Notice montage combiné chariot_griffe porte
Contents
1. instructions doivent permettre l utilisateur de se familiariser avec notre mat riel et de l utiliser au maximum de ses capacit s Les instructions de mise en service contiennent des informations importantes sur la mani re d utiliser le chariot griffe de fa on s re correcte et conomique Agir conform ment ces instructions permet d viter les dangers r duire les co ts de r paration r duire les temps d arr t et augmenter la fiabilit et la dur e de vie du mat riel Le manuel d instruction doit toujours tre proximit du mat riel Toute personne devant travailler avec le chariot griffe doit lire attentivement ces instructions et respecter e la mise en service la pr paration le d pannage et le nettoyage e la maintenance entretien et ou r paration e Le transport En compl ment de ces instructions de mise en service et des r glementations relatives la pr vention des accidents 1l faut tenir compte des r gles en vigueur dans chaque pays en mati re de s curit du travail cf le Code du Travail pour la France et professionnelles 1 1 INFORMATIONS TECHNIQUES 12 LLALL l il 11 3 Wo ne A 6 10 1 Roue de chariot 7 Flasque 2 Levier de r glage 8 El ment anti inclinaison 3 Levier de verrouillage 9 El ment anti chute 4 Flasque 10 Rondelle 5 Tige filet e 11 Goupille 6 Traverse de suspension 12 Fer profil Mod le Capacit Largeur de fer de roulement Poids2. kg mm kg CTP2 B 2000 200 320 10 3 CTP3 B 3000 200 320 19 5 2 INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE 2 1 UTILISATION CORRECTE Capacit maximale Le chariot griffe CTP Yale a t con ue pour fournir un point de fixation solide et s r sur les supports en I ou autres profil s La capacit indiqu e sur le chariot griffe correspond la charge maximale celui ci ne doit pas tre d pass e Zones de danger ne pas lever ou transporter des charges lorsque du personnel est dans la zone de danger ne pas autoriser le personnel passer sous une charge suspendue figure 2 ne pas laisser la charge suspendue ou en tension sans surveillance ne commencer man uvrer la charge qu apr s l avoir suspendue correctement et que tout le personnel soit sorti de la zone de danger Suspension de la charge E L op rateur doit s assurer que la charge est suspendue de mani re que le palan la cha ne ou i cars ne le mette pas en danger lui ou d autres personnes Temp rature environnante Les chariots griffes peuvent tre manipul s dans des temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 50 C Veuillez consulter le fabricant en cas de conditions extr mes d utilisation R glementations L utilisation des chariots griffes de s curit n cessite de se conformer strictement la pr vention des accidents et aux mesures de s curit du pays d utilisation Maintenance R paration Afin de s assurer d un fonctionne
3. C F gt Mode d emploi Reg Nr 25 151 011 Type A Largeur de fer de roulement de 60 200 mm Capacit 1000kg 2000kg et 3000kg Type B Largeur de fer de roulement de 200 320 mm Capacit 2000kg et 3000kg Mod CTP Simple traduction de la notice originale France Yale Levage SARL Zone Industrielle des Forges 18108 Vierzon Cedex Phone 00 33 0 248 71 85 70 Fax 00 33 0 248 75 30 55 Web Site www yale levage com E mail centrale vyale levage com SOMMAIRE 1 INTRODUCTION 1 1 INFORMATIONS TECHNIQUES 2 INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE 2 1 UTILISATION CORRECTE Capacit maximale Zones de danger Suspension de la charge Temp rature environnante R glementations Maintenance r paration 2 2 UTILISATION INCORRECTE 2 3 LIERE MISE EN SERVICE Inspection avant l re mise en service Inspection avant de commencer travailler Inspection des flasques et de la traverse de suspension e Inspection de l ajustement de la largeur du chariot 2 4 FONCTIONNEMENT MISE EN SERVICE e Utilisation correcte e M thode d utilisation e Remplacement de la tige filet e 2 5 INSPECTION MAINTENANCE e Inspections r guli res 3 DECLARATION DE CONFORMITE CE 1 INTRODUCTION Attention tous les utilisateurs doivent lire attentivement les instructions de montage et de mise en service avant l installation et la premi re utilisation de nos potences portiques et palonniers Ces
