 ebi ERISTDEM 1F ebi BI2O082000 150151 EBI ERLDEMOD ebi EBISTDEM_2D ebi a Files of type EBI 2 Documents ebi Cancel yi Fig 44 Standard version Online help via The mouse cursor will change its form into a question mark so you can navigate to the item in the dialog box which is unclear to you Here click with lt LMC gt and a panel with the desired information will open Another mouse click on the Help panel makes it disappear 1340 2349 1851 0402 Page 49 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard 5 3 The menu Tool bar _ EBI Winlog 2000 admin Ioj xli File view Edit bf d 2 E Logger on COM Ee Program
197. r Date Time E Info Texts E Logger Configurations E Advanced Logger Settings E Guick Programming E Ey Evaluating Measurements E Graph y Curve Overview E Off Limits Histogram E Histogram E Tabular Data E Toolbar Graph Functions E Toolbar Graph Properties Toolbar User Defined uneton k Thank you for choosing EBI Winlog 2000 This HTML file helps to make working with EB Winlog 2000 easier for you by providing detailed explanations for every function in the software You can call up the help function at any time during your work with EBI Winlog 2000 by pressing Fl EEI Winlos 2000 wall display the help section best suited for your problem You can also navigate or search the help file Fig 260 Update On line help 1340 2349 1851 0402 Page 273 WINLOG 2000 Appendix 12 2 5 2 Support In this section you will find a contact partner at ebro if you have problems with WINLOG 2000 Before calling please look for for a possible solution as described in chapters 11 2 3 2 and 11 2 3 3 Support Falls 51e im Umeane mit der Software Probleme haben sollten Sie zuerst die Online Hilte konsultieren Normalerweise sind fast alle Probleme aut diesem Weg in den Grit zu bekommen Falls die Online Hilfe Ihnen racht weiterhelfen kann k nnen Sie auch unseren telefonischen Support kontaktieren Herr Emse 0641 45d 782 Eruse ebro de Herr Wanner 0841 944 7s 31 Wanner
198. r your own calculations you must use formulas which you can edit with the formula editor For editing a formula first select the curve for which you would like to carry out a calculation Then press the f x button First an empty dialog box appears CA Formula editor B ee X A oy Script panel Define new cuve Description Measuremer Abbreviation unit Limit min Limit mas A IA f T Formula Funcion El Test new curve Cancel Load curve model Save curve model Fig 168 Formula editor Empty dialog box Now you can load a default template Various default templates are avai lable in the directory EBI WINLOG 2000 TEMPLATES Page 156 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional Select the desired template with lt LMC gt on Load curve model Y Templates AD Wert 3000 etf i COZ ett F AD Wert 600 etf sa Dewpoint etf F A0 Yalue 3000 etf sm F value 10 121 etf F sa A0 Yalue 600 etf F Value 10 70 etf a F n Absolute Feuchte etf F Value 121 Pressure etf an F fa AbsaluEe Hurmidibsy etF F Value 70 Pressure etf a F Files of type EBI Template Files etf Cancel Jt Fig 169 Formula editor Path for templates Then you will see the following dialog box Formula editor Define new curve Description hM easuremer Abbreviation unit Limit min Limit max FValue 10 70 F F E 50 Formula
199. ral or a juridical person and ebro Electronic GmbH amp Co KG for the above mentioned ebro software product The software product comprises computer software as well as possible accompanying media printed material and documentation in the on line or electronic format SOFTWARE PRODUCT By installing copying or using the SOFTWARE PRODUCT in a different way you agree to be bound by the regulations of the license agreement If you do not agree with the regulations of this license agreement you are not authorized to install or to use the SOFTWARE PRODUCT However you can return it with restitution of the purchase price to the distributor from whom you have bought it Page 276 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 License agreement PRODUCT LICENSE S 1 WINLOG 2000 Software 1 The WINLOG 2000 software is licensed to the user The WINLOG 2000 software is used for the readout and the programming of EBI data loggers 2 The software package consists of a data carrier CD ROM 3 The computer software is protected by copyright SS 69 a ff UrhRG S 2 Extent of use reproduction access protection 1 The software package authorizes the use of the WINLOG 2000 software on one workstation The use of the software on several hardware configura tions at the same time makes it necessary to buy a corresponding nu mber of software packages The user is allowed to reproduce the software as far as the respective
