Home

Mode “emploi - Roland Central Europe

1. QOH 10H mmH IH EQ Low EQ Q 3 100 0 3 10 0 aap edieg 00H 11H rap HH Ge EQ Mid EQ Gain 22 1230B8 Hid EQ Frequency 20 800 200 8000kHz mm 00H 13H ren 11H EQ Hid EQ Q 3 100 x 0 3 10 0 et 00H 4H mm 11H EQ High SEO Type 0 1 Shelving Peaking tee degen d 00H 154 met 114 EQ High EQ Gain WT p a fe o H 16h mH 11H EQ High EQ Frequency 14 200 l1 4 20 0kH mme QOR 17H mes 11h EQ High EQ Q 3 100 0 3 10 0 S Dun 18H mmH 11H EQ Out Level 0 100 de A pop 19H 00H 00h R serv opp 7FH OOR opp e m e aaa aee aA AAA 7 La somme des param tres Delay Time et Delay Shift ne doit pas d passer 1200 Algorithme 2 Stereo Delay Chorus np fe NREN Entry 0 1 Oo t On ns 00H OIH mn LiH Chorus SW Dis Off On E oo 00H 02H mmh 11H EQ SW Dis QFE On e a eeraa GOH OIH am 11H Delay Delay Time 0 500m3 E EE QOR O4H mH LIH Pelay Shift 509 500 L500 R500mS anaana nee de QOH 05H my LIH Delay Leh Feedback Level 1i90 100 222 tr OOH 06h raH 11H Delay Reh Feedhack Level 100 100 eener nm fe QON 07H re 11H Delay heh Cross Feedback Level 100 100 ee ee Dos D n f mey JIS D tav Koh Cross Seelbach Level l 100 100 EE OOH 09h mu 11H Delay Ef
2. 04 00 32 Jaaaaaaal Vocoder Pan Mode 04 00 1561 Obbbtbbb D A Mono Stereo l gt R A gt t E EEN g4 00 14 Oanaaaaal Vocoder Hold 04 00 15 ObEELDEL 0 1 Off HIDI ch 04 00 16 Gaanasaal Vocoder Mic Sens 04 09 174 Okbbbbbbb D DD EN 04 60 16 DOaonenaal Vocoder Synth fnput Level 04 00 194 Obbkbbbb 0 160 beggen rendra 04 0G IA Oanaaaas Vocoder Voice Char bevel L D 06 184 Obtbbbbb 0 100 animent nine reine de 5 Ki nn Le 2 z 5 Na Fonctions MIDI 04 00 ic Oaaaasaat Vocoder Voice Char Level 2 04 00 ibri Ohtbbbhb 0 100 04 op IE Oaaaaana Vocader Voice Char Level 3 04 00 IERT Obbbbbbh D LD E tentes 94 90 20 Daaaaaaa vocoder Voice Char Level 3 Ir GA GD Aef ObripEnit ENEE l i 04 00 22 Qaaaaaaa Voccder Voice Char level 5 04 op 238 9 100 04 00 24 Qaaaaanaj Vocoder Voice Char Level 6 04 00 258 Ok 0 100 EE E a a a a re a a a Di 00 26 Jaaaaaaal Voccder Voice Char Level 7 04 00 274 Obtobbho 9 100 04 00 29 Qaaaaaaaj Vocoder Voice Char Level 8 D 00 29 Qbbbdbhbib 6 100 E EE 04 60 2A Vocod r Voice Char teval 9 04 00 28 Obbbbbbb 0 100 de nent 04 00 2C 1 Gannanaal Vosecder Voice Char Levai 10 G 00 20 9Ebbthbb D LOD on A 04 00 28 Oaaaaaaaj Vocoder Voice Char Lavel 13 D 00 Zeen Obbkbbhib 0 100 os 09 30 Dnaaaaaal Vocader Voice Char Level 12
3. EQ Low Mid EQ Gain ro mme D QOH OCH j mr 11H EQ Low Nid 0 Frequency 2 954 20 8000Hz voir tableau zi EE 00H QODH mm 11H EQ Low Mid EQ Q 0 31 0 3 16 Qitablenu 2j EE cb 00H OEH sen 1 H ZQ High Mid EQ Gain 1248 t OOH OFR mnt MIH EQ High Hig EQ Vie ier 2 B 20 6000Hz voir tableau 3 reeevet 00H 10H a MIH f EO Righ Mid EC Q 0 3 0 3 16 tableau 2 ek OOH LIH en ILH EQ High ED Type Dis Shelving Peaking eens QOR 12H Pai 1iH en EQ High EQ Gain i2 1248 Kee eh 00H 13H md JIH EQ High EQ Frequency 39 62 1 d 40 Di voir tableau lj EQ High SO Q 00H 14H pa 114 0 31 Q 3 16 Oltableau 2 PR 00H 15H pr LU EQ Level 24 1208 Ee aaam e e me ma d DOH 16H mm 11H Bass Cut Frequency 1 42 OfE 20 200083 voir tableau eee aa 00H 17H mH 11H Enhancer Sens D DD n 00H 18H ir 11H Enhancer Frequency 36 56 1 0 10 OH voir tableau zi SEENEN OOH 19H mt Lin Enhancer Mix Level 24 1248 nn re Eau men DOH JAH con 11H Input Gain 24 12d8 ons a OOH IEH mmk 11H Input Detect Time 0 10ms mm 00H ICH ea LIH input Low Split Peint 2 34 e 20 B00Rz voir tableau 1 e aaee 00K IDH mmh
4. 204 Liste des algorithmes Param tre nom complet R glage Fonction VOC2 Vocoder La hauteur est fix e par le jeu de l instrument et la tonalit par la voix Env Enveloppe Sharp Soft Long D termine les caract ristiques du son Pan Mode Pan Mono Stereo D termine le positionnement du son Hold On Off Pr cise si un son instrumental doit tre jou avec je formant d fini MicSens Sensibilit du microphone 0 100 R glage de la sensibilit d entr e du microphone Syninkev Niveau d entr e du synth tiseur 0 100 R glage du niveau d entr e du son instrumental V Char 1 19 Son de la voix canaux 1 19 0 100 R glage de la tonalit du Vocoder MHPF Microphone HPF Thru 1 0 20 0 kHz R glage de la fr quence partir de laquelle le filtre passe haut des sons de voix est activ S lectionnez Thru pour d sactiver le filtre passe haut MHPFPan Panoramique Microphone L63 R63 R glage du panoramique des sons de voix au micro MicMix Mixage micro 0 100 R glage du niveau de mixage du signal qui doit tre mix en sortie du Vocoder apr s passage par le filtre passe haut NSThresh Seuil du suppresseur de bruit 0 100 R glage du niveau partir duquel un Mute doit tre appliqu sur l entr e des sons instrumentaux CHO Chorus Spatialisation et profondeur du son Chorus Commutateur On Off Active d sactive le Chorus Rate Fr quence 0 1 10 0 Hz R giage d
5. Compresseurs utilis s pour les multi effets guitare 1 3 Les compresseurs utilis s pour les Multi effets guitare 1 3 sont con us sp cialement pour le jeu de la guitare Les compresseurs guitare du VSR 880 harmonisent les niveaux en att nuant les niveaux des passages forts et en augmentant les niveaux sur les passages plus faibles l o les compresseurs classiques se contentent d att nuer les signaux dont le niveau est trop lev 175 o o E amp E bei D w v o KG E 2 l Liste des algorithmes Param tre nom complet R glage Fonction CMP Compresseur Compression de l int gralit des signaux de sortie lorsque le niveau d entr e exc de la valeur indiqu e Comp Commutateur On Off Activation d sactivation du compresseur Attack Ataque 0 100 R glage de l attaque Level Niveau 0 100 R glage du volume du compresseur Sustain Maintien 0 100 R glage de la dur e pendant laquelle les signaux faibles restent rehauss s un niveau constant Tone Sonorit 50 50 R glage de la couleur du son MTL Heavy Metal DST Distorsion ODV Saturation Application de distorsion au son Commutateur On Off Active d sactive ies effets Metal distorsion ou saturation Gain Gain 0 100 R glage du gain de la distorsion Level Niveau 0 100 D termine le niveau des signaux distordus HiGain Gain aigus 100 100 R glage de l accentuation att
6. 04 O IA Caaaaaaal Reverb 2 High Pass Filter D 00 1B Obbbbbbb 1 200 Yhru 20 2000H A 946 00 IC Daanaana 0s 00 1D 1 Obbbbbth 4 m 04 00 I Daaanaag DA 00 1Fr Ubbbbbbb ones EE 04 00 20 Uaaaagaal Reverb 2 Direct Level D 00 21 OEEbEbtb 100 en Re LR E 04 00 22 Qaaaaaaa Q OEBRRERE o4 00 74 04 00 258 Obbbbbkb G4 06 26 f Canaaasal Reverb 2 Gate Threshold 04 00 27 Obbbbbbb 0 100 eege 04 00 26 Gaaaaaaal Reverb 2 Gate Attack Time D 00 296 Obbtbbtb 4 400 rare aan eee de Reverb 2 Pre Delay 5 200msec Reverb 2 Density 100 Reverb 2 Low Pass Filter 10 201 1 0 20 0kHz Thru Reverb 2 Effect Level 0 100 Reverb 2 Gate 5 Dis Off On Reverb 2 Gate Hode Dis Gate Ducking 04 00 2A Daaanaaal Reverb 2 Gate Release Time D 00 288 ObhbbEtbb 1 100 ee de 04 0D 2C Oaaaaaaa Reverb 2 Gate Hold Time 04 00 208 OEbEbbEb 1 100 maanani nnnrmannnnennenennnn DA 00 28 Qaanaaaa OR FEI 00 Zeg rca EQ Low EQ Type Dis Shelving Peaking Q4 Toi 00 30 30 anadas EQ bow EQ Gain E 00 318 Seed 12 126B lot 00 32 00 32 04 60 338 E A bien D 00 36 Caaa anan EQ Low EQ Q D 00 35 Gbbbbbbb 3 100 D 3 10 0 Re y aenean anna AA AAA AA 9e M D 00 36 Qaannaaal EQ Mig EQ Gain C4 00 376 Obbbbbbb a none k 04 00 38 Dananaaa 04 00 3941 Obbb
7. Adresse de d but Donn es Content et remarques ET EE EE EE 05 09 00 41 Erreur PEER SOA RER RTE ER TRE CRECE EE 05 00 038 00 7F Code d erreur O0 Pas d erreur fin des donn es Orcup 02 Commande annul e Commande invalide D Erreur de Cemrande E mme mnnaaaerenna meet Cetie r ponse indique la cause de fa non ex cution de la commande R ponse 42 Profil d amplitude Ai Adresse de d but Donn es Contenu ot remarques 05 00 01 00 7F Piste V l A 1 8 8 8 Eh 05 00 GR Oaasaaaal Nombre de paquets 05 op 03 Otttbtbbt gaaaaaabhbbttbb Q 16393 Eh me 05 00 O4 f 00 7F M moire tampon de transfert des paquets 05 nn mul nn ma nombre d octets des paquets 1 A S quence des donn es an o0 00 00 00 E 12 Donn es d amplitude 0 127d8 1 12608 126 148 1275048 PONT EVENE EN e Le VSR 889 transmet r guli rement ie profil d amplitude la m moire tampon jusqu ce que la m moire tampon d finie soit remplie La taitle du dernier paquet peut tre plus courte que celie fix e Si ln commande aboutit le VSR 889 renvoie la r ponse 40 Si cile choue ii renvoie la r ponse 41 R ponse 43 Donn es audio dresse de d hut Donn es Contenu er remarques TEE ETH KKK EECH os 00 00 43 Donn es audio A 05 00 ous 00 7F Piste V 1 A 8 B B A 05 00 02 Danaaaaaj Hombre de paqu
8. Liste des param tres H Param tres du disque SHIFT SYSTEM e DISK PRM ENT YESI Nom du param tre Affichage Valeur valeur initiale Disque IDE IDE Dry Of On SCSI Self ID SCSI Self 0 7 E Param tres Sync Tempo SHIFT SYSTEM Sync Tempo ENT YES Nom du param tre Affichage Valeur valeur initiale Source de synchro Source INT EXT S lecteur d entr e InSel R BUS MIDI G n rateur de synchro Gen Off MTC MIDIcik SyncTr R BUS Niveau d erreur ErrLevel 0 5 10 Type MTC MTC Type 30 29N 29D 25 24 Offset Ofs 00h00m00s00 23h59m59529 Lapiage de r glage de l Offset varie l g rement en fonction du type de MTC utilis M Conversion de la piste Sync SHIFT SYSTEM e Sync Tempo ENT YES gt PARAMETER ps Sync Tr Cnv ENT YES Nom du param tre Affichage Valeur valeur initiale Temps Beat 1 1 8 1 1 2 8 2 1 4 4 4 8 4 1 8 8 8 f Temps Tap Tap Beat 1 4 8 Temps piste de synchro Sync Trk Beat 1 1 8 1 1 2 8 2 1 4 4 4 8 4 1 8 8 8 E Fin Start Time 00h00m00s00 23h59m59529 eg D but End Time 00h00m00s00 23h59m59s29 D Mesure Measure 1 999 S La plage de r glage pour les temps de d but fin varie en fonction du type de MTC E Tempo Map SHIFT SYSTEM e Scene Auto Mix ENT YES Nom du param tre Affichage Valeur valeur initiale Num ro Tempo Map aucun 1 501 e Tempo aucun 25 0 250 012
9. 70 Param tres de mixage Niveau de d part MIX Balance de d part MIX Les num ros de contr leurs correspondant aux param tres de la section Master sont les suivants Param tres de la section MASTER Niveau Master Balance Master Niveau de d part vers l effet FXT Param tres de la section MASTER 127 G ei S E d 79 80 OI 82 83 Balance de d part vers l effet FX1 Niveau de d part vers l effet FX2 Balance de d part vers l effet FX2 Niveau AUX Balance AUX Changement du statut des pistes Les messages de Control Change MIDI peuvent tre utilis s pour modifier le statut de chacune des pistes fonction Track Status Les canaux MIDI 1 8 correspondent respectivement aux pistes 1 8 Utilisez le contr leur num ro 3 pour modifier le statut des pistes Le statut des pistes est modifi selon la valeur prise par le contr leur num ro 3 voir tableau ci dessous l arr t Valeur STATUT 0 31 32 63 4 95 96 12 MUTE MUTE MUTE MUTE gt OFF a PLAY REC gt SOURCE PLAY PLAY PLAY PLAY gt MUTE gt PLAY REC SOURCE REC REC REC REC 3 MUTE gt PLAY REC SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE MUIE PLAY REC gt SOURCE Pendant la lecture ou l enregistrement Valeur STATUI 1 2 128 0 31 32 63 64 95 96 127 NW MUTE 1 da gt PLAY PLAY PLAY 1 MN MUTE a PLAY 1 dai REC REC REC gt SOURCE 3
10. Don 114 mn 11H EQ Nid EQ Frequency 20 800 e 200 BGOOHI mn OOH 12H mm 11H ZQ Nid EQ Q 5 100 Q 3 10 EE EE DDR 13H mH 11H EQ High EQ Type 0 1 Shelving Peaking EEN QOH J4R sh IIH EQ High EQ Gain 12 12d8 Kee Seegen OOH 15H rech Lin EQ High EQ Frequency 14 200 1 amp 20 Okie Kg Sege QOH 16H mnt 24H f EQ High SO Q 3 106 0 3 10 e cave m ere mem fs 00H 17H mH 11H EQ Out Level 9 100 EE ms 00H 18H OOH 00H R serv oun 7FH 00H 00H A maeneene tenannn de a G EE Algorithme 8 Multi Tap Delay PEUT NRPN Data resrrrr mok 1H OOH UOH EQ SW 6 1 Oft On EH 00H Din im IHH H Tap Delay Time 1 0 1200m5 t V QOH 02H mm 110 M Tap Delay Level 1 0 100 CSS 00 03H mrH In M Tap Delay Fan 1 2 127 E63 R63 AAAA t eenen i 00H 4H mH 11H M Tap Delay Time 2 1200m5 E 00H OSH mmh 11H H Tap Delay Level 2 6 100 aeann etes OOH 06H rh 11H H Tap Delay Pan 2 44 247 e L63 R63 OOH 07H ma 11H M Tap Delay Time 3 O 1200ms ee GQH 09H en LIH H Tap Delay Level 3 0 100 00H 09H ton LIH M Tap Delay Pan 3 1 127 L 3 R63 y mmer aaan an amanha QOH QAH mmmH 118 M Tap Delay Time 4 0 1200ms ane d OOR OBH
11. MST FX1 Ins Rtn Niveau du retour d insertion de l effet 1 dans le bloc Master MST FX1 Ins Rtn Niveau du retour d insertion de l effet 2 dans le bloc Master D termine le niveau du signal r ins r dans le bloc Master 0 127 r gler par d faut sur 100 R glage du niveau de d part vers l effet Vous pouvez r gler l quilibre du niveau g n ral des d parts d effet pour chaque effet sans modifier les r glages de niveau de d part d effet et de panoramique de chaque voie MST FX1 SND Lev Niveau de d part de l effet 1 sur le bloc Master MST FX2 SND Lev Niveau de d part de l effet 2 vers le bloc Master D termine le niveau global du signal 0 127 dirig vers l effet r gler par d faut sur 100 MST FX1 SND Bal Balance de d part de l effet 1 sur le bloc Master MST FX2 SND Bal Balance de d part de l effet 2 vers le bloc Master R glage du panoramique L63 0 R63 du signal global dirig vers l effet r gler par d faut sur 0 centr S lection de l galiseur 2 bandes ou 3 bandes EQ Sel S lection d galiseur D termine le type d galiseur utiliser 2BandEQ galiseur 2 bandes 3BandEQ galiseur 3 bandes S lection du signal affecter aux connecteurs de sortie num riques D termine le signal de sortie affect aux connecteurs num riques Digital Out OPTICAL OUT COAXIAL OUT Digital Coa Sortie coaxiale Affecte le signal audible au connecteur
12. T 5j 4 Zb GEZ REMAINING TIME 8 l SS Se Er 24 CL UN s ke E 7 p mm pm pm emm mem ZZ S SSS i e 12345678 LA AUX MASTER INPUT TRACK CONDITION MARKER TIME FARINE HIT Sam pan CE P em ER ES EE EE EE KSE EZE AB INPUT TRACK UX MASTER T Condition mode Cette section indique le mode dans lequel se trouve l appareil PLY Mode normal mode de lecture INn R glage du niveau d entr e n 1 8 a d TRn R glage du niveau des pistes n 1 8 a d RTN R glage du niveau du retour MST R glage du bloc Master SNG dition du morceau LOC dition des points de Locator TRK dition des pistes FX dition des effets SYS dition du syst me te Si la fonction de protection contre l enregistrement est activ e manuel de Prise en main p 49 le mode de lecture est indiqu par Ply Dans les menus INn TRn les num ros 1 8 indiquent les pistes sur lesquelles la fonction Channel Link est d sactiv e et le message a d celles sur lesquelles cette fonction est activ e p 82 2 MARKER A num ros de marqueurs Indique le num ro du marqueur courant Si aucun marqueur n est affect au Time Code courant c est le dernier marqueur avant le Time Code courant qui est affich WEEN 14 3 TIME Time Code SMPTE courant soit la position actuelle sur le morceau gt GC Time Code SMPTE p 149 MEASURE Cette section indique la mesure actuelle du morce
13. 1 Appuyez plusieurs reprises sur SHIFT SYSTEM jusqu ce que le message SYS System DRM 2 s affiche l cran 2 Appuyez sur le bouton ENT YES 3 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton PARAMETERT BB jusqu ce que le message SYS UNDO MSG s affiche l cran 4 S lectionnez Off l aide de la molette TIME VALUE CONDITION MARKER SYS UNDO MSGS UNDO MSG message UNDO D termine si le message de confirmation d annulation doit tre affich On Le message est affich et vous demande combien d tapes vous souhaitez annuler Off Le message n est pas affich seule la derni re op ration est annul e 5 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture Chargement des affectations EZ Routing Les r glages relatifs aux connexions pour le mixage incluant l affectation des signaux d entr es aux diff rentes pistes enregistrer les affectations des sorties et l coute peuvent tre sauvegard s et charg s nouveau la demande par le VSR 880 Cette fonction porte le nom de EZ Routing Par exemple certains r glages concernant les pistes enregistrer pendant le ping pong ou r glages d effets pendant le mixage restent indentiques quel que soit le morceau Dans de telles circonstances la pr paration des param tres de mixage pour un rappel ult rieur vous permet de charger instantan ment les r glages de mixage le
14. 1e SHIFT SYSTEM SYS Scene Auto Mix 2 A Mix Snap Mode d automation des Snapshots 2 ENT YES D termine les r glages enregistr s avec le Snapshot 3 PARAMETER da Jou P gt Al Tous les r glages sont enregistr s molette TIME VALUE MaskM Le niveau g n ral est ignor SNS Scene DU hHodes Off Suppression des donn es DE d rare d automation ec TO Vd H Mix A MIX Erase Effacer les donn es de l AutoMix 2 S lectionnez cette option et appuyez sur ENT YES pour VH Mix 4 PLAY DISPLAY effacer les donn es de l AutoMix Chargement d une sc ne sans modification du niveau g n ral Si vous souhaitez que le niveau g n ral ne soit pas modifi lorsque vous chargez une sc ne proc dez aux r glages suivants Scene Mode R glage du niveau g n ral lorsqu une sc ne est charg e AH Rappel de tous les r glages d finis dans la sc ne KeepM Rappel des r glages d finis dans la sc ne l exception des niveaux de voies 115 Gestion MIDI Ce chapitre d crit les messages MIDI pouvant tre reconnus par le VSR 880 ainsi que les op rations que peut effectuer le VSR 880 lorsqu il re oit des messages MIDI propos du MIDI Cette section explique les concepts fondamentaux du MIDI et vous indique comment le VSR 880 g re les messages MIDI Qu est ce que le MIDI MIDI est l abr viation de Musical instrument Digital interface 1j s agit aujourd hui d un s
15. AUX Send SCENE Affectation du signal de la source ou de la piste un bus auxiliaire AUX AUX Sw commutation du bus AUX D termine comment sont affect s les signaux de la source ou de la piste vers le bus AUX Off Le signal n est pas envoy PreFade Le signal affect est pr lev apr s l att nuateur ATT PstFade Le signal affect est pr lev apr s le r glage du niveau de mixage AUX Level D termine le niveau 0 127 du signal affect au bus AUX r gler par d faut sur 100 AUX Pan D termine le placement st r o du signal L63 0 R63 envoy au bus AUX R glage d une source st r o Channel Link Lors de la lecture ou de l enregistrement d une source st r o vous devez proc der aux op rations de mixage tel que le r glage ind pendant des voies gauche et droite ce qui peut rendre difficile les r glages d galisation des effets ou autres Vous pouvez alors choisir de coupler les r glages d une paire de voies l exception des r glages du niveau de mixage et de panoramique de sorte qu ils soient identiques Cette fonction porte le nom de Channel Link Lorsque le couplage de voies est activ les voies paires et impaires sont li es Les r glages de chaque voie impaire sont identiques ceux de la voie paire correspondante Lorsque les r glages sont modifi s sur une voie la voie qui lui est associ e est modifi e de la m me fa on Voie a Voie b Voie c
16. Digital In Unlock Le signal num rique n est pas disponible sur le connecteur d entr e DIGITAL IN La fr quence d chantillonnage du morceau et celle de l appareil num rique reli au connecteur d entr e DIGITAL IN ne correspondent pas Les connexions num riques ne sont alors plus disponibles pour l enregistrement La fr quence d chantillonnage du morceau est diff rente de celle de l appareil num rique reli au connecteur d entr e DIGITAL IN Appuyez sur la touche ENT YES et faites correspondre les fr quences d chantillonnage des deux appareils Disk Memory Full L espace disponible sur le disque est insuffisant Effacez les donn es inutiles ou s lectionnez un autre disque Le nombre de morceaux pouvant tre enregistr s sur une m me partition 200 a t d pass Effacez les morceaux inutiles ou s lectionnez un disque diff rent 145 L I 4 e Vd w Si bai a in Le K Messages d erreur Drive Busy Ce message appara t si vous essayez d utiliser un disque trop lent Pour utiliser ce type de disque cr ez un nouveau morceau avec une fr quence d chantillonnage ou un mode d enregistrement de qualit inf rieure et enregistrez Ce message appara t si les donn es sur le disque sont fragment es ce qui ralentit la lecture et l enregistrement des donn es Proc dez un report de piste ou utilisez la proc dure d optimisation de morceau Si ce m me message appara t apr s
17. SONG d j jusqu ce que le message Song Export s affiche l cran 5 Appuyez sur ENT YES 6 Save As s affiche l cran l aide de la molette TIME VALUE s lectionnez le format de VS dans lequel vous souhaitez convertir le morceau et appuyez sur le bouton PARAMETER gt CONGIMION MARKER SHG Sane MEASURE DEA 7 Dest Drv Destination de la sauvegarde s affiche l cran S lectionnez le disque sur lequel vous souhaitez sauvegarder les donn es converties l aide de la molette TIME VALUE Exemple pour sauvegarder les donn es sur une disquette Zip s lectionnez SC5 0 Disque de destination dans l exemple une disquette Zip CONDOMON MARKERY 1294856878 INPUT TRACK AUX MASTER Si vous souhaitez sauvegarder le morceau d un appareil de la s rie VS sur le disque dur d un VSR 880 s lectionnez IDE 0 en pr cisant le num ro de la partition 8 Appuyez sur ENT YES Un message de confirmation s affiche l cran 9 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton ENT YES Le message STORE Current Sauvegarder le morceau courant s affiche l cran 10 Si vous souhaitez sauvegarder le morceau courant appuyez sur ENT YES sinon appuyez sur EXFF NO Si vous avez s lectionn le morceau de d monstration appuyez sur EXIT NO 11 Une fois l exportation effectu e revenez en mode de lecture KO E KS D Le
18. 06H 07H rmH 11H EQ Ach Low EQ Q 3 100 0 3 9 0 EEN pech JH EQ Ach OOH OBH Low Mid EQ Gain 12 t208 E DOH 09H mm 11H EQ Ach Low Mid EQ Frequency 20 800 200 B000H LL G rer d DOH QAH nor 11H EQ ach Low Mid EQ 3 100 6 3 10 D e 00H QBH tri 11H EQ Ach High Hid EQ Gain r EQ Ach High Hid EQ Frequency 20 B00 200 8000H DOH DCH nr 11H OOH GDH sv 11H EQ Ach High Hid SO Q 3 106 0 3 10 0 E t 00H DE mH 11H EQ Ach High EO Type 0 1 Shelving Peaking 00H DEM mnt 11H EQ Acb High E0 Gain 2 20B E GOH Lou nm 11H EQ Ach High EQ Frequency 14 200 4 20 DEZ eh Eer OH FLH mr 11H EQ Ach Righ EQ Q 3 100 e D 3 10 me dead i 00H E2H mm 11H EQ ach Output Level 60 12dB EQ Sch input Gain QOH 138 sep 11H 60 1288 Sieden QUH 14H er 11H EQ Bch Low EQ Type 0 1 Shelving Peaking e 00H 25H om 11H EQ Bch Low EQ Gain 123 1208 rentree tendent 00H 16H mH 12H EQD Sch low EQ Frequency 2 200 20 2000H rte mana 00H 17H mH lIR EO Bch Low EQ Q 3 100 0 3 10 0 EE DOH 18H pap 11H E9 Bch Low Nid EQ Gain 12 126B E aaa a OOH 19H mat 11H EQ Bch Low Hid EQ Frequency 20 900 200 8000H D aannam QOH eu 00H 008 EE H OUH IAH mr LH EQ ch Low Mid EO Q
19. 26 Compatibilit si sa partition utilise 1 Go ou moins disquettes Zip etc Les donn es de jeu sauvegard es sur CD R depuis le VS 1680 Version 1 D ou post rieure peuvent tre restaur es avec le VSR 880 Le VSR 880 ne peut cependant pas diter ou sauvegarder de nouvelles versions des morceaux extraits Pour cela effectuez tout d abord une restauration depuis le CD R Prise en main p 98 puis convertissez les donn es extraites au format VSR 880 Importation de morcaux p 28 Les donn es sauvegard es sur un VS 1680 Version 1 0 ou post rieure peuvent tre restaur es fonction Archive Extracted sur le VSR 880 Le VSR 880 ne peut cependant pas sauvegarder ou diter de nouvelles versions de ces morceaux Pour cela vous suivez la proc dure d extraction de donn es p 77 puis convertissez les donn es extraites au format VSR 880 Importation de morceaux p 28 gie Les noms des morceaux cr s sur un VS 1680 et r cup r s sur un CD R ou gr ce la fonction Song Archive Extract ne peuvent pas tre affich s sur le VSR 880 non reconnus VS 840 VSR 880 Les disquettes Zip format es sur un VS 840 Version 1 0 ou EX ne sont pas reconnues par le VSR 880 Si vous souhaitez lire ou diter un morceau cr sur un VS 840 vous devez auparavant convertir les donn es de jeu au format VSR 880 Importation de morceaux p 28 Notez que seules les donn es de jeu et les donn es pr cisant sur quel
20. Fonctions MIDI 3 100 7 D 3 10 D SN 00H IEH mH LiH EQ Brh High Hid E9 Gain 12 12d8 et DO ICH mH Lin EQ Bch High Mi EQ Frequency 0 600 209 B600H mn rs o0H 10H mH JIH EQ Bch High Mid EQ Q 3 100 D 3 10 0 tt et 00H LEH maH FIH EQ ch High SEO Type Dis Sheiving Peaking nie OOH 1IFH mmh LIR EQ Bch High EO Gain eege O 60H 20H pr IIH SO Bch High EU Frequency 12 12d8 14 200 1 4 20 OkHz 00H 21H mmmH 21H Di Q Sch High EQ 3 3200 Q 3 10 0 00H 22H Ach zeegt 00H 23H OVH 00H mort IIH t SO Sch Output Level 60 1248 iR serv Lorsque Je param tre Link SW est r gl sur On les param tres Beh reprennent la valeur des param tres Ach correspondants Algorithme 24 10 Band Graphic EQ men HREN Data OOH OGH mak 11H Graphic Q Link SW 0 i x oft Op bert ODpDn O1H rm 118 Graphic EG Ach SW 0 3 r Off On OOH OZH mm 118 Graphic EQ Sch eu Dis Off On 00H 03H ma 11H a mmmmmmnmmrdh OOH QAH mH 11H PE QOH 65H re 11H EO Ach Input Gain 60 1248 EQ Ach 31 25Hz Gain 12 126B EQ Ach 62 5Hz Gain 12 1268 00H 06H ment Lin EQ Ach 125H7 Gain i2 126B DD 07H rex 11H EQ Ach 25087 Gain 12 12d8 ee 00H 08H rm 11H EQ Ach SOUHz Gain 12
21. Le disque dur interne n est pas reconnu e Le disque dur interne n a pas t install correctement Le param tre IDE Drive est r gl sur Off p 113 e Les r glages de Partition ne sont pas bons Pour les disques durs de taille importante r glez les partitions sur 1000 Mo Le lecteur Zip n est pas reconnu Le lecteur Zip n est pas connect correctement e Un m me num ro d identification est affect deux appareils SCSI ou plus Zip graveur de CD etc La disquette Zip n a pas t initialis e Aucune disquette Zip n est ins r e dans le lecteur Lorsque vous changez de disquette Zip s lectionnez la nouvelle disquette comme disque courant La disquette Zip ins r e contient des donn es d archive Probl me li s aux effets internes Les effets ne sont pas disponibles e La carte VS8F 2 n a pas t install e correctement manuel de prise en main p 7 e Vous essayez de s lectionner les algorithmes Reverb Gated Reverb Vocoder 2 Voice Transformer ou Mastering Tool Kit avec FX2 e Vous tentez d utiliser l algorithme Vocoder 2 Voice Transformer ou Mastering Tool Kit avec FXI alors que celui ci est d j utilis Probl mes avec le graveur Le graveur de CD Roland graveur CD R RW n est pas reconnu Le graveur n est pas connect correctement Un m me num ro d identification est utilis par deux appareils SCSI ou pl
22. Vater E 04 00 16 00 R serv tnt f 94 00 32 Qaaanaaa EQ Ach Output Level D 00 33r Cbbkbtbb 60 112d8 04 00 7F 00 EE E Eech E EEN 04 00 34 Oaaaaaaal ES Bch Input Level 04 00 35e DbtbEtkh 69 12d8 ne tone ee nef sn euro A ue re a tu a EE E d 04 Q0 36 Daaannaat EQ Bech Low EQ Type Algorithm 22 Lo Fi Processor 04 00 372 Obbbbbbb 0 1 Shelving Peaking i mm Kee gett d es N 04 09 DE Oaaa ana Lo Fi Processor SW D 00 39 SE KEE 12 12d8 dre 39 z A 04 00 DES Gbkb stbtt 0 1l OEE On pi EE Eech H ch w SI Led 04 00 10 Oasasaaal Realtime Modify Filter Si Se E Cie EQ Bch Low PO Frequency 200 2000H 04 00 tj Gbbbbbbb 0 1 Off On P 4 a D d 04 00 12 Lo Fi Processor Pre Filter SW Si S SC EE EO ach Low EQ Q 3 109 pn pn 04 00 13n 6bbbbbbb Dis Off On y Wes ee gege deg deed n Ze a CN 04 00 14 Qaanaaaa Lo Fi Processor Hate EN Se Sc A E9 Sch Low Hid E9 Gain 12 1248 04 00 159 Obbkbbbb 0 31 0f 1 2 1 32 as K SE kamen dg dd A 4 tn a pn 04 09 16 Gaanaanal Lo Fi Processor Number of Bit 04 00 40 Qaaaaanaj EQ Bch Low Hid EQ FREQUENCY 5 ou 00 179 al o 15 OfF 15 ibit G4 09 418 Cbbbhbbb 26 600 200 6000H H we d D sie Seege PRET er R 04 00 1A Ganaaaaal Lo Fi Processor Post Filter Su n ei V rail EQ Sch Low Hid EQ Q 3 109 0 3 19 0 C4 00 ont Obbbbbb
23. coupler et utilisez la molette TIME VALUE Appuyez sur le bouton PARAMETER Pp CONDITION MARKERE VE pate mm sen em 1234658768 TINPUT TRACK AUX MASTER 6 o Chargement des affectations EZ Routing Use EFFECTI s affiche l cran Si vous souhaitez utiliser l effet 1 appuyez sur ENT YES sinon appuyez sur EXIT NO et passez directement l tape 9 Le Patch d effet est affich l cran s lectionnez un Patch l aide de la molette TIME VALUE et appuyez sut le bouton PARAMETER BB CONDITION MARKER ESF HSE G zDual Long ir MEASUNE SYNG WODE BCEE CANINO RME se HE INPUT TRACK AUX MASTER IN FXI Ins s affiche l cran Utilisez la molette TIME VALUE Si vous souhaitez ins rer l effet 1 s lectionnez Ins InsL InsR ou ins et appuyez sur PARAMETER DB CONDITION MARKER Ezk Ha Fal Inez MEASURE DEAT y Ins GYNG MODE SCENE See Siemens les e ER etserer Bake KIK O om an ae ox pa saat EZ CG 7 G d AE LP AUX MASTER INPUT TRACK 8 1 IN InsSnd s affiche l cran R glez le niveau du d part de l insertion l aide de la molette TIME VALUE et appuyez sur le bouton PARAMETER BB L 8 2 IN InsRtn s affiche l cran R glez le niveau du retour de l insertion l aide de la molette TIME VALUE et appuyez sur PARAMETER DB Use EFFECT2 s affiche l cran Proc dez
24. 127 02 02 37 00 7F Piste 8 Niveau eee Di 02 36 00 78 Voie 1 HWiveau D 127 02 02 3F 00 7F Voie 8 Niveau CS D 02 40 f 91 7F Piate Panoramique MYX k BUS ga 02 47 01 F Piste Panoramique MIX amp BUS een 02 02 48 01 7F Voie 1 Panoramique HIX amp BUS L63 R6 02 02 4F 01 7F Voie 8 Panoramique MIX amp BUS maman 02 02 50 00 O1 Piste 1 s lecteur MIX Qf On 02 02 57 00 01 Piste A s lecteur MIX Eeer De 02 02 58 09 01 Voie 1 s lecteur MIX DEE On 02 02 5F 00 o ji Voie 4 s lecteur MIX oz 02 Ka 00 D i Piste 1 d part BUS 1 Of f On 03 02 67 00 01 Piste 8 d part BUS 1 Ana E 02 02 68 00 01 Piste d part BUS 2 Off On 02 02 F 00 O1 Piste 8 d part BUS 2 venant annees 02 02 70 00 O1 Piste 1 d part BUS 3 off On 02 02 77 00 01 Piste 8 d part BUS 3 TS 02 02 76 00 01 Piste l d part BUS 4 Of On 02 02 IF 00 01 Piste 8 d part BUS 4 np ef e a a e a e e e a e e 02 03 00 00 ol Piste d part BUS 5 D I O 02 03 07 09 01 Piste 8 d part BUS 5 L de 2 Iia a e a 02 03 0B 00 ol Piste 1 d part BUS 6 off On 02 03 OF O O1 Piste 8 d part RUS 6 ech 02 03 10 00 01 Piste 1 d part BUS 7 QFE an 02 0
25. 12d8 00H Gan pech 11H ZQ Ach 1 Ok Gain 12 12d8 ES RE 00H OAH rech 11H EQ Ach 2 OkHz Gain EH OH Dan mH 11H EQ Ach 4 OkHz Gain 13 12d85 ein een OOH OCH mm 11H EQ Ach 8 Grp Gain 13 12d8 EE Eege 00H GDH euh 11H EQ Ach 16 OkHz Gain 00H OEH ent 118 a OOH Den mH 119 beet 00H 10H rech 11H EQ Bch 31 25H Gain E CH 1109 mnt 119 EQ Ach Output Level EO Sch Input Gain EQ Ech 62 SH Gain 12 1208 nt rende DOH 12H tri 11H P EQ Bch 125H Gain 14 1268 ORNE aannam OOH 13H rex 11H EQ Bch 250Hz Gain 12 12dB PER SRE PE RE DOH 14H ri Lin EQ Bch 50082 Gain 13 12dB DOH 15H rh 11H EQ Bch 1 kHz Gain 12 1288 ES DOH 16H wH 11H DO 00H 17H rest 11H EQ Bch 2 OH Gain 12 12d8 EQ Sch A OH Gain ei Ki Leg S SR z Leg LL Fonctions MIDI ee Et OOH 1H mi 114 SO Bch amp DH Gain Weeer DOH 19H map LLH EQ Sch 16 Dec Gain E NOK HAH mp HIH EQ Breh Garpur Lavel E eee d OUH 15H OOH OOH serv i 00H 7FH 00H 00H a p mm mmanaaaaans fs t Lorsque le param tre Link SW est r gl sur On les param tres Bch reprennent la valeur dus param tres Ach correspondants Algorithme 25 Hum Canceler HRPH Data Entry
26. 26 Vocal Canceler 27 Voice Transfomer 1 21 28 Votoder 2 sl s i 29 ttie Situlater 30 3Band Isolator H Tape Echo 201 32 Analcg Flanger 33 Analog Phaser 34 Speaker Hodeling 35 Hastering Tool Kit F2 dar FA ke CE 04 QL 02 20 7E Multi effet 2 Nom 1 ASCII 04 01 0b 20 TE Muiti effet 2 Nom 12 hh 04 01 0E 20 78 Multi effet 2 Param tres voir ci dessous 04 01 IF 20 ZE 22 Voice 3 Impossible de s lectionner les algorithmes Reverb 17 Gate Reverb Transformer 28 Vocoder2 ou 35 Mastering Fool KH du Multi vffet 2 2 Le fait de s lectionner l algorilhme 27 Voice Transformer 35 Mastering Fool Kit au Muiti offet 1 d sactive le Mubti cffet 2 me de C Doux m mes param tres existent dans deux Effets syst me Dh Les param lres propos s par chaque Algoritme d effet d pendent de lalgortihme d effet s lectionn au Multi effet pr c dent Voir tableaux suivants L adresse est indiqu e au Multi effei 1 Le fait de changer d algorithme d effet ne modifie pas fes autres param tres de r glage du Patch en vigueur Algorithme 0 Reverb FX1 uniquement EH 04 00 0E Oaaaaaaai EQ Sai 04 00 Deg Obkbbbbbb 0 1 OfE On D Gm aaa d 94 00 10 Gaaaaagnai EQ Low EQ Type D 00 li bbbbkbb 0 i Shelving Peaking an A 04 00 12 Gaaaanaal EQ Low SO Gain 04 60 134
27. 268435455bloc iblocri chant 03 op 226 Ocd cded E 1 m 03 00 2C f Oaannaaa Point de Punch Out MIKE 03 00 208 ObEbREDE aaaaa abbhthbibrccecccdd d g 03 00 2ER ccecccc 0 26B43546Sbicc ibloc l6 chant 03 00 2rF Oddddddd heen e 03 01 00 Dnaannnsl Marqueur i 3 03 01 0l Oktbtbbbb agasaaabbbbbbbeccececdd d d 03 oi 024i Oeccacce 0 268435455bloc iblocri6 chant 03 01 Dier Gddddddd cur 0 999 marqueur gt s 1000 Tout E EE 03 01 04 00 94 Commande Marqueur Point de rep re SEENEN 63 0 05 00 O1 Cat gorie de marqueurs D Normal Oi Automix Snapshot G2 hutemix Realtime C3 CD R Index 4 L adresse signal e par un 9 est invalide Transmettez les messages Data Set DF1 ou Data Request RQT avec l adresse sp cifi e en omettant le Dh Les param tres temporels correspondent l heure apr s recherche REL torsque Je en Ka 2 KZ i 5 H Fonctions MIDI morceau commence ODER CU Le VSR 880 traite les 16 chantillons comme un seut bloc pour la gestion interne de Fheure Veillez ce que Fuxpression des variations temporelles internes correspondent la fr quence d chantillonnage de chaque morceau H n est pas possible de fixer une heure sup rieure 24 heures Exemple 4 Fixez l heure sur 0001 00 00 36 Non Drop Fr quence c chantillonnage 48 kHz 2880000 chantillons 180000 blocs 00 0A 7E 26 7 bits hexa Fr q
28. 3 109 9 3 10 0 OOR 1FH mmmH 11H EQ Out Level 0 100 nnmenmanenens EE OOH 20H opp QOH R serv COH FFH 00H 00H Ab EE La somme des param tres Delay Time et Delay Shift ne doit pas d passer 500 Algorithme 3 Stereo Pltch Shifter Delay manne antenne HRPH Data Entry EE EE EEN GOH QOR mnh 11H P ShifterDelay SW 0 1 Off On E EN QOH Gin mH 11H EQ W 0 i Of Op GOK 02h mH 11H P ShifterDelay Leh Chromatie Pitch 12 12 en dg 00H 03H san JIH P ShifterDelay Leh Fine Pitch 109 100 remet Ech 00 OAH mn L1H P ShifterDealay Leh Pre Delay 0 50ms ESS QOR OSH mrH ILH P ShifterDelay Leh Foedback Delay Time 0 500ms Re QOR 06H mn LIH P ShifterDelay Leh Feedback Level 109 100 mmer area Fonctions MIDI P ShifterDelay Ich Cross Feedback Level GOR 07H wr 11H 106 100 ee deeg Dpp 08H m ILH P ShifterDelay Rech Chrematic Pitch 11 1 00H OJH mm IIH P ShifterDelay Reh Fine Pitch 100 100 e mearen mamm OOH OAH mm 11H f P Shi terpelay Rch Pre Delay D 50ms aaaeeeaa me p e ae e DOH oan aen 11H P ShifterDelay Reh Feedback Delay Time 0 500m3 OOH OCH f mm ILH P ShifterDelay Reh Feedback Level 100 100 OOH ODH f mrH IIH P ShifterDelay Ach Cross Feedback Level 100 100 OOH DEH m
29. 8 109 Reverb Density 100 5 400 50 4006H mamenn de Amirni D 60 36 Daanaanas Reverb LF Damp Gain 04 09 378 ObEbbEED RS deeg 04 06 38 Daasasaal Reverb HF Damp Frequency 04 00 3941 Obbbbbbb 10 200 EES D 06 3A Daenaaan Reverb HF Damp Gain 04 00 354 OEREEELD BEEN g4 00 AC Qaazaaaa 04 00 30 Okkbbbbb E D 00 3E saaaaaa 04 00 3F4 Obbbbtbb Se nt 94 DO Ap Ganaaana D 00 414 04 00 42 op 36 048 1 0 20 Dr 36 0d8 Feverb HI Cut Frequency 2 200 D 2 20 OkHz Reverb Effect Level i00 100 Reverb Direct Level i00 100 R serv 04 00 7F 00 j ebe Algorithme t Delay 04 00 OE Oaanaaaal Delay SW 28 Vocoder2 ou 04 00 GERT OEbbEELE D 00 10 Daaaaaaa 04 06 Lupi ObbbbLED A 04 00 32 Daa aaaga 04 00 33 1 ObEbbbEb e Ee D 00 14 Jaaaaana 04 00 15 Okt nt mana ana as 4 04 00 16 Jaaaaaaa Ge 09 174 ObEbbbbb lou o0 18 90 19 Onagaaaa S03 00 FaR 00 197 RER g4 Ge 00 1x 1A Emeeeeest ee DD 189 Bee Fonctions MIDI Dis G t On EG Gu Dis Off On Delay Delay Time 9 1200ms Delay Shift 1200 1200 11200 RI1200ms Delay Ich Feedback Level 108 100 Delay Sch Feedback Level 100 100 Delay Lch Level 100 100 ot oo ic DD i 04 00 1D Keess Gkbbbbbb a CGaaaaaaa ChbREEEE
30. 8 Bouton V PITCH Active d sactive la fonction Vari Pitch p 39 9 Bouton TAP Bouton permettant de placer les marqueurs p 34 10 Bouton LOOP Lance ou arr te l enregistrement en boucle p 45 Combin avec les boutons LOCATOR 1 8 il permet de d finir la portion enregistrer en boucle 1 Bouton A PUNCH fonction Auto Punch Active d sactive l enregistrement Punch in automatique p 43 Combin avec les boutons LOCATOR 1 8 il permet de d finir la portion enregistrer en Auto Punch In 12 Bouton AUTOMIX Active d sactive la fonction d automation de mixage Lorsque celui ci est activ le t moin AUTOMIX est allum 13 Boutons Transport Control Boutons permettant le pilotage de l enregistreur ZERO Ram ne l appareil la position du Time Code 00h00m00s00 retour z ro REW Maintenez ce bouton enfonc pour rembobiner Correspond au bouton de rembobinage d un enregisteur bandes FF Maintenez ce bouton enfonc pour une avance rapide Correspond au bouton d avance rapide d un enregistreur bandes STOP Interrompt l enregistrement ou la lecture PLAY Lance la lecture ou l enregistrement REC Lance l enregistrement d un morceau Face avant et face arri re Affichage Exemple d affichage CONDITION MARKER STEI ik imi OO DEAT mo aama weu dB RE d pen ra d A el sum E pp 4 SYNC MODE SCENE 3l mm ES Ee T iT A d Al tb GZ 12
31. EQ High Q Q BE EE 3 100 D 3 10 OOH Gen mr 11H Pre Amp Volume eegend D 3100 DD 1ER mn IH EQ Qut level besen aAA 6 108 DOH 07H mH IIH Pre Arp Bass emm Ee 0 100 QOH 1FH mn 11H P Shifter Chromatic Pitch Ebene 12 12 QOH OBH mr 118 Pre Arg Middle ee D 100 00H 20H f mm 11H P Shifter Fine Pitch An 100 100 00H 09H tr JH Pr amp Treble L amp 100 OOH 21H mnt 11H P Shifter Effect Level Ab 100 100 OOH QAH map LJH Pre Amp Presente ch amp 100 00H 22H Tea 11H P Shifter Direct Level et H 100 100 O0H QBH mm LH Pre Amp Master Abee 0 100 00H 23H pa lih Delay Delay Time ch G 1000 GCH DCH mr JIH Pre Amp Bright unes Lester eue nr MD 0 1 OFF ON COR 24H mnh 118 Delay Feedback Level rm Age 100 109 00H GH mH LIH Pre Amp Gain ess due 0 1 2 tow Middle High QOH 25H mnh 11H Delay Effect Level nn din 106 100 OOH OER TH LIH Speaker Type ed 0 11 Small Middle JC 120 Built In 1 QOH 26H Teen 11H Delay Direct revel Built In 2 Built In 3 Built In 100 100 SG Stack 1 EG Stack 2 base ps HS Stack 1 MS Stack 2 Metal Stack OOK 27H ma 11H Chorus Rate neen 1 100 0 1 10 OH 00H OFH mH LH Speaker HIC Setting a nan d 1 2 x 1 2 3 O0R 28H ei 11H Chorus Depth nan emanean 0 100 06H 108 et L1H Speaker KIC Level knggganagmmemm deg D JD 00H 29H 1 tmH IH Chorus Pre Delay DES D 50ms 008 11H mH 1H Speaker
32. EQ Low EQ Type 0 1 Shelving Peaking 00H 02H mn 11H EQ Low EQ Gain 12 1268 EC Low EQ Frequency OOH 03H Trap 11H 2200 K 20 2000H 00H 04H van Lin EQ Low EQ Q 3 100 0 3 10 H en pp OSH emp HIH EQ Hid EQ Gain 12 12G8 OOH OSH Trap IIH EQ Hid EQ Frequency 20 900 200 8000H DOH O7H rap LIH EQ Mid EQ Q Ae DD 6 3 10 0 PR RER SES i 00H QAH mu lH EQ High EQ Type 0 1 Shelving Peaking re DDR 09H mo 1H E High EQ Gain 12 2dB E 00H Dan met 11H EQ High EQ Frequency 14 200 EI 4 20 Dk QOH OBH n i 11H EQ High EQ 3 100 0 3 10 0 00H DCH met 11H EQ Out Level 0 100 QOH ODH ox 11H 4 Reverb Rocm Size S 40m nement OOH OER mn 11H Reverb Reverb Time 1 320 0 32 Os 00H OFE mH 1iH Reverb Pre Delay D 200 0 200ms eeaeee h Dm 10H mH 11H Reverb Diffusion 100 teen 00H 11H mn LIH Reverb Density 0 100 E E EH QOH 12H mmH IIH Reverb Early Reflection Level D 100 00H 13H end IH Reverb LF Damp Freguency 5 400 50 4000H a de 00H 14H mo LIH Reverb L Damp Gain 36 0d8 06H 15H mH Lin Reverb HF Damp Frequency 10 300 1 0 20 DKG LL ts OOH 16H mr 11H Reverb HF Damp Gain 26 0dE EE de manne nn 60H 17H mes 11H R
33. Ga 00 20 Oa aaaaa 04 00 21 Obbbbbtb EE D 00 22 Qaaaaaaa 04 00 236 Obbbbbbb Keier D 00 24 Qasaaaaa D 00 266 a4 00 1E 64 C0 1F4 op 04 00 26 Qaazaaaa D 00 274 04 00 28 DJaaaaaaa D 00 296 0bbbbbbb ch 04 00 2A Qaaaanaa 04 00 3B Obbbbbbb EE 04 00 2C Danaanua 04 00 204 Obbbbkkb Keen remettent 04 00 2E Oaaaanan 04 00 2F 0bbkbbbbb EE EE g4 09 30 Qaaaaaaa 04 00 318 6bbEHEbED EENS 04 09 32 Dagppana 94 00 33 Dbtbkttktt eege 04 00 34 Gaa eaaa 04 00 358 Ckbbtbbb EE 04 00 36 Qanaa an D 00 378 Obbbtbbb te e G 04 06 3B Qaaaaaaa O4 00 398 Dbbbkbbb atteinte deeg 04 00 3A Qaaaansaa D 00 3B ee 04 00 3C 04 60 328 Panne nent fe srien rninnnnianemnnnt g g4 00 38 Daaaanaa 04 00 3F ObEbbbbb sante anime 04 00 40 00 04 d 7F 00 ENEE rte CH Il ne faut pas que la somme des param lres Delay Time Absolute Shift d passe 1200 Daaaanae l E Delay Rch Level 100 100 Delay LE Darp Frequency 5 400 50 400087 Delay LF Damp Gain Delay HF Darp Frequency 26 206 1 0 20 OkHg Delay HF Damp Gain 36 0GE Delay Direct Level i00 100 EQ Low EQ Type 0 1 Shelving Peaking EQ Low EQ Gain 12 12d8 EQ Low EQ Frequency 2 200 20 2000H EQ Low EG Q 3 300 0 3 10 EQ Hid EQ Gain 17 1248 EQ Mid EQ Frequ
34. ISO s parateur 3bandes Partage de signal d entr e en trois bandes de fr quences distinctes afin d liminer certains sons isolater Commutateur On Off Active d sactive l ga iseur 3 bandes Hi Lvi Niveau aigus 60 4 dB Accentue att nue la bande aigu Mid Lvi Niveau m diums 60 4 dB Accentue att nue la bande m dium Low Lvi Niveau graves 60 4 dB Accentue att nue la bande des graves APMMixSw Anti phase des m diums On Off Att nue les sons de la bande des m diums APMLev Niveau d anti phase des m diums 0 100 R glage du taux d att nuation appliqu par le Mute sur les m diums APLMixSw Anti phase des graves On Off Att nue les sons de la bande des graves APLLev Niveau d anti phase des graves 0 100 R glage du taux d att nuation des graves 208 Liste des algorithmes Tape Echo201 Simule l cho bande du Space Chorus RE 201 Roland Cet algorithme vous permet de reproduire les moindres notes au m me niveau que celle de l instrument et d y ajouter les l g res modifications de hauteur dues la d t rioration de la bande ou l irr gularit dans la vitesse de d filement de cette derni re Input L Output L cho bande 201 Input R Output R Dh A A rt Dr LL re AT NT AAAA Note propos des t tes de relecture Le RE 201 est quip de 4 t tes permettant de cr er des sons avec diff rents temps de retard court moyen long Le param tre Mode Se
35. On Si vous s lectionnez Off le signal des pistes 1 8 est dirig directement vers le bus de mixage et envoy par les connecteurs de sortie OUTPUT 1 2 MASTER S lectionnez ce type d affectation si vous souhaitez relier les connecteurs de sortie OUTPUT 1 2 MASTER un amplificateur de puissance et utiliser le m langeur interne du VSR 880 mixage des pistes pour r gler le niveau et le panoramique de chacune des pistes Mixage du retour SHIFT RTN MIX AUTOMIX 1 SHIFT RTN MIX EZ ROUTING 2 PARAMETER a ou gt P molette FIME VALUE ETH Gierecolr ETH Fsi RTHO RTHF 1 ETHEal ETH Fhe RI eu ETH Fa ETHEal 3 PLAY DISPLAY Le wat Mixage d une source st r o Stereo In SHIFT 6 Vous pouvez affecter les signaux d entr e des connecteurs INPUT ou DIGITAL IN au bus de mixage ou au bus d enregistrement sans mixage des entr es Vous pouvez en outre r gler les niveaux de ces signaux sans utiliser le mixage des entr es ou des sorties Cette fonction porte le nom de Stereo in Cette fonction s av re utile quand par exemple un signal source se compose de sons avec effets et de sons sans effets enregistr s sur des pistes distinctes Stereoin D termine les connecteurs d entr e utilisant la fonction Stereo in OFF Fonction Stereo In non utilis e Input 12 Utilisation de Stereo In sur les entr es 1 2 Input 34 Utilisation de Stereo In
36. Out Iransmet les messages MIDI du m tronome ou de MIDI Time Code du VSR 880 Thru Les messages MIDI re us par le connecteur MIDI IN sont transmis tels quels SysEx Rx S lecteur de r ception Sys Ex Les messages Sys Ex ne sont re us que si ce param tre est r gl sur On les messages exclusifs peuvent tre re us lorsque le VSR 880 se trouve en mode de lecture SysEx Tx S lecteur d mission Sys Ex Les messages Sys Ex sont mis si ce param tre est r gl sur On MMC Mode MMC Ce param tre d termine comment le VSR 880 g re les fonctions de MMC R glez ce param tre sur MASTER Off RBUS Les commandes MMC via le connecteur MIDI ne sont ni transmises ni re ues Les commandes de MMC via le connecteur R BUS sont re ues MASTER Les commandes de MMC sont transmises Le VSR 889 fonctionne comme appareil ma tre pour les quipements MIDI externes SLAVE Les commandes de MMC sont re ues Le VSR 880 fonctionne comme appareil esclave de l appareil MIDI externe Utilisation d une source MIDI externe comme m tronome Lorsque le param tre MetroOUT p 108 est r gl sur MIDI les param tres suivants sont ditables MetroCh Canal du m tronome D termine le canal MIDI 1 16 affect la transmission des messages de notes du m tronome Acc Note Note accentu e D termine les notes C0 G9 pour le temps fort Lorsqu un kit de batterie est utilis permet de
37. SOURCE Gu SOURCE SOURCE gt MUTE REC 2 SOURCE Ignor Changement impossible pendant l enregistrement SOURCE correspond ici au statut dans lequel le t moin de piste clignote dors et d j en rouge ou en orange et n est valable que lorsque la fonction Record Monitor est r gl e sur AUTO p 107 Utilisation avanc e du VSR 880 et Synchronisation sur le VS 880EX Le VSR 880 peut g rer le MMC L exemple suivant vous indique comment synchroniser le VSR 880 sur un VS 880EX servant alors de module d extension de pistes Le VS 880EX agit comme maitre MMC MTC et le VSR 880 comme esclave MMC MTC Proc dez aux connexions suivantes VSR 880 Esclava DOLL ski Sa 2 VS 880EX Ma tre gie Dans cet exemple vous pouvez utiliser la fonction Stereo In du VS 880EX pour r gler le mixage entre les deux appareils R glez tout d abord le volume de chaque piste sur chacun des appareils Vous pouvez bien s r galement diriger les sorties du VS 880EX et du VSR 880 vers une console externe Notez toutefois que le VS 880EX et le VSR 880 ne peuvent pas tre connect s via leurs connexions num riques E ka Ki D 3 gt d gt ge w 0 gt amp 0 E gt D d E H ER 2 35 M R glages du VS 880EX en ma tre Configurez les param tres syst mes du VS 880EX comme d crit dans cette section kv Pour obtenir de plus amples informations reportez vous au mode d emp
38. rhant 05 00 098 Ddddddda E Eet 05 00 CA Qaaaaaaal Nombre d octets des paquets 05 00 0B Obbbbbbb aaaaaaabbbbhbb 5 16384 00 p aaanyiiyuyanaanamanamanin d Le VSR 88 renvoie Les Wave Data r ponse 43 Si la commande aboutit le VSR 889 renvoie la r ponse 40 Si elle choue il renvoie fa r ponse 41 Cl La taille des donn es du message Data Seit DTD octets comme unit est r gt e sur le nombre d octets du paquet Cela permet d optimiser la taille des paquets en fonction de l h te Commande 0F Liste de tous les v nements Re a ass e e e Adresse de d but Donn es Contenu et remarques EE annans sanea EE EE EE EE EEN 05 00 00 og Liste de tous les v nemants rene ent 05 00 O1 Qaanagaal Piste V cible 05 00 G24 Gbbhbkbb aaaaaaabbbbbbb 1 A11 8 B R Take 05 00 034 Oaaaaaaal Hembre d octets des paquets 05 00 044 Obbt kto aassaaabbbbhhb 5 16364 00 a de Le VSR 850 renvoie la Hate de tous ies v nement de fa piste cible s lectionn e r ponse 44 Si ia commande aboutit ie VSR 880 renvoie la r ponse A0 Si eile choue il renvoie la r ponse 4i Ch La taille des donn es du message Data Se DTH octets comme unit est r gl e sur ie nombre d octuts du paquet afin d optimiser la taille des paquets en fonction de l h te Commande 10 Liste d un seul v nement OOOO EE Adresse f de d but Donn es Contenu et
39. un tempo d termin L coute du m tronome vous permet d enregistrer votre morceau avec une plus grande pr cision Par ailleurs le m tronome en vous permettant de pr ciser les segments d un morceau pour l dition par mesure ou par temps vous permet d diter vos morceaux de fa on plus harmonieuse Le tempo du m tronome peut tre contr l par l horloge MIDI du Tempo Map ou de la piste de sychro Lorsque vous souhaitez utiliser cette fonction pensez r gler avant tout le Tempo Map p 122 ou la piste de synchro p 120 Lorsque vous cr ez un nouveau morceau le r glage par d faut du Tempo Map est un rythme 4 4 et de tempo 120 GE Le signal du m tronome est envoy vers la sortie MASTER OUTPUT 1 2 Si le param tre Direct Out p 87 est activ le signal du m tronome est inaudible Utilisation du m tronome pendant l enregistrement Le m tronome est activ lorsque l enregistrement ou la lecture commencent Cependant vous pouvez utiliser le d compte de fa on vous familiariser avec le tempo avant le d but de l enregistrement Dans ce cas n enregistrez pas les premi res mesures Le m tronome a pour but unique de vous aider garder un rythme stable 1 Appuyez plusieurs reprises sur les boutons SHIFT SYSTEM w H jusqu ce que le message SYS Sync Tempo s affiche l cran 2 Appuyez sur le bouton ENT YES 3 Appuyez plusieurs reprises
40. 0 100 R glage du niveau du signal apr s traitement par l galiseur Une valeur excessive du param tre Reso peut tre source d oscillation Une valeur excessive du param tre Cross Feedback peut tre source d oscillation Lorsque vous utilisez une source mono utilisez la fonction Inv pour largir le signal Utilisez la fonction Sync lorsque le signal est st r o Si les param tres Low Type Type d galiseur grave ou High Type Type d galiseur aigu sont r gl s sur Shiv filtre de type Baxendall les r glages Lo Q Largeur de bande graves et Hi Q Largeur de bande aigus ne sont pas disponibles Liste des algorithmes St Finger Flanger st r o cr e FlangerL L H t EQ 3 bandes 3 bandes d 1 DH I 1 1 EL 4 nu VI 1 D Flanger R EQ 3 bandes INQU E ee ee EE Output R D U D D D 1 H FLG Flanger Effet d avion au d coliage l att rrissage Flanger Commutateur On OH Activation d sactivation du Flanger Rate Fr quence 0 1 10 0 Hz Fixe la fr quence de modulation du Flanger Depth Profondeur 0 100 R glage de la profondeur de la modulation Pol Polarit Sync inv R glage de d phasage des tages de modulation gauche et droite 3 Manual 0 100 R glage de la fr quence centrale de l effet Reso R sonance 0 100 intensit des composantes spectrales d finies par le param tre Man
41. 0 5005 OGH 20H mmmH LIH Chorus Mix Balance 0 100 OOH 21H 00H G0H R serv O0H 7FH 00H OOH ah Algorithme 29 Mic Simulator NREN 00H 00H mH HIH Link SW 0 1 Off Cn 0 nn LL EE EAA AE E AAEE E QOH OIR mnt 18 Mic Converter Ach SW Dis D t On 00 dede cannes 00H 02H men IIH Bass Cut Ach Su 0 1 ott On om mn 00H 03H mH HH Distance Ach Su Dis D I On E E OOH D4H men LIH Limiter Ach Si 0 1 Off On gege opp OSR mnt HIH Nic Converter Sch Si Die G t On E 00H D n n i NIH Bass Cut Bch SH 0 1 O On ma OOH 07H mw 11H Distance Bch SW Dis Off On O mms Limiter Bch Si 00H 08H mm 11H 0 1 ott On Seeerei mnt 00H 09H me 11H Mic Converter Ach Input 0 4 DR 20 miDy Hedby MinCn Flat Mie Converter Ach Output een 00H OAH ec 11B D 6 EmlDy VocDy ErgDy SmiCn LrgCn VntOn Flat prenne mana OOR OBH mr L18 Mic Converter Ach Phase 0 1 Normal nverse a 00H DCH m i IH Bass Cut Ach Bass Cut Frequency 1 200 Thru 20 2000H mt a 00H ODH wH 118 Distance Ach Proximity Effect 12 12 OGH DER mm 11H Distance Ach Timelag 0 1009 Q 3000cm epes OOH OFH ma 11H Limiter Ach Detect HPF Frequency 1 200 Thru 20 200087 Limiter Ac
42. 0175 Simulateur d amplification guilers p 180 amp Ajout d effet pour les voix Vocal Multi neg E EE d oc EEGEN Suppresseur de EEN egen gr e gen p 201 Transformateur vocal nn p 203 Ajout de mouvement au son Haut parleur tournant pe 180 Spatialisation du son RSS 2 canaux Ee Te kan Deene 2 Chorus DEn mes Se 174 Autres Vocoder AA N Le p 170 Stereo Multi Re p 192 Suppresseur de rondement p 200 Simulateur de micro p 206 Vocoder2 19 al p 204 Mod lisation de haut parleur D 212 Outils de Mastering p 214 Param tres du m me effet Kate canaux gauche droit en mode st r o vc Signal audio zc Signal de contr le 161 E 5 e D o D a 2 Liste des algorithmes Reverb R verb ration Cet algorithme ajoute une r verb ration au son pour simuler l acoustique d une salle ou d une pi ce input L Niveau du signal direct Output L EQ 3 bandes input R Niveau du signal direct Output R D D D AA A rm M ADN Types de sons Les diff rents types de sons que nous percevons peuvent tre analys s et regroup s en trois cat gories les sons directs les premi res r flexions et les r verb rations Un son direct est un son qui parvient directement l auditeur depuis la source sonore Une premi re r flexion est un son ayant rebondi une deux ou plusieurs fois sur les murs La r verb ration es
43. 04 00 334 Okbrotbth ee 04 00 34 Daaa ana 04 00 358 Obkbbbbbb ee den 04 60 36 Daaasasa 04 00 378 Obbbbbbb ns Gegend 04 00 38 Caaaaoaal M Tap Delay Pan 7 04 00 3984 Obbbbbbb EEN 04 00 3A Gazaaaaa 0 1200ms M Jap Delay Fan 6 1 427 L63 R63 M Fap Delay time 7 H Tap Delay Level 7 1 127 L63 R63 H Tap Delay Time B 04 00 38 Gbbbbbbb 0 1200ms Cr e 04 00 3C Oaaaaaaal H Tap Delay Level 8 04 08 3D Obbhhbhb 6 100 04 00 JE Daaaaaaal H Tap Delay Pan 6 04 00 3F3 Obbbbbbb 1 127 L63 R63 re EEDA 04 09 40 Deeg H Tap Delay Time 9 06 00 418 Obbhhabtb hh D 00 42 Geer H Tap Delay Level 3 D 00 43 Obbbobbb DA 00 44 Doaaaaaal H Tap Delay Pan 9 D 00 45 1 Obbbbbbb 1 127 L63 R 3 ER EE 04 00 A8 Ar eo M fap Delay time 10 04 00 47 Obbbkbbb 04 00 48 Qaaaaaaaf M rap Delay Level 10 04 00 498 Obbbbbbb 100 te e a a A 04 00 AA Oaaaaaas 04 00 4841 Obbbbbbb 9 1200ms 100 0 120 ms M Tap Delay Pan 10 1 127 L63 R63 ne 04 00 AC Onanaaaai M Tap Delay Feedback Delay Time 04 00 4D Gbbbbbbb 0 1200ms E EN 04 00 4E Qaaaaana H Zap Delay Feedback Level 04 00 Araf Dbbbbbbt eh ramener 04 00 50 nel MH Tap Delay Effect Level D 00 org Obbbbbbb ES 100 100 100 100 pheme a nnana aa vanea aan va mi aaa m 04 00 52