4. ar l utilisateur Inspection avant de commencer travailler Il faut chaque fois v rifier que le chariot griffe et toutes les pi ces de charge ne pr sentent pas de d fauts visuels De plus il faut v rifier que le chariot griffe soit fix e correctement Le choix et la d finition des fers de roulement incombent l utilisateur Inspection de la plaque maillon et de la traverse de suspension Veiller ce que le chariot griffe ne pr sente pas de d fauts externes d formations fissures superficielles usures et marques de corrosion Inspection de l alignement de la largeur du chariot V rifier que l espace libre entre les ailes de la roue du chariot et le bord externe du profil est identique des deux c t s et dans des tol rances donn es Elargir les espaces libres par exemple permettre au chariot de faire des courbes plus petites est interdit 2 4 FONCTIONNEMENT MISE EN SERVICE Utilisation correcte Le chariot Yale a t con u pour fournir un point de fixation solide s r et traversable sur les supports en 1 ou autres profil s La capacit indiqu e sur le chariot griffe est la charge maximale autoris e Celle ci ne doit en aucun cas tre d pass e La largeur du fer sur lequel le chariot griffe doit tre fix e doit tre entre les valeurs indiqu es sur la plaque d identification Le fer doit tre inspect par une personne comp tente afin de d terminer sa stabilit Le chariot griffe Yale est c
5. lass e comme moyen de suspension de charge auquel toutes les consignes de s curit concernant les moyens de suspension de charge doivent se conformer M thode d utilisation Pour une rotation de la tige filet e ouvrir suffisamment le chariot griffe pour qu elle soit embo t e sur l aile du fer Par une rotation de la tige filet e en sens inverse le chariot griffe se ferme En r glant plus finement on obtient le jeu lat ral A Capacit 1 000 kg 3 000 kg Mod le 1 5 mm 2 0 mm Largeur de fer min 60 mm Largeur de fer maxi 320 mm Pour maintenir le montage correct on bloque le levier de verrouillage voir fig l page 4 contre la flasque lat rale En d montant le chariot griffe rel cher d abord le levier de verrouillage avant de faire tourner la tige filet e La charge doit tre suspendue au centre partie la plus fine de la traverse de suspension La traction en biais est interdite et peut provoquer une d formation des flasques flasques lat rales et FIC 6 traverses de suspension voir fig 5 Remplacement de la tige filet e 1 Enlever les goupilles et rondelles pi ce 10 et 11 et les flasques pi ce 4 2 Par rotation de la tige filet e ouvrir le plus possible le chariot griffe 3 Oter la goupille lastique du levier de r glage et enlever le levier de r glage 4 Oter le levier de verrouillage de la tige filet e 5 Faire tourner la tige filet e pour d monter le chariot compl te
6. ment 6 Ajuster la nouvelle tige filet e l aide du levier de verrouillage et fixer le levier de r glage avec une nouvelle goupille lastique 7 Fixer les flasques les rondelles et s curiser avec les nouvelles goupilles 2 5 INSPECTION MAINTENANCE Inspections r guli res Les chariots griffes doivent tre soumis des inspections r guli res par une personne comp tente afin de s assurer qu elles restent en bon tat de fonctionnement Les inspections doivent tre faites annuellement sauf si des conditions difficiles d utilisation n cessitent des inspections plus fr quentes Les pi ces du chariot griffe doivent tre v rifi es quant leurs d fauts usure corrosion ou autres irr gularit s et tous les dispositifs de s curit doivent tre test s quant leur bon tat et efficacit Pour tester le chariot griffe une charge test gale la capacit nominale du chariot griffe est requise Les r parations doivent tre effectu es par un atelier agr qui utilise des pi ces d tach es Y ALE d origine Les contr les doivent tre provoqu s par l utilisateur Maintenance V rifier que la tige filet e est bien graiss e et que les joints de la flasque sont bien lubrifi s
7. ment correct 1l faut se conformer non seulement aux instructions de mise en service mais aussi aux conditions de contr le et de maintenance Si on observe des d fauts 1l faut imm diatement arr ter d utiliser la griffe FIG 3 2 2 UTILISATION INCORRECTE ne pas d passer la capacit nominale du chariot griffe ne pas utiliser le chariot griffe pour le transport de personnes fig 3 Je travail de soudure sur le chariot griffe est strictement interdit fig 4 ne Jamais tirer en biais efforts lat raux sur la barre de suspension et les flasques interdits fig S Lever tirer uniquement lorsque le point de suspension de la barre de suspension et le point d accrochage de la charge forment une ligne droite Ne pas faire tomber le chariot griffe par terre Celle c1 doit toujours tre d pos e avec pr caution sur le sol 2 3 PREMIERE MISE EN SERVICE Inspection avant la premi re mise en service Chaque chariot griffe doit tre examin e par une personne comp tente avant la premi re utilisation afin de corriger d ventuels d fauts L inspection comportera principalement un examen visuel et fonctionnel et permettra de s assurer que le chariot griffe est s re et n a pas t endommag e lors du transport ou du stockage Les inspections doivent tre faites par le fabricant ou le fournisseur bien que la soci t puisse mandater un membre sp cialis du personnel de l entreprise Les contr les doivent tre provoqu s p
Download Pdf Manuals
Related Search