Waschraum neue Generation 2012_Inhalt.indd
Contents
1. F E n si gr i 4 STSI Nouvelle g n ration 4 Lavage s chage Exclusive Eine l Table des mati res Editorial Lave linge Informations lave linges Sortiment lave linges S che linge Informations lave linges Sortiment s che linges Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques lave linges Caract ristiques techniques s che linges Trucs amp astuces Etiquette d nergie Recyclage SIBIRGroupl service 4 9 4 7 8 9 10 14 TO 14 16 17 16 i SIBIRGroup Votre partenaire pour la cuisine et la buanderie SIBIR GEHRIG SIBIR therm SIBIR recycling SIBIRGroup service gorenje ESCOlino Editorial Bienvenue dans le monde de SIBIRGroup Nous sommes heureux que vous vous int ressiez nos produits SIBIRGroup propose une vaste palette d appareils lectrom nagers pour la cuisine et la buanderie Le prospectus ci joint Nouvelle g n ration Lavage s chage Exclusive Line vous pr sente une gamme de produits de haute technologie qui m nage votre linge Des lave linge quip s de divers programmes pour laver toutes sortes de textiles en re spectant leur nature Des s che linge tous quip s de la derni re technologie de pompe chaleur assurent un s chage m nageant le linge tout en consommant toujours moins d nergie Notre vaste palette d appareils avec divers segments de prix offre des solutions taill es sur mes2. ii Garantie service 2 ans par SIBIR N Explications e Disponible ou oui Non disponible ou non prospectus 1 Valeurs tablies selon la norme EN 60456 pour le programme standard Dans ce cas il 6 L effi cacit de l essorage est tr s importante lorsqu on utilise un s che linge Le linge s agit d un m lange de diff rents programmes 60 C 40 C pleine charge et charge parti elle La consommation de courant et la consommation d eau annuelles sont bas es sur 220 cycles de lavage y compris la prise en compte de la consommation en mode veille Si le degr d essorage est de 100 cela signifi e que 1 kilo de linge poids du linge sec contiendra encore 1 kilo d eau apr s l essorage Plus le pourcentage est faible moins le linge est humide Cette valeur est notamment importante pour calculer la consommation de courant lors de l utilisation du s che linge Porte ouvrant g gauche d droite m modifi able b en bas Exemple g m signifi e que les charni res de l appareil livr sont gauche mais qu elles peuvent tre d plac es Pour appareils encastrer dimensions de la niche Les informations sur les possibilit s de commutation le cas ch ant sont indiqu es sur les essor dans un lave linge de la classe d essorage est s ch dans le s che linge avec la moiti moins d nergie que du linge essor dans un lave linge de la classe G et cause donc la moiti moins de frais d exploitation
3. Les lave linge SIBIR proposent plusieurs programmes et diff rentes temp ratu res de lavage Les programmes utilis s le plus souvent coton synth tiques mixte d licat et laine se trouvent sur la droite du s lecteur les programmes sp ciaux adapt s certains types de linge figurent sur la gauche En dehors du program me ultrablanc la machine propose aussi ultranoir lavage bio lavage nocturne Quick 7 et mes favoris deux autres pro grammes d finis par l utilisateur qui peut les personnaliser facilement e Ultrablanc ce programme lave parfaitement 30 C votre linge blanc d licat en r servant sa blancheur clatante e Ultranoir ce programme lave 30 C vos v te ments noirs pour qu ils restent vraiment noirs e Lavage Bio destin tous ceux qui pr f rent laver leur linge de fa on naturelle par exem ple avec des boules lavantes ou des noix de lavage indiennes e Lavage Nocturne ce programme est pr vu pour faire la Lave linge i400 1700 EIH lessive la nuit Son rythme de brassage et son cycle d essorage adapt s ren dent l op ration silencieuse e Lavage Rapide ce programme lave vos v tements pr f r s 30 C en 17 minutes seulement e Mes Favoris l utilisateur peut d finir ici deux pro grammes personnels en indiquant le type de linge la temp rature de lavage et les autres r glages voulus Des solutions ergonomiques intel ligentes e Panneau de command