44. 04 00 374 12 12d8 EQ Mid EQ Frequency 20 800 200 B000H EQ Hid EQ Q 3 109 0 3 10 0 EQ High EQ Type 0 1 Shelving Peaking EO High EQ Gain 12 12d8 Danaaaaal EQ High EQ Frequency 14 200 1 4 20 OkHz Re 04 00 Ap Oaaasaaa EQ High EQ G4 06 398 Obbbbbbb 3 100 0 3 A0 beggen deeg t Iasae 04 00 3A Uaasasaa EQ Out level Sms Vrbtrteriirtniieniieeenrentefeentred nf rene area o g4 00 2C Oaanaaaal EQ Mid EQ Frequency Di 00 2D8 Obbbbtbb mn manner 20 809 200 8006Hz 04 00 2E Qasasaaal EQ Mid EQ Q 04 00 2r Obtbbbht 3 100 0 3 30 0 EH 04 00 30 Qaagaasaf E9 High EQ Type G 00 316 bbbbbbh 0 1 e Shelving Peaking 04 op 33 Dannaaaa 04 00 33 ObbbEbbb ET 04 00 34 Oaaaaanaf EO High ED Frequency G4 00 354 Chkbbtbb 14 200 1 4 20 OkHz at te 04d 00 36 Gananaaa 04 00 37 Dbbrbbkbb ed een EQ High EQ Gain 12 1248 EQ High EQ Q 3 100 DA 10 0 Daaanaaa E0 Out Level 04 00 396 0 00 ee NV 04 00 3A 00 R serv 04 00 7F 00 j TS Algorithme 16 Dual Compressor Limiter 04 60 GE Daaaaasa 04 00 DES ObbEbEbb mme 4 D Q 10 Dannaana D 00 iL Obbbbbbb 04 00 13 Ca 00 LE ARS Cemp timit A SW Noise Suppressor A Si Dannannsl Comp Limit B SW
45. 05 00 02 ObEbbHEb RS Commande 08 Compression extension temporelle des pistes 05 00 034 00 7F Pistes V Source V Tr l h l V Tr B B 8 05 00 O 00 7F Pistes V Destination V Tr 1 A l V Tr B 8 B f Adresse 06 7F Pistes V Source V r 1 A 1 V Tr 8 B 8 de d but Donn es Contenu et remarques 95 nn ail 00 7F Fistes V Destination VOTE deA il V 7r 8 8 8 RHRNEENEN SESRATRES TULUESODLOSLOUEUCLTONNUIUT SSNSEC TETENDENCEZTENUZ nn mn 00 02 Num ro de cible 2 05 00 00 Op Cormpression extension temporelle des pistes Looneo SE gege eg 05 00 Gif Canaanaal Premi re piste raccoureir allonger TS ins EES z VEE 05 00 024 Obbbbbbb asaesaebbbbbbbcccccccdiddi Le VSR B80 ex cute la permutation des pistes Si la commande aboutit le VSR 880 renvoie 05 60 036 Dccccccc 0 268435458bloc ibloc 16 chant ja r ponse 40 Si elle choue il renvoie In r ponse 41 05 06 048 Oaddddda 05 00 05 Uaanaaaal Derni re piste raccourcir allonger 65 00 06t Obbbbbbb aaaaaasbhbbtbbceecccccdd d dd 05 00 07 Jceccecc 0 2684354S5bloc iblocri6 chant Commande 05 insertion de pistes 05 00 Dgel o cagddd ef Ach Adresse 05 00 OU anaaaaal Tempo de destination 3 gei 05 00 DGagt Obbbbbbb aaaaaaabbbbbbbceccecccd dd dd ees 95 00 BA Weeer 0 26843545Sbiock lbloc i chant 05 00 00 05 Insertion de pistes E Dees RSS S P b N 05 00 014 Das
46. 05 00 opei 00 7F M moire tampon de transfert des paquets 95 00 28 00 01 SCSI ID 2 Partition10 rs 05 00 29 00 01 SCSI pr Partitioni 05 nn mag nn mn Hombre d octets des paquets 1 men Aer i mr AAAA A EE EN RRE 05 66 328 00 O1 SCSE ID 3 PartitiontO 05 00 336 00 01 SCSI ID 4 Partition mm S quence des donn es 05 00 3ck 00 02 SCSI ID 4 Partitionto PR ARR eege mm aana re 00 00 00 00000 aal Num ro d v nement 05 00 3d 00 oi SCSI ID 5 Partition 00 00 DI Obbbbbbb aabbbbbbbcececec 0 16383 00 00 02 Occceccc E nn a Ge 05 00 468 00 01 SCSI 1D 5 Partitieni9 05 00 gl 00 01 SCSI 1D 6 Partition Le VSR B80 transmet en permanence doutes les listes de num ro d v nement de la piste d s lectionn e la m moire tampon de donn es 05 00 S0 00 O1 SCSI ID 6 PartitiontO 05 00 516 00 O1 SCSY ID 7 Partitiont f H arrive que ia taille du dernier paquet soit plus courte que celle fix e S Si Io commande aboutit te VSR 889 renvoie la r ponse 49 Si elle choue il renvoie Ja 05 00 Saaf 00 0l SCSI 1D 7 Partitioni0 I r ponse 41 y o La r ponse indique la liste des disques lecteurs R ponse 47 Totalit des param tres d un v nement Param tres de synchronisation M Adresse Se Zastasg S Ee de d but Donn es Contenu et remarqu
47. 1 3 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur STORE ZERO STORE OK s affiche l cran 4 Appuyez sur le bouton ENT YES 5 Appuyez sur SCENE Le t moin SCENE s teint Pour interrompre cette proc dure appuyez sur le bouton SCENE avant l tape 2 6 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture La O Bi E DI EI ke e Ki 103 CD RW Le port SCSI du VSR 880 autorise la connexion d un graveur de CD RW agr par Roland Ce chapitre vous indique la proc dure suivre pour sauvegarder vos donn es sur CD Reportez vous au mode d emploi du graveur Roland au fil de la proc dure Avant d utiliser le graveur Manipulation du graveur o Installez le graveur sur une surface plane stable horizontale et non soumise vibrations Si l appareil est plac sur un support l g rement inclin assurez vous que son inclinaison n est pas sup rieure 5 e vitez d utiliser l appareil imm diatement apr s l avoir plac dans un environnement dont le taux d humidit est tr s diff rent de celui de son environnement ant rieur Des changements rapides d environnements peuvent faire appara tre de la condensation l int rieur du graveur ce qui peut affecter son bon fonctionnement et ou endommager les CD Une fois l appareil d plac laissez le hors tension pendant quelques heures e Assurez vous que le graveur ne contient aucun CD avant de le mettre
48. 12345674 LR ABLRLR DMA OUT 1 ai DR QUT 2 1 1 1 x OUTPUT Jet i AUX B KE EE A EE RTA PEN d SO DA SERRE PRE DIR OUT 3 me Ft bp me el St Ke gare end Wen ae el Led Le E mee CNE SE Gm mm OH CR FER Gm DE CAS ER RAREMENT CIR OUT A 1 eem mem get vm Te HE et ei zi S EE EEEE RE 19 Sorties drsctas e CAR QUTS D t D DIR GUT OUTPUT 7 8 FXZL R en aa mmm Wei baier SE ep CES SEH SES EES S EE ASE Motel men mn ap DES RE DES SEE Nym cogxini Xum cplique H vpau Depan AUX D A 3 Re e E V Reef I T e H E E EN Entr e 56 t D DIRQUTE P t t 1 St t t ns CEET O ER bes pass e E EI Lea s al zeen OR SE S N Stereo in QE as i Entr e 7 8 B ERR DE E dore on Rer S zen 1 pistes 12 R E Re our d insersion d elfut Pistes 7 8 F Red HET dp D pan EX1 x GUTPUT 5 6 Entr e 172 D LE Geen be opt t al enket eege tiveau Balance Erude 4 I si r o i st r o ooo d part l d part DR OUI 7 FX Racu d insersion d effpt D E ssesss wl EA ET Num coaxial Num optique 218 Feuille de prises photocopier s jJj nuA S8 Sid olsjolal sl ol gt el KE x 2 Si ft GE Lef Eis D Bei SS D KR 2 Et D D ER De EI 3 mat v eu enbueg s sud op one CSS ESA puey cieFA 4 ex uzu g no elo14 nesosow np WoON SALON ajqhouy ins epiebeanes SSH EIERE Mod le VSR 882 Version 1 00 24 novembre 1999 1 Transmissio
49. 14 Appuyez sur ENT YES STORE Current Sauvegarder du morceau courant s affiche l cran 15 5i vous souhaitez sauvegarder le morceau courant appuyez sur ENT YES sinon appuyez sur EXIT NOI Si vous avez s lectionn un morceau de d monstration appuyez sur EXIT NO 16 Si vous avez s lectionn All l tape 3 le message Init IDE 0 OK s affiche l cran Ce message vous demande de confirmer votre intention d initialiser le disque dur interne disque de destination Si vous souhaitez initialiser le disque dur et charger les donn es sur la disquette Zip appuyez sur ENT YESI Si vous d cidez de ne pas initialiser appuyez sur le bouton EXIT NO GE Si vous appuyez sur ENT YES ce stade de la proc dure tous les morceaux sauvegard s sur le disque dur sont effac s pour viter cela appuyez sur EXIT NO recommand Si le disque de destination n offre pas suffisamment d espace disponible faites auparavant une copie du disque dur et appuyez sur ENT YES 17 Ex cution du chargement Lorsque vous effectuez une copie sur plusieurs disquettes Insert Disk correspond au num ro de la disquette par ordre d insertion s affiche l cran Ins rez la disquette suivante et appuyez sur ENT YES 18 Une fois la proc dure d extraction d archives termin e revenez en mode de lecture Mode Channel SHIFT IN MIX or SHIFT TR MIX Cette section v
50. 6 Niv retour d insertion effet1 FXI InsRin 0 127 dB 6 S lecteur d part vers l effet 1 EFFECTI Off PreFade PstFade Niveau de d part vers l effet 1 EFFECTI Send 0 100 127 9 Pan Balance effet 1 EFFECTI Pan Bal L63 0 R63 4 9 S lecteur d insertion effet 2 FX2 Ins Off Insert InsertL InsertR InsertS Niv d part d insertion effet2 FX2 InsSend 0 127 dB 7 Niv retour d insertion effet2 FX2 InsRtn 0 127 dB 7 S lecteur d part vers l effet 2 EFFECT2 Off Prefade PstFadeOff Niveau d part vers Feffet 2 EFFECT Send 0 100 127 10 Pan Balance effet 2 EFFECT2 Pan Bal L63 0 R63 4 10 1 SINI INS TRI TRB FX1 FX2 Stin 2 Valide lorsque les fonctions Channel Link ou Fader Link sont r gl es sur On 3 Valide lorsque la fonction Channel Link est r gl e sur On 4 Sila fonction Channel est r gl e sur Om le param tre Pan est converti en param tre de balance 5 Valide lorsque 3 Band EQ est s lectionn pour l galisation du bloc Master 6 Valide lorsque le r glage d insertion de l effet 1 est diff rent de Off 7__ Valide lorsque le r glage d insertion de l effet 2 est diff rent de Off 8 Valide lorsque le r glage du param tre AUX est diff rent de Off 9 Valide lorsque le r glage du d part de l effet 1 est diff rent de Off 10 Valide lorsque le r glage du d part de l effet 2 est diff rent de Off Stereo In Retour d effet S
51. ASCII 01 3F 01 09 02 3F OD 20 7E VS BB0EX Morceau 1 Nem 42 meamea m aee e aaam mema me a 00 Di Di F GE VS BBOEX Morceau 1 Fr q d chant ABK 44 1K 32KH EE 0i 3F OF 06 p3 VS HBGEX Horceau 1 Hoge R DAC HAS 3 HTI 0 MT2 1 LIVI 2 01 38 594 e Dee NEE 91 3F 10 VS 8BD0EX Morceau 2 iv Morceau 1 2foctets chaque VS EBOEX Horceau 200 e 01 sp eet mm de arreteeriti DCH L adresse signal e par un est invalide Transmeitez les requ tes de donn es RQ1 avec la bonne taille l adresse indiqu e en omettant te 3 Seuls tes messages Data Set DT1 de m me nom que les morceaux sont pris en comple Param tres de mixage Mixer Adresse de d but Donn es contem et remarques Etat de la olet b Dis SOURCE DisbtiAT DiopEr AD SOURCE_HUTE 41rPLAY_MUTE 22 REC SOURCE 02 60 DD 00 l Etat de la piste 8 02 00 07 l 06 02 00 Ka l 90 07 i V piste 1 1 8 02 00 OF 00 07 V piste 8 ee eet C2 00 10 00 f R serv D 02 00 IF 00 tR serv E ee rennes de 02 06 20 00 7F ATT piste 1 12 1248 02 60 27 00 7F ATF piste 8 02 00 258 00 7F ATT voie i 02 00 2F 00 7F ATT voie E 0000 r ah ann 92 00 30 00 0l Phase piste A Hor Inv 02 00 37 00 0l Phase piste 8 emmmer A 02 00 38 00 O1 Phase voie A Nor Iny
52. E E 5 Z 6 E E Kl g E i 1 Une valeur excessive du param tre Reso peut tre source d oscillation 2 Une valeur excessive du param tre Cross Feedback peut tre source d oscillation 3 Lorsque vous utilisez une source mono utilisez la fonction Inv pour largir le signal Utilisez la fonction Sync lorsque le signal est st r o 4 Si Low Type Type d galiseur grave ou High Type Type d galiseur aigu sont r gl s sur Shiv les r glages Lo Q Largeur de bande graves et Hi Q Largeur de bande aigus ne sont pas disponibles 185 Liste des algorithmes Dual Comp Lim Double Compresseur Limiteur Le compresseur est un traitement qui att nue automatiquement les signaux dont le niveau est lev Le Hmiteur emp che le signal de d passer un niveau de seuil Ces deux effets sont utilis s pour contr ler la dynamique du signal ou sont utilis s pour contr ler la dynamique du signal ou viter toute distorsion Input A Output Geer i Si Compr Limiteur A Suppr bruits A ge A h V V Compr Limiteur B Suppr bruits 8 input B Entr e du circuit de d tection Output R Le signal de l entr e A est dirig vers le canal gauche de l effet Ins rez et connectez par cons quent le canal gauche de l effet sur la voie du signal de l entr e A De m me le signal de l entr e Best dirig vers le canal droit de l effet ins rez et connectez par cons quent le
53. Eva Miete tee EE Sauvegarde sur disquette Zip Song E S Avant d utiliser le lecteur Zm Proc dures de copie de morceau Sauvegarde d un morceau sur une disquette unique e Playable wi Impossibilit de sauvegarder le morceau sur un disque unique Archives Here ete Ee one Fe ER VOIES EE Ee er R glage de chaque voie ss Affectation de la source di entr e an S lection de la source affect e l entr e de Mikaze is R glage de l att nuation du niveau des voies Attenuator e TN te AGE Inversion de phase Phase R glage du niveau du signal dirig v vers sle bus de mixage E A T E QE anane B2 02 S lection des pistes virtuelles R glage de l galiseur ECO Utilisation de la sortie auxiliaire AUX Fes R glage simultan d une source st r o C hannel Link Couplage des niveaux de mixage uniquement Level Le EE Utilisation des effets internes onnu Lecture d une seule voie Solo ees en nent D find dns nine serre m tiS ar A SE 38500 80 81 83 84 a BS GC kd E rf kd T E D B elt MEET e EE Param tres de Mastering EE R glages de la sortie MASTER E E EE E R glages de la sortie E E ne ee E E Insersion d un effet sur le bloc Master 86 R glage du niveau de d part vers l effet aa 86 S lection de l galiseur 2 bandes ou 3 bandes Eis E is 86 S lection du signal affecter aux connecteurs de si sortie num r iriqu
54. Fonctions MIDI 02 00 3F 00 O1 Phase voie 8 D 06 49 f 66 R serv D 02 00 F 00 R serv D pe anna de Di 00 50 00 03 EQ piste i GEZ Gm 62 00 37 60 01 EQ piste 6 or mm 02 tiy D o0 Di EQ voie 3 Off On ed 02 60 6 70 86 90 100 20 140 160 1 89 209 300 400 500 00 9F Piste 1 EQ fr quence grave 30 50 60 600 700 E00 900 1R 1 1K 1 2K 1 3K 1 4K 1 SKH DD 00 67 00 7F jpiste B EQ fr quenc grave EE 02 00 ER 00 7F Voie 1 EQ fr quence grave 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 300 400 300 02 00 5F 00 01 EQ voie 8 600 700 000 900 IK 1 1K 1 2K 1 3K 1 4R 1 S z 02 00 6F 00 7F Voie 8 EQ fr quence grave Aber 02 00 79 00 7F Piste 1 EQ gain grave 12 12d8 00 77 00 7F piste SO gain grave 92 00 78 00 7F Voie 1 EQ gain grave 92 00 7F 00 7F Voie E EQ gain grave 02 91 00 Piste 1 EQ fr quence m dium 209 300 LG FA 02 01 07 00 7F Piste 8 BQ fr quence m dium 00 7F 400 500 600 700 900 900 1K 1 1K 1 2K 1 3R 1 4K l SK 2 6K 1 7K 1 8K 1 9K 2EK AE 4K 5K GN 7K BKH 02 Gi 08 00 7F Voie 1 EQ fr quence m dium 200 300 400 500 600 700 800 900 1K 1 1K 1 2K 1 3K 1 4k 1 5K 6K 1 7K 1 8R 1 9K IK 3K 4R 5R 6R 7E BKH 02 O OF 00 FF Voie 6 EQ fr quence m dium 02 Of 10 00 7F Piste 1 EQ gai
55. GbEDDEbD 12 12dB E EEN D DD 14 Qaaaaaaaj ED Low EO Frequency 04 60 156 DEER 2 200 20 2000H nb E 04 00 16 Qaaaaaaa EQ Low ROQ 04 00 178 DEER 3 100 e 0 3 10 04 00 18 Qaaasaaaj EO Hid EQ Gain D 00 198 Okt 12 12dB a 04 00 IA Qaaaaasa EO Mid EQ Frequency 06 00 184 ObEbbbbb E 04 00 ic Daananaai EQ Mid EQ Q D 00 10E Cbbbbbbb EE D 00 LE Oaaaaaaaj EQ High EQ Type 04 00 1F Obbbbbbb Dis Shelving Peaking CE rd rA ga 00 29 Qaaaanaa D4 00 2141 Obbbbbbi E EEN 04 00 22 Ontaaaaa 04 00 23 Obbbbbbb E 04 00 24 Oaanaoaa 04 00 254 0bbbbkbb A Daaaaaaa Gbtbbbbbh EEN 04 GG 2B Gaasaaaa 04 06 298 Cbtbkbbb D R D 00 ZA Daasssaa 20 000 200 4000Hz 3 100 0 3 10 0 EQ High EG Gain i2 1208 EO High EQ Frequency amp 200 1 4 20 OKH EQ High EQ Q 3 100 6 3 10 G D 00 26 Di 00 278 SEO Out Level Reverb Rocm Site Reverb Reverb Time 04 00 284 OkEkbbbtb NA A meet D 00 AC Qaaasaaaj Reverb Pre Denly 04 00 208 OBEbbbEE ES 04 00 28 Oaaaanaal Reverb Diffusion 04 00 2F Obbbbbbb mana dette imiter de g4 09 30 Qaaaaaaa CO SIRI DD 318 ane oo go 32 Semer Reverb Early Reflection Level 04 00 334 Obbbbbbh 100 ne A SR rs oem 64 00 34 Caasaasal Reverb L Damp Frequency 04 00 358 0bbbkbbb 1 320 0 1 32 9s g 200 G 200ms
56. Hi F Fr quence galiseur aigu 420 0 kHz R glage de la fr quence centrale de l galiseur aigu Hi Q Q aigus 0 3 10 0 D termine la largeur de bande autour de ta fr quence Hi F qui est affect e par le r glage de oam Out Level Niveau de sortie 0 100 R glage du niveau du signal apr s traitement par l galiseur Si les param tres Low Type Type d galiseur grave ou High Type Type d galiseur aigu sont r gl s sur Shiv filtre de type Baxendail les r glages Lo Q Largeur de bande du filtre grave et Hi Q Largeur de bande du filtre aigu ne sont pas disponibles E E 5 Eu bi Ko E K E 2 i 169 Liste des algorithmes Vocoder Cet algorithme cr e des effets de Vocoder instrument parlant Pour utiliser le Vocoder affectez le signal d un instrument au canal gauche et une voix au canal droit Le signal instrumental est partag en dix bandes de fr quences afin d tre trait en fonction des fr quences qui le compose Output L input L 2 Instrument lees See input R Mic Output R E Le signal de l instrument est affect au canal gauche de l effet veillez par cons quent ins rer et connecter le canal gauche sur la voie de l instrument Ins rez et connectez le canal droit sur la voie traitant le chant EELER Conseils pour l utilisation du Vocoder Pour obtenir de meilleurs r sultats choisissez des sons contenant un grand nombre d harmoniques Nous r
57. Impossible de cr er le fichier re rene emma di Le VSR 880 ne parvient pas cr er le nouveau fichier 06 Erreur Fin du fichier 08 Suppression du fichier EEN adresse adresse de d but Donn es Contenu et remarques A D D EEN TERR HR SPAS Le Di KEE E EK KEE TLNM DTDMNMEN ENS ASS De te de de vtr m jee be me AA me Ar ge E S 2 4 4 10 00 00 20 7E Nem du fichier 1 ASCII ER Ee 10 00 Ol 20 7E Hem du fichier 2 ASCII Ip 00 02 20 7E Nom du fichier 3 ASCII 10 00 03 20 78 Nom du fichier 4 LASCIT Les donn es demand es se trouvent au del de la fin du fichier 259 Fonctions MIDI 07 Erreur Erreur de lecture Adresse de d lbus memes AS EC enu PE remarguar 12 00 02 07 Erreur Erreur de lecture A aerea p amanan Cette erreur survient au cours de ja lecture du fichier 08 Erreur Erreur d criture mr dresse de d but Donn es Contenu et remarques FECHTEN TE EL LT DNS RMM M LLERIDEDIERRRSERR EN ENS St Es AE KE 12 00 02 08 Erreur Erreur d criture EE Cette erreur survient au cours de l criture du fichier peut tre en raison d un manque d espace disque 09 Erreur impossible de refermer le fichier E Adresse de d but Donn es MN Content et remarques EEGEN RSS nm NUM MEDLL SIDE ERRAR NL NID EDIT SRU EEE Se ne 0 dre ES 12 00 02 09 Erreur Im
58. Num ro d v nement o5 00 048 Obtbbktb aabtbbkkbceccece 05 00 OS i Dk EE ne e 05 00 G68 Ganaa aal Nombre d octets des paquets 05 00 07 OkEbbEb aaaaa8abbEBREb 5 163441 00 Le VSR 880 renvoie le param tre de l v nement s lectionn sur la piste choisie r ponse 48 Si la commande aboutit le VER 880 renvoie ia r ponse 40 Si elle choue il renvoie la r ponse 41 La tailte des donn es du message Data Get DT 13 octets comme unit est r gl e sur le nombre d ociels du paquet afin d optimiser fa taille des paquets en fonction de l h te Commande 14 Titrage des v nements Start address Data Contents and remarks KETTER ECK KC k kK kCC k k CkKC 05 00 00 13 Param tre d v nement simple de A 05 00 01 Oaazaaaaj Piste Y cible 05 00 02 GEbbbbhb agaaacabbbbbkb 1 4 1 8 R 6 Take nn i 05 00 03 000000aa Num ro d v nement 05 00 044 Obbbbbbb sabbbEbbbectetee DS 00 05 ObEbLbED GS 00 068 20 TE Nom 1 ASCII 65 00 07 20 7E Rem 3 oe 00 1141 20 78 Nem 12 j EE Le VSR 880 crit alors f e nom de l v nement sur in piste s lectionn e Si la commande aboutit fe VSR 8RD renvoie Ja r ponse 40 Si elle choue il renvoie la r ponse 1 Cl La taille des donn es du message Data Set DT1 octets comme unit est r gl e sur le nombre d octets du paquet afin d optimiser a taille des paquets en
59. On _ er eh her S 00 06 16 00 OF BIDI Metronome Channel 1 16 pet en 00 00 17 00 7F NIDI Merronome Accent Note 0 127 j nl an 00 00 18 01 7F MIDI Metronome Accent Velocity cas 127 ons aa a 00 60 19 00 IF MIDI Metronome Normal Note 0 127 EE a 00 09 1A 02 7F MIDI Metronome Normal Velocity k 11127 rer er 00 06 18 00 01 MIDI Hixer Control Local Switch Oft On pannes am mn de 00 00 l 00 02 MIDI Mixer Control Type nt O E C C Excl 00 09 iD 00 OA Sync Error Level 0 10 RENE EE a a _ _ MMII op 00 l 00 01 Syne Source INT EXT a p aA 00 00 iF l 00 04 l Sync Generate O E MIC MiDIcik Syncir n SUs 90 op 20 i 00 03 Syne MTC Format 24 25 29D 29N 30 oo 00 21 00 i R serv ef 00 00 22 op R serv ee 00 00 23 00 ot Recording Monitor a e je Input Auto 00 00 24 00 Qt Time Disply ABS REL E aaa aana aaa a 00 00 25 00 7 Internal Metronome Level K IER lt 070000000000 000000000000 a rene en 00 00 26 00 01 Undo Message OEE On here eneremesg 00 0 27 00 R serv og 99 239 Daanaaaal Carte de tempo 1 Tempo Map Tims 00 99 291 ObEbhEtE 09 09 Zant ccececce 00 00 234 Uddd iddd ot 50 20 ZC Jasaaaaaj Corse de tempo 5 yno Trasg go 00 2D Dbbbbkbb
60. Piste 1 niv de d part effet FXi 9 127 02 01 67 00 7F Piste 6 niv de d part effet FXL Seeerei 02 01 6E 00 F Voie 1 niv de d part effet P 6 127 02 01 6F 00 7F j Voie 8 niv de d part effet FXI dee D Di 10 00 IF f Piste 1 niv de retour effet FXL D 127 92 01 77 00 7F Piste B niv de retour effet FXI re es 02 01 78 00 7F Voie 1 niv de retour effet FX1 0 127 5 Kb o Q 5 u b Fonctions MIDI 02 01 7F 00 IF Voie 8 niv de retour effet FXI 02 02 00 90 D Piste l effert d insertion FXI Off Ins Insi EnsR Inss ert d infertion Dyn IG O7 Lon EC An AN LI pi o E D De Vi da Jr Mm Zei E LES H Es TH ee DR 02 02 08 09 04 Voie 1 effet d insertion FX E D I Ins Lost InsR InsS 02 02 0F 00 04 Voie B effer d insertion FX2 02 92 19 00 7F Piste 1 niv de d part effet SO 9 127 02 02 17 00 7F Piste B niv de d part effet Ei c_i 02 02 18 00 77 Voie l niv de d part effet FX2 0 127 02 02 IF 00 7F Voie 8 niv da d part effet F2 e 02 02 20 00 7 Piste 1 niv de retour effet FX2 127 02 02 27 09 F Piste 8 niv de retour effet FX2 02 02 26 00 75 Voie 1 niv de retour effet FK2 NNEN 02 02 IF 00 7f Voie B niv de retour effet FX2 Dies dentaire 02 02 30 00 7F Piste 1 Hiveau 0
61. Q0 00 2E Ueccecce 00 00 2Fr Oridddddd 00 00 39 Qaaaaaaaf Carte de tempo 1 Tempo 00 00 31 Dbzkkktt 250 2500 25 0 250 9 es E y 09 00 32 Qaanaaaaf Carte de tempo 1 Meas 00 00 335 Dbbbbktb 1 999 ns 09 00 34 00 Carte de tempo 1 Beat Q 31 00 00 355 00 F 1 1 1 2 7 8 8 6 Ahnen 00 00 36 00 m de tempo 1 R serv 00 00 378 00 EE A td 00 00 34 Carte de terpo 2 voir Carte l1 16 actets chacun Ze 00 06 478 Carte de terpo 58 Kee ne 00 06 46 Qi 32 Total Tempo Map Hurber 2 1 50 00 06 49 00 4B Serub Loop Length 25 100 mS 00 06 4A I 00 02 IMC Mode EURE Off Master Slave 00 06 4B 00 01 Level Meter Tx via NIDI Of Dn 60 06 4C 00 O1 Effector Board Available 1 3 G On ch 96 06 4D 00 O1 Digital Output Copy Protect D I On E 00 06 4E 00 01 Auco Mix Mode Gr On PE DO oe AF 00 oi Auro Mix Snap Shot Mode ALL Mask H 90 06 50 00 03 Display Type af Remaining Time CapalB Copat Event gees 00 06 51 09 01 R serv EEN 00 06 52 00 01 Peak Hold off On ent tested 00 06 53 00 O1 Scene Change by PG Ott On E 00 06 4 00 OL Effect Change by PG oti On H 00 06 55 00 01 l Effett Ctri by Control Change off on 99 op 56 l 09 Gi i V Track Bank A B 00 06 57 i 00 00 R serv APR A RGR EE EE EE EE EE EE 0
62. QOH D n men 11H Tape Echo Tape Head S Pan 1 197 163 R63 Eh EE mmmH 118 Tape Echo tape Head H Pan DOH 09H LOD amp L63 R63 RE EE NN OOH OAH rail 11H Tape Echo Tape Head L Pan 1 127 L63 R63 COH OBH ren LIH Tape Echo Tape Distortion 100 ES 00H OCH em 21H Tapa Echo Wah Flutter Rate D 100 E 4 on ona mn LH Tape Echo Wah Flutter Depth ot DOH OEH 00H 00H R serv 00H en 00H OQR CS Algorithme 32 Analog Flanger ch pro i NRPN Pata Entry KEE RER EE ittantat EEEE EEE EEE EEEE EEEE E QOH OOH emk 12H Analog Flanger SW emma Don OIH mmh LIH Analog Flanger Hade 0 3 FLL FL2 FL3 CHO EEN QOH QIE mni 11H Analog Flanger Feedback 0 100 Ee 00H 03H mH li Analog Flanger Modulation Rate 100 one menant OUH 04H mH LIH Analog Flanger Hodulation Depth D e DD e eee M 00H 054 es IIH Analog Flenger Modulation Freguency D LOD EE nn de OOH 064 sen LIH Analog Flanger Channel 3 Modulation Dis Nor inv bm Gegen QOH DIR mmH iH Analog Flanger Channel Phase Di Hor inv sn eege DOR OAR mn 11H Analog Flanger Channel B Phase Dis Hor Inv E S 00H 09H OOH ong R serv omg 7FH opp OOH ones Algorithme 33 Analog Phaser KREN Data Entry EELEE E E E ETEei ette Attie 00H 00H men IIH Analog Pha
63. Sopra GHG Sorna S lection d un morceau Song Select manuel de prise en main p 24 Cr ation d un nouveau morceau Song New manuel de prise en main p 20 e Sauvegarde sur disquette Zip Song Copy p 72 e Suppression des morceaux inutiles Song Erase manuel de prise en main p 99 Message Disk Full Song Optimize manuel de prise en main p 48 e Chargement de donn es d autres VS sur le VSR 880 Song Import p 28 Conversion des morceaux du VSR 880 vers d autres VS Song Export p 76 Sauvegarde sur disquette Song Copy Les morceaux cr s sur le VSR 880 peuvent tre sauvegard s sur des disquette Zip pour lib rer votre disque dur ou par s curit Les disquettes Zip vous permettent d changer des donn es avec d autres personnes ou de transf rer vos donn es Nous vous conseillons de toujours conserver une copie des morceaux les plus importants sur une disquette Zip An Des donn es peuvent tre perdues suite une proc dure de copie mal faite Roland Corporation d gage toute responsabilit en cas de pertes de donn es dans ces circonstances Roland n engage pas sa responsabilit en ce qui concerne l int grit des donn es sauvegard es quelles que soient les donn es et le type de lecteur Zip Avant d utiliser le lecteur Zip Utilisation du lecteur Zip e Installez le lecteur sur une surface plane stable horizontale et non soumise des vibrations Des dys
64. Sur le VSR 880 les messages exclusifs peuvent tre utilis s pour contr ler les param tres de mixage comme les messages de Control Change Les messages de Control Change sont plus faciles utiliser et devraient tre prioritaires sur les messages SysEx Les messages SysEx pr vus pour divers appareils sont distingu s par leur num ro d appareil et non par leur canal MIDI Lorsque vous souhaitez transmettre ou recevoir des messages SysEx les deux num ros d appareils doivent tre identiques Tableau d impl mentation MIDI Le MIDI permet la communication entre divers instruments de musique lectronique Cependant tous les appareils ne fonctionnent pas n cessairement avec les m mes messages MIDI Iis peuvent communiquer entre eux avec les messages MIDI qu ils ont en commun Tous les manuels d utilisation d appareils MIDI comportent un r capitulatif de l impl mentation MIDI indiquant les messages transmis et re us En comparant ces tableaux vous pouvez d terminer quels messages peuvent tre chang s 116 Gestion MIDI Synchronisation avec un s quenceur MIDI Le VSR 880 peut tre synchronis avec un s quenceur MIDI Reportez vous au mode d emploi de votre s quenceur au fil de la lecture de cette section H existe deux fa ons de proc der une synchronisation l une utilise le MTC MIDI Time Code et l autre l horloge MIDI qui peut tre une piste de synchronisation ou un Tempo Map Utilisez la m thode
65. Temps d attaque 0 100 R glage du temps entre le moment o le signal d passe le seuil et celui o l effet est appliqu Release Temps de r tablissement 0 100 R glage du temps entre le moment o e signal passe en dessous du seuil et celui o l effet cesse d tre appliqu Ratio Taux 1 5 1 2 1 4 4 100 1 R glage du taux de compression appliqu au signal lorsque celui ci d passe le seuil ENH Enhanceur Accentue et fait ressortir le son Enhancer Commutateur On Off Active d sactive l Enhanceur Sens Sensibilit 0 100 R glage de l intensit de l effet appliqu par l Enhanceur Freq Fr quence 1 0 10 0 kHz R glage de la fr quence partir de laquelle l Enhanceur est activ MixEvi Niveau de mixage 0 100 R glage du mixage du signal de l Enhanceur avec le signal direct Level Niveau 0 100 R glage du niveau du signal de l Enhanceur 192 Liste des algorithmes EQ galiseur EQ Commutateur On Off Active d sactive l galiseur LowType Type d galiseur grave Shlv Peak D termine le type d galiseur grave Baxendall ou en cloche Low G Gain graves 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des graves Low F Fr quence galiseur grave 20 2000 Hz D termine la fr quence centrale de l galiseur grave Low Q Q graves 0 3 10 0 D termine la largeur de bande autour de la fr quence centrale 1 1 Mid G Gain m diums 12 12 dB R glage de l accen
66. dure appuyez sur LOCATOR avant l tape 3 Changement de banque de Locator 4 Maintenez le bouton LOCATOR enfonc Le num ro de la banque de Locator actuelle est indiqu par le message Locate Bank 1 le num ro indiqu est celui de la banque Le t moin Locator 1 8 correspondant la banque de Locator actuelle se met clignoter 2 Gardez le bouton LOCATOR enfonc et appuyez sur le bouton LOCATOR 1 4 correspondant au num ro de banque que vous souhaitez charger MED Le bouton LOCATOR permet d activer le mode Locator et de changer de banque Si vous tez votre doigt du bouton sans avoir chang de banque l affichage peut changer 3 Rel chez le bouton LOCATOR 4 M morisez le point de Locator en suivant la proc dure indiqu e plus haut s S o CG Kl KH o G B g D Q O Op rations l mentaires R glages fins du placement des points de Locator 1 Appuyez sur PLAY DISPLAY LOCATOR 2 l aide des boutons PARAMETER a Jon gt gt s lectionnez LOC Loc l ast risque correspond au point de Locator d placer 3 D placez le point de Locator dont vous souhaitez modifier le Time Code 3 1 Appuyez sur le bouton LOCATOR 3 2 Appuyez sur un bouton 1 8 il s allume 4 Choisissez un Time Code l aide de la molette TIME VALUE LOC Lio BEAY M ASURE 5 Une fois les r glages effectu s appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY
67. envoy vers l effet d insertion R glez par d faut ce param tre sur 100 6 Appuyez sur le bouton PARAMETER P gt Le message MST FX1 Ins Rin s affiche l cran 7 R glez l aide de la molette TIME VALUE MST FX1 Ins Rin R glage du niveau du signal 0 127 du retour de l effet d insertion R glez par d faut ce param tre sur 100 8 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture Ajout du signal trait au signal direct Send Return Lorsque vous ajoutez un signal trait d lai ou r verb ration un signal direct utilisez le bus d effet S il est possible d affecter la m me sortie les signaux trait s et non trait s il est cependant plus pratique avec certains effets de les affecter des sorties diff rentes Les niveaux des signaux trait s et non trait s sont alors r gl s par des mixages de voie diff rents Le trajet du signal est le suivant X gulsour S Hivoau NE 42 3 bandas ago Kivaau P d part D P AUX HE R glages de chaque voie Hus de mixage o tantogistemont mnt FX Bus du mixago cu d enrogistremont Bus da mxago ou Tangisan tivyaau d part Eus auxitialro 1 Si vous souhaitez appliquer l effet sur le mixage d entr e avec une connexion de d part retour appuyez sur les boutons SHIFT IN MIX LEVEL BALANCE Si vous souhaitez appliquer l effet sur le mixage des pistes avec une
68. faible r solution indispensables pour la Dance le Hip Hop et pour les DI Processeur Lo fi D sactivez les filtres Pre et Post Cette op ration accentue la distorsion R pglez les param tres Rate et Bit sur des valeurs peu lev es Notez qu une valeur trop faible affect e au param tre Bit r solution peut g n rer un bruit important m me avec la fonction Silent Si vous tes confront ce genre de probl me rehaussez le seuil du suppresseur de bruit Filtre en temps r el e Accentuez la r sonnance afin d ajouter un mouvement d ondulation Notez qu une r sonnance trop LFP Processeur Lo Fi Cr ation de sons faible r solution LoFiPros Commutateur On Off Active d sactive le processeur Lo Fi PreFiit Commutateur filtre pr traitement On Off Active d sactive le fiitre cens r duire la distorsion Rate Fr quence Off 1 2 1 32 R glage de la fr quence d chantillonnage S lectionnez ONF si vous ne souhaitez pas modifier l chantillonnage Bit Bit Of 15 bits bit R glage du nombre de bits des donn es S lectionnez ONF si vous ne souhaitez pas modifier ce param tre PostFilt Commutateur filtre Post traitement On Off Active d sactive le filtre cens r duire la distorsion num rique g n r e par ces r glages EFLevel Niveau de l effet 0 100 R glage du volume du signal faible r solution DiLevel Niveau du signal direct 0 100 R glage du niveau du signal direc
69. i0 Requ te de la tiste d un seul v nement H Reoubte du num ro de la tiste d v n ments 2 Requ te de tous les param tres d un v n ment z Regu te d un des param tres d un v nement li Titrage d un v nement 15 Annulation 16 R tablissement 17 Cr ation d un v n ment 18 S lection des morceaux 19 Sauvegarde des morceaux LA S lection du fvcteur 18 Requ te de la tiste des lecteurs IC Mise hors tension Liste des r ponses d dition distance R ponse Remarque 40 T che effectu e Pas d erreur 4 Erreur 42 Profil d amplitude 43 Donn es audio H Liste dp tous les v nements 45 Liste d un seut v nement 46 Num ro de la liste d v n ments 47 Param tres de tous les v n ments 48 Param tres d un seul v nement 49 Liste des lecteurs Commande 00 NOP Aucune action Adresse de d but Donn es Contenu et remarques EE EE EE EE EE EE EE EEN 05 00 00 00 NOP faucune action Le VSR 880 n effectue aucune action Si le VSR 880 est fibre la r ception de cette commande il renvoie la r ponse 40 Par contre s il est occup en cours d enregsitrmeent o d ex cution d une commande c est la r ponse di qui est renvoy e Commande 0t Annulation de la commande SE mmama adresse de d but Donn es Contenu er remarques Eh EES Ah e e E Epi e e E E E E e MES 05 00 op 01 Annulation de la co
70. l belay 2 8teres Delay Chorus A Stereo Pitch Shifter Delay Voccder Ach RSS 6 Delay RSS Chorus RSS B Guitar Multi JiGuitar Multi Sr 19 Guitar Multi ll Vocal Multi 12 Rotary l3 Guitar Arp Simulator i4 Stereo Phaser 1S Stereo Flanger 16 Dual Cexp Liniter 17 Gate Reverb 1 B Hulti Tap Delay 19 Stereo Multi 20 Reverb 2 Il pace Chorus 22 Lo Fi Processor 23 4Band Parametric Equalizer 24 10Band Graphic Equaliser 25 Hum Canseler 26 Vocal Canceler 27 Voice Transicmer 1 21 28 Vocoder 2 Wei 39 Mic Sirulater 30 3B8and Ysolator 3l Tope Echo 201 32 Anaiog Flanger 23 Analog Phaser 24 Speaker Modeling 35 Mastering Tool Kit Wf EES 04 00 02 20 TE Hulti effet 1 Nom 1 ASCII 04 00 0D 20 JE Multi effer 1 om 12 E 04 00 0E 00 7F Multi effer 1 Param tres voir ci dessous n 04 00 7F 09 EF AAAA dernier tete 04 01 00 Oaaaaaaat Multi effet 2 Algorithme aaaaaaabbbbbbb 04 02 Diet Ubbbbbbbf D Reverb 1j 1 Delay 2 Stereo Delay Chorus 3 Steren Pitch Shifter Delay A Voco er 5 2ch geg Delay RSS T Chorus RSS BiGuitar Multi S Guitar Multi i0 Guitar Multi 1l Vocal Multi 2 Rotary 13 Guitar Amp Simulator 14 Stereo Phaser 1 Stereo Flanger 16 Dual Cemp Limiter 17 Gate Reverb ii 18 Huiti Tap Delay 19 Stereo Hulti 20 Reverb 2 21 Spare Chorus 22 L0 Fi Procassor 23 43and Farametric Equalizer 24 109and Graphic Equalirer 25 Hum Canceler
71. niveau FX2 0 127 i 02 04 5F 00 F Voie 8 niveau FX2 EE ANE ESEE E 02 04 60 01 7F Piste 1 panoramique FX2 L63 R3 meer mentor fe 02 04 67 01 7F Piste 8 panoramique FX2 02 04 68 01 7F Voie 1 panoramique FX L 3 Sei 02 04 6F 0l 7F Voie B panoramique FX2 p meea 02 04 70 00 A serv o 02 04 7F 60 R serv Keeseren 02 05 00 09 01 Piste 1 Solo Of On rennes amenant 02 05 07 00 01 Piste 8 Solo 02 05 09 f 00 oi Voie 1 Solo CEE On 02 05 OF 09 01 voie 8 Salo anaana aaa 92 05 30 H 09 Qi I Piste 1 Mute Off On 02 05 17 00 01 Piste 8 Hute en nm 02 05 18 00 O1 Voie 1 Mute DEE On H 02 05 iF 00 01 Voie B Hute beem deeg 92 95 20 l 00 01 Piste 1 couplage Link Switch OfE On veste oa 62 05 27 00 O Piste 5 couplage Link Switch ere Ae 02 05 28 00 01 Vaie 1 couplage Link Switch GEE ON 02 05 2F 00 0l Voie couplage Link Switch 02 05 30 00 01 Piste 1 couplage des Faders Or On 02 05 37 00 01 Piste B couplage des Faders 02 05 38 00 01 Voie 1 couplage des Faders D I On 02 05 3F 00 DI voie 8 couplage des Faders E EN 02 05 40 00 7F Niveau d Offser des pistes a 127 02 05 43 00 7F Niveau d Offser des pistes d EE 02 05 44 0
72. originale du morceau qui pourrait se trouver sur le disque dur celle ci n est pas effac e Un nouveau morceau est alors cr il est sauvegard sur le num ro de morceau disponible le plus petit Disque dur interne Morceau 2 Morceau 3 Disquette Zip Morceau 4 Disque dur interne Morceau 1 Morceau 2 Morceau 3 Disquette zip Morceau 4 T Assurez vous que le lecteur Zip et le VSR 880 sont sous tension 2 Ins rez une disquette Zip dans le lecteur 3 Appuyez plusieurs reprises sur SHIFT SYSTEM e jusqu ce que SYS Drive Select s affiche l cran 4 Appuyez sur le bouton ENT YES pour lancer la d tection des lecteurs connect s HE t O D oi TV KC Mode Song 5 S lectionnez le disque de destination Le disque dur interne est repr sent par IDE et les disques externes par SC0 SC7 Le nombre indiqu la suite de chaque disque indique le nombre de partitions Exemple Si vous souhaitez effectuer une copie vers la disquette Zip s lectionnez SC5 0 CONDFFION MARKERH D Lo ae Pem Vu DEAGUNE 6 Appuyez sur ENT YES Un message demandant confirmation s affiche l cran Appuyez sur ENT YES STORE Current Sauvegarder le morceau courant s affiche l cran a Si vous souhaitez sauvegarder le morceau courant appuyez sur ENT YES sinon appuyez sur EXFT NO Si vous avez s lectionn un
73. par le VSR 860 ex cutez la proc dure permet par fais de r cup rer le disque No CD R Drive Le graveur de CD graveur CD R RW n est pas connect ou il n est pas sous tension No Data to Write La piste s lectionn e pour la gravure sur CD R RW ne contient aucune donn e de jeu No Disc Le graveur ne contient pas de CD disque CD R RW Ins rez un CD No Drive Ready Aucun lecteur connect ou le disque dur n est pas install Assurez vous que le disque est correctement connect No IDE Drive L appareil n est pas quip de son disque dur IDE interne Installez un disque dur interne Not 44 1k Song La fr quence d chantillonnage du morceau n est pas r gl e sur 44 1 kHz les donn es ne peuvent par cons quent pas tre grav es sur le CD R RW Not 512byte sector Le disque utilis ne comporte pas 512 octets par secteur Ce disque ne peut pas tre utilis par le VSR 880 Messages d erreur Not Ready Le disque n est pas pr t Attendez quelques instants Obey Copyrights Ce message vous demande si vous tes d accord pour vous conformer aux conditions de reproduction de diffusion et de vente des donn es Lisez l accord de licence avec attention Please insert CD R Disc Soit le plateau du graveur de CD CD R RW est ouvert soit aucun disque n a t charg soit le graveur n est pas encore pr t Ins rez un disque CD R RW Please Wait Traitement en cours Atte
74. part effet FX g n rale L63 R63 E errereen ee TT TN Fonctions MIDI E 02 06 0E 60 R serv ne e ss 02 06 OF O 04 Master g n ral HIX AUX FXl PO REC 02 06 10 00 R serv E H 62 66 13 1 90 03 S lection de sortie numi K AUX FX1 FS 2 3 4 5 6 7 6 OO S wy 02 96 12 00 03 S lection de sortie num 2 Ni FX 6 G SE J ZA Ai e F u vn g 02 06 13 00 0 Sortie directe D I On 02 06 14 00 Di Mode EQ 02 06 15 00 R serv e 02 06 16 00 tr serv EEN 02 06 17 00 03 Signal affecter la prise casque Haster AUX FXI FX H j cu 1 2 3 4 5 6 7 8 2 bandes 3 bandes Param tre Locate G zHarker Read i Ol Harker Write s i 02 Marker Clear s i 03 Get Locate Bank 4 04 Set Locate Bank r i Adresse de d but Donn es Contenu et remarques kat ttt CN EA NE ER Een KEENT EK TRE LLITLST LLSSNMeSSMeNSemennes 03 00 00 Oaaaanan LOCATE 1 tH 03 00 01l 0kbbhttb EE D3 00 024 Oceececc D 266435455bloc iblocri6 chant 03 00 Gel Q dddddd Anna eege 03 00 04 Ganaanaal LOCATE 32 1 03 00 054 Obbbbbbb asasaaabbtbbbbcececcc d ddda 03 09 O6 Occceccc 0 268435455bloc lhlac i6 chant 03 00 078 Gad d ad derriere de 03 00 68 Qaaaaaaa EOCATE 3 1 03 00 096 Obbbbbbb
75. pendante MIX Bal Balance du mixage D termine le r glage du panoramique L63 0 R63 du signal dirig vers le bus de mixage ou le bus RECORDING Ofs Bal cart de ia balance D termine le niveau g n ral gauche droit L63 0 R63 tout en conservant le r glage du panoramique des deux voies Mode Channel Couplage des niveaux de mixage uniquement Level Link Les niveaux de mixage de deux voies adjacentes paire et impaire peuvent tre coupl s de sorte que l quilibre de niveau soit conserv lorsque vous r glez le niveau g n ral Cette fonction porte le nom de Level Link Lorsqu elle est activ e les r glages d galisation de niveau de d part vers les effets etc des deux voies peuvent tre effectu s ind pendamment GE La fonction Level Link est disponible uniquement si la fonction Channel Link est r gl e sur Off Si la fonction Channel Link est activ e les r glages d galisation et de niveau de d part vers les effets restent li s Level Link Active d sactive la fonction Level Link Utilisation des effets internes D part Retour Boutons SHIFT EFFECT 1 LOCATOR Boutons SHIFT EFFECT 2 CLEAR EFFECT 1 D part vers l effet 1 EFFECT 2 D part vers l effet 2 D termine comment le signal est dirig vers le bus d effet d part de l effet 1 ou 2 Off Le signal n est pas affect PreFade Le signal affect est pr lev apr s l att nuateur ATT
76. ration d une grotte tr s profonde B15 R2 GarageDr Reverb2 Snd Rtn Mono R verb ration naturelle am liorant les sons de batterie B16 R2 Rock Kick Reverb2 Snd Rtn Mono R verb ration tr s charg e en basses id ale pour les grosses caisses B17 R2 RockSnare Reverb Snd Rtn Mono R verb ration riche et cras e id ale pour les caisses claires B18 R2 BriteGte2 Reverb2 Snd Rin Mono R verb ration avec Noise Gate dense et brillante r glez le seuil B19 R2 Fat Gate2 Reverb Snd Rtn Mono R verb ration dense et chaleureuse r glez le seuil 5 Simulateur de micro 22 Presets N Nom du patch Algorithme Type Entr e Remarque B20 MS 57 58 Mic Simulator Insert 2ch Convert un micro D classique en un micro D sp cial chant Basses et m diums riches B21 M5 57 421 Mic Simulator Insert 2ch Convertit un micro D classique en un micro D sp cial batterie et amplificateurs de guitare B22 MS 57 451 Mic Simulator Insert 2ch Convertit un micro usage g n ral de type D en un micro sp cial guitare acoustique et cymbales B23 MS 57 87 Mic Simulator Insert 2ch Convertit un micro usage g n ral de type D en un micro C sp cial chant et instruments acoustiques B24 M5 57 47 Mic Simulator insert 2ch Convertit un micro usage g n ral en micro Vintage C sp cial pour le chant et tes instruments acoustiques B25 M5 57 L ine Mic Simulator Insert 2ch Supprime les effets caract ristiques d un micro de type D et donne au son une courbe de r p
77. s lection des effets Patch p 101 et chargez le Patch partir duquel vous souhaitez cr er votre nouvel effet 102 2 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Lorsque vous s lectionnez un Patch avec un algorithme dont l effet peut tre activ ou d sactiv les informations suivantes s affichent l cran Un bloc d effet activ est repr sent par et un bloc d effet d sactiv par Di B H Bloc Bioc Bloc Off On On CONDITION MARKERE KEE LKA INPUT TRACK AUX MASTER 3 D placez le curseur sur le bloc d effet d sactiver ou activer l aide des boutons 4 et 4 Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE Si un bioc d effet est d sactiv les param tres li s cet effet ne sont pas disponibles 5 S lectionnez le param tre r gler l aide des boutons PARAMETER lt 44 Jet ES 6 Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE V rifiez le r sultat 7 R p tez les tapes 5 6 pour cr er de nouveaux effets 8 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton PARAMETER gt jusqu ce que le message FXI Nam s affiche l cran 9 Attribuez un nom au Patch cr Placez le curseur sur le caract re changer l aide des boutons a et m le caract re clignote S lectionnez un caract re l aide de la molette TIME VALUE Le nom peut contenir jusqu 12 caract res 10 Sauvegardez l effet Si vous
78. termine l quilibre gauche droite L63 0 R63 du HET ODS E signal sur les connecteurs de sortie OUTPUT 1 2 MASTER MST Fal HST FES Ins R glage de la sortie AUX ET IMST Fi SHO Les A D termine le signal le niveau la balance sur les connecteurs e de sortie OUTPUT 3 4 AUX A Di me es HST kal SHD HST Faz oH Le Ak AUX Out HST EL SHE E E D termine les signaux audibles sur les connecteurs OUTPUT 3 4 AUX A B HST EQ Sel Zant AUX Signaux affect s au bus auxiliaire Gel Ml FX Signaux affect s au bus d effet FX1 FX2 Signaux affect s au bus d effet FX2 AUX Level D termine le niveau 0 127 du signal sur les connecteurs OUTPUT 3 4 AUX A B MST Direct 3 Bouton PLAY DISPLAY AUX Bal Balance AUX D termine la balance gauche droite L63 0 R63 du signal sur les connecteurs OUTPUT 3 4 AUX A Di Mode Master Insertion d un effet sur le bloc Master MST FX1 INS Sw S lecteur d insertion de l effet 1 dans le bloc Master MST FX2 INS Sw S lecteur d insertion de l effet 2 dans le bioc Master D termine de quelle fa on sont ins r s les effets On Aucune insertion On Insertions sur les 2 canaux du bus de mixage MST FX1 Ins Send Niveau du d part d insertion de l effet 1 dans le bloc Master MST FX2 Ins Send Niveau du d part d insertion de l effet 2 dans le bloc Master D termine le niveau du signal dirig vers l effet d insertion 0 127 r gler par d faut sur 100
79. 0 1 2 A B Link oo HAH ap LIR Noise Suppressor B Threshold 0 100 Q H 15H ran 11H Noise Suppressor B Release 0 100 E 00H 16H 00H 00H R serv on 7FH 00H 00H dream Algorithme 17 Gate Reverb XT Uniquement pm A HREN Data Entry TEE TEE TTT TEE ECKE OOH OOH Tea 11H G Reverb SW 0 1 Off On ne ns d Don GIH mmH 11H EQ SW 0 Otf On bech OOH 92H f om MIH f G Reverb Gate Time 10 400ms muere G Reverb Pre Delay DOH 03H mH liE 506ms 4 G Reverb Effect Level 00H OAH f men liH 100 100 G Reverb Mede OCH OSH f mmt 11H 9 4 Normal I gt R R gt b Reversel Reverse ENEE p manaman 4 GOH OSH mr 11H G Reverb Thickness 100 Lomme OOE 07H rond 11H G Reverb Density D 100 EArt Sange OOR OBH Iso 11H G Reverb Accent Delay 0 200ms D GOH 09H eat LIH f G Reverb accent Level 0 100 gege DO Gau tnt JIH G Reverb Accent Pan 1 127 L63 R63 EE 00H OBH rm 1H G Reverb Direct Level 100 109 j m 00H OCH wer LLH EQ Low EQ Type Dis Shelving Peaking 2 aaa GOH ODH me H EQ Low EQ Gain 12 128 ne eee on DOH OEH sm 118 EQ Low EQ Frequency 2 200 e 20 200087 00H OFH mH JIH EQ Low EG 3 109 O0 3 10 00H 10H pa 11H EQ Mid EQ Gain 12 12d8 a
80. 02B mm 21H Noise Suppressor SW 0 1 Off 0n GOH 03H met JIH Auto Wah Sw ott On Re OOH QAH mH IIH f Guitar Amp Simulator SY Dis ot On QOH 95H ail LLH langer sn Dis Off On OUH CDH ra 11h Compressor Su OCH D n eat LIH Delay Si 0 1 Off Dn kee deeg OOH 078 mm8 11h Compressor Attack 0 100 memes OOH OBH mm8 lik Compressor Level 0 100 a 00H 09H f nmh 11H Compressor Sustain Q LOD DOH OAN f mmmH 11h Compressor Tone 50 50 mn amman ae y tante ini DOn OBH rm 11H Noige Suppressor Threshold 0 100 nes pan as encens 00H OCH mmH MIH Noise Suppressor Release 8 100 OOH ODH ab 11H Auto Wah Mode D I LPF BPF ann G 00H OEH mr 11H Auto Wah Polarity 0 1 Down Up ethesch 00H OFH nm LI uto Wah Frequency 0 100 ES QOR 108 mnt IH Auto Wah Level 0 100 ns Donne sent QOH 11H eent NMH Auto Wah Peak o 100 ER EEE OOH 124 mH IH Auto Wah Sens Q 100 cb nn ne 00H 13H mnt 1A Auto Wah Rate 1 100 0 1 190 0H ech es 00H 14H menti 11H Auta Wah Depth 9 100 nn 00H 15H mn 11H Guitar Amp Simulator Mode 0 3 Emall Bultin 2Stack 3Stack ES Flanger Rate E 00H 16H mm lit 1 100 0 1 10 0H gt ee fe emaa eannan i QOH 17H mu 11H Flanger Depth 9 1
81. 04 00 316 ObEbEbED 100 arm de Di DO 32 Caaanaaal Votroder Voice Char Level 13 94 00 334 Obbbkrbb 0 100 04 00 34 Qaazaaaal Vocoder Voice Char Level 14 04 00 358 Obbbbibbb 9 109 EE D 00 364 Gaananaal Vocoder Voice Char Level 15 04 00 374 Obtbbbbb D 100 04 00 34 Oaaa uas Vocoder Voice Char Level 16 04 00 39 Obbbbbbb 0 100 tn er D 00 3 Daaaanpnl Vocoder Voice Char Level 17 a JB Ditti 10 Ech 04 00 3C Ganaasnel Voceder Vaice Char Level 18 04 00 3D Obibbbbbb 0 100 gemenge A DA 00 3E Gaanaaaal Vocoder Voice Char Level 19 04 00 3F Gkthhbbh 0 100 Ee g 00 40 Daaaaaaal Vocoder ttic High Pass Filter 04 00 41 Qbbbbbbb 9 200 Thru i 0 20 OkHz 04 00 42 Qaaaaaaai Vocoder Mie High Pass Filter Pan 04 00 435 Obbhbhbbt 1 127 L63 R63 ne manne D 00 44 es Vocoder Mic Mix G 00 456 Obbbbbbb 0 00 eee A tte mere ce D 00 46 Onaaaaaa Voroder Noise Suppressor Threshold 04 00 476 Dbbbbhbb 0 100 on d 04 00 48 Danaaaaal Chorus Rate 04 00 Aal Gbbbbbbb 100 0 1 10 0H EH 04 00 4A Qaaaaaaaf Chorus Depth 04 00 4881 Qbbbbhob D LD 04 op 4C Daaasaaal Chorus Pre Delay o4 00 se sen ml 0 50ms D op 4 a Chorus Mix Balance 04 09 _Sbbbbbbb D LOD D4 00 50 DO o B zerv i 04 00 7F 00 l manne i Aigorithme 29 Mic
82. 04 00 Sie Daanaaani M Tap Delay Direct Level 100 100 D 00 54 l Qanaaaaal EQ Low EQ Type 04 00 5586 Okbbbbbbb Dis Shelving Peaking 04 00 S Gagaaaaal BO iow EO Gain D 00 Big EEN 19 12d8 D Di Danaoasonl SO Low EQ Frequency D 00 59e Gb ELEED 2 200 20 2000H 04 00 5A Caaanana EQ Low EQ Q D 00 586 Obbbkkkbb 3 400 e 0 3 10 D E 4 00 SC Daagennal EQ Mid EQ Gain D 00 504 CELLERED 12 19288 D 00 SE Caasaaaa D 00 GER Obbbbbbb D 00 66 Daaa nana 04 00 61 Obbbbbbb s EQ Mid EQ Frequency 20 800 200 B000HE EO Mid EC Q 3 109 3 10 D 04 00 62 Qanaszaaa EQ High EQ Type 04 00 638 Okbkbbbbbb Dis Shelving Peaking Eech DA 00 64 Qaaaaaaaj EQ High EQ Gain 04 00 658 ObbbEbth 13 12d8 E DA 00 G Oamaaaaa BO High ED Frequency g4 00 Gei ObbbEtbb F4 200 1 4 20 OKH RSR 04 00 68 Cagaaaaa 04 00 694 DbbEbLEE mimi 04 00 64 Oaaaaaaa EQ Out Level SEO High EQ Q 3 100 0 3 10 D 64 00 Spe Obbbbbbb 0 100 04 60 6 00 R serv 04 60 7F 00 A p nnnnnnnmeninnmanmennnnnnmunemmann meeen menenannnnnnnnnninmmnninnanim manaamaan Algorithme t9 Stereo Multi 04 00 DEI aaaaaaal Noise Suppressor SW D 00 OFA Obbbbbbb 0 1 OEE On ch 04 00 i0 Daaaaaaal Comp Limit SW 04
83. 1 8 Pistes Pistes H virtuelles 1 15 16 8 9 10 Piste Pistes virtuelles 1 Pistes virtuelles 1 8 8 Banque A Banque 8 VSRA 880 L importation n est pas possible si le disque actif ne dispose pas suffisament d espace Compatibilit La proc dure suivante vous indique comment convertir dans un format lisible par un lecteur Zip connect un VSR 880 un morceau copi depuis un autre VS Si vous souhaitez convertir un morceau au format VSR 880 via la fonction Song Archive Extract ou via la fonction CD R Recovery reprenez depuis l tape 3 1 Proc dez la connexion repr sent e ci dessous CAUTION DO HOT CPEH E S CEN ATTENTION mous pe cnoc EL SCENE PAR Ouvre WARNING JO ROUEN TUE D PWE ON ELEC HOT EXPOSE TES APPLIARCE TO RAIH DH Gene CE Cn225 AC IH VSA B80 de 2 Ins rez la disquette Zip contenant les donn es sauvegard es par l autre VS 3 S lectionnez le disque disque dur de destination 4 Appuyez plusieurs reprises sur les boutons SHIFT SONG jusqu ce que le message Song Import s affiche l cran 5 Appuyez sur le bouton ENT YES 6 Source Drv support des donn es s affiche l cran S lectionnez le disque contenant les donn es convertir l aide de la molette TIME VALUE Pour cet exemple la disquette Zip s lectionnez SC5 0 Disque source dans l e
84. 20 24 21 100 20 CHERCHER eene 190 CD DigiREC E li aldd 104 Du 104 CH DEEE AAA AE Ee e SCT CCC CEE A OC OO CCE OCR ONCE CS 9 EI Chorus d lai st r o see Commutateur au TE Commutateur AUX sue A e ENN revenue Commutateur du bus de ne Les Compatibilit rs een Ee VS 1680 et VSR 880 Ne nd ts VS 840 et VSR 880 cr se AVN EEN KEN VS 880EX et ven VSR 880 et VS 1680 acena e VS 880 et VSR 880 ueser VSR 880 et VS 840 aaiae cser VSR B8O et VS 880 eee VSR 880 et VR nie Compatibilit des donn es usa Compression temporelle ere eer CONDITION RE Connecteur coaxjal nger ee Connecteur d entr e ui Connecteur de sortie Connecteur optique De de Connexion NUM TIQUE nant nes Contraste de l affichage AEN Control Change d effet Conversion de la piste de synchronisation Copie de morceau SEET Playable oaie Couplage des niveaux siener a Couplage des VOIES urnes Cietes eoa ninio ebe D D part de l effet 1 D part de l effet gt OREN OERI de TEA D part d insertion u s ivsssiusveruvervusii rrinin D part ReO Abee IR E RE Disque actif E Disquette EE 166 81 82 WE 26 27 26 27 27 27 28 EE 14 ms A 17 Connecteur ERSTEN e EE 16 86 191 135 109 he scha une vs A BA EE E e gese LLO 164 83 83 99 100 132 132 113 PAS A DTD ET DP 2 DRRRIR IR NE DRM Qu DRM RS SR RE NUM RE NN VUE NN Se RUN UT DS
85. 20 0 HI 125 34 800 50 5 00k 3 22 Hi 149 35 300 51 5 60k 4 25 0 20 160 36 1 00k ER 6 30k H 2B 0 21 180 37 1 13h 53 7 10k 6 3 5 24 200 38 1 25k 54 6 otk 7 35 5 23 224 39 1 40k 55 3 00k 8 40 D 24 250 40 1 k 56 10 Ok 3 45 0 25 260 ER 1 80k 57 tt 2k 10 50 D 26 315 ER 2 00k 58 12 Bak LI 56 6 27 355 13 2 24h ER 14 Dk 12 63 0 28 00 44 Bok id 16 Dk 13 73 6 29 450 45 2 80k E 18 Dk L BD D 30 500 46 3 45k 62 20 0k 15 90 0 35 560 47 3 55h 63 22 k Amt de AE NEE en E 3 Tableau des valaurs de Q largeur de bande ap marr e f Data o lf Data o zb A aama D 03 16 28 l DA 17 31 2 0 5 18 35 3 9 6 19 4 0 4 07 20 45 5 0 8 21 5 0 6 9 9 22 5 6 7 10 23 63 8 1 24 T1 3 12 25 8 0 16 14 26 30 13 16 27 10 0 12 16 28 113 13 A 24 12 l4 EK 20 14 15 25 31 i6 0 E manammmmmmnn as Data RATIO Hmm e ammmanammmammns de Q 1 29 OFF H EK 2 1 2 3 UA Irt P 5 1 1 B 6 1 2 0 7 154 5 8 1 31 KH 1 4 0 10 1 5 6 11 1 8 6 12 1 16 13 HK Program Change Permet de s lectionner les effets torsque le canal MIDI est r gl sur OH ou 1H Permet de s lectionner les sc nes lorsque te canai MIDI est r gl sur EH Le VSR 880 ne transmet jamais ce type de message 233 z in a 9 D e LL Fonctions MIDI Statut Z me octet CnH ppt n p de canal MIDI OH 1H 0 1 0 Effet 1 Effet FH 19 15 M moire de sc nes QOH
86. 3 100 6 3 10 0 244 WEIER 4 00 4D Gbbbbthb mme D4 09 4E D O AER Eech 04 09 50 04 09 Sin Daaaaaanl P Shifter Fine Pitch bbbbbbb 109 100 A gp roro P Shifter Effect Level Casaaaaa Obbbbbbh 100 100 E a aasa t P Shilter Direct Level 0EbEbbbb Gaaaasaa 0bbbbbbb UA O0 Di 04 00 53 p4 00 54 04 00 554 Delay Dalay Time 9 1000 A 00 56 Qaanaaas 04 00 Sief Obbbbbbb 04 00 53 Da nanea Delay Feedback Level 100 100 Delay Effect Level 04 00 59 Obbbbbbh 04 09 5A Qaananaa 04 00 588 Obbbbbbb EE 199 100 Delay Direct Level 100 100 04 00 BC D 09 505 04 00 5E Qaaaaaaa 04 00 5FF Ohbhbbhb bech D 00 60 Oaaaaaaai Chorus Pre Delay 04 00 Gle Ohnbhbbb 04 00 62 Qananuaa 04 00 6381 Obhoboho eee nn 04 60 64 Daaaaaaa 64 00 654 Obbbbbbb Jaaaaaaal Chorus Rate ghbbbbth 1 100 e 9 1 10 0Hz Chorus Depth 0 100 0 S50ms Chorus Effect Level 100 100 Chorus Direct Level 100 100 04 00 66 00 R serv o 00 7F 00 Legd nement Algorithme 12 Rotary es d 04 00 0E Oansananal Noise Suppressor SW 04 00 OFf Obbbbbbb EEN nana te 04 00 10 Dananaaal Over Drive SW 04 00 ilaj Obbhbbbb ee eee 04 00 12 Daaanaaa 94 00 13 Obbbbbbt RD Ee A 04
87. 3A Dcccecce EE 65 06 28 I 00 E d Piste V cible 1 A 1 8 B 8 2 mm 00 00 zc 00 01 Sous prise ORG SUR 00 00 2D 20 Te Nem 1 ASCII 00 00 26 20 7e Hem 2 00 00 38 20 Je Nom 12 f tan ee Arsch Le VSR 860 transmet en continu tous tes param tres des pistes s lectionn es fa m moire tampon pr vue cet effet D arrive que ta taitie du dernier paquet soit plus courte que la taille fix e Si la commande aboutit le VSR 880 renvoie la r ponse 40 Si elle choue it renvoie fa r ponse 41 Fonctions MIDI R ponse 45 Liste d un seul v nement 05 00 045 Obbbbbbbf aanaasabbbttEkb D 16363 H 05 00 038 00 75 M moire tampon de transfert des paquets Adresse r EE 05 nn ma tnn mn licmbre d octets des paquets 1 05 00 00 1 45 Liste d un seul v nement n i gei a 05 00 Gig Oanaaanal Piste V Le VSR 880 transmet en permanence les param tres de F v nement la m moire tampon sen CEM OBEEEbEE aaaaanabbbbbbb t 1 8 B 8 Take de donn es r sultat identique une r ponse 44 05 00 Did OQaaaasant Nombre de paquets 05 00 044 Gbkbbtbb atazaa bbbebbb O 16383 D arrive que la taitie du dernier paquel soit plus courte que celle fix e Aaaama de 05 00 056 00 7F M moire tampon de transfert des paquets Si la commande aboutit le VSR 880 renvoie la r ponse 40 Si elle choue il renvoie In r ponse 4 05 nn m nn
88. 880 repose sur un principe simple selon lequel vous d cidez des points de d part et d arriv e du signal vous d cidez ainsi quels signaux d entr e doivent tre enregistr s sur quelles pistes et sur lesquels vous souhaitez appliquer des effets Le VSR 880 dispose des bus suivants Bus d enregistrement Les signaux affect s au bus d enregistrement sont rout s vers la section d enregistrement Ce bus se compose de 8 canaux pouvant tre affect s la sortie des sections de mixage des entr es de mixage des pistes et de retour d effets Les signaux affect s au bus d enregistrement ne peuvent pas tre dirig s vers le bus de mixage ee ne mme WC Sg Avant de commencer Bus de mixage Les signaux affect s au bus de mixage sont dirig s vers les connecteurs jacks MASTER pour coute Ce bus comporte deux canaux gauche et droit pouvant recevoir les signaux des sections de mixage des entr es mixage des pistes et de retour d effets Les signaux affect s au bus de mixage ne peuvent pas tre dirig s vers le bus d enregistrement Bus d effets Les signaux affect s au bus d effets sont trait s par les effets Ce bus comporte deux canaux FX1 FX2 et peut traiter les signaux provenant des sections de mixage des entr es et de mixage des pistes Les signaux affect s au bus d enregistrement et au bus de mixage peuvent tre envoy s vers les bus d effets Bus AUX Les signaux affect s au bus AUX sont dirig s vers les
89. Delay Snd Rtn Mono Effet d ambiance utilisant 19 traitements de d lai courts A30 DE Ping Pong Multi Tap Delay Snd Rin Mono Effet sp cial utilisant le d lai Tap M Voix 10 Presets N Nom du patch Algorithme Type Entr e Remarque A31 VO Vocal Efx Vocal Muiti Insert Mono R glage de base pour l enregistrernent le mixage des voix A32 VO JazzVocai Vocai Muiti Insert Mono Ambiance naturelle de club de jazz r verb ration appropri e pour les voix A33 VO RockVocal Vocal Multi Insert Mono Traitement incluant un Himiteur Enhancer et un effet d unisson AH VO Narration Vocal Multi insert Mono Effet avec compression importante pour la narration A35 VO BigChorus Vocal Multi Insert Mono Effet st r o spatial donnant l impression d un plus grand nombre de choristes A36 VO Club D Vocal Multi insert Mono Effet de DJ utilisant un Pitch Shifter pour rendre les voix plus graves A37 VO AM Radio Vocal Multi insert Mona Compression importante plage de fr quence r duite A3B VO PiusTwo Stereo PSD insert Stereo Effet sp cial ajoutant deux voix l aide d un Pitch Shifter A35 VO Robot Efx Stereo PSD Insert Stereo Effet de type science fiction utilisant un Pitch Shifter A40 VO Bull Hom Guitar Multi 3 Insert Mono Effet mulant le son produit par une vieille radio PSD D lai du Pitch Shifter M Guitare 11 Presets N Nom du patch Aigorithme Type Entr e Remarque AAT GT Rock Lead Guitar Multi 2 Insert Mono Son de distortion ave
90. EE EE EE EECH CEET EE EEN 008 QOH nt 11H Hum Canceler SW Dis Off On EE mm Ge OMH Q H mn IIH Noise Suppressor SW 0 1 Off De etais rerr ares areenaan je QOH 02H Ten 11H Hum Canceler Freg 209 8000 20 0 800 087 temem t OOR O3H f mmmH 11H Hum Canceier Width 10 40 ed de QOH GAR vo 11H Hum Canceler Depth 9 100 S DDR OSH murt 11H Hum Canceler Threshold 0 100 00H Goen mak 11H Hum Canceler Range Low 1 200 Unlimit 20 2000H SE A OOH Q7H mm 11H Hum Canceler Range High 10 201 1 0 20 0kH2 Unlimit E EEN DOH OBH mrh LLH Noise Suppressor Threshold D D 300 00H 09H n IIR Noise Suppressor Release 0 106 SE E See OOH Gan 00H oop R serv opp JFH OOH OOH ht Algorithme 26 Vocal Canceler HREN Data Entry RIRRRISISSHSILEDEISSRSIH R RELSMELS RER RM RDNSRNRSTREZSRESLIRSESSRSIRSSERRASSSSES OOH 00H soh 11H Vocal Canreler Sw 0 1 Off On bc 00H O1H s 114 EQ SW 0 1 Off On Saaana f aae QOH 02H mH 11h Vocal Canseler Balance 100 E de 00H 03H mr LLH Vocal Canceler Range Low 1 200 Unlimit 10 2000H 00H 04H mr IIR Vocal Canseler Range High 210 201 1 9 20 0kf Unkimit CE 008 05h mnt LIH EQ Low EQ Type Dis Shelving Peaking Re 00H 06H en LIH EQ Low EQ Ga
91. EUR AR AE UE AE AE LEE HS RRR Dre At dm DOH 1AH mnt 11H EQ Out Level QOH QOR emf 11H Chorus Si 100 0 1 Off On a Ek rer eh Don IBH opp 00H R serv QOH QIR mH 11H Chorus input Mode 0 1 e Hono Stereo E g 00H 7FH 00H 00H l 00H 02H et 11H Chorus Mode mme EN 0 6 1 3 3 4 1 4 2 4 3 4 EE QOH 03H mH 11H Chorus Mix Balance Aigorithme 20 Reverb 2 rot arr Ee OOH 04H 00H 00H R serv PE PER oo ea OOH FFH 00H 00H f NRPN D ta Laus mt d Entry ECKE WEEK RTE RRENARSNSSNRSSRERRRRSSISSSDLIDSDLENNISM MSLMMSSRS OOH 00H em 11H Reverb SW Algorithme 22 Lo Fi Processor i Off On A aeee E 00H OH f mmH 11h EQ SW Hi Data l a Off On Entry TEE KEE 00H 02H mu 11H Reverb 2 Reverb Type QOH OOH ep IH Lo Fi Processor SW 0 4 Bomi Rocm2 Halit Hal12 Plate 0 1 Off On beggen demetten E IiI I IiI 00H 03H mH 11H Reverb 2 Reverb Time QOR QLH Iso LIH Realtime Modify Filter S 1 100 0 4 10 05sec Dis ot Dn panne he amp ananas e QOH O4H ni LIE ummm em Reverb 2 Pre Delay 00H 02H mmmH LIH Lo Fi Processor Pre Filter SW G 200msec 0 Of f On E tat a 00R 05H ten 11H Reverb 2 Density OOH 03H em 11H Lo Fi Processor Rate D 100 D 21 Q ff 1 2 1 32 EEN Keen canne 00H 06H nm 11H Reverb 2 Kigh Pass Filter 00H OSH mnt
92. EZ ROUTING jusqu ce que le message User Routing s affiche l cran 2 Appuyez sur ENT YES Le num ro et le nom du routage utilisateur s affiche l cran 3 S lectionnez le routage utilisateur charger l aide de la molette FIME VALUE Si aucun routage utilisateur n a encore t sauvegard le message EZR No User Routing s affiche l cran vous revenez l tape 1 4 Appuyez sur le bouton ENT YES 5 Une fois le routage utilisateur charg le message Complete s affiche l cran et vous revenez en mode de lecture Effacement des routages utilisateur 1 Appuyez plusieurs reprises sur EZ ROUTING jusqu ce que le message DelUserRouting s affiche l cran 2 Appuyez sur ENT YES Le num ro et le nom du routage utilisateur s affiche l cran 3 S lectionnez le num ro du routage effacer l aide de la molette TIME VALUE Si aucun routage utilisateur n a encore t sauvegard le message EZR No User Routing s affiche l cran et vous revenez l tape 1 4 Appuyez sur le bouton ENT YES Un message de confirmation s affiche l cran 5 Appuyez sur le bouton ENT YES 6 Une fois le routage utilisateur effac Complete s affiche l cran et vous revenez en mode de lecture tr D SS SI EE 5g t gE UN Hi e E D xX Enregistrement des automations Le VSR 880 vous permet d enregistrer l tat des p
93. Effets FX1 Sel C10 MTK Mixdown a ZS S D Er s u o D E T z4 bd Ne 3 Chargement des affectations EZ Routing S quence logique de modification des affectations internes Step Edit Les questions pos es dans les bo tes de dialogue suivent l ordre logique des r glages d affectation Sauvegarde des param tres d enregistrement S lectionnez cette fonction lorsque vous souhaitez enregistrer un morceau via les jacks d entr e INPUT dE Pour revenir la fen tre pr c dente appuyez sur le bouton PARAMETER al 1 Appuyez plusieurs reprises sur EZ ROUTING jusqu ce que EZR Recording s affiche l cran 2 Appuyez sur ENT YES EZR Use Template Souhaitez vous appliquer ce mod le s affiche l cran 3 Appuyez sur le bouton EXIT NO 4 REC Track s affiche l cran Indiquez la piste sur laquelle vous souhaitez proc der l enregistrement Appuyez sur les boutons STATUS 1j 8 correspondant aux pistes enregistrer Le t moin STATUS clignote en rouge Chaque pression sur le bouton STATUS active d sactive l enregistrement Utilisez la molette TIME VALUE pour s lectionner la piste virtuelle enregistrer Appuyez ensuite sur PARAMETER p Piste actuellement s lectionn e pour les r glages Affichage des pistes pour l enregistrement coomo mancen 0 NME NN S ESF REC Track DEAT LA MEASURE 1 legen maen SYNG MODE SCENE A
94. FOH A3 appmmiimmiL iH F7H aak bbHecH ssH ssHsstsomme Octet Pescription roH Statut du message exciusif 41H n 10 fabricant Roland Dev n 1D d appareil mmh mam ID de mod le VSR 880 VS 880EX nH RD de commande ROI aa Adresse MSB bbH Adresse cch Adresse 155 ssH Taille MSB ssh Taille ssH Taille LSB Sum Check Sum F7 EOX fin du message exclusif Ce message permet d envoyer au VSR 880 une requ te de transmission de ses donn es Le VSR 880 ne transmet pas en lui m rne ce type de message Lorsque Je VSR 880 re oit une requ te de donn es il transmet les donn es demand es sous forme de message Data Sel D F1 dans fes cas suivants 1 L adresse demand e correspond bien l adresse de base du param tre demand du VSR 880 2 La tailie demand e est sup rieure 1 octet OData Set DT Statut Ociets de donn es Statut PO HHappmmhHmmhH I2H a F7 aHbbticch dd oeh spomme Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive HH n 10 fabricant Rotand Dev n 1D d appareil mmh meni n 1D do mod le VSR 880 V5 88B9EX 12H n 1D de commande Dank anti Adresse MSB bb 4 Adresse ch Adresse LSB ddH Donn es ect Donn es Sum Check Sum F71i EOX fin du message exclusif Les messages DataSet 1 sont pris en compte dans les cas sulvants Si Je nft d appareil du message est le m me que celui de l appareil destinataire oi que Fadresse du message correspond bien l adresse de base du pa
95. Fr quence galiseur aigu 14 4 20 0 kHz R glage de la fr quence centrale de l galiseur aigu HO Q aigu 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence HiF qui est affect e par le r glage de gain i 2 Out Level Niveau de sortie 0100 R glage du niveau apr s traitement par l galiseur gin La somme des param tres Delay Time et Shift Delay ne doit pas tre sup rieure la plage de r glage du param tre Delay Time Exemple Si le param tre Delay Time est r gl sur 1000 ms la plage de r glage du param tre Delay Shift est comprise entre L200 et R200 ms 2 Si les param tres Low Type Type d galiseur grave ou High Type Type d galiseur aigu sont r gl s sur Shlv filtre de type Baxendall les r glages Lo Q Largeur de bande graves et Hi Q Largeur de bande aigus ne sont pas disponibles un D E E ZS sl o in e T m 2 Ed 5 165 Liste des algorithmes StDly Chorus Chorus et d lai st r o Les effets de d lai et de Chorus peuvent tre combin s pour donner de la profondeur au son Chorus gauche ram o bm ob e e e e e e e em e Input L Niveau de r injection crois e canal gauche Niveau de r injection crois e canal gauche Niveau de r iniection crois e canal droit Niveau de r injection crois e canal droit La r injection permet de rediriger un signal trait vers l entr e de l effet Le taux de r inje
96. H 12346078 AB LP INPUT FRACK AUX MASTER 14 Use EFFECT2 s affiche l cran Proc dez aux r glages de l effet 2 tel que d crit dans les tapes 10 13 15 IN AUX Snd s affiche l cran Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE Pour envoyer le signal d entr e au bus AUX s lectionnez Pre ou Pst et appuyez sur le bouton PARAMETER BB dans le cas contraire s lectionnez Off et appuyez sur le bouton PARAMETER BB 1 EFR THA HL l Sie Fat BYNG MODE SCENE d f I E em H H P H H H AN saia ya 1221866078 INPUT THACK AUX MASTER 15 1 IN SndLev s affiche l cran R glez le niveau de d part l aide de la molette TIME VALUE et appuyez sur PARAMETER gt 15 2 IN SndPan s affiche l cran R glez le panoramique l aide de la molette TIME VALUE et appuyez sur PARAMETER Be 16 Master Sel s affiche l cran Utilisez la molette TIME VALUE pour s lectionner le bus MIX AUX FX1 FX2 REC envoyer vers les jacks de sortie MASTER et appuyez sur PARAMETER Bb CONDITION MARKER H ERR ESF Master Gel MIS MEASURE 1232465874 AUX MASTER INPUT TRACK 17 EQ Sel s affiche l cran S lectionnez un type d galiseur l aide de la molette TIME VALUE et appuyez sur le bouton PARAMETER BB EZR ER MEAIURE uN SYNC MODE SCENE md m e A A Pa sn 12348
97. H E Q S Op rations l mentaires Ce chapitre d taille les op rations l mentaires li es l utilisation du VSR 880 dont l enregistrement et l dition Lisez ce chapitre avec attention GE Les explications donn es dans ce manuel sont tay es par des illustrations repr sentant les informations affich es l cran Notez cependant que ces captures d cran peuvent ne pas correspondre avec celles de votre appareil si vous proc dez une mise jour de votre syst me Position Time Code Votre position de lecture est affich e l cran sous la forme d un Time code SMPTE La mesure le temps et le num ro du marqueur courant sont galement indiqu s La proc dure suivante vous permet de changer de position de Time Code D e Time Code SMPTE p 149 D placement par images Frame Pour vous d placer par pas de 1 image utilisez la molette TIMEVALUE Pour vous d placer par pas de 10 images gardez le bouton SHIFT enfonc et utilisez la molette TIME VALUE el Eer sc uno CD RW ma m fan fn AATE Sie D Zeen SONG FUCK EFFECT DYSTEM Pour vous d placer par pas d environ 1 10 d image TME VALUE appuyez sur me jusqu ce que e s affiche l cran L affichage par image passe en affichage par sous image approximativement 1 100 d image Utilisez ensuite la molette TIME VALUE Pour revenir en affichage par image appuyez sur f a P
98. Insert Stereo Supprime le ronfiement 50 Hz BBB VC Vocai Cnl Vocai Canceler Insert Stereo Supprime la voix situ e au centre BB9 VC CenterCnl VocaiCanceler Insert Stereo Supprime tous les sons situ s au centre Kan Gd Di g D T n En ko G g 5 n 2 w a BS Patches identiques au algorithmes 14 Presets N Nom du patch Algorlthme Type Entr e B90 Reverb Reverb2 Snd Rin Remarque Mone Ip 194 159 Patches pr r gl s Preset B91 Space Chorus Space Chorus Insert Stereo p 196 B92 Lo Fi Proces Lo Fi Pracessor Insert Sterea Ip 197 N Nom du patch Algorithme Type Entr e Remarque H93 Parametric EQ Parametric Equalizer Insert 2ch p 198 B94 Graphic EQ Graphic Equalizer Insert Zch p 199 B95 Hum Canceier Hum Canceler insert Stereo p 200 B96 Vocal Cancel Vocal Canceter insert Stereo p 201 B97 Voice frans Voice Transformer Insert Mono p 203 B98 Vacoder 19 Vocoder Insert Mono p 204 DOO MicSimulator Mic Simulator Insert 2ch p 206 coo 3Bndisolator 3Bandisolatar Insert Stereo p 208 Col TapeEcho201 Tape Echo 201 Snd Rm Mono p 209 CO AnalogFlnger Analog Flanger Insert Stereo p 219 c03 AnalogPhaser Analog Phaser Insert Stereo Ip 211 cho bande 201 4 Presets N Nom du patch Algorithme Type Entr e Remarque Co TE ShortEcho Tape Echo 201 Snd Rtn Mono Simulation d un cho bande court CO TE LongEcho Tape Echo 201 Snd Rm Mono Simulation d
99. Le morceau ne comprend pas suffisamment d v nements p 19 Enregistrement num rique impossible La connexion num rique du lecteur de CD n est pas accept e manuel de prise en main p 36 Le Master IW est r gl sur INT p 107 Le connecteur DIGITAL IN optique coaxial ou R BUS n est pas s lectionn correctement p 107 Les connecteurs num riques ne sont pas affect s au 142 mixage des entr es p 79 La fr quence d chantillonnage du morceau de destination de l enregistrement est diff rente de celle de l appareil audionum rique gt Faites correspondre la fr quence d chantillonnage de l appareil audionum rique avec celle du morceau Si vous ne pouvez pas modifier la fr quence d chantillonnage de l appareil audio cr ez un nouveau morceau avec une fr quence d chantillonage appropri e e Le signal num rique n est pas transmis par l appareil audionum rique Certains appareils audionum riques ne peuvent transmettre des signaux audionum riques qu en mode de lecture Si vous tes dans ce cas l mettez vos appareils audionum riques en pause avant de placer le VSR 880 enregistrement e Le format du signal num rique est diff rent Certains appareils audionum riques utilisent des formats de signaux audionum riques particuliers Veillez ce que l appareil audionum rique connect soit compatible 5 P DIF Le signal enregistr contient un bruit de fond ou e
100. Les donn es de jeu de VSR 880 sauvegard es sur CD R ne peuvent pas tre restaur es avec un VS 880EX Les donn es de jeu du VSR 880 sauvegard es gr ce la fonction Archive Copy ne peuvent pas tre restaur es avec un VS 880EX VSR 880 VS 1680 Un VS 1680 ne reconna t que les partitions 0 7 d un VSR 880 disque dur interne ou disquette Zip Les partitions 8 9 ne sont par reconnues Le VS 1680 peut n anmoins lire les morceaux sauvegard s avec le VSR 880 et cr er de nouveaux morceaux Vous ne pouvez cependant pas utiliser le VS 1680 pour diter les morceaux sauvegard s sur le VSR 880 ni sauvegarder de nouvelles versions de ceux ci Si vous souhaitez diter les donn es de jeu d un VSR 880 convertissez les au format VS 1680 Exportation de morceaux p 30 Les donn es de jeu du VSR 880 sauvegard es sur CD R ne peuvent pas tre restaur es avec un VS 1680 Les donn es de jeu du VSR 880 sauvegard es gr ce la fonction Archive Copy ne peuvent pas tre restaur es avec un VS 1680 KI E D ES E Si E GS LA Compatibilit VSR 880 VS 840 Une disquette Zip utilis e par un lecteur connect au VSR 880 est reconnue par le VS 840 Version 1 0 ou EX Si vous souhaitez lire ou diter les morceaux d un VSR 880 sur un VS5 840 vous devez auparavant convertir les donn es du format VSR 880 au format VS 880 et les sauvegarder sur disquette Zip fonction Song Export du VSR 880 p 30 Vous dev
101. Level 9 1 OE On D LD EE e eegen d p Don OZH mnt lIR Enhancer SW DOH 09H mmH Li Reverb 3 Direct Level 0 1 ott On 0 100 G n D n feat n ES Sw DCH GA qu IIH l peverb I Gate Si H H 0 1 OEE On 0 1 ott On nn en ane OOH 04H f mmh LiH Noise Suppressor Threshold O H OBH Pa EH Reverb 2 Gate Hod 0 100 Dis Gate Ducking E EE En e ENEE 00H OSH mm8 LHH Noise Suppressor Release OCH DCH f mni 22H Reverb 2 Gate Threshold D 100 100 EE EE EE Eh GOR QGH mH LIR Comp limit Level OOH ODH mm IR Reverb 32 Gate Attack Time 60 1208 1 100 a tee nl ES QOH 07H mm LIH Comp Limit Thresh QOR DER mH IIH Reverb 2 Gate Release Time 60 0ds 1 100 de a degen D0u OH mr IH Comp lLimit Attack 00H DER sa LIH Reverb 2 Gate Hold Time 100 1 200 GOH 09H mmh 11H Comp Limit Release QOH 10H f ep IHH EQ Low EQ Type 0 100 0 1 Shelving Peaking a de dt as net OOH QAH en 11H Corp limit Ratio Don iiH Sa LIH EQ Low EQ Gain 9 3 E 1 5 3 2 4 1 100 1 12 121d48 QOH DH mmH 11H Enhancer Sans Don 124 mm4 LIH EQ Lew EQ Frequency D 00 dia 200 SE 20 2000H gt E EE ARR ARR A RAA ARR RAR RAA A RL semne seentaniti reremen eent DOH DCH mmi 11H Enhancer Frequency 00H 13H mx IIH EQ Low EQ Q 19 109 Lo 10 DR 3 100 6 3 10 6 mm mme a M 60H O H mn 114 Enhancer MIX Level 00H L4H ter ILH EQ Mid EQ Gain 0 200 12 12d8 Eege mr 00H
102. Map Cette section vous indique comment contr ler le s quenceur MIDI depuis le VSR 880 l aide du Tempo Map Qu est ce qu un Tempo Map Un Tempo Map contient les informations de mesure de temps et de tempo d un morceau La transmission de cette information au s quenceur MIDI ou autres appareils peut tre utilis e pour synchroniser les op rations avec des appareils MIDI externes Le Tempo Map g re les changements de tempo pour chaque mesure vous permettant d enregistrer les changements de rythme et de tempo du morceau Sur le VSR 880 les Tempo Maps sont num rot s de fa on s quentielle partir du d but du morceau Tempo Map 1 puis 2 puis 3 etc Le Tempo Map 1 est par d faut affect au d but du morceau et d termine le tempo initial Pour modifier le tempo sur la mesure souhait e cr ez un nouveau Tempo Map l endroit o le tempo varie Vous pouvez cr er jusqu 50 Tempo Maps Exemple 1 Morceau sans changement de tempo Tempo Map 1 120 BPM Exemple 2 Morceau avec changements de tempo Tempo Map 1 Tempo Map 2 Tempo Map 3 420 BPM 117 BPM 108 PBM mm wt Temps Cr ation d un Tempo Map 1 S lectionnez SYS Sync Tempo l aide de la molette SHIFT SYSTEM w 2 Appuyez sur le bouton ENT YES 3 S lectionnez SYS Syn Tmap1 l aide de la molette PARAMETER SI 4 Le Tempo Map 1 tempo initial est affich l cran Les r glages du Tempo Map g r
103. Mid Attack t00ma 04 00 3A Qaaaaaaa Expandsr High Atrack 9 100ms me 04 00 38k Qaaausaal Expander Low Release de 9 100 50 5000ms GA 00 10 Jaaaaaaa Expander Mid Release 0 100 50 5000ms 04 00 3D Qaaaaaaal Expander High Release 9 190 50 5000ms O4 00 3E aaaaaaal Combressor Low Threshold 24 0d8 04 00 drel dasaaaaaj Compressor Hid Threshold 24 0d8 04 00 40 Oanaanaa Compressor High Threshold 24 DO 04 00 quel has Compressor Low Ratio 0 13 gt 1 1 0 1 1N 3 m ee e e ro m 04 00 42 Qaaaaaaaj Compressor Mid Ratio 0 13 1 1 0 1HF 3 eneen 04 00 43 Oaaaaaaal Compressor High Ratio 0 13 1 1 0 1 1NF 3 tenant nent 04 00 44 Daaaaaaal Compressor Low Attack 0 100ms 04 00 454 Qaaaaaaaj Compressor Mid Attack 0 100ms ns Mmmh 04 00 46 Qaaaaaaaj Compressor High Attack 0 100ms Le ee DA 00 478 Qaaaaaaaj Compressor Low Release PORN TEEN 04 00 46 Daaaaaaa Compressor Nid Release 0 100 50 500 ms 0 100 50 S5000ms ee 04 00 494 Danaaaaal Compressor High Release 0 100 50 5000ms E E Q4 op 4A Qaaanaaaf Mixer Low Level 0 86 2 40 6d8 En 04 00 4B Qaaaaaaaj Mixer Mid Level D P 80 6dB naar a ro 04 00 4C Dannaaaal Mixer High Level 0 86 80 648 rs de 04 00 4DH Oaanaaaal Limiter Threshold 24 0dB 04 00 4E Dasaaaaai Limiter Attack 0 100ms sense 0
104. NOT 22 Une fois la copie effectu e Complete s affiche l cran et vous revenez en mode de lecture D placement de donn es Track Move Cette m thode vous permet de d placer des donn es sonores Cette fonction vous permet de corriger des erreurs de mise en place dans le temps sur votre enregistrement Les donn es enregistr es l endroit de la destination de la copie remplac es Exemple 1 D placement sur une m me piste D but Fin Destination Temps D but Fin Destination Temps Les donn es de jeu d une piste sur laquelle la fonction Channel Link est activ e ne peuvent pas tre copi es sur une piste o elle est d sactiv e De m me les donn es d une piste sur laquelle la fonction Channel Link est d sactiv e ne peuvent pas tre copi es sur une piste o elle est activ e E La portion copier doit tre sup rieure 0 5 s Les donn es des portions de dimensions inf rieures ne sont pas audibles D autre part tout son plac moins de 1 2 seconde avant ou apr s la portion copi e est inaudible 1 Les pistes disponibles pour la copie sont les pistes audibles S lectionnez la piste virtuelle contenant les donn es et pr parez ces donn es pour la lecture 2 Appuyez plusieurs fois sur SHIFT TRACK BB d jusqu ce que TRK Track Move s affiche l cran 3 Appuyez sur le bouton ENT YES 4 Appuyez plusieurs reprises sur aq jusqu ce que le
105. OAH G 4H n 2 OI ti GOH 07H 0 7 n 2 FPH pp s de programme pp en de programme C1 Si un message de Program Change est transmis au VSR 880 alors qu il est en lecture celui ci s arr te passe sur la Sc ne correspondante puis relance la tecture Les changements de programme ne sont jamais pris en compte lorsque le VSR 880 est en enregistrement Pitch Bend Les messages de Pitch Bend sont pris en campte lorsque c est l algorithme d effet 27 Voice Transformer qui est s lectionn ot que le param tre MIDI Control SW est activ On Statut d m octet Zime getet EnH UH mmH n de canal MIDI OH 1H ch ch 2 n Q can E Voice Transformer Chromatic Pitch na idean Voice Transformer Chromatic Formant mm il valeur 002 00197 A0 0081 7FH 7FH 8192 0 8191 M Messages syst me communs Message de quart d image MIDI Time Code Le VSR peut transmettre des messages de quart d image MTE lorsqu it est en lecture o en enregistrement si le param tre SYSTEM SynSource est r gl sur INT et que le param tre SYSTEM GymGen est r gl sur MTC Les messages transmis viennent s ajouter FOffset GMPTE MTC Offset Time lorsque le d but du morceau se trouve sur 00 00 00 00 Le VSR 860 se synchronise ces messages ajout s l Offset SMPTE MTC Offset Time lorsque fe morceau commence 0000 00 00 si ie param tre SYSTEM SynSource est r git sur ENT Statut 2 me octet FIH mmh Onnaddd
106. Oaaaaaza Speaker Modeling Phase Ed 04 00 24 faaaaaaa Tape Echo Tape Distortion 8 EC D4 00 254 Obkbbthh 0 100 C4 DD 1Df Keeser Dis Hor Inv S Sege ee m D 00 IE Jaaagaaaj Bass Cut Frequency E 04 00 26 Qaanaaaal Tape Echo Wah Flutter Fate E Di 00 274 gaer 0 100 06 00 IEN ObbbEEEE 1 200 Thru 20 2000Hz e Err EE EE D rt 3 5 s 04 op 38 Qaasaasaj Tape Echo Wah Flutter Depth o o SH SE Low Frequency Trimmer Gein 12 12d8 04 00 294 Ubbbbkbbb 0 100 Des E E EH R darot D 00 22 Dnaaasaa Low Frequency Trirmer Frequency 04 00 2A KD R serv f 04 00 234 Obbbbbbb 2 200 20 2000Hz gt a L H EE 04 00 7F op I 04 00 24 Oaaanaaaj High Frequency Trimmer Gain mt D 06 254 Obbbbbbb 17 17a8 te tte 04 00 26 Oaanaaaal High Frequency Trimmer Frequency 04 06 278 6bbbbbbb 19 200 1 0 20 OkHe ge 32 Analog Flanger mn 04 op 28 EE Limiter Threshold Eh 04 00 294 GCbkbbbtb 60 0 E Te 00 oe 00 0E Onaaaanal Ana og Flanger EW mn DU00 pril DD OFf DK Dis off Gn G4 00 2A Qaaaanaa Limiter Release ege 04 00 2B CObbbbbtb 100 64 a 0010 10 Ganaaanal Analog Flanger Mode EE G 60 li j Obbbbbbb 0 3 FL1 FL2 FL3 CHO 04 00 2C Gaaanaaaj Limiter bevel seusnannnnmenennnmennnmenn neame RAR 00 2D6 Obbbbbtb 6 24uB 04 90 12 Ganannaaul Analog Flanger Feedback D EE 04 00 136 Obkbbbbb 0 100 g4 00 ZE oa 28 00 R serv D 00 14 Oaaaaaaal Analog Flanger Hodulat
107. PRM est variable 2 ENT YES SwitchTime 3 PARAMETERT 4 lt jou kk J gt TIME VALUE D termine le temps pendant lequel les boutons doivent tre maintenus enfonc s 0 3 2 0 secondes pour que le ELLE HIC Deuicgcelt 17 changement de fonction soit pris en compte cus Hills H IDIThr OUE Initialisation des r glages de mixage et du syst me g y ue MID H KN e Rappel des r glages de mixage et syst me par d faut init Mix SysPRM Se AID P Ca perne UFt initialisation des param tres de mixage et syst me CUS HIEP FEF Off Pour initialiser les param tres de mixage et syst me Sue MIDC CEFE OFF s lectionnez ce param tre et appuyez sur ENT YES SYS MID HodelID USR Connexion num rique avec votre 4 PLAY DISPLAY lecteur de CD Dans sa configuration originale le VSR 880 ne peut pas R glage de transmission ou de enregistrer le signal envoy par un lecteur de CD via les r ception des messages MIDI entr es DIGITAL IN La proc dure suivante vous indique comment tablir une connexion num rique avec votre lecteur de CD DevicelD D termine le num ro d identifiant 1 32 utilis lorsque vous changez des messages System Exclusive param tres de mixage avec un appareil MIDI externe Les messages exclusifs ne sont transmis qu entre les appareils r gl s avec le m me num ro d identification MIDIThr S lecteur MIDI Thru Choix de la fonction du connecteur MIDI OUT THRU
108. Profondeur 0 100 R glage de ia profondeur de modulation du Chorus EFLevel Niveau de l effet 100 100 R glage du volume du signal trait S DiLevel Niveau signal direct 400 100 R glage du niveau du signal direct PreDLY Pr d lai 0 50 ms R glage de l intervalle entre le signal direct et le signal trait TE 1 Si les param tres Low Type Type d galiseur grave ou High Type Type d galiseur aigu sont r gl s sur Shiv filtre de type Baxendall les r glages Lo Q Largeur de bande graves et Hi Q Largeur de bande aigus ne sont pas disponibles 179 Liste des algorithmes Haut parleur tournant Simule l effet produit par un haut parleur tournant Les graves et les aigus peut tre g r s s par ment afin de cr er une mod lisation plus r aliste Cet effet est particuli rement adapt aux sons d orgue Input L Output L 1 Suppr de bruit HP tournant Output R input H Param tre nom complet R glage Fonction NS Suppresseur de bruit Coupure du bruit NoiseSup Commutateur On Of Active d sactive le suppresseur de bruit Thresh Seuil 0 100 R glage du niveau partir duquel la coupure est appliqu e Release R tablissement 0 100 R glage du temps que met le signal revenir 0 lorsque le suppresseur de bruit est activ ODV Saturation Ajout de distorsion au son OvDrive Commutateur On Off Active d sactive l effet de saturation Gain Gain 0 1
109. Rate 8 5 n 100 Ae A Q 1 10 D s de reeeo teretere de DD 04H pap IIH Phaser Depth ee e OOH 06H pop LiH Rotary Low Rate Lon 0 1 10 DS De 100 eeaeee eead 225 Fonctions MIDI Phaser Polarity 00H OSH mH Lin DL z Inverse Synchro EEN QOH Gen mm li8 Phaser Hanual 200 QOH 078 Fabi 11H Phaser Resonance i D 300 00H 06H mm liH Phaser Cross Feedkack D DD 00H 09H ep 11H Phaser Effect Level 100 100 4 ere eee he OO QAH mt 11H Phaser Direct Level 100 100 me 00H OBH met LiH EQ Low EQ type 0 1 Shelving Peaking keem egenen d oot CH r LIH EQ Low EQ Gain 12 12d8 bet OON ODH eat NH E9 Low EQ Frequency 2 200 20 2000H H QOH OEH mmh 11H EQ Low EQ Q 3 100 0 3 10 0 GOH OFH mH LIH EQ Mid EQ Gain 12 12d8 vi warrnin QOH 10H mi LIH EQ Mid EQ Frequency 20 800 200 8000f ep d tenir he OOH 11H rx LLH SO Mid EQ Q 4 100 ES EE RSS RS GOH 12H mnt LIH EQ High EQ Type 9 1 Shelving Peaking E EH 00H 13H Ten Lin EQ High SO Gain 12 1268 ECA 00H 14H mH 118 EQ High EQ Frequency E ppp QOH ISH m i Lin EQ High EQ Q eneseeregeraech 00H 16H Fal 11H EQ Out Level A n OOH 17H OOH 00H R serv 008 7FH 00h 00H tnt Algorith
110. Revenez en mode de lecture Effacement des positions m moris es eue Edit DIGITAL STUDIO R COROER STATUS LOCATORISCENE ON ED m EFFEC EFFECT FM MIX 1 Appuyez sur le bouton LOCATOR Le t moin LOCATOR s allume 2 Maintenez le bouton CLEAR enfonc et appuyez sur le bouton LOCATOR 1 8 correspondant au point effacer Si vous souhaitez effacer le point de Locator 1 appuyez simultan ment sur CLEAR et 1 3 Appuyez une nouvelle fois sur LOCATOR Le t moin LOCATOR s teint Pour interrompre la proc dure appuyez sut LOCATOR avant l tape 2 Utilisation des marqueurs En plus des points de Locator vous pouvez placer jusqu 1000 marqueurs par s quence Ces marqueurs vous permettent de rep rer les sections d un morceau r p ter en boucle pour l enregistrement ou pour indiquer le d but la fin de l enregistrement en Punch In yO L intervalle minimum entre deux marqueurs est de 0 1 s 34 Marquage d une position temporelle WM Sat Sas ONSE STU Se TEST EST SS GC SS Dt Gsm CH Se LO CH i A Aa HTH MO SS BS 1 Lorsque vous appuyez sur le bouton TAP un marqueur est plac sur le Time Code courant Cette op ration peut tre effectu e pendant la lecture l enregistrement ou lorsque le morceau est arr t an TAR TAP TAP TAP TAP E Ss CJ e Note relative aux num ros de marqueurs Un num ro de 000 999 est affect chronologiquement chaque
111. S 04 00 LA Gaaaaaaea EQ ach X25H5 Gain 4 00 1c Daaaaaaal EQ Ach Low EQ Q 17 04 00 1D ed 341100 0 3 10 0 el Rev mere 12 4 1208 En i 04 00 1E Oaaaaaaaj EQ Ach Low Hid E Gain reese EQ Achi Soie coka EE 04 00 Leg Obbbbbbh 42 1248 Ze SE ht D E D 04 00 21 GbEbbhbb 20 800 200 B000H nr ananas 04 00 20 Qaaaaaaal EQ Ach OkHz Gain 04 00 42 aaanaaaai EQ Ach Low Hid EQ Q 2 04 00 234 Obbbbbbb 3 100 0 3 10 0 04 00 el Obbbtbbb 12 1248 LS CRE SRE ESRI RE 2 Ach 2 Obs Gai 04 00 24 Onanaaaal EO Ach High Mid EQ Gain o7 A Se eren EQ Ach 2 Ok Gain baten e 04 00 258 ObEbbbbb 12 1248 12 EEN ELLE aenn amane ninimi tanaan unnm mee mmm a m D 5 06 00 26 Oaaasaaaj EQ Ach High Hid EQ Frequency AR SC SE ES 12 1248 04 00 27s Obbbbbhb 20 800 200 800042 Sea H 7 H EI 04 00 28 Qaaaaaaaf EQ Ach High Mid EQ Q p o LEE ganana EQ Ach 8 Okia Gain ENEE 06 60 29 Obbbbbbb 3 100 0 3 30 0 d EE eg ti EI rph H 04 00 2A Daaaaanal EQ Ach High EQ type ch Si ch BEE EQ Ach 16 OkHz Gain de De 04 00 28h Obtobbbh Dis Shalving Peaking San t 248 04 00 24 Qanaa aal EQ ach Output Level D 00 284 Obktbbbkb 6C 12 E 04 09 2C Qaaaaaaal EO Sch Input Gain 04 00 2D OELEELED 69 12d5 SOS OS 8 04 00 2E O aseoaaat EQ Beh 31 25H Gain g4 00 2F 1 ObtbbbE
112. SUV U UE NS NS E coute pendant l enregistrement Edition destructive sis in en An nee AN ES dition non destructive us dition pas pas 117 nrepistr ment 2 san ees O OR ONE SR a a TI Enregistreur en raek e occ oomnnn eaa 08 PD mod le sas e Ee Mastering nas a nn Image nooner E a Mixage final ee Initialisation Mix SysPRM P RES Ping Pong Her ninG Marennes 1299 Initialisation des param tres de mixage et syst me 111 EFFET 1 sinus eet 83 100 ee DEE Balance du d part EES LOT Insertion effet 1 us 83 99 Balance du retour A AN de 101 Insertion effet 2 nan e Niveau du d part EE NUE Insertion FXI ne fus sua E Niveau duretourzsennonnrsiss tn GAL LOL Fe e FAZ EE e d insertjon EE 86 99 interrupteur POWER urnes Ts aline du d part GE e Balance du retour deele EE L Niveau du d part ess asmeniui iriri Lecteur de CD irspinie aa a A l galiseur R EE l LOCATOR EEN galiseur s lecteur E Longueur de r aper u EE LOG paliseur eds nnonent nne anna Longueur de l effet de EE galiseur Eeer dE Longeur du Scrub ENEE 108 galiseur m dium E el galiseur m dium gain ist ses BI M Enregistrement de la See de det onisation 114 Enregistrement en boucle EE eege Maitre EE SA Enregistreur bande 24 88 MARKER H RS ne nine DE Enregistreur DAT EE E ia eegen 13 33 34 Enregistreur MiniDisc KEE 12 23 Marqueur Op eege Gel Enregistreur num rique
113. Sch EE 60 12a8 04 00 2991 Obbbbbbb 0 100 i EC RE WEE H H D DD 28 l D R serv 04 DD 54 00 R serv o4 o0 7 o0 04 00 7F 00 I EE A A 0 nt Lorsque te param tre Link SW On les param tres Bch reprennent les valeurs des Algorithme 23 4 Band Parametric EQ param tres Ach correspondants degt d 04 00 0E Oaaaaasaj Parametrie EQ Link Su Algorithme 24 10 Band Graphic EQ 04 60 9F Obtbbbbb Dis O f On ennemi che T 04 00 0E Oaaaaaual Graphic EQ Link SW 04 00 10 Qaaaaaaaf Parametric EQ Ach Su SE 04 00 11 Obbbbbbb 0 1 Off On DA 00 Gest Obbbbbbb 9 1 O On EE EE 04 00 12 Qasaaaaaf Parametric EQ Beh Si H on SC E EEE Graphie EO Ach Sw 0 1 D I On 04 06 13 1 Obbhbbtb 0 1 Off On S SS EE keem gem 04 09 14 Dasaassa D 06 115 bbbbbbb EE Be ae D 00 12 Jaaasaaai Graphic EQ Sch SW EE Input Real SE 04 00 138 Obbbkbbb 0 1 O f 0n LA bel pans EE amas mens h DA 00 14 Daanaanal EQ Ach Input Gain 04 00 16 Qaaaaanal EQ Ach Low EQ Type 3 _04 00 17 es 0 1 Shelving Peaking 84 00 Larl Obbbbbb 69 124B BREET n e oa H 04 00 18 Oaaaaaaa E Ach Low EQ Gain oa do ele el eu 12 12d8 _04 00 199 esst 12 124B ON Bere A Es 04 00 18 Canaaaaeal EQ ach 62 SR Gain oa 00 1 00 1 anses EQ Ach Low EQ Frequency 04 00 18 Obbbbbbb 2 200 20 2000B GE ere diene mmh nn EE
114. Simulator enee EEN 04 00 0E Danaaaaal Link SW 04 00 DES D n Dis ott On eech 04 00 10 DOasanaaal Mic Canverter Ach Si D op 118 ObEbbbbt Dis ott On ech 04 06 12 Dannnaaai Bass Cut Ach Si 04 00 13 Cbbbbhbht 0 1 Off On uaaa eaaa D 00 14 Daaaaaaal Distance Ach SW 04 00 15 Obbkbbbh Die Off On Lt d Qd 09 16 D ansaan 04 00 i74 bbbbbbb EE EE 04 00 18 Daaaasag Limiter Ach SW Dis OE On ic Converter Beh SH 04 op 194 Gbbbbbbb 0 1 Off On EE EH 04 00 1A Qaaaasaaj Bass Cut Bch SH 04 00 L t Obtbbbbb Dis Off On EN 04 00 1C Qaaaaaaal Distance Beh Su 04 op 1D Obbbbbhb 0 1 Off On aa 04 06 1E Qaaaaaaa 04 06 Leg Obbhobhb remont e 04 00 20 Caaaaaaa 04 00 21 Obbbbokb Limiter Sch SW 0 i Of On Mic Converter Ach Input A e DR 20 SniDy Hedi MinCn Flat 250 me 04 op 22 Qaaanaaal Mic Converter Ach Output 0 09 23 Obbtkbbh 0 6 SmlDy VoeDy ErgDy SmlCn ErgCn VntCn Fia 04 99 24 daaaaaaal Hie Converter Ach Phase D 09 25r Obbbbhhb Dis Normal Inverse D G0 Zei Ganaaaaal Bags Cug Ach Base Cut Freguency i s 00 ati Ubhbhbtb 1 400 Thru 20 200082 04 00 28 i Daaaaaaal Distance Ach Proximity Effect 04 00 298 O
115. Sw MST FX2Ins Sw EQ Sel galiseur 3 bandes Direct Out On Affichage Effets FX1 Sel A96 DualComp Eim FX2 Gel A96 DualComp Lim Chargement des affectations EZ Routing Chargement des param tres de Mastering Utilisez cette fonction lorsque vous proc dez au mixage final des pistes 1 6 sur les pistes 7et8 Le kit d outils de Mastering FX est alors ins r sur le bus de mixage carte VS8F 2 requise Chargez un routage d usine pr programm type Mastering du VSR 880 1 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton EZ ROUTING jusqu ce que le message EZR Mastering s affiche l cran 2 Appuyez sur le bouton ENT YES Le message EZR Use Template s affiche l cran 3 Appuyez de nouveau sur le bouton ENT YES 4 Une fois le routage charg Complete s affiche l cran vous revenez en mode de lecture Les r glages de mixage sont alors le suivants k R K St Pistes 1 6 Pistes de Mastering Sorties 1 2 MASTER Pistes en lecture Pistes 1 6 Pistes en enregistrement Pistes 7 8 pistes de Mastering Affichage Mix entr es Mixage des pistes MIX Level 100 100 MIX Pan 0 0 1 6 AUX Sw Off Off Channel Link Off OFE 1 6 EX1 Ins mm EFFECTI Off Off FX2 Ins Off Off EFFECT2 Off Off Affichage MASTER Master Sel MIX MST FX1 Ins Sw On MST FX1 InsSend 100 MST FX1 InsRtn 100 MST EX2 Ins Sw Off EQ Sel galiseur 3 bandes Direct Out Off Affichage
116. VSR 880 est synchronis avec le MTC d un appareil MIDI externe Si le MTC n est pas transmis de fa on continue le VSR 880 v rifie le MTC et interrompt la synchronisation en cas d erreur S lectionnez un intervalle plus long pour que la synchronisation se poursuive malgr un certain degr d erreur Pour une utilisation normale s lectionnez 5 CORNE TEE PE PS GE EN CET PP NE NS NC CA NC CEE 114 D aaaea anaana aaaeeeaa eee OOO MTC Type D termine le type de MTC 30 29N 29D 25 ou 24 R glez ce param tre en fonction du type de MTC du VSR 880 esclave En l occurrence s lectionnez 30 Cr ation d un Tempo Map Vous pouvez utiliser le tableau de variation des temps pour synchroniser vos appareils MIDI externes Pour cela cr ez un Tempo Map map Tempo Map D termine le Tempo Map Offset des temps de d part de la piste Sync et du Tempo Map La piste Sync et le Tempo Map prennent g n ralement comme point de rep re du d but des morceaux la position OGh00m00s00f00 En r gle g n rale l enregistrement ne commence pas r ellement sur cette position Dans ces cas l vous pouvez d terminer combien de temps apr s le d but du morceau vous souhaitez que l enregistrement commence Ce d calage porte le nom d Offset Exemple Si vous souhaitez commencer l enregistrement 10 secondes apr s le d but du morceau r glez l Offset sur O0h00m10Gs00f00 Ofs Offset D termine le moment o d
117. a asanakbkbkbbeccececeddddd d 03 00 0AF cecceccc 0 268435455bloc ibloc i chant 03 00 6341 Qdddd d 03 00 DC Daasaaaai LOCATE 4 ri 03 00 0D Obibbbbh asaaasabbbbbbbeccccecddddddd 03 00 DES Occccccc 6 26B435465bioc ibloc i chant 03 00 Drei Dddaduia bb 03 00 10 Daasaaaaj LOCATE S i 03 00 1 Obbbbkbbh aaaaaaabbbbbbbrecececdddddgd 03 00 124 Oececcee 0 268435 55bloc ibiocsib chant 03 00 114 Od d ddd TS SD 03 00 14 Qanaaaaa LOCATE 6 li 03 00 15 Obbbbbtb abaaaaabbibthbceccccc ddddia Di 00 16 Oceccecc 0 268435455bloc lblotrif chant 03 09 174 Cdddadad Ab ee 03 00 18 Qaaa anal ICCATE 7 sii 03 00 19 Obtbbkbb aaaaaaabbbbbbbcceccecc ddddda 03 00 1api Dceccecc G 264435455bloc tibloczi chant 03 00 1861 Qddddgdd EE mamamana 63 00 iC Uasaaaan LOCATE 8B ri 03 60 1D41 Obbkbbbbb aaaaasabkbbbbbbcececocddddddd 03 00 LE Qceeccec G 26B43545Sbloc libloc i chant 03 00 1F8i Oddddddd 03 00 20 Onanaanal Point de d part de la boucle at 2 03 00 214 0bbbbbbb aaaanaabkbbtbbeccecccdaidsag 7 03 00 224 Occcccec 0 268435455bloc ibloc l6 chant 03 00 234 Odddddad E EEN 03 00 24 Caaagasal Fin de la boucle 1 2 03 00 25a 0bbbbbbb ana aaatbtbbbbceccecccd ddddi 03 00 268 Gcccecce 0 268435455bloc lbloc 16 chant 03 00 2741 Udd dddd se 03 00 26 Qaaaaaaaj Point de Punch In 1 2 03 00 2941 Obkbbtbb a aaaaabkbbbkbcecececddddddd 03 00 2Afi Oeccecce 5
118. affiche l cran et vous revenez en mode de lecture Si vous pr f rez ignorer ce routage appuyez sur le bouton EXIT NOI 64 Sauvegarde des param tres d enregistrement S lectionnez cette fonction lorsque vous souhaitez utiliser le VSR 880 en enregistrement avec une console externe 8 bus chacune des entr es 1 8 tant affect es aux pistes 1 8 Chacune des sources des pistes 1 8 tant ensuite affect es aux sorties 1 8 MED Pour revenir la fen tre pr c dente appuyez sur le bouton PARAMETER al 1 Appuyez plusieurs reprises sur EZ ROUTING jusqu ce que le message EZR Rack Recorder s affiche l cran 2 Appuyez sur ENT YES EZR Use Template souhaitez vous appliquer ce mod le s affiche l cran 3 Appuyez sur le bouton EXIF NOI 4 TR Link correspond la piste affich e s affiche l cran Pr cisez les pistes sur lesquelles vous souhaitez activer la fonction Channel Link Appuyez sur le bouton STATUS 1 8 correspondant aux pistes coupler et utilisez la molette FIME VALUE Appuyez sur le bouton PARAMETER Bb CONDIMON MAER ESR Ra Link MEASURE e BEE INPUT TAACK AUX MASTER 5 IN Link correspond l entr e affich e s affiche l cran Pr cisez les entr es sur lesquelles vous souhaitez activer la fonction Channel Link Appuyez sur le bouton STATUS 1 8 correspondant aux entr es
119. annuler OFF Aucun message n est affich l appareil annule uniquement votre derni re op ration R glage du contraste de l affichage Les caract res et les ic nes affich s l cran ne sont pas toujours lisibles lorsque vous placez l appareil sous tension apr s une longue p riode d inutilisation ou lorsque vous l utilisez dans un environnement sp cifique LCD Contrast R glage du contraste 1 15 de l affichage Choisissez une valeur lev e pour accentuer le contraste Consultation de l espace disponible sur le disque La quantit d espace disponible sur le disque pour l enregistrement est indiqu e dans la section REMAINING TIME Vous pouvez en outre d cider sous quelle forme cette donn e doit tre affich e CONDITION MARKEAN PLY D G RAANAEs AE 12346078 INPUT TRACK AUS MASTER Temps disponible en l occurrence 294 minutes et 40 secondes RemainDsp Affichage du temps disponible D termine comment doit tre indiqu l espace disponible Time Indique le temps minutes secondes disponible pour l enregistrement CapaMB Espace m moire restant en Mo Capa Indique l espace m moire restant en pourcentage Event Indique le nombre d v nements utilis s dans l enregistrement Affichage mesures temps Si vous utilisez le m tronome et les messages de l horloge MIDI la mesure et le temps peuvent tre indiqu s l cran Lorsque l appareil est synchronis sur un appareil ex
120. appuyez sur le bouton SONG BB la fonction Shift Lock n est plus activ e lorsque vous rel chez le bouton SHIFT La commande SHIFT est toutefois prise en compte et le Menu Song reste affich l cran Par ailleurs si le bouton SHIFT est maintenu enfonc e lorsque vous utilisez la molette TIME VALUE la valeur de certains param tres augmente ou diminue par pas de 10 ou 1 10 Affichage continu des cr tes Lorsque l affichage est en mode V m tre le niveau des cr tes peut rester affich l cran Cr tes Pla il MEASURE PHG MODE F18H465878 INPUT TRACK AUX MASTER PeakHoldSw S lecteur Peak Hold Si vous r glez ce param tre sur On le niveau des cr tes reste affich sur le V m tre L affichage est rafra chi chaque pression sur PLAY DISPLAY Cr ation d un morceau en conservant les r glages courants U est possible de cr er un nouveau morceau Song New en conservant les r glages syst me courants Vous pouvez ainsi commencer enregistrer diter dans l environnement courant sans avoir red finir les r glages de la dur e de l aper u p 36 ou du m tronome p 40 SysPrmKeepSw S lecteur System Parameter Keep D termine si la configuration du syst me doit tre maintenue lorsque vous cr ez un nouveau Morceau Off initialisation des param tres lors de la cr ation d un nouveau morceau On Maintien des param tres d
121. au r glage de l effet 2 tel que d crit dans les tapes 6 8 10 Change Routing s affiche l cran Appuyez sur ENT YES Une fois le routage d fini le message Complete s affiche l cran et vous revenez en mode de lecture Si vous souhaitez ignorer le routage en question appuyez sur le bouton EXIT NO Sauvegarde des param tres de Mastering Utilisez cette fonction lorsque vous proc dez au mixage final des pistes 1 6 sur les pistes 7 et 8 Le kit d outil de Mastering FX est ins r sur le bus de mixage carte VS8F 2 requise MEMD Pour revenir la fen tre pr c dente appuyez sur le bouton PARAMETER A lt 1 4 Appuyez plusieurs reprises sur EZ ROUTING jusqu ce que le message EZR Mastering s affiche l cran Appuyez sur ENT YES EZR Use Template souhaitez vous appliquer ce mod le s affiche l cran Appuyez sur le bouton fEXIT NO TR Link 31 correspond la piste affich e s affiche l cran Pr cisez les pistes sur lesquelles vous souhaitez activer la fonction Channel Link Appuyez sur le bouton STATUS 11 8 correspondant aux pistes sur lesquelles vous souhaitez activer la fonction Channel Link et r glez l aide de la molette TIME VALUE Appuyez sur le bouton PARAMETER BB CONDITION MARKER ESF TF1 Link MEASURE BEAT REMAINING TRE di 17 s dm wf INPUT TRACK AUX MASTER TR Pan s aff
122. bute la piste de synchronisation le Tempo Map MES Lorsque vous atteignez le d but d une piste de synchronisation ou d un Tempo Map au cours de la lecture ou de l enregistrement un message de d part est envoy par le connecteur MIDI OUT Cette fonction peut vous tre utile lorsque vous souhaitez synchroniser des op rations avec un s quenceur MIDI externe Enregistrement des messages d horloge MIDI L horloge MIDI sur laquelle vous souhaitez synchroniser l appareil doit tre enregistr e sur une piste de synchronisation Sync Tr Rec Enregistrement de ia piste de synchronisation S lectionnez cette option et appuyez sur ENT YES pour enregistrer l horloge MIDI sur la piste de synchro Syst me Op rations diverses li es la Activation d sactivation de synchronisation l automation Vous pouvez cr er une piste de synchronisation ou un A MIX MODE Mode AutoMix Tempo Map l aide des marqueurs Active d sactive la fonction AutoMix Vous pouvez proc der ce r glage l aide du bouton AUTOMIX Sync Tr Cnv Conversion en piste de synchro S lectionnez cette option et appuyez sur ENT YES Si vous ne sou haitez pas pour cr er une piste de synchronisation commencant sur enregistrer les r glages du des marqueurs e DE niveau g n ral Mask Master Level Sc nes Automations Scene Vous pouvez choisir de ne pas enregistrer les r glages Auto Mix Master Level lors de l enregistrement d un Snapshot
123. canal droit sur la voie du signal de l entr e B Les comportements d un compresseur et d un limiteur sont relativement similaires Tous deux compressent la totalit des signaux de sortie si les signaux d entr e d passent un certain niveau seuil Le compresseur r duit automatiquement et progressivement l amplitude du signal afin d viter la saturation Le limiteur att nue instantan ment les cr tes du signal d entr e Utilisation comme limiteur Threshold Level Seuil Relativement lev Ratio Taux 100 1 Attack Time Attaque Relativement court Release Time R tablissement Relativement court Utilisation comme compresseur Threshold Level Seuil Niveau permettant d viter la distorsion des signaux de sortie Ratio Taux 15 1 2 1 4 1 Attack Time Attque R gl en fonction du type de son Release Time R tablissement R gl en fonction du type de son 186 Liste des algorithmes Param tre nom complet R glage Fonction CLA CLB Compresseur Compresse la totalit des signaux de sortie lorsque le niveau d entr e d passe la valeur fix e Limiteur Limite le niveau de la section dans laquelle le niveau d entr e a d pass la valeur fix e Gompil mt Commutateur On Off Active d sactive le compresseur imiteur Detect Entr e du circuit de d tection A B Link S lection de l entr e input A Input B pour le contr le du compresseur limiteur S lectionnez Link pour u
124. connecteurs AUX SEND permettant des possibilit s suppl mentaires d coute Ce bus comporte deux canaux AUX A AUX B et peut recevoir des signaux provenant de la section de mixage des entr es et de mixage des pistes Les signaux affect s aux bus d enregistrement et de mixage peuvent aussi tre affect s au bus AUX cela vous permet par exemple de connecter un processeur d effet externe ou d obtenir une sortie suppl mentaire distincte de la sortie MASTER Out E Mixage des entr es Le mixage des entr es s op re en amont de la section d enregistrement Il est appliqu aux entr es des sources externes ENTR ES 1 8 ENTR ES A B OPTIQUE COAXIAL et R BUS ke o ta E E G Oo o D ral eg i S lt Mixage des entr es canaux 1 8 ENTR E 1 7 an 1 2 MIX L R MASTER ENTR E 2 taz Hveu2 Pane E 2 NI ENTR E 3 Niveau 3 an E 8 REC 1 Enregistreur 4 REC 2 Enregistreur ENTR E 4 EQ4 Pan4 ll i M REC 3 Enregistreur ENTREE Ber veus Pans E D REC 4 Enregistreur ENTR E 6 Eae Pane IE REC 5 Enregistreur i gt REC 6 Enregistreur ENTR E 7 Niveau 7 Pan 7 E p d M REC 7 Enregistreur ENTR E 8 EQ 8 8 REC 8 Enregistreur Les sorties de chaque voie sont affect es aux pistes enregistrer Les voies qui ne sant pas affect es des pistes sortent directement par les sorties MASTER D autre part les signaux des pistes qui ne sont pas en mode
125. d enregistrement t moin STATUS clignotant en rouge sont galement affect s la sortie MASTER Avant de commencer Mixage des pistes La section de mixage des pistes est situ e en aval de la section d enregistrement et correspond aux pistes 1 8 Enregistreur Mixage des pistes Pistes 1 8 REC 3 REC ZP Pan2 RAEC 33 Pan 3 ET REC 7 PR REC 8 Les signaux de toutes les pistes sont envoy s vers la sortie MASTER Vous pouvez d autre part renvoyer les signaux des pistes sur le bus d enregistrement pour un r enregistrement i Mixage des retours d effets Cette section de mixage permet le r glage des niveaux et du panoramique des d part retour d effets ainsi que des niveaux et du parnoramique de l entr e st r o Mixage des retours d effet voies 6 8 Stereo in Retour FX1 ze Niv retou Bal retour Retour FX2 M es EXD Toutes les voies sont envoy es vers la sortie MASTER Vous pouvez si vous le souhaitez les affecter au bus d enregistrement Les Faders de voies correspondent alors aux signaux suivants Voie 6 Connecteur jack INPUT affect l entr e Stereo In Voie 7 Retour FX1 Voie 8 Retour FX2 22 Pan 1 9 Sen emeng ba MIX LH MASTER Ss REC 1 Enregistreur D D REC 2 Enregistreur EE Be REC 3 Enregistreur REC 4 Enregistreur LL D AEC 5 Enregistreur f Be REC 6 Enregistreur i gt REC 7 Enregisireur f R y REC 8 Enregistreur e M
126. de bruit Suppression du bruit lors des pauses NoiseSup Commutateur On Off Active d sactive le suppresseur de bruit Thresh Seuil 0 100 R glage du niveau d activation de la coupure Release R tabiissement 0 100 R glage du temps entre le moment o le suppresseur de bruit se d clenche et celui o le niveau atteint 0 GE 1 Lorsque vous s lectionnez Unlimit la limite inf rieure de la bande de fr quences liminer correspond la fr quence la plus basse pouvant tre reproduite par l appareil 2 Lorsque vous s lectionnez Unlimit la limite sup rieure de la bande de fr quences liminer correspond la fr quence la plus haute pouvant tre reporduite par l appareil 200 EEN Liste des algorithmes Vocal Canceler Suppresseur de voix Lorsque vous utilisez un CD un DAT ou autre comme source sonore cette fonction vous permet de supprimer le son situ au centre du champ st r o voix ou basse par exemple input L es naai Suppr de voix Input H Avec certaines sources des sons que vous pr f reriez garder peuvent tre limin s l effet obtenu n est alors pas celui souhait Ce ph nom ne se produit en particulier avec une r verb ration importante ou si le signal effacer n est pas exactement au centre Suppression des voix Le suppresseur de voix supprime le son situ au centre du champ st r o Cela signifie qu il risque galement de supprimer les
127. de bruits Sur les cartes disposant d entr es et de sorties analogiques et num riques il est parfois n cessaire de configurer la carte pour une utilisation num rique Proc dez aux r glages n cessaires pour pouvoir utiliser les connecteurs d E S num riques apr s avoir lu attentivement le mode d emploi de la carte propos du mode d enregistrement M me si vous proc dez aux connexions num riques d crites dans l exemple le principe reste celui du Ping Pong puisque les pistes audio sont enregistr es du VSR 880 sur Cakewalk pour y tre dit es puis renvoy es au VSR 880 Nous vous recommandons par cons quent d utiliser un mode d enregistrement conservant une qualit sonore optimale tels les modes VSR ou MII ke ka a E Ra gt 2 Le AR Kal IC E Le KE KR e a 8 P 5 135 Utilisation avanc e du VSR 880 id es et exemples 5 Enregistrement sur Cakewalk 1 Proc dez aux connexions d crites ci dessous Ordinateur Carte son internace MI coaxial ou optique VSR 880 2 Suivez la proc dure d crite dans la section Configuration du VSR 880 p 133 et Configuration de Cakewalk Pro Audio p 135 configurez le syst me de telle sorte que le VSR 880 et Cakewalk soient synchronis s 3 Configurez Cakewalk en appliquant les r glages donn s ci apr s Pour obtenir de plus amples informations reportez vous au mode d emploi de Cakewalk Settings Audio
128. de l galiseur EQ SHIFT EQ A PUNCH R glage de l galisation sur chacune des voies note Le choix entre l galiseur 2 bandes et 3 bandes s effectue gr ce au param tre EQ Sel s lection de l galiseur p 86 SE Si le mode d enregistrement Record Mode est r gl sur VSR l galisation n est pas disponible pas affich e EQ Switch Commutateur d galisation Si vous souhaitez utiliser l galiseur s lectionnez On sinon s lectionnez Off Les modifications apport es l galisation sont repr sent es graphiquement l cran Si l galiseur est d sactiv OFF les param tres ne sont pas disponibles Pour cet exemple s lectionnez On EQL galiseur graves Permet de r gler le gain 12 12 dB et de d finir la fr quence centrale 40 Hz 1 5 kHz de l galiseur graves de type Baxendall EQM galiseur m diums gain Permet de r gler le gain 12 12 dB de l galiseur en cloche traitant les m diums EQM galiseur m diums Permet de d finir la fr quence centrale 200 Hz 8 kHz et le facteur Q largeur de bande 0 5 et 16 de l galiseur en cloche traitant les m diums EQH galiseur aigus Permet de r gler le gain 12 12 dB et la fr quence centrale 500 Hz 18 kHz de l galiseur aigus de type Baxendall EI amp amp O EH Ki G KR Mode Channel Utilisation de la sortie auxiliaire Boutons SHIFT
129. de l appareil le VSR 880 lui m me ou un appareil MIDI externe utiliser comme synchronisation ma tre p 117 5 Bouton UNDO REDO Cette fonction vous permet d annuler une op ration d enregistrement ou d dition Fonction Undo p 47 Appuyez sur SHIFT vous revenez alors sur la derni re op ration d annulation Fonction Redo p 48 6 Bouton CD RW Bouton permettant d acc der au mode de Mastering Mastering Room ou aux menus de sauvegarde sur CD RW p 105 7 T moin MIDI DISK S allume en vert lorsque l appareil re oit des messages MIDI et en rouge lorsque des donn es sont en cours de sauvegarde ou sont lues sur le disque Si ces deux op rations sont ex cut es simultan ment ce t moin s allume en orange 8 Bouton PARAMETER Ce bouton permet de faire d filer les param tres Bouton EXIT NO Ce bouton vous permet soit d annuler une proc dure soit de sortir d un menu Si deux param tres ou plus sont affich s l cran ce bouton permet de s lectionner celui r gler 10 Bouton ENT YES Permet d ex cuter l op ration courante ou de s lectionner une fen tre Si deux param tres ou plus sont affich s ce bouton permet de s lectionner celui r gler T1 Interrupteur POWER Cet interrupteur permet de placer le VSR 880 sous tension ou hors tension 12 Cache de la face avant Un disque dur suppl mentaire de la s rie HDP88 vendu s par ment peut tre install derri re ce ca
130. de r verb ration Voir en page pr c dente D termine le type de r verb ration Time Temps de r verb ration 0 1 10 0 sec R glage de la longueur dur e du son de la r verb ration PreDLY Pr d lai 0 200 ms R glage de l intervalle entre le signal direct et la r verb ration Density Densit 0 100 R glage de la densit du son de ia r verb ration HPF Fitre passe haut Thru 20 2000 Hz R glage de la fr quence du fitre passe haut S lectionnez Thru pour d sactiver le filtre passe haut LPF Filtre passe bas 4 0 20 0 kHz Thru R glage de la fr quence du filtre passe bas S lectionnez Thru pour d sactiver le filtre passe bas EFievel Niveau de l effet 0 109 R glage du volume de la r verb ration DiLevel Niveau du signal direct 0 109 R glage du niveau du signal direct Gate Gate On Off Active d sactive le Noise Gate Mode Mode Gate Duckn D termine te mode de fonctionnement du Noise Gate Thresh Seuil 0 100 R glage du niveau de r f rence du Noise Gate Attack Attaque 4 100 R glage du temps entre le moment o le signal passe au dessus du seuil et celui o te Noise Gate est compl tement ouvert Release R tablissement 1 100 R giage du temps entre la fin du maintien et le moment o le signal est compl tetment coup Gate Ho d Time Temps de maintien 1 100 R glage du temps entre le moment o le signal d entr e passe en dessous du seuil et celui o le r tabliss
131. des cymbales et la fin du son B49 PEQ Overhead Parametric Q Insert Stereo Pour kit de batterie Lorsque vous enregistrez le son d un kit entier B50 PEQ Bass 1 Parametric EQ Insert Stereo Pour les basses lectriques Plage tendue et son de basse pr cis 851 PEQ Bass 2 Parametric EQ Insert Stereo Pour basses lectriques Son plus lourd et plus dynamique que le B50 B52 PEQ SlapBass Parametric EQ Insert Stereo Pour basses lectriques Les r glages accentuent les notes jou es en Siap B53 PEQ Sax Parametric EQ Insert Stereo Pour saxophone alto soprano Baissez HiG pour un son plus doux B54 PEQ Bari Sax Parametric EQ Insert Stereo Pour saxophone bariton R giez la fr quence centrale LoMidF B55 PEC ElecGtr Parametric EQ Insert Stereo R glages qui font ressortir la guitare du mixage B56 PEQNYyionGtr Parametric EQ insert Stereo Accentuation du timbre des cordes nylon R glez le son de l attaque des cordes avec le param tre HiG B57 PEQ BiuesGtr Parametric EQ Insert Stereo Ajoute une nuance fine au jeu de Blues sur une guitare acoustique B58 PEQ StideGtr Parametric EQ Insert Sterea Ajout de richesse sonore votre jeu en Slide R piez le param tre HiF B59 PEQ EineGtr Parametric EQ insert Stereo Pour capteurs piezo R glez la brillance du son avec HiG B69 PEQMale Parametric EQ insert Stereo Am rliore la qualit des voix masculines R giez te param tre HiG D PEQ RockMale Parametric EQ insert Stereo galiseur ajoutant de l nergie a
132. disponible RemainDsp Time CapaMB Capa Event Affichage des mesures MeasurDsp Always Auto Protection copie num rique D CpyProtect Off On Shift Lock Shift Lock Off On Affichage des cr tes PeakHoldSw Off On Conservation param syst me SysPrmKeepSw Off On Banque de pistes virtuelles V Track Bank A B Temps transition switchTime 03 05 20 sec Enr CD num rique CD DigiREC Off On Terminaison SCSI SCSI Term Off On La plage de r glage de l Offset varie l g rement en fonction du type de MTC utilis 2 Valide lorsque le param tre Metronome Out est r gl sur INT 3 Valide lorsque le param tre Metronome Out est diff rent de Off amp Param tres MIDI SHIFT SYSTEM H gt MIDI PRM ENT YES 154 Nom du param tre Affichage Valeur valeur initiale ID appareil DevicelD 1 17 32 S lecteur MIDI through MIDI Thr Out Thru S lecteur r ception SysEx SysEx Rx Off On S lecteur transmission SysEx SysEx Fx Off On Mode MMC MMC Off RBUS MASTER SLAVE Canal du m tronome MetroCh 1 10 16 Note accentu e Acc Note C_0 C 2 G ot V locit note accentu e Acc Velo 1100 127 Note normale Nom Note ei ek ef V locit note normale Nrm Velo 1 60127 Type de contr leur Cir Type Off C C Exci Program Change de sc ne PC Sene Off On Program Change d effet P CEff Off On Control Change d effet C C Eff Off On Valide lorsque le param tre Metronome Out est r gl sur MIDI
133. disque interne est indiqu par IDE est les disques externes par SC0 SC7 le num ro indiqu la suite du nom du disque correspond l identifiant SCSI Le num ro mentionn la place de l ast risque est celui de la partition pour s lectionner la partition du disque dur s lectionnez IDE 1 CONDITION MARKERA SyS select DE JK IDE 1 4B MEASUNE 4 Appuyez sur le bouton ENT YES Un message demandant confirmation s affiche l cran 5 Appuyez sur ENT YES STORE Current Sauvegarder le morceau courant s affiche l cran 6 Si vous souhaitez sauvegarder le morceau appuyez sur ENT YES sinon appuyez sur EXIT NO Si vous avez s lectionn le morceau de d monstration appuyez sur EXIT NOI 7 Une fois le disque s lectionn revenez en mode lecture gie Si vous souhaitez utiliser des disques durs ou des donn es la fois sur le VSR 880 et le VS 880 840 880FX 1680 vous risquez de recontrer certaines limitations du fait des diff rences de tailles des partitions et de num ros de pistes Pour obtenir de plus amples informations reportez vous au chapitre Compatibilit p 26 MEMD Le VSR 880 autorise l installation de disques durs internes suppl mentaires agr s par Roland Pour l enregistrement et la lecture simultan e de plusieurs pistes une gestion plus efficace de l espace disque et de meilleures performances g n rales du VSR 880 nous recom
134. doit tre copi le morceau Playable Directement jouable Archives Sous forme d archive 5 Appuyez su le bouton PARAMETER BB SNG Brar CpyTarget s affiche l cran 6 l aide de la molette TIME VALUE Si vous souhaitez copier le morceau courant s lectionnez 1 Song Si vous souhaitez copier tous les morceaux du disque courant s lectionnez AH CONDITION MARKERAS SHG C Geng Jet zoni 1283465078 INPUT TRACK ME 234 406 t23465867S INPUT TRACK 7 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB SNG Dest Drives s affiche l cran 8 S lectionnez le disque de destination l aide de la molette TIME VALUE Le disque dur interne est identifi par IDE et les disques externes par SCO SC7 Le nombre indiqu la suite de chaque disque indique le nombre de partitions Exemple Si vous souhaitez effectuer une copie vers la disquette Zip s lectionnez 8C5 0 CS SU CO 74 Mode Song CONDITION MARKER SHG Des VEASURE d REMAINING TIME a 41234607B INPUT TRACK AUX MASTER 9 Appuyez sur ENT YES Un message demandant confirmation appara t l cran 10 Si vous avez s lectionn ALL pour les morceaux copier l tape 6 l appareil vous demande de confirmer l initialisation du lecteur de destination Si vous souhaitez initialiser le lecteur de destination appuyez sur le bouton ENT YESY Les donn es sauvegard es su
135. du dernier paquet soit pius courte que celle fix e 00 00 11 20 7e Nom 2 Si Ia commande aboutit Ie VSR 880 renvoie fa r ponse 40 Si elle choue il renvoie la r ponse 41 00 00 1h 20 7e Nom 12 Le VSR 880 transmet en permanence les principaux param tres de l v nement s lectionn R ponse 49 Liste des disques lecteurs la m moire tampon de donn es S R Adrenge R arrive que la taille du dernier paquet soit plus courte que celle fix e Eeer Si la commande aboutit le VSR 880 renvoie ja r ponse A0 Si elle choue i renvoie Ia 05 00 66 49 Liste des disques lecteurs EE A W EE r ponse A1 05 00 nal 00 01 IDE Partitioni 05 00 obal 00 02 SCSI ID 0 Fartition 05 00 Qa j 00 0 IDE Partitionlo R ponse 46 Num ro de la Hste d v nement Adresse 05 00 148 00 O1 SCSI 0 0 PartitioniD de d but Donn es Contenu et remarques mm mem mime ren FRRRERDDOEHDIDIDRRELARENEEMELAIMNR RANNERSEMENNENMENMERMENTEREETD TENDDNNEE DS 00 EI DD 01 f SCSI 1p 1 Partitioni 05 00 00 46 Num ro de la liste d v nement i OH DS 00 GI Ja ananal Piste V 05 60 024 Obtbbbtb aaaaazabbbkbbbh 1 1 8 B 8 1Take 4 E EES 05 00 te 00 01 SCSI ID Partitioni0 05 00 1 f 00 0i SCSI 1D 2 Partition eh 05 00 036 Qaaanann t Hombre de paquets 05 00 048 Obbbbbbb saasanabbtbbbb 0 16383 fm nn na ne nk
136. e sur e nombre d octets du paquet afin d optimiser la taille des paquets en fonction de l h te Commande 12 Totalit des param tres d un v nement 254 Fonctions MIDI Adresse de d but Donn es Contenu et remarques 05 00 00 12 Totalit des param tress d un v nement nana anne anna d Aider d 05 00 Giel Oaanaaaal Piste V cibie DS 60 02i OEELELES gaagasakbbbkbbh 1 A 1 8 B 6 1ake 05 00 Gel O000G0aal Num ro d v nement 95 00 048 D n aakbkbkbbreccece 05 00 Dal Obbbbbbb dansant miennes 05 00 E Oaaaaasef Nombre d octets des paquets 03 00 Dier ObEEERED aagaaaabbbtbbb 5 16384 00 antenin h drente LE VSR B8D renvoie tous les param tres de l v nement choisi sur la piste s lectionn e r ponse 47 Si Ion commande aboutit le VSR 880 renvoie la r ponse A0 Si efie choue il renvoie la r ponse 41 Di La tailte des donn es du message Data Set DT1 octets comme unit est r gl e sur le nombre d ociels du paquet afin d optimiser fa taille des paquets en fonction de l h te Commande 13 Param tre d un v n ment Adresse de d but Donn es Contenu et remarques SERRE EECH E ET TTENTRETTRRTTTIRERRERNENNENARNARSSNEITUILEISLECTULSESSSS 05 00 op 13 Param tre d un v nement annee de nn de 05 00 O1ki Desannaat Piste V cible 05 00 026 GEtbbktb aaaandabbbbbbh 1 3 1 B 8 8 Take snif miennes 05 00 03 000000aa
137. eessen EE 04 00 28 Obbbbbbb A3 1298 bm los voi DD 32 Daaaaaaaj Phaser Mode 04 Ru 134 Pepe 0 3 4 12 I 6stage oa 00 14 DD 14 Jaaadsaa 04 00 L i Obbbbbbb mm de 04 00 16 Daaasaaa 04 00 1781 CEEREREE sm A 94 GG 18 Deanaaaa O4 00 9 Obbbbbkb a eme Phaser Rate 1 100 O i 10 08e Phaser Depth 0 100 Phaser Polarity Dis Inverse Synchro G4 00 IA Oaana aal Phaser Manwal 04 00 IBI Obbbbbbb 0 100 EE 04 00 10 Danapaanl Fhaser Resonance D 00 pe Obbbbbbb D 100 E E 04 00 1E Danannaal Phaser Cross Feedback 04 00 1F Obbbbbbb 0 100 E EE 04 o 20 Jannanoal Phaser Effect Level 04 DO 214 100 100 Q4 00 22 aazaaaaj Phaser Direct Level D 00 2381 Obbbbbbb 100 100 emgeet ae n e D 00 24 Danaaaaa 04 00 25 Obbbbbbb p EO Low EQ Type Dis Shelving Feaking D 00 26 Daaaaaaal EQ Low EQ Gain 04 00 274 Obbbbhbbb 12 12dB ns 04 00 28 Caannanaal EQ Low EQ Frequency O4 00 29 Obbbbkbi 2 200 260 2000Hc 04 00 2A ODannaana l ED Low EQ Q 94 OD 2B8 Obbbbbbb 3 100 0 3 10 0 rm om 04 00 2C f Oanaaaaaf EQ Mid EQ Gain 04 00 205 Obbbbbbh ardent end 04 00 2E Oaaaaaaa D 00 Zei Okbtbbbbb ENEE be 94 DO 30 Daaaaaaa 04 00 Jiaj Gkbbbbhh beggen A 04 00 37 Uasaaaaa 04 00 334 OEbbbbbhb es D 00 34 Casaaaaa 04 00 3541 Obbbbbbb ES CET DA 00 36
138. en parall le des entr es I et H g SLDN Lead Son d un ampli lampes polyvalent 2 Metal 5150 Son d un grand ampli lampes adapt au Heavy Metal Metal Lead Son Metal avec des m diums marqu s i OD 1 Son de la p dale BOSS OD 1 OD 2Turbo Son de la p dale BOSS OD 2 avec Turbo activ i Distortion Son de distorsion i Fuzz Son brouill i Avec les pr amplis JC 120 Clean Twin ou BG Lead activez la fonction Bright brillant pour un son clair et brillant Mod lisation de haut parleur Simulation de haut parleur Les 12 types d enceintes pouvant tre simul es sont indiqu s ci dessous S lectionnez une enceinte l aide du param tre Speaker Type Type Enceinte Haut parleur Microphone i Faille pouces nombre d unit s l Small Petite enceinte ouverte l arri re 10 Microphone dynamique i Middie Enceinte ouverte l arri re ER Microphone dynamique 1 JC 120 Enceinte ouverte l arri re 12x2 Microphone dynamique Built In 1 Enceinte ouverte l arri re 12x2 Microphone dynamique Built In 2 Enceinte ouverte l arri re 12x72 Microphone condensateur i Buik In 3 Enceinte ouverte l arri re 12x2 Microphone condensateur Built In 4 Enceinte ouverte l arri re 12x2 Microphone condensateur i BG Stack 1 Enceinte scell e 12x2 Microphone condensateur BG Stack 2 Grande enceinte close 12x2 Microphone condensateur i M5 Stack 1 Grande enceint
139. esseur permet de supprimer les sibilantes des voix afin d obternir un son plus doux Pour utiliser cet effet suivez ja proc dure d taill e ci dessous Mode Mode D esseur De esser Sense Sensibilit R glage de la sensibilit du d esseur De esser aise Fr quence R glage de la fr quence au niveau de laquelle le d esseur est activ Param tre nom complet R glage Fonction NS Suppresseur de bruit Mute du bruit NoiseSup Commutateur On Off Active d sactive le suppresseur de bruit Thresh Seuil 0 100 R glage du niveau de seuil partir duquel te son est coup Release R tablissement 0100 R glage du temps que met le signal tre ramen 0 lorsque le suppresseur de bruit est activ LD Limiteur D esseur Suppression des signaux lev s afin de contr ler l cr tage Suppression des sibilantes LMT DES Commutateur On Off Active d sactive le limiteur d esseur Mode Mode Limiteur d esseur S lection du limiteur ou du d esseur Thresh Seuil du limiteur 0 1400 R glage du seuil partir duquel le limteur est activ Release R tablissement du limiteur 0100 Temps que met le limiteur cesser le traitement une fois que le signal redescend en dessous du seuil Level Niveau du limiteur 0 100 R glage du volume du limiteur ENH Enhanceur Accentue le signal et fait ressortir le signal du mixage Enhancer Commutateur On Of Active d sactive l Enhanceur Sens S
140. et appuyez sur le bouton SONG TOP REW Pour vous rendre la fin du morceau Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton SONG END FEIL EESE EEE SE DNE SEEN RES he D but du morceat Fin du morceau DD N QA Om A Go M Op rations l mentaires M morisation d un rep re Le VSR 880 offre deux m thodes pour marquer les sections d un morceau que vous souhaitez r enregistrer ou r couter La fonction Locator et la fonction Marker Utilisez la fonction la plus appropri e votre situation Fonction Locator M morisez des points de locator ou positions temporelles avec les boutons LOCATOR 1 8 de la face avant Une simple pression sur un de ces boutons vous am ne imm diatement jusqu au point correspondant Vous disposez de quatre banques par bouton soit au total 32 8 x 4 points de Locator Fonction Marker Vous pouvez disposer jusqu 1000 marqueurs 000 999 les uns la suite des autres sur chaque morceau Ces marqueurs peuvent tre associ s des automations de mixage p 68 une piste de synchronisation est galement disponible p 124 Utilisation des points de Locator Les positions de Time Code sont sauvegard es avec les boutons LOCATOR f11 8 de la face avant du VSR 880 Huits positions sont donc associ es ces boutons vous permettant d acc der directement aux Time Code correspondants Vous disposez par ailleurs de qua
141. f Qaaasaaa Pre Amp Middle 4 00 1r f Obbbbbbh 8 100 es p minana a 04 90 20 Qaaaasaa Pre Amp Trebie D 00 21 Obbbbbbb 6 100 nement h 160 109 Fonctions MIDI D 00 22 Qaaasaaaj Pre Amp Presence D 00 386 OR EEEED 100 Di 09 23 Obbbbkbb 0 100 tr tm es t G4 00 3C E op R serv D 00 24 Jaaananal Pre Anp Master H S 0s 00 254f ObEbEEED 0 100 04 00 YF 00 04 06 26 Da aaaue O4 00 27h EH Pre Arp Bright 0 1 7 G i On 04 00 2 Oaaaangal Pre Arp Gain Algorithme 15 Stereo Flanger 04 00 294 6 1 2 z Eev tH iddle High nes 94 09 2A Daaaaaaaf Speaker Type e e e 04 00 286 Obbbbbbb 0 li Small Middle JC 120 Built In 1 SC SS D eg Sc CS a AEA Euilt In 2 Built In 3 Euiit In 4 3 Seege eege BG Stack 1 BG Stack 2 D4 0G 10 aaaaaagi EQ SW HS Stack HS Stack Metal Stack P See gt z Q Q0 an DbbbbEtb D Is G f On 04 00 2C Daananeal Speaker HIC Setting ae j ka S 04 00 17 Oaaaanaaal Flanger Rate E Obkbbbhb RARE Re 04 00 138 Obbbbbbb 1 100 O 1 10 Oz AAAA e tree EE 94 Q0 2E Da saana Speaker HIC Level 4 Co Si 04 00 2F dbkbbbhh 0 100 SEENEN ge E 04 00 30 Dananaan Speaker Direct Level Du 00 16 n Gaaasanal Flanger Polarity KEE Eeer Zen 04 00 178 Obbbbbbb 0 1 Inverse Synchro e Eech per 04 o0 33 90
142. glage du niveau g n ral apr s traitement par l galiseur 1 Liste des algorithmes Hum Canceler Suppresseur de ronflement Supprime le ronflement Suppression du ronflement Le ronflement est un bruit basse fr quence g n r par la dispersion dans les circuits audio d une partie du courant alternatif r siduel du filtrage des circuits d alimentation R glez le suppresseur de ronflement param tre Freq en fonction de la fr quence de l alimentation 50 Hz 60 Hz afin d liminer le ronflement d cette fr quence et aux multiples de cette fr quence Les param tres Range Lo et Rage Hi permettent de pr ciser la bande de fr quences du ronflement supprimer Param tre nom complet R giage Fonction HC Hum Canceler Removes hum HumCancel Commutateur On Off Active d sactive te suppresseur de ronflement Freg Fr quence 20 0 800 0 Hz R glage de la fr quence de ronflement supprimer Width Largeur 10 40 R glage de la largeur de bande supprim e par le filtre Depth Profondeur 0 100 R glage de la profondeur du filtre supprimant le ronflementt Thresh Seuil 0 100 R glage du niveau auquel le ronflement doit tre supprim RngL Limite inf rieure Unlimit 20 2000 Hz R glage de la limite inf rieure de la bande de fr quences supprimer A AngH Limite sup rieure 1 0 20 0 kHz Unilimit R glage de la limite sup rieure de la bande de fr quence supprimer nue NS Suppresseur
143. glages du graveur DISK p 113 ME Scrubs Lenz R glages de synchronisation Sync Tempo p 113 SF reuieuLeh Sc ne Automations Scene Auto Mix p 115 S Drive Check e Changement de partition Drive Select manuel de Prise en main p 104 e Initialisation du disque Drive Initialize manuel de prise en main p 105 e Information sur l tat du disque Drive Check manuel de prise en main p 100 ES Term Up 4 PLAY DISPLAY 106 S lection de l horloge de r f rence S lectionnez l horloge de r f rence du VSR 880 et appuyez sur le bouton ENT YES MasterClk Horloge ma tre INT Bas e sur l horloge de r f rence du VSR 880 D COA Bas e sur le signal num rique re u par le connecteur DIGITAL IN coaxial D OPT Bas e sur le signal num rique re u par le connecteur DIGITAL IN optique R BUS Bas e sur le signal num rique re u par le port R BUS RMDB2 Synchronisation sur un appareil MIDI externe Lorsque le VSR 880 fonctionne sous le contr le du MTC d un appareil MIDI externe vous pouvez synchroniser le d but de la lecture du morceau et une r f rence MTC pr cise Cette fonction porte le nom d Offset De Sur le VSR 880 la lecture d un morceau entre les positions 23h59m59s529f99 et 00h00m00s00f00 n est pas continue Quand l appareil franchit la position 00h00m00s00f00 il s arr te un court instant sur la p
144. graves aigus bandes de fr quences aigu s m diums et graves Niveau Fr q coupure Fr q coupure M diums Fr quence Param tre nom complet R giage Fonction EQ galiseur EQ Commutateur On Off Active d sactive l galiseur inputG Gain d entr e 80 15 dB R glage du niveau g n ral avant traitement par l galiseur LowType Type d galiseur grave Shiv Peak Type d galiseur grave Baxendail ou en cloche LowG Gain graves 15 15 dB R glage de l accentuation att nuation des graves LowF Fr quence galiseur grave 20 2000 kHz D termine la fr quence centrale de l ga iseur grave LowQ Q graves 0 36 16 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale 1 LoMidG Gain bas m diums 15 15 dB R giage de l accentuation att nuation des bas m diums LoMidF Fr quence EQ bas m dium 20 20 kHz R glage de la fr q centrale de l galiseur bas m dium LoMidQ Q bas m diums 0 36 16 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale HiMidG Gain hauts m diums 15 15 dB R glage de laccentuation att nuation des aigus HiMidF Fr quence Q haut m dium 20 20 kHz R glage de la fr quence centrale de l galiseur haut m dium HiMidQ Q hauts m diums 0 36 16 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale HiType Type galiseur aigu Shiv Peak Type de l galiseur aigu Baxendail ou en cloche 214 Liste des al
145. ins rez un effet sur l une des voies du bloc Master celui ci ne peut pas tre utilis en configuration de d part retour Daa tt ou tis AEC Elus MX or dans AEC n Hn AUX Lorsque vous mixez avec diff rents effets sur chaque voie ou lorsque vous mixez des voies avec effets avec des voies sans effet des d calages temporels peuvent appara tre et vous pouvez ne pas tre en mesure d appliquer l effet souhait Insertion sur les voies d entr e pistes 1 Si vous souhaitez ins rer l effet sur le mixage des entr es appuyez sur SHIFT IN MiX LEVEL BALANCE Si vous souhaitez ins rer l effet sur le mixage des pistes appuyez sur fSHIFT TR MIX EXT SYNC 2 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton STATUS 1 8 de la voie sur laquelle vous souhaitez appliquer l effet Le t moin STATUS s allume 3 S lectionnez FX1 Ins l aide des boutons PARAMETER a jou BB Vous pouvez pr sent effectuer le r glage pour l effet 1 deu Ins rez l effet FX2 de la m me fa on Pour cela s lectionnez FX2 Ins lois de l tape 3 4 S lectionnez l effet appliquer l aide de la molette TIME VALUE CONDITION MARKER Bert TRiEail Ins MEASURE DEA y 2 a um xs mr SYNC MODE SCENE Hi rent pen mea 4 nm E REMAKING TIME H pa uve por ven a m fe j 7 H pa best ege G en pe de A m AEN ti ma aama memeres eer S 1234950765 FX1 Ins S l
146. kit de batterie B38 MS Ac Guitar Mic Simulator Insert 2ch Pour guitares acoustiques Inserti plus claire InsertR plus chaleureux B39 MSStudioVc Mic Simulator Insert 2ch Patch pour voix Inserti naturel InsertR Rock B40 MS StereoMic Mic Simuiator Insert 2ch Ajout de retard un son st r o Dour augmenter l effet spatial B41 MS Ambience Mic Simulator Insert 2ch Simule les micros d ambiance Ajout de r verb ration et mixage avec la source D mic mirccophone dynamique C mic microphone condensateur Patches pr r gl s Preset SR galiseur param trique 26 Presets N Nom du patch Algorithme Type Entr e Remarque B42 PEQ BassDrum Parametrie EQ Insert Stereo Pour la grosse caisse R glez F galiseur grave et aigu B43 PEQ RockBD Parametric EQ Inserl Stereo Pour la grosse caisse Un son appropri au Rock avec une accentuation des bas m diums DA PEQ RockSD Parametric EQ Insert Stereo Pour caisse claire Diminue le gain des bas m diums et accentue l attaque des caisses claires B45 PEQRimShot Parametric EQ Insert Stereo Pour le Rim Shot Accentue la sensation d attaque typique du Rim Shot B46 PEQ Toms Parametric EQ Insert Stereo Pour les Toms R glez jes fr quences centrales LowF et LowMidF B47 DECH Hat Parametric EQ Insert Stereo Pour un Charleston R glez le son de cloche avec HiMidG 548 PEC Cymbals Parametric GO Insert Stereo Pour les cymbales Accentue la diff rence de timbre entre l attaque
147. l cran 5 Appuyez sur le bouton ENT YES Si votre ordinateur n offre pas les caract ristiques requises le signal de sortie 7 Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE peut ne pas tre tr s stable Master Clock et le son d grad lorsque vous utilisez des connexions num riques Par ailleurs notez que 6 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton PARAMETER BB jusqu ce que le message SYS MasterCIk s affiche l cran D termine l horloge de r f rence utilis e pour les op rations du VSR 880 En l occurrence s lectionnez D COA ou D OPT 8 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de Cakewalk Pro Audio 5 0 et lecture Cakewalk Professional 5 0 ne proposent pas les 9 Proc dez aux r glages du VSR 880 en vous appuyant sur la proc dure r glages mentionn s plus d crite dans la section Enregistrement de signaux num riques manuel haut nous vous de prise en main p 36 Lors de la lecture sur Cakewalk le MMC est recommandons par transmis au VSR 880 qui commence alors enregistrer Pendant la lecture cons quent de les mettre le MTC est envoy du VSR 880 vers Cakewalk permettant ainsi la jour avec la version 6 0 synchronisation 137 Utilisation avanc e du VSR 880 id es et exemples Synchronisation avec un quipement vid o 138 zen D Si vous utilisez le VSR 880 en combinaison avec un SI 80SP Roland vous pouvez cont
148. l effet ins r sont enregistr s CONDITION MARKEA H GYNO MODE GCENE 11234507A INPUT TRACK AUX MASTER 13 Use EFFECT2 s affiche l cran Proc dez aux r glages de l effet 2 tel que d crit dans les tapes 9 12 14 TR AUX Snd s affiche l cran Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE Si vous souhaitez envoyer le signal de la piste en lecture aux bus AUX s lectionnez Pre ou Pst et appuyez sur le bouton PARAMETER BB sinon s lectionnez Off et appuyez sur PARAMETER BD Ezk Tke AUS Snidz Pat ge BEAT Yv HI 2E BYNC MODE GCENE i wn wn lmam H H pre TIME KA em 12345078 INPUT FRACK AUX MASTER 14 1 TR SndLev s affiche l cran Utilisez la molette TIMEVALUE pour r gler le niveau du d part et appuyez sur PARAMETER BB 14 2 TR SndPan s affiche l cran R glez le panoramique du retour l aide de la molette TIME VALUE Appuyez sur PARAMETER bb Chargement des affectations EZ Routing 45 Master Sel s affiche l cran S lectionnez le bus MIX AUX FX1 FX2 REC affecter aux jacks de sortie MASTER l aide de la molette TIME VALUE Appuyez sur le bouton PARAMETER BB 7 CONDITION MARKER ESF Mas MEASUNE 1234865675 INPUF TRACK AUX MASTER 16 EQ Sel s affiche l cran S lectionnez un type d galiseur l aide de la molette TIME VALUE et appuyez sur PARAME
149. le message Use nibbled data sont exprim es en hexad cimal par groupes de 4 bits Une valeur exprim e sous forme de 2 octets Oa Ob a la valeur de a x 16 b lt Exemple t gt Quelte ast la correspondante d cimale de de SAH En se reportant au tableau ci dessus SAH 90 lt Exemple 2 gt Quails est le correspondance d cimale de le valeur 12 34H donn e sous forme hexad cimaie 7 bits pour chaque octet D apr s le tableau cidessus 12H 18 et MH 52 Par cons quent 18 x 128 52 2356 lt Exempie 3 gt Correspondance d cimale de la valeur de nybbie 0A 03 09 0D D apr s le tableau ci dessus comme QAH 10 03H 3 09H 9 ODH e 13 la r ponse cst 10 x 16 3 x 16 9 x 16 13 A885 lt Exemple 4 gt Quelle est la version nybble 4 bits de is valeur d cimale 1258 15 1258 16 78 16 16 4 14 H D apr s le tableau ci dessus comme 0290H 4204H LAs0EH 10 0AH ta r ponse est 00 04 DE OAH Exempie de message exclusif syst me et de calcui de la Checksum Les messages exclusifs syst me Roland DT sont termin s par une Checksum avant F7 afin de garantir la bonne r ception des messages La valeur de cette Checksum est d finie par l adresse et jes donn es ou la taille du message exclusif transmis AE EE Catcul de la Checksum valeurs hexad cimales signal es par un H La Checksum est ane valeur dont les 7 bits inf rieurs de la somme de adresse de la taitto et de la Checksum etle
150. le volume de la source au m me niveau que la partie d j enregistr e 6 Une fois le niveau d entr e r gl appuyez sur STOP 44 Op rations l mentaires 7 Appuyez sur A PUNCHTI Le t moin A PUNCH s allume l enregistrement Auto Punch n est activ 8 Placez vous sur le point de Locator o vous souhaitez r enregistrer 9 Appuyez sur le bouton REC 10 Appuyez sur le bouton PLAY La lecture du morceau commence 11 Le VSR 880 passe automatiquement en mode d enregistrement sur le point s lectionn pour le Punch In Commencez jouer 12 Quand vous atteignez le point s lectionn pour le Punch Out le VSR 880 repasse automatiquement en mode de lecture Appuyez sur STOP pour interrompre le morceau 13 R coutez le r sultat enregistr revenez au d but du morceau et appuyez sur PLAY Enregistrement en boucle Vous pouvez lire une section d finie une boucle et y effectuer un enregistrement en Auto Punch In Cette fonction porte le nom de Loop Recording et vous permet de r couter votre enregistrement imm diatement ou d enregistrer plusieurs prises d un m me solo de guitare afin de comparer les prises Fin de boucle Punch out D but de boucte Punch in Lecture cn Con REC REG CRE Avant de commencer l enregistrement pr cisez les Time Codes de d but et de fin de la boucle vous disposez pour cela de trois m thodes diff rentes Utilisez la m th
151. les caract ristiques des appareils MIDI que vous utilisez et s lectionnez le type de MTC appropri sur le VSR 880 30 Format 30 images par seconde Non Drop utilis par les appareils audio comme les enregistreurs bandes analogiques et en vid o noir et blanc NTSC 29N Format 29 97 images par seconde Non Diop utilis en vid o couleur au format NTSC 29D Format 29 97 images par seconde Drop utilis en vid o couleur NTSC 25 Les vid os PAL ou SECAM pour les appareils audio et l industrie cin matographique 24 Format 24 images par seconde utilis pour la vid o pour les appareils audio et l industrie cin matographique aux tats Unis Drop et Non Drop Il existe deux types de codes temporels utilis s par les enregistreurs de cassettes vid o NTSC le type Drop avec lequel le Time Code n est pas continu et le type Non Drop avec lequel il est continu En mode Drop qui est utilis par la vid o couleur NTSC les deux premi res unit s de chaque minute sont limin es l exception de celles qui marquent un intervalle de 10 minutes Non Drop 29N D mb s Cimos 25 26 27 28 29 00 01 02 03 04 OSf fr Drop 29D Um bs 01m00 5 25 26 27 28 29 02 03 04 05 06 Di PRESS MED Dans la plupart des productions audio et vid o le mode Non Drop est utilis car il est plus facile g rer En revanche en radio diffusion on pr f re le mode Drop
152. les grosses caisses A17 RV RockSnare Reverb Snd Rtn Mono R verb ration riche et cras e id ale pour les caisses claires W R verb ration avec Noise Gate 4 Presets N Nom du patch Aigorithme Type Entr e Remarque A18 RV BriteGate Gate Reverb Snd Rin Mono R verb ration l g rement brillante avec Noise Gate A19 RV Fat Gate Gate Reverb Snd Rin Mono R verb ration dynamique avec m diums aigus puissants A20 RV ReverseGt Gate Reverb Snd Rtn Mono Naise Gate invers couramment utilis avec les effets sp ciaux A21 RV PanningGt Gate Reverb Snd Rin Mono Effet sp cial avec r verb ration Noise Gat e se d pla ant de gauche droite D lai 9 Presets N Nom du patch Algorithme Type Entr e Remarque A22 DE Short Diy Delay Snd Rtn Mono Effet d ambiance ajoutant de la profondeur au son A23 DL MediumDiy Delay Snd Rin Mono cho naturel optimis pour les voix A24 DL LongDelay Delay Snd Rm Mono Effet de d lai long pour les cuivres et les solos de synth s analogiques A25 Dl AnalagDly Delay Snd Rin Mona Son analopique avec des aigus s estompant progressivement A26 DL Tape Echo Stereo Delay Chorus Snd Rm Stergo Simulation d cho bande avec le wow caract ristique A27 DL Karaoke Stereo Delay Chorus Snd Rm Stereo R verb ration intense am liorant les voix de Karaok A28 Di Multi Tap Stereo Delay Chorus Snd Rm Stereo D lai se positionant n importe o dans le champ st r o A29 DE MitfapAmb Multi Tap
153. leur EG KE Changement du statut des pistes har Utilisation avanc e du VSR 880 id es et Se Re ce Synchronisation sur le VS 880EX en E e R glage du VS 880EX en ma tre Master A Sn CN A R glage du VSR 880 en esclave Slave EE EE e Synchronisation avec Cakewalk Pro Audio Domm Ee LOS Configuration du VSR 880 as E nl Cet e Configuration de Cakewalk Pro Audio Sn tee or de LI Connexions num riques avec Cakewalk EE Enn 135 Enregistrement sur Cakewalk ss sen 186 Enregistrement sur le VSR 880 su 137 10 Synchronisation avec un quipement vid o Audit L I Synchronisation de EG EN Assistance O ee EEN P E 142 Enregistrement et lecture ele DEEN 7 Problemes Res EE LA Probl mes li s aux effets ege teen Ee elek Probl mes li s au graveur Le MC nc id Sel ee E T Probl mes li s aux appareils MIDI Ee E Autres probl mes EE Messages d erreur eegene gege me 145 Glossaire ee SNE Sg 148 lee E Read We RE 150 Liste des param tres eekkeen nets e si 102 Liste des Patches pr r gl s Preset ide RER 156 Liste des algorithmes Te js sis 161 Synoptiques ns Sinon Msn nt 217 Mixage des entr es et a des DITES nee eau ent see naty Synoptique g n ral EA Feuille de pistes Ee Ho 219 impl mentation MIDI tou Neue EE 220 Caract ristiques PP ET ET Le bb so 208 Index De EEN EE DEE Caract ristiques g n rales Le VSR 880 est un enregistreur multipist
154. m me est gale G Exemple de caleul de la Checksum Nous partons du principe que le message exclusif que nous transmeltons comporte l adresse aa bb ccH et les donn es ou a taille dd ee 3 aa bb co dd ve ff total sum 128 quotient et reste Si le reste est de 0 Gs Checksum Si Je reste est diff rent de G alors 128 reste Cchpckeum BRappel des commandes r ponses champs d informations MMC Commandes reconnues Commande 01H STOP Q2H PLAY 03H DEFERRED PLAY 04H FAST FORWARD 0511 REWIND 061 RECORD STROBE 07H RECORD EXIF DH MMC RESET 40H WRITE 41H MASKED WRITE HiH 00H LOCATE I F HH MHH LOCATE TARGET ICH MOVE Commandes transmises Command 01H STOP 03H DEFERRED PLAY 06H RECORD STROBE 07H RECORD EXIT 0DH MMC RESET HHMH LOCATE TARGET Action Arr t Lecture Lecture Avance rapide Retour rapide Enregistrement Punch in Punch Out R initinlisation Enregistrement sur les champs d informations R glage des champs d informations de statut des pistes LOCATE placement sur un Locator LOCATE placement sur une position temporelle fix e D placement entre des champs d informations Action Ars t Lecture Enregistrement Punch In Punch Out R initialisation Recherche LOCATE 7 Champs R ponses d informations valides Cbemps d Informations interpr te Commandes valides 01H TIME CODE S LECTIONN Pos t te de lect MOVE de D8H GPO POINT DE LOCATE DIH G
155. m thode ne permet pas de lire directement les morceaux sur vos disquettes pour cela vous devez tout d abord charger les donn es sauvegard es sur le disque courant en suivant la proc dure ad hoc Les donn es ne peuvent par ailleurs pas tre copi es sur des disquettes contenant d autres morceaux Morceau Yv Donn es Donn es 2 Donn es 3 Sauvegarde d un morceau sur une disquette unique La proc dure suivante vous indique comment copier un morceau depuis le disque dur interne du VSR 880 sur une disquette Zip dont le num ro d identifiant SCSI est 5 Le tableau ci dessous vous indique approximativement les temps de copie disponibles sur des disquettes Zip 100 Mo temps calcul s pour une piste unit minutes Enregistrement Fr quence d chantilionnage Mode 48 0 kHz 44 4 kHz 32 0 kHz VSR 34 37 52 CDR 17 18 26 MAS 17 18 26 MT1 34 37 52 MT2 46 50 69 LIV 55 60 83 1 S lectionnez comme disque courant le disque contenant la source copier Prise en main p 24 2 Appuyez plusieurs reprises sur les touches SHIFT SONG d H jusqu ce que le message SNG Song Copy s affiche l cran 3 Appuyez sur ENT YES SNG CpyMode s affiche l cran 4 S lectionnez l aide de la molette TIME VALUE Pour cet exemple s lectionnez Playable CONDITION MARKER PEER LEP SHG E sprati dech lauable MEASURE CpyMode Mode de copie D termine sous quelle forme
156. message TRK MoveTr gt 7 s affiche l cran 5 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton STATUS 1 8 correspondant la piste contenant les donn es d placer Le t moin STATUS s allume en orange Vous pouvez galement s lectionner cette piste l aide de la molette TIME VALUE 6 Appuyez sur le bouton STATUS 1 8 correspondant la piste de destination Le t moin STATUS s allume en rouge 7 Indiquez la piste virtuelle de destination avec la molette TIME VALUE Ex 1 1 piste 1 piste virtuelle 1 Piste de destination Piste source CONDITION MARKERE UNE 3E TRE MoveTr 1 1 gt d4 4 Kos P ER SEN Erk HA BYNC MODE DEENE REMAINING TIRE rn A deer wi m AUX MASTER Affichage clignotant 8 Si vous souhaitez d placer plusieurs pistes la fois r p tez les tapes 5 7 GE Ne s lectionnez pas des pistes virtuelles qui ont d j t s lectionn es comme destination pour d autres pistes 9 Si vous d cidez de ne pas d placer certaines pistes appuyez sur les boutons STATUS 1j 8 correspondantes ou utilisez les boutons PARAMETER pour acc der au r glage correspondant et appuyez 2 fois sur EXIT NO Le t moin STATUS clignote en orange 10 Appuyez plusieurs reprises sur PARAMETER Bb jusqu ce que TRK St s affiche l cran 11 Utilisez la molette TIME VALUE St Point de d part D termine le point de
157. mn 118 H Tap Delay Level 4 D 00 D OOH OCH rm 11H M Tap Delay Fan 4 d 427 L63 R63 te 11H OOH DDH H Tap Delay Time 5 D 1200ms Fonctions MIDI QOH DER mmh IIH M Tap Delay Level 5 emeng OOH DER ren 11H M Tep Del y Fan 5 Pr 00H 10H rx 11H H Tap Delay Time 6 8 1200imrs OOH 31H mmeh 11H M Tap Delay level 0 100 A ann OOH 12H nr 11H H Top Delay Pan 6 en b i z 163 R43 EE EEN DOH 15h mr if H Tap Delay Time 7 E t OOH 14h mmmH IIR H Tap D lay Level 7 0 100 bn OOH 154 mem 11H M Tap Delay Pan 7 1 127 L61 R62 E mme COR 16H f mn 11H M Tap Delay Time E D 1200ms beggen d 00H 174 mm ilH H Tap Delay Level 0 160 OOH 18H f mmH 11H M Tap Delay Pan 8 Lis 187 LT RGI maman G 00H 19H rap II M Tap Delay Time 9 0 1200ms et DO 1AH ri IIH ae H Tap Delay Level 9 0 1c0 er a OOH 18H rm 12H M Tap Delay Pan 9 1 127 L63 R63 DOH 1CH re 21H H Tap Delay Time 10 ee de 00H IDH ic AH H Tap Delay Level 10 6 10t QOH 3EH ron 119 H Tap Delay Pan 10 1 327 L63 863 anne nana QOH 1FH sr 11H H Tap Pelay Feedback Delay Time 0 1200ms EE EE 00H 20H mr 1H H Tap Delay Feedback Level 100 100 ss ss QOH 21
158. mod lis es THRU Aucune mod lisation n est appliqu e Super FLAT Le son du DS 90 est corrig par une mod lisation offrant une plage plus vaste et de sons plus fid les Pwd GenBik Mod le classique d enceinte amplifi e Deux voies diam tre du Woofer 170 mm 6 5 pouces Pwd E Bas Enceinte amplifi e offrant une qualit sonore exceptionnelle Pwd Mack Enceinte amplifi e caract ris e par son tr s vaste registre dans les basses fr quences Small Cube Petite enceinte large bande tr s utilis e en studio White Cone Enceinte close deux voies largement utilis e dans les studios d enregistrement reconnaissable ses Woofers blancs WhiteC Tisue Son doux de Tweeter membrane blanche couvert par un mouchoir en papier Small Radio Radio de poche Small TV Haut parleur d un t l viseur 36 cm Boom Box Radio cassette B Box LBoost Radio cassette avec fonction Bass Boost Pwd SR Enceinte amplifi e fabriqu e aux tats Unis tr s utilis e en concert Pwd SR Stack Simulation des sons des enceintes Powered SR avec Sub Woofers optionnels S lectionnez THRU pour comparer la diff rence entre le son avec mod lisation et le son sans mod lisation 212 Liste des algorithmes Param tre nom complet R glage Fonction SPM Mod lisation de haut parleur S lection du HP mod lis Modeling Mod lisation Off On Activation d sactivation de la mod lisa
159. morceau de d monstration appuyez sur EXIT NOI Une fois le disque courant s lectionn revenez en mode de lecture 10 Suivez la proc dure indiqu e au chapitre Sauvegarde d un morceau sur un disque unique p 74 pour copier les donn es de la disquette Zip sur le disque dur interne 17 Une fois la copie termin e r p tez les tapes 3 9 pour s lectionner nouveau le disque dur comme disque courant Impossibilit de sauvegarder le morceau sur un disque unique Archives Avant de sauvegarder des morceaux sous forme d archives le disque de destination doit tre initialis Cette proc dure d intialisation diff re de la proc dure de formatage manuel de prise en main p 105 Cette proc dure vous permet d effectuer des copies d archives sur des disques neufs et qui n ont donc pas encore t format s Attention toutes les donn es enregistr es sur le disque sont perdues une fois la proc dure de copie d archive effectu e Par ailleurs un disque contenant des morceaux sauvegard s dans un format d archive ne peut tre utilis comme disque actif Si vous essayez de l utiliser de cette mani re le disque sera reconnu comme non initialis Sauvegarde sur disquette Zip Store Les instructions suivantes vous indiquent comment utiliser un lecteur Zip num ro d identifiant SCSI 5 connect au VSR 880 comme disque externe de sauvegarde 1 S lectionnez le disque dur interne comme disqu
160. nuation des aigus disponible uniquement avec l effet Metal MidGain Gain m diums 100 100 R glage de l accentuation att nuation des m diums disponible uniquement avec l effet Metal LowGain Gain graves 100 100 R glage de l accentuation att nuation des graves disponible uniquement avec l effet Metal Tone Sonorit 0 100 R glage de la couleur du son disponible uniquement avec les effets de distorsion et de saturation NS Suppreseur de bruit Coupe le bruit de fond NoiseSup Commutateur On Off Active d sactive le suppresseur de bruit Thresh Seuil 0 100 D termine le niveau de coupure Release R tablissement 0100 D termine la dur e n cessaire pour que le niveau du signal passe 0 lorsque le bruit commence tre supprim WAH Auto Wah Application d un effet Wah Wah Commutateur On Off Active d sactive l auto Wah Mode Mode LPF BPF Lorsque vous s lectionnez BPF l effet est appliqu sur une petite bande de fr quences s lectionnez LPF pour apptiquer l effet sur une bande de fr quences plus large Pol Polarit Up Down S lectionnez Up pour d placer le filtre sur des fr quences plus aigu s et Down pour le d placer sur des fr quences plus graves Freg Fr quence 0 100 R glage de la fr quence laquelle la Wah est d clench Level Niveau 0 100 R glage du volume du signal trait par la Wah Peak 0 100 D finit
161. ou CD R RW contenant des donn es Can t Communicate Drive Time Out Message Error Phase Mismatch Undefined Sense Drive Unknown Error L appareil d tecte un probl me dans les connexions avec le disque V rifiez les connexions avec le disque Can t REC CD Les connexions num riques avec les graveurs ne sont pas disponibles avec les r glages d usine Reportez vous la section Enregistrement des signaux num riques manuel de prise en main p 36 Can t Recover La proc dure de r cup ration de donn es n a pu tre effectu e car le disque ne dispose pas de suffisamment d espace libre Effacez les morceaux inutiles et utilisez la fonction Song Optimize Can t Set Marker Les marqueurs des num ros de morceaux doivent tre espac s d au moins quatre secondes Complete L op ration a t effectu e avec succ s Change Int CLK Aucun signal num rique n est re u par le connecteur DIGITAL IN Choisissez d utiliser ou non la fr quence d chantillonnage de l horloge interne Appuyez sur ENT YES pour utiliser l horloge interne du VSR 880 R p tez l op ration apr s avoir v rifi les connexions des appareils num riques et v rifi que les fr quences d chantillonnage sont compatibles Digital In Lock La fr quence d chantillonnage de r f rence est r gl e sur le signal num rique re u par le connecteur DIGITAL IN Vous pouvez enregistrer l aide des connexions num riques
162. p tition Ces r p titions sont obtenues en r injectant le signal du d lai en entr e Le taux de r injection est d fini par le param tre FBLevel Feedback Level Plus la valeur est importante plus le nombre de r p titions est important les valeurs trop lev es peuvent g n rer une boucle sans fin R glez ce param tre sur une valeur n gative pour amp __ inverser la phase Param tre Nom complet R glages Fonction DLY Delay Retarde le signal direct plus de profondeur ou effets sp ciaux des aigus est appliqu e sur le signal r inject 164 Delay Commutateur On Off Active d sactive le d lai Time Temps de retard 0 1200 ms R glage du temps s parant le signal direct et le signal retard 1 Git D calage du d lai L1200 0 R1200 ms R glage du d calage entre les temps de retard gauche et droit L FBLv Taux de r injection canal gauche 100 100 R glage du taux de r injection du canal gauche R FBLvi Faux de r iniection canal droit 100 100 R glage du taux de r injection du canal droit L Level Niveau de l effet canal gauche 100 100 R glage du niveau de l effet sur le canal gauche R Levei Niveau de l effet canal droit 100 100 R giage du niveau de l effet sur le canal droit DiLevel Signal direct 100 100 R glage du niveau du signal direct LD G Att nuation graves 36 0 dB D termine l att nuation des basses du signal r inject ED F Fr quenc
163. part 00 00 g Gbbbhbbt aaaaaaabhbhbbbhhccccccca dddd d 00 op 05 Ocecccce 00 00 G Qddidacia or annyan 00 00 07 Oaaaaaaal Fin 00 06 08 Obhbhbnb aaanaoabbbbttbececcecddsad ad GG 00 09 Juecccce 00 90 0A Oadaddda RS dem d 00 op 08 Qaaaasaaf Valeur d Offser 00 00 OC Cbkktkkb ET TEE 00 00 op Apecepece 00 00 0E tdddddda EN 09 00 OF O00Gaaaa 00 00 10 Cbbbbbth Offset de d part dans le Cluster de d part aaaabhbhhbt ee 09 00 LI 006Gaaaa Offset de fin dans le Cluster de fin 00 00 12 Gkbbbbbb rene fe 06 GG 33 060G00aal Ev nement pr c dent 006 00 14 Obbhbhhb aabbbthbbeuccece 06 09 35 Oceccccc E tt 00 00 16 0000090aaf Ev nement suivant 08 09 17 dbbbbbbb aabbhbbbbccececc Dp 00 18 Dccccece i 00 00 19 000000an Premier Cluster 00 00 1A 0bbbbbbb aahbbbbbbccececc 09 00 18 Docoopoe o 00 ic G oppppaal Dernier Cluster 00 00 10 Obbbbbbb aabbbhbbbececcce 00 00 LE Qcecccccec PA RES SN SP SR OU ES 00 00 1F 000000aa Num ro de Cluster 00 00 20 Obbbhbbbbi aabbbbbbbccccccc DD Op 21 Occccecc mem 00 00 22 000000aal Cluster de d part 08 09 23 Obbbtbbb aabbhbbbhbceccccc DD 00 24 cecccccc ees EE 00 00 25 O00000aa Cluster de fin 09 00 26 Obbbbbbb aabhhnbhbeceecec 00 00 27 Oeccecce EE PR mn dm mm mm E 00 00 28 G00000aa flag d archive 00 00 29 Obbbhhhb asabbbkbbbececzce 00 Op
164. piste sur laquelle vous souhaitez effectuer la coupure Le t moin STATUS s allume en rouge 5 Utilisez la molette TIME VALUE pour pr ciser la piste virtuelle effacer Ex 1 1 correspond la piste virtuelle de la piste 1 1 correspond toutes les pistes virtuelles de la piste 1 correspond toutes les pistes virtuelles de toutes les pistes Piste s lectionn e Affichage clignotant pour la coupure CONDITION MARKERY BR TREK Gut Te Frik t neee z SYNC MOO AEMANHATIME a zag AAA 1293450759 INPUF FRACK AUX MASTER 6 Si vous souhaitez couper plusieurs pistes simultan ment r p tez les tapes 4 et 5 7 Si vous d cidez de ne pas couper certaines pistes appuyez sur STATUS 1j 8 correspondant ces pistes ou utilisez les boutons PARAMETER pour acc der au r glage correspondant et appuyez sur EXIT NOT Le t moin STATUS clignote en vert 8 Appuyez plusieurs reprises sur PARAMETER gt jusqu ce que TRK St s affiche l cran 9 R glez l aide de la molette TIME VALUE St Point de d part D termine le point du d part de la portion copier 10 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message TRK End s affiche l cran 11 R glez l aide de la molette TIME VALUE End point final D termine le point final de la portion couper 12 Appuyez sur le bouton PARAMETER gt Le message TRK Track C
165. plus importante et Guitar Multi 3 la plus faible S Spogen Output L g uppres j Simulateur Output R Input L Input H Input L mn SE Output R Input R Input L Output L en DEE Ze S Sa Sa PETER t A DE and PT RP Sanare e SIR TAAT DEDAS ire dd Utilisation des multi effets quitare 1 La configuration est la m me pour les trois multi effets exception faite du deuxi me effet Heavy Metal distorsion et saturation S lectionnez Guitar Multi 1 pour une distorsion tr s importante et Guitar Multi 3 pour une distorsion plus douce Ajout d effet Wah en modifiant le niveau d entr e L Auto Wah ajoute un effet de p dale Wah Wah automatique obtenu par variation cyclique des fr quences d un filtre param tre Rate Vous pouvez cr er un effet Wah en faisant varier le volume du signal d entr e Vous pouvez ainsi appliquer un effet r pondant aux pics du signal de guitare R glez la sensibilit aux changements de niveaux l aide du param tre Sense S lectionnez une valeur lev e pour un effet plus subtil D cidez ensuite dans quel sens le filtre doit tre d plac l aide du param tre Polarity Pol S lection de l amplificateur de guitare Le param tre Mode vous permet de choisir un type d amplificateur de guitare Small Petit amplificateur Built In Amplificateur Combo 2 Stack Amplificateur deux corps 3 Stack Amplificateur trois corps
166. quence centraie de l galiseur aigu HI Q Q aigus 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale affect e par le r glage de oam 1 Out Level Niveau de sortie 0 100 D termine ie niveau du signal apr s traitement par l galiseur PS Pitch Shifter Transposition P Shifter Commutateur On Of Active d sactive le Pitch Shifter C Pitch Transposition 1 2 ton 42 142 Transposition par pas d un 1 2 ton F Pitch Transposition fine 100 100 Transposition par pas de un centi me EFLevel Niveau signal transpos 100 109 R glage du niveau du signal trait par le Pitch Shifter DiLevel Signal direct 100 400 R glage du niveau du signal direct DLY D lai Ajout d un son avec retard sur le signal direct afin de donner davantage de profondeur au son ou pour cr er des effets sp ciaux Delay Commutateur On Off Active d sactive le d lai Time Temps de retard 0 1000 ms R giage de l intervalle s parant le signal direct et tes r ceptions des chos FBLevel Niveau de r injection 100 100 R glage du taux de r injection du d lai EFLevel Niveau effet 100 100 R glage du niveau des r p titions DiLevel Niveau signai direct 100 100 R glage du niveau du signal direct CHO Chorus Donne de l ampleur au son g Chorus Commutateur On Off Active d sactive le Chorus E Rate Fr quence 0 1 10 0 Hz R glage de la fr quence de modulation du Chorus S Depth
167. quenceur MIDI ne sont pas appropri s Le s quenceur MIDI n est pas pr s pour la lecture Le VSR 880 ne r pond pas aux messages du s quenceur Le c ble MIDI n est pas connect correctement e Le c ble MIDI est endommag Vous tentez de le synchroniser avec l horloge MIDI gt Le VSR 880 ne peut pas tre utilis comme esclave avec une m thode autre que le Time Code MIDI Le t moin EXT SYNC est teint INT s affiche dans le champ SYNC MODE Sync Source r gl sur IN T 143 E 5 ken E L Q EE o Q S E D Ga lt Assistance technique Les deux appareils ne sont pas r gl s sur le m me format de Time Code MIDI pendant la synchronisation MTC Les r glages du s quenceur MIDI ne sont pas appropri s Le VSR 880 n est pas en pause avant lecture t moin PLAY clignotant La r ception du Time Code MIDI est mauvaise gt R glez le param tre Error Level sur 5 ou plus Le VSR 880 avec un appareil vid o ma tre Le c ble reli au connecteur de gauche ou le c ble MIDI ne sont pas connect s correctement Le c ble MIDI est endommag Le t moin EXT SYNC est teint Le message INT appara t dans la fen tre SYNC MODE param tre Sync Source r gl sur INT SysEX Rx S lecteur System Exclusive Receive n est pas r gl sur On MMC mode de MMC n est pas r gl sur SLAVE Le nombre d images du Time Co
168. rence Fin R f rence Temps Erom Fo 14 Appuyez sur le bouton PARAMETER m3 Le message TRK End s affiche l cran 15 Utilisez la molette TIME VALUE End Point final D termine le point final de la portion d plac e 16 Appuyez sur le bouton PARAMETER m3 Le message TRK To s affiche l cran 17 Utilisez la molette TIME VALUE To Point de r f rence de destination Point de r f rence du d placement piste de destination 18 Appuyez sur le bouton PARAMETER PP Le message TRK Track Move OK s affiche l cran 92 19 Appuyez sur le bouton ENT YES pour effectuer le d placement Pour annuler appuyez sur EXIT NO 20 Une fois le d placement effectu le message Complete s affiche l cran et vous revenez en mode de lecture change de donn es entre les pistes Track Exchange Cette proc dure vous permet d changer des dann es de jeu entre deux pistes Exemple change entre les pistes et 2 Piste 1 Piste 2 Piste 1 Piste 2 Les donn es de jeu d une piste sur laquelle la fonction Channel Link est activ e ne peuvent pas tre chang es avec celles d une piste sur laquelle cette fonction est d sactiv e De m me les donn es d une piste sur laquelle la fonction Channel Link est d sactiv e ne peuvent pas tre chang es avec celles d une piste sur laquelle cette fonction est activ e change de pistes entre
169. reportez vous au mode d emploi de OX Cakewalk R Setting Clock MTC re oit le MTC SC Drop eier Setting MIDI Out V rifiez Transmit MMC envoie le MMC Ee 7 HI y y i Setting Time Format MTC du VSR 880 en l occurrence s lectionnez 30 SE S E Dans la configuration actuelle lorsque la lecture commence sur Cakewalk le MMC est transmis au VSR 880 r ception du MMC le VSR 880 se met galement en lecture Pendant la lecture le MTC est envoy Cakewalk par le VSR 880 pour permettre la synchronisation Connexions num riques avec Cakewalk Si vous disposez d une carte son une Audiomedia HI ou une Card D avec entr es et sorties num riques vous pouvez relier par une connexion num rique Cakewalk et votre VSR 880 Cette fonction vous permet par exemple d enregistrer des pistes du VSR 880 sur Cakewalk via la connexion num rique d diter les donn es sur Cakewalk et de les renvoyer via la connexion num rique au VSR 880 pour le mixage final Lisez attentivement le mode d emploi de Cakewalk et de votre carte son propos des cartes son M me si vous utilisez les connexions num riques en suivant les instructions donn es dans l exemple il est possible que des bruits parasites soient audibles par induction Le niveau de ce bruit varie selon les bo tiers d ordinateur les cartes install es la qualit des connexions etc Les cartes haut de gamme r sistent g n ralement mieux ce genre
170. reprennent la valeur des param tres Ach correspondants Algorithme 30 3 Band Isolator NRPH Data Entry STESSSSSOHSROSODEISDDASOREN ENTARS SNRSARSEISSSSEDSEILDSERENENRERE MANN ENANNRERETESS OOH OQR sep 11H Isolator Su Dis Of Cn ee GOH 01H mr 11H Isolator High Volume 60 4B BOH 02H rh liH isolator Hid le Volume 60 4dB OOH 03h rer 11h Isolator Low Volume 60 4dB OOH 04H mm 11H Isolator Anti Phase Middle Switch Dis Off On a ET OOH OSH mH 11H Isclator Anti Phase Middle Level 0 100 nee OOH DER mmf 11H Isolator Anti Phase Low Switch 0 4 Off On S OOH 07H mnt 11H Isolator Anti Phase Low Level D 100 E Imama 00 06H 00H 00H R serv 00H en 00H OOH nf mme em Algorithme 34 Tape Echo 201 eebe HRFH Data Entry TEE EE EE CEET 00H QOH Iran 41H Tape Echo Si Dis Off On Co 9 ri S G Fonctions MIDI a H men 11H QOH OLH Tape Echo Mode Select E 09H 02H Fal IIH Tape Echo Repeat Rate 0 100 1 SON GE sub LH f Tape Boho fnternity l 0 1 100 E EE O0H O4H mak 11H Fape Echo Effect Level t H 0 100 QOH OSH mH 11H Tape Echo Direct Level 0 100 bt QOH 06H men LH Tape Echo Tone Bass 100 100 E EN OOH 09H f om 14H Tape Echo Zone Treble 100 100 E SE RE EE
171. requires shielded interface cables in order to meet FCC dass B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Information Pour toute r paration contactez le centre technique Roland le plus proche ou le distributeur Roland agr de votre pays voir liste ci dessous AFRIQUE EGYPTE Al Fanny Trading Office PO Box 29H El Horiek Heliopotos Caire EGYPT TEL 02 4185531 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules MermanZL Chaudron BP78 97491 Ste Clatilde REUNION TEL 18 29 16 AFRIQUE DU SUD That Other Music Shop PTY Ltd 13 Meile Street Cnr Melle and Juta Street Sraamfontein 2001 Republic of SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PT Y Ltd 17 Werdmtiler Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA P Q Box 23032 Claremont Cape Town SOUTH AFRICA 7735 TEL 021 64 4030 CHINE Beijing Xinghai Musical Instruments Co Ltd 6 Huangmuchang Chao Yang District Beijing CHINA T L 010 6774 7491 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDE Rivera Digitec india Pvt Lid 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound otf Dr Edwin Mases Road Mumbai
172. rez ignorer le routage en question appuyez sur le bouton EXIT NO Chargement des affectations EZ Routing Sauvegarde du routage actif fonction User Routing 1 Utilisez un mod le Template ou l dition pas pas pour finaliser le routage que vous souhaitez sauvegarder 2 Appuyez plusieurs reprises sur EZ ROUTING jusqu ce que le message Save ur Routing s affiche l cran 3 Appuyez sur ENT YES Le num ro et le nom du syst me d affectation sont affich s Num ro de routage Nom du routage coupon vue GESEIS ESF 5 A1 fa kec Route BYNG MODE BCENE d f Ze d Co aaa 23456785 INPUT TRACK AUX MASTER 4 S lectionnez le num ro de sauvegarde du syst me d affectation l aide de la molette FIME VALUE 5 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB 6 D placez le curseur l aide des boutons a jou gt Attribuez un nom au nouveau routage utilisateur l aide de la molette TIMEVALUE 7 Appuyez su le bouton PARAMETER BB Le curseur se place sur le num ro du routage 8 Appuyez sur le bouton ENT YES 9 Un message appara t l cran demandant confirmation si vous tes sur le point de remplacer un routage utilisateur existant Appuyez sur le bouton ENT YES 10 Une fois le routage sauvegard le message Complete s affiche l cran et vous revenez en mode de lecture Chargement d un routage utilisateur 1 Appuyez plusieurs reprises sur
173. rification de la r ception MTC lorsque le VSR 880 est synchronis avec le MTC transmis par l appareil externe Lorsque le MTC n est pas envoy de fa on continue le VSR 880 contr le le MTC et suspend la synchronisation en cas d erreur En choisissant un intervalle plus long la synchronisation peut tre maintenue malgr un certain degr d erreur Pour une utilisation normale r glez ce param tre sur 5 e e Utilisation avanc e du VSR 880 id es et exemples 12 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message SYS Syn inSel s affiche l cran 13 Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE InSel S tecteur d entr e Lorsque vous proc dez des op rations synchronis es ce param tre vous permet de s lectionner le connecteur d di la r ception du Time Code MIDI Pour cet exemple s lectionnez MIDI 14 Appuyez sur le bouton PARAMETER pk Le message SYS Syn MTC Type s affiche l cran 15 Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE MTC Type type de MTC D termine le type de MTC 30 29N 29D 25 ou 24 utilis S lectionnez le MTC correspondant celui de votre s quenceur MIDI Dans sa configuration d usine le VSR 880 est r gl sur un MTC 30 Faites correspondre le type de MTC du VSR 880 avec celui du VS 880EX 16 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture 17 Appuyez sur le bouton EXT SYNC Le t moin EXT S
174. s quence dans lesquelles celles ci ont t enregistr es et qui porte le nom d acc s s quentiel Acc s direct Acc s s quentiel Avant de commencer M Temps d enregistrement et notion de minutes de piste 24 Avec les enregistreurs bande le temps d enregistrement disponible est fonction de la longueur de la bande et toute portion de bande inutilis e est perdue Temps d enregistrement disponible Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 00h00Mm00s00 00h30m00500 Temps Enregistrement sur bande avec une bande de 30 minutes Avec un enregistrement sur disque le temps d enregistrement reste fonction de la capacit du disque toutefois seul l espace utilis par les enregistrements est occup Votre temps d enregistrement peut ainsi varier selon l utilisation que vous faites des pistes et des phrases enregistr es Pour tre pertinent le temps d enregistrement doit donc tre calcul en fonction d une unit standard bas e sur la mesure du signal mono enregistr sur une piste Cette unit porte le nom de minute de piste Temps d enregistrement disponible Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 H 1 U H DU H t U D D H 00h00m00s500 00h30m00s00 00h40m00s00 Enregistrement sur disque Temps 0000000 D EEN Avant de commencer Par exemple 10 minutes de piste peuvent tre utilis es pour 5 minutes d enregistrement mono 5 minutes d enregistrement st r o 2 minutes et 30
175. sons de la guitare ou de la basse Si vous souhaitez ne supprimer que les voix applications Karaok par exemple r gler le param tre Range Lo environ 100 Hz et le param tre Range Hi environ kHz Param tre nom complet R glage Fonction VC Suppresseur de voix Supprime les sons situ s au centre voix ou basse VciCancel Commutateur On OH Active d sactive le suppresseur de voix Balance Balance 0 100 Si le son supprimer ne se trouve pas au centre recherchez le r glage o le son est supprim Rngl Limite inf rieure Unlimit 20 2000 Hz R glage de la limite inf rieure de la bande de fr quences supprimer W RngH Limite sup rieure 1 0 20 0 kHz Uniimit R glage de la limite sup rieure de la bande de fr quences supprimer KZ EQ galiseur EQ Commutateur On Off Active d sactive l galiseur LowType Type d galiseur grave Shlv Peak D termine te type d galiseur grave Baxendall ou en cloche Low G Gain graves 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des graves SZ Low F Fr quence galiseur grave 20 2000 Hz D termine la fr quence centrale de l galiseur grave S Q Low Q Q graves 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence i centrale 3 S Mid G Gain m diums 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des m diums ZS d Mid F Fr quence galiseur m dium 200 8000 Hz R glage de la fr quence cen
176. sur le bouton PARAMETER BB jusqu ce que le message SYS Gen s affiche l cran Op rations l mentaires 4 Faites tourner la molette TIME VALUE Utilisation d une source MIDI Gen g n rateur comme son de m tronome Ce param tre d termine l horloge MIDI de r f rence du A Une source de son MIDI externe peut tre utilis e comme son m tronome S lectionnez MIDIclk si vous souhaitez du m tronome pour cela suivez la proc dure suivante utiliser le Tempo Map et SyncTr si vous souhaitez utiliser la piste de synchronisation 1 Connectez le VSR 880 et la source MIDI Off L horloge MIDI n est pas transmise E MED MTC Le Time Code MIDI est transmis le somey CURU n m tronome est inaudible MIDIclk L horloge MIDI du Tempo Map est transmise O 2 SyncTr L horloge MIDI de la piste de synchronisation ROBUS RRI COA est transmise INPUT 1 0 QUTPUT 1 8 G R BUS Le Time Code MIDI est transmis via le port BEE Y R BUS le m tronome n est pas audible Sep 5 Appuyez plusieurs reprises sur les boutons SHIFT SYSTEM jusqu ce que le message SYS System PRM s affiche l cran 6 Appuyez sur les boutons ENT YESI 7 Appuyez plusieurs reprises sur les boutons PARAMETER BB jusqu ce que le message DA SC SS SYS MetroOUT s affiche l cran en g SE kilh 8 Utilisez ensuite la molette TIME VALUE MetroOUT sortie m
177. sur les entr es 3 4 Input 56 Utilisation de Stereo In sur les entr es 5 6 Input 78 Utilisation de Stereo In sur les entr es 7 8 Stin Level Niveau Stereo In D termine le niveau du signal 60 127 Stereo In Stin Bal Balance Stereo In R glage du panoramique L63 0 R63 Stereo In R glage du niveau du retour d effet SHIFT 7 ou SHIFT 8 RTN FX1 RTNLev Niveau du retour de l effet 1 sur le bloc Master RTN FX2 RTNLev Niveau du retour de l effet 2 sur le bloc Master R glage du niveau du retour d effet 0 127 r gler par d faut sur 100 RTN FX1 RTNBai Balance du retour d effet 1 sur le bloc Master RTN FX2 RTNBal Balance du retour d effet 2 sur le bloc Master R glage de la balance gauche droite L63 O R63 du signal trait par l effet r gler par d faut sur 0 centr Mode Master Mode Track SHIFT TRACK gt H Ce chapitre examine en d tail les possibilit s et les proc dures d dition des signaux enregistr s Afin de bien comprendre le concept d dition de l appareil lisez ce chapitre avec attention Track Track Track GC Track Inzert F Lou a E ACC Fi arris 3 Time Cope Espa d Op rations d dition Lorsque vous modifiez un morceau enregistr sur un enregistreur bande cela implique vous effaciez les donn es enregistr es pr c demment Par ailleurs si vous souhaitez modifier la composition d un morc
178. taires respectifs Pour les pays de l UE Ce produit est conforme aux recommandations des directives europ ennes EMC 89 336 EEC et LVD 73 29 EEC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonabie protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation H this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment
179. tergents ou des solvants pour nettoyer vos CD vitez de tordre ou de plier les CD cela peut les rendre inutilisables Des dysfonctionnements de l appareil peuvent galement en r sulter Mode de Mastering sur CD RW Connexion d un graveur Suivez la proc dure ci dessous pour connecter le graveur au VSR 880 g Afin d viter tout dysfonctionnement et ou d endommager les enceintes ou d autres appareils baissez toujours le volume au minimum et placez tous les appareils connect s hors tension avant de proc der aux connexions Une fois les connexions effectu es mettez les appareils sous tension dans l ordre indiqu Le fait de placer les appareils sous tension dans un ordre diff rent peut entrainer des dysfonctionnements et ou endommager vos enceintes ou d autres appareils Assurez vous toujours que le volume est au minimum avant de placer l appareil sous tension Bien que le volume soit au minimum des sons peuvent tre audibles sans qu il s agisse pour autant d un dysfonctionnement VSR 880 orme CAUTION y Ter ma poumet AEAT Pl NL O T RU h Taah Een mae saene saaa j PAT NES MAMAA HE EH eg Ra RE Me r MAT pp 3 bi DA DRE US re Wim EM Reeg EELER rua ama remetas wru hany ER rn rea CZ CH Fe NET D at FIGE mr ATTENTION bag m base mirrin ug ba bon fa Steen He ee ananas tete red amant e Tod bes WADDID mt get Dee pt Dot pa ia bett PPS PET PEN ol ET md eme AA tota PAR bt wn
180. termine comment le VSR 880 g re le MMC S lectionnez SLAVE 9 Appuyez sur les boutons SHIFT SYSTEM p H jusqu ce que le message SYS Sync Tempo s affiche l cran 10 Appuyez sur le bouton ENT YES Le message SYS Syn Source s affiche l cran 11 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton PARAMETER gt gt jusqu ce que le message SYS Syn Gen s affiche l cran 12 Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE Gen G n rateur D termine le type de signal de synchronisation transmis par le connecteur MIDI OUT En l occurrence s lectionnez MTC 13 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton PARAMETER gt jusqu ce que le message SYS Syn MTC Type s affiche l cran 14 Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE MTC Type Type de MTC D termine le type de MTC 30 29N 29P 25 ou 24 utilis Faites correspondre ce param tre avec le type de MTC de Cakewalk esclave Dans cet exemple s lectionnez 30 15 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture 16 Assurez vous que le t moin EXT SYNC est teint Si le t moin EXT SYNC clignote appuyez sur le bouton EXT SYNC Utilisation avanc e du VSR 880 id es et exemples Configuration de Cakewalk Pro Audio Configurez Cakewalk Pro Audio tel que d crit ci dessous Pour obtenir de plus amples informations concernant Cakewalk
181. tre OUT le bruit situ dans le registre grave et transmis par le pied du micro risque d tre accentu en fonction des caract ristiques du micro muler Dans ce cas att nuez les graves ind sirables via le param tre Bass Cut ou isolez le pied du micro au moyen d une pince micro caoutchout e ou d un autre mat riau absorbant les chocs Effet de proximit du micro Les micros tendent naturellement amplifier les graves lorsqu on les approche de la source sonore effet de proximit Cet effet peut tre simul gr ce la fonction Proximity Effect S lectionnez une valeur positive pour r duire la distance avec la source sonore et une valeur n gative pour augmenter la distance avec la source sonore Le param tre Time of Distance simule quant lui le d lai d l loignement de la source sonore Contr le ind pendant des canaux A et B Activez le couplage si vous souhaitez contr ler simultan ment l galiseur param trique 4 bandes du canal B avec les m mes r glages que ceux du canal A D sactivez le couplage si vous souhaitez contr ler s par ment les canaux et B Liste des algorithmes Param tre nom complet R glage Fonction LNK Link Le canal B suit les r glages du canal A Link Commutateur de couplage On Off D termine si le canal B doit utiliser les r glages du canal A MCA MCB Convertisseur micro Donne aux micros multi usage grand public les caract ristiques et le son des micros d
182. un cho bande ong Co TE OidTape Tape Echo 201 Snd Rtn Mono Simulation d un cho bande avec une bande usag e GI TE PanEcho Tape Echo 201 Snd Rm Mona Simulation d un cho bande st r o Flanger analogique 1 Preset N Nom du patch Algorithme Type Entr e Remarque cog AF SBF 325 Analog Fianger Insert Stereo Simulation du Flanger analogique SBF 325 E Analog Phaser 1 preset N Nom du patch Algorithme Type Entr e Remarque Ces AP FB Phaser Analog Phaser Insert Stereo Simulation d un Phaser analogique avec oscillation M Outils de Mastering 19 Presets N Nom du patch Type Entr e Remarque C9 MTK Mixdown Insert Stereo Mixage final pour CD CU MIK PreMastr Insert Stereo Pr Master pour l dition vid o 12 MTK LiveMix Insert Stereo Mixage final d enregistrement Live C13 MTK PopMix Insert Stereo Pour musique Pop C14 MIK DanceMix insert Stereo Pour la Dance C15 MIK HingiMix Insert Stereo Jingle de radio FM C16 MIK HardComp Insert Stereo Forte compression C17 MTK SoftComp Insert Stereo L g re compression C18 MIK CinComp Insert Stereo limination du bruit de fond et nettoyage sonore C19 MIK DnceComp Insert Sterea Compression pour Dance Music C20 MTK OrchComp Insert Stereo Compression pour orchestre C21 MTK VocalCmp Insert Stereo Compression pour voix C22 MIK Acoustic Insert Stereo Guitare acoustique C23 MEK ReckBand Insert Stereo Pour groupes de Rock C24 MTK Orchestr Insert S
183. vous permet de supprimer les fr quences g nantes et l d att nuer les Larsens de fa on plus s lective Pour rep rer les fr quences o ces ph nom nes se produisent augmentez le gain pour une identification plus facile des variations du son et modifiez petit petit la fr quence de coupure Filtrez ensuite en modifiant la largeur de bande Contr le ind pendant des canaux A et B Le couplage permet d appliquer simultan ment l galiseur param trique 4 bandes sur le canal B en conservant les r glages du canal A D sactivez le couplage pour d solidariser les canaux A et B j P nama EES e EREECHEN M RME AN rar AS LA LA la a at ur a ae A LA rer Lu gah iia SEET Param tre nom complet R glage Fonction LNK Couplage Le canal B suit les r glages du canal A Link Commutateur de couplage On Off D termine si le canal B doit suivre les r glages du canal A EQ EQB galiseur param trique 4 bandes galiseur param trique 4 bandes EQAch EQBch Commutateur On Off Active d sactive l galiseur param trique inputG Gain d entr e 60 12 dB R glage du niveau g n ral avant l galiseur Low Type Type d galiseur grave Shlv Peak D termine le type d galiseur grave Baxendall ou en cloche LowG Gain graves 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des graves LowF Fr quence galiseur grave 20 2000 Hz D termine la fr quence centrale de l galiseur g
184. 0 7F Niveau d Offset des voies a 0 127 02 05 47 00 7F Niveau d Offset des voies q en 02 05 48 09 7F Panoramique d Offset des pistes a L63 R63 02 05 4B 00 7F Panoramique d Offser des pistes d 02 05 4C 00 7F Panoramique d Offser des voies a L63 R63 02 05 4F 00 7F Panoramique Offset des voies d geegent 02 05 59 00 R serv H H 02 05 53 00 d H 02 05 54 00 03 S lection entr es 1 2 R serv Rear Front Digital R BUS 02 05 57 00 03 S lection des entr es 7 B ne 09 04 02 05 58 S lection entr es st r o Of Inputi3 Input34 Input66 Inputr7B rarement EE 02 05 59 00 7F Niveau de l entr e st r o 0 127 re de e de 02 05 5A 01 7F Balance de l entr e st r o 163 R65 gege deg A 02 05 5B 00 61 Entr e st r o d part Bus 1 CE On 02 05 62 GG 01 Entr e st r o d part Bus 8 ne 02 05 63 00 01 Entr e st r o Solo Of On en Docs SE 02 05 64 00 01 Entr e st r o Hute off On me mm or 02 05 65 O OL R serv 02 05 66 00 F FXI niveau de retour effet 127 02 05 67 O1 IF i FX1 balance de retour effet 163 R63 02 05 68 90 01 i F 1 d part vers bus de retour 1 ofi On 02 05 6F 00 01 FX1 d part vers bus de retour 02 05 70 00 Di i E Solo de retour effet otf Ge 02 05 71
185. 0 Importation de morceaux p 28 Les donn es de jeu sauvegard es sur CD R depuis un VS 880 Version 3 0 ou post rieure peuvent tre restaur es fonction de restauration depuis un CD R sur le VSR 880 Le VSR 880 ne peut cependant pas diter ou sauvegarder de nouveaux arrangements des morceaux restaur s Pour cela effectuez tout d abord une restauration depuis le CD R manuel de prise en main p 98 puis convertissez les donn es au format du VSR 880 Importation de morcaux p 28 Les donn es sauvegard es sur un VS 880 fonction Archive Copy peuvent tre restaur es sur un VSR 880 fonction Archive Extracted Le VSR 880 ne peut cependant pas sauvegarder de nouvelles versions des morceaux restaur s Pour cela vous devez suivre la proc dure Song Archive Extract Extraction des donn es de jeu p 77 puis convertir les donn es extraites Importation de morceaux p 28 VS 880EX VSR 880 Lorsque des disques durs internes utilis s par ie VS 880EX sont install s sur le VSR 880 ou lorsque des disquettes Zip utilis es sur le VS 880EX sont ins r es dans un lecteur Zip connect au VSR 880 ceux ci sont reconnus comme des disques initialis s Le VSR 880 peut d s lors les utiliser pour la lecture de morceaux enregistr s sur un VS 880EX ou y cr er de nouveaux morceaux Le VSR 880 ne peut cependant pas diter des morceaux enregistr s sur un VS 880EX ni sauvegarder de nouvelles versions de ces morceaux Si vous souh
186. 0 0 Mesure MEASURE 1 9991 Temps BEAT 1 1 8 1 1 2 8 2 1 4 8 4 1 8 8 84 4 BR Sc ne Automation SHIFT SYSTEM Sync Tempo gt ENT YES PARAMETER ss Tmap Nom du param tre Affichage Valeur valeur initiale Mode Scene Scene Mode AIl KeepM Mode Auto Mix A Mix Mode Off On ModeAuto Mix Snapshot Mix Snap ALL MaskM Effacer partir de aucun 0 999 Effacer jusqu aucun 0 999 Mode Erase Erase Mode Event Marker M initialisation du disque SHIFT SYSTEM Drivelnitialize ENT YES Nom du param tre Affichage Valeur valeur initiale Initialisation disque Init Drive IDE SC0 SC7 Format physique PhysicalFmt Off On Partition Partition 500 1000 MB Scan surface SurfaceScan Off On 155 Les effets disponibles sur le VSR 880 sont indiqu s dans la liste suivante Snd Rtn Niveau direct 0 Connectez ce Patch au bus d effets Insert Ce Patch permet le mixage dut signal direct et du signal trait Ins rez le sur une voie Vous ne pouvez pas s lectionner jos Patches AGO A2T ABO A97 B98 ou C10 C28 pour EX3 Ces Patches ne peuvent tre utilis s que pour EX1 W R verb ration 18 Presets N Nom du patch Algorithme Type Entr e Remarque AQQ RV LargeHall Reverb Snd Rin Mono R verb ration d une grande salle de concert AQI RV SmaliHall Reverb Snd Rin Mono R verb ration d une petite salle de concert A92 RV Strings Reverb Snd Rtn Mono R verb rat
187. 0 06 54 00 01 Mastering Roem Sw G E On 00 06 59 00 01 Mastering Status REC PLAY EE Eet 00 06 5A 00 07 Mastering V Track VTrki VIrKS emm dd 00 06 5B 00 06 Hastering Iratk After Rec 9 4 x to ZERO to Last Phrs 0s to Last Phrs 26 j to Last Phrs An stay HERE EE 00 66 5C 00 01 Mastering Frack Marker Add Off On be 00 06 5D 00 01 Mastering Irack Type Norm CD R ns 00 06 SE 00 01 MI I Model ID Select n e aaae 09 06 5F 00 oi Synu In Select rene 00 06 60 00 VSR BBO VS AS0EX HIDI R BUS R serv 00 07 78 00 R serv ne L adresse signal e par un 8 est invalide Transmettez ie message DT ou RQ avec la Late sp cifi e l adresse en omettant le 9 CU Ces param tres sont purement consultatifs 2 Il faut sauvegarder le param tre chaque modification des cartes de tempo Les calculs s effectuent d s la sauvegarde du param tre 3 Ce param tre p rement consultatif vous renseigne sur la pr sence de la carte d effets Param tre de morceau Song Adresse de d but Contenu et remarques LNSSALSEMSSRSSERDDMSLHOINLSSDONIOLIDLIRLLDESDDSNSSENNISNNENNMNNRRNLCIILSISS LILAS Di 00 00 op R serv 0i 00 05 00 d Seng 01 00 06 20 78 Nom du morceau 1 ASCIX 01 00 11 20 7E Nom du morceau 12 anean e a 0 00 12 00 02 Fr g d chant du morceau charg 40K 4
188. 0 118 Obbbbbhbb a j 04 00 12 aaaaaaa 04 00 134 Obbbbbbt s 00 14 aaaaaaal H Tap Delay Fan 1 04 09 154 Obbbbhto 1 127 s L63 R63 EE EES 4 06 16 Daanaaaa 04 09 175 Obbtbhhth Qaaaaaaa Obbhbhkb Asset Da aaaaa Obbhhhth MMM 04 09 1C Daaaaaaa 04 00 1D Obhhbhhi 94 90 1E Caaaaaaa 04 09 1r4 Obbbbbbb 04 00 20 Qaaaaaaa O4 00 21 j Qbbbbbbb 04 00 22 Qaaaaaaaj H Tap Delay Time 04 00 238 Obbbbbrb 0 1200ms E mo mt 04 09 24 Qaaaaaaaf H Tap Delay Level 4 C4 00 25861 Obbthtbb EO SW H Zap Delay Time L H Tap Delay Level 100 H Top Delay Time 2 0 1200ms 04 00 15 04 00 194 E Tap Delay Level 2 0 100 04 09 1A 04 00 188 H Jap Delay Pan 2 1 131 L63 863 H Tap Delay Time 3 6 1200ms H Tap Delay Level 3 0 100 H Tap Delay Pan 1 127 L63 R83 a 8 100 04 00 26 re H Tap Delay Fan 4 04 00 278 Obbbbbbb 1 127 L63 R6j rarement aan 04 00 24 Gaaanaanl M Tap Delay Time 5 04 00 2961 Obbbbbbh 0 1200ms rene aaa 04 00 2A Qaaaaaaaf H Tap Delay Level 04 00 254 Obbbbbbb 0 100 Ee 94 00 2C DGaasaaaal H Tap Delay Pan 5 04 00 2D 1 Obbbbbbb 1 427 L63 R63 04 00 2E Danansasl M Tap Delay Time 6 04 00 2F Obbbbbbb Eh g 04 00 30 Genssasaaal M Tap Delay Level D 00 3il ObEtbbbbb 0 100 Q4 00 32 Daaaaana
189. 0 32 eege Enhancer Level 04 00 3341 Obbbbbbb A 04 00 34 Oaanaaaa 04 00 35 Obobbbtb ch 04 00 36 Qaaaaaaa 04 00 374 Obbbbbbb Se ns 04 00 38 aaaaaaa 04 00 394 Obbbbbbb E ER 04 00 3A Oaanaaaa 04 00 385 Obhkbbbbb E fee 04 00 3C Oaaaaaaa Q4 00 326 Obtbbbbt E EE 04 00 3E Qaaanaaa 04 00 3F Obbbbhbb rem menerce eh vivement p Limiter Release 0 100 Limiter Level 0 100 19 100 1 0 30 0kHz Enhancer Sens 9 100 Enhancer Frequency 10 100 1 0 10 0kHz 0 300 EQ Low EQ type 0 3 Shelving Peaking EQ Low EQ Gain EQ Low EQ Frequency 2 200 20 2000H EQ Low SO Q 3 100 0 3 10 0 EQ Hid EQ Gain 12 12dB EQ Mid EQ Frequency 20 800 200 6000Hz 04 060 40 Daanaaaal EQ Mid EQ 0 64 00 41 Obkbhbbb 3 100 0 5 10 6 nan na meet en 04 00 42 Qunaaaaal EQ High EQ Type 64 00 434 Obkabbbb 0 Shelving Peaking 04 00 44 Daaaaaaa 94 00 45 Obbhcbob begaangen demm 04 00 48 Daaaanaa 04 00 4751 ObEbbbbbh memes dE 04 00 48 Oaaaaannt EQ High EO Q 04 00 494 Gbbbbbbb nana 04 00 iA DOacaansaal EQ Out Level C4 00 48 Obbbbbbh 0 100 ES aanmanen amma e e e e e m a 04 00 4C Oaananna P Shifter Chromatic Pitch EQ High EQ Gain EQ High EQ Frequency 14 200 1 4 20 0hkHz
190. 00 D rer QOH 16H mah IH Flanger Manual 6 100 Eh Kees QOH 19H mmh 11H Flanger P sonance 0 100 lt te O0H IAH sm 12H Delay Delay Time Q 1080ms mm th 11H Delay Shift QAH BH 1000 1000 L1000 R1000ms een ananas nef mega fs DO ICH tm LLH Delay Feedback Time Q 1000ms bh OOH IDH mmH 11H Delay Feedback Level 100 100 Ebene OOH JEH mrh LiH Delay Effect Level 106 100 DEEE RE DOH LFH nm LIH Delay Direct Level 100 190 PE h La somme des param tres Delay Time et Delay Shift ne doit pas d passer 1900 Param tres propres l Algorithme 8 Guitar Multi Hetal Gain nent 00H 208 muH IH 224 wnn Kee ns d Dou 21H emt 11H Heral Level 0 1089 ch Ki 00H 22h mmmH Lin Meral Hi Gain 100 100 Leon 228 em MIH Meral Mid gain 186 106 Keen men DDR 24H moi 11H Metal Low Gain 166 100 00H 25H 00H 00H R serv 00H en opp 00H EE Param tres propres Algorithme 9 Guitar Multi 2 OOH 20H rat LIH Distortion Gain 0 100 00H 21H san LIH Distortion Level 0 100 Don 22H 1 men 11H Distortion Tone 0 100 QOR 23H COH 00H R serv 00H 7FH 00H O0H Param tres propres l Algorithme 10 Guitar Multi 3 EEN DD 20n eh IIH Over Drive Sain 100 EE EEN QOH 21H mnt 1H Over Drive Level 9 100 e
191. 00 SE 04 00 22 cor P ShifterDalay Reh Pre Delay D4 00 2341 Obkbbbbh Eege deeg d 04 00 24 Qaaananal P ShifrerDelay Reh Feedback Dalay Time 04 00 2581 Obtbbbbb 0 500ms mat entrera attenante te 12 12 P ShifterDelay Leh Fine Pitch 100 100 P Shiftertelay Leh Cross Feedback Level 108 100 P ShifterDelay Ach Chromatic Pitch 12 12 0 50ms 242 EE 04 00 26 Osaagaaa P ShifterDelay Reh Feedback Level 04 00 27h Obbbbbbb rare mt 190 100 04 00 28 04 00 294 Qaaaaana P EhifterDelay Sch Cross Feedback Level Dtbtbtkh 100 100 frere a Daasnaaal P ShifterDelay Effect Level Abbkbbhbhi 109 100 g4 op 2C Gaaanaaa P ShifterDelay Direct Level 04 00 paf Obbbbbbbi 100 100 kamen demm A 94 00 2E Daaanaaa 04 00 2F4 GbbbEHbb mms d Qaasaaaa Qtbbhbbh 04 00 2A 94 np 224 EQ Low EO Type 0 1 Shelving Peaking 04 00 30 04 00 314 04 00 32 04 00 334 SO Low E0 Gain 12 12d43 Danaanaaal EQ Low EQ Frequency 2 200 20 2000H a a a 04 08 34 Qaaaaaaa 04 60 359 EE 04 00 36 Daaanaaa Qi 00 374 Obbbbhhbb E E Ep Low EQ Q 3 100 0 3 10 0 Q Mid EQ Gain 12 1208 04 op 38 Qaaaaaaa EO Mid EQ Frequency 04 00 394 Obbbbbhi 20 800 200 800083 04 00 3A Daanannnl EQ Hid EQ Q 04 op 388 Obbbhbbb 3 1
192. 00 11 Obbbbbhb 0 1 offon De EN 04 00 12 Ganaaaaan 04 00 238 GbEREEER D EE 94 00 14 Gaaaaaaa 04 00 154 bbbbbbb Enhancer SW Dis Off On EQ SW Dis OE On 04 09 16 04 00 175 04 00 16 04 00 194 ObbEbEbE D LD nl Noise Suppressor Threshold Qaazaaaaf Hoise Suppressor Relense tbbbbbbb e Qanaraaa tbbbbbkb e a 04 00 ic Danaaaaa 04 00 2D ObEEbEbb E EE 04 00 IE Oaasaaaa 04 00 2F 1 Obbbbbbb Maarinne ih aeaaaioii Daaaaaaaj Comp Limit Release Gbbbbbbb 6 100 D 00 22 Oaasaaaal Comp Limit Ratio D4 09 234 Obtbbbbb 0 3 ai 5 1 2 1 4 1 100 1 D DO 24 rs Enhancer Sens D DD 04 60 18 04 OQ IBA Comp limit Level 60 at 1248 Cemp Limit Thresh 60 0dB Comp Limit Attack G 100 04 00 20 04 00 214 D 00 25 ORELEEED D 100 tintin retient fe D4 00 26 Daaaaaaa 04 00 2781 ObEbbbLE E g4 00 28 Desanane 04 00 28 Oktbbtbbb DIE ESS 04 00 2A Ga aaaaa 04 00 2B GHELEEED ES Et 04 O 2C Casassas 04 00 2D4 Obkbbbbb Caaaaaaa DEL e mm dy 04 00 30 Uanannnal EO Low EQ Frequency Di 00 Maj QEEbbhbb 2 9009 20 2000Hz nn o4 00 32 DA 00 334 ch Enhancer Frequency 10 100 1 0 10 OkH Enhancer MIX Level 100 Enhancer Level 6 00 EQ Low EG Type Die Shelving Feaking D O 2E D4 00 2F EQ Low EQ Gain 12 12
193. 00 20 12 op op 13 00 00 14 00 00 15 00 00 IF IF IF Non d fini R serv Param tre syst me Adresse de d but Donn es Contenu et remarques TIET EE KT EECH G0 09 09 Onuaaaua SMETE HTO Gitzert Time 08 00 DIR Datt aaaaaaabbbbbbbecccecoddiddda 66 00 024 Qeccecce 268435455block 1 biloc 16 chant 00 00 034 Oddd dda te 00 00 04 Caaaaaaal Vari Pitch 00 00 058 Obbbbbbb 09 00 06 Geccecec o 00 07 Oddddddd bech 00 00 08 aaaaaaal fR serv 00 Di 058 PE E A OEE 00 00 O 00 01 Vari Pitch Switch Ort On m re 90 00 0B 06 0i Marker Stop Switch Of On gg maamaa fo 00 00 0C 00 05 Fade Length aaaea eaae 00 00 0D 0A 58 Preview Length 16 19 05 E EN 2 10 20 30 40 50mS Faot Switch Assign Play Stop Record 00 GE 66 05 TapHarker Hext Previous GPI meranen naana 00 00 OF 00 02 Metroname Out Hade OFE INT MIDI 00 00 10 00 01 Hetronome Out Type REConly nytime nano j annman 90 00 11 00 03 Master Clock mb manon DINI INT DIH2 R BUS 00 00 12 00 IF MIDI System Exclusive Device 1D Isi L 32 D a 00 00 13 00 01 MIDI OUT THRU Switch 1 Out Thru DR PT op 00 14 00 01 MIDI System Exclusive AX Switch Isi OEE On E aannaaien mann a aa e e a a n a a a a a n a a y a a m p aa yy a a e a D0 op 15 00 01 MIDI System Exclusive TX Switch ri D I
194. 00 R glage du taux de distorsion Level Niveau 0 100 R glage du niveau du signal trait par l effet de saturation ROT Haut parleur tournant Simulateur de haut parleur tournant Late Fr quence de rotation graves 0 1 10 0 Hz R glage de la vitesse de rotation des graves HRate Fr quence de rotation aigus 0 1 10 0 Hz R glage de la vitesse de rotation des aigus GuitarAmpSim Simulateur d amplificateur guitare Simulation d amplificateur guitare Input L Output L Output H input R 180 Liste des algorithmes PAR LL A LL A VS Pr amplificateur E Simule la section pr amplificatrice d un ampli guitare Les 14 types de pr amplificateurs pouvant tre simul s p3 sont indiqu s ci dessous S lectionnez le type de pr amplificateur l aide du param tre Pre Amplifier Type BEE JC 120 Le son du JC 120 Roland Clean Twin Son classique d un Combo lampes de type Twin Match Drive Son d un mod le r cent d ampli lampes tr s utilis en Blues en Rock et en Fusion BG Lead Son d un ampli lampes caract ristique de la fin des ann es 70 et des ann es 80 MS1959 lt T gt Son d un ampli lampes de type Stack incontournable dans le Hard Rock anglais des ann es 70 avec connexion sur l entr e L MS1959 lt 1f gt Mod le identique au M51959 lt I gt mais avec connexion sur l entr e H MS1959 lt 1 11 gt Mod le identique au M91959 lt I gt mais avec connexion
195. 000 R1000ms 0 1006ms Delay Feedback Level 106 100 Delay Effect Level 100 100 Ch La somme des param tres Delay Time Absolute Shif ne doit pas d passer 1000 Param tres propres l Algorithme 8 Guitar Multi 1 0 A deeg Di 00 4E Qaaaaaaaj Metal Gain 04 00 dF Obbbbbbh KIK EE 04 60 50 ZG Metal level E GG Sid bbbbbbb D 100 os 00 52 06 52 Lagos Metal Hi Gain 04 00 ne Mere 196 100 Toa 00 54 00 54 Espen Hetal Hid Gain 04 00 558 Cbbbbbtb 190 100 re NEE 04 00 56 Qaaanaaal Metal Low Gain 64 00 578 Gbbbtbtb 106 100 E 04 00 58 00 R serv 04 00 FF 00 H ae EE Param tres propres Algorithme 9 Guitar Muiti 2 mn Gen Si 04 00 4E Qaaaaaaaj Distortion Gain 04 00 4F 1 Obbbbbbh D LD E 04 00 50 Qaaaaaaaf Distortion Level O 00 E el 300 T4 00 s2 00 52 Jaaandaa Distortion Tone Bee 00 534 ae 0 109 Se R serv DA 00 54 EE 09 04 00 FF 00 qq 243 5 Ki tn E B DI 5 t Fonctions MIDI Param tres propres Algorithme 10 Guitar Muiti 3 ae mman de 04 00 4E Qasaasaa Over Drive Gain Q4 90 4F 1 Obbbbbbb 0 100 Qa 69 89 T aus al Ger Drive beval 04 00 Giel Obbhkbtb 0 100 94 op 52 Qaaaaaaai Over Drive Tone 04 00 534 Otbhbbbhb 0 100 ce emmener a d4 00 54 op R serv j 04 00 FF Go
196. 006 0 3 10 0 ES 04 00 AC Qaaaasaaj EQ High EQ Type D 06 3D4 Obbbbbbb Dir Shelving Peaking D4 00 3E Qaaaaaaajf EQ High EQ Gain 4 00 3r Obbbbbbb EE See D 00 40 Onaesaaan 04 00 418 Obbbbbtb CES d E g EQ High EQ Frequency 14 200 e 1 4 20 0kHz 04 00 42 EQ High EO Q Di 00 434 34100 0 3 10 0 nanas comments 04 00 EQ Out Level 04 00 454 0 100 ge 04 00 46 00 Reserved 04 00 7F 00 E Algorithme 4 Vocodar T0 00 go o dial Chorus SW 04 00 DER Obbbbbbb A meea e e 04 00 10 Oaanaaaal Vocoder Voice Character 1 DA 00 ti Obbbbbbb 0 100 Ee deeg 04 00 12 Gaaaeaeal Vocoder Voice Character 2 Q4 00 134 Obbbbbhb 0 100 ET ees 94 00 4 Ga aaaaaal Vocoder Voice Character 3 04 00 15 Gbbthbbo 100 EEN 04 00 16 Ganaaaaal Vocoder Voice Character 4 04 00 174 Gkbbbbbb 100 E A OIE 04 D IB Oannaaaal Vocoder Voice Character 5 04 00 19 Gbbbbbbhb D LOD hg 04 00 i Qanaaaaa 04 00 184 Obbbhbbb ee D4 op ic Qaaaaaaa 04 00 108 Cbbhhbbb E G4 66 1E Osaaaaaa 04 00 Le Obbhbobb _ D O 20 Oaaaaaaal Vocoder Voice Character 9 D op 21 Obbbbbbh 0 100 E aana a ee e e e e 04 00 22 Qaaaaaaal Vocoder Voice Character 10 04 00 23 Obbebbbb D e A D mo 2 2 dee 04 00 24 Caaaaaas Chorus Rate 84 00 258 Obcbbbbb 1 106 0 1 10 0H cn me
197. 00H 16H OOR 00H R serv ong FFH 00H 00H Algorithme 16 Dual Compressor Limiter HAPH Data Entry EU EE EEN 00H 008 f mnt 11H Comp Limir A SW pe QOH OIH m 11H Noise Suppressor SW 0 1 OfE On ee pe araa ma h Du 02h mn 11H Comp Limit B Si Die Oo f On et demm 00H 03H mH JIH Noise Suppressor B Su 0 1 OFf On OOH QAH ent 11H Comp limit A Detect 0 1 2 s A B Link hb Eech 00H 05H mmi JIH Comp limit A Level 69 1 d8 OOH 064 un 11H Comp Limit A Thresh 60 0dB ananas seen de 00H 07H mot 11H Cemp Limit A Attack 0 108 SR eu OOR 08n mn LIH Corp Limit A Release 0 100 QOR Gan enn 11H Comp Limit A Ratio 0 3 1 5 2 1 4 1 100 1 nn deniers DOH QAH mnt 11H Hoise Suppressor A Detect 0 1 2 e A B Link bm eegend 00H OBH mH LH Noise Suppressor A Threshold 0 160 ne OOH OCH mmi LIH Noise Suppressor Release 2 100 keen deeg i QOR ODH ent 11H Comp Limit 5 Detect 0 1 2 B Link ia nm mm 00H Den mnt 11H Comp Limit B Level 60 12d58 nt OOR FH ee 11H Comp Limit B Thresh 60 088 eent reese QOH 10H enn 11H Cemp Limit B Attack 0 100 00h 11A mni LLH Cemp Limit B Release D 300 oo 12H mn 11H Comp Limit B Ratio D Asil 5 1 2 1 4 1 100 1 00H 13H nu IIH Noise Suppressor B Detect
198. 09900 correspond la somme des marqueurs Exempie 2 Insertion d un marqueur D d appareil 10 Isi gt FO 41 10 00 14 12 03 01 09 aa aa aa aa 54 F7 gt VER 880 aaa aaaa position du marqueur H TE gt F0 41 10 00 14 12 03 OX 04 01 75 F7 za VSR BB0 LH TE os FO 41 10 00 14 12 03 01 00 nn nn nn nn ss F7 lt VSR 880 num n du marqueur ss check sum Si ie totai de points de marqueurs est sup rieur 1000 le VSR 869 n ins re aucun marqueur et rappelle le nombre total de marqueurs Si un marqueur existe d j moins de D 1 msec du nouveau marqueur le VSR 880 mins re aucun marqueur ot rappel le nombre tatal de marqueurs Exemple 3 Lecture du marqueur n 3 1D d appareil 10 H TE gt FO 41 10 00 14 12 03 O1 00 00 00 00 03 75 F VSR B80 H TE gt FO 41 10 00 14 12 03 01 O4 00 76 F7 az VSR 880 H TE lt FO 41 10 00 14 12 03 0 00 nn nn nn nn ss F lt VSR H80 r nnnnnnnn nombre total de marqueurs ss check sum H TE lt F0 41 10 00 14 12 03 01 GG aa aa aa aa sg F7 lt VSR 880 aaaaaaaa position du marqueur n 3 Si Le marqueur est inf rieur au marqueur n 3 le VSR 880 ne rappelle pas le bloc ananaga Exemple 4 Lecture de tous les marqueurs 1D d appareil 10 H TE gt PO 41 10 00 14 13 03 01 00 7P IF 18 1F TA FT gt VSA BBO 7F7F767F gt 1000 indique Tous les marqueurs HOTTE gt FD 41 10 QO 14 12 03 01 04 00 76 F7 gt VSR 680 H TE lt
199. 1 Obhnntbb 0 i00 Q4 00 dA Oaaanaaal Limiter Bch Release 04 00 4B Ubbbbbbb D Lon g4 op 4C 00 R serv 04 00 7F 09 Lorsque le param tre Mie Converter Input MinCn le param tre Output est limit aux valeurs SmiDy ou LreCn Lorsque le param tre Link SW On ies param tres Beh reprennent les valeurs des param tres Ach correspondants Algorithme 30 3 Band Isolator 04 00 0E Qaaaaaaa Isolator SW E 00 Dr ees 9 1 Of On 64 00 10 00 10 lacunes fscolator High Volume 0s 00 iit Ga ll Besteet 60 408 mwa 00 12 Cast Isolator WMiddie Volume 04 00 13 Cbbbbbbh 60 44B ac teii e 04 00 l4 Oaaaaaaaj Isolator Low Volume C4 00 158 9bbbbbbh 60 4dB Ga 90 16 Daaaaaaal Isolator Anti Phase Middle Switch 04 00 17 Obhbhbbb Dis Off On mer 04 00 18 daaaaaaal Isolator anti Phase Middle Level D 00 1951 Obbbotbb G 100 04 00 IA Qugaaasal Isolator Anti Phase Low Switch 94 00 IB ObEbbbbb 0 i Off 0n ne ALA mm ee EE 04 00 1C Oaaaaasa 04 00 1b Gbbbbbbb 04 00 18 00 R serv Isolator Anti Phase Low Level 9 100 04 00 7F op oh Aigorithme 31 Tape Echo 201 0A 00 0E Qaaaaaaa Tape Echo SW 04 00 GF i Obbbbbbb eeh ck 0 1 Off On Fonctions MIDI 04 00 10 f Dapaannanl Tape Echo Hode
200. 11H Lo Fi Processor tlumber of Bit 1 200 Thru 20 2000H 15 Of 15 2bit oo Rd RE EZE LIR Reverb 2 Low Pass Filter OOH OSH zs lik Lo Fi Processor Post Filter Sai 10 201 Ip 20 Dk z Thru Dis Off On 228 un DOH 06H may 11H Lo Fi Processor Effect Level OCH 07H tt 11H Lo Fi Processor Direct Level QOH 06H mm 11H Realtime Modi y Filter Filter Type sm OGH 09H ep 11H Realtime Modify Filter Cut Cff D Lon Ebenen OOH OAH f ren 11H Realtime Modify Filter Resonance g 100 a mamaata 00H OBH ner 11H Realtime Modify Filter Gain O 2402 S Seege OOR OCH mr LIH Hoise Suppressor Threshold D 100 retient 00H OD mH 11H Hoise Suppressor Release 100 CT 00H OEH opp Don R serv opp 7FH 00H O0H f eneen Aigorithme 23 4 Band Parametric EQ nm HRER Ka COH DOH mr 11H Parametric EQ Link 5 0 1 O t On PEER GOH OIH mm 11H Parametric EQ Ach SW 0 1 Off On EH OOH QZH neH IH f Parametric ED Boh Sw Dis O On Dam ee DOH O3H eent IIH EQ Ach Input Gain 60 3208 E dj a d QOH QAH roi IIH EQ Ach Low EQ Type Dis Shelving Peaking s QOH OSH me ILH EQ Ach Low EQ Gain 12 1208 terrier QOH 06H me IH EQ Ach Low EQ Frequency 2 200 20 2000H rrrinimanipgnremannn de
201. 15 0bkbbbbb EEN Qaaanaaa Obbbbbbb aaaaaaa CbEtkbbbh 94 09 QE 04 00 OFf DI Q4 00 19 g4 00 114 Noise Suppressor SW Bum Canceler Freq Hum Canceler Width 10 40 Hum Canceler Depth 100 0 190 Hum Canceler Range High 10 20t 1 0 20 0hH2 Untimit D 00 1E D 0O LE Noise Suppressor Threshold 0 100 D 06 20 D 00 21 rennes di D 00 22 00 Hoise Suppressor Release 0 100 D I On Dis Qf On 200 6060 20 0 800 OH R serv 04 00 7F 00 9 I WetetererceeeeerbrbeEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEeeeek Algorithme 26 Vocal Canceler EE 04 00 OE Qaanaaani Vocal Canceler SM 01 00 OoERi Obbbbbtbb Eh 04 06 10 Oaaaaaaa 04 00 118 OEEEEELED none on eee 0 09 12 Caananaal Vocal Canceler Balance 04 op E3a Dbttkttb ct 04 00 E Oaaaa an Vocal Cancele r Range Low 04 00 Ier ObEbbbbb 1 206 Unlimit 10 2000Hz EE 04 00 16 Daaasnaa 04 00 1741 Obbbbbbb annee n e 94 00 18 04 60 194 Steet 04 00 1x Caaasaaa 04 00 18 ObEbhbtb 04 00 1C Gaanaaaal SO Low EQ Frequency Di 00 Lpgl Obbbbbkb 0 1 ott On EU SW Dis Off On D 100 Vocal Canceler Range High 10 201 1 0 20 0k83 Unlimit Vaaaaaaa GbEbbDE DD EQ low EQ Type G 1 Shelving Peaking EQ Low EQ G
202. 1H Voice Transfomer Fine Farmant 100 100 eh e QOH QJ vo lik Voice Transicmer Mix Balance 0 100 mamanage QOH QAR mr 11H Reverb Reverb Time 1 190 0 1 10 0sec QAN OBH mm 11h Reverb Pre Delay 0 200msec beggen een 00H OCH mm 118 Reverb Density 0 100 E 00H ODi men LiH Reverb Effect Level 0 2100 Abt 06H OEH en 21H MIDI Control Bend Range 0 12 0 1 1 en g OCR OFH mm 11H MIDI Control Portamanto 0 109 OE 1 200 Don 10H OOH OOR R serv 00H PFH opp opp E E Algorithm 28 Vocoder 2 FX1 uniquementt Anescht NRPN Data Entry KEE EE ARR AEMERARMM RA MEMANLNL TRDITINDRRENTDENAEN L LA 00H OOH mn ILH Chorus Sy 0 2 OEE ON 0 E QOR OLH rai ILH Vocoder Envelope Mode 0 2 Sharp Soft Lang af matt d 00H 02H tra LIH Vocoder Pan Hode 0 3 Mono Stereo LR R1 a nm 00H Q3H nm LIH Vocoder Hold 0 1 O f MIDI 00H 04H mat IH Vocoder Mic Sens 0 100 O H 05H mH LH Vocoder Synth Input Level 0 2100 be OUR 06H mmmH LIH Vocoder Voice Char Level 1 D 100 E E DDR 07H ee IH Vocader Voice Char Level 2 8 100 90h OBH red 11H Vocoder Voice Char Level 3 0 100 06H 09H mm 11ER Vocoder Voice Char Level 4 0 100 EE E OOH OAH tn ILH Vocader Voice Char Level 5 0 100 O
203. 2 dB 0 2 dB 44 1 kHz 20 Hz 20 kHz 0 2 dB 0 2 dB 32 0 kHz 20 Hz 14 kHz 0 2 dB 0 2 dB Distorsion harmonique totale Sensibilit d entr e 0 dBu 1 KHz niveau de sortie nominal 0 006 ou inf rieur 265 Caract ristiques Temps d enregistrement patitions de 3 2 Go 1 Go 1 Go 1 Go conversion sur 1 piste unit minutes Enregistrement Fr quence d chantillonnage Mode 48 0 kHz 44 1 kHz 32 0 kHz VSR 371 371 371 404 404 404 557 557 557 CDR 185 185 185 202 202 202 278 278 278 MAS 185 165 185 202 202 202 278 278 278 MT1 371 371 371 404 404 404 557 557 557 MT2 495 495 495 539 539 539 742 742 742 LIV 594 594 594 646 646 646 891 891 891 Les temps d enregistrement indiqu s ci dessous sont donn s Hitre indicatif Ils peuvent varier l g rement en fonction des caract ristiques du disque et du nombre de morceaux cr s Niveau nominal d entr e Input A B face avant 56 4 dBu sym trique Input 1 8 face arri re 0 dBu Imp dance d entr e Input B Face avant 44 kOhms Input 1 8 Face arri re 16 kOhms Niveau nominal de sortie OUTPUT 1 2 MASTER 0 dBu OUTPUT 3 4 AUX 0 dBu OUTPUT 5 6 FX1 0 dBu OUTPUT 7 8 FX2 0 dBu Imp dance de sortie OUTPUT 1 2 MASTER _1kOhm OUTPUT 3 4 AUX 1 kOhm OUTPUT 5 6 FX1 1 kOhm OUTPUT 7 8 FX2 1 kOhm Imp dance de charge recommand e OUT
204. 3 17 00 04 Piste 8 d part BUS 7 E E EN 92 03 A8 00 01 Piste 1 d part BUS 8 Oft On 02 03 iF 00 01 Piste B d part BUS 8 a ete anaana aaga a a a a a a m a aaa 02 03 20 00 01 Voie 1 d part BUS 1 DEE On 02 03 27 00 01 Voie B d part BUS 1 RS t iaiia 02 03 28 00 01 Voie i d part BUS 2 O On 02 03 2F 00 oi l Voie 8 d part BUS 2 _ 02 03 36 00 o Voie 1 d part BUS 3 DEE On 02 03 37 00 01 Voie B d part BUS 3 ppp EH 02 03 38 00 oi Vaie 1 d part BUS 4 Ott On 02 03 3F 00 01 Voie 8 d part BUS 4 PR EE RE RS RE EN PART EN ER RER ER E 02 03 40 00 01 Voie 1 d part BUS 5 Off On 02 03 47 00 01 Voie 8 d part BUS 5 p eme 238 E 02 03 48 00 01 Voie 1 d part BUS 6 off on 02 03 4F 00 Di Voie 8 d part BUS 6 E 0 03 50 00 Di Vois 1 d part BUS 7 Ott On GI 03 57 G9 ei Vaig amp d part BUS 7 02 03 58 00 01 Voie 1 d part BUS 8 off On 02 03 5F 00 OL Voie 8 d part BUS 02 93 60 00 02 Piste 1 s lecteur AUX O E Pre Post ann dns 03 68 o0 02 Voie 1 s lecteur AUX S 02 03 67 00 02 Piste 4 a lecteur AUX Off Pre Post 03 03 6F 00 02 Voie 4 s lecteur AUX 92 93 70 00 7F Piste 1 niveau AUX 0 127 Di 03 77 00 F Piste 8 niveau AUX motor one artnet 02 03
205. 4 mm 11H M Tap Delay Effect Level 100 100 aR OOH 22H f mm 11H H Tap Delay Direct Level 100 100 EEN DOR 23H mu 214 EQ Low EQ Type Dis Shelving Feaking E EEN DOK 24H rap LIH EQ Low EQ Gain 12 12d8 QOR 25H mmh LH EQ Low E9 Frequency 2 200 20 2000H nnnnnnennnnnt OOH 26H f ma IH 50 Low EQ Q 3 100 0 5 0 kee annee QOH 27H mah 119 EQ Mid EO Gain 12 1268 keanemmmmmgemmmmemeg Segmgetegeeugemeen QOH 26H rmh 11H EQ Kid EQ Frequency 320 800 300 8000H ege EA 668 29H mH 11h EO Mid EQ Q 2 DD 0 3 10 manaamaan degen A GOH ZAR n i 110 EQ High EQ Type Dis Shelving Peaking e_n 60H Zu mn liu EQ High EQ Gain 12 12G8 berne henri OOH 2C map 118 EQ High EQ Frequency 14 200 1 4 20 OhkHz E DOH 2D4 mn LIH EO High EQ Q 3 100 0 3 10 9 Se ODE 2EH pap LIH EQ Out Level Q 100 Eh EE H 00H 2FH 00H 00H R serv DOH en OOH OOH EH Algorithme 19 Stereo Mutti AER NRPN Data Entry KEE EK EE ECKE 60H QORB mm8 11H Noise Suppressor Sud ois Off On SR z v ES 2 z E LL Fonctions MIDI EH 00H QIE m i 11H Comp Limir SW OOH OBH ant 11H Reverb 1 Effect
206. 4 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture La fonction est activ e ou d sactiv e chaque pression sur le bouton V PITCH Lorsque la fonction VARI PITCH est activ e le t moin VARI PIFCH est allum Di ZS E o E 12 o e LS g 5 Q bei Op rations l mentaires Taille d une performance enregistr e La proc dure suivante vous indique comment consulter le nom le num ro la fr quence d chantillonnage le mode d enregistrement et la taille d un morceau 1 Arr tez la lecture du morceau appuyez sur STOP si le morceau est en lecture 2 Appuyez sur PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture 3 Maintenez le bouton PLAY DISPLAY enfonc et appuyez sur SONG 4d H Les informations relatives au morceau s affichent l cran Num ro du morceau Nom du morceau CONOTON veel PS EE E eeeeeeeeeteresereereech EloaHagecl GrCudic MEASURE Ho LA REMAINING TIME AUX MASTER chantillonnage Mode d enregistrement Capacit du morceau dans l exemple 72 Mo MED La taille du morceau est affich e en Mo 1 Mo 1 000 000 octets La valeur indiqu e est une approximation Utilisation du m tronome Quelle que soit la pr cision de jeu du musicien l coute d un enregistrement r v le parfois des erreurs de rythme et de tempo Le VSR 880 dispose cet effet d un m tronome piste sp ciale qui peut tre activ
207. 4 00 F 00 Dretrreneretetee tete enr re ereremreh Param tres communs des Algorithmes 8 9 10 Guitar Multi 1 2 3 Ah a 00 0E C4 00 Des nee D 00 19 04 00 ll Jasaaaaal Compressor SW Dt 8 1 QOF On Caaaaanal Metal Distortion Over Drive SW GhEbbEbE hy mmmn anmannan 04 00 12 Qaaaaaaaj Noise Suppressor SW 04 00 136 Cbbbbbbb 0 1 Off 0n p aaa 8 04 00 14 Qaaaaaaaj Auto Wah SW Q4 00 154 Obbbbbbib Dis Off On A maa 04 00 16 Qasazaaa 04 00 178 Obkbbbbb EEN D4 Q0 19 Oanaaaa a 04 00 194 Gbbtibhb EE EE g4 00 1A Daaaaaaa 04 00 18 1 Obkbbbbb E 04 00 IC Oasaaaaal Compressor Attack 04 00 194 Obtbbbbb G 100 TS Rouge 04 00 1E Dasaauaal Compressor Level 04 00 1F Obbbbbkbb 0 100 RER RP ORNE gg de 04 00 20 Daaenaaal Compressor Sustain 04 60 214 Gbbbbtbb D 100 0 1 OFE ON Guitar Amp Simulator SW Dis Off On Flanger SW Dis OFE On Delay Si Dis Off On Fonctions MIDI bewegen D 60 22 Qazanan 04 00 2241 ObbbEbEE D4 00 24 faaaaaaa 04 00 358 Dbbbbbbb E EES Daaaaana ObbbbbEL kee A Jaaaaana Dt Cerpressor Tone Noise Suppressor Threshold 100 03 00 26 D 00 276 Noise Suppressor Release D 300 08 00 28 04 00 294 Auto Wah Hode Dis EFF BPF br arr mamanammmaneep ep D 09 IA Oanaonaa Auto Wa
208. 4 00 Ars Gnsaaanal Limiter Release EE ch 04 00 50 Gaaanaaal Output Level 94 00 51 Daaanaaal Output Soft Clip mms n en nee 04 00 52 Oaaaaaaaf Output Dither LS 04 00 534 00 Reserved g 00 54 op Reserved D DD 50 5000ms 0 86 80 6d8 Dis Off On 0 17 O f 24 B8it 64 00 7F 00 f T i commande Pilotage distance Adresse de d but Donn es Contenu et remarques ET Commande A ponse distance 05 00 00 00 or 05 00 olf 00 Param tre oe nn mnt 00 4 r a Param tre ch Cl Les adresses signaifes par vun Jr sont invalides Transmettez les messages Data Seti avec la taille sp cifi e en omettant le 9 Les messages de Data Request RQl sont ignor s Dh Ces commandes n cessitent la transmission simultan e du param tre et de sa taille Listes des commandes d dition distance Commande Remarque p NOP Aucune action H Annulation de la commande 252 oz Copie de pistes 93 D placement de pistes Qi Permutation de pistes 05 Insertion de pistes 06 Retrait de pistes ER Suppression de pistes 95 Raccourcissement ailongement des pistes 09 Pr coute partir de DA Pr coute jusque o Activation du rep rage avec pr fcoute DC D sactivation du rep rage DD Requ te d un profit d amplitude 9E Requ te des donn es nudio 0F Requ te de la Hate compl te des v nements
209. 4 1K 32RH H e 236 Di 66 33 09 07 Hode R DAC du morceau charg VSR 7 CD 4 MASE3 Kri MI LI 0 00 14 60 Protection du morceau charg OEE OntrDi ou Bi 0 06 35 i 00 i R serv Di 00 16 50000008 Liste des morceaux abbbbEEb 1 260 01 00 2761 Gbbbbbbb Gi 00 18 60 Horceau 1 R serv 0 00 1D 60 An 01 00 1E 20 7E MHorceau 1 Nem 1 ASCII 01 00 13 20 7E Morceau 1 Hem 42 RE 01 00 2A 00 02 f Horceau 1 Fr q d chant 48K 64 18 32KHz 01 00 28 0 Hode A DAC VSR 7 CDI4 MAS 3 BTL O MT2 1 LIV112 Weg 01 00 2c f Morceau 2 Voir Horceau 29 octets chaque 01 1F 374 Horceau 200 Gi 1F 38 9000000a VS B80 Liste des morceaux ebbbbbtb 200 Di 1F 394 ObEbbEED Gi IF 3A 00 VE BB0 Horceau 1 R serv 01 iF 3F 00 RP EON PA 03 iF 40 20 7E VS 880 Horceau i Nom t ASCII 01 iF 4B 20 7E VS BBD Morceau t Nom 12 ES 01 IF 4C 00 92 V5 680 Morceau Fr q d chant 4BK d4 3K 32KHe Seeerei DI IF 4D 06 93 VS 980 Morceau 1 Hode R DAC HAS 3 MT21 01 1X2 4 LIVI 2 SE 0l IF 4E VS 880 Morceau 2 voir Morceau t 20octers chaquel VS B80 Morceau 200 01 3E SA VS B80EX Liste des morceau abbbbbbb 1 200 01 3e 524 EE 01 3E 5C 00 btbbtbb VS B80EX Morceau 1 R serv teinte de v rin 01 3P 62 20 78 VS BBO X Morcenu Nem A
210. 400011 INDIA TEL 022 498 3079 INDONESIE PT Galestra Inti Kompleks Perkantoran Duta Mertin Blok E No 67 JL Gajah Mada Na 35 Jakarta 10130 INDONESTA TEL 021 6335416 COREE Cosmos Corporation Service Station 261 2nd Floor Nak Won Arcade Jong Ra ku Seoul KOREA TEL 02 742 8844 MALAISIE Bentley Music SON BHD 149 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2443333 PHILIPPINES GA Yupangco amp Co Inc 339 Gif Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 Roland Corporation SINGAPOUR Swee Lee Company 150 Sims Drive SENGAPORE 587381 TEL 748 1669 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489989 TEL 249 9555 TA WAN ROLAND TA WAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec2 Taipei TAIWAN ROC TEL 02 2561 3339 THAILANDE Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 19100 THATLAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music 138 Tran Quang Khai St District i Ho chi mink City VIETNAM TEL 8 844 1068 AUSTRALIE NLLE Z LANDE AUSTRALIE Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NLLE Z LANDE Roland Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road Mt Eden Auckiand 3 NEW ZEALAND TEL 09 3058 715 AMERIQUE LATINE CENTRALE ARGENTINE Instrumentos Musical
211. 48 EQ Low E0 O 3 1400 0 3 19 0 DECH 04 00 34 04 00 354 ones 8 Q4 00 36 Oaaaaaan EQ Hid EQ Frequency 04 60 374 Obbbbtbb 20 800 200 8000H tata H AAA AR AAA AAA AAA AAA re redonne D 00 38 Oaananaal EQ Hid EG Q D 00 39 OkEELHEE 3 200 e 0 3 10 Kee AA AAA Q 00 3A Oaananan EO High ED Type Da 00 32 bbbbbbb 0 1 Shelving Peaking mm 04 00 3C Daanaaual EQ High EO Gain EQ Hid EO Gain DEE 12 12d8 Fonctions MID 12 12d8 04 00 3DF Obbbbbbb CES Oaaasaaa Dk 04 09 3E g4 00 3F EQ High EQ Frequency 14 200 7 1 4 20 ORG a 04 09 40 04 00 418 Casssaaa Dbkbkhbbb b arer 4 Qaaaaaaa EG Out ievel ORELEEED 0 200 EQ High EQ 3 400 0 3 10 0 4 00 4 04 00 435 64 00 aa 00 R serv 04 00 7F 00 i eene reese Algorithme 20 Reverb 2 Set ect KEE 04 00 DE Qaaaaaaal Reverb SW 04 00 OF OBbEbDELD 0 1 off 0n meetrite Ah rererere teretere 04 90 10 Jaaaaaaa i EQ SW 04 00 11 Obbbbbbb Dis Off On et D 00 13 Oaaaaaaal Reverb 1 Reverb Type 04 00 1381 Obbbbbbb 0 4 Rocmi Rocm Halil Haili2 Plare hb 04 00 14 Oaaaaaaal Reverb 2 Reverb Time D 00 154 Obkbbbbb 100 0 1 10 Deeg EE 84 00 16 Oaaaaaaa 04 00 17 f Obbbbbkb Eh nn D 06 18 Casaaasa 04 00 198 Obbbtbbb
212. 56078 INPUT TRACK AUX MASTER 18 Direct Out s affiche l cran Activez ou d sactivez l option Direct OUT Faide de la molette TIME VALUE et appuyez sur PARAMETER BB CONDITION MARKERY cree ESF Cirect MEASURE SEAT 14 H Dr MODE BCENE 3 A BEMARNHO TIME CH rl ef Zich 12346878 INPUT TRACK AUX MASTER F9 FX1 Mstins s affiche l cran Si vous souhaitez ins rer l effet FX1 sur la sortie Master s lectionnez On sinon s lectionnez Off Appuyez sur PARAMETER S Si l effet FX1 est d j ins r sur une autre voie s affiche l cran et l effet n est pas disponible MEASURE BEAT EFR FH Hei Ke TIME Sd AGE mm 31465678 AB LR INPUT TRACK AUX MASTER 20 FX2 Mstins s affiche l cran Si vous voulez ins rer l effet FX2 sur la sortie Master s lectionnez On sinon s lectionnez Off Appuyez sur PARAMETER kb Si l effet FX2 est d j ins r sur une autre voie s affiche l cran et l effet n est pas disponible CONDITION MARKERH 41 E wee Eek FES Metlnes HMEAGURE BEAT Y D NEE YHC MOOE SCENE D eessen REMAIHIHQ TIM HI SEN AAL EM 7 PATa aa a a a na 2345078 INPUT TRACK AUX MASTER 21 Change Routing s affiche l cran Appuyez sur ENT YES Une fois le routage d fini Complete s affiche l cran et vous revenez en mode de lecture Si vous pr f rez ignore
213. 7 INPUT TRACK AUX MASTER Une fois le couplage effectu r glez l quilibre entre les niveaux des sources p 82 10 Use EFFECT1 s affiche l cran Si vous souhaitez utiliser l effet 1 appuyez sur ENT YES Si vous ne souhaitez pas utiliser l effet 1 appuyez sur EXIT NO et passez directement l tape 14 11 Le Patch d effet est affich S lectionnez la Patch souhait l aide de la molette TIME VALUE et appuyez sur PARAMETER SS L CONDITION MARKERS ESF H GczDusl anr Lir MEASURE 12346879 INPUT TRACK AUX MASTER 12 IN FX1 Ins s affiche l cran Proc dez au r glage l aide de la molette FIME VALUE Si vous souhaitez ins rer l effet 1 s lectionnez Ins InsL InsR ou Ins5 et appuyez sur PARAMETER BB Si vous souhaitez appliquer l effet 1 dans une configuration de d part retour s lectionnez Off et appuyez sur le bouton PARAMETER BB DEMAIN TIME Sedan SE AUX MASTER 12 1 IN InsSnd s affiche l cran R glez le niveau du d part d insertion avec la molette TIME VALUE et appuyez sur PARAMETER BB 12 2 IN InsRtn s affiche l cran R glez le niveau du retour d insertion l aide de la molette TIME VALUE et appuyez sur PARAMETER Se 19 IN FX1Snd s affiche l cran Proc dez au r glage avec la molette TIME VALUE Si vous souhaitez affecter le signal d entr e au bus d effet 1 s lectio
214. 7399 09 494 Otbtbbbbhb EQ Mid EQ Frequency 20 800 200 8000Hz EQ Mid EQ Q 3 100 gt 0 3 10 0 EQ High EQ Type 0 1 Shelving Peaking EQ High EQ Gain 12 12d8 EQ High EQ Frequency 14 200 1 4 20 0kHz aa oo 00 4A Ooananaal Q High EQ Q E Re RE PE ERP PR ER rr EE Re ANSE 00 deg Biesen 3 100 0 3 10 0 lou do ac 00 AC sl E0 Our Level 04 00 4DE Ditt 100 seen tR served 04 00 4E op 04 00 7F 00 er enr La somme des param tres Delay Time Absolute Shift ne doit pas d passer 500 Algorithme 3 Stereo Pitch Shifter Delay 04 00 0E Oasaaaaal P ShifterDelay SW 04 00 DER Obkbtbbbb Dis Of 0n EE EE 04 00 10 Daaaauaa 04 00 31 Gbbhhbbb EE 04 00 12 SC P ShifterDelay Leh Chromatic Pitch EQ SY Dis ff On 04 00 136 Obbhhbbb CE ENT 04 00 L Oaaaaaaa 04 00 15 mmer fe sampuanesssgmansamannagennt 04 00 16 Oaaaaaaal P ShifterDelay Leh Pre Delay 04 00 178 Obbhhbhb 9 50ms D A E 04 00 18 Daaaaaaal ShifterDelay Leh Feedback Delay Time 04 60 19 Obbbbbbb 0 500ms ES aaan naaa 04 00 1A Daaaaaaal P Shifter elay Leh Feedback Level Gi 00 1B Obbbhbtb 100 100 04 00 ic aaaaaaa 04 00 1D Obbbbbbh r maaa D 00 1E Qadazaaa D 00 IER Obbbbbbb ENEE EES 04 00 20 Daanaanaal P ShifrerDalay Hch Fine Pitch 04 00 21 1 Obkbbbbb 100 1
215. 76 00 7F Voie 1 niveau AUX 9 127 02 03 7F 00 7F VOie 8 niveau AUX E Di a 20 Gt 7F Piste 1 panoramique AUX 163 R63 rte rer 02 04 O8 0 7F Voie 1 panoramique AUX L i REI 02 04 07 O1 7F Piste 8 panoramique AUX rene eee 02 04 OF 0l 7F Voie 8 panoramique AUX 02 Q4 19 00 02 Piste 1 s lecteur FXI otf Pre Post dm 02 04 18 00 92 Voie 1 s lecteur FXI 02 04 17 00 02 Piste 8 s lecteur FXL Off Pre Post nn anne 02 04 20 00 7F Piste 1 niveau FXI 0 12 02 04 1F 00 02 Voie s lecteur FXI 02 04 27 90 7F Piste B niveau FXL o 04 28 i 90 7F Voie t niveau FXL 6 127 02 ga 2F pp 7F Voie 8 niveau FAI ch 2 04 39 I o Fr Piste 1 panoramique FXI L63 R63 02 04 37 O1 7F 02 04 38 01 7F Piste 8 panoramique EX Voie 1 panoramique FXI L63 863 02 04 3F 01 7F ennemi reines 02 04 40 o0 02 Voie B panoramique FX1 Piste 1 s lecteur FX2 02 04 47 00 02 Piste 8 s lecteur FX2 E mens d 02 t4 28 00 02 Voie 1 s lecteur FX2 Off Pre Post 02 04 4F 00 02 Voie 8 s lecteur FX2 mr E ha atanan anaapa aaam aaa a a a a a a a a a a a a a a a a e e e e a a a a a a a a a a a a e 02 04 50 00 7F Piste 1 niveau FX2 D 127 92 04 57 00 7F Piste 8 niveau FX2 02 04 58 00 JF Voie 1
216. 8 05 00 114 01 63 Ncmbre de copies effectuer 1 93 Ka EC PE er a S Le VSR 888 x cute l insertion des pistes Si la commande aboutit le VSR B80 renvoie l 05 00 12 Onaaaana Num ro de cible aaaaaaabbbbbtb 1 128 e 140 Gin E Bes A R op 00 339 Gbkkbttt r ponse 40 Si cie choue il renvoie fa r ponse 1 DE EE 05 00 148 00 7F Pistes V Source v 05 00 154 00 7F Pistes V Destination V Commande 66 Retrait de pistes 00 7F Pistes V Source YV Tr LAN Fr 6 8 8 N Ai 05 nn maj 00 7F Pistes V Destination VIe t A i V Tr B 8 8 Suen Zur i l i t H ees l de d but Donn es Contenu et remarques EECH KEE ETC CET ET KEE KT 65 00 on 06 Retrait de pistes Le VSR 660 ex cute la copie des pistes Si la commande aboutit le VSR 880 renvoie la ka 8 g 05 09 018 Oaaaaaaaj Couper pistes A partir de la position OH 3 CC DELU r ponse 40 Par contre en cas d erreur if renvoie la r ponse 4 25 00 024 Obbbbbbb asaasaabbbbbbbeccececddddddd 05 00 038 Occccccc 0 268435455bloc ibloc i6 chant vm D T 7 Commande 63 D placement de pistes Ce S 05 00 054 Caaansan Couper pistes jusqu la position S Adresse 05 00 064 Obbkbkbh saaanaabhbbbbbecececcdddd dda Zi z 8 5 05 00 07 Occccccc 0 268435455bloc lblocriS chant Seck EE e EE 05 00 HE Odddd d4 E Eege gele
217. A SEN EERE TOEO ET TEETER 160 Liste des algorithmes Cette section donne le d tail des diff rents effets des algorithmes qui leurs sont associ s et des terminaisons internes Reportez vous cette section lorsque vous recherchez un algorithme particulier dans la librairie ou lorsque vous cr ez une nouvelle librairie Ajout de r verb rations algorithmes de r verb Reverb ration seces oe p 162 Gate Reverb p 188 Reverb2 p 194 Ajout de sons avec d lai algorithmes de d lai RT EE t0D EE Eege ee nus P 168 D lai Mt E p 190 ET E E e largissement du son algorithme de Chorus Chorus et d lai st r o p 166 Space Chorus susse ce eeren eene P 106 Orientation du son algorithme de modulation Phaser st r o AN p 183 Flanger St r o oe se Nm oneee e pr 185 Flanger analogique 4 4 p 210 Phaser analogique mana me soc CMS 211 Alt ration du volume algorithme de compression Double Compresseur Limiteur p 186 Gain att nuation des niveaux par bandes de fr quences algorithme de filtre galiseur param trique e Ip 198 galiseur grapbioe p 190 S parateur 3 bandes gsm p 208 D gradation de la qualit du son Processeur Lo fi orici cuce D 197 Bloc d effet enum mm mm mom mn Ajout d effets guitare basse Guitar Mules DNA Guitar Muiti2 dt 175 Guitar Multi3 e ah AE E
218. ALUE Si vous s lectionnez le signal d entr e ne sera pas audible Si vous s lectionnez MIX la source sera affect e au bus de mixage le signal sera audible mais ne sera pas enregistr Appuyez enfin sur le bouton PARAMETER be 1 Coren MARKERA ESF IH to GEAT MEASURE 140 ai w SYNC MODE SCENE CH ma REMAINING TIME l SEET 12346678 AB LA INPUT TRACK AUX MASTER Te Les sources pour lesquelles le couplage est activ ne peuvent pas tre enregistr es sur les pistes pour lesquelles la fonction EZ Routing pr voit qu elles ne soient pas coupl es 8 IN Pan s affiche l cran R glez le panoramique de la source Appuyez sur les boutons SHIFT 1 8 correspondant aux pistes souhait es et utilisez la molette Chargement des affectations EZ Routing TIMEVALUE pour proc der au r glage Appuyez ensuite sur PARAMETER Sp 1 MED Une fois le couplage effectu r glez l quilibre sonore entre les sources p 82 CONDITION MARKER ESF H4 Pan KA DEA Pr t MODE P l l PEE EE REMAHENG TIME m SEI 12345678 AB LA INPUT TRACK AUX MASTER 9 IN Level s affiche l cran R glez le niveau de la source Appuyez sur SHIFT et sur les boutons 1 8 des entr es dont vous souhaitez r gler le niveau et proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE Appuyez ensuite sur PARAMETER BB REMAIHINQ TIME se a 1234660
219. AR L UTILISATEUR CONFIEZ nombreuses instructions d utilisation et de maintenance TOUTES LES R PARATIONS DES TECHNICIENS SP CIALIS S assistance technique dans le manuel fourni avec l appareil Consignes visant viter tout risque d incendie d lectrocution et de dommages corporels CONSIGNES DE S CURIT RESPECTER ET CONSERVER AVERTISSEMENT Certaines pr cautions sont toujours n cessaires lors de l utilisation d appareils lectriques en voici quelques unes i Lisez attentivement les consignes avant d utiliser l appareil 8 D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur en 2 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau pr s d un vier cas de non utilisation prolong e d une baignoire ou sur un sol humide proximit d une 9 Veillez ne pas laisser d objets ou de liquides p n trer piscine par exemple l int rieur de appareil 3 Cet appareil ne doit tre mont que sur un support agr par 10 Confiez l appareli un technicien qualifi dans chacun des le fabricant cas suivants 4 Cet instrument utilis seul ou en combinaison avec un A Le cordon secteur ou l embase sont endommag s amplificateur et un casque ou des enceintes peut g n rer B Des objets ou des liquides se sont introduits dans des niveaux sonores susceptibles d occasionner des pertes l appareil irr parables de l audition Ne r glez jamais le volume un C L appareil a t expos la pluie nive
220. ATOME Pet APLACAID M sp SOU PVR AC Ile r men e 0 C0 t PS Si vsn 8st Alimentation secteur 1 Placez le graveur de CD sous tension 2 Placez le VSR 880 sous tension 3 Placez les appareils connect s sous tension 4 Augmentez progressivement le volume des appareils audio Fonctions utilis es par le graveur CEE Masterina Room 7 CCR C k Write 7 PARAMETER CDR CD Plaser 7 KE SEI CCR CR Backup 7 deg Q be vi CRE R i E E D KL GG DS S EIN Gs D Lef K COR C k Recouer 7 e Cr ation de CD CD R Write Prise en main p 89 e Lecture des morceaux enregistr s sur les CD Test Listening fonction de lecture de CD Prise en main p 93 e Sauvegarde des morceaux CD RW backup Prise en main p 95 Chargement de morceaux depuis les CD RW CD RW recover Prise en main p 97 105 Syst me SHIFT SYSTEM R glages du syst me Cette section d crit les r glages qui affectent le KE System PRM fonctionnement g n ral du VSR 880 mn SHIFT SYSTEM SYS System PRM 2 ENT YES Co PARAMETER a jou BB molette TIME VALUE PARAMETER ak QUE Has VII SONG RACH LUE Tirmelis CT SC bag GN DS Gd Hark er See LEE Gd kecordhionz ALTO 545 Laribuiche SE 1GE R glages du syst me System PRM p 106 SYS Foot Sw F lad e R glages MIDI MIDI PRM p 111 Sy FadeLenathe e R
221. B gt gt p gt gt A FX2 SND Pan Bal Bl gt gt gt gt 2 2 gt AUX Send Level B2 m gt az wb 42 wp 3 gt AUX Send Pan Bal B3 gt 2 gt 23 gt gt HIX Offset Level BB gt gt gt HIX Offset Bal B9 me ma mn wbo mm a me entr e st r o amp retour effet SE IN FXI FX2 NIDI ch gt 11 22 13 gt gt HIX Send Level 64 gt gt HIX Send Balance 10 gt gt lt Bloc g n ral MASTER HIDI ch 16 Master Level 68 Haster Balance 70 FX1 END Level 78 FZL SND Balance 33 FX2 SHD Level 80 FX2 SND Balance EN AUX Level B2 AUX Balante ER Di voir section 3 Tableau d adresse des param tres DO Les r glages d une paire de voies coupl es fonction Channel Link sur On sont transmis uniquement sur e canai MIDI impaire de la voie GA Vous trouverez ci apr s les s lecteurs d tat des pistes correspondant la valeur 1 Lorsque le VSR 850 est l arr t Valeur 0 31 33 63 64 95 96 127 Etat MUTE gt MUTE MUTE gt PLAY MUTE 2R C MUTE SOURCE PLAY gt MUTE PLAY gt PLAY PLAY gt REC FLAT gt SCURCE REC gt MUTE RE gt PLAY REC 2REC REC gt SOURCE SOURCE gt HUTE SCURCE gt PLAY SOURCE gt REC SOURCE gt ECURCE 2 Lorsque le VSR 880 est en lecture enregistrement Valeur 0 31 32 63 64 95 96 127 Etat HUTE gt X HUTE gt FLAY MUTE gt E BUTE gt X PLAY gt MUTE PLAY gt PLAY PLAY gt X ELAT gt X REC
222. Canal droit 100 100 R glage du taux de r injection du d lai du canal droit sur l entr e gauche EFLevel Niveau de l effet 100 100 R glage du niveau du signal trait par le d lai DiLevel Niveau signal direct 100 100 R glage du niveau du signal direct 166 DLY D lai Ajoute un son retard au signal direct plus de profondeur ou effets sp ciaux Liste des algorithmes CHO Chorus Ajout d amplitude et de profondeur au son Chorus Commutateur On Off Active d sactive le Chorus Rate Vitesse de modulation 0 1 10 0 kHz R glage de la vitesse de modulation Depth Profondeur 0 100 R glage de la profondeur de la modulation EFLevel Niveau de l effet 100 400 R glage du niveau du signal trait par le Chorus DiLevel Niveau du signal direct 100 100 R glage du niveau du signal direct PreDLY Pr d lai 0 50 ms R glage du temps de retard s parant le signal direct et le signal trait L FBLvi Taux de r injection canal gauche 100 100 R glage du taux de r injection du Chorus du canal gauche sur l entr e du canal gauche R FBLvI Taux de r injection canal droit 100 100 R glage du taux de r injection du Chorus du canai droit sur l entr e du canal droit L CFBLv Faux de r injection crois e canal gauche 100 190 R glage du taux de r injection du Chorus du canai gauche sur l entr e du canal droit R CFBLv Taux de r injection crois e canal droit 100 100 R glage du tau
223. D 12 1248 A mm oo mo me O4 00 30 Onaangaalt EQ Eeh 62 BH Gain 04 09 318 Ubbbbbbb 12 1295 04 00 32 Qaaaaaaa EQ Bch 1225H Gain 04 00 3381 Obbbbbbb 13 12dB DA 00 34 Oaaaaaaal EQ Sch 250Hz Gain 04 00 35 Obkbbbbb 12 12dE mm i 04 GG 36 Qaasaaaa EQ Bch 500Hz Gain 04 00 37 ObLbERED 12 12dB 64 00 38 Ganaaaaa EQ Sch 1 OkH3 Gain D 00 398 GbEbEEED 12 12d5 ee es h D 00 JA Qaaaaasaf EO Sch 2 OkHz Gain 06 00 3B8 ObbbEREE RS Sn D 04 00 3C Qaaaaaaaj SO Bch 4 OKHz Gain 04 00 3D OEEbDEHED PETE ENEE ETNE DA 00 AE Qaaaaaan 04 00 Srel Cbbbkbbb SOOO P 94 00 40 Qaagaaaaf ED Ech 16 OkHz Gain 04 00 416 Obbbbbbb Se En 04 00 42 Oaanaaaa EQ Sch Output level 04 00 435 Obbbbbbb E ones 04 00 44 60 R serv E0 Bch 8 Dk Gain 12 12d8 60 2d8 04 00 F 00 Lorsque le param tre Link SW On les param tres Bch reprennent les valeurs des param tres Ach correspondants Algorithme 25 Hum Canceler Daazaaaaj Hum Canc ier SW ObEbEEEE E Qa aa aaa Ditt Reese 04 00 12 Ganaaasa 04 60 134 Obbbbbbb ne a a 04 06 14 Oaaaaaaa D 00 if ObEbEbED 04 00 16 Uaanaana 04 00 174 Obkbbbbb 04 00 16 Doensnasl Hum Canceler Threshold 04 00 198 Obbbbbbb rt nt 04 00 IA aaacaaaj Hum Canceier Range Low 04 00 IB Obbkbbbb 1 200 Unlimit 20 2000H nn 04 00 1C aaaaaaa 04 00
224. D d appareil Ces n D d appareil permettent de ne faire prendre uen compte une commande que par l appareil lquette eile est destin e Les messages de System Exclusive transmis par le VSR 8890 portent Le sai d appareil 00H UH EN r ception le VSR 880 ne prend en compte que lus messages exclusifs portant son n 0 ou bien ke num ro 7FH Le n 1 d appareil du VSR 880 correspond la valeur du param tre SYSTEM MID DevicelD moins une unit Messages de System Exclusive universels OMESSAGES DE REQU TE Requ te d identit Statut Lkiets de donn es Statut Pm TEH App 06H OH P7H Qclet D scription FOP Statut du message de System Exclusive ZEH Message de System Exclusive universel en temps diff r App n ID d appareil ou 7FH D Informations g n rales sous 1D n 1 DH Requ te d identit sous ID n 2 F7 EOX fin du message exclusif Ce message permet de demander Ja transmission d un param tre particulier par le VSR 880 Le VSR 889 ne iransmet pas en lui m me ce messape Tout message de ce type re u sur le VSR 880 dont le n 1D d appareil correspond au n 10 du VR 880 ou 7FH entraine fa iransmission die fa r ponse d identit suivante par le VSR 880 R ponse d identit Statut Qrtets de donn es Statut FEH TEH App HOHHH mm mm F7H DO 20171 001 OOH sei seht Qctet Bescriplion FOH Batut du message exclusif 7EH Message de System Exclusive universel en temps diff r App nl d appareit Dit I
225. DAO TIME 24 2 D D 12345676 INPUT TRACK AUX MASTER 6 Si vous souhaitez compresser ou tendre plusieurs pistes simultan ment r p tez les tapes 4 et 5 7 Si vous souhaitez ne pas compresser ou tendre certaines pistes appuyez sur les boutons STATUS 1 8 de ces pistes ou utilisez les boutons PARAMETER 4 lt ou BB pour acc der au r glage correspondant et appuyez sur EXIT NOT Le t moin STATUS clignote en vert Mode Track 8 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message TRK St s affiche l cran 9 R glez l aide de la molette TIME VALUE St Point de d part D termine le point de d part de la compression ou de l expansion 10 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB TRK End s affiche l cran 11 R glez l aide de la molette TIME VALUE End Point fina D termine le point final de la compression ou de l expansion 12 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message TRK To s affiche l cran 13 R glez l aide de la molette TIMEVALUE To Destination D termine le point o s ach ve la portion trait e une fois la compression ou l expansion effectu e 14 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message TRK Pitch Mode s affiche l cran 15 R glez l aide de la molette TIMEVALUE Param tre Pitch Mode Si vous souhaitez que la hauteur de note varie en fonction de la compression ou de l expansion s l
226. DEH mr Jin Enhancer Level Dou ISH mmal LIH EQ Mid EQ Frequenty 0 100 20 800 200 4000H es mes dei lt EQ Mid E0 Q OOH DER Iran 11H EQ Low EQ Type OOH 16H ren 11H 9 1 Shelving Peaking e tin D EEN GO LON f mmmH in SEO Low E9 Gain DOH 17H nt 115 12 12d8 E High SO 0 1 Shelving Peaking ss BEE C0H 1iH mn ll 2 200 20 2000H 12 1288 EQ Low EQ Frequency QOH 18H ment 1H EQ High EQ Gain here te ENEE Eh 00H 12H menH LIH EQ Low EQ Q 00H 19H ech L1H EQ High SO Frequency 3 100 0 3 10 6 14 200 e 1 4 20 0kHz ee entra d 00H 13H tr LIH EQ Mid EQ Gain OOH LAH m i Lin EQ High EQ Q 12 12d8 3 100 Be e 20 0 ppt E ne EQ Mid EQ Frequency 60H 15H 09H l4H rer JIH mH 11H EQ Out Level 20 6800 200 G6000Hz 0 100 paquet ook 154 men IH EQ Mid EQ Q ee Eresch 00H 1CH 00H 00H R serv I 3 100 0 3 10 0 mnt a OOH 16H mH JIH opp 7FH oos 00H i EG High EQ type K 0 1 Shelving Peaking ms net 00H 17H mmmH IIH EQ High EQ Gain Ree Algorithme 21 Space Chorus rs nent QOH 18H i 11H EQ High EQ Frequency 14 200 1 4 20 0kHz E a 00H 198 ami 11H EQ High EQ Q NRPN Data 3 100 0 3 10 0 Entry ee EE EE EE EE EE
227. Data nc Dac NRPN LGp MS Effet n 0 n 99 Sc ne n 1 n 8 o EN o System Exclusive Quarter Frame Commun Song Position Song Select Tune Temps r g Horloge Commandes Ati Sound Off Reset All Controilers Locat on olf Ai Notes Ou Activa Sensing System Reset xx OO o xxxo oo Ei 8 M tronome MIDI uniquement 2 MiD CtrType C C uniquement 3 S laction des effets si MIDI CH 1 2 S lection das Sc nes si MIDI CH t6 4 MiD SysEx Tx Qn uniquement D MiD SysEx Hx 0On uniquarnsnt 5 St MiD Ctilype Exel MIXER Sat et MMC 7 Syn Gen MTC uniquement H Syn Gen MlDiclk ou SyncTr uniquement 9 When Recording Syne Frack uniquement 10 SI c est algorithme 27 Voice Fransfomer qui est s tectionn et que M Control SwzON 11 Si c est algorithme 28 Vocodar2 qui est s lactlonn et HOL MIDI 12 Transmet la valeur des allicheurs de riveau en fonction du param tre Levet Meter Tx via MIDI MIDI CHat6 fixa Mode 1 OMN ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO 0 Qui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x Non Comme la section de mixage transmet et reconnait ies contr leurs continus MIDI vous pouvez enregistrer et reproduire Fautamation de vos mixages par ie biais d un simple s quenceur MIDI Attention Sur le VS 880X certains contr leurs continus MIDI pilotent des fonctions autres que celles dict es par la norme MIDI 264 Caract ristiq
228. Device D s affiche l cran Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE DevicelD D termine le num ro d identification 1 32 utilis pour l change de messages exclusifs param tres de mixage avec l appareil MIDI externe Le num ro d identification par d faut du VSR 880 est le 17 Faites correspondre ce param tre avec le num ro d identification du VS 880EX Appuyez sur le bouton PARAMETER p Le message SYS MID MIDIThr s affiche l cran Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE SysEx Rx S lecteur System Exclusive Receive Les messages exclusifs sont re us si ce param tre est r gl sur On Les messages exclusifs peuvent tre re us lorsque le VSR 880 se trouve en mode de lecture Appuyez sur le bouton PARAMETER Bb Le message SYS MID MMC s affiche l cran Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE MMC Mode MMC D termine comment le VSR 880 g re le MMC R glez ce param tre sur SLAVE Appuyez plusieurs reprises sur les boutons SHIFT SYSTEM w jusqu ce que le message SYS Sync Tempo s affiche l cran Appuyez sur le bouton ENT YES 10 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton PARAMETER gt jusqu ce que le message SYS Syn ErrLevel s affiche l cran 1T Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE ErrLevel Niveau d erreur D termine l intervalle 0 10 de v
229. Direct to Disc 0 MasterCIk e 107 Entr e ds ER SE 80 E EVE St E a ErrLevel EEN MEASURE Ee Error Level d ett ee Mesure D Ve DE NE RS E Affichage hrs Ee 10 en EE e v nement re GE temporelle EEN dition pas pas GENEE Sortie EE Mod le EE DE DRE Mixage des entr es E Mixage du retour d effet Ee Mode AUTOMIX ee EIER F Mode d donation d s Snapsh t EE Face arri re le EE E ER Fonction Redo as Di dl A 47 48 Export ns emaenn 30 Fonction Scrub STEI E Ee e e Exportation EEN 72 Format NTSC RS EE ee Ee SE d chantillonnage Ee e ee e Ee FS SU o 43 NOR AIRTER DERE EE MEE e FX1 98 le er D Ch EE lageren EE EL Ee G SL E E EES A S lection e NT nes Ee 72 G n rateur nuen ts a aa a EI MO EE EE _16 116 Gradation CR EE ere 00 Appareil eeoa der a Leu a H en EE et Horloge ma tre teen eer EE Se Aen EH Message de Control Change nes HO Message de note re ra 16 l Message de Program Change EE ID de l appareil ceecee autel MIDITRr S lecteur MIDI Thru CR S quenceur SVSEX rain si dE Tableau d impl mentation ee T moin MIDI DISK MIX SW mn men 112 129 133 40 135 MMC 7 E Mode d e enr registr ement Mod les teen DEE aler Enregistreur EE Masterin nest deer BEE Mixage final ie ee E Mode e LEE Ping Pong Mode MMC EE Molette TIME VALUE Morceau courant EE MST EXI Ins Send uuo MST FXI SND Lev hece coir Eelere MST FX2 Ins Send
230. Direct tevel romanes ananas d 0 100 DOR ZAH mmi 118 Chorus Effect level 00m h mannnmnnnnnmnnnnnnnnnnnn 100 100 00H 12H 00H 00H R serv eeaeee H H 00H 7FH 00H Don 9 PE Don IBH mn 11H Chorus Direct Level 100 100 1 sch 00H 20H 00H 00H R serv Le param tre Pre Amp Middip est indisponible lorsque le param tre Mode est r gl sur 00H 7FH opp DOR Match Drive S aeae TETE ENS S Lorsque ip param tre Mode est r gi Match Drive les vateurs du param tre Pre Amp sont invers es 1 4 0 Le param tre Pre Amp Bright est disponible uniquement forsque ie param tre Mode est r gl sur 1C 120 C ean Twin ou DG Lead Algorithme 12 Rotary HREN Data Entry DUR D neH 318 Hoise Suppressor SW Algorithme 44 Stereo Phaser 0 1 Off On t S NRPN Data 00H OLH mit LIH Over Drive SW ET Entry Di D I Op SHSSSNELNVHEUNDONSLSS ODRDDRDSSSINLNSNNNVMMENENSLNSSLLSLSNANELSETILDLLELEUT et et 00H O2H mr 11H Noise Suppressor Yhreshold E a a SE 0 1 offo 9 100 DK Op kamt de EI Ei 00H 03H mer IIN Noise Suppressor Release QOH OIA muH PIH EQ Se nie off o o 100 EH H 00H 02H ma IH Ph Hod R geg A H 02 mnl aser Mode OOH O4H mmmH IIH Duer Drive Gain e Si D 3 4 8 12 16srage Eege ES 00H 05H Tea 11H Over Drive Level DD 054 mu LIH Phaser
231. EE MST FX2 INS SW Ein Gd mmn MST EX2 SND Bal cu eue en marne MST FX2 SND Lev tege get N Niveau AUX GE Niveau de d part d i inser tion EH Niveau de d part vers l effet 1 Niveau de d part vers l effet 2 ae Niveau de retour d insertion us ek E Niveau du E Niveau g n ral EE Niveau Stereo In NOTONS teens ur Note accenpU e sos da ler ele Ste Note REECH Oe Re EE Nrm Velo EE Num ro de cont EN Num ro de marqueur Num ro de Patch amants meenen Num ro de programme esservi O Offset Offset de B balin Ofs Bal Ofs eebe EE DEE EECEEN WEE tegen OPTICAL P Panoramique AUX EEN 83 100 Panoramique de l effet 1 Panoramique de l effet 2 Panoramique du d part ve vers l effet 1 270 112 e G DS Ak 116 116 LAS 81 82 112 112 112 a WER n 4 113 LES 2107 114 119 82 107 114 a82 E e 32 500 82 No 100 Panoramique du d part vers l effet 2 Panoramique du mixage en PAT A R ul Patch Sech Eege Patches pr prograi amm s Patches utilisateur ur Eeer Ne a Coupure D placement donne din Effacement LE menant Fiche d pistes sinon tas EE A men nd nt en ee Minute de PINE anses Mixage des pistes Statut des ege reese han Piste de T a E ETE Pistes virtuelles Pitch Shifter St r o i avec delai eet Playable ee Ee eg Point de KEE EE red Potentiom tre INPUT isa uns antenne Potentiom tr
232. EH App EBI AHON F7H dd eet Hi gp Qcist Description FOH Statut du message exclusif 7FH Message de System Exclusive universel en temps r ci App n ID d appareil ou 7FH Blos Message de commande MMC EHS MASKED WRITE DH Nombre d oclets suivant la commande ddi Nom du champ d information enregistrabte de type masqu cel Nombre d octets enregistrer dans la carte des bits fn Position de la carte des bits modifier OK Nouvelles donn es enregistrer au niveau de l octet s lectionn de la carte des bits F7H EOX fin du message exclusif Le VSR 860 enregistre les donn es au niveau de l octet de fa carte des bits d s r ception de cette commande si le n 1D d appareil du message correspond celui du VSR 880 ou 7FH Le VSR B80 ne transmet pas de lui m me ce type de message LOCATE MCP placement OFormat t LOCATE VF Statist Qclets de fes Statut roH TFH App DH HE GO nn F7H Qctel Rescription FOI Statut du message exclusif 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n iD d appareil ou 7FH 06H Message de commande MMC HH LOCATE MCP MH Nombre d octet Go Sous commande 3 7 nnb Champ d informations 08H 094 OAH OBH OCH GDH 984 0FH F7H EOX fin du message exclusif Le VSR 880 vient se placer sur la position affect e au champ d informations sp cifi d s r ception de cette commande si le n ED d appareil du message correspond cetui du VSR 880 ou 7FH Le VSR 880 ne t
233. ER P gt jusqu ce que le message Direct Out s affiche l cran 1 2 S lectionnez On l aide de la molette TIME VA UE Appuyez sur les boutons SHIFT SYSTEM w UL jusqu ce que le message SYS System PRM s affiche l cran 2 1 Appuyez sur le bouton ENT YES 2 2 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton PARAMETER gt jusqu ce que le message SYS MasterClk s affiche l cran 2 3 S lectionnez R BUS l aide de la molette TIME VALUE et appuyez sur le bouton ENT YES Appuyez sur les boutons SHIFT SYSTEM jusqu ce que le message SYS MIDI PRM s affiche l cran 3 1 Appuyez sur le bouton ENT YESI 3 2 Utilisez les boutons PARAMETER lt lt bb jet la molette TIME VALUE pour r gler les param tres MIDI DevicelD 17 MIDIT hr Out 1 Thru 2 SysEx Ax On MMC SLAVE Appuyez sur les boutons SHIFT SYSTEM jusqu ce que le message SYS Sync Tempo s affiche l cran 4 1 Appuyez sur le bouton ENT YES 4 2 Utilisez les boutons PARAMETER qd BB et la molette TIMEVALUE pour r gler les param tres Sync Tempo Gen R BUS MTC Type 30 ce stade vous pouvez contr ler la lecture et l arr t du VSR 880 1 8 depuis votre console num rique VM C7200 C7100 id es et exemples E e cl Ha gt D kel o ky 2 e d gt a e 9 3 141 Assistance technique S il vous sembl
234. FAH Continue reprise Stak FEH Stop arr t Statut FCH BMessages de System Exclusive SysEx Statut Qctets du donades Statut FOH H ddH ceH F7H Qctei Description FOH Statut du message de System Exclusive iH n ID du fabriquant HH n I fabricant de Roland FEH Message universel en temps diff r ZEH Message universel en temps r ci ddFi Donn es QOH FFH 0 127 ecH Donn es PZ EOX fin du message exclusif Le VSR 880 est capable de transf rer fe r glage de ses param tres internes ou de recharger des r glages externes par le biais des messages de System Exclusive Le VSR 860 transmet et reconna t les messages de System Exclusive universels Data Request RQ1 et Data set DSt OPr cision sur le r de mod le Le n fD de mod le du VSR 880 est Je OH 29H que ce soit pour ies messages Data Request RQ1 ou pour les messages Data set DT1 Le VSR 880 est par ailleurs compatible avec ie VS 880EX en transmission et en r ception si vous int affectez le n 1D de mod le 00H 14H Le ni de mod le des messages de requ te de donn es RQ1 et de Data set DT transmis par le VSR 880 se r gle au niveau param tre SYSTEM MID ModetiD Le VSR 880 prend en compte les messages contenant l un ou l autre de ces n 1D de mod le OPr cision sur le n 1D d appareil Les messages exclusifs ne se limitent pas un cana MIDI sp cifique Ils disposent par contre d un param tre de r glage particulier baptis I
235. FQ 41 10 00 14 12 03 01 00 nn nn nn nn ss F7 ve VSR 889 nnnnnnnn nombre total de marqueurs ss check sum H TE s FO 41 10 00 14 12 03 01 op aa aa aa aa ss F7 lt VSR 8B0 aaaaaaaa position du marqueur n H TE lt FO 41 10 00 14 12 03 01 00 bb bb bb bb ss F7 x VSR 889 Dbhbbthb positoin du marqueur n 2 IHOST lt FO 41 10 00 14 12 03 O1 00 xx xx xx xx ss F7 x VER 880 EE position du dernier marqueur Si le marqueur demand n existe pas le VSR 880 ne rappel pas les blocs indiqu s sous anaanaaa Exemple 5 Suppression d un marqueur ED d appareil 10 H TE gt F0 41 10 00 14 12 03 01 00 aa aa aa aa ss F gt VSR 680 aaanaaaa position du marqueur H TE gt FO 41 10 060 14 12 03 01 04 02 74 F7 gt VSR 880 R TE FO 41 10 00 14 12 03 01 00 nn nn nn nn ss F7 lt VSR 880 nnnn nomhre total de marqueurs 55 check sum 240 Le VSR 880 supprime le marqueur se trouvant la position indiqu e puis rappelle ie nombre totai de marqueurs DA Enregistrez ies donn es de recherche Locate dans une banque m moire Set Locale Dank Le rappel des donn es se trouvant dans une banque m moire Get Locate Bank s effectue en fonction du n de banque Locate 0 3 du marqueur Param tres d effets Adresse de base Adresse de d but Contenu et remarques ET EE ET EE EECH 04 00 00 Ga aaaaal Huici effet 1 Algorithme anraaaaabbbbbbb 04 06 Oil GELEEEED O Raverb Si
236. G l4 Qaaaaaaat Noise Suppressor Release 04 00 158 Obbbbbbb 0 100 E A EE 0 1 Off On Dis OFf On Hoise Suppressor Threshold 0 100 EE Di 00 16 aaaaaaa 04 00 174 Obbbbbbb 04 00 18 Qaaaa aal Over Drive Level 04 09 198 Obtbthbb 0 100 Keeseren D 00 iA Oaaaaaaal Rotary Low Fate 04 00 1B Obbbbbbh ESA E E E 04 00 1C Qaaaaaaa Rotary Hi Rate 04 00 1D 0bbbbbbb ES RS 04 00 1E 00 R serv Over Drive Gain G 109 1 100 e 0 1 10 0Hz 4 200 0 1 10 04z 04 00 75 00 Algorithmets Guitar AMP Simulator eech 04 00 0E OGaaaaaaal Noise Suppressor SH 04 00 GF i Obbbbbbb bech 04 00 10 Daaaaaanl Pre Amp SW 9 Dis Off On 04 00 11h bbbbbbb Dis Off On Et Dnnaaansl Speaker eu Obbtbbbb EE 06 Dp 14 Gasanaasl Noise Suppressor Threshold 04 00 15f Gbbbbbkh 0 160 D4 00 16 Danananal Noise Suppressor Release 04 00 178 Obbbbbbh 9 100 E AA D4 g0 14 Daananaat Pre Amp Mode 04 00 13 j Obbbbbbb 0 43 JC 120 Clean Twin Hatch Drive BG Lead HS1959 1 S1959 11 MS1ASSOLT IT SLON Lead Metal 5150 Metal Leag OD 1 OD 2 urbo Distortion Fuzz 04 00 12 04 00 135 0 1 Off On bech 04 09 LA Daaaaaaal Pre Amp Volume 04 00 18 Gcebbbbb bech 04 99 1 Qasaaaaa Pre Amp Bass d 0 100 D 66 1D Obbbbbbh 0 100 PR EEEE EE aaa 04 00 LE
237. GAH 11 08H ER 28H 15 ABH 107 GBH 42 DCH E 2CH 76 ACH 108 SCH 23 DD 45 204 KN 40H 108 DH 14 DEM 46 2ER 78 AER 110 SEH 15 FH a7 ZEH 79 4FH 111 SFH 16 10H 48 30H a E 112 70H 17 13H 49 314 81 51H 215 71H 18 13H 50 32H 82 52H j 72H 19 13H ER 33E 83 S3H 115 73h 20 14H 52 14h 84 55H 116 TAH 21 15H 53 35H 85 55H 117 758 22 16H 54 36H 86 56H 118 76h 23 17H E 37H 87 57H 119 TTH 24 18H 56 38H 88 584 120 78H 25 19H 57 398 ER 59H 121 79H 28 AH 58 JAH 90 SAH 122 E 29 LER 59 324 CR An 123 TEH 28 ICH 69 3CH 92 SCH 124 ICH 29 IDH Ei 30h ER SDH 125 7DH 30 LE ER JEH 34 SEH 126 TER 31 LE 63 3FH 95 BER 127 IFR EE EEN kb en Les valeurs d cimales pour exprimer par exemple les canaux MI I les num ros du banque les num ros de programmes ete sont toujours une unit sup rieure aux valeurs list es dans le tableau ci dessus Unoctet de 7 bits permet d exprimer des donn es sur une plage de 128 valeurs Pour les donn es qui n cessitent une plus grande r solution vous avez besoin de deux octets ou plus Par exemple deux num ros hexad cimaux aa bbH qui expriment deux octets de 7 bits indiquent une valeur de aa x 128 bb Dans le cas des valeurs qui ont un signe OO 64 AOFI 0 et 7FH 63 pour que expression d cimale corresponde une valeur inf rieure de 64 celie list e dans le tableau ci dessus Dans ie cas de deux types 00 80H 8192 40 00H 20 et 7F 7FH 819 Les donn es signal es par
238. HIFT RTN MIX AUTOMIX Nom du param tre S lecteur d entr e st r o Niveau de l entr e st r o Balance de l entr e st r o Niveau retour effet 1 Balance retour effet 1 Niveau retour effet 2 Balance retour effet 2 Affichage Stereoin Stin Level Stin Bal FX1 RIN Lev FX1 RTN Bal FX2 RTN Lev FX2 RIN Bal Valeur valeur initiale Off Input12 Input34 Input56 Input78 6 160 127 1 L63 0 R63 6 100 127 L63 0 R63 0 100 127 L63 0 R63 Valide lorsque le param tre Stereo In est diff rent de Off W Bloc Marter LEVEL BALANCE Nom du param tre Affichage Valeur valeur initiate S lecteur Master Master Sel MIX AUX FX1 FX2 REC Niveau Master Masterkevel 0 100 127 Balance Master Master Bal L63 0 R63 Sortie AUX AUX Out AUX FX1 FX2 Niveau d part AUX AUX Level 0 100 127 Balance d part AUX AUX Bal L63 0 R63 S lecteur d insertion effet 1 FX1 Ins Sw Off On Niv d part d insertion effet1 FX1 Ins Send 0 109 127 1 Niv retour d insertion effet1 FX3 Ins Rin 6 190 127 1 Niveau d part vers l effet 1 FX1 SND Lev 0 100 127 Balance d part vers l effet 1 FX1 SND Bal L63 0 R63 S lecteur d insertion effet 2 FX2 Ins Sw Off On Niv d part d insertion effet 2 FX2 Ins Send 6 100 127 2 Niv retour d insertion effet 2 FX2 Ins Rtn 0 100 127 2 Niveau d part vers l effet 2 FX2 SND Lev 0 100 127 Balance d part vers l effet 2 FX2 SND Bal L63 0 R63 S lecteur d galiseur EQ Se
239. ILH Input High Split Point 40 60 1 6 16 OkHz voir tableau zi een 00H IEH ten LIH 4 Expander Low Threshold 80 7 60 008 eee a C0H IFH ma JiH Expander Hid Threshold 0 50 00 0 B CE 00H 20H rail 11H Expander High tThreshold 0 80 BD DO A gege OOH 218 rm 11H Expander Low Ratio D 1 1 O 11INF tablenu zi me de 00H 22H mmH 11H Expand r Mid Ratio 0 23 1 1 0 1 INF tableau 31 E E 00H 23H map 114 Expander High Ratio 0 13 1 1 Q 1 EINF tableau 3 Ss be 00H 24H mH 11H Expander Low Attack 0 200ms5 rt de OOH 25H f map 11H Expander Hid Attack 0 100ms ht he QOH 26H mH IIR Expander High Attack D 100mg TE DOH 27H mH 118 Expander Low Release 9 100 50 50G6Gms kee DOH 28H ap 11H Eepanger Mid Release 109 50 S5000ms mm QOH 29H mmmH IIH Expander High Release D 100 50 5000ms ri QOH ZAH mm ILH Corpressor Lon Threshold 24 048 e OCH 2BR ab LIH Compressor Mid Threshold 24 048 06H ICH mrX IIH Cempressor High Threshold 24 068 E be OOH 2H nt 11H Compressor Low Ratio 0 13 1 1 0 1 INF tableau 3 DA mma e a ae s O0H 2EH en LIH Compressor Mid Ratio 0 13 1 0 1 INF tableau 3 mn ah e a e i OOH FH mort LIH Com
240. IN4 InsertR FX2 InsSend 100 FX2 InsRtn 100 mm EFFECT2 Of OP Affichage MASTER Master Sel MIX MST FX1 Ins Da MST FX2 Ins Sw EQ Sel galiseur 3 bandes Direct Out Off Affichage Effets FX1 Sel A96 DualComp Lim FX2 Sel A96 DualComp Lim E Chargement des param tres du report de piste S lectionnez ceci lorsque vous souhaitez copier certaines pistes sur d autres pistes Chargez un routage pr programm de report de pistes d usine vers le V5R 880 1 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton EZ ROUTING jusqu ce que le message EZR Bouncing s affiche l cran 2 Appuyez sur ENT YES EZR Use Template Souhaitez vous appliquer ce mod le s affiche l cran 3 Appuyez sur le bouton ENT YES 4 Une fois le routage charg Complete s affiche l cran et vous revenez en mode de lecture ce stade les param tres de mixage sont les suivants Niveau FXI Sw FX Niveau Pistes 7 8 Pistes t f i Pha Niveau H FRI Mix Mixage mixage Niveau OUTPUT Ze Level Pan Master MASTER Pistes d enregistrement Pistes 7 8 Jack d entr e piste effet en entr e affect la piste d enregistrement Entr es 1 8 Pistes 1 6 Retour FX1 Retour FX2 Go C D S D CP D S S E Ei o Wi Chargement des affectations EZ Routing Affichage Mix d entr e Mixage des pistes MIX Sw Off Off 1 6 On d MIX Level 100 100 MIX Pan 0 0 AUX Sw Off Off Ch
241. ITION MARKERA H FEIN HEXGURE BEAT SYNC MODE GCENG ege TIME LS Li md D 4 ch D A HH Gi SE 1 1 KL INPUF TRACK AUX MASTER IN Pan s affiche l cran R glez le panoramique de la source Appuyez sur les boutons SHIFT et 1 8 en fonction de l entr e dont vous souhaitez r gler le panoramique et proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE Appuyez sur le bouton PARAMETER Dh ME Lorsque la fonction Channel Link est activ e r glez l quilibre entre les sources p 82 CONDITION MARKER ER IHI ban MEASURE SYNC MODE SCENE D D LA D ED D 1293468078 INPUT TRACK AUX MASTER 9 IN Level s affiche l cran R glez le niveau de la source Appuyez sur les boutons SHIFT et 1 8 en fonction de l entr e dont vous souhaitez r gler le niveau et proc dez au r glage avec la molette TIME VALUE Appuyez sur PARAMETER P CONDITION MARKER 4 D ESF IHI Le el HEASURE BEA SYNC MODE SCENE REMAINING TIME Sey HAE S d CG Se A AM ze mm get At Aen mr mem e em T 12345076 INAUF TRACK AUX MASTER MEMD Une fois le couplage effectu r glez l quilibre entre le niveau de sources p 82 10 Change Routing s affiche l cran Appuyez sur le bouton ENT YES Une fois le routage d fini le message Complete s affiche l cran et vous revenez en mode de lecture Si vous pr f
242. IX G D G N RAL REC 1 Enregistreur REC 2 Enregistreur REC 3 Enregistreur REC A Enregistreur REC 5 Enregistreur REC 6 Enregistreur REC 7 Enregistreur REC 8 Enregistreur Avant de commencer Block Master Ce param tre permet de s lectionner les jacks ou autres connecteurs d di s un appareil externe vers lequel le signal sortie de chaque section de mixage est dirig Bloc Master OUTPUT 1 2 Bus MIX L R MASTER L Di OUTPUT 3 4 Bus AUX A B AUX L R po OUTPUT 5 6 FX1 L R Bus FX1 L R OUTPUT 7 8 FX2 L R Bus FX2 L A e PHONES LI Pistes 1 8 COAXIAL OUT L R Bus REC 1 8 OPTICAL OUT L R Le o E E o Gi o D H w gt lt Section d enregistrement A A M Diff rences avec un enregistreur multipiste bande Contrairement aux DAT qui sont un support sur bande les enregistreurs Direct to Disc enregistrent le signal sur un disque comme le font les enregsitreurs MiniDisc La musique ainsi enregistr e sur un disque peut tre lue et rappel e imm diatement quel que soit son emplacement sur le disque Pour mieux comprendre la diff rence comparez le temps d acc s au d but d un morceau sur DAT et celui sur MiniDisc La capacit pouvoir se placer instantan ment sur n importe quel emplacement de la bande porte le nom d acc s direct par opposition au d placement physique vers les donn es en fonction de l ordre ou de la
243. Le message TRK Track Erase OK s affiche l cran 13 Appuyez sur ENT YES pour effectuer la suppression de piste Pour annuler appuyez sur EXIT NO 14 Une fois la suppression effectu e Complete s affiche l cran et vous revenez en mode de lecture Mode Track Mode Track Compression et expansion temporelle Cette fonction vous permet de raccourcir ou de rallonger de fa on d finie la longueur des morceaux Vous pouvez pr ciser l importance de la compression ou de l expansion sur la plage 75 125 notez cependant que plus la modification est importante plus la qualit sonore se d grade Nous vous recommandons de vous en tenir une plage comprise entre 93 et 107 Example 1 Compression H D D D D D but Destination Fin Temps Example 2 Expansion H i H D but Fin Destination Temps En r gle g n rale la hauteur de note est modifi e proportionnellement l importance de la compression ou de l expansion Par exemple si le temps de lecture est raccourci les notes sont plus aigu s Le VSR 880 vous permet de laisser la hauteur varier en fonction de la compression ou de l expansion ou de conserver la hauteur de note de d part NOTE En mode d enregistrement CDR pour un morceau ou pour des pistes de Mastering la fonction de compression et expansion temporelle n est pas disponible BC La fonction de compression expansion temporelle cr e de nouv
244. Mise Dis Off 0n oa 00 16 gg ls hasaaaaat Noise Suppressor B SW Baler 00 154 Geesen 0 1 Off n Ta 00 16 00 16 ppp Cemp Limit A Detect 04 00 178 Obbbbkbb rome nn Bue d 04 00 18 Daaaaasa 64 00 198 Obbbbbbb EH D 00 IA Dnnaoansa 04 00 IBJ Obtbbbbb EE a aao 04 O IC Cananaaal Cemp Limit A Attack 04 00 104 Obbbbbbb 0 100 A mme DA 09 1E Caaanaaa 04 00 1F8 Cbbbbbbb E 0 1 2 A B Link Comp Limit A Level 60 12d8 Cemp limit ar Thresh 60 0dn Comp Eimit A Release 0 100 245 Fonctions MIDI 04 00 20 Goaaaaaaal Corp limit A Ratio 04 00 216 ObEtEEED 0 3 1 5 k 2 1 4 1 100 1 re de 04 00 22 Qaaaaaaaf Hoise Suppressor A Derect D 06 23 Okt 0 1 2 3 Linhk OS 00 24 Oaaaaaaaf Noise Suppressor A Yhreshaid dis RE Raj d 3 143 retarde 04 00 26 Qaaaaaaa 04 00 278 Obbtbbbb miennes O4 00 26 faaaaaaa 04 09 29 Okbhbthb 1 eene Hoise Suppressor A Release 0 100 Corp iimit 8 Detect 0 1 2 8 Link 04 90 24 03 00 289 Qaaaaaaaf Comp Limit B Level bbikiib 60 12dB a 04 00 2C nasaaaa 04 09 2D Obbkhbbb AAA a 04 00 2E Gaaaaaaal Corp Limit B Attack 04 00 2Fs Obbbbbbb D 100 E Q4 99 30 Qazaaanaj Corn limit 9 Release 04 00 31 Obbhbhbb 0 100 mnt Comp limit B thresh 60 0dB 04 09 32 Q4 00 33 Gaaa
245. Mono Vieil ampli anglais avec des craquementis A56 GA MatchLead Guitar Amp Sim Insert Mono Ampli anglais son chaud A57 GA StudioCmb Guitar Amp Sim Insert Mono Ampli favori des musiciens de studio dans les ann es 70 A58 GA MP Stack Guitar Amp Sim Insert Mono Ampli anglais de la fin des ann es 66 A59 GAS DN Lead Sim Guitar Amp Insert Mono Ampli des ann es BD r put pour sa distorsion polyvalenie AG GA 5150 Lead Sim Guitar Amp Insert Mono Ampli lampes standard gras son pour le Heavy Metal am ricain Sim Simulateur M Basse 5 Presets N Nom du patch Algorithme Type Entr e Remarque AGI BS Dl edBass Vocal Multi Insert Mono L g res limitation et galisation cptimis es pour les enregistrements A62 BS MikedBass Guitar Amp Sim Insert Mono Enceintes munies de 4 HP de 2 pouces A63 BS CompBass Stereo Muiti Insert Stereo Compression importante optimis e pour le Slap A64 BS Auto Wah Guitar Multi 2 Insert Mono Son de basse synth tique avec Auto Wah Funk des ann es 70 A65 BS EFX Bass Stereo Delay Chorus Insert Stereo Son optimis pour le solo avec de la profondeur et de l espace apport s par le d lai et le Chorus Sin Simulateur Multi effets st r o 5 Presets N Nom du patch Algorithme Type Entr e Remarque A66 CE Comp Stereo Multi Insert Stereo Compression st r o optimis e pour le mixage en radiodiffusion A67 CE limiter Stereo Muiti Insert Stereo Effet adapt au Mastering analogique avec cr tage A68 EQ Loudness Ste
246. N n 4 i f Le s ki Go 05 00 Oil Gannasnsl Point de d part de la zone supprimer EE BE D ee de et ed di 05 00 Giel Obbbbbbb ananasabbhbbbbececcced ddddd Bet e SC ba kee 05 00 034 Occccecc 0 268435455bloc libloc 16 chant i K 05 00 04 Gadda daa 09 7F Pistes V Source V Jr 1 1 V Ir 8 B re 05 nn mm f 00 7F Pistes V Destination V Tr l A l V Tr 8 B E 05 00 Dei Caaaaaual Fin de la zone supprimer nn mn DD 12 num ro de cible 2 05 00 D st GEbbkbbb aassasabbhbttbbcccecccddgaidd 05 06 07 Deccecce 0 26443 455bloc iblocs16 chant 95 00 0R Cdd d da o x SE r gt gg Le VSR 880 ex cute alors Je d placement des pistes Si la commande aboutit le VSR 880 05 00 036 Oasasaaal Ium ro de cible aanaaaabbkbbbb gg renvoie in r ponse 40 Si elle choue 3 renvoie Ja r ponse 41 05 00 0At ObbEEEED menmen eree d eor eaae a em t 05 00 OBk 00 7F Pistes V supprimer V Tr l A 1 V Tr 8 B 8 Commande 04 Permutation de pistes 65 nn m l 00 7F Pistes V supprimer V Tr leh h V Tr B B 8 an mn 00 OA Num ro de cible A k en deeg deg h resse Be eege EENS Le VSR 880 tance alors la commande de suppression des pistes Si la commande aboutit le 05 00 o 04 Fermutation de pistes VSR 880 renvois Ja r ponse 40 Si elle choue D renvoie la r ponse 41 RTS 05 00 O1 Caanaaaaf Num ro de la cible aanaaaaabbkbbbb 1 128
247. OH OBH mmmH LIH Vacoder Voice Char Level amp D Lon Fonctions MIDI 00H DCH mr 11H Vocoder Voice Char Level 7 gege D oa rm 11H Vocoder Voice Char Level P D 100 nn de nn de 00H DER Leni 11H Vocoder Voice Char level 9 0 100 00H OFH mal 11H Voccder Voice Char Level 10 D LOD 00H 10H mAH 11H Voccder Voice Char level 11 0 i00 ged 00H 114 mah 11H Vocoder Voice Char Level 12 9 100 GE EE QOH 12H mH LiH Voccder Voice Char Level 13 8 100 De QOH 13H en HLH Vocoder Voice Char Level 14 G 100 RE EE 00H 14H map LIH f Vocoder Voice Char level 15 DE EE EENS UI 00H 25H mm4 JIH Voceder Voice Char Level 16 G 00 ee Eet 0H 16H vii JIH Voccder Voice Char level 17 aiad EN OOH 179 mr 11H Vocoder Voice Char Level 16 8 100 00H LBH rh 11H Vocoder Voice Char level 19 9 100 EE 00H 19H ren 11H Vocoder Mic High Pass Filter D 200 Thru i 0 20 OKHz Ach mm 11H Vocoder Mic High Pass Filter Pan 1 147 163 R63 OOH 1AH Du 1BH ren 11H Vocoder Nic Mix 0 100 rende remettent 00H 1CH mmmH 11H Vocoder Noise Suppressor Threshold 0 100 nement DOH 1D4 mi 12H Chorus Rate 1 100 0 1 10 OH ro rer QOH 1EH ma 12H Chorus Depth 0 100 OOH 1FH mmH 11H Chorus Pre Delay
248. On MIX Level 100 100 MIX Pan 0 0 AUX Sw Off Off Channel Link Off Off FX1 Ins Off Off EFFECTI PstFade PstFade EFFECT1 Send 100 100 EFFECT1 Pan 0 0 FX2 Ins Off Off EFFECT2 PstFade PstFade EFFECT Send 100 100 EFFECT2 Pan 0 0 Affichage MASTER Master Sel MIX MST FXI Ins Sw MST FX2 ins Sw EQ Sel galiseur 2 bandes e Direct Out Off Affichage Effets ch FX1 Sel AO0 RV LargeHall ZS FX2 Sel A22 DL Short Dly E Chargement des affectations EZ Routing E Chargement des param tres de l enregistreur 54 Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez utiliser le VSR 880 en enregistrement avec une console de mixage externe 8 bus Chargez un routage d usine pr programm type enregistreur en rack du VSR 880 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton EZ ROUTING jusqu ce que le message EZR Rack Recorder s affiche l cran Appuyez sur ENT YES EZR Use Template s affiche l cran Appuyez de nouveau sur ENT YES Une fois le routage charg le message Complete s affiche l cran vous revenez en mode de lecture Les param tres de mixage sont alors les suivants Canaux d entr e Tranches de consote Pistes en lecture Pistes 1 8 Affichage Mix des entr es Mixage des pistes MIX Sw Off On MIX Level 100 100 MIX Pan 0 0 AUX Sw Off Off Channel Link Off Off FX1 Ins Off Off EFFECT Off Off FX2 Ins Off off EFFECT2 Off Off Affichage MASTER Master Sel MIX MST FX1 Ins
249. Options Advanced SMPTE MTC Sync High Quality Si votre ordinateur n offre pas les caract ristiques requises le signal de la sortie num rique peut ne pas tre tr s stable m me avec les r glages d crits dans cette section Le signal sera par cons quent d terior si vous utilisez les connexions num riques Dans la configuration actuelle lorsque l enregistrement commence sur Cakewalk le MMC est transmis au VSR 880 r ception du MMC la lecture commence galement sur le VSR 880 Pendant la lecture le MTC est envoy du VSR 880 Cakewalk pour permettre la synchronisation 136 Utilisation avanc e du VSR 880 id es et exemples E Enregistrement sur le VSR 880 1 Proc dez aux connexions d crites ci dessous Ordinateur interface MIDI Carte son Coaxial ou optique VSR 880 2 Suivez la proc dure d crite dans Configuration du VSR 880 p 133 et Configuration de Cakewalk Pro Audio p 135 et configurez le syst me de sorte que le VSR 880 et Cakewalk soient synchronis s 3 Proc dez aux r glages suivants dans Cakewalk pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi de Cakewalk Settings Audio Options Advanced SMPTE MTC Sync High Quality a D y 3 gt be E o D L gt e ER Fa 42 5 4 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton SYSTEM jusqu ce que le message SYS System PRM s affiche
250. PUT 1 2 MASTER 10 kOhms ou sup rieure OUTPUT 3 4 AUX 10 KOhms ou sup rieure OUTPUT 5 6 FX1 10 kOhms ou sup rieure OUTPUT 7 8 FX2 10 kKOhms ou sup rieure Niveau du bruit r siduel mesure pond r e type filtre IHF OUTPUT 1 2 MASTER 88 dBu ou inf rieur OUTPUT 3 4 AUX 88 dBu ou inf rieur OUTPUT 5 6 FX1 88 dBu ou inf rieur OUTPUT 7 8 FX2 88 dBu ou inf rieur Affichage 70 6 x 24 5 mm LCD r tro clair 266 TT a r Caract ristiques Connecteurs Port SCSI type DB 25 Port R BUS type DB 25 Connecteurs MIDI ON OUT THRU jacks d entr e A B jack 6 35 mm st r o sym trique Connecteurs d entr e 1 8 type RCA asym trique Connecteurs d entr e num rique type coaxial type optique Connecteurs de sortie num rique type coaxial type optique Jack du casque jack 6 35 mm st r o Jack de la commande au pied jack 6 35 mm Connecteurs de sortie Master L R RCA Connecteurs AUX A B RCA Connecteurs FX1 L R RCA Connecteurs FX2 L R RCA Alimentation 117 V alternatif 230 alternatif ou 240 V alternatif Consommation lectrique 24 W disque dur et carte d extension d effets inclus Dimensions 482 0 1 x 308 0 p x 88 9 h mm Ee D bel T ei ER D Kaz H e TE En O Poids 4 75 kg disque dur et carte d extension d effets exclus Accessoires Cordon secteur Manuel de prise en main Mode d emploi Options Disque
251. Pi DAH GP2 OBH GP3 DCH GPA DH GPS BEH GPG DFH GP7 Locator 1 MOVE dv MOVE WRITE Locator 2 MOVE de MOVE WRITE Locator 3 MOVE dot MOVE WRITE Locator 4 MOVE de MOVE WRITE Locator 5 MOVE de MOVE WRITE Locator 6 MOVE de MOVE WRITE Locator 7 MOVE de MOVE WRITE Locator 8 MOVE dej MOVE Di WRITE FH ACTIV PISTES EN ENREG at d s pistes MASKED WRITE WRITE Fonctions MIDI 263 5 Ka amp amp bi CR 5 Er Fonctions MIDI Date 25 novembre 1999 Version 1 00 Enregistreur de studio num rique 24 bits Mod le VSR 880 Tableau des fonctions MIDI Fransmise Reconnue Remarques Fonction Canal de Par d faut t 16 base Modifi DEET Par d faut Mode 3 Messages x Modifi CELELELLLLELLELLE Num ros de 0 127 notes True Voice Weg 36 84 36 60 san Note On V locit Note Off Pression Polyphonique Par canal Pitch Bend x Bank Select Etat des pistes Dala Entry LSB MSB Niv d part g n ral Mix Coritr teurs continus Program Change True Number XX O0OO0C000000C0000000X O X Pan d par g n rat Mix EQ fr quence grave EQ gain grave EQ fr quence m dium EQ gain m diumn ECO Q m dium EQ fr quence aigu EQ gain algu FX1 niveau de d part EN pan de d part FX2 niveau de d part FX2 pan de d part AUX niveau de d part AUX pan de d part Mix niveau d Ofiset Mix balance d Oliset Hold
252. PstFade Le signal affect est pr lev apr s le mixage des voies EFFECT1 Send Niveau de d part vers l effet 1 EFFECT2 Send Niveau de d part vers l effet 2 D termine le niveau du signal 0 127 dirig vers le bus d effet 1 ou 2 Par d faut r glez ce param tre sur 100 FFFECT1 Pan Panoramique du d part ver l effet 1 FFFECT2 Pan Panoramique du d part vers l effet 2 D termine le positionnement st r o du signal L63 0 R63 dirig vers le bus d effet 1 ou 2 Insertion FX1 Ins Insertion de l effect 1 FX2 Ins insertion de l effet 2 D termine l endroit o le signal trait est r introduit dans le trajet du signal Insert Insertion entre l galiseur et le Fader de niveau InsertL L insertion affecte la voie de gauche de l effet st r o InsertR L insertion affecte la voie de droite de l effet st r o InsertS Insertion sur les voies gauche et droite de l effet st r o ins Send Niveau de d part vers l insertion Niveau du signal envoy vers l effet d insertion 0 127 R glez ce param tre sur 100 Ins Rtn Niveau de retour de l insertion D termine le niveau du retour de l effet d insertion 0 127 R glez par d faut ce param tre sur 100 EI e o LA o Kl e Mode Channel Lectu re d u ne seule voie 4 Pour d sactiver la fonction Solo maintenez le bouton S f SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton Qio SOLO EZ ROU
253. RACK STATUS 73 J e gt mx mn m wh sp wb Hix Send Level 2 gt gt 3 gt gt gt gt HIX Send Pan ID s gt aa s gt m gt v gt m3 a gt EQ L Freg 12 ei gt gt gt gt p gt EQ L Gain A3 gt gt gt gt gt gt gt EQ H Freq AA gt ep ma wd wa wb m3 EQ H Gain S eb w gt 3 ex b b 2 EO HO 16 gt gt 2 3 gt gt gt EQ H Freg ET gt gt gt gt gt v gt D EQ H Gain 18 e gt w gt b n wn 3 FX1 SHD Level 19 gt 2 gt gt gt gt gt FXI SHO Pan Bal 20 gt gt gt gt gt 3 gt FX2 SND Level 21 w gt w gt wx an eb p 3 PMI END Pan aal 23 gt gt 5 gt gt gt gt AUX Send Level 23 er e gt x z 2 3 AUX Seng Pan Bal 24 3 gt gt a gt gt MIX Offset Level RO mu x me m3 mm mp me HIX Offset 3al 3G we wz wa ap em en INFUT HIE CH Laa 4 5 6 7 8 MIDI ch gt 2 2 3 4 5 6 7 4 HIX Send Level 66 gt gt gt gt gt 3 HIX Send Pan 5al 70 gt gt gt gt gt gt gt EO L Freg Fi m gt 5 wb 3 wp eb 3 EQ L Gain 72 p gt x gt gt gt gt EQ H Freq 73 gt gt gt gt s3 3 gt EQ H Gain TE e gt ah md 5 wR wb gt EQ HO 75 gt 2 gt gt gt gt 9 EQ H Freg 76 gt gt gt gt gt gt gt EO H Gain TT wy md wz D 2 m3 3 FXi SND Level TB gt 3 gt x gt gt gt FX1 SND Pan Bal 79 gt gt gt gt 3 gt gt FX SND Level
254. Roland ENREGISTEUR NUMERIQUE 24 SITS MZari DEL Mode d emploi Avant d utiliser l appareil lisez soigneusement les sections intitul es INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT Mode d emploi p 2 PR CAUTIONS D UTILISATION Mode d emploi p 3 et NOTES IMPORTANTES Mode d emploi p 5 Ces sections donnent des informations importantes sur le fonctionnement correct de l appareil De plus afin d acqu rir une connaissance approfondie de chaque fonction du VSR 880 lisez avec attention les manuels fournis et rangez les soigneusement pour toute consultation ult rieure Copyright 1998 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Reproduction en totalit ou en partie de cette publication interdite sous quelque forme que se soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Consultez notre site Internet http www roland fr CAUTION Le symbole de l clair fl ch dans un triangle quitat ral sert alerter l utilisateur sur la pr sence l int rieur de RISQUE D LECTROCUTION e 3 f a 8 NE PAS OUVAIA l appareil de tensions non isol es susceptibles de constituer un risque d lectrocution ATTENTION RISOUE D tecrrocurion NE Pas ouvrir ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION Le point d exclamation plac l int rieur d un triangie N OTEZ PAS LE COUVERCLE DE L APPAREIL AUCUNE PI CE quilat rat sert alerter l utifisateur sur la pr sence de INTERNE N EST R PARABLE P
255. S GC DI w T Q Mode Effect GE Les Patches utilisant les algorithmes suivants ne peuvent pas tre s lectionn s pour l effet FX2 Une ligne horizontale est trac e sur les noms de ces effets Utilisez ces Patches sur l effet FX1 e Reverb p 162 Gated Reverb p 188 Vocoder 2 p 170 e Voice Transformer p 203 Mastering Tool Kit p 214 Cr ation de nouveaux effets Lorsque vous souhaitez cr er un nouvel effet s lectionnez tout d abord le Patch dont le son est le plus proche de celui que vous recherchez et r glez les param tres de ce Patch Le changement des param tres d effets est temporaire ils sont perdus d s que vous s lectionnez un autre Patch ou que vous chargez une autre sc ne Lorsque vous modifiez des r glages d effets sauvegardez les dans un Patch utilisateur ou sauvegardez les r glages de mixage dans une sc ne Note relative aux algorithmes Un algorithme d termine la composition ou la structure d un effet Le VSR 880 propose 36 algorithmes diff rents Les r glages d effets de chacun des Patches fait appel au moins l un de ces algorithmes V rifiez quels sont les algorithmes utilis s par chaque Patch au chapitre Liste des Patches p 156 Pour obtenir de plus amples informations sur chaque algorithme reportez vous la liste des algorithmes p 161 1 Suivez la proc dure d crite au chapitre
256. SMPTE est une r f rence exprim e sous la forme heures minutes secondes images et indiquant les positions de chaque image vid o H existe pour cette raison de nombreux formats d images TOC Acionyme correspondant Table of Contents table des mati res R gion sur CD qui contient les informations de dur e des morceaux de fin des morceaux etc La visualisation du num ro des morceaux et de la position sur le disque chaque instant se fait automatiquement depuis cette table des mati res La table des mati res n est pas enregistr e comme les donn es de jeu Le r le principal de cette table des mati res est de permettre l acc s direct aux plages 149 E D Ga n 2 g Raccourcis La liste suivante pr sente les fonctions pouvant tre effectu es gr ce des combinaisons de boutons ou en utilisant la molette TIME VALUE en combinaison avec un bouton E Boutons STATUS LOCATOR SCENE CH EDIT SHIFT Assign SCRUB SHIFT V Track V PITCH SHIFT Level TAP SHIFT Pan LOOP SHIFT EQ A PUNCH SHIFT AUX Send SCENE SHIFT EFFECT 1 LOCATOR SHIFT EFFECT 2 CLEAR SHIFT SOLO EZ ROUTING AUTOMIX 1 81 w Boutons EDIT CONDITION SHIFT IN MIX LEVEL BALANCE SHIFT TR MIX EXT SYNC SHIFT RTN MIX AUTOMIX SHIFT SONG tt SHIFT TRACK gt H SHIFT EFFECT a SHIFT SYSTEM IS M Boutons d
257. SR 880 est capable de g rer 500 Mo ou 1000 Mo d espace disque Si vous utilisez un disque dur dont la capacit est sup rieure celle ci vous devrez le diviser en deux parties ou plus Chacune de ces divisions porte le nom de partition Vous pouvez cr er jusqu 10 partitions par disque Pour vous r server suffisamment d espace disque pour cr er vos morceaux nous vous conseillons de cr er des partitions de 1000 Mo Ex 1 Avec un disque de 3 2 Go et des partitions de 500 Mo Disque 3 2 Go Partition 0 Partition 1 500 Mo 500 Mo Partition 2 Es 3 500 Mo Es Mo Partition 4 Partition 5 500 Mo 500 Mo Partition 6 200 Mo EX 2 Avec un disque de 3 2 Go et des partitions de 1000 Mo Disque 3 2 Go Partition D Partition H 1000 Mo 1000 Mo Partition 2 KT 3 1000 Mo 200 KT Choix du disque utiliser pour l enregistrement la lecture fonction Drive Select Chaque partition du disque du VSR 880 est trait e comme un disque ind pendant un num ro est affect chaque partition 0 9 Lorsque le disque dur dispose de plusieurs partitions vous pouvez d cider de la partition utiliser La partition utilis e porte le nom de disque actif T Appuyez plusieurs reprises sur SHIFT SYSTEM jusqu ce que le message SYS Drive Select s affiche l cran 2 Appuyez sur le bouton ENT YES 3 S lectionnez un disque l aide de la molette TIME VALUE Le
258. STER Une fois le couplage effectu r glez l quilibre entre le niveau des sources pistes p 82 7 Level s affiche l cran R glez le niveau de la piste source Appuyez sur le bouton SHIFT 1 8 de la piste source dont vous souhaitez r gler le niveau et r glez l aide de la molette TIME VALUE Appuyez sur le bouton PARAMETER BB CONDITION MARKERA ESF Tka Leuel MEASURE DEAT LA SYNC MODE SCENE D nn TIME Dr Ee pai e 12346878 INPUT FRACK AUX MASTER Lorsque le couplage est activ r glez l Offset du niveau des sources pistes p 82 8 Use EFFECT1 s affiche l cran Si vous souhaitez utiliser l effet 1 appuyez sur ENT YES sinon appuyez sur EXIT NO et passez directement l tape 12 9 Le nom de l effet est affich l cran S lectionnez un Patch l aide de la molette TIME VALUE et appuyez sur PARAMETER SL ARE PETER EN ONE D ENEE 62 RE GE Chargement des affectations EZ Routing CONDITION MARKER EFR CLB MTK Midori 1293466878 AB LA INPUT TRACK AUX MASTER 10 Ev Ins s affiche l cran R glez avec la molette TIMEVALUE Si vous souhaitez ins rer l effet 1 s lectionnez Ins InsE InsR ou InsS et appuyez sur PARAMETER BB Pour utiliser l effet 1 dans une configuration de d part retour s lectionnez Off et appuyez sur PARAMETER BB EZRET Tka Fsi Ins IFF z esse
259. SYNC MODE BCERE A ein EE em pn ger bm PUS D ren vil eegenen CS 1254567868 AB LH AUX MASTER INPUT TRACK 10 1 InsSnd s affiche l cran R glez le niveau du d part de l insertion avec la molette TIME VALUE et appuyez sur PARAMETER BB 10 2 InsRm s affiche l cran R glez le niveau du retour de l msertion l aide de la molette TIME VALUE et appuyez sur PARAMETER BB 1 11 ENT Snd s affiche l cran R glez l aide de la molette TIME VALUE Si vous souhaitez diriger le signal de la piste source vers le bus d effet 1 s lectionnez Pre ou Pst et appuyez sur le bouton PARAMETER BB sinon s lectionnez Off et appuyez sur le bouton PARAMETER Pp CONDINON MARKER ck Tka Me pe Fat MEASURE RYRC MODE SCENE PO ont ben ba bg REMANGNG TRE 4 LEES mr f gad d D Emar n saae wone sas maar GK INPUT TRACK 4 AUX MASTER 11 1 SndLev s affiche l cran R glez le niveau du d part avec la molette TIME VALUE et appuyez sur PARAMETER p gt Si vous n avez pas s lectionn Off l tape 10 le son d j trait par l effet est dirig vers le bus d effet il n est pas affect l effet 1 11 2 SndPan s affiche l cran Utilisez la molette TIME VALUE pour r gler le panoramique du d part et appuyez sur PARAMETER Bb 12 Use EFFECT2 s affiche l cran R glez l effet 2 tel
260. Select 04 00 7F 00 d 04 00 Lg Dkt ktt BEE LT den nee are ml D 00 12 Onaaaaaa Tape Echo Repeat fate 04 00 Lol Obbbbbbb o App Algorithme 34 Speaker Modeling EEN Ee D4 09 LA Dasaaaaal Tape Echo Intensity S D4 00 0E EE Speaker Hodeling SW A 04 00 L ei Obbbbbbb 0 100 DE 00 DEA EAR H Lt OEE On ee om em E 04 00 A Tape Echo Effect Level 94 90 10 i Oaeaaenal Bass Cut SW eeh Dea ere 06 00 11 Cbbbbbbb 0 1 Gff On 04 00 18 Daanaaaal Tape Echo Direct Level S 8 e D op 12 Dennnnnsl Low Frequency Trimmer SW 04 00 196 ObEbbbpp te 04 00 134 Dbbbbbbb DA 0 1 OEE Gm A nananman h D 00 1h Dasaaaaaj Tape Echo Tone Bass d o 14 1 0 fre R aaaaasa High Frequency Trimmer SW 04 00 18h ObbbbEEb SE 04 00 15 ObbbbbEb Fa 0 1 Off On es 04 00 1C Danaanaal Tape Echo Yone Treble D 00 1D ObEbLbEED 100 100 D 06 16 el fimiter Si or mem de D 00 174 OEbbbbbb 8 1 Off On D 00 1E Oaaaanaal Tape Echo Tape Head S Pan se n 04 00 IFE Obbbbbbb 2 127 L63 R63 ECH e SE HESE Ge S Su Dannannal Tape Set Tape Heng M San 127 163 63 D 06 1A Danaaaaal Speaker Modeling Model i RW L ds an D 00 286 Obbbbbbbf D 21 THRU FLAT Pwd BLR Pwd E B Pwa MAC 04 00 22 Qaasaaaal Tape Echo Tape Head b Fan SE G 04 00 234 1 127 L63 R63 I ScorEOX 8 z a a N 7 D A 04 00 iC
261. T UT ANR TIRE MIS DS A TRS Lee Me Le de Mme mm me me me De D D S D D DIT 10 00 00 20 7E Hem du fichier 1 ASCII 04 Erreur Impossible de supprimer le fichier 10 00 0l 20 7E Nom du fichier 2 ASCII 10 00 02 f 20 7E Nem du fichier 3 ASCII 19 00 93 20 7E Hom du fichier 4 ASCIL x 10 00 04 20 78 Non m aach er 5 ASCII Adresse 10 00 05 20 7E Nom du fichier amp ASCII ag S 10 00 06 20 7E Nom du fichier 7 SCHT cae getuk ee i lioe n EOCENE FOIT AR ada Me 20 7 u fichier asc o o Aetedeleiegeggleieg E EE ER ER a SE a SE 4 a G SE 1 EA 12 00 92 I 04 Erreur impossible de supprimer le fichier 10 00 69 20 7E Extension du fichier 3 ASCIT i 10 00 0A 20 TE Extension du fichier 3 ASCII En Le VSR 880 ne parvient pas supprimer to fichier 10 00 0B 0000aaaa Taille du fichier 19 00 OC f Gbbbbtbb aaaabbbkkbbecccccc dddidddesereee 10 00 0D Oeccercec 05 Erreur Impossible de cr er le fichier 20 00 DE Cad dd d 0 4 2Goctets 10 00 OF Deereree re anasan O Adresse Cele commande transmet e code d erreur en cas d absence de fichier puis attribue le de d but Donn es Contenu et remarques oheko k k t E EE E E E A EEEE EE EEE EAEE EA AAEE SMS RENE S PER MES CRETE EE e eer asu Au param i igue a V rlficati iehi Wale g dee r sultat obtenu au param tre R sultat identique A fa commande V rification du fichier 12 00 02 05 Erreur
262. TER gt CONDITION MARKERE ck EL ZBandEG MEASURE DEAT 1293466780 INPUT TRACK AUX MASTER 17 Direct Out s affiche l cran Activez d sactivez le Direct Out l aide de la molette TIME VALUE Appuyez sur le bouton PARAMETER bb CONDITION EDITION MARKERA ESF Ci ire ect MEASURE GYHC MODE SCENE NEMARNIHO NHE 1234664786 INPUT TRACK AUX MASTER 18 ENT Mstins s affiche l cran Si vous souhaitez ins rer l effet FX1 sur la sortie MASTER Out s lectionnez On sinon s lectionnez Off Appuyez ensuite sur le bouton PARAMETER BB Si FXI est st Op d j ins r sur une autre voie s affiche l cran et l effet n est pas disponible CONDITION MARKERK V BYNG MODE SCENE NEMAIHHO TIME m LIESE EE EES Soe H Bleser mer wn nanmn mee 12246678 Er em D LP INPUT TRACK AUX MASTER 19 EN Mstins s affiche l cran Si vous souhaitez ins rer l effet FX2 sur la sortie MASTER Out s lectionnez On sinon s lectionnez Off Appuyez ensuite sur PARAMETER BB Si l effet FX2 est 5 ti d j ins r sur une autre voie s affiche l cran et l effet n est pas disponible LRF FE HatIns Un Leger SYNC MODE SCENE 3 K SC Ween mm mm vo mex BL Dese ZC TIRE ms Po LR PT Len nd AS L AUX MASTER 12346678 INPUT TRACK 20 Change Routing s affiche l cran Appuyez s
263. TING Revenez en mode de lecture Pour proc der au r glage d galisation ou v rifier l quilibre du mixage final il est g n ralement pr f rable de n entendre que le signal de la voie r gler Bien s r il est toujours possible d appliquer un Mute sur les voies que vous ne souhaitez pas entendre l aide des Boutons STATUS 1 8 mais cette op ration reste pour le moins fastidieuse La fonction Solo r pond ce besoin et vous permet d couter le signal d une seule voie et d appliquer automatiquement un Mute sur toutes les autres 1 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton SOLO EZ ROUTING SOLO Mode ON s affiche quelques instants l cran pour vous indiquer que la fonction Solo est effectivement activ e Les indications dans le champ CONDITION alternent entre le nom du mode actuel et sol pour vous signifier que la fonction Solo est activ e Dans le m me temps vous constatez que les t moins SELECT des diff rentes voies audibles e 2 Appuyez sur le bouton STATUS 1 8 correspondant la voie que vous souhaitez couter Le t moin STATUS de ce bouton continue clignoter seule la voie s lectionn e est audible Vous pouvez dans ces conditions proc der au r glage de mixage de la balance d galisation d effets etc 3 L coute ou le Mute sont altern s chaque pression sur un bouton STATUS 1 8 Seule la voie dont le t moin STATUS clign
264. TOP enfonc et appuyez sur le bouton STATUS 1 81 des pistes couter Le t moin STATUS s allume en vert 2 Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture 3 Laissez en lecture jusqu au point recherch et appuyez sur STOP pour interrompre la lecture mm E u Ge o E KC D DI Lei Q E S 8 Op rations l mentaires 4 Apppuyez sur SCRUB Le t moin SCRUB s allume et le morceau d fini est mis en lecture Appuyez sur FO REW ou sur FROM FF pour choisir entre le champ situ avant et le champ situ apr s le Time Code courant 5 S lectionnez la piste sur laquelle vous voulez utiliser la fonction Scrub l aide des boutons SHIFT 1 81 6 Si vous avez choisi TO REW l tape 4 utilisez la molette TIME VALUE de fa on ce que le d but du son soit audible sur la plage choisie Si vous avez choisi FROM FF l tape 4 utilisez la molette TIME VALUE pour vous placer au tout d but du son Le son jou est affich comme une forme d onde Affichage de la forme d onde CONDON MARKER H FL Gal MEASURE PEAT SYNC MODE D HOUR CR e aid Shot AS Em da e INPUT TRACK AUX MASTER Ciignotement Dur e du Scrub 7 Vous pouvez pr sent d terminer le d but d un son Appuyez sur SCRUB Le t moin SCRUB s teint 8 Sauvegardez le Time code courant l aide d un marqueur p 34 ou d un point de Locator p 33 de fa on pouvoir y acc der instantan ment pa
265. TPUT 1 8 H 2345678 Voies e Lorsque vous s lectionnez FRONT l entr e INPUT A est affect e aux voies 1 3 5 et 7 et l entr e INPUT B aux voies 2 4 6et8 12345678 Voies Lorsque vous s lectionnez DIGITAL le canal num rique gauche est affect aux voies 1 3 5 et 7 et le canal num rique droit aux voies 2 4 6 et 8 COAXIAL OPTICAL L R MAN 12845678 Voies R glage de l att nuation du niveau des voies Le niveau du signal sur chacune des voies peut tre r gl sans modifier pour autant les niveaux du mixage Les signaux des pistes ayant t enregistr s avec des niveaux faibles peuvent ainsi tre augment s L galiseur de voie vous permet d autre part d viter l cr tage tout en conservant des niveaux de mixage proches de 100 ATT Attenuation D termine l att nuation du niveau du signal de chaque voie 12 12 dB Mode Channel Inversion de phase Phase Le VSR 880 dispose de connecteurs d entr e jacks st r o configur s comme indiqu ci dessous POINTE Pain chaud BAGUE Point froid CORPS Masse Notez cependant que sur certains appareils audio les connexions du point chaud pointe et du point froid bague sont invers es L utilisation sans inversion de phase sur ces canaux peut alors entra ner des probl mes d image st r o de balance gauche droite voire provoquer la perte de la s paration gauche droite des signa
266. Voie d Fonction Channel Link Active d sactive la fonction Channel Link R glage des niveaux de mixage Lorsque la fonction Channel Link est activ e l quilibre des deux voies est pr serv et le niveau du volume total est contr l par le Fader des voies impaires Si vous souhaitez r gler les Faders de voies ind pendament suivez la proc dure ci dessous MIX Sw Mix Switch D termine le bus auquel est affect la source ou la sortie des pistes Pour cet exemple s lectionnez On On Les signaux de la source ou la piste ne sont pas dirig s vers le bus RECORDING mais sont dirig s directement vers le bus de mixage S lectionnez On lorsque vous souhaitez simplement mixer les signaux d entr e sans enregistrer la source Off Les signaux de la source ou de la piste ne sont pas dirig s vers le bus de mixage Ils ne sont pas affect s un bus d enregistrement non plus ces signaux ne poss dent aucune affectation MIX Level D termine le niveau du signal 0 127 du bus de mixage ou du bus RECORDING Ofs Level Niveau d Offset D termine le niveau g n ral 0 127 tout en conservant l quilibre entre les deux voies R glage du panoramique Lorsque la fonction Channel Link est activ e ce param tre d termine l quilibre g n ral gauche droite tout en conservant les r glages respectifs du panoramique des deux voies Si vous souhaitez r gler le panoramique de chaque voie de fa on ind
267. YNC s allume cet instant le message EXT s affiche dans le champ SYNC MODE indiquant que l appareil est en attente du MTC Dans cette configuration le VSR 880 est synchronis sur le VS 880EX ma tre Si vous souhaitez proc dez des connexions num riques Proc dez aux connexions suivantes W DIGITALIN MIDI IN E kal SN Ia KE bel D D a LD X 5 GO E wW G gt w g bk 8 T d gt VSR 880 Esclava VS 880EX Ma tre 131 Utilisation avanc e du VSR 880 id es et exemples Conditions dans lesauelles la connexion num rique est impossible 132 Lorsque l horloge ma tre du VS 880EX est r gl e sur DIGIN1 ou DIGIN2 le VSR 880 est contr l par l horloge signal num rique transmise par l appareil MIDI auquel il est connect Vous pouvez par cons quent faire du MTC l horloge ma tre Cependant alors que le VSR 880 esclave tente de se synchroniser avec le MTC du VS 880EX ma tre ce dernier tente lui m me de se synchroniser avec les signaux num riques transmis par le VSR 880 esclave Dans ces conditions plus aucune horloge ne peut tre prise comme r f rence et le VSR 880 ne peut fonctionner correctement t DIGITAL OUT MIDI IN VSR 880 Esclave VS 880EX Ma tre Utilisation avanc e du VSR 880 id es et exemples Synchronisation avec Cakewalk Pro Audio MMC MTC Le VSR 880 est capable de g rer le MMC c est dire que lorsq
268. affiche l cran 5 R gie l aide de la molette TIME VALUE MST FX1 SND Bal Master Effect 1 Send Balance R glage global du panoramique L63 0 R63 du signal dirig vers l effet r gler par d faut sur 0 centr 6 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture R glages du bloc Master R glage du niveau de retour Pour r gler le volume niveau de retour de l effet 1 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton RTN MIX AUTOMIX 2 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton 7 Le t moin STATUS s allume MED Utilisez la m me proc dure pour le r glage de l effet FX2 Pour cela maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur 8 l tape 2 3 R glez l aide de la molette TIME VALUE RTN FX1 RTNLev R glage du niveau de retour 0 127 du signal trait R glez par d faut ce param tre sur 100 4 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message RTN FX1Bal s affiche l cran 5 R glez l aide de la molette TIME VALUE RTN FX1 RTNBal R glage du panoramique gauche droit L63 0 R63 du signal trait r gler par d faut sur 0 centr 6 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture Un programme d effet porte le nom de Patch Le VSR 880 propose 240 effets A00 A99 B00 B99 C00 C39 en lecture seule Patches pr programm s et 100 programmes U00 U99 po
269. ain 12 12d8 2 200 20 2000h Fonctions MIDI EEN 04 00 1E Onaanaaal EG Low E9 OG Qa 00 Ire bbbbbib 3 100 3 10 04 00 20 f Onaa gaal E0 Hid EQ Gain 04 09 218 Obkbbbbh 12 1208 04 00 22 Caasa aal SO Mid EQ Frequency 04 00 23 j Gkkkbttb 20 800 7 209 8009H D 00 24 Daaaaaael EQ Mid EQ 64 06 25 Gkbbbbbtb 3 100 7 0 3 10 9 e 04 00 26 aaaagaaj EQ High EG Type D 00 278 Dbbbbbbb Dis Shelving Feaking 04 00 2B Qaa naaaal EQ High EQ Gain 04 60 298 Ott 12 1298 E C4 00 32A Uaaaaaaal EQ High EQ Frequency 04 00 2B 6 Obkbbbkb 14 200 1 4 20 OkHz 04 09 2C Oaaaaaaa EQ High EQ Q 04 00 2DE ObEbEDED 3 100 6 3 10 ENER EE 04 DD ZE Janaaaaa EQ Cut Level 04 00 2F8 ObEEbbED 8 100 eege Eeer 04 00 30 00 R serv 04 00 7F 00 f EN Algorithme 27 Voice Transformer FX1 uniquement remettent a rer d Hesse Voice Transformer SH Gbbbbbbb dp ere D4 D0 10 Daaaaaaa 04 06 124 Obbbbbbb bauen deenen i C4 00 12 Qaasaaaaj Fader Edit SW 04 00 13 Obbbbbbb H mmmeserrereenct Daaonaaonal MIDI Control SW SE eenegen 04 00 16 Qananaaa 04 00 17 bbbbbbb O O0 14 Oananaaa 04 00 194 CEHELHEL SR Eege D 00 14 Oaaaaaaa Voice Transformer Fine Pitch 04 00 18 Gbbtbbtb een deeg 04 00 ic Daasanss D 00 IDIF Ob
270. aitez diter des donn es de jeu d un VS 880EX avec un VSR 880 convertissez les d abord en donn es de jeu de VSR 880 Importation de morceaux p 28 Les donn es de jeu sauvegard es sur CD R depuis un VS 880EX Version 1 0 ou post rieure peuvent tre restaur es fonction de restauration depuis un CD R sur le VSR 880 Le VSR 880 ne peut cependant pas diter ou sauvegarder de nouveaux arrangements des morceaux restaur s Pour cela effectuez d abord une restauration depuis le CD R Prise en main p 98 puis convertissez les donn es au format VSR 880 Importation de morceaux p 28 Les donn es sauvegard es sur le VS 880EX fonction Archive Copy peuvent tre restaur es sur le VSR 880 fonction Archive Extracted Le VSR 880 ne peut cependant pas sauvegarder de nouvelles versions des morceaux restaur s Pour cela vous devez suivre la proc dure Song Archive Extract Extraction des donn es de jeu p 77 puis convertir les donn es extraites Importation de morceaux p 28 VS 1680 gt VSR 880 Un disque utilis par un VS 1680 disque dur interne ou Zip n est reconnu comme disque initialis que s il a t initialis avec une partition de 1 Go Le VSR 880 peut alors cr er de nouveaux morceaux sur ce disque mais ne reconna t pas les morceaux enregistr s sur le VS 1680 ME M me si le disque a t initialis avec un r glage du param tre Partition 2000 Mo le disque peut tre utilis
271. ande aigus ne sont pas disponibles 195 U o E Ze E 5 D o o D D g 2 2 Liste des algorithmes Space Chorus Simule l effet du Chorus du SDD 320 Roland L effet peut tre modifi gr ce diff rentes combinaisons des boutons 1 4 Input L Output L e Space Chorus g Input R Output R Param tre nom complet R glage Fonction SCH Space Chorus Applique un effet de Chorus simulant le SDD 320 SpaceCho Commutateur On Off Active d sactive le Space Chorus InMod Mode d entr e Mono Stereo Pr cisez si le signal d entr e est str r o ou mono Mode Space Mode 1 2 3 4 1 4 2 4 34 44 D terrnine le style de variations apport es par le Chorus MixBal Balance 0 100 R glage de l quilibre entre le signal du Chorus et le signal direct 196 Liste des algorithmes Lo Fi Process Processeur Lo Fi Cet algorithme vous permet de d grader la qualit du signal en diminuant la fr quence d chantillonnage et ou en diminuant la r solution EECHER EE e E EE AIN ee 0 Output L i Filtre de i Suppresseur modification en de brult Fire de f Processeur modification en tp SUppresseur i Lo Fi i el i de bruit input R temps Tee Output R H 1 H L DH H 1 H DH H 3 D D D U 1 i DH 4 D U U DU DU temps r el H H DU H H H D DH H I UH Suivez les tapes d crites ci dessous si vous souhaitez cr er des sons
272. annel Link Off Off 1 6 On d FX1 Ins Off Off EFFECTI PstFade PstFade 1 6 Off d EFFECT1 Send 100 EFFECT Pan 0 FX2 Ins Off Off EFFECT2 PstFade PstFade 1 6 Off d FFECT2 Send 100 EFFECT2 Pan 0 Affichage MASTER Master Sel MIX MST FX1 Ins Sw MST FX2 Ins Sw EQ Sel galiseur 3 bandes Direct Out Off Affichage Effets FX1 Sel ACC RV LargeHall FX2 Sel A22 Short Dly M Chargement des param tres de mixage final S lectionnez ceci lorsque vous souhaitez quilibrer le niveau entre les pistes ou enregistrer sur un enregistreur MiniDisc ou sur une paire st r o Rappelez un routage pr programm d usine type mixage final Appuyez plusieurs reprises sur le bouton EZ ROUTING jusqu ce que le message EZR Mix Down s affiche l cran Appuyez sur ENT YES EZR Use Template souhaitez vous appliquer ce mod le s affiche l cran Appuyez sur ENT YES Une fois le routage chang Complete s affiche l cran vous revenez en mode de lecture Les param tres de mixage sont alors les suivants Chargement des affectations EZ Routing Entr es 1 8 L R Niveau Pan Self us g al Pistes 1 8 Niveau Pan E LE Niveau Sorties 4 2 g n ral MASTER Pistes en lecture Pistes 1 8 Jack d entr e piste effet appliqu sur la sortie g n rale Entr es 1 8 Pistes 1 8 Retour FX1 Retour FX2 Affichage Mix d entr e Mixage des pistes MIX Sw On
273. anse plate B26 MS DR20 421 Mic Simulator Insert 2ch Fransforme le DR 20 Roland en un micre pour instruments type D Pour ta batterie ou les amplificateurs guitare B27 MS DR20 451 Mic Simulator Insert 2ch Transforme le DR 29 Roland en un petit micro de type C Pour les guitares acoustiques ou les cymbales B28 MS DR26 87 Mic Simulator Insert 2ch Fransforme le DR 20 Roland en un grand micro de type C Pour les voix et les instruments acoustiques B29 M5 10 58 Mic Simulator Insert 2ch Fransforme un micro casque en un micro pour voix de type D B30 M5 1087 Mic Simulator Insert 2ch Transforme un micro casque en un grand micro de type C B31 MS Mini 57 Mic Simulator Insert 2ch Fransforme un micro miniature de type C en micro type D usage g n ral B32 MS Mini 87 Mic Simulator Insert 2ch Transforme un micro miniature de type C en grand micro de type C B33 MS Kick amp Snri Mic Simulator Insert 2ch Pour la grosse caisse canal de gauche et la caisse claire canal droit 1 B34 MS Kick amp Snr2 Mic Simulator insert Ach Pour la grosse caisse canal gauche et la caisse claire canal droit d un kit de batterie 2 B35 MH Hat amp lom Mic Simulator Insert 2ch Pour le Charteston canal gauche et les toms canal droit d un kit de batterie B36 MS DrOvrlop Mic Simulator Insert 2ch Un Patch pour placer des micros en Overhead au dessus des percussions notamment pour les cymbales B37 MS DrOvrAll Mic Simulator Insert 2ch Un patch pla ant les micros au dessus du
274. aram tres de mixage sous forme de sc nes De plus vous pouvez enregistrer les informations associ es aux marqueurs des moments pr cis sous la forme de Snapshots ceux ci incluent les param tres de mixage les variations de niveaux etc Lorsque au cours de la lecture vous atteignez un marqueur les param tres de mixage associ s ce marqueur sont automatiquement charg s Automation de mixage Cette fonction vous permet d effectuer des r glages complexes difficiles reproduire manuellement Les param tres pouvant tre sauvegard s sous forme de Snapshot sont les suivants Mix d entr e SHIFT IN MIX LEVEL BALANCE ou Mixage de piste SHIFT FR MIX EXT SYNC Mix Level Niveau Mix Mix Pan Panoramique Mix AUX Level Niveau AUX AUX Pan Panoramique AUX EFFECTI Send Niveau du d part de l effet 1 EFFECTI Pan Panoramique du d part de l effet 1 EFFECT2 Send Niveau du d part de l effet 2 EFFECT2 Pan Panoramique du d part de l effet 2 Mixage retour d effet SHIFT RTN MIX AUTOMIX 1 Stin Level Niveau de l entr e st r o Stin Bal Balance de l entr e st r o FX1 RTNLev Niveau du retour d effet 1 FX1 RTNBal Balance du retour d effet 1 FX2 RTNLev Niveau du retour d effet 2 FX2 RINBal Balance du retour d effet 2 MasterBiock LEVEL BALANCE MasterLevel Niveau Master Master Bal Balance Master AUX Level Niveau d envoi Master AUX AUX Bal Balance du d
275. arc de l Esplanade F 77 462 SL Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 04 600 73 509 FINLANDE Roland Scandinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Hetsinki FINLAND TEE 9 682 4020 ALLEMAGNE Roland Elektronische Musikinstrumente Handelsgesellschaft mbH ststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GRECE V Dimitriadis amp Co Ltd 20 Alexandras SE amp Bouboulinas 54 St 106 82 Athens GREECE TEL 01 8227 775 HONGRIE Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO DES H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRLANDE Roland Ireland Audio House Beimont Court Donnybrook Dublin 4 Republic of IRELAND TEL 01 2603501 ITALIE Roland Italy S p A Viale delie Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 783000 NORVEGE Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 0074 POLOGNE P P H Brzostowicz UL Gibraltarska 4 PL 03564 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A RUA SANTA CATARINA 131 4000 Porto PORTUGAL TEL 02 208 44 56 ROUMANIE F85 LINES Piata Libertatii 1 RO 4200 Cheorgheni TEL 066 164 609 RUSSIE Slami Musie Company Sadojava Triumfalnaja st 16 103006 Moscow RUSSIA TEL 095 209 2193 ESPAGNE Roland Electronics de Espa a 5 A Calle Bolivia 239 08029 Barcelona SPAIN TEL 93 304 1009 SUEDE Ro
276. areil est pr t pour l insertion de l effet FX1 sur la voie s lectionn e Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture Insertion d un effet sur le bloc Master Cette fonction vous permet d ins rer un effet sur la sortie MASTER Out Une fois le mixage effectu sur chacune des voies le morceau tout entier est trait par le compresseur vous pouvez ainsi couter le signal final lors du mixage 4 Appuyez sur le bouton LEVEL BALANCE 2 S lectionnez MST FX1 INS Sw l aide des boutons PARAMETER a ou bb Si l effet FXI a d j t ins r sur une autre voie MST FX1 INS Sw s affiche l cran r glage non disponible MED L effet FX2 peut tre ins r selon la m me proc dure Pour cela s lectionnez MST FX2 INS Sw l tape 2 3 R glez l aide de la molette TIME VALUE MST FX1 INS Sw S lecteur d insertion de l effet 1 sur le bloc Master D termine comment les effets sont connect s Off Aucune insertion On Insertion sur les deux canaux de l effet st r o CONDITION MARKER N MST FWI INS Su r Slam a pense erger paren GYNC MODE GCENE encens Ja O En 1234686078 INPUT FRACK AUX MASTER 4 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message MST EX Ins Send s affiche l cran Mode Effect Mode Effect 5 R glez l aide de la molette TIME VALUE MST FX1 ins Send R glage du niveau du signal 0 127
277. areils S lectionnez INT ou EXT l aide du bouton EXT SYNC de la face avant INT Le VSR 880 utilise son horloge interne s lectionnez INT lorsque l appareil n est pas synchronis avec d autres ou lorsque les appareils externes sont contr l s par le VSR 880 EXT Le VSR 880 est contr l par les signaux de synchronisation MTC d un appareil externe Le VSR 880 reste inactif tant qu il n a pas re u de signaux MTC S lectionnez EXT lorsque vous souhaitez contr ler le VSR 880 avec le MTC d un appareil MIDI externe inSel S lection de l entr e S lectionnez je connecteur recevant les informations de Time Code MIDI MIDI Le MTC est re u via le connecteur MIDI IN reli aux appareils MIDI externes R BUS Le MTC est re u via le port R BUS reli un appareil compatible R BUS VM 3100Pro VM 7200 etc Gen G n rateur D termine le type de signal de synchronisation sur le connecteur MIDI OUT S lectionnez MTC Off Messages de synchronisation non transmis MTC Time Code MIDI transmis MIDICIK L horloge MIDI correspondant au Tempo Map est transmise SyncTr Les donn es de l horloge MIDI enregistr es sur la piste de synchronisation sont transmises R BUS Le Time Code MIDI est dirig vers le port R BUS e Time Code MIDI n est pas transmis au connecteur MIDI ErrLevel Error Level D termine l intervalle 0 10 de v rification de la r ception du MTC lorsque le
278. argement depuis une disquette Zip CONDITION MARKEAH S TIME 12 Appuyez sur ENT YES Un message demandant Si Ji rz Ho confirmation appara t l cran 13 Appuyez sur le bouton ENT YES STORE Current CpyMode Mode de copie Sauvegarde du morceau courant s affiche l cran D termine sous quelle forme doit tre copi le morceau 14 Si vous souhaitez sauvegarder le morceau courant Playable Directement jouable appuyez sur ENT YES sinon appuyez sur EXIT NO Archives Sous forme d archive Si vous avez s lectionn un morceau de d monstration appuyez sur EXIT NO 6 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le ve message SNG ArcTarget s affiche l cran 15 wou Lose Data Continue s affiche l cran Appuyez sur ENT YESH Si vous souhaitez interrompre 7 l aide de la molette TIME VALUE Si vous souhaitez la proc dure de copie d archive appuyez sur EXIT NOI copier le morceau courant s lectionnez 1 Song si vous souhaitez copier tout le disque courant s lectionnez NOTE AN Toutes les donn es sauvegard es sur la disquette Zip sont effac es N utilisez pas de disquette contenant des donn es utiles 16 Si le morceau comprend un nombre de donn es trop important pour une seule disquette Zip celle ci est ject e et le message Please Insert Disk s affiche l cran Ins rez une autre disquette et appuyez sur ENT YES Indiquez les num ro
279. asaaal Ins rer pistes A partir de la position 05 00 ona pp 01 l Mode de variation de la hauteur Fix Vari 05 00 024 Obbtbbtb aaaessabtbbbbbbeccccccddddddd E i 05 00 03 Dccccecc 0 268435455bloc ibloc 16 chant 05 00 0E 00 02 Type de corpression expansion Arbre 03 007044 eine 05 00 0F 01 64 Amplitude de compression expansion 1 100 05 09 05 Caaaaaaal longueur de piste ins rer H 05 00 0681 Obbbbbbb aaagaaabbbbbbbeeecececdddd dd a A AE ANEO EAEE 05 06 108 Caanasaal Num ro de cible aaaagaabbbtEbh 1 12B 05 08 214 Obbbbbbb Fonctions MIDI rare ea E me de 05 00 124 00 F Pistes V traiter V fr l A 1 V Tr 8 B 6 Fistes V traiter V r l l V Tr 8 B an mm 00 11 num ro de cible EE 05 nn ge 00 FF K Le VSk 680 tance alors ta commande de compression extension temporelle Si ja commande aboutit le VSR 880 renvoie la r ponse 49 Si eile choue i renvois la r ponse 41 Commande 08 Pr coute partir de Adresse de d but Donn es Contenu et remarques EE HI MMM EE KEE EE EE EECH 05 00 00 09 Pr coute partir de hannen Le VSR 880 tance la commande Pr caute partir de Si in commande about le VSR 869 renvois in r ponse 40 Si elle choue il renvoie ja r ponse 4E Commande OA Pr coute jusqu Adresse de d but Donn es Contenu et remarques ETIKETT ECKE EE 09 04 28 ei DA de VA me De T
280. aser Hode 04 00 1C Onaaanaaf EQ Low EQ Gain 12 12d8 06 00 11 Obtbbbbb 0 1 ASTAGE BSTAGE At kees GA 00 ID Gaaanaaal EM Low EO Frequency 2 42 20 2000H7 1 04 00 12 Qanaanaa Analog Phaser Frequency OS OR on TE E ns 04 00 134 Obbbbbbb 0 100 04 00 18 Onanaaaa EQ Low EQ Q 9 31 0 3 16 0 2 Ee Geesen en 2 ga 00 14 Qa aasaal Analog Phaser Resonance 04 00 1F Dannaaan EQ Low Hid EQ Gain 12 120B 04 00 158 ObELLEED 0 100 DR RE EE CE nano free 04 00 20 Qaaanaaaf EQ kew Mid EQ Frequency 2 54 20 8000Hc 1 04 00 16 Daaaaaaa Analog Fhas r LFO 1 Rate ment 04 06 174 Gbbbbbbb 9 100 94 00 214 Oaaaaaeal EQ low Hid EQ Q 0 31 0 Saath 0t RE RER US RE IE SR PRET IR RTC TR CORRE EE EE PR ER A ER 04 00 18 Oaasaaaaf Analog Phaser LFO 1 Depth 04 00 22 Daanaaaal EQ High Mid EQ Gain 12 12GB 04 00 3194 Ubkbbbkbb 0 100 POS EE D gg 234 Daaseaaa EQ High Mid EQ Frequency 2 54 e 20 8000H 1 04 00 1A Qaaaaasaj Analog Fhaser LFO I Channel B Mod bg 04 00 184 Obkbbbkb Dis Hor inv 04 O 24 Gaaaaaaaj EQ High Mid EQ Q 0 34 0 3 16 0 2 E eeng geen deeg 04 00 IC Oasaasaal Analog Phaser LFO 2 Rate 04 00 254 Qaaaaaaaj EQ High EQ Type 0 1 Shelving Peaking D 00 3D 1 Obkbbkbhb 9 100 Eh ee 04 00 26 Daaseaaa EQ High EQ Gain 12 1248 04 DD IE D snnnnsl Analog Phaser LFO 2 Depth PETER EE CR EE RE 04 00 Leg 100 04 60 274 Oaaaauaal EQ High EQ Frequency 39 62 1 4 20 O
281. au 5 BEAT Cette section indique le temps actuel sur le morceau 6 SYNC MODE Cette section indique le mode de synchronisation voir m thode de synchronisation 7 SCENE Indique le num ro de la sc ne utilis e r glage du mixage Une ast risque EI devant le num ro de la sc ne signale que celle ci a t modifi e depuis son chargement 8 REMAINING TIME Temps restant disponible pour l enregistrement p 40 H Bar display En mode normal le param tre s lectionn avec les boutons SHIFT DISPLAY PLAY est affich l cran Le r glage du param tre est affich en temps r el EE Face avant et face arri re T Bouton PLAY DISPLAY Permet le retour au menu principal c est dire celui affich la mise sous tension du VSR 880 mode de lecture classique Combin au bouton SHIFT il permet choisir les param tres affich s par le Bargraph 2 Bouton SHIFT Permet d acc der aux fonctions secondaires des autres boutons Le nom de ces fonctions secondaires est indiqu en bleu sous les boutons correspondants 3 Section MASTER Molette TIME VALUE En mode normal lecture cette molette permet de d finir la dur e de la lecture d un morceau Elle permet en outre de modifier le r glage des diff rents param tres ILEVEL BALANCE Ce bouton vous permet d acc der au menu de r glage Master Block p 85 d Bouton EXT SYNC synchro externe Permet la s lection
282. au excessif ou incomodant En cas de perte de D L appareil montre des signes de dysfonctionnement ou sensibilit auditive ou de bourdonnements d oreilles une baisse sensible des performances consultez un sp cialiste E L appareil est tomb ou son bo tier a t endommag 5 Placez l appareil dans un endroit bien ventil 11 N essayez en aucun cas d intervenir sur l appareil pour une 6 Eloignez l instrument de toute source de chaleur radiateurs op ration autre que celles express ment indiqu es dans ce et autres mode d emploi Toute autre r paration doit tre confi e un 7 Cet appareil doit tre connect exclusivement une technicien qualifi alimentation du type indiqu dans le manuel d utilisation et sur l appareil For the USA GROUNDING INSTRUCTIONS This product must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This product is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with ail local codes and ordinances DANGER Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the product is properly grounded Do not modify the plug provided with the pr
283. avoir suivi cette proc dure copiez les donn es sur un autre disque et initialisez le disque la source du probl me Event Memory Full Le VSR 889 a utilis tous les v nement disponibles pour un seul morceau Effacez les donn es d automation de mixage inutiles proc dez ventuellement une optimisation du morceau Finalized CD Ce message appara t lorsque vous essayez de graver sur un CD normal ou un CD R finalis Remplacez le CD par un CD vierge ou par un CD non finalis Function Failed Le traitement a t interrompu car la m moire est satur e ou suite une erreur sur le disque V rifiez les connexions et l int grit du disque Hardware Error Probl me avec le disque Contactez le fabricant ou le revendeur du disque Lack of CD R Memory Espace disponible insuffisant pour sauvegarder le morceau sur le CD R RW Lack of EVENT Vous avez essay de proc der une annulation ou de revenir sur une annulation UNDO ou REDO alors qu il restait moins de 200 v nements disponibles L appareil ne peut poursuivre l op ration en cours 146 Lack of IDE Memory L espace disponible sur le disque dur IDE interne ne permet pas de constituer le fichier image des donn es MARKER Memory Full Le VSR 880 a utilis tous les marqueurs disponibles 1000 pour un m me morceau Effacez les marqueurs inutiles Medium Error Probl me avec le disque Ce disque ne peut pas tre utilis
284. b Die f On i jus 0 3 19 e G4 99 44 H a SO Bch High Nid EQ Gain 04 00 14 GEN Lo Fi Processor Effect Level 00 gel ut egegel SO Bch Hig H Er Ke 04 00 Leg Obbbbbbb 0 100 LR Sn ennemi anna tn EE 04 0 46 Oaannaaal 9 Sch High Nid EQ Frequency Di 00 LC Qaaa aaal Lo Fi Processor Direct Level e 5 o i D4 00 LDR aeoe 0 100 04 09 478 Obbbbbt 20 800 200 8000Hz annee EE i i ilter filter 04 00 48 Qaaaaaaa Realtime Modify Filter Filter Type 04 00 496 Obbhbbbb 2 LPF BPF HPF 04 00 1E OGaannaas EQ Sch High Hid EQ O 04 00 3F Obbbbbbb ee p eannan anamma 3 100 0 3 10 0 04 90 AN Qaasazaa CO Boh Migh EQ Type D 00 20 Daaanaaal Reslrtime Hodify Filter Cut ott 04 00 Ant Ott Jt 0 1 Sheivin S l Shelving Peaking 04 00 21 fj Obbbbbbb 0 100 a 9 04 00 AC Qaaaaaaaj EQ Bch High EQ Gain 04 00 22 Caannaaal Realtime Modify Filter Hesonante Od 00 4D4 Obbtbbbbb 12 1248 04 60 23 Obbbbbbb 0 100 N i i 2 x s 04 00 JE Caaaaaaal EQ Beh High EOQ Frequency D4 00 24 Daaaoaaal Realtime Modify Filter Gain gt E 04 08 AER Obbbbibb 4 200 1 4 20 DR 04 00 25 Obbbbbib 6 24d8 H ie mama Three DA 00 50 Oaaasaaal EQ Beh High EQ Q RS rence tune ohne Qu EE 04 00 516 Obbbbbbb 3 100 0 3 10 0 2 rs nee de eee eh brs 04 00 26 Oaaaaaaa Noise Suppressor Release Be S EE EQ
285. bal M Ral R tablissement aigus 50 5000 ms R glage de l intervalie entre le moment o te signal passe au dessus du 5 seuil de la bande des m diums ei ie moment o l expanseur m dium est d sactiv H Thre Seuil aigus B0 0 dB R glage du niveau partir duquel l expanseur des aigus est activ HRatio Taux exp aigus 1 1 16 1 INF 1 R glage du taux avec lequel le signal de sortie des hautes fr quences est accentu lorsque le niveau d entr e passe en dessous du seuil de la bande des aigus H Atek Attaque aigus 0100 ms R glage de l intervalle entre le moment o le signal d entr e passe en dessous du seuil des de la bande des aigus et l activation de l expanseur aigus Voir au dos 215 Liste des algorithmes H Rel R tablissement aigus 50 5000 ms R glage de l intervalle entre le moment o le signal passe au dessus du seuil de la bande des aigus et le moment o l expanseur aigu est d sactiv CMP Compresseur Compression appliqu e sur la totalit des signaux de sortie lorsque le niveau d entr e d passe la valeur fix e Comp Commutateur On Of Active d sactive le compresseur L Thre Seuil graves 24 0 dB R glage du niveau partir duquel le compresseur grave est activ LRatio Taux graves 1 1 16 4 INF 1 R glage du taux avec lequel le signal de sortie est att nu lorsque le niveau d entr e d passe le seuil de la bande des graves L Atck Attaque graves 0 1400 ms intervall
286. banques Vous pouvez utiliser la fonction Track Exchange pour changer des pistes ou des pistes virtuelles entre deux banques diff rentes Exemple Si vous souhaitez copier la piste 1 piste virtuelles 1 de la banque A soit A 1 1 vers la piste 1 piste virtuelle 1 de la banque B soit B 1 1 suivez la proc dure suivante si A 2 1 N EST PAS UTILIS E 4 Echangez les pistes A 2 1 et B 1 1 2 Copiez A 1 1 vers B 2 1 Mode Track t Seules les pistes audibles sont disponibles pour l change S lectionnez les pistes virtuelles contenant les donn es de la source changer 2 Appuyez plusieurs reprises sur les boutons SHIFT TRACK BB jusqu ce que le message TRK Track Exchange s affiche l cran 3 Appuyez sur le bouton ENT YES 4 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton a jusqu ce que le message TRK Tr 2 222 gt 2 2 20 47 correspond la banque courante s affiche l cran 5 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur STATUS 1 8 de la piste source Le t moin STATUS s allume en orange Vous pouvez galement s lectionner la piste source avec la molette TIME VALUE 6 Appuyez sur le bouton STATUS 1 8 de la piste de destination Le t moin STATUS s allume en rouge 7 S lectionnez la piste virtuelle de destination l aide de la molette TIME VALUE Exemple 1 A 1 correspond la piste virtuelle 1 de la piste 1
287. bbbb Le D 09 3A Jaaaaaaa 04 00 3841 ObbEEDEE Ebene 04 00 3C Onaaaaaal EQ High EQ Type nel 00 3D Pme 0 1 Shelving Peaking Ee EQ Low EQ Frequency 6bEbbbbh 2 200 20 2000H 1i2 12d8 EQ Bid EQ Frequency 20 B00 200 BODD EQ Mid EQ Q 3 100 0 3 10 at 00 09 38 Fpasnassal EQ High EQ Gain 64 00 3F4 Dok 12 1288B E ER Da CG 40 Ga aonsa D4 00 4281 Obbbbbbb EE 04 00 42 Dannnnns D 60 434 Obbbbbbb nan eene EQ High EQ Frequency 14 200 3 6 20 OKH EQ High EQ Q 3 100 0 3 10 0 04 00 44 Qaaaaazaj EQ Out Level 04 00 45 Obbbbbbb 0 200 a e e e D4 00 46 00 R serv 04 00 7F op Algorthme 21 Space Chorus 04 DD DE Chorus SW 04 00 OR Obbbbbbb 0 1 Off On d E Ae 247 5 S om SS 5 Le TM Fonctions MIDI 04 00 10 Casnaanal Chorus Input Hode Memmen si 04 00 118 ObEbbbbb 9 1 Heno Stereo 94 00 ac Qaaaaaaa EQ Ach High E0 Gein e eea 0 04 00 2D Obbkbbhb 12 124B g4 Q 12 Daaaaagel Chorus Hode Eege 04 00 134 ObEEEDED 0 6 1 2 3 4 144 344 344 4 00 2E Qaaaaaaal EC Ach High SU Frequency Eed 4 nf 04 00 IFF Obbbbbbi 14 200 2 1 4 20 OkHs DA 00 14 Oaasaaaal Chorus Mix Balance 1 04 90 258 CEterkEs 0 100 24 95 37 Ei tk High SO 4 GG 328 3 4100 0 3 i6 60
288. bbbbbb EH D 00 18 enr Voice Transformer Fine Formant 04 06 IF Obbbbbbb EE 04 00 20 Uaaaaaaal Voice Transformer Mix Balance 04 00 216 Obbbbbbb D 300 E E da Aitaronendiethnenihnenthe nn e 04 00 22 Qaaaaaaa 04 00 23 ObbELDEE EEN 04 00 34 Ganannan 04 00 25 0bbbbbbb 04 00 26 Dannnnnsal Reverb Density 04 0O 27 j Obbbbbbb D 100 04 00 28 Caaanans G4 00 296 Obbbbbbb Kees G 00 2A D4 DO 2B 06 00 DE D op GER Dis Off On Reverb Su Dis Off 0n 9 1 Off On 04 09 L 04 00 154 Dis Off On Voice transformer Robor SW Dis D I On Voice Transformer Chromatic Pitch 12 36 100 100 Voice Transformer Chromatic Formant 12 12 100 100 Reverb Reverb Time H 1 106 0 1 10 Osec Reverb Pre Delay 6 206msec Reverb Effect Level 0 100 Ooanaa a MIDI Control Rend Range Obbbbbbb Gd Daaanaaa OEbbEbEEb 12 0f 1 12 04 00 ZC 04 00 208 04 00 2E 00 MIDI Control Portamento O 100 Off 7 100 tR serv 04 00 F op mm fe annee E Algorithme 28 Vocoder 2 ENT uniquement 04 00 GE Gonnnaanl Chorus SW 04 06 DER Obbbbbbh AA nirp ieteterberrberrerberbeieeieiere 04 06 10 Qaaaaanal Voccder Envelope Hode D 00 11E ObbbEbbh CEE Te 0 1 GEE On 0 2 Sharp Soft Long
289. bbbbbbb 32 12 04 00 2A aaaaaaaj Distance Ach Timelag 04 00 2B Ohbiikkb 0 1000 0 3000em 04 00 2C Qaaaaaaal Limiter Ach Datect BPF Frequency 04 00 2D Ott 1 200 Tnru 20 2000Hz AR 04 00 28 f Ca aassal Limiter Ach Level 04 00 2F41 Obbbbbbb 60 24dB ere D4 00 39 Qaananaal Limiter Ach Threshold 04 00 314 6bbbbbbb 69 0d 04 00 32 Gaaa anal Limiter ach Attack D 09 338 9Ebbbbhbb D 200 04 00 34 Qasaaaaaf Limiter Ach A l ase DA 90 125 Obbbktbb 9 100 D op 36 Onoaaaaal Hie Converter Bch Input O 00 376 Obbbtbbb 0 4 DR 30 Sm1Dy HedDy HinCn Flat 04 00 38 Daaaaaaal Mic Converter Beh Output 04 00 396 Jbbobhbb 0 6 SmDy Vocby irgy SmlCn Legen Vaten Fiat D 00 JA Daaaagaal Mic Converter Beh Phase 04 00 3B bhbkbbb Die Normal fnvyerse g4 op ic taaaaazaf Bass Cut Bch Bass Cut Frequency 04 00 30s Obrbabbb 1 200 thru 20 20004z eee rm d D 00 3E Caanaaaa Distance Boeh Proximity Effect 04 00 3F ObEEbbEb 12 12 E eaae DA 00 40 Caacagaaf Distance Boh Timelag Di Dp 41 f Gbbbbbbb 9 1000 9 3000cm EE me 04 00 42 aanaaaal Limiter Beh Detect RPF Frequency D4 09 438 BbbEEERD 3 200 Thru 20 2000H nement de e D 00 44 Daappaaal Limiter Beh Level D 00 458 Obhkbbhb 60 2408 norme D 00 46 Qaanaaaa Limiter Sch Threshold D 00 477 Obhbhbbo 60 0d45 D 00 48 Daaaaaaal Limiter Sch Attack 04 00 498
290. btEbbEbcceccccddddadd 00 00 GB i Decccecc 00 60 oct Dad d da hand annees de 00 DD pD Qaaaaaaal Valeur d Offset CG 00 DER CbEEbEEE aaasaaabkbtbbbeccccccdadaias 66 06 OF Occceccc 00 00 104 D ddddda Le VSR 880 ins re un v nement de piste par fe biais de v nement de piste d origine indiqu La position d part fin Offset du nouvel v nement d pend des valeurs fix es aux param tres correspondants SE la commande aboutit le VSR 860 renvoie la r ponse 40 Si elle choue il renvoie la r ponse Commande 18 S lection des morceaux Adresse de d but Donn es Contenu et remarques EC KEE KKK CC kW E EETTEEE EE e 5 00 00 18 S lection des morceaux E E 05 00 Oia 00 oi Sauvegarde du morceau en cours ton Oui 05 00 024 0000000a Num ro du morceau abtbbttb 0 193 05 00 034 Obbbbbbb sens Came eme nsues S lection du morceau du VSR B80 Si ia commande aboutit ie VSR B80 renvoie fa r ponse 46 Si elle choue il renvoie la r ponse 41 Commande 19 Sauvegarde des morceaux dresse ge d but Donn es Contenu et remarques UE Em mm NE NE ECK CEET ATTEN 05 00 90 19 Sauvegarde du morceau D E Sauvegarde du morceau en cours de s lection sur le VSR 880 Si la commande aboutit le VSR 886 renvoie la r ponse 40 Si elle choue il renvoie Ja r ponse 41 Commande 1A S lection du disque adresse de d but Don
291. c Tempo l aide des boutons SHIFT SYSTEM m 2 Appuyez sur les boutons ENT YES 3 S lectionnez SYS Ofs l aide du bouton PARAMETER gt 4 R glez l aide de la molette TIME VALUE Ofs Offset D termine la position temporelle laquelle la piste de synchronisation ou le Tempo Map doivent commencer 5 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture 126 Gestion MIDI Utilisation d un contr leur MIDI Le VSR 880 peut transmettre les r glages de mixage sous forme de messages MIDI De m me les messages MIDI d un contr leur MIDI externe peuvent tre utilis s pour contr ler le statut des pistes et les r glages de mixage du VSR 880 Correspondance entre canaux MIDI et num ros de contr leurs Les correspondances entre les canaux MIDI et les voies de la section de mixage sont indiqu es ci apr s Pour les paires de voies coupl es par la fonction Stereo Link les messages de Control Change peuvent tre chang s via le canal MIDI de la voie impaire Les messages de Control Change transmis via le canal MIDI de la voie paire sont ignor s Canal Mixage Mixage Mixage retours blocs MIDI entr es pistes d effet MASTER 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 11 ST IN 12 FX1 13 FX2 16 MST Les num ros des contr leurs correspondant aux param tres de mixage des pistes so
292. c amp Play Le m tronome est jou pendant l enregistrement et la lecture SyncTr L horloge MIDI de la piste de synchronisation est transmise 10 Le m tronome est pr sent configur appuyez sur R BUS Le Time Code MIDI est transmis via le port PLAY DISPLAY pour renvenir en mode de lecture R BUS le m tronome n est pas audible Op rations l mentaires 6 Appuyez plusieurs reprises sur SHIFT SYSTEM jusqu ce que SYS System PRM s affiche l cran 7 Appuyez sur le bouton ENT YESI 8 S lectionnez SYS MetroOUT l aide du bouton PARAMETER BB 9 Utilisez la molette TIME VALUE MetroOUT sortie m tronome D termine la sortie du signal du m tronome Dans cet exemple s lectionnez MIDI S lectionnez Off pour couper le r glage du m tronome Off Le signal du m tronome n est envoy vers aucune sortie INT Le signal du m tronome est envoy vers la sortie MONITOR MIDI Le signal du m tronome est transmis via la sortie MIDI OUT 10 Appuyez sur le bouton PARAMETER Bb 11 Utilisez la molette FIME VALUE MetroMd mode du m tronome D termine quand doit tre jou le son du m tronome Rec Only Le m tronome est jou uniquement pendant l enregistrement Rec amp Play Le m tronome est jou pendant l enregistrement et la lecture 12 S lectionnez SYS MIDI PRM 7 l aide des boutons SHIFT SYSTEM w 13 Appuyez
293. c d lais A42 GELA Lead Guitar Multi 2 Insert Mono Son de guitare avec compression et Chorus A43 GY MetaiLead Guitar Multi 3 Insert Mono Son m talique avec une distorsion dynamique des aigus AA GF Metal jet Guitar Multi 1 Insert Mono Distorsion et effet m tallique produits par un Flanger A45 GT CleanRthm Guitar Muiti 1 Insert Mono Son clair avec application de compression et de Chorus RSR ENV EENEG EENEG 156 Patches pr r gl s Preset N Nom du patch Algorithme Type Entr e Remarque Ad GT DledClean Vocal Muiti Insert Mono Son tr s clair A47 GT Delay Rif Guitar Multi 2 Insert Mono D lai la croche sur un riff 120 BPM A48 GT Acoustic Vocal Muiti Insert Mono Effet optimis pour les guitares lectroacoustiques A49 GT BluesDrv Guitar Multi 3 Insert Mono Son d Overdrive pour le Blues ou ie R amp R A50 GT Liverpool Guitar Multi 3 Insert Mono Son Crunchy style Rock anglais des ann es 60 A51 GT Country Guitar Multi 3 Insert Mono Son clair avec compression et d lai H Simulateur d ampli guitare 9 Presets N Nom du patch Algorithme Type Entr e Remarque A52 GAzazChorus Guitar Amp Sim Insert Mono Amplificateur Roland JC 120 Plus authentique avec du Chorus pour le mixage fina A53 GA CleanTwin Guitar Amp Sim Insert Mono Ampli am ricain lampes type Fender Black Panel A5 GA Vin Tweed Guitar Amp Sim Insert Mono Ampli am ricain lampes style ann es 50 ASS GA BluesDrv Guitar Amp Sim Insert
294. che manuel de Prise en main p 6 p T Le d D Le W i LE et D k i S gt bal D RS iL i Face avant et face arri re Face arri re Ce S ag CES PR DEA LLELLESLES zm Seen Ge Ce 8 EE Tal EE AE OPERA FIM agwwgtt TO THE FOLLOW Dech PAT UT CA LRO D DERA AT FEHTIDN mass og caor LATE ag ar enn Ge s BELAG MT LA EEE af O HN ARN A RE T VSA D00 0 i 1 2 L AC IN prise secteur Branchement du cordon secteur livr avec l appareil vie NE PAS utiliser un cordon autre que celui fourni avec l appareil L utilisation d un autre cordon peut endommager le VSR 880 2 Port SCSI CD R Port SCSI de type DB 25 permettant le raccordement d une unit de sauvegarde externe un graveur Roland GE Reliez le connecteur SCSI de votre appareil au port SCSI d un appareil r f renc dans ce mode d emploi Ne reliez pas ce connecteur un connecteur d un autre type RS 232C parall le etc bien qu ils soient d apparences similaires 3 Jack FOOT SWITCH Ce connecteur permet la connexion d un commutateur au pied un DP 2 ou un BOSS FS SU par exemple d di au pilotage de l enregistreur la d finition des points d dition aux op rations de Punch In Out et autres Cette commande est affect e par d faut au lancement et l arr t de l enregistreur 4 Connecteurs MIDI IN OUT THRU Connecteur pour appareils MIDI externes SI 805P contr leurs MIDI s quenceurs MIDI
295. chrom canal gauche 12 12 R glage de la hauteur sur le canal gauche par demi tons DCH Transposition chrom canal droit 12 12 R glage de la hauteur sur le canal droit par demi tons L F P Transposition fine canal gauche 100 100 R glage de la hauteur sur le canal gauche par centi mes R F P Transposition fine canal droit 100 100 R glage de la hauteur sur le canal droit par centi mes L PDLY Pr d lai canal gauche 0 50 ms D termine le d calage entre la r ception du signal direct et la r ception du signal de gauche trait par te Pitch Shifter R PDLY Pr d lai canal droit 0 50 ms D termine le d calage entre la r ception du signal direct et la r ception du signal de droite trait par le Pitch Shifter L FBD D lai r injection cana gauche 0 500 ms R glage du cycle de r p tition de la r injection du d lai gauche R FBD D lai r injection canal droit 0 500 ms R glage du cycle de r p tition de la r injection du d lai droit L FBLvl Niveau r injection canal gauche 100 100 R glage du niveau du signal du canal gauche trait par le Pitch Shifter et affect l entr e gauche du Pitch Shifter R FBLvi Niveau r injection canal droit 100 100 R glage du niveau du signal du canal droit trait par te Pitch Shifter et affect l entr e droite du Pitch Shifter L CFBLv Niveau de r iniection crois e canal gauche 100 400 R glage du niveau du signal du canal gauche trait par le Pitch Shifter e
296. connexion de d part retour appuyez sut les boutons SHIFTI TR MIX EXT SYNC 2 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur STATUS 1 8 de la voie sur laquelle vous souhaitez appliquer l effet Le t moin STATUS s allume 3 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez EFFECT 1 LOCATOR EFFECT 1 s affiche l cran vous pouvez d s lors proc der aux r glages de l effet 1 MED Utilisez la m me m thode pour le r glage de l effet FX2 sur les autres voies Pour cela maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur EFFECT 2 CLEAR l tape 3 4 S lectionnez un effet l aide de la molette TIME V ALUE CONDITION MARKERS TRI EFFECTI PstFade dieser SYNG MODE SCENE 3 sami umm n Dm sS sn AEMAINING TIME Du RE L GG 7 20 D mt mt mm g HEN Ven w nd Jegen pa sm wan a 12346674 INPUT TRACK AUX MASTER EFFECT 1 S lecteur de d part de l effet 1 S lection du mode d affectation de l effet 1 vers le bus d effet Off Le signal n est pas affect PreFade Le signal est envoy apr s traitement par l att nuateur de voies ATT PstFade Le signal est envoy apr s traitement par le mixage des voies 5 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message EFFECT1 Send s affiche l cran 6 R giez l aide de ja molette TIME VALUE EFFECT Send Niveau de d part de l effet 1 R glage du niveau du signal 0 127 dirig vers le bus d effet 1 R glez par d faut c
297. copier certaines pistes appuyez une nouvelle fois sur le bouton SELECT CH EDIT correspondant cette piste ou acc dez au r glage correspondant l aide des boutons PARAMETER ga jou gt et appuyez 2 fois sur le bouton EXIT NO Le t moin STATUS clignote en orange 10 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton PARAMETER gt jusqu ce que le message TRK St s affiche l cran 11 Utilisez la molette TIME VALUE St Point de d part D termine le point de d part de la portion copier 12 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message TRK Frm s affiche l cran 13 Utilisez la molette TIME VALUE Frm Point de r f rence tablit une relation entre un point donn et le point To d but la copie Cette position est g n ralement la m me que celle du point de d part Utilisation de la fonction Frm La copie s effectue g n ralement partir d un point de d part pr cis sur la piste de destination Cependant l outil Frm vous permet de faire en sorte que la position de ce paint soit relative un autre point repr sentant un v nement sonore Supposons par exemple que vous souhaitiez copier un effet sonore de bombe retardement avec un Tic Tac puis une explosion et que vous souhaitiez placer cette explosion une position de Time Code bien pr cise En temps normal vous devriez calculer le temps d enregistremen
298. correspond au num ro par amovibles reli s au connecteur SCSI peuvent tre ordre d insertion s affiche l cran Ins rez nouveau s lectionn s Le disque dur interne ne peut tre les disques en respectant leur ordre et appuyez sur le s lectionn comme support de destination Exemple bouton ENT YES Pour copier vers une disquette Zip s lectionnez SC5 0 3 E E P 1 Pr 18 Une fois la proc dure de sauvegarde d archive termin e revenez en mode de lecture CONDITION MARKER GHG Self Chargement depuis les disquettes MEASURE Extract 10 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le 1 S lectionnez le disque dur interne comme support de e bouton SNG Arc Func s affiche l cran destination du chargement amp D 11 S lectionnez l aide de la molette TIME VALUE En 2 Ins rez la disquette contenant les donn es au format E i l occurrence s lectionnez Store d archive dans le lecteur Zip 3 Appuyez plusieurs reprises sur les touches cn ven TIME i SHIFT SONG A jusqu ce que le message SHG Grec Fun Store Le SNG Song Copy s affiche l cran 4 Appuyez sur le bouton ENT YES Le message SNG Arc Func Fonction d archive CpyMode s affiche l cran D termine la m thode de copie en format d archives 5 S lectionnez l aide de la molette TIME VALUE En Store Sauvegarde vers une disquette Zip l occurrence s lectionnez Archives Extract Ch
299. ction est d termin par le param tre FBLevel Quant la r injection crois e elle renvoie apr s traitement le signal de l entr e droite vers l entr e gauche et inversement Le taux de r injection crois e est d termin par le param tre CrossFB Level Plus la valeur est lev e plus le nombre de r p titions est important R glez ce param tre sur une valeur n gative pour inverser la phase du signal Les valeurs lev es de r injection du Chorus ajoutent de la profondeur au son R glez ce param tre sur une valeur n gative pour inverser la phase du signal Les valeurs trop lev es peuvent g n rer une oscillation et d former le son Param tre nom complet R glages Fonction Delay Commutateur On Off Active d sactive le d lai Time Femps de d lai 0 500 ms R glage du temps s parant le signal direct et le signal retard t Shift D calage du d lai L500 0 R500 ms R glage du d calage entre les temps de retard gauche et droit L FBLvi Taux de r injection canal gauche 100 100 R glage du taux de r injection du d lai du canal gauche sur l entr e gauche R FBLvl Taux de r injection du canal droit 100 100 R glage du taux de r injection du d lai du canal droit sur l entr e droite E CFBLv Taux de r injection crois e canal gauche 100 100 R glage du taux de r injection du d lai du canal gauche sur l entr e droite R CFBLv Faux de r injection crois e
300. d Images demi ocets de poids faible Images demi octet de poids fort Secondes d mi ocers de poids faible Secondes demi ocets de poids fort Hinutes demi ocets de poids faible tinutes demi ocets de poids fort Heures demi ocets de poids faible Heures demi ovcets de poids fort Oh FH 0 15 nnn type de message pb fr Rang NV d L FA Ach ER ddd demi octet de 4 bits Affectation des bits Images XXNYYYYY xxx R serv 000 yyyyy n d imag i0 29 Secondes XXYYYYYY XX R serv 00 yyyyyy Secondes 0 59 Hinutes XxXYYYYYY xx R serv 00 yyyyyy Minutes 0 59 Heures xyyzzzzz x R serv 0 yY Type de time Code 24 images Sec 35 images Sec 30 images Sec Drop Frama 30 images Sec Non Drop eures 0 23 H H E t N e D n p Pointeurs de position Song Position Pointer Lorsque le param tre Gen Source est r gl sur INT et que lu param tre GenCGen est r gl sur MIDIGk ou sur SyncTr la position de ia t te de lecture du VSR 886 est communiqu e par un message de pointeur de position avant que le VSR B80 ne passe en lecture enregistrement et apr s Fex cution de la fonctian Locate Statut adime octet Jime acte FH mimH ani mm on Position de la t te de lecture OOH OOH FFH FFH 234 Messages temps r el Fransmis quand SyrSource est r gl sur INT et Syn Gen sur MIDIcIk ou SyneTr Horloge Ginta F8H 8Start d part Statut
301. d clin Le mode de r verb ration invers e peut tre utilis avec les sons de batterie accentu s afin de cr er des sons s apparentant ceux d une lecture invers e su mm nome mm mm mm mn m Input L Niveau du signal direct Output L i gt EQ 3 bandes P Su EQ 3 bandes Input R Niveau du signal direct deg t Output A Niveau Signat direct DirLvl Son Gate Niveau du son Niveau de la Gate AcLvl r verb ration EixLul SS Temps de ia r verb ration avec Gate Temps Pr d tai PreDLY Temps de retard du son gate AcDLY Applications de la r verb ration Vous pouvez s lectionner la fa on dont les sons de r verb ration sont appliqu s l aide du param tre Gate Mode Mode Normal R verb ration Gate classique L gt R Le son de la r verb ration Gate se d place de gauche droite R gt L Le son de la r verb ration Gate se d place de droite gauche Reversel R verb ration Gate invers e effet de r verb ration invers e 188 Liste des algorithmes Param tre nom complet R glage Fonction GRV R verb ration Gate Mute du signal de r verb ration invers e GtReverb Commutateur On Off Active d sactive la r verb ration Gate Time Temps de r verb ration 10 400 ms R glage du temps pendant lequel la r verb ration est audible jusqu la coupure totale PreDLY Pr d lai 0 300 ms Temps que met la r verb ration appara tre ap
302. d part d insertion l aide de la molette TIME VALUE Appuyez sur PARAMETER TI kp 1 11 2 TR InsRtn s affiche l cran R glez le niveau du retour d insertion l aide de la molette TIME VALUE Appuyez sur PARAMETER TI BB 12 TR EX Snd s affiche l cran Proc dez au r glage avec la molette TIME VALUE Si vous souhaitez envoyer le signal de la piste en lecture vers le bus d effet 1 s lectionnez Pre ou Pst et appuyez sur PARAMETER ke sinon s lectionnez Off et appuyez sur le bouton PARAMETER BD CONDITION MARKER EZR TRE EI Snde Pst MEASURE GYHC MORE SCENE re M a D eepepeee GIS A 12346976 INPUT TRACK 60 12 1 TR SndLev s affiche l cran R glez le niveau du d part avec la molette TIME VALUE Appuyez sur PARAMETER Pie Si vous n avez pas s lectionn Off le signal d j trait par l effet est envoy par le bus d effet il n est pas r ins r dans l effet 1 12 2 TR SndPan s affiche l cran R glez le panoramique du d part avec la molette TIME VALUE Appuyez sur PARAMETER Pi 1 12 3 REC FX1 s affiche l cran Si vous souhaitez enregistrer l effet utilis dans la configuration d part retour appuyez sur le bouton STATUS 1 8 correspondant la piste de destination Appuyez sur PARAMETER BB Si vous n avez pas s lectionn Off l tape 11 cette fen tre n appara t pas le signal et
303. d part de la portion d placer 12 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message TRK Frm s affiche l cran x G g j v D Mode Track 13 Utilisez la molette TIME VALUE Frm Point de r f rence tablit une relation entre un point et le d but de la copie g n ralement la m me que celle du point de d part Utilisation de la fonction Frm Le d placement s effectue g n ralement partir d un point pr cis sur la piste de destination L outil Frm vous permet cependant de faire en sorte que la position de destination soit relative par rapport un autre point constituant un v nement sonore Supposons par exemple que vous souhaitiez copier un effet sonore de bombe retardement avec bruit de Tic Tac puis une explosion et que vous souhaitiez placer cette explosion une position de Time Code bien pr cise En temps normal vous devriez calculer le temps d enregistrement jusqu au moment de l explosion En pr cisant une position Frm correspondant au moment de l explosion sur la portion copier et une position TO le point de r f rence sur la piste de destination correspondant au point o vous souhaitez que l explosion ait lieu L explosion est ainsi d plac e pr cis ment l endroit souhait Exemple 3 Copie l aide de la fonction Frm LCE D part R f
304. dans la banque A Piste source Piste de destination de f change de l change Telegramm CONDIHON MAbk he es TIME n se INPUT TRANK AUX MASTER Affichage clignotant 8 Si vous souhaitez changer simultan ment plusieurs pistes r p tez les tapes 5 7 Te Ne s lectionnez pas une piste virtuelle d j s lectionn e comme destination pour d autres pistes 9 Si vous ne souhaitez pas changer certaines pistes appuyez sur les boutons STATUS 1 8 de ces pistes ou utilisez les boutons PARAMETER pour acc der au r glage correspondant et appuyez 2 fois sur EXIT NO Le t moin STATUS clignote en orange 10 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message TRK TrackExchangeOK s affiche l cran 11 Appuyez sur le bouton ENT YES L change de piste est effectu Pour annuler appuyez sur EXIT NO 12 Une fois l change effectu Complete s affiche l cran et vous revenez en mode de lecture Insertion d un silence Track insert Cette proc dure ins re un blanc l endroit fix P 3 4 H 4 Fo a gt Temps Longueur Ne laissez pas de son moins d 1 2 seconde avant ou apr s l endroit o vous ins rez les donn es Les donn es situ es sur cette plage ne sont pas lues 1 Appuyez sur SHIFT TRACK Kb jusqu ce que le message TRK Track Insert s affiche l cran 2 Appuyez sur ENT YES 3 Appuyez plusieurs rep
305. ddda 05 00 O4 cccccce 0 268435 455biloc iblocx B chant 95 00 058 Oddddddid re rm me 05 00 06 Uaaaaaaai Longueur de la zone analyser 05 00 07 Obbhbbbh ataaasabbbbbbbeccceccddddddd 05 90 08 Oeccceccec D 266435455bloc tblor i6 chant 05 60 098 Oddidida been 05 90 0AN ere R solution 05 00 OBE Ckbbhbhth La mm 05 00 DCHT Qaaaaasa 05 00 0D OCbthhhbh A eeaeee rah aaaaabbbbbbb chantillon 0 blocs Hombre d octets des paquets aaaaaaabbbbbbb 5 16384 00 Le VSR 880 renvoie alors tes profils d amplitude demand s r ponse 42 Si la commande aboutit le VSR 880 renvoie ia r ponse 40 Si eile choue il renvoie ta r ponse 41 Di La taille des donn es du message Data Set DT1 octets comme unit est r gl e sur e nombre d octets du paquet Cela permet d optimiser la taille des paquets en fonction de Fh te Commande DE Requ te des donn es audio P AES A RE TS Adresse de d but Donn es Contenu et remarques 05 00 00 DE Requ te de donn es audio H Ae ER e Da 00 Uri O JF bisres V cibles HETZEN remettent Eech 05 09 026 Qaaanaaal D but de La zone transmettre 05 00 0361 OJbbbbbkb aaaaaaabbbbbbteccecceddddddda 05 00 044 ceccecc D 268435455bloc iblac i6 chant 05 00 G sl Odd d d 05 00 06 Qaaaaanaf Longueur de la zone transmattre 05 00 0761 bbbkbbb aaaaaaabbbbbibbecececceddddddg 05 00 0881 Occeccce D _268435456bloc 1bloc l
306. de CD Si vous utilisez un DAT de ce type les donn es du VSR 880 ne peuvent pas tre copi es sur la bande DAT si l interdiction de copie num rique est activ e Dans ce cas d sactivez cette fonction Maintien de la commande SHIFT Vous pouvez temporairement maintenir activ e la commande SHIFT Les manipulations telles que la s lection des pistes virtuelles peuvent alors tre effectu es avec un seul bouton Shift Lock S lecteur Shift Lock R glez cette fonction sur On pour maintenir la commande SHIFT activ e Le temoin SHIFT s allume et s teint alors chaque pression sur le bouton La commande SHIFT est activ e lorsque le t moin est allum Le maintien est supprim lorsque vous appuyez sur un bouton ou lorsque vous tournez la molette TIME VALUE i Exemple Acivation de la fonction Solo T Appuyez sur le bouton SHIFT et rel chez le aussit t Le t moin SHIFT s allume Shift Lock s affiche quelques instants l cran Le champ CONDITION indique alternativement le nom du mode courant et sft fonction Shift Lock activ e Appuyez sur le bouton SOLO EZ ROUTING Le message SOLO Mode ON s affiche quelques instants l cran Le t moin SHIFT s teint Maintien du bouton SHIFT enfonc e Si le bouton SHIFT est maintenu enfonc pendant la proc dure la fonction Shift Lock est ignor e Exemple i si vous maintenez le bouton SHIFT enfonc et que vous
307. de MIDI de l appareil vid o diff re de celui du SI 80SP Interface Roland de synchronisation MIDI pour la vid o ou bien l appareil vid o et le VSR 880 ne sont pas r gl s sur le m me format de Time Code MIDI La r ception du Time Code MIDI est mauvaise gt R giez le param tre Error Level sur 5 ou plus 144 Autres probl mes Les donn es n ont pas t sauvegard es correctement sur le disque Le VSR 880 n a pas t plac hors tension selon la proc dure recommand e Le VSR 880 a t plac hors tension alors que le disque tait en activit Le disque a re u un choc Le lecteur ou le c ble SCSI a t connect ou d connect alors que l appareil tait encore sous tension Initialisez le disque formatage physique Nous vous recommandons galement d effectuer un Surface Scan AE aa ee Messages d erreur Aborted Command illegal Request Le disque ne peut pas tre utilis par le VSR 880 Already Selected Le disque actif a t s lectionn de nouveau S lectionnez un autre disque si vous souhaitez passer sur un autre disque Arbitration Failed Busy Status Check Condition Status Error La communication normale avec le disque n a pu tre tablie Assurez vous que le disque en question est correctement connect Blank Disc Vous avez essay d activer la fonction de lecteur de CD avec un disque ne contenant aucune donn es Ins rez un CD
308. de sortie num rique coaxial MST Le m me signal que celui affect aux connecteurs MASTER bus de mixage AUX Signal affect au bus auxiliaire FX1 Signal affect au bus d effet FX1 FX2 Signal affect au bus d effet FX2 Digital Opt Sortie num rique optique Affecte le signal aux connecteurs de sortie optiques MST Signal identique celui affect aux connecteurs MASTER bus de mixage AUX Signal affect au bus auxiliaire FX1 Signal affect au bus d effet FX1 FX Signal affect au bus d effet FX2 S lection du signal affect au connecteur casque Phones Sel S lection du signal du casque D termine quels signaux sont affect s au jack PHONES MST Signal identique celui affect aux connecteurs MASTER bus de mixage AUX Signal affect au bus auxiliaire FX1 Signal affect au bus d effet FX1 FX2 Signal affect au bus d effet FX2 Affectations individuelles des pistes aux sorties Direct Out Affectation aux sorties analogiques OUTPUT 1 8 Direct Out Si ce param tre est r gl sur On le signal des pistes 1 8 est envoy directement vers les connecteurs de sortie OUTPUT 1 8 Vous pouvez dans ce cas r gler l galisation EQ Choisissez ce type d affectation lorsque vous souhaitez connecter les sorties OUTPUT 1 8 une console de mixage externe pour r gler le niveau et le panoramique de chacune des pistes Ce param tre est r gl par d faut sur
309. de ta fr quence centrale e Hi Type Type d glaiseur aigu Shiv Peak D termine le type de l galiseur aigu Baxendall ou en cloche Hi G Gain aigu 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des aigus DE Fr quence galiseur aigu 4 4 20 0 kHz R giage de la fr quence centrale de l galiseur aigu HEQ Q aigus 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale el Out Level Niveau de sortie 0 100 R glage du niveau du signal apr s traitement par l galiseur in es E e Li E in D Ki D 2 A sa 1 Si Low Type Type d galiseur grave ou High Type Type d galiseur aigu sont r gl s sur Shlv filtre de type Baxendall les r glages Lo Q Largeur de bande graves et Hi Q Largeur de bande aigus ne sont pas disponibles 189 Liste des algorithmes MultiTapDly D lai Multi Tap Algorithme de d lai pouvant appliquer jusqu 10 r p titions dont les temps de retard peuvent tre r gi s s par ment input L Niveau du signal direct D ne d Output L gt z gt EQ 3 bandes j r Pan 1 Pan 2 Pan 10 D lai Mu Tap SC Niveau de r injection gt x EQ 3 bandes input R Niveau du signal direct Ee i Output H Param tre nom complet R glage Fonction MTD D lai Multi Tap Application de 10 r p titions ind pendantes Tim 1 Tim 10 Temps de retard 1 10 0 1200 ms R glage du retard de chacun des 10 d lais Level t Leve
310. dra s inscrire sur la plage correspondante CRE SCENE LOCATON Marqueur 1 Time Code courant Marqueur 2 Temps Plage de gradation Lorsque le Time Code courant correspond au marqueur Lorsque vous appuyez sur GRADATION e SCENE la Gradation inclut le marqueur pr c dent appuyez sur GRADATION B LOCATOR la Gradation inclut le marqueur suivant Enregistrement des automations CEE Time Code courant Marqueur 2 Margueur 1 Marqueur 3 Plage de transition Plage de transition 6 Appuyez sur AUTOMIX Le t moin AUTOMIX s teint le mode d automation est d sactiv Si vous ne souhaitez pas enregistrer les r glages du niveau g n ral Mask Master Level Vous pouvez choisir de ne pas enregistrer le r glage du niveau g n ral lors de l enregistrement d un Snapshot 4 Appuyez plusieurs reprises sur les boutons SHIFT SYSTEM w H jusqu ce que SYS Scene Auto Mix s affiche l cran e Appuyez sur le bouton ENT YES SS Appuyez plusieurs reprises sur le bouton PARAMETER Jp jusqu ce que le message SYS A Mix Snap s affiche l cran 4 Tournez la molette TIME VALUE A Mix Snap Mode Auto Mix Snapshot D termine les r glages enregistr s par le Snapshot All Tous les r glages sont enregistr s MaskM Le niveau g n ral est ignor 5 Appuyez sur PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture 6 Enregistrez le Snapshot t
311. droit de l effet veillez ins rer et connecter le canal droit de l effet sur la voie g rant l entr e B e N affectez pas le signal direct une sortie parent SC SEI SEET f Qu est ce que le RSS Le sigle RSS signifie Roland Sound Space C est l une des technologies Roland de spatialisation sonore sur un syst me st r o classique Cet algorithme g re non seulement le placement avant arri re du son mais galement le contr le de l azimut dans le plan vertical et horizontal ainsi que la distance entre l auditeur et la source Haut t vation Derri re Gauche Azimut 9 ES Ka S D u D Param tre nom complet R glage Fonction B RSS Positionnement tri dimensionnel du son A Azim Azimut canal A 180 180 R giage de l orientation avant arri re droite gauche du signal affect l entr e A A Elev l valtion canal A 90 00 R glage de l orientation verticale haut bas du signal affect l entr e A B Azim Azimut canal B 180 180 R glage de l orientation avant arri re droite gauche du signal affect l entr e B B Elev l vation canal B 80 90 R glage de l orientation verticale haut bas du signal affect l entr e B gt Voir au dos 171 Liste des algorithmes PETIT DEEN EE EEN aih Ge LL EL a 172 Observez les recommandations suivantes pour optimiser l effet produit par le RSS Les pi ces r fle
312. du signal Level Niveau 80 6 dB R glage du niveau g n ral apr s traitement par le limiteur vO Avec le compresseur le niveau est automatiquement optimis en fonction des r glages du seuil et Thres et du taux Ratio Un r glage du temps d attaque Atck trop long peut g n rer de la distorsion vous disposez pour cette raison d une marge de 6 dB R glez le mixage Mix en fonction de la situation 1 Si Low Type Type d galiseur grave ou High Type Type d galiseur aigu sont r gl s sur Shlv les r glages Lo Q Largeur de bande graves et Hi Q Largeur de bande aigus ne sont pas disponibles 216 o C2 Synopt ixage des entr es et mixage des pistes M enbadou s l 217 Bus interne Bus d enregistrement MIX Ei FX2 AUX Entr es 1 8 12346678 LA LRLALA ATT INPUT 12 12 dB ih il a er aee eu DS LE Eh er FXt Niveau H Sw FX2 Ni wzm as H rer CEE Niveau AUX Ni UI T Q 127 iveau D part d insersion EX Pistes 1 8 Banque A B Th d part Retour d insersion FXR Bus d em 1 B Sg SS I TT FEST Niveau een on 1 on pauu en e d UCI X2 Ni Ei LZ Ke ARR Sg e Ei H e HeH se DEELT D part d insersion d eftel d patt Digilat Qul Direct Out f Sw enera Synoptique Synoptique du bloc g Sorties dsectas Bus interne eea OUTPUT 7 2 MA A Bus dongisemon MIX AUX Ei FX2 N MASTER
313. dur interne S rie HDP88 Carte d extension d effets VS8F 2 0 dBu 6 775 V eff 267 Acc s direct e Acc s s quentiel ui Affectation Be Affectation du commutateur a au pied cn 108 Affectations E Eege Affichage Affichage par barres Algorithmes eut Aper aa Ee rente admin Archives bn ose Att nuation Automation Automation des Snapshots Auto Punch e Auto Punch ai cesse nana cie inner rc ait B Balance AUX nantes tar niet Balance d mixage ane Passe Balance Stereo in nets Banque de pistes virtuelles 0 o Banque No LSB mans Banque No MSP isa nu UNS Bloc Master ins une re Boutons A PUNCH Dee WEAR EECHER AUTOMIX CD RW de transport EE G SETTET DIVY RIAD IN NII ANV AIR CUS TAN DAS IINVYNY A IVUULE LR ARR LOOP DCH 15 88 EE EA F 36 ss LE 76 FXITACHONT LL at ma a A Sauvegarde A einen ee E 43 EEN 82 87 KE ER 111 nue 14 23 3 Aire a CR EE Dead pure TEEN ET hne she ets 15 15 n15 15 PARAMETER use SHIFT A eege STATUS un TAP u V PITCH Bus Bus d effet e secaos Bus d enregistrement rnr meemri eas r C Cache de la face avant Cakewalk Pro Audio Canal du m tronome Caract ristiques u een dites Carte d extension d SE EECHER ee Ee EE 268 PLAY DISPLAY SORUB en OP Le DEET EECH 13 Mean pyreurpinuy s tiun mins 15 DEET TEE TE EEEECEER 13
314. e celui ci est bien stable et l horizontal Veillez ne pas endommager le cordon d alimen tation ne le pliez pas de fa on excessive et ne placez pas d objets lourds dessus Un cordon endommag repr sente un risque de court circuit et un risque d lectrocution La pr sence d un adulte est indispensable en cas d utilisation de l appareil par un enfant jusqu ce que ce dernier ait assimil les r ples de s curit l mentaires e Prot gez l instrument des chocs vitez de le faire tomber o Ne forcez pas sur le cordon d alimentation et ne branchez jamais un nombre important d appareils sur une m me ligne secteur Soyez particuli rement vigilants avec les rallonges lectriques La puissance lectrique totale ne doit pas d passer la puissance maximale Watts Amp res de la rallonge Une charge excessive peut entra ner une surchauffe et faire fondre le plastique isolant du cordon 7 de di 9S sA A 1S s Avant d utiliser l appareil dans un pays tranger consultez votre revendeur un sp cialiste Roland ou un distributeur Roland agr dont vous trouverez les r f rences la page Information A ATTENTION vu Branchez et d branchez l appareil en tenant la prise et non le cordon d alimentation Veillez ne pas emm ler les c bles Placez toujours les c bles hors de port e des enfants Ne montez en aucun cas sur l appareil et ne placez aucun objet lourd dessus O e
315. e A Banque B ei UNE D A O OD PS CG IN a Exemple d dition de piste impossible MED La fonction Track Exchange p 92 vous permet cependant de proc der des ditions entre banques diff rentes Affichage par barres Lorsque vous s lectionnez une piste l affichage par barres vous renseigne sur le statut de s lection des pistes Les chiffres port s en abscisses correspondent au num ro de piste et ceux port s en ordonn es au num ro de piste virtuelle Les points correspondant aux pistes contenant des donn es sont affich s dans ce rep re Les pistes clignotantes sont celles s lectionn es pour l dition Piste source Piste de destination de la copie CONDITION MARKER AUS TRE CoraTr si isid d MEASURE AC EE DI air ZC MOVE GCEHT HEMANBNQ DAME D ETET TE Banque Affichage clignotant RENE RATE EC EN PE PE PC EEE ER EVA EE EP UN NE CT EE 88 Mode Track Cette fen tre vous permet de visualiser la liste des pistes actives Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur PLAY DISPLAY Pour revenir la fen tre pr c dente maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY CONDITION MARKERH SE ete R MEASURE Ca L ei I Ki mn bn per MIr ry MODE SCENE TRE CoruTr 1 1 3d d ss ROC ECH E E be DO 1232460786 ABD LH INPUT TRACK AUX MASTER RERANHG TIM be e o Si vous avez s lectio
316. e PHONES icones Preview en Prise secteur n Program Change d effet Program Change de sc ne Protection contre la copie num rique Kaes Punch in R R BUS R BUS mmm RCTC E EE Zoe d i inser Hons R verb ration users Routage E Routage utilisateur nevenco errereen RTN FX1 RTNBal RTN EI RINLEV na en RTN FX2 RTNBal REIN EN RTNLEV aeria beet S EE d eege te a Scrub SCSI Num ro d identifiant Port SCSI E E Terminaison Section MASTER S lecteur de conservation des param tre syst me EE S lecteur d entr e e S lecteur de r ception SysEx Re AMEN S lecteur de transmission SySEX aeoiee 13 14 11 13 38 68 qe S lecteur du d part vers l effet 1 nenne 8 S lecteur du d part vers l effet 2 S lecteur PeakHo d onec S lecteur Phones NNN NEEN Eet S lection du disque S lection MAS ee get Ae dires Shift LOG EEN Signal du Fe nd So ne een Snapshot Solo Un O Bouton Solo E Sortie AUX EE reeche eene Seege ee elle EE Sortie optique Eet Source fe Source de la anch onisation S P DIF Stin Level StPS Delay Suppression des donn es d automation ss Synchronisation See externe ge Sync Fr Cnv Sync Ir Rec Synoptique de la section de mixage Synoptique g n ral SysPrnKeepSW cenicas a eaaa T Tempo Map Temps Temps disponible Affichage TIME Time C
317. e close 12x4 Microphone condensateur MS Stack 2 Grande enceinte close 12x4 Microphone condensateur g Metal Stack Grande enceinte 2 corps 12x4 Microphone condensateur z Combinaisons conseill es du pr amplificateur et du haut parleur 3 Type de pr ampli Type de haut parleur S BG Lead BG Stack 1 BG Stack 2 Middle i S MS19591I BG Stack 1 BG Stack 2 Metal Stack MS19594 H BG Stack 1 BG Stack 2 Metal Stack i SLDN Lead BG Stack 1 BG Stack 2 Metal Stack Metai 5150 BG Stack 1 BG Stack 2 Metal Stack Metal Lead BG Stack 1 BG Stack 2 Metal Stack 1 OD 2 Turbo Built In1 4 d Distortion Built Inl 4 Fuzz Built In 1 4 gt Voir au dos EEN TP UN Liste des algorithmes Param tre nom complet R glage Fonction NS Suppresseur de bruit NoiseSup Commutateur On Off Active d sactive le suppresseur de bruit AMP Pr amplificateur Thresh Seuil 0 100 R glage du niveau partir duquei le suppresseur de bruit coupe le signai de sortie Release R tablissement 0 100 D termine le temps entre le moment o le suppresseur de bruit se d clenche et celui o le volume atteint G Simule la section pr amplificatrice d un amplificateur guitare PreAmp Commutateur On Of Active d sactive le compresseur AMP Type de pr amplificateur Voir en page pr c dente D termine le type d ampificateur guitare Volume Volume 0 100 R glage du volume et du niveau de di
318. e courant manuel de prise en main p 24 2 Ins rez une disquette dans le lecteur Zip 3 Appuyez plusieurs reprises sur les touches SHIFT SONG e H jusqu ce que le message SNG Song Copy s affiche l cran 4 Appuyez sur le bouton ENT YES le message SNG CpyMode s affiche l cran 5 S lectionnez l aide de la molette TIME VALUE En l occurrence s lectionnez Archives CONDITION MARKERK HG Cralloades rchiues MEASURE BEAT y CpyMode Mode de copie D termine sous quelle forme doit tre copi le morceau Playable Directement jouable Archives Sous forme d archive 6 Appuyez sur le bouton PARAMETER B gt Le message SNG ArcTarget s affiche l cran 7 l aide de la molette TIME VALUE Pour copier le morceau courant s lectionnez 1 Song pour copier tout le disque courant s lectionnez AI CONDITION MARKERY lt H Dr Taraet 1 Got D 14 BYNG M ue SCEHE p 3 d wei 3 si REMAMNOTIME TEENTH 12946678 NPUT TRACK CONDITION MARKEA SD HreTara Ho SR SYNC MODE BCENE 12345878 AB LR INEUT TRACK AUX MASTER 8 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message SNG Arc Drive s affiche l cran SU aaan An Mode Song 9 l aide de la molette TIME VALUE S lectionnez le 17 Lorsque vous proc dez une copie sur plusieurs disque de destination de la copie Seuls les disques disquettes Insert Disk
319. e d att nuation des graves 50 4000 Hz R glage de ta fr quence panir de laquelle l att nuation des graves est appliqu e sur le signal r inject HD G Ati nuation des aigus 36 0 dB D termine l att nuation des aigus du signal r inject HD F Fr quence d att nuation des aigus 1 0 20 0 kHz R glage de la fr quence partir de laquelle l att nuation Liste des algorithmes EQ galiseur EQ Commutateur On Off Active D sactive l galiseur LowType Type d galiseur grave Shiv Peak D termine le type d galiseur basses fr quences Baxendall ou en cloche Low G Gain graves 12 12 dB R glage du gain att nuation des graves Low F Fr quence galiseur grave 20 2000 Hz R glage de la fr quence centrale de l galiseur grave Low Q Q basses fr quences 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence Low F qui est affect e par le r glage de gain 1 2 Mid G Gain m diums 12 12 dB R glage du gain att nuation des m diums Mid F Fr quence galiseur m dium 200 8000 Hz R glage de la fr quence centrale de l galiseur m dium Mid Q Q fr quences m diums 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence Mid F qui est affect e par le r glage de gain Hi Type Type galiseur aigu Shiv Peak D termine le type d galiseur hautes fr quences Baxendall ou en cloche HG Gain aigus 12 12 dB R glage du gain att nuation des aigus Hi F
320. e du morceau courant est indiqu e l cran Pour visualiser la taille du morceau courant maintenez le bouton PLAY DISPLAY enfonc et appuyez sur SONG 4 lt p 40 Playable Utilisez cette m thode pour copier des morceaux peu volumineux Si la disquette de destination contient d j des donn es cette proc dure vous permet de copier des morceaux suppl mentaires s il reste suffisamment d espace disponible Morceau E Lorsque des op rations telles les enregistrements en Punch In sont r p t es les anciennes donn es rendues inutiles sont conserv es sur la disquette Zip En effa ant ces donn es Le de votre disquette vous ne pouvez pas lib rer un espace de stockage important Lorsque vous ne pouvez pas sauvegarder vos donn es sur une seule disquette utilisez la proc dure Song Optimize manuel de prise en main p 47 Cette fonction vous permet de r duire son minimum la quantit de m moire n cessaire au stockage d un morceau et vous permet ainsi de stocker plus de donn es sur une seule disquette Les D D 5 Gu DR D e Mode Song Archives Cette fonction vous permet de compresser des morceaux trop volumineux pour tre sauvegard s sur une seule disquette Les donn es sont converties dans un format con u sp cialement pour la sauvegarde format d archivage le nombre de disquettes requises est fonction de l espace disponible sur chacune d entre elles Cette
321. e ee dre cel o Se ee de DS DU A du DU ES ES 05 00 00 0A Pr coute jusqu james de amane Le VSR 886 lance la commande Pr coute jusqu Si la commande aboutit Le VSR 880 renvoie la r ponse 40 Si elle choue il renvoie in r ponse 41 Commande 0B Activation du rep rage avec pr coute Adresse de d but Dcnn es Contenu et remarques EE EE EE EE EEN 05 00 00 08 Activation du rep rage avec pr coute remet a ee 05 00 01 00 07 Piste cible 1 8 eh de Le VSR 860 lance ia commande d activation du rep rage avec pr coute Si la commande aboutit fe VSR 880 renvoi la r ponse 419 Si elle choue il renvoie la r ponse 41 Commande OC D sactivation du rep rage avec pr coute See EE EE Adresse de d but Donn es Contenu et remarques TTT TTT EE M MN M NNAENNNIMNIMMMMENMNTLTSSTSIDETENS 05 op 00 oc 6 EES Le VSR 880 iance alors ja commande de d sactivation du rep rage avec pr coute Si ia commande aboutit fe VSR 860 renvoie ja r ponse 40 Si elle choue il renvoie la r ponse A3 Commande OD Requ te du profi d amplitude E Aann Annaa aaa EEE EEE h dresse de d but Dcnn es Contenu et remarques EK CEET KEE EH 05 00 00 op Requ te du profil d amplitude bt 05 00 01 09 IF Pistes V cibles i A l 8 B 8 et EN 05 00 02 Danaaaaal Point de d part de la zone analyser 05 00 038 Ohbbbhbb aaaaaaabbbbhbhbccecccccdd
322. e entre le moment o le signal d entr e d passe le seuil de la bande des graves et le moment o le compresseur grave est activ L Hei R tabiissement graves 50 5000 ms Intervalle entre le moment o le signal passe en dessous du seuil de la bande des graves et le moment o le compresseur grave est d sactiv MThre Seui m diums 24 0 dB R glage du niveau partir duquel le compresseur m dium est activ MBatio Faux m diums 4 1 16 1 INF 4 R glage du taux avec lequel le signal de sortie est att nu lorsque le niveau d entr e d passe le seuit de la bande des m diums M Atck Attaque m diums 0 100 ms intervalle entre le moment o le signal d entr e d passe le seuil de la bande des m diums et le moment o le compresseur m dium est activ M Rel R tablissement m diums 50 5000 ms R glage de l intervalle entre le moment o le signal passe en dessous du seul de la bande des m diums et le moment o le compresseur m dium est d sactiv H Thre Seuil aigus 24 0 dB R glage du niveau partir duquel le compresseur est activ HRa to Taux aigus 4 1 16 1 INF 1 R glage du taux avec lequel le signal de sortie est att nu lorsque le niveau d entr e d passe le seuil de la bande des aigus H Atck Attaque aigus 0 100 ms intervalle entre le moment o le signa d entr e d passe le seuil de la bande des aigus et le moment o le compresseur aigu est activ H Rel R tablissement a
323. e entre les retards gauche et droit FBTim Temps de r iniection du d lai 0 410900 ms R glage du cycle de r p tition de la r injection FBLevel Niveau de r injection 100 100 R glage du taux de r injection du d lai l entr e du d lai EFLevel Niveau effet 100 100 R glage du niveau des chos DiLevel Niveau signa direct 109 100 R glage du niveau du signal direct g 1 La somme des valeurs Delay Time et Delay Shift ne doit pas d passer la plage de r glage du param tre Delay Time Exemple si le param tre Delay Time est r gl sur 800 ms la plage de r glage du param tre Delay Shift est comprise entre L200 et R200 ms A D E T 5 D amp o T 2 2 5 177 Liste des algorithmes Vocal Multi Algorithme permettant d appliquer des multi effets sur les voix Input i Output L uppression de l cr ta e sur Seen voix Le limiteur permet d att nuer les signaux trop lev s afin de pr venir tout cr tage Pour utiliser cet effet suivez la proc dure d taill e ci dessous Mode Mode Limiteur Limiter Threshold Seuil R glage du niveau partir duquel l cr tage commence tre supprim Limiter Release R glage du temps que met le limiteur cesser le traitement une fois que le signal d entr e redescend en dessous du seuil Limiter Level Niveau R glage du niveau du signal apr s traitement par le limiteur Suppression des sibilantes Le d
324. e la fr quence de modulation Depth Profondeur 0 100 R glage de la profondeur de la modulation PreDLY Pr d lai 0 50 ms R glage de la dur e entre l apparition du son direct et du Chorus MixBal Balance de mixage 0 100 R glage de l quilibre de niveau entre ie signal du Chorus et le signal direct Ka bi E K Le Zi o n Gi T v g Td e 205 Liste des algorithmes MicSimulator Simulateur de micro Cet algorithme vous permet de modifier le son enregistr avec un micro dynamique conventionnel ou un micro cravate le son semble alors avoir t enregistr l aide d un micro condensateur ou d un micro de studio Le simulateur de micro peut en outre restituer l impression de distance ou de proximit avec la source nan e e e em ep mm e e e e Ip mm e e e e e em e mm e e e e e r ab mb pm msn mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Le mo Coupe tasa Hf Lesch Couplage Output i rannan e zm Output B ns Sara Pa Sd EENEG gt pe EE WAY LONDRES ra Mi S lection du micro pour la prise de son Le param tre Mic Converter vous permet de s lectionner un type de micro pour l enregistrement DR 20 Roland DR 20 micro dynamique Roland SmiDy Petit micro dynamique micro dynamique pour les instruments et pour les voix HedDy Micro casque dynamique MinCn Micro condensateur miniature tr s petit micro condensateur Flat Entr e ligne Types de m
325. e les lecteurs de CD les DAT les graveurs MiniDiscs et autres Un connecteur R BUS RMDB2 est disponible en face arri re Ce dernier autorise la connexion des consoles Roland V Mixers comme la VM 3100Pro ou la VM 7200 et permet le transfert de donn es audionum riques sur 8 entr es 8 sorties en 24 bits Gr ce l interface DIF AT Roland vous pouvez encore connecter au VSR 880 des appareils tels que les ADAT Alesis ou les TASCAM des s ries DA Le connecteur SCSI type DB 25 autorise la connexion d appareils SCSI externes tels qu un graveur de CD RW graveur de CD Roland L appareil est quip de connecteurs MIDI IN et MIDI OUT THRU Ceux ci vous permettent de synchroniser le VSR 880 sur le signal d un s quenceur externe MIDI de contr ler le m langeur de votre VSR 880 depuis le s quenceur MIDI d utiliser le signal d une source sonore MIDI externe pour le m tronome etc 12 Se SRE Face avant et face arri re Face avant 1 Potentiom tre INPUT TRS Potentiom tre de r glage du niveau sur les jacks d entr e INPUT A Bi Tournez au maximum vers la droite pour un niveau micro 50 dBu et au maximum vers la gauche pour un niveau ligne 4 dBu pe Vous ne pouvez pas r gler individuellement le niveau sur les entr es et B Le mixage des niveaux d entr e s op re gr ce au param tre Mix Level de chaque voie 2 Potentiom tre PHONES Permet le r glage du niveau du signal du casq
326. e num rique modulaire haut de gamme offrant les possibilit s suivantes Environnement Home Studio compact la pointe de l innovation Le VSR 880 conserve toutes les qualit s du VS 880EX lui m me est une r volution dans le monde du Home Studio gr ce l int gration de l enregistrement Direct to Disc du mixage num rique et des multi effets dans un m me appareil Depuis l enregistrement de votre morceau jusqu au mixage final en passant par l ajout d effets et la cr ation d un Master sur bande ou sur CD le VSR 880 vous permet de contr ler l int gralit du processus de production de votre Home Studio dans un seul appareil Enregistrement sur disque dur La section d enregistrement sur disque dur permet la lecture et l enregistrement de huit pistes en simultan Chacune de ces pistes dispose de 8 pistes suppl mentaires pistes virtuelles chaque morceau peut par ailleurs disposer de deux banques de 64 pistes 8 pistes x 8 pistes virtuelles Le VSR 880 met ainsi 128 pistes votre disposition 64 pistes virtuelles x 2 banques offrant une plus grande flexibilit pour l enregistrement de nombreuses prises ou lorsque vous souhaitez sauvegarder provisoirement vos ditions Vous pouvez instantan ment vous rendre aux points de rep re d une section que vous souhaitez couter en boucle ou sur laquelle vous souhaitez proc der un r enregistrement points de Locator en les balisant gr ce des marqueurs Ces mar
327. e param tre sur 100 7 Appuyez sur le bouton PARAMETER Le message EFFECTI Pan s affiche l cran 8 R glez l aide de la molette TIME VALUE EFFECT Pan Panoramique du d part d effet 1 R glage du positionnement st r o du signal L63 O R63 dirig vers le bus d effet 1 9 Appuyez sur PLAY DISPLAY mode de lecture R glage du bloc Master r glage du niveau de d part Vous pouvez r gler l quilibre du niveau de d part g n ral de chacun des effets sans pour autant modifier les r glages du niveau de d part d effet et de panoramique de d part de chacune des voies Si l effet FX1 a t ins r sur une autre voie ou s il a t ins r sur les connecteurs de sortie MASTER OUT les fen tres pr sent es ci apr s n apparaissent pas les r glages ne sont pas disponibles 100 S lection des effets Patch 1 Appuyez sur le bouton LEVEL BALANCE 2 Appuyez sur le bouton PARAMETER lt lt jusqu ce que le message MST FX1 SND Lev s affiche l cran MED Utilisez la m me proc dure pour le r glage de l effet FX2 Dans ce cas s lectionnez MST FX2 SND Lev l tape 2 3 R glez l aide de l aide de la molette TIME VALUE MST FX1 SND Lev D termine le niveau g n ral du signal 0 127 envoy vers l effet R glez par d faut ce param tre sur 100 4 Appuyez sur le bouton PARAMETER K Le message MST FX1 SND Bai s
328. e que le VSR 880 ne fonctionne pas correctement reportez vous aux points suivants Si cette section ne vous permet pas de r soudre votre probl me contactez un service technique agr ou un centre de service apr s vente Roland Enregistrement et lecture Vous n obtenez aucun son Le VSR 880 ou certains appareils audio auxquels il est connect ne sont pas sous tension Les c bles audio ne sont pas connect s correctement Les c bles audio sont endommag s Le volume est r gl au minimum sur la console ou l amplificateur connect s au VSR 880 Les r glages de niveau du VSR 880 sont au minimum Niveau de mixage p 81 3Niveau Master p 85 Les connecteurs utilis s ne sont pas ceux s lectionn s dans la section de mixage p 85 Les donn es d une dur e inf rieure 0 5 secondes ne peuvent pas tre jou es Le niveau de l instrument connect est trop faible gt Vous utilisez peut tre un c ble r sistif Utilisez un c ble conventionnel Une voie en particulier est inaudible La piste est d sactiv e t moin STATUS teint Le commutateur Mix p 81 est r gl sur Off La fonction Solo p 84 est activ e Enregistrement impossible La piste d enregistrement n a pas t s lectionn e le t moin STATUS ne clignote pas en rouge Les sources de l enregistrement les pistes de lecture ou les effets n ont pas t s lectionn s Le disque ne dispose pas d une capacit suffisante
329. e studio MicConv Commutateur On Off Active d sactive le convertisseur micro input Entr e Voir en page pr c dente D termine le type de micro utilis pour l enregistrement Out Sortie Voir en page pr c dente D termine le type de micro simul Phase Phase Norm Inv R glage de phase du micro BCA BCB Filtre coupe bas Suppression des graves ind sirables BassCut Commutateur On Off Active d sactive le filitre coupe bas Freq Fr quence Thru 20 2000 Hz R glage de la fr quence de coupure des graves ind sirables DSA DSB Distance Simule les caract ristiques de fr quence et le retard induit par la distance Distance Commutateur On Off Active d sactive l effet de distance Prox Fx Effet de proximit 12 12 Corrige les caract ristiques de r ponse dans les graves en fonction de l loignement de la source sonore Time Temps 0 3000 cm Simule le retard induit par l loignement de la source sonore LMA LMB Limiteur vite la distorsion en att nuant les signaux les plus lev s Limiter Commutateur On OH Active d sactive te limiteur Thrsh Seuil 60 0 dB R glage du niveau partir duquel le signal est limit Attack Temps d attaque 0 100 R glage du temps entre le moment o le signa d passe le seuil et celui o l effet est appliqu Release Temps de r tablissement 0 100 R glage du temps entre le moment o le signal passe en dessous du seuil et celui o l e
330. e transport SHIFT STORE ZERO SHIFT SONG TOP REW SHIFT SONG END FEI SHIFT SHUT EJECT STOP SHIFT RESTART PLAY REC 1 8 STOP 11 18 M Boutons LOCATOR 150 CLEAR 1 8 CLEAR TAP SHIFT CLEAR TAP gt EXT YES CD RW TAP TAP REW TAP FF LOCATOR 1 4 PLAY DISPLAY TAP Page de r glage des niveaux d entr e IN MIX Ou page de r glage des affectations TR MIX Page de r glage des pistes virtuelles TR MIX Page de r glage des niveaux de mixage Page de r glage du panoramique Page de s lection de l galiseur Page de s lection du param tre AUX Page de s lection de l effet 1 Page de s lection de l effet 2 Activation d sactivation du mode Solo S lectionnez si l automation de mixage doit tre enregistr e jou e ignor e pour chaque voie lorsque AUTOMIX est r gl sur On Page de r glage du mixage des entr es Page de r glage du mixage des pistes Page de r glage du mixage du retour d effet Page de s lection des morceaux Page de s lection des pistes Page de s lection des effets Page du menu syst me Enregistrement des donn es sur le disque Retour au premier chantillon du morceau Acc s direct au dernier chantillon du morceau Mise hors tension Red marrage apr s mise hors tension Passage en enregistrement le t moin STATUS clignote en rouge Passage en mode de lecture le t moi
331. ealy Time G 1200ms Kegel OOH OIH ami 11H Delay RSS RSS level 0 100 QOH 04H mn LIH Delay RSS Center Level D DD EEN QOH OSH mm 11H Delay R55 Feedback Level 160 100 deeg d 00H 06H maH 11H Delay RES IF Damp Frequency 5 400 50 4000H Aeertrevetrtrererireerteetreirerd 00H 07H ma LIR Delay ASS L Damp Gain 36 0df PEPE EPE A EA 00H 08H eh 11H Delay RSS HF Damp Frequency 10 200 1 0 20 Oka somme commen 00H Gap re 11H Delay RES HF Damp Gain 36 00B ee S 00H QAH nmk 11H Delay RSS Effect Level 100 100 QOH OEH ee 11H Delay RSS Direct Level 190 100 ns OOH DCH 00H opp R serv d 00H 7FH 00k 008 Age Algorithme 7 Chorus RSS Mc Et HREN Data Entry TEE EC WK KC TEINT ESS ANENMENENMEPERMENNNIISIIN EETENNAT LENS EN SNS 00H OOH mH 11H Chorus RSS Chorus Rate 1 100 Q 1 10 OH me OCH CIK paff FIH Chorus ESS Chorus Depth 0 100 bm mme mn man 004 02H mn 1H Chorus RSS Effect Level i00 160 ES 00H 03H Fi 1318 Chorus RSS Direct Level 100 100 ing none QOH 04H OOH 00H R serv v 00H 7FH 00H ong j mm 223 5 2 o E 2 bi g D DR Fonctions MIDI Param tres communs aux Algorithmes 8 9 10 Guitar Muiti 1 2 3 Lt wees QOH 01H rm 11H Hetal Distortion Over Drive SW A gg 00H
332. eau vous devez soit r enregistrer l int gralit du morceau soit proc der des raccords en coupant et collant la bande Dans un cas comme dans l autre le support est endommag et les donn es sont d finitivement perdues Ce type d dition porte le nom d dition destructive Comparons pr sent l enregistrement bande et l enregistrement Direct to Disc ce dernier permet de copier les donn es sans perte de qualit sonore et autorise donc des sauvegardes de s curit il vous permet en outre de copier tr s facilement des portions de vos donn es des endroits diff rents ou d effacer certaines portions d finies dition de pistes Les erreurs au cours du Punch In ou dans vos reports de pistes sont sans gravit puisque vous pouvez restaurer les donn es dans l tat dans lequel elles se trouvaient avant vos ditions fonction Undo Ce type d dition qui permet de retrouver les donn es initiales porte le nom d dition non destructive Plage d dition de piste Avant de pouvoir diter un son vous devez pr ciser la piste ou la piste virtuelle ainsi que l endroit exact de l dition Seules des pistes ou des pistes virtuelles d une m me banque peuvent tre s lectionn es simultan ment pour l dition de piste Ainsi il n est pas possible de copier ou de d placer la piste 1 piste virtuelle 1 de la banque A vers la banque B Banque 12345678 Banque B Exempie d dition de piste possible Banqu
333. eaux etc Disques amovibles Les disques amovibles sont les disques que l on peut retirer de leur support comme les disquettes Zip Disquette Zip Support magn tique standardis par Iomega Corporation Disquettes pouvant tre utilis es pour la lecture et l enregistrement des donn es Ces disquettes sont similaires aux disquettes 3 5 pouces ceci pr s qu une disquette Zip peut contenir jusqu 100 Mo de donn es Finalisation Op ration qui construit la table des mati res TOC du CD audio Les CD non finalis s pr sentent l avantage de pouvoir tre modifi s mais ne sont pas lisibles sur les lecteurs de CD classiques uniquement par les graveurs Formants Un formant est un l ment pr pond rant dans la d finition du timbre de la voix C est une harmonique fixe dont la localisation est d termin e par la taille des cordes vocales Les Pitch Shifters traditionnels modifient la hauteur en changeant la localisation des formants qui sont fixes par nature Le transformateur de voix modifie s par ment la hauteur de base et le formant autorisant la cr ation d un large ventail de voix tr s r alistes GPI Sigle correspondant General Purpose Interface Cette interface se compose d un connecteur de contr le pr sent sur les appareils professionnels et grand public diteurs inscrustateurs de sous titre etc Reliez le connecteur de contr le du commutateur au pied du VSR 880 et r glez le param tre Fo
334. ecommandons les sons ayant des formes d onde en dents de scie cordes et sons de guitare avec distorsion Param tre nom compiet R glage Fonction VOC Vocoder La hauteur est donn e par l instrument et la sonorit est donn e par les voix V Char 1 10 Bandes de fr quences Q 100 R glage du niveau par bande de fr quence Ces r glages modifient le timbre du Vocoder CHO Chorus Spatialisation et ajout de profondeur au son Chorus Commutateur On Off Active d sactive le Chorus Rate Vitesse de modulation 0 1 10 0 Hz R glage de la vitesse de modulation Depth Profondeur 0 100 R glage de la profondeur de la modulation EFLevel Niveau de l effet 100 100 R glage du niveau du Chorus DiLevel Niveau du signal direct 100 100 R glage du niveau du signal direct PreDLY Pr d lai 0 50 ms R glage du temps de d calage entre le signal direct et le signal trait par l effet FBLevel Niveau de r injection 100 100 R glage du niveau du Chorus r inject dans l entr e du Chorus 170 Liste des algorithmes 2ch RSS Cet algorithme permet de contr ler le placement tri dimensionnel du son dans l espace input o Pupur Input B Output R e Lesignal de l entr e A est affect au canal gauche de l effet Par cons quent veillez ins rer et connecter le canal gauche de l effet sur la voie g rant le signal de l entr e A De m me le signal de l entr e B est affect au canal
335. ecteur Zip Suivez la proc dure suivante pour connecter le lecteur Zip au VSR 880 note Pour viter tout dysfonctionnement et ou d endommager les enceintes r glez le volume au minimum et mettez tous les appareils hors tension avant d effectuer les connexions Une fois les connexions effectu es placez les appareils sous tension dans l ordre indiqu Le fait de placer les appareils sous tension dans un ordre diff rent peut entrainer des dysfonctionnements et ou endommager vos enceintes ou d autres appareils Assurez vous toujours que le volume est au minimum avant de placer l appareil sous tension Bien que le volume soit au minimum des sons peuvent tre audibles sans qu il s agisse pour autant d un dysfonctionnement CAUTION DONT OFEN SS CE ATTENTION roue pe choc Greg ng ras ouvre WARNING ronrouca ree aax pe nnt ON ELLE TRE Eck OO WOT Etat YNFO AA TO IUM D LOU FUME CE Omz SCH CORY VSR 889 1 Placez le lecteur Zip sous tension 2 Placez le VSR 880 sous tension interrupteur POWER de la face arri re 3 Placez les appareils connect s au VSR 880 sous tension 4 Augmentez progressivement le volume des appareils audio Proc dures de copie de morceau Vous disposez de deux proc dures diff rentes pour copier vos morceaux Le choix entre ces deux