BX-840 VAD - la perche diffusion
Contents
1. con ue 10 Ne pas ajouter d accessoires suppl mentaires en vue d op rations pour lesquelles ils ne sont pas con us 11 Porter des v tements d atelier appropri s viter de porter des v tements amples des gants des foulards des bagues des cha nes au cou ou aux poignets ou d autres bijoux Ils risquent de se prendre dans les l ments mobiles de la machine Porter des chaussures semelle antid rapante Porter un couvre chef recouvrantenti rement les cheveux longs 12 Porter en permanence des lunettes de s curit Bien respecter les r glementations de pr vention des accidents P ar ailleurs porter un masque anti poussiere pour les travaux d gageant de la poussi re 13 Fixerles pi ces en les serrant P our maintenir la pi ce toujours utiliser un tau ou un dispositif de serrage C est plus s r qu la main et les deux mains sont libres pour utiliser la machine j SES PROMAC Consignes de securite BX 840VAD 14 Veiller a la stabilit Toujours conserver la position des pieds etl quilibre du corps de fa on garantir votre stabilite 15 Toujours conserver la machine en parfait tat A cet effet tenir les surfaces de coupe aiguis es et propres pour un rendement optimum Suivre scrupuleusement la notice d utilisation pour le nettoyage le graissage et le remplacement des outils port s 16 Retirer toujours la fiche de secteur avant de proc der aux interventions de maintenance ou au remplacement d2. l ments de la machine tels que la lame de scie les outils de coupe etc 17 N utiliser que les accessoires recommand s Pour cela respecter les instructions figurant dans la notice d utilisation L utilisation d un accessoire inappropri estsynonyme de risques d accidents 18 Eviter toute mise en marche involontaire Toujours v rifier avantle branchement au secteur si l interrupteur principal se trouve bien en position 0 Arr t 19 Ne jamais monter sur la machine Des accidents graves peuventse produire si la machine bascule ou entre en contact avec l outil de coupe 20 V rifier les l ments de machine endommag s Les dispositifs de s curit ou autres l ments endommag s doivent tre parfaitement r par s ou remplac s avant toute utilisation ult rieure 21 Ne jamais s loigner de la machine en cours de fonctionnement Toujours couper l alimentation secteur Ne s loigner de la machine que lorsque cette derni re est compl tement l arr t 22 Alcool m dicaments ou drogues ne jamais utiliser la machine en tant sous l influence de l alcool de m dicaments ou de drogues 23 S assurer que la machine est coup e de l alimentation au secteur avant d effectuer une intervention sur les circuits lectriques le moteur etc bk Avertissements A AVERTISSEMENT Transport de la machine 1 La machine p se jusqu 385 kg 2 Utiliser un mode de transport adapt 3 La machine est tr s cha
3. ICE 34 1 EN 61058 1 CE VDE 0660 CE ICE 34 1 Cable de commande 0 3mm Principaux l ments de commande Interrupteur r vers LOT Ti Affichage num rique nr Interrupteur Pompe Ni Volantde r glage d avance But e de profondeur G srde cob aux ER Table de travail Levierdeserrage ZS Pompe r frig rant PROMAC BX 840VAD Bouton Marche Bouton Arr t Interrupteur poing Poign e de transmission interm diaire Poign es d avance d arbre de broche Alimentation en r frig rant Manivelle de table de travail Embase de pied Transmission d avance de broche 3 vitesses s lectionnables de 0 05 0 1 0 2 Hmm Levier de commande PROMAC Installation de la machine BX 840VAD Les conditions pr alables minimales l installation de la machine sontles suivantes la tension de secteur et la fr quence doivent tre conformes aux caract ristiques du moteur de la machine une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 50 C une humidit relative de l air ne d passant pas 90 Ancrage de la machine La machine doit tre install e sur un support en ciment massif une distance d au moins 800 mm du mur de derri re et ancr e dans la base au moyen de vis et de bouchons de dilatation ou de barres de traction scell es dans un ouvrage de ma onnerie au fond Veiller ce que l ensemble soit de niveau Montage de la machine 1 Fixer soli
4. B 53 dma B 52 B 51 21 22 Colonne table texte p 23 C 19 PRCMAC BX 840VAD Colonne table dessin p 22 C 01 PM 840C001Fussgeh use Base C 02 PM 840C002Stift Goupille C 03 PM 840C003Stopfen Boulon C 04 PM 840C004Schraube Vis C05 PM 840C005Kabelverschraubung Serre cable C 06 PM 840C006Sa ule Colonne C 07 PM 840C007Bolzen Goupille C08 PM 840C008Schraube Vis C 09 PM 840C009Mutter Ecrou C10 PM 840C010Griff Poignee C 11 PM 840C011Kurbel Levier C12 PM 840C012Welle Arbre C13 PM 840C013B chse Palier C14 PM 840C014Schraube Vis C15 PM 840C015Stift Goupille C16 PM 840C016Schraube Vis C17 PM 840C017Ring Rondelle C18 PM 840C018Zahnstange Cr maill re C19 PM 840C019Stange Axe C20 PM 840C020B chse Palier C21 PM 840C021Tisch Table C22 PM 840C022Nippel Raccord C23 PM 840C023B chse Palier C 24 PM 840C024Schraube Vis C25 PM 840C025Zahnrad Engrenage C26 PM 840C026Kell Baffle C27 PM 840C027Schneckenwelle Pignion C28 PM 840C028Drucklager Roulement C29 PM 840C029Keil Baffle C30 PM 840C030Welle Arbre C 31 PM 840C031Schraube Vis C 32 PM 840C032Sicherungsring Circlip C 33 PM 840C033Feder Ressort C 34 PM 840C034Welle Arbre C35 PM 840C035Kugellager Roulement C 36 PM 840C036Zahnrad Engrenage C 37 PM 840C037Schraube Vis C 38 PM 840C038Flansch Flasque C 39 PM 840C039Welle Arbre C40 PM 840C040Flansch Flasque C 41 PM 840C041F ederrin
5. affichent Contr ler si la tension du moteur correspond une intensit anormale bien celle du r gulateur lectronique du mo teur V rifier le c blage entre le r gulateur lectroni que du moteur et le moteur Le r gulateur lectronique du moteur a d couvert que la tension de courant con tinu c c a d pass la valeur autoris e Le capteur de la r gulation lectronique du moteur a constat une surchauffe ex cessive Le r gulateur lectronique du moteur a d couvert que la tension de courant con tinu c c tait pass e au dessous de la valeur autoris e Contr ler si la tension d entr e mesur e dans le circuit correspond au r gulateur lectronique du moteur S assurer que les fentes de ventilation ne sont pas bouch es V rifier que les refroidisseurs ne pr sentent pas de corps trangers et qu ils ne sont pas encrass s Contr ler si la tension d entr e mesur e dans le circuit correspond au r gulateur lectronique du moteur Suppression des d fauts de la r gulation lectronique PROMAC O L Le r gulateur lectronique du moteur a d couvert une demande de courant excessive Le r gulateur lectronique du moteur peut tre charg pendant 60 secondes une surcharge de 150 La protection lectronique interne du r gulateur du moteur contre les surcharges a bien r pondu tion tion La r gulation lectronique du moteur a d couvertune panne interne
6. terre terre Si l on utilise une prise interm diaire sans contact de terre le branchement la prise de terre de la machine doitimp rativement tre tabli Ne jamais faire fonctionner la machine si elle n est pas reli e lectriquement la terre 4 Toujours retirer de la machine les leviers de serrage ou cl s amovibles Adopter un comportement consistant toujours v rifier avant la mise sous tension de la machine si tous les l ments amovibles ont bien t retir s 5 Eloignertoutobstacle de la plage de travail de la machine Les plages et plans de travail mal r gl s d clenchent imm diatement des accidents 6 Ne pas faire fonctionner la machine dans un environnement risques Ne pas utiliser la machine motoris e dans des salles humides ou ruisselant d eau et ne pas l exposer la pluie Le plan de travail et la plage de travail doivent tre toujours bien clair s 7 Tenirles enfants etles visiteurs l cart de la machine Tenir toujours les enfants etles visiteurs a distance de s curit de la plage de travail 8 Interdire l acc s de l atelier ou de la salle de travail aux personnes non autoris es Installer des s curit s enfants sous la forme de verrous fermant cl d interrupteurs g n raux verrouillables etc 9 Ne pas surcharger la machine On am liore le rendement de la machine et la s curit du fonctionnement si la machine estutilis e dans les limites de puissance pour lesquelles elle a t
7. 7 PM 840A067Spindelh lse Quille A 68 PM 840A068Gummiring Rondelle gomme A 69 PM 840A069Schraube Vis A70 PM 840A070Sicherungsring Circlip A T1 PM 840A071Kugellager Roulement A72 PM 840A072Kegelrad Engrenage A73 PM 840A073Stopfen Plate A74 PM 840A074F eder Rondelle A75 PM 840A075 Welle Arbre A76 PM 840A076Feder Ressort A TI PM 840A077Platte Plate A78 PM 840A078Schraube Vis A 19 PM 840A079Schraube Vis A 80 PM 840A080Kugellager Roulement A 81 PM 840A081P latte Flasque A82 PM 840A082Mutter Ecrou A 83 PM 840A083Pfeil F l che A 84 PM 840A084Schraube Vis A 85 PM 840A085Abdeckung Couvercle A86 PM 840A086Schraube Vis A87 PM 840A087Deckel Couvercle A88 PM 840A088Schraube Vis A89 PM 840A089Schraube Vis A 90 PM 840A090Knopfariff Poign e A 91 PM 840A091Griffstange Levier A 92 PM 840A092Flansch Flasque A93 PM 840A093Schraube Vis A94 PM 840A094P latte Plaque A95 PM 840A095Feder Ressort A96 PM 840A096Kugel Bille A97 PM 840A097Stift Goupille A 98 PM 840A098F lansch Flasque A 99 PM 840A099Stift Goupille A 100 PM 840A100Schraube Vis 101 PM 840A101Etikette Etiquette A 102 PM 840A102Schraube Vis 103 PM 840A103Flansch Flasque 104 PM 840A104Schraube Vis 105 PM 840A105Stift Goupille 106 PM 840A106Schraube Vis A107 PM 840A107Kugellager Roulement A108 PM 840A108Welle Arbre A109 PM 840A109Zahnrad Engrenage A110 PM 840A110Sicherungsring Circlip A 111 PM 840A111 Abdeckung Plat
8. La r gulation lectronique du moteur a d cel des donn es erron es ou ne peut pas tre programm e Le r gulateur lectronique du moteur ne fonctionne pas correctement BX 840VAD Contr ler si le moteur a t mis en surcharge V rifier si le c blage de la sortie du r gulateur du moteur pr sente une isolation d fectueuse V rifier si le c blage de la sortie du r gulateur du moteur pr sente une isolation d fectueuse V rifier si le c blage de la sortie du r gulateur du moteur pr sente une isolation d fectueuse Contr ler le moteur 1 Mettre la machine l arr t 2 Red marrer la machine 3 Si l affichage LED s allume en conservantles m mes codes d erreur vous devez imp ra tivementen informer votre centre de S A V 1 Mettre la machine l arr t Red marrer la machine 3 Sil affichage LED s allume en conservantles m mes codes d erreur vous devez imp ra tivementen informer votre centre de S A V N 1 Mettre la machine l arr t 2 Red marrer la machine 3 Si l affichage LED s allume en conservantles m mes codes d erreur vous devez imp ra tivementen informer votre centre de S A V D faut de mise la terre ou de fusible 1 Contr ler si la mise la terre est correcte mentinstall e 2 Remplacerle fusible 3 Sil affichage LED s allume en conservantles m mes codes d erreur vous devez imp ra tivementen informer votre centre de S A V 17 Bo ti
9. PM 840A160Schalter Inter micro A 161 PM 840A161Schraube Vis A 162 PM 840A162P latte Plate A 163 PM 840A163Stange Tige Dessin page 21 B 01 PM 840A135Stopfen Boulon B 02 PM 840B0020elschauglas Verre B 03 PM 840B003Kugellager Roulement B 04 PM 840B004Sicherungsring Circlip B 05 PM 840B005Zahnrad Roulement B 06 PM 840B 006K eil Baffle B 07 PM 840B007W elle Arbre B 08 PM 840B008Kugellager Roulement B 09 PM 840B009Sicherungsring Circlip B 10 PM 840B010Schraube Vis B 11 PM 840B011Feder Ressort B12 PM 840B012Stahlkugel Bille B13 PM 840B013Keil Baffle B14 PM 840B014Welle Arbre B15 PM 840B015Kugellager Roulement B 16 PM 840B016Zahnrad Roulement 20 B17 PM 840B017Keil Baffle B 18 B 19 B 20 B 21 B 22 B 23 B 24 B 25 B 26 B 27 B 28 B 29 B 30 B 31 B 32 B 33 B 34 B 35 B 36 B 37 B 38 B 39 B 40 B 41 B 42 B 43 B 44 B 45 B 46 B 47 B 48 B 49 B 50 B 51 B 52 B 53 B 54 B 55 B 56 B 57 B 58 B 59 B 60 B 61 B 62 B 63 B 64 B 65 B 66 B 67 B 68 B 69 B 70 B 71 B 72 B 73 B 74 B 75 B 76 B 77 BROMAE BX 840VAD PM 840B018Zahnrad Engrenage PM 840B019Keil Baffle PM 840B020Sicherungsring Circlips PM 840B021Kugellager Roulement PM 840B022Bolzen Boulon PM 840B0230 Ring O Ring PM 840B023Mutter Ecrou PM 840B024S cheibe Rondelle PM 840B026Hebel Levier PM 840B027Schraube Vis PM 840B028Schraube Vis PM 840B029Griffstange Poign e PM 840B030Knopf B
10. PROMAC www promac ch www promacfr Perceuse colonne BX 840 VAD Mode d emploi Sommaire 2 Declaration CE de conformit 3 4 Consignes de s curit 5 Caract ristiques techniques descriptif de la machine 6 Schema lectrique 7 Liste des pi ces de l installation lectrique 8 El ments de commande 9 Installation de la machine 10 Mise en service 11 13 R glages 14 Oter l adaptateur du c ne 15 Interventions de maintenance 16 17 Suppression des d fauts 18 25 Listes des pi ces de rechange PROMAC BX 840VAD BD241f 2003 06 m vo L rewac t A aiani Declaration CE de conformit PROMAC PROMAC TOOLTEK CO LTD 345 Sec 1 Chung Ching Road Ta Ya 428 Taichung Hsien R O C DECLARATION CE DE CONFORMITE selon les directives Europ ennes 98 37EC EMC Norme 89 336 EEC Directives basses tension 73 23 EEC EN 50081 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60204 1 TOOLTEK LTD d clare que la machine sous mentionn e BX 840VAD est sous condition qu elle soit utilis e et maintenue selon les instructions du manuel d instruction joint conforme aux pr scription sur la sant et la s curit des personnes selon les directives sur la s curit des machines mentionn es ci dessus Tal E TOOLTEK CO LTD R Sheng Gesch ftsleiter Directeur a PROMAC Consignes de securite BX 840VAD Pour Eviter de graves blessures au maniement des machines N AVERTISSEMEN
11. T il est indispensable que vous lisiez ce mode d emploi MT attentivement Comme toutes les machines cette machine pr sente certains risques caract ristiques inh rents son fonctionnement et sa manipulation L utilisation attentive etla manipulation correcte de la machine diminuent consid rablement les risques d accidents potentiels En cas de non respect des mesures de prudence normales les risques d accidents sont in luctables pour les utilisateurs La machine n a t con ue qu aux seules fins indiqu es Nous voulons vous faire bien comprendre que la machine ne peut fonctionner ni apr s avoir t modifi e ni d une mani re pour laquelle elle n a pas t con ue Si vous avez des questions propos du fonctionnement de cette machine n h sitez pas vous adresser d abord au revendeur qui pourra vous conseiller si la notice d utilisation ne vous donne pas d claircissements CONSIGNES G N RALES POUR UNE MANIPULATION DES MACHINES EN TOUTE SECURITE 1 Pour votre s curit commencez toujours par lire la notice d utilisation avant de mettre la machine en service Pour conna tre la machine son utilisation et ses caract ristiques d exploitation et identifier les risques sp cifiques qu elle pr sente 2 Conserverles capots de protection en ordre de marche etne pas les d monter 3 Toujours brancher les machines lectriques munies d une fiche m le de secteur contact de terre sur une prise femelle prise de
12. a Couper la machine et d brancher la fiche de secteur Mettez vos lunettes de travail b Desserrer l outil c Nettoyer la machine et huiler les pi ces nues les glissi res etles broches l huile r f art PROMAC 100385 d Recouvrirla machine d une b che pour la prot ger de la poussi re etdes salissures R glage des vitesses de rotation La r gulation des vitesses de rotation s effectue par l interm diaire d un engrenage interm diaire et d une commande lectronique cette derni re se trouvant dans la bo te lectro situ e l arri re de la machine La vitesse r gl e apparait sur l affichage num rique du tableau avant de la machine a La pr s lection des vitesses de 65 540 t mn symbole de tortue et de 245 2000 t mn symbole de li vre s effectue au moyen du levier 2 positions A situ c t droit de la t te b La r gulation de la vitesse s effectue au moyen du bouton de r glage de vitesse B et peut tre lu sur l affichage num rique lectronique C R glage en vue du taraudage a Tourner le s lecteur sur le symbole Taraudeur D b R gler la profondeur de taraudage l aide de la but e de profondeur c L avance s effectue en tournant la poign e en toile 3 d s que la profondeur de taraudage d finie estatteinte le sens de rotation du taraud s inverse automatiquement et il sort du trou taraude R glage en vue du per age a Tourner le s lecteur pour l amener sur l
13. dement la table de travail sur la colonne 2 Installer la machine sur un emplacement temp rature homog ne Veiller ce que sur l emplacement d installation la machine ne soit pas expos e au rayonnementsolaire Sinon il y a risque de d formation etde perte de pr cision 3 V rifier si le moteur tourne en sens horaire avant de proc der au branchement d finitif au courant du secteur 4 La machine doitimp rativement tre install e sur une semelle plate de b ton 5 Le pied de la machine pr sente deux trous pour les vis de fixation Avant de serrer les vis il faut v rifier si la table de serrage s aligne bien sur la broche en rotation dans le sens longitudinal et transversal P our ce faire utiliser un comparateur cadran lecture au 1 1000 enregistreur correspondant puis aligner la table dessus P our l alignement caler des feuilles de t le d paisseur adapt e t le t moin entre le niveau de montage et le pied de la machine Nettoyage et graissage de la machine neuve P our le transport les surfaces nues de la machine sont prot g es contre la corrosion par une graisse paisse Cette derni re doit tre imp rativement retir e en totalit avant de mettre en service la machine P our ce faire utiliser soit du p trole soit de l essence d tacher Remarque ne pas utiliser de diluant pour laques et peintures ni tout produit analogue sinon cela liminera la peinture de la machine Veiller ce qu
14. e A112 PM 840A112Scheibe Rondelle A 113 PM 840A113Schraube Vis A114 PM 840A114 Mutter Ecrou A115 PM 840A115Ring Rondelle 19 Bo tier de t te de per age dessin p 21 A 116 PM 840A116Federscheibe Rondelle A117 PM 840A117 Zahnrad Engrenage A118 PM 840A118Ring Rondelle A119 PM 840A119Sicherungsring Circlip A 120 PM 840A120Kugellager Engrenage A121 PM 840A121Stift Goupille A122 PM 840A122Keil Baffle A123 PM 840A123Welle Arbre A124 PM 840A124Zahnrad Engrenage A125 PM 840A125Ritzel Engrenage A126 PM 840A126Zahnrad Engrenage A127 PM 840A127Kugellager Engrenage A128 PM 840A128Schraube Vis 129 PM 840A129B chse Palier A130 PM 840A130Schneckenwelle Arbre A131 PM 840Al31Keil Baffle A132 PM 840A132Kugellager Roulement A133 PM 840A133Schraube Vis 134 PM 840A134F lansch Flasque A 135 PM 840A135Gehause T te A 136 PM 840A136Sicherungsring Circlips A 137 PM 840A137Kugellager Roulement A 138 PM 840A138Distanzring Roulement 139 PM 840A139Spindel Arbre 140 PM 840A140Keil Baffle A 141 PM 840A141Spindelpoulie P oulie A 142 PM 840A142P oulie Poulie A 143 PM 840A143 Mutter Ecrou A 144 PM 386507 Spaneschutz komplett A 152 Protection compl te A 153 PM 840A153Schraube Vis A 154 PM 840A154Schraube Vis 155 PM 840A155Halter Flasque A 156 PM 840A156Schraube Vis A157 PM 840A157B chse Palier A158 PM 840A158Sicherungsring Circlip 159 PM 840A159Schraube Vis A 160
15. e doivent tre effectuees que par un personnel specialement forme Suppression des d fauts de la r gulation lectronique Avant d effectuer des manipulations dans les composants lectroniques il faut res pecter les points suivants 1 Couper l alimentation lectrique 2 Les composants lectroniques sonttr s sensibles Il faut veiller ce que le montage ou le d montage des composants ne s effectue pas mains nues ni en utilisant des outils m talliques 3 Le condensateur courant continu demeure en permanence sous tension m me lorsque la machine elle m me n est pas en marche Pour viter les blessures assurez vous que le t moin LED est enti rement teint 4 Veiller ce que la plaque de base des circuits lectroniques est parfaitement propre 5 Ne jamais relier les connecteurs de sortie U V W du r gulateur de moteur courant continu ou c c directement au circuit de courant alternatif c a Remarque concernant le d pistage des d fauts le mod le PROMAC BX 840VAD est quip d un programme de diagnostic lectronique qui donne des indications sur la surcharge du moteur la tension trop lev e ou trop faible etc Si la machine d couvre un d faut elle est automatiquement arr t e et le d faut appara t sur l afficheur LED Suivez le descriptif ci dessus pour supprimer le d faut Appuyer sur le bouton de mise en marche Reset pour red marrer la machine Les pi ces sous haute tension
16. e per age dans l acier mm Tension du moteur V Puissance du moteur principal KW Puissance du moteur de pompe kW Vitesses de rotation t mn Course de per age mm Avance automatique de la broche part mn Porte broche MK Diam tre de la broche mm Diam tre de la colonne mm Distance de l axe de la broche au b ti mm Distance maxi de la broche la table mm Distance de la broche au pied mm Dimensions de la table mm Largeur de la rainure T mm Encombrement maximum h xIx p en mm Poids kg Test du niveau sonore effectu conform ment au point 1 7 4 des directives pour machines 89 392 Avec une charge normale de travail la machine met un niveau sonore inf rieur a 70 dB IEC 651 IEC 804 Toutefois ce niveau sonore peut ventuellement tre sup rieur en raison du mat riau usin Dans un tel cas l op rateur doit tre prot g contre le bruit l aide de moyens appropri s Description de la machine Avec la perceuse BX 840VDA on dispose d un centre d usinage universel permettant d effectuer de multiples op rations d usinage qui n cessiteraient autrement plusieurs machines Dans de bonnes conditions d utilisation et de maintenance la s curit du fonctionnement et le travail de haute pr cision sont garantis pour plusieurs ann es La machine ne devra tre mise en service qu apr s lecture attentive et approfondie de la notice d utilisation etuniquement lorsque tous les gestes concourant
17. e symbole Foret D b Regler la profondeur du per age l aide de la but e de profondeur c L avance du per age s effectue d sormais en tournant la poign e en toile 3 7 PROMAC R glages BX 840VAD Ajustage et r glage de la table de travail a Pour lever ou abaisser la table de travail desserrer le levier de serrage A situ l avant de la table A l aide de la manivelle B ou C l avant ou sur le c t il est possible de lever et C d abaisser la table sur la colonne par l interm diaire du A m canisme cr maill re et pignon B Une fois que la hauteur recherch e estatteinte il fautresserrer le levier de serrage pour pr venir les vibrations Rainures en T creus es sur la table de travail et la plaque de base P our travailler en toute s curit la pi ce doit imp rativement tre serr e solidement sur la table chariot crois Les rainures en T creus es dans la table de travail ont une dimension de 16 mm Vous trouverez une large s lection d outils de serrage appropri s pour cela dans le catalogue des machines m talliques PROMAC Avance de per age 1 Desserrer la vis de fixation D 2 Positionner l anneau gradu sur 0 3 R gler la profondeur de per age voulue et serrer la vis de fixation F 4 D marrer la machine et faire avancer lentement la broche au moyen de leviers E Avance manuelle de pr cision G Ce mode de fonctionnement est con u pour une avance de p
18. ent les indications n cessaires au raccordement correct de la machine avec l arriv e du r seau SBAX SB6 NX 3 9 8 KM1 QS 2 QS1 31 SB2E 3 gt KM2 8 17 161514131110 jwalvalual ILaltalt PROMAC BX 840VAD Abr viation Fonction Caract ristiques Qt Fabricants Remarques techniques Liste des pi ces des circuits electrques Interrupteur principal Fusible Fusible Fusible Bouton de r glage de la vitesse de rotation Interrupteur poing Bouton Arr t Bouton Marche S lecteur B G S lecteur Pompe Commande du moteur Plaque bornes avec mise la terre Moteur principal Moteur de pompe Terre Interrupteur S curit Contacteur fin de course Contacteur fin de course Contacteur principal Contacteur de pompe Transformateur Plaque a bornes Cable d alimentation secteur 500 V 16 A 600 V 0 5 A 30 mm 600 V 2A 30 mm 10 V 600 V 250 V 10 A 1b 250 V 10 A 1b 250 V 10 A 1b 400 V 7 5 A 400 V 1 5 kW 600 V 10 A 400V 400V 250 V 10 A 250 V 15 A 250 V 3 A 400 V 4 0 kW 24 V 400 V 3A 2AV 400 V 24 Vill VA 600 V 10 A 1 25 mm SING GIN SING Delta MACK MK B 22 MACK MK B 22 MACK AP ASS 222 MACK MK E 7 22 DELTA VTO SHINING triphas 1 5 KW triphas 0 1 kW GILY OMRON Z15GW2B OMRON Kl NHD Sam L12930 TEND BTC 10 CE 947 3 RV 24YN20S IEC 144 IEC 144 IP 65 CSA CSA IEC 144 CEE UL ICE 34 1
19. er de t te de per age texte p 19 20 KS AC Dans le suppl ment joint la notice d utilisation on trouve la liste des pi ces de rechange normalement disponi bles pour la machine Ces derni res doivent tre achet es aupr s des fournisseurs locaux de la machine A la commande il faut indiquer le num ro de pi ce la d signation etle nombre de pi ces En outre rappeler dans tous les cas le type le num ro de s rie et l ann e de fabrication de la machine Autrement il y a risque d erreur de livraison 18 Bo tier de t te de per age dessin p 18 A 01 A 02 A 03 A 04 A 05 A 06 A 07 A 08 A 09 A 10 All A 12 A 13 PM 840A001Schraube Vis PM 840A002Deckel Couvercle PM 840A003W elle Arbre PM 840A004Stift Goupille PM 840A005Stift Goupille PM 840A006Schraube Vis PM 840A007 Knopf Poign e PM 840A008Griffstange Manivelle PM 840A009F lansch Flasque PM 840A010Stahlkugel Bille PM 840A011Feder Ressort PM 840A012Schraube Vis PM 840A013F ederscheibe Rondelle A 13A PM 840A013A Schraube Vis A 14 A 15 A 16 A 17 18 19 20 A 21 A 22 A 23 A 24 A 25 A 26 A 21 A 28 A 29 A 30 A 31 A 32 A 33 A 34 A 35 A 36 A 37 A 38 A 39 A 40 A 41 A 42 A 43 A 44 A 45 A 46 A 47 A 48 A 49 A 50 A 51 A 52 A 53 A 54 A 55 A 56 A 57 PM 840A014Nocken Fl che PM 840A015F lansch Flasque PM 840A016Schraube Vis PM 840A017Schraube Vis PM 840A018Schraube V
20. g Rondelle C42 PM 840C042Schraube Vis C 43 PM 840C043Kugellager Roulement C 44 PM 840C044Zahnrad Engrenage C45 PM 840C045Sift Goupille C 46 PM 840C046Stahlkugel Bille C 47 PM 840C047Ring Rondelle C48 PM 840C048Kabelverschraubung Serre cable C49 PM 918090 Schlauch Tuyau C50 PM 919109 Briede Collier C51 PM 840C051Schraube Vis C52 PM 840C052Abdeckung Couvecle C 53 PM 918090 Schlauch Tuyau C54 PM 840C054Schraube Vis C55 PM 206508 Pumpe Pompe 400V C56 PM 840C056Schraube Vis C57 PM 320046 Schraube Vis PROMAC BX 840VAD C58 PM 937202 Halter Porteur C 59 PM 918092 Regulierhahn Robinet C60 PM 937201 Schlauch Tuyau flexible Partie sup rieure dessin page 22 D01 PM 383502 Schalter Interrupteur START D02 PM 383503 Schalter Interrupteur STOP D 03 PM 920312 Not Ausschalter Interrupteur Poing D 04 PM 389405 Umschalter L R Interrupteur revers G D D 05 PM 923164 Pumpenschalter Interrupteur Pompe D 06 PM 840D006Drehzahlregelschalter Potentiom tre D 07 PM 841062 1 Digitalanzeige Lumi re digital D 07A PM 840D007A Schraube Vis D 08 PM 840D008S chraube Vis D 09 PM 840D009F rontplatte Plateau D 10 PM 840D010F lansch Flasque D 11 PM 840D011Scheibe Rondelle D12 PM 840D012Schraube Vis D13 PM 840D013P latte Plate D14 PM 840D014Schraube Vis D 15 PM 840D015Deckel Couvercle D 16 PM 840D016Schraube Vis D17 PM 840D017Scheibe Rondelle D18 PM 840D018Schraube Vi
21. il ne parvienne pas de solvants ni de graisses sur les pieces en caoutchouc eten plastique Apr s nettoyage toutes les pi ces nues doivent tre rev tues d un film d huile en utilisantune huile de viscosit moyenne PROMAC r f art 100385 R frig rant lubrifiant Le mod le BX 8440VDA peut tre quip d un syst me r frig rant Pr paratifs de la mise en service V rifier le parfait tat et le bon fonctionnement de toutes les pi ces de la machine avant la mise en service Si les mesures de s curit applicables la machine et l utilisation conforme sont bien respect es la pr cision de la machine sera garantie long terme Nous vous recommandons le r frig rant lubrifiant biologique PROMAC r f art 9197 en bidons de 5 kg La proportion minimale de dilution de l huile dans l eau est de 5 10 10 PROMAC Mise en service BX 840VAD a Graisser la broche et la colonne l huile PROMAC ref art 100385 ou tout produit analogue b V rifier si la surface de la table de serrage est sans poussi res ni copeaux ni r sidus d huile C V rifier si l outil d usinage estaiguis et parfaitement serr etsi la pi ce est serr e en s curit d S assurer que la vitesse de rotation de la broche de travail n est pas r gl e sur une valeur trop lev e etsi la vitesse de coupe estconforme l op ration effectuer e S assurer que toutest pr t avant d accepter ce travail Apr s utilisation i
22. is PM 840A019K eil Baffle PM 840A020Schraube Vis PM 840A021Schraube Vis PM 840A022Mutter E crou PM 840A023Schraube Vis PM 8404024 accardhebel Levier PM 840A025Deckel Couvercle PM 840A026Feder Ressort PM 840A027 Welle Arbre PM 840A028Schraube Vis PM 840A029F lansch Flasque PM 840A030Kugellager Roulement PM 840A031Sicherungsring Circlip PM 840A032R itzel Pignion PM 840A033Schraube Vis PM 840A034Buchse Palier PM 840A035Kugellager Roulement PM 840A036Spindel Arbre PM 840A037Keil Baffle PM 840A038F lansch Flasque PM 840A039Schraube Vis PM 840A040Schraube Vis PM 840A041F rontplatte Tableau PM 840A042Schraube Vis PM 840A043Rad Roue PM 840A044Griff Poignee PM 840A045Schraube Vis PM 840A046Schraube Vis PM 840A047Scheibe Rondelle PM 840A048Skalenring Flasque PM 840A049Schraube Vis PM 840A050Schlussel Cl PM 840A051 Mutter Ecrou PM 840A052Sicherungsscheibe Rondelle PM 840A053Lager Roulement PM 840A054Auswurfkeil Baffle PM 840A0555Schraube Vis PM 840A0565Scheibe Vis PM 840A057Halter Support PROMAC BX 840VAD A 58 PM 840A058 accardhebel Vis serrage A59 PM 840A059Stange Barre A 60 PM 840A060Schraube Vis A 61 PM 840A061Flansch Flasque A 61 1PM 840A061 1 Schraube Vis A 62 PM 840A062Scheibe Rondelle A 63 PM 840A063Mutter Ecrou A 64 PM 840A064Dichtung J oint A 65 PM 840A065Spindel Spindle A 66 PM 840A066Lager Roulement A 6
23. outon PM 840B031Sicherungsring Circlip PM 840B0320 Ring O Ring PM 840B033Welle Arbre PM 840B034Schraube Vis PM 840B035Schraube Vis PM 840B036Dichtring J oint PM 840B037Stift Goupille PM 840B038Gehause Carcasse PM 840B039Entluftung Vidange de l air PM 840B040Schlauch Tube PM 840B041Dichtring J oint PM 840B042Sicherungsring J oint PM 840B043Dichtring J oint PM 840B044P oulie Poulie PM 840B045Schraube Vis PM 840B046Keilriemen Courroire PM 840B047Schraube Vis PM 840B048S cheibe Rondelle PM 840B049Halter Flasque PM 840B050Welle Arbre PM 840B051Lagersitz Porte roulement PM 840B052Kugellager Roulement PM 840B053S cheibe Rondelle PM 840B054Mutter Ecrou PM 840B055P oulie Poulie PM 840B056Schraube Vis PM 840B057Keilriemen Courroire PM 840B058Schraube Vis PM 840B059S cheibe Rondelle PM 840B060P latte Plate PM 840B061Keil Key PM 840B062Kugellager Roulement PM 840B063Lagersitz Porte Roulement PM 840B064Schraube Vis PM 840B065Motor Moteur PM 840B066Schraube Vis PM 840B067Scheibe Rondelle PM 840B068Sensor Sensor PM 840B069P latte Plate PM 840B070Halter Porteur PM 840B071Schraube Vis PM 840B072Schraube Vis PM 840B073Schraube Vis PM 840B074Schraube Vis PM 840B075Mutter Ecrou PM 840B076P latte Plate PM 840B077Schraube Vis Bo tier de t te de per age texte p 20 Al42 Al4l PROMAC BX 840VAD B 54
24. r cision dans la plage de 0 8 mm 1 Desserrer les vis de fixation D 2 Positionner l anneau gradu sur 0 3 R glage de la profondeur de per age Abaisser la broche jusqu ce que le foretsoiten contact avec la pi ce Tourner l anneau gradu jusqu au 0 puis r gler la profondeur de per age voulue Enclencher les leviers E etserrer la vis de fixation D 4 D marrer la machine et d marrer l avance en tournant le volant manuel G Lorsque la profondeur voulue est atteinte l avance se d clenche et la broche revient en position de d part Position avance manuelle Position B avance automatique 11 12 DARI RR PROMAC R glages BX 840VAD Avance automatique de la broche La machine est quip e d un m canisme d avance de broche 3 paliers enclench par l interm diaire du levier Position 0 2 mm Avance par tour de broche Position B 0 05mm Avance par tour de broche Position C 0 1 mm Avance par tour de broche La vitesse d avance est fonction du diam tre du foret et du mat riau de la piece Plus le foret est gros et plus la piece est dure plus l avance et la vitesse de rotation de la broche serontfaibles Avance automatique de la broche en mm D Lac ES SRE NE w 1100 900 c D c D ou E OU ke 9 D c O Ce O pam D ou un un Q gt Diam tre du foret en mm R glage de l avance automatique 1 Regle
25. r la but e de profondeur A en position extr me haute 2 Tourner l anneau gradu B dans le sens horaire jusqu ce qu il aille jusqu au rep re O 3 Regler la profondeur de per age voulue en tournantl anneau gradue B etserrer la vis de fixation 4 R gler la bonne vitesse d avance de la broche cf tableau ci dessus D marrer la machine et r gler la bonne vitesse cf tableau ci dessus 5 Amenerles leviers en position B l avance automatique commence L avance de la broche s ach ve lorsque la profondeur de per age r gl e est atteinte puis revient la position initiale 7 PROMAC R glages BX 840VA D Protection anti surcharge du m canisme d avance automatique La machine PROMAC BX 841 VAD est munie d un accouplement de surcharge Lorsque la machine passe en surcharge lorsqu elle fonctionne en mode avance automatique on utilise l accouplementde surcharge si l avance ne fonctionne pas lorsque la broche tourne le levier d avance etla broche reviennentautomatiquementen position de d part Si tel est le cas stopper imm diatement la machine V rifier l outil tranchant et les param tres de la machine cf pages 11 12 Apr s r glages exacts sur la machine et utilisation d un foret aiguis recommencer l op ration de per age R glage de l accouplement de protection contre P GH RR les surcharges PS L accouplement de protection contre les surcharges a t r gl e en usine avec la plus hau
26. rg e l avant elle risque de se renverser lors du transport Poste de travail 1 L clairage et la ventilation de la salle doivent tre suffisants r 2 L clairage pour un travail en toute s curit doit tre de 300 LUX Mettez vos lunettes de travail Niveau de bruit 1 Le niveau de bruit de la machine en cours d utilisation est de 70 dB 2 Selon le mat riau employ le bruit peut augmenter lors de l op ration de per age Il est donc n cessaire de se prot ger du bruit et de porter des protections appropri es par ex un casque anti bruit Branchements lectriques au secteur 1 Le mod le de machine BX 840VDA est livr avec un c ble de branchement au secteur sur 400 V 50 Hz Les branchements ainsi que les modifications du branchement au secteur doivent tre effectu s par un sp cialiste conform ment la norme EN 60204 1 5 3 2 Le fusible de protection doit tre au minimum de 6 A 3 Vous trouverez les caract ristiques lectriques pr cises sur la plaque signal tique de la machine et sur le sch ma lectrique joint la pr sente notice 4 ATTENTION Pour toutes les interventions de maintenance ou de modification et les r parations d brancher la machine retirer la fiche m le 5 Le cable de mise la terre vert jaune est important pour la s curit lectrique Il faut donc v rifier que le montage est correctement effectu 7 PROMAC Donn es Techniques BX 840VA D Mod le Capacit d
27. s D 19 PM 840D019Deckel Couvercle D 20 PM 840D020Scheibe Rondelle D21 PM 840D021Schraube Vis D22 PM 840D022P latte Plate D 23 PM 840D023Schraube Vis D24 PM 840D024Abdeckung Couvercle D25 PM 840D025Schraube Vis D 26 PM 840D026Schraube Vis PRCMAC BX 840VAD TT PROMAC Boite electro BX 840VAD E 16 0 5A E 16A 3A E 17 E 1B PM 840E 001E lektrokasten Bo te electro E 15 PM 840E015lsolation Isolation PM 840E 002G las Verre E 16 PM 383522 Sicherung Fusible 0 5 A PM 840E003Schraube Vis E 16APM 383518 Sicherung Fusible 3 A PM 840E 004P latte Plate E 17 PM 840E017Scheibe Rondelle PM 840E 005P latte Plate E 18 PM 840E018Schraube Vis PM 840E 006Kabelverschraubung E 19 PM 923073 Transformator Transfomateur Serre c ble E 20 PM 840E 020Kabelklemme Serre cable PM 840E007Scheibe Rondelle E 21 PM 840E 021P latte Plate PM 840E 0085S chraube Vis E 22 PM 840E022Schraube Vis Netzkabel C ble d alimentation E 23 PM 840E023Klemmenbrett Serre cable PM 833078 Inverter Inverter E 24 PM 840E024Schiene Porteur PM 840E011Scheibe Vis E 25 A PM 383501 Dopplesch tz PM 840E012Schraube Vis Contacteur double PM 840E013Scheibe Rondelle E 26 PM 923197 Hauptschalter Inter principal PM 840E 0145 chraube Vis 25 mm mm mm m m A k RR E CH CH CH PS NI KR O OO N
28. t de la machine il faut tenir compte de la nature et de la composition des mat riaux recycler liminer Cela signifie en particulier Les mat riaux ferreux et la fonte grise constitu s dans tous les cas exclusivement d un m tal qui est une mati re premi re de r cup ration doivent tre remis sous r serve du traitement des constituants qu ils contiennent aux aci ries habilit es fondre Les composants lectriques y compris le c ble d alimentation secteur etle mat riel lectronique class comme tant assimilable des d chets municipaux peuvent tre directement achemin s au service des ordures m nag res Pour les huiles min rales huiles de synth se ou mixtes usag es pour les huiles et graisses solubles dans l eau usag es qui sont des d chets sp ciaux ilfautimp rativements adresser au consortium des huiles usag es en vue de leur stockage de leur transportet de leur recyclage ou limination Remarque tant donn que les r glementations etlois pr voyant l limination des d chets voluenten permanence et donc peuvent tre modifi es et red finies l utilisateur est tenu de se tenir au courant des r glementations du d montage des machines outils qui peuvent d roger aux normes pr cit es Les remarques nonc es doivent tre consid r es dans chaque cas comme g n rales etcomme purementindicatives 15 PROMAC BX 840VAD REMARQUE Les interventions sur les composants electroniques n
29. te pr cision et ne doit tre r ajust r KYO par la suite que par un personnel de S A V sp cialis Si malgr des r glages corrects et un outil aiguis l accouplement de protection contre les surcharges de la machine se d clenche ce dernier peut tre r gl de la fa on suivante D monter le capot protection contre les surcharges Tourner l crou d 1 4 de tour dans le sens horaire Tester la machine au moyen du Percage En cas de n cessit recommencer ce r glage Remettre en place le capot Un r glage trop dur de l accouplement risque AN ATTENTION de g n rer des d g ts sur l engrenage de transmission 13 1 PROMAC 2086 e MK2 5 14 PROMAC Maintenance BX 840VAD Vous trouverez ci apr s les plus importantes interventions de maintenance que l on peutclasser selon leur fr quence en interventions quotidiennes hebdomadaires mensuelles etsemestrielles Le non respectdes t ches prescrites entra ne une usure pr matur e et diminue les performances de la machine Op rations de maintenance quotidiennes nettoyage d ensemble de la machine en enlevantles copeaux r tablissement du niveau de r frig rant et de lubrifiant si la pompe r frig rantestinstall e nettoyage du c ne de broche contr le de l usure de l outil contr le du fonctionnement des capots de protection et des touches d urgence Op rations de maintenance hebdomadaires ne
30. ttoyage g n ral et soign de la machine en liminant les copeaux et en particulier nettoyage du r servoir lubrifiant et r frig rant nettoyage et graissage de la broche aff tage des outils contr ler le bon fonctionnement des capots de protection ettouches d urgence en recherchantles ventuels d fauts v rifier le niveau d huile pour engrenages compl ter le niveau si n cessaire Nettoyage mensuel resserrer toutes les vis contr ler l int grit des capots de protection et dispositifs Op rations de maintenance exceptionnelles Les op rations de maintenance exceptionnelles doivent tre confi es des sp cialistes Dans tous les cas nous vous conseillons de vous adresser votre revendeur Les op rations de maintenance exceptionnelles comprennent galement la remise en place des capots de protection et dispositifs de s curit Vidanger l huile pour engrenages tous les 6 mois en cas de service intensif 10 h par jour nous vous conseillons de vidanger l huile tous les 3 mois Mise l arr t Lorsque la perceuse reste inutilis e pendant une p riode prolong e il estconseill de retirer la fiche lectrique du secteur de vider le r servoir r frig rant s il existe de nettoyer la machine avec soin et de la prot ger suffisamment si n cessaire de recouvrir la machine d une b che Recyclage Elimination Consignes g n rales Lors du d montage et de la mise au rebu
31. une utilisation correcte auront t bien compris et maitris s P our ce faire explorer la machine dans ses diff rentes fonctions sans mettre la machine en marche CARACT RISTIQUES 1 La conception de cette machine permet de percer avec les outils les plus divers La machine est quip e d une commande lectronique contr lantles vitesses de rotation de la broche 2 La machine est fabriqu e avec pr cision et n impose des utilisateurs exp riment s aucune limite son application du fait de sa simplicit de manipulation 3 L op ration de per age peuts effectuer selon la m thode suivante commande directe manuelle ou automatique de mont e de la broche pour l op ration de per age 4 La colonne creuse conf re la machine une rigidit lev e pour emp cher tout gauchissement et garantit une pr cision lev e 5 La t te de la machine en fonte grise massive vieillie garantit le maintien de la pr cision conf r e par les op rations d usinage telles que la rectification etle per age de pr cision La t te estrenforc e par des nervures raidisseuses 6 La vitesse de la broche estr glable en continu en tournant le bouton de r glage de la vitesse de rotation 7 Les circuits lectriques sontr alis s conform ment aux normes europ ennes CE la commande estcon ue 24 Volts N AVERTISSEMENT Le sch ma du c blage lectrique pour 400V qui est galement affich dans le coffret lectrique conti
Download Pdf Manuals
Related Search