4. ranger max kg Dur e de s chage Programme coton pr t ranger Linge essor avant s chage min une vitesse de 1000 tr min 60 d humidit r siduelle Forme de construction Appareil pose libre avec plan de travail Appareil pose libre pouvant tre encastr Appareil pose libre pour colonne lavage s chage But e de porte Dimensions Hauteur cm Largeur cm Profondeur distance au mur incluse cm Hauteur pour encastrement cm Profondeur hublot ouvert cm R glage de la hauteur cm Poids vide kg Commande du s chage Par s lection de dur e Automatique par d tection lectronique de l humidit Syst me et quipement Syst me de pompe chaleur condensation Commande Commutat rotatif Commutat rotatif Commutat Programmes de s chage Dur e du programme coton pr t ranger pour la classe d essorage 44 d humidit r siduelle une vitesse de 1600 tr min min kWh D part diff r jusqu h Ouverture panoramique cm Tuyau de vidange m Hauteur de refoulement de la pompe de vidange m Cordon d alimentation lectrique m Alimentation en lectricit et en eau Raccordement lectrique Tension V Valeurs de raccordement kW Fusible A S curit et service Conforme aux normes de s curit suisses Pays d origine Manuel d utilisation en plusieurs langues 2 ans
5. mes de s curit Arr t automatique lors de l ouverture du hublot autodiagnostic des pannes voyants bac de r cup ration d eau plein et nettoyage du filt re disjoncteur de surchauffe s curit enfants acier zingu Dimensions ICE ESS C0 00e LED SECTE SIBIR WT 7110 L Vol du tambour 1 7 kg Fr 2090 1935 19 TAR Fr 30 27 78 S che linge avec pompe chaleur Equipement Commande Commande lectronique UseLogic par cap teurs d humidit IQ syst me d alimentation en air TWINAIR s lecteur central avec application m tallique cran LED d part diff r 24 h affichage du temps r siduel affichage du programme s lectionn Syst me de s chage SensorCARE 1 mode de s chage NormalCARE mode normal Programmes Dur e des programmes 30 60 90 min coton 4 degr s de s chage synth tiques 2 degr s de s chage mixte 2 degr s de s chage soie d licat chemises blouses laine sp cial XL linge de lit a ration 20 min antifroissage super sec refroidir 10 min SteamTech Caract ristiques Tambour inox rotation altern e bac r cup ration d eau 4 2 l ouverture XL du hublot 35 cm grand angle d ouverture du hublot 189 clairage int rieur pieds ventouse Syst mes de s curit Arr t automatique lors de l ouverture du hublot autodiagnostic des pannes voyants bac de r cup ration d eau plein et nettoyage du filt
6. AquaStop capteur de contr le du poids capteur de l arriv e d eau isolation SuperSilent contacteur de niveau de s curit contr le du niveau d eau syst me de chauffage DuraHeat disjoncteur de surchauffe contr le du balourd avec syst me de contr le de la stabilit SCS capteur de mousse s curit enfants signal avertisseur acier zingu Dimensions LXH XPE ESC 60200 GNN MAX CAM 7 SG SIBIR WA 7410 N 1 7 kg 1400 tpm Fr 1690 1564 81 TAR Fr 20 18 52 Equipement Eici ficienc PA nue B ot Commande Capteur de contr le du poids UselLogic SensorlQ s lecteur central cran LED chiffres enclenchement diff r affichage temps r siduel affichage vitesse d essorage choix du programme tambour inox OptiDrum Mode de lavage SensorCARE 4 modes de lavage NormalCARE mode normal TimeCARE mode rapide GreenCARE mode cologique AllergyCARE mode anti allergie Programmes Coton mixte synth tiques laine d licat Programmes suppl mentaires Lavage bio lavage nocturne ultranoir ultrablanc sport Quick17 deux program mes personnalis s programme nettoyage et hygi ne cuve st rile essorage rin age assouplissement pr lavage eau plus fonction anti allergie choix de la temp rature et de la vitesse d essorage Syst mes de s curit AquaStop capteur de contr le du poids capteur de l arriv e d eau isolation SuperSilent contacteur de niveau de s curit c
7. Valeurs tablies selon la norme EN 60704 2 4 pour leprogramme standard Coton 60 C pleine charge La repr sentation 60 6072 40 2 est utilis e pour les programmes standard Coton 60 C pleine charge ou pour Coton 60 C 40 C charge partielle Remarque Etat des donn es dans les tableaux 06 2012 Sous r serve de modifi cations Pour les appareils expos s l tiquette du label Energy renseigne sur les valeurs actuelles 8 D claration de marchandise pour s che linge La d claration de marchandise standardis e correspond aux directives publi es par FEA ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET FOURNISSEURS REAN D APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES en collaboration avec des organisations des consommateurs La d claration de marchandise est bas e sur les normes de l IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Commission technique TC59 et du CENELEC COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION ELECTROTECHNIQUE Commission technique TC59X Mod le S che linge l N v g S N N He z z Type resp d signation de vente Illustration page 14 Valeurs de consommation Classe nerg tique A bonne D moins bonne Consommation d nergie programme coton pr t ranger Linge essor avant s chage kWh une vitesse de 1000 tr min 60 d humidit r siduelle Caract ristiques Coton pr t ranger max kg Coton pr t repasser max kg Synth tiques pr t
8. e du programme et les fonctions s lectionn es C est ici que se fait le choix du programme du mode de lavage et d autres modalit s Les fonc tions programmables sont agenc es logi quement de gauche droite En tournant vers la droite le s lecteur sur le panneau de commande vous pouvez s lectionner les programmes les plus fr quemment utilis s Ces top models offrent en outre quatre modes de lavage s lectionner sur l cran LCD Lorsque vous avez choi si appuyez sur la fonction START Et avec 33 langues s lectionnables vous tes certain que l cran LCD affichera celle que vous comprenez Une remarquable efficience ner g tique Une remarquable efficience nerg tique est garantie par l association de quatre facteurs programmes innovateurs tam bour OptiDrum syst me QuickWet et technologie intelligente de capteurs IQ Les top models SIBIR se classent dans la cat gorie nerg tique A 20 et consomment en moyenne 32 d nergie en moins qu un appareil de la classe A Thermoplongeur DuraHeat Moins de d p ts calcaires pour une dur e de vie accrue Le thermoplongeur DuraHeat comporte un rev tement protecteur en nickel qui rend sa surface tr s lisse et r duit l accumulation du calcaire Compar aux thermoplon geurs conventionnels le DuraHeat dure plus longtemps et accroit l efficacit de la machine prolongeant ainsi sa vie utile Un programme adapt chaque type de linge
9. intelligents IQ ajustent les param tres de lavage au programme s lectionn au type de linge et son poids Ceci garantit des r sultats opti mums et de substantielles conomies d eau d lectricit et de temps Lave linge Entretien individuel du linge Programmes de lavage SensorCare Les lave linge SIBIR sont quip s de tous les programmes standards plus de nombreux autres programmes sp ciaux et vous offrent la possibilit de choisir la m thode de lavage la mieux adapt e vos besoins Si vous avez l habitude d utiliser les programmes courants co ton synth tiques mixte d licat laine vous avez le choix entre quatre modes diff rents NormalCARE EcoCARE TimeCARE et AllergyCARE pour obtenir d excellents r sultats de lavage et prendre soin de votre linge NormalCARE mode de lavage quo tidien avec combinaison optimale entre l nergie consomm e et le temps pass ECOCARE consommation d eau et d lectricit r duite TimeCARE intensit accrue pour un lavage efficace du linge peu sale en un temps record AllergyCARE programme anti allergie particuli rement adapt aux peaux fra giles suppl ment d eau pour un rin a ge minutieux 6 OFF dE OC Simplicit d utilisation Entretien optimal du linge en trois tapes seulement Le panneau de commande l g rement en biais assure une perspective id ale pour garder l il l avanc
10. la garantie Pratteln BL Schlieren Hunzenschwil AG Gals BE Sch nb hl e Bonaduz Raron Proches de vous dans toute la Suisse T l 0844 848 848 Fax 0844 848 850 service sibirgroup ch Www sibirgroup ch Li T PEGA i P LE RE D N Le a S Ihr Partner f r K che und W raum Si ge SIBIRGroup SA Bernstrasse 60 CH 8952 Schlieren T l 044 755 73 00 Fax 044755 783 Oil www Sibirgroup ch info sibirgroup ch Succursales Hechtackerstrasse 8 CH 9014 Saint Gall TeL Orl 2 7 7700 FX O T TT S Eigerweg 4 CH 3322 Sch nb hl T l 031 333 85 85 Fax 031 333 91 25 Ragazerstrasse 49 CH 7320 Sargans T l 081 723 18 03 FAXMOSIMAS DONS Rte de Vevey 42 CH 1009 Pully T l 021 721 08 80 FAO 16200102 Via Mara 11 CH 6930 Bedano T l 091 611 54 40 Fax 091 611 54 47 SIBIR GEHRIG gorenje ESCOlino SIBIRGroup plus de 66 ann es d exp rience et d innovation La soci t SIBIR a t fond e en 1944 avec l objectif de fabriquer pour la premi re fois un r frig rateur populaire Aujourd hui SIBIRGroup vous propose une vaste gamme de produits et services pour la cuisine et la buanderie en passant par les po les et chemin es jusqu aux containers Un prestataire unique pr sent dans toute la Suisse Prospectus de SIBIRGroup SA Ps t TT a n p O out 2011 2012 HAAS SOHN Kamin fen mit massiven Specksteinverkleid
11. par SIBIR 2 ans par SIBIR Explications e Existant ou oui 4 Charni re de la porte g gauche d droite m modifi able Exemple g m signifi e qu 1 Valeurs tablies selon la norme EN 61121 la livraison la charni re est plac e gauche mais qu elle peut tre modifi able 2 Indications du fabricant concernant la capacit maximale de linge sec pour tous les pro 5 R gler le degr de s chage selon le type de linge conform ment au mode d emploi grammes de s chage 6 Le degr de s chage est maintenu automatiquement 3 Les dimensions indiqu es sont les dimensions minimales que doit avoir la niche pour Remarque Etat des donn es dans les tableaux 06 2012 Sous r serve de modifi cations l encastrement dans le module inf rieur Pour les appareils expos s l tiquette du label Energy renseigne sur les valeurs actuelles Etiquette d nergie Recyclage BHEPTAA EVEPVELT ENERGIA EHEPTHA EMEPTEIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI kWh annum 2010 1061 ppareils SIBIR La bonne d cision pour l environnement et votre budget L environnement nous tient beaucoup coeur et c est pourquoi nous accordons toute notre attention la consommation d eau et de courant dans notre gamme Les appareils particuli rement efficaces sur le plan nerg tique obtiennent le label ECO Ce label est d cern aux appareils extr me ment conomiques qui respectent clairement les normes rigoureuses d
12. re disjoncteur de surchauffe s curit enfants acier zingu Dimensions LXTH XIE 85x00x00 Im D claration de marchandise pour lave linge La d claration de marchandise standardis e correspond aux directives publi es par FEA ASSOCIATION SUISSE DES FABRICANTS ET FOURNISSEURS A YA D APPAREILS ELECTRODOMESTIQUES en collaboration avec des organisations des consommateurs La d claration de marchandise est bas e sur les normes de l IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Commission technique TC59 et du CENELEC COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION ELECTROTECHNIQUE Commission technique TC59X Mod le Lave linge WA 8620 SL WA 7420 S Type resp d signation de vente Illustration page WA 7410 N WA 7210 L Capacit de chargement 8 7 Valeurs de consommation pour un cycle standard Classe nerg tique A bonne D moins bonne A 20 A A Consommation d nergie par cycle 60 6072 40 2 8 kWh 0 73 0 66 0 63 0 84 0 73 0 58 0 84 0 73 0 58 0 84 0 73 0 58 Consommation annuelle d nergie kWh 158 169 169 Consommation annuelle d eau 11030 9960 9960 Caract ristiques techniques Classe d essorage 1 A bonne G moins bonne A A B Humidit r siduelle 1 2 44 24 53 max tr min min Vitesse d essorage 1 Dur e d un cycle standard 60 6072 4072 9 165 160 141 165 16
13. recyclage TAR d apr s d clarations de poids TVA incl TVA excl lt 5kg Fr 0 60 mE 056 5 lt 15kg Fr 2 50 Pe Zol 15 lt 25 kg Fr 6 00 m 559 25 lt 70 kg Fr 12 00 Fre 11 171 70 lt 140 kg Fr 20 00 Fe 1852 Cat gorie d appareils R frig rateurs Box r frig ration R frig rateurs et boxes d absorption Cong lateurs Cong lateurs bahuts R frig rateurs vin R frig rateurs bouteilles S choirs pompe chaleur S che linges air souffl Cat gorie de poids Taxe anticip e de recyclage TAR Taxe anticip e de recyclage TAR d apr s d clarations de poids TVA incl TVA excl lt 25 kg Fr 10 00 RAOG 25 lt 100 kg Fr 30 00 Fi 2r 100 lt 250 kg Fr 50 00 Fr 46 30 gt 250 kg Fr 60 00 Fi 55 58 Les r chauds les coffrets de commande et les garnitures des plans de cuisson sont exon r s de taxe SIBIRGrouplservice La synth se de tous vos avantages e Service complet toutes marques pour la buanderie et la cuisine e Service et vente pour toutes les marques e Veille t l phonique 24 heures sur 24 e Service de piquet le dimanche et les jours f ri s e Elimination cologique selon les directives de la S EN S e D pannage sous 24 heures pour les r frig rateurs et les lave linges buanderie collective e D pannage sous 48 heures pour tous les autres appareils e Contr les des appareils e Abonnement de service apr s vente apr s expiration de
14. 0 140 1400 165 160 140 1200 165 160 140 Niveau sonore Pendant cycle lavage essorage 49 72 58 72 58 72 58 69 Forme de construction Appareil pose libre avec plan de travail But e de porte Dimensions Hauteur Largeur Profondeur distance au mur incluse 85 60 60 60 85 60 60 60 85 60 60 60 85 60 60 60 Hauteur pour encastrement 85 85 85 85 Profondeur hublot ouvert chargement frontal 100 100 100 100 R glage de la hauteur 1 1 1 1 Programmes Coton 95 60 40 30 15 lavage froid Synth tiques 60 40 30 lavage froid Linge d licat 40 30 Laine 30 Lavage la main 30 Mixte 30 essorer Rincer assouplir Vidange Fonctions suppl mentaires Sport Quick 17 Eau plus pr lavage R duire vitesse d essorage arr t du rin age Choix de la temp rature antifroissage Expert anti t che signal acoustique D part diff r jusqu h Cordon d alimentation lectrique Tuyau d eau avec Total Aqua Stop Tuyau de vidange avec coude Alimentation en lectricit et en eau Tension Valeurs de raccordement Fusible Tuyau sous pression G 3 4 S curit et service Conforme aux normes de s curit suisses Pays d origine EU EU EU EU Manuel d utilisation en plusieurs langues
15. cacement un seul v tement la fois ou de petites quantit s de linge S che linge Ergonomique et convivial e Panneau de commande l g rement en biais pour plus de confort e Ouverture facile du hublot e Ouverture large pour charger et vider facilement le tambour e Bac de r cup ration de l eau fonctionnel as e Nettoyage facile du filtre i sc S che linge TEBOCTE CCEGGC SIBIR WT 8120 SL Vol du tambour 1 8 kg Fr 2590 2398 15 TAR Fr 30 27 78 S che linge avec pompe chaleur Equipement Eficience i e ED Commande Commande lectronique UseLogic par capteurs d humidit IQ syst me d alimentation en air TWinAIR syst me d ionisation lonTech s lecteur central avec application m tallique cran LCD 2 chiffres d part diff r 24 h affichage du temps r siduel affichage du pro gramme s lectionn Syst me de s chage SensorCARE 2 modes de s chage NormalCARE mode normal GentleCARE mode d licat Programmes Dur e des programmes 30 60 90 min coton 4 degr s de s chage synth tiques 2 degr s de s chage mixte 2 degr s de s chage soie d licat chemises blouses laine sp cial XL linge de lit a ration 20 min antifroissage super sec refroidir 10 min SteamTech Caract ristiques Tambour inox rotation altern e bac r cup ration d eau 4 2 l ouverture XL du hublot 35 cm grand angle d ouve
16. d avec syst me de contr le de la stabilit SCS capteur de mousse s curit enfants signal avertisseur acier zingu Dimensions LX IH XIE 65 xa x 60cm Ultra SOFT une douceur Inoule Ces s che linges sont quip s des tech nologies de s chage les plus pointues r duisant sensiblement le froissage La technologie intelligente de capteurs IQ optimise le processus de s chage per mettant d obtenir un linge parfaitement sec pour une consommation d nergie MIBA RAR RRRRRARATRUR extr mement faible Pour un mode de s chage personnalis en fonction de vos besoins vous choisissez entre le mode de s chage normal NormalCARE et le mode de s chage en douceur GentleCARE Avec des programmes simples utiliser et des fonctions suppl mentaires pratiques rm S che linge condensation t A avec pompe chaleur le s chage conomique Efficience mo Ni EX Les nouveaux s che linge condensation utilisent l ensemble des atouts de la pom pe chaleur Le s chage s effectue non seulement temp rature plus mod r e mais pr serve encore davantage le linge Is exploitent de mani re cibl e la fonction air froid et air chaud de la pompe chaleur afin d obtenir un rendement optimal Il en r sulte une consommation d nergie r du ite de 40 par rapport aux appareils de la classe nerg tique A e lonTech ionisateur d air qui assouplit les fibres e winAir ventilat
17. e l g rement en biais pour une utilisation tout confort e Poign e de porte ergonomique e Options de s lection logiques e Ouverture de grande taille pour charger et vider facilement le tambour e Acc s et nettoyage faciles du filtre TimeComfort 24h A vous de d cider quand d marrer la lessive La plupart des lave linge permettent de diff rer le d marrage du programme jusqu 24 heures Vous pourrez donc profiter des tarifs conomiques de nuit et tre s r que votre linge sera propre au moment o vous serez disponible pour le faire s cher HTART IPAUSE Lave linge AABE SIBIR WA 8620 SL 1 8 kg 1600 tpm Fr 2290 2120 37 HJAR Fr 20 18 52 Equipement ffici i Ficocit Commande Capteur de contr le du poids UseLogic SensorlQ s lecteur central cran LCD 4 chiffres programmation fin de cycle affichage temps r siduel affichage vitesse d essorage choix du programme et cycles de lavage tam bour inox OptiDrum Mode de lavage SensorCARE 4 modes de lavage NormalCARE mode normal TimeCARE mode rapide GreenCARE mode cologique AllergyCARE mode anti allergie Programmes Coton mixte synth tiques laine d licat Programmes suppl mentaires Lavage bio lavage nocturne ultranoir ultrablanc sport Quick17 deux program mes personnalis s programme nettoyage et hygi ne cuve st rile essorage rin age assouplissement pr lavage eau plus fonction anti al
18. e la loi sur l nergie Is sont donc nettement meilleurs que la clas se nerg tique et m me encore sup rieurs la classe A MINERGIE Mehr Lebensqualit t tiefer Energieverbrauch Meilleure qualit de vie faible consommation d nergie VA FSC 100 From well managed forests Cert no SGS COC 2686 www fscor 1996 Forest Stewardship Council L efficacit nerg tique en un coup d oeil Aujourd hui on attache une importance particuli re la consommation d nergie lors de l achat d un appareil domestique La consommation d nergie peut tre consult e directement sur l tiquette de l appareil A cet gard A est synonyme de meilleure classe d efficacit nerg tique et G de plus mauvaise Les classes A A et A viennent s ajouter aux r frig rateurs lave vaisselle et lave linge Les appareils de SIBIRGroup AG se situent tous dans les meilleures classes d efficacit nerg tique Veuillez noter que les r sultats de mesure figurant sur les diverses tiquettes nergie ne peuvent tre compar es entre elles car les m thodes de mesure sont diff rentes Vous trouverez des informations actuelles relatives la classe d efficacit nerg tique de nos appareils de qualit sup rieure sur le site www sibirgroup ch Ce qu indique l tiquette nergie L tiquette nergie permet l acheteur de voir imm diatement si l appareil fait partie des mod les efficaces ou moins efficaces Le
19. ion bidirectionnelle e Technologie SensoCARE pour un s chage personnalis e S che linge condensation avec pom pe chaleur A 40 Tambour XL grand volume de 120 Es Fibre textile s ch e avec la technologie lon Tech e TwinAir syst me de ventilation bidirectionnelle S chage efficace du linge TwinAir est un syst me de ventilation effi cace qui r partit r guli rement le linge L air chaud et sec est inject par deux canaux dans le tambour du s che linge conden sation quelque soit son sens de rotation L air alterne en fonction du sens de rotation du tambour Le linge ne s emm le pas et le r sultat final est parfait Fibre textile s ch e selon un processus classique 3 SteamTech SteamTech Mod le WT 8120 SL Technologie vapeur R duit la formation de faux plis de 80 Le linge est plus moelleux et le repassage plus facile un confort maximal S che linge se lonTech lissage des fibres par 221 jonisateur d air du linge par faitement d froiss et rafra chi La technologie lon Tech assouplit les fibres supprime les faux plis et limine l lectricit statique accumul e durant le s chage Le linge est extraordinairement doux et frais L ionisateur d air dissipe galement les odeurs d sagr ables comme les vapeurs de cuisson ou la fum e du tabac S che linge ini y D Utilisation simple et conviviale Simple utiliser le panneau de com
20. lergie choix de la temp rature et de la vitesse d essorage Syst mes de s curit AquaStop capteur de contr le du poids capteur de l arriv e d eau isolation SuperSilent contacteur de niveau de s curit contr le du niveau d eau syst me de chauffage DuraHeat disjoncteur de surchauffe contr le du balourd avec syst me de contr le de la stabilit SCS capteur de mousse s curit enfants signal avertisseur acier zingu Dimensions EXHI XPE B5 xex 0 CIN SIBIR WA 7420 S 1 7 kg 1400 tpm Fr 2090 1935 19 TAR Fr Efficacit d essornge Commande Capteur de contr le du poids UseLogic SensorlQ s lecteur central cran LCD 4 chiffres programmation fin de cycle affichage temps r siduel affichage vitesse d essorage choix du programme et cycles de lavage tam bour inox OptiDrum 20 18 52 Equipement Eici Att inergiiique Mode de lavage SensorCARE 4 modes de lavage NormalCARE mode normal TimeCARE mode rapide GreenCARE mode cologique AllergyCARE mode anti allergie Programmes Coton mixte synth tiques laine d licat Programmes suppl mentaires Lavage bio lavage nocturne ultranoir ultrablanc sport Quick17 deux program mes personnalis s programme nettoyage et hygi ne cuve st rile essorage rin age assouplissement pr lavage eau plus fonction anti allergie choix de la temp rature et de la vitesse d essorage Syst mes de s curit
21. man de ergonomique assure une perspective id ale sur lavanc e du programme Les fonctions programmables sont agen c es logiquement de droite gauche En tournant vers la gauche le s lecteur sur le panneau de commande vous pouvez s lectionner les programmes les plus fr quemment utilis s L cran LCD o LED permet de s lectionner des fonctions suppl mentaires telles que le s chage dif f r ou basse temp rature Les boutons START et PAUSE se trouvent gauche sur le panneau de commande Tous les s che linge derni re g n ration sont quip s de la technologie Senso CARE Vous choisissez entre deux modes de s chage NormalCARE avec des programmes optimis s pour tous les types de linge ou GentleCARE avec s chage basse temp rature pour pr server les textiles MAN OS LR DEIN Technologie SensorlQ un s chage parfait du linge Tous les mod les derni re g n ration qui p s de la technologie intelligente de cap teurs IQ adaptent automatiquement les param tres au programme s lectionn au type de linge et au degr de s chage souhait Lorsque le capteur d c le que le degr de s chage r gl est atteint il stoppe automatiquement l appareil Les v tements sont alors pr ts tre repass s ou rang s ou encore secs ou tr s secs comme vous l avez sp cifi SmallLoad s chage de petites quantit s de linge Cette fonction suppl mentaire permet de s cher effi
22. oder nes L efficience de ce lave linge repose sur la technologie SensorlQ qui optimise auto matiquement le cycle de lavage et assu re un fonctionnement s r Pour l entretien parfait de votre linge avec des pro grammes courts et une consommation d nergie minimale Excellente efficience nerg tique A S lection logique des cycles de lavage et autres programmes suppl mentaires SensoCARE 4 modes de lavage adap t s aux besoins individuels Programmes de lavage sp ciaux Ergonomie intelligente Mat riaux et composants de haute qua lit longue dur e de vie OptiDrum du wellness pour votre linge Entretien optimal du linge Le nouvel int rieur du tambour en inox est con u pour brasser efficacement le linge pendant le cycle de lavage Son grand volume offre un espace confortable m me pour une quantit importante de v tements La taille la forme et le nombre des perforations ont t minutieusement tudi s pour r duire la consommation d eau et d lectricit Les aubes 3D en forme de vague pous sent doucement le linge vers l arri re du tambour L inclinaison de la face int rieure du hublot contribue aussi ce mouve ment OptiDrum lave le linge avec efficaci t tout en le m nageant Lave linge SensorlQ la technologie des Lil capteurs Les lave linge SIBIR sont quip s de nombreux capteurs qui contr lent en permanence le d roulement de la lessive Les capteurs
23. ontr le du niveau d eau syst me de chauffage DuraHeat disjoncteur de surchauffe contr le du balourd avec syst me de contr le de la stabilit SCS capteur de mousse s curit enfants signal avertisseur acier zingu Dimensions LXAXP B5 xX 00e Cm Lave linge smR 1 7 kg 1200 tpm Fr 1490 1379 63 TAR Fr 20 18 52 Equipement Efficience BI Eflicience n rg tique nerg tique Commande Capteur de contr le du poids UseLogic SensorlQ s lecteur central cran LED chiffres enclenchement diff r affichage temps r siduel affichage vitesse d essorage choix du programme tambour inox OptiDrum Mode de lavage SensorCARE 4 modes de lavage NormalCARE mode normal TimeCARE mode rapide Green CARE mode cologique AllergyCARE mode anti allergie Programmes Coton mixte synth tiques laine d licat Programmes suppl mentaires Lavage bio lavage nocturne ultranoir ultrablanc sport Quick17 deux program mes personnalis s programme nettoyage et hygi ne cuve st rile essorage rin age assouplissement pr lavage eau plus fonction anti allergie choix de la temp rature et de la vitesse d essorage Syst mes de s curit AquaStop capteur de contr le du poids capteur de l arriv e d eau isolation SuperSilent contacteur de niveau de s curit contr le du niveau d eau syst me de chauffage DuraHeat disjoncteur de surchauffe contr le du balour
24. rture du hublot 189 clairage int rieur pieds ventouse hublot argent Syst mes de s curit Arr t automatique lors de l ouverture du hublot autodiagnostic des pannes voyants bac de r cup ration d eau plein et nettoyage du filt re disjoncteur de surchauffe s curit enfants acier zingu Dimensions LX THX E 85606016 SIBIR WT 7120 S Vol du tambour 1 7 kg Fr 2390 2212 96 TAR Fr 30 27 78 S che linge avec pompe chaleur Equipement Commande Commande lectronique UseLogic par capteurs d humidit IQ syst me d alimentation en air TwinAIR syst me d ionisation lonTech s lecteur central avec application m tallique cran LCD 2 chiffres d part diff r 24 h affichage du temps r siduel affichage du pro gramme s lectionn Syst me de s chage SensorCARE 2 modes de s chage NormalCARE mode normal GentleCARE mode d licat Programmes Dur e des programmes 30 60 90 min coton 4 degr s de s chage synth tiques 2 degr s de s chage mixte 2 degr s de s chage soie d licat chemises blouses laine sp cial XL linge de lit a ration 20 min antifroissage super sec refroidir 10 min SteamTech Caract ristiques Tambour inox rotation altern e bac r cup ration d eau 4 2 l ouverture XL du hublot 35 cm grand angle d ouverture du hublot 189 clairage int rieur pieds ventouse hublot argent Syst
25. syst me ultrasimple qui comprend des fl ches vertes pour les appareils conomiques et des fl ches rouges pour les appareils haute consommation d nergie a produit un effet d imitation tout fait souhait Ce qui s est traduit par une extension du champ d application de la cha ne nerg tique Il ne s agit pas seulement d appareils homologu s par une cha ne ner g tique mais galement d autres produits qui ne consomment pas de courant Elimination respectueuse de l environnement des appareils lectrom nagers D s 1er janvier 2003 le secteur de l lectrom nager apporte son soutien l limination des d chets respectueuse de l environ nement Ce concept a t labor en colla boration avec la Fondation pour la gestion et la r cup ration des d chets en Suisse et les organisations dirigeantes de l industrie de l lectrom nager A compter de cette date tous les appareils lectrom nagers fournis seront soumis une taxe anticip e de recyclage TAR Vous trouverez les tarifs exacts dans le tableaux ci dessous Tarifs officiels de la taxe anticip e de recyclage 2012 Cat gorie d appareils Fours Fours avec Steamer Cuisini res Lave vaisselles Lave linges S chelinges Hottes d aspiration Plans de cuisson vitroc ramique Support de plaques Combi Steamer Syst mes coin Syst mes carte Petits chauffes eaux 30 litres Cat gorie de poids Taxe anticip e de recyclage TAR Taxe anticip e de
26. ungen Po le chemin e ee en piere ollaire i rl gt SIBIR therm
27. ure Si vous ne trouvez pas celle qui vous convient n h sitez pas vous adresser nous Nous vous conseillerons et vous ferons parvenir avec plaisir une documentation compl te Nous restons aussi votre disposition apr s l achat Pour la cuisine et la buanderie notre SIBIRGroup service vous propose un service apr s vente toutes marques sur l ensemble du territoire suisse Nous sommes heureux de vous introduire dans le monde de SIBIRGroup En notre qualit de partenaire comp tent nous sommes vos c t s Rendez vous sur notre site www sibirgroup ch o vous trouverez toutes les informations sur nos produits ainsi que de nombreux documents int ressants t l charger une collaboration efficace et constructive Votre Franz Rettich Franz Rettich le directeur de SIBIRGroup SA UIraVVAITE plus blanc que blanc Un entretien du linge ultra efficient Temp rature quantit d eau vitesse d essorage et qualit de la lessive sont les facteurs d terminant au bon entretien de votre linge L austement pr cis de ces param tres vous garantit un r sultat impeccable pour le blanc lav basse temp rature et pour tous les autres textiles toutes les temp ratures Innovation majeure le programme Ultra WHITE sp cialement adapt chaque type de linge a t d velopp par des ex perts de la branche Combin au mode de lavage SensoCARE il r pond parfaitement aux besoins des consommateurs m
Download Pdf Manuals
Related Search