200. ram When this button is pressed the scaling marks on the Y axis appear in the diagram This setting is valid for all curves and axes 8 2 3 2 Activating deactivating X axis grid lines With this button you can control if vertical auxiliary lines appear in the diagram When this button is pressed the scaling marks on the X axis appear in the diagram This setting is valid for all curves and axes 1340 2349 1851 0402 Page 119 WINLOG 2000 Processing of measured values 8 2 3 3 Activating deactivating the curve With this button eye symbol you can control whether a curve of measured values is visible in the diagram or not For activating or deactivating a curve select the corresponding curve in the curve overview Click on this button to display or to hide the curve This function has no effect on the table of measured values Even the hidden curves appear in the table of mea sured values This function enables you display the limit values of the document in the diagram For this purpose select the curve which you want to work with Then click on this button to show or hide the limit values 8 2 3 5 Activating deactivating the curve marker With this function you can set so called markers on the individual curves Markers are symbols drawn on the curve in equal distances which enable you to better distinguish the individual curves when several curves are simultaneously displayed in one diagram This
201. ration A Registration of EBI Winlog 2000 software has been completed Fig 36 Registration successful Page 44 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Softwareinstallation In case that the key you entered is not correct you will get this message Fig 37 Registration Incorrect number Please note that with every new installation of WINLOG 2000 after MS a change of computer or operating system your software must be re registered For this you cannot re use the initial key because the registration number generated by WINLOG 2000 changes with every new installation lf you only re install WINLOG 2000 on the same computer with the same operating system no registration will be required 1340 2349 1851 0402 Page 45 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard 5 Working with WINLOG 2000 S Standard The correct logger programming and data recording requires ATTENTION Check your PC s date and time a precisely set date and time on the PC running WINLOG 2000 This is especially important if your country is using daylight saving time 5 1 Starting the software Start the WINLOG 2000 software by double clicking the EB WINLOG 2000 icon on your desktop Ebi inlog 000 Fig 38 Icon for WINLOG 2000 Following startup screen will show for a few seconds M ie Release 1 21 1998 2002 Ebro Electronic GmbH amp Co KG Developed by Gunnar Bolle Portions written by ZLib
202. representation of measured values As a standard WINLOG 2000 is delivered with the most usual units for pressure temperature humidity etc However you also have the possibility to edit your own units or to change existing units Measurement unit manager Es x Derwed measurandz Eng unit Unit Conversion formula Decimal places Ie Tem C A 1 Pressure Rel Humidity TH Edit New Save ance o E S Measurement unit Abbreviation unit Formula actual value Decimal place E Cancel Restore unit settings Fig 184 Administration of measured variables This dialog field is divided into 3 ranges In the upper left range all existing basic units are listed These are fixed and cannot be changed Basic units are those units with which the EBI loggers work internally So an EBI 85 A logger by principle measures the temperature in degrees Celsius When a logger is read out then it delivers its data in this basic unit which is then converted into the momentarily active derived unit by WINLOG 2000 In the upper right range all derived units available are listed These are the units which are used for displaying data in WINLOG 2000 1340 2349 1851 0402 Page 173 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional Example You read out an EBI 85 A logger which delivers its data in the basic unit of degrees Celsius C As an active derived unit you have select
203. ring the installation of the software and which are caused by wrong manipulation of the software entries of unacceptable values hardware errors of the EBI system and logger failures That s the reason why the errors are divided into three groups The errors themselves are listed in an unconstrained order Wherever it is possible the possible cause and the remedy are described Ma In this appendix the messages of the system are not listed if e g you enter wrong or illogical values In such a case you are pointed towards the error with a proposal by a message in clear text Such an example is shown in the following message The alarm delay choosen is incorrect Only delay times which are a multiple of the task interval will be accepted Example Task interval 5 minutes Possible alarm delay kime s are 5 10 15 minutes 1340 2349 1851 0402 Page 251 WINLOG 2000 Appendix 12 1 1 Error messages during the installation Error 1 1 Possible cause Service release 2 for Windows 95 is not installed There can be problems later on Remedy Procure this update from your PC retailer or in the Internet and install it 12 1 2 Error messages during the configuration Error 2 1 Error 2 2 The EBI interface does not respond on the specified COM port Please be sure that vou have specified the correct COM park The interface must be connected to the PC and a lagger must be placed in the interface
204. rs 3 1 1 to 3 2 The serial ports of the computer are either directly labeled COM 1 2 or can be identified using the manual of the PC It is recommended you use COM or COM2 to connect the interface cable You will need the EBI Int K9 cable for a 9 pin port or the EBI Int K25 cable for a 25 pin port 3 1 1 Gray desktop case EBI AE S with external power supply Fig 5 Interface EBI AE S Page 22 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Hardware installation Connect the type EBI AE S interface with a free serial port COM1 COM2 etc of the computer using the cables EBI Int K9 for a 9 pin connector or EBI Int K25 for a 25 pin connector and secure the connection with the two connector screws using a small screwdriver The 9 pin end of the data cable must always be connected to the interface In order to prevent an inadvertent disconnection please also tighten the two screws of the 9 pin socket of the data cable with a screwdriver Please connect the included desktop power supply with the interface using the power adaptor cable Carefully insert the 5 pole connector of this cable into the corresponding socket of the interface and lock it by fastening the coupling ring of this connector Make sure that your mains voltage corresponds to the inscription on the type plate of the power supply e g 230 V Now plug the mains cable of the power supply into an earthed 230 V socket 1340 2349 1851 0402 Page 23
205. rve click once with lt LMC gt on the corre sponding label The label is now represented with a green frame Move the mouse cursor over the connection point Pull the connection line to the desired point on the curve Page 124 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Processing of measured values 8 3 Context menu In the curve overview all momentarily opened documents are listed with their channels This overview serves to display statistical values for the respective channels on the one hand and to prepare certain actions by selecting a channel on the other hand You must always first select a curve Directly from here you have access to many functions of the diagram via a context menu For this purpose select the curve with which you want to carry out an action and then press the right mouse key The following menu appears Active Manual scaling Goto position Select range manually Copy selected area to clipboard Gancel selection Change color Line width Insert position mark Delete all position marks Insert label Showy limits Show marker Histogram OFF limits histogram Activate automatic curve subdivision Save as Properties Fig 135 Context menu 1340 2349 1851 0402 Page 125 WINLOG 2000 Processing of measured values 8 3 1 Active This menu point has the same function as the button in the vertical tool bar With this menu point you can control i
206. s measuring the temperature Page 90 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Logger programming Limit values In the graphic representation of the measured values the limits are displayed as horizontal lines This way you can immediately see if all measured values have been within the preset tolerance You can enter an upper and a lower limit value for each measuring channel WES In BUS systems consisting of EBI data loggers these limit values can be permanently monitored If the upper or the lower limit value is ex ceeded an alarm can be generated see chapter 11 for details On some of the EBI 2 series loggers the display blinks when a limit is violated Check your logger s manual for details I as 15 Min 25 Temperatur PC Fig 102 Program logger diologbox for limits Generally limits only can be edited in the basic native unit of the logger This means that you cannot edit limits in derived units like F for instance In the dialog you can see the basic unit of each channel When you start editing the limit values you will get the following reminder message ebi20 A Please note Always enter setpoints with regards to the logger s native measurement units Temperature in Degree Celsius Pressure in mbar etc 7 Fig 103 Program logger Edit limits in basic unit 1340 2349 1851 0402 Page 91 WINLOG 2000 Logger programming There are two ways of setting the limit val
207. send it to your retailer or directly to ebro Registration ERI winlag 000 Registration Tour EBI Winog 000 software is not registered Y au can register the software by Forwarding the following license number to ebro or to your distributor 1606171 2 DHFBE ILADICE 5371 Ebro will send you a registration number which must be entered in the following data Field II GENE You have to register this software After this period the software will cease to function Register EBI Winlog 2000 now Register later Fig 34 Registration Mask You will then receive the registration key by return 1340 2349 1851 0402 Page 43 WINLOG 2000 Software installation To unlock the software enter this key into the free text field of the me ssage Registration EBI Winog 000 Registration Your EBI Winlog 000 software Is not registered Y ou can register the software by Forwarding the following license number to ebro or to your distributor 1806171 2 DHFBE CASDCE 5371 Ebro will send you a registration number which must be entered in the following data field NENNEN GENE Tou have 3l Days to register this software After this period the software will cease to function Register EBI Winlog 2000 now Register later Fig 35 Registration Registration number Click on the Register EBI WINLOG 2000 button Now you receive the confirmation of the successful regist
208. sse 21 2 3 Requirements regarding the user sss eene nennen nnn nnns 21 3 Hardware InstalldllOI z usine bes ole i red pai aen Re due a d v p tu 22 3 1 Connecting device for data loggers with standard interface EBI 85 A EBI 125 A 22 3 1 1 Gray desktop case EBI AE S with external power supply 22 3 1 2 White desktop case EBI AE 2000 with built in 230 V power supply 24 3 2 Connection cable for data loggers with an RS 232 interface EBI 2 and EBI 3 25 CNN iun t T Et 25 4 Solbwatre IHstallallOls ce eire oi ad 26 4 1 General TIOSscutunasbvi on RM asa vec It en dai 26 4 2 Software installatiON cooccconcconcnnnocnnococonoconoconconnconcnoncnnonanocnnconnnoncnnnconnnennnnos 26 4 2 1 Automatic start of installatiON ooocconnconncocncocncononcnnoconncnonnnoncnonnnonnnnnnnnnnnnnos 26 4 2 2 Manual start of installatiON oocoonccocnnccnnonoonoonnoncnnncnnnnnnnnonanonnnnnnnnronnnonnnnos 2f 4 3 Software conflguratlOr esie etin se con teo duo ne ee aeg ebd studies ux oe Rx dise ia 37 1340 2349 1851 0402 Page 3 WINLOG 2000 Notes for this manual 4 3 1 Language SelectiON cooccoccocconcccconeccnonccnconcnnonnnannnnonnnnncnnnnnonnnnnanonennnanennennnnnos 37 4 3 2 Selection of the serial interface cooccconoconoconocnconnoonnconocanocanonanonnnnanenanonons 38 4 3 3 Entering your company data ococccocc
209. ssional version Work through the chapters 5 to 10 most attentively You thus save yourself many questions Purchase and installation of the WINLOG 2000 B software This software version can be purchased or installed in two different ways 10 1 Purchase of the WINLOG 2000 B version You have decided to buy the WINLOG 2000 B version from the start In this case install the software as described in chapter 4 After the installation WINLOG 2000 B is available on your computer You can now use all the additional functions described in this chapter F Of course you can also dispose of all functions of the Standard S and of the Professional P software 10 2 Purchase and installation of the BUS program module You already work with the Standard or Professional version of WINLOG 2000 and would like to change to WINLOG 2000 B Buy the releasing code for the installation of the BUS version program mod ule from ebro or your retailer register the program module very easily The procedure is very pre Since you have already installed a version of WINLOG 2000 you can A cisely described in chapter 5 4 1 2 Adding program modules 1340 2349 1851 0402 Page 179 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS 10 3 Installation of the hardware 10 3 1 EBI AE BUS Connecting device for up to 30 data loggers Gray desktop case with external power supply EBI PS 40 2193 g UOISISA nm
210. st know which loggers are networked with it That s why you must give each logger a so called account address which must exist only once in the system After all loggers have received a node number the BUS system is deter mined via the configuration see chapter 10 6 1 The next step is to organize the work on the BUS system using the Sched uler It includes e Monitoring of the limit values e Starting of loggers Readout of loggers e Display of measured values 1340 2349 1851 0402 Page 189 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS 10 5 2 Assigning a node address to a logger As mentioned in the previous chapter each logger must first receive a node address in the Bus system This node address is programmed into the logger The prerequisite for this is that the logger to be programmed is placed in the local station of the interface Open the Advanced folder in the input screen of WINLOG 2000 The following figure appears _ EBI Winlog 2000 admin ED o zm File view Edit 7 goner anuod TEE Object Desc EJ Archived documents Er EBI Winlog 2000 data processing system a g Desktop a 3 5 Floppy Logger A Es EBI Bus j EM COM Double click on Archived j DS Local logger Documents to show previously oo Af ds EBI Bus saved documents from this x logger a l jaia ey Trashcan Local logger 1 Objects Fig 196 Selection of the BUS
211. t NEN Fig 225 Scheduler Plug in MT We have kept the plug ins in English language on purpose The advan tage is that with new plug ins not all language files 7 at present need to be modified The plug in is then connected in a file which is used by all language versions Now fill in the indicated text fields SMTP server address Here enter the server address sender Here enter your sender Recipient Here enter the address of the receiver to whom the alarm mes sage should be sent Password Here enter your password of the SMTP server Subject Here enter in clear text what should appear as subject line 1340 2349 1851 0402 Page 209 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS Example It is possible to send e mails to a handy Mas The prerequisite is of course that the computer is connected to the telephone network via a modem An example of sending the alarm message to a handy is shown in the follow ing figure Configuration Sender nieiBebiode 0 Recipient 01782952692 d2 message de User name Maier Password A Subject Alarm atroom 2M Cancel Fig 226 Scheduler SMTP configuration Confirm your entries with OK A lt LMG gt on the Cancel field takes you back to the previous dialog box Depending on the network company it is possible that you must once configure the handy for e mail reception For this purpose see your handy manual Page 2
212. t Restart of WINLOG 2000 Confirm this message with OK You will have to exit and restart WINLOG 2000 in order to activate the language selection 1340 2349 1851 0402 Page 61 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard 5 3 4 Menu ERI EBI Winlog 2000 File View Edit Help m Tipps Tricks E About EBI 2000 a Li Bug report Suggestions for improvements 4 Program logger Fig 64 Menu Tips and Tricks With a click on this menu point the Tips and Tricks window becomes visible again as shown in figure 41 Here by checking or un checking Display Tips on startup you can deter mine if the Tips and Tricks window should appear at every start of the soft ware About EBI WINLOG 2000 If you click on this submenu you will get the display already shown in Fig 39 Bug Report A click on this submenu opens a report form in WordPad the Windows text editor In this form you can report the errors you have discovered Print the report and send it to ebro We would appreciate your making use of this offer This would help us to improve our software Suggestions for improvements Here another form is opened in WordPad You can write down your sugges tions criticism or other remarks and send this form to ebro or your retailer Page 62 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard 5 3 5 Buttons Tool bar Menu bar Icons
213. t lt LMC gt gt the logger is demarked Weekday mode If you select this mode you have the possibility to define a task which is only executed on certain weekdays Moreover you can fix a starting date Execute as of and enter the interval for the repetition Repetition every weeks EBI Winlog 7000 Scheduler Logger Address Com port a Weekdays E tin E Local lagger 255 COM1 i OFr Sa Su oe a 4 EN stn vam Logger 3 3 COM Repeat every Weeks Logger 11 11 COM Ej Logger 12 12 COM EG HE EJ Longer 13 13 COM Co 117 8 2000 D EJ Logger 14 14 COM EJ I naner 15 1h CMT Me 1 00 200 300 400 500 EOD 00 Select all Select none 0 00 0 Action NUS E aU 1800 19 00 22 00 23 00 i Read logg Alarm monitoring Restart logg Print current values Interval 0 Minutes Program with Configuration Between 1 00 00 and 1 00 00 Fig 220 Scheduler Entering weekdays In this example the loggers 6 and 7 of a BUS system are monitored On every Thursday as of 01 08 2000 these loggers should be read out every week at 16 00 hours a The files are automatically saved in the data directory belonging to the logger This becomes visible as Archived documents if you make a lt LMC gt on the plus sign next to the logger Page 204 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 B BUS If you have defin
214. t of the setup process Pleaze walt Cancel Fig 11 Setup InstallShield Page 28 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Softwareinstallation First a welcome screen appears EBI Winlog 2000 Setup Welcome to the InstallShield Wizard for EBI Winlog 2000 The Install5helde Wizard will install EBI inlog 000 an pour computer To continue click Hest Fig 12 Setup Welcome To continue with the installation click on the Next button If you click on the Cancel button you will get the following screen Setup is not complete IF vou quit the Setup program now the program will nat be installed ou may run the Setup program at a later tine to complete the installation To continue installing the program click Resume To quit the Setup program click Exit Setup i Exit Setup Fig 13 Setup Exit If you click on the Resume button the setup procedure is continued 1340 2349 1851 0402 Page 29 WINLOG 2000 Software installation A click on the Exit Setup button aborts the installation After clicking on Next gt the License Agreement is displayed This agreement can also be found in chapter 13 of this manual EBI Winlog 2000 Setup License Agreement Please read the following license agreement carefully Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement END USER LICENSE AGREEMENT FOR EBRO SOFTWARE EBI Winog 2000 IMPORTANT PLEASE READ
215. tartup box You can reactivate this help by opening the menu point in the main panel EBI EBI Winlog 2000 Woes File View Edit Logger on COM1 555555 F EBI Winlog 2000 Data processing system Welcome to the EBI Winlog 2000 Use outlook bar on the left for quick access to program functions In the advanced folder all functions are available in an Explorer like hierarchy ogger on E ettings Fig 40 Standard version Main panel and checking the item Tips and Tricks EBI Winlog 2000 data processing system 2 Objects 5 2 2 Online help In this application you can call up the Online Help by pressing the key at any time In this help file you can carry out a targeted search for a solution to your problem You can also access the Help function with a lt LMC gt on the Help icon purple book icon EBI Winlog 2000 admin File View Edit sf Sus Fig 42 Standard version Icon for Online help Page 48 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard E HTML Help e ES ms Ip F mi Hide Back Print Options Contents Index Search Main Menu Edit j Programming Loggers Y Evaluating Measurements E 3 Main Window E Main Menu File Program Madules Main Menu Edit Main Menu Help User configuration tain Window Advanced Options E Main Window Settings Measurement unit manage
216. ted with the signature b The items identified in paragraphs a 1 a 2 and a 3 of this sec tion shall be subject to the same controls as for electronic records and shall be included as part of any human readable form of the electronic record such as electronic display or printout 1340 2349 1851 0402 Page 227 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 Due to the fact that the information of the Audit Trail of WINLOG 2000 V is securely integrated in a measurement data file and can not be edited or deleted the paragraph 11 70 guideline is implemented Electronic signatures and handwritten signatures executed to electronic records shall be linked to their respective electronic records to ensure that the signatures cannot be excised copied or otherwise transferred to falsify an electronic record by ordinary means 11 3 5 Requirements towards the user of WINLOG 2000 V In order to comply with the FDA regulations certain additional procedures need to be established and implemented by the user working with ebro data loggers and WINLOG 2000 V Subpart C Electronic Signatures 11 10 Controls for closed systems a When a data logger is used to monitor a process in order to evaluate this process on the basis of the recorded data it must be ensured that the data reflect the monitored process With other words data recorded during the transport of the logger to and from the measuring
217. th WINLOG 2000 S Standard 5 3 8 Logger on COM1 If you lt LMC gt the menu bar Logger to COM 1 you will see following icons Program logger Read out logger data and Advanced logger functions EBI Winlog 2000 admin File view Edit amp dw 5 e s Advanced logger furictions gt Fig 71 Outlook bar for Logger on COM1 5 3 8 1 Icon Program A click on this icon will lead you to the logger re programming dialog This programming is described in detail in chapter 6 5 3 8 2 Icon Read out logger data A click on this icon will start a readout of the data recorded by the connected logger This action is described in detail in chapter 7 Page 68 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard 5 3 8 3 Icon Advanced logger functions With a lt LMC gt you can view the logger details assuming that a logger is connected to the computer You can select an option from this menu Status Detail Restart d Plug ins k Program Readout Document d Synchronize logger real time clock with PC time Transfer company data Properties Fig 72 Menu Advanced logger functions If there is no logger connected with the selected COM port following error message will appear Error code FFFE 1005 Description This error normally occurs when the logger ar interface is not connected to the serial device EU MT COM ar the logger is not functioning properly
218. thentications when exceeding Lock user account jw Lock system Unlocking only by the administrator Unlocking only by the administrator Send warning mail E Mail settings SMTP Server Recipient 1 Username Recipient 2 Password Recipient H3 Sender FO Recipient H4 FDA CFR 21 Part T1 Electronic Signature C None W Enable udit T rail Use embedded unit when opening a document C Simple One signature Double Two signatures required Fig 255 Security settings Following settings are available for editing e Minimal password length Here you can define the required minimal length of user passwords You can choose a password length between 5 an 12 characters Since very short passwords are potentially insecure you should define a minimal length of at least 6 characters On the other hand very long Page 234 1340 2349 1851 0402 ES WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 V 21 CFR Part 11 passwords should also be avoided Because they are hard to reme m ber users tend to write them down thus rendering them worthless Password expiration To increase security the validity of passwords can be limited to a cer tain period of time You have two options with regard to the password expiration Passwords never expire The validity of passwords is not limited to a certain period of time Passwords expire after months You can select a period between
219. ting new formulas some important points must be consi dered 1 Numerical values must not be greater than 10 10 000 000 Greater values cannot be correctly represented in the diagram and are therefore not permitted WINLOG 2000 then sets such values to zero and marks them with a INF in the table of measured values 2 When editing the formula take care that no undefined results can o c cur So CVAL 0 CMIN 0 for example would create an undefined result for a minimum of O since a division by zero cannot deliver any result If such an error should still appear WINLOG 2000 will signal it and suppress the display of the diagram 3 Typing errors or syntactic errors when editing formulas are not signaled as errors Instead the result of the formula is set to zero Example 10 CVAL 0 CMAX 0 would deliver zero as a result since the right closing bracket is missing 4 The longer and the more complex the formula is the more time WINLOG 2000 needs for calculating this formula 1340 2349 1851 0402 Page 161 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 P Professional 9 3 4 3 3 Script language for editing formulas Functions only for the evaluation of curves The following functions can only be used for the evaluation of curves They must not be used for the definition of one s own units CVAL n CDT n i Page 162 n channel of the document where n 0 channel1 n 1 channel2 etc
220. tion is confirmed by this screen ebi20 AN Registration of program module successful Fig 55 Menu Edit Registration successful Click OK and you will see a message which requests you to restart the application You will need to exit and restart WINLOG 2000 to activate the new program module ebi20 X AN Restart application to activate changes Fig 56 Menu Edit Restart WINLOG 2000 If instead of Fig 55 Menu Edit Registration successful you receive the following message retry this step In case of repeated failure contact ebro or your retailer Registration number For selected program module is not valid You can Find a valid registration number on your registration card Fig 57 Menu Edit Wrong register number 1340 2349 1851 0402 Page 57 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard Options Loggen PE clocks mas difference Sec bl Min communication timeout to avoid document lass Sec 3600 Wave file for auditory alarm i Eombie time overlapping curves onto one 018 v Erase documents after archiving v Battery check rJ Com ports to reserve COMI v COM2 v COM3 COM4 v Use standard path for storing documents e Use user defined path for storing documents E zd b T I M Eus power conservation idle tme Sec Number of combined samples 30 included in moving average Min Bus voltage stabilization time Ser E B a Cen Fig 58 Menu Edit
221. ty optional a black and white or color printer laser or bubble jet optional for truck and limit value loggers Handheld printer for protocol printouts ebro type EBI PD Page 20 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Requirements 2 2 Requirements regarding the EBI data logger system Minimum requirements Data logger Interface with corresponding power supply Data cable 2 3 Requirements regarding the user The user s of this software should have at least a basic knowledge of the Microsoft Windows operating system installed on the computer The basic knowledge should cover Starting and shutting off the computer e Knowledge of the basic functions of the operating syst em Overview of the different storage drives e Checking and editing the computer time and date internal real time clock Using the Windows Explorer file manager e Installation of user software Starting programs Creation of folders directories e Saving files Opening and closing files 1340 2349 1851 0402 Page 21 WINLOG 2000 Hardware installation 3 Hardware installation Mas The installation of the BUS interface is described in chapter 10 3 3 1 Connecting device for data loggers with standard interface EBI 85 A EBI 125 A In the course of time different types of interfaces have been developed Currently there are two variants Identify your interface and install it as described hereafter chapte
222. u don t need a start and stop point here The logger starts measuring immediately after progra m ming ans doesn t stop until it is re programmed The values are written into memory by the FIFO method first in first out When the memory is full the first values are overwritten with new values Therefor you can only change the measuring interval All other fields are inactive 1340 2349 1851 0402 Page 95 WINLOG 2000 Logger programming 6 2 3 2 2 Start stop measurement If you have selected the start stop measurement you ll see the following o IC e EE E Hr ITE PER SE bee ne ares b TY a med ne 117 7 2000 1 40 37 PM Measuring Made Stat Stopmode 3 Start Interval zl Minutes T Stop 11 22 2000 4 46 37 AM Automatic interval Fig 110 Program logger Measuring mode Start Stop In this mode there are two options a Automatic interval Here the Interval field is inactive This means that the logger tries to com pletely fill its memory for the preset period of time The appropriate measur ing interval is determined automatically To achieve this check the box Automatic Interval b Variable interval If you want to make a measurement with a fixed interval and certain start and stop points un check the box Automatic interval You can now set both interval and start stop points Measuring Mode 2 B Start Stop mode El Start 114 7 2000 v 1 41 28 PM Interva
223. ues a Mark the default limit with the mouse and key in the new value N You can only use integer values for limits b You click on the buttons with the mouse until the correct value appears The maximum limit value must be greater than the minimum value Example OK Max 30 C Min 10 C or Max 15 C Min 18 C Not OK Max 30 C Min 40 C or Max 18 C Min 15 C If you disregard this rule you will be reminded to change the values by the following message when you start to program the logger ebi20 A Limits an channel 1 are incorrect Please make sure that Ehe minimum limit does not exceed the maximum limit Fig 104 Program logger Incorrect limit Page 92 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Logger programming 6 2 3 Interval and measuring mode The measurements the logger is meant to perform and to store should be adapted to the measuring task It doesn t make sense to mea sure a top opening freezer in 1 second intervals or a heating up phase in 15 minutes intervals In order to adapt to your task you can freely choose the interval and the measuring mode 6 2 3 1 Measuring interval In the lower third of the programming dialog you can determine the measuring interval Measuring Mode ee xum de loop m FED 1 36 12 d n Interval Minutes gt Stop 11 22 2000 amp 42124M Automatic interval Fig 105 Program logger Measuring interval When you cli
224. ution printer Simply select a thicker line You can define the line thickness separately for each curve of a diagram For this purpose select the desired line thickness with the mouse and then click on OK 8 3 8 Inserting a legend This menu point has the same function as the button For more details see chapter 8 2 3 8 3 9 Displaying limit values see chapter 8 2 3 1340 2349 1851 0402 Page 129 WINLOG 2000 Processing of measured values 8 3 10 Displaying the marker This menu point has the same function as the button For more details see chapter 8 2 3 8 3 11 Histogram When calling this menu point a histogram appears The histogram gives you the possibility to evaluate the statistical distribution occurrence diagram of your measured values You can use the histogram to obtain a classification and a clear representa tion of large data volumes which normally occur when working with loggers The histogram in WINLOG 2000 shows the relative percentage above the bar and absolute Y axis frequency of measured values within the calcu lated classes intervals You have no possibility of selectively influencing the number of the represented classes intervals since WINLOG 2000 automati cally calculates the optimum representation By enlarging or reducing the size of the panel however you can change this representation Histogram E x Eee ae pS free 30 al r
225. which you can call up at any time by pressing the F1 key The main advantages of the WINLOG 2000 software are e One software for all EBI xx A EBI 2 and EBI 3 logger models e Updates and patches available through the internet e Up to 32 curves can be displayed simultaneously e Intuitive and self explanatory operation e Different versions for different applications Page 10 1340 2349 1851 0402 WINLOG 2000 Notes for this manual Notes for this manual Symbols and writing conventions For a better orientation the notes tips etc are marked as follows M AN Bold print Bold italic print 1340 2349 1851 0402 Helpful notes information and examples are marked with this symbol The paragraphs marked this way are useful for the easier understanding and the correct handling of the EBI logger system Important functions and recommendations are marked with this symbol The paragraphs marked this way must absolutely be considered and observed in order to ensure the proper functioning of the logger system Disregarding these paragraphs can cause data loss Important notes or statements are printed in bold letters in order to point out their importance All names of software commands buttons dialogs option and text boxes are printed in bold italics Page 11 WINLOG 2000 Notes for this manual Keyboard Mouse keys ebro info ebro de text text text Page 12 Keys
226. x ias Fig 73 Error message logger not connected 1340 2349 1851 0402 Page 69 WINLOG 2000 Working with WINLOG 2000 S Standard 5 3 8 4 Status Detail A click with lt LMC gt on Status Detail will show a small overview of the logger information ES Logger status Active recording Measurement stopped Measurement overrun Ongoing transaction Reset idle Active Limit exceeded Battery OK E E v E E a m Automatic refresh Fig 73 Logger Status information If you check the Automatic refresh box the information is refreshed every second You can see if limit values have been exceeded if the recording of measured values is active if the logger has a reset or an open transaction if there is a measurement overrun i e the memory is being overwritten the first values are replaced by the latest if the measurement is finished if the logger is active i e if it is measuring if the reception of the logger data stream is interrupted if the battery is okay Ma In case of problems with a logger you should discuss this inform ation with our after sales service We may be able to determine the cause of the errors immediately You can close this window by clicking the X symbol in the upper right corner Reset is a internal logger failure described in chapter 13 1 4 Open Transaction is a internal logger failure described in chapter 13 1 4 Pa

User's Manual - Fisher UK Extranet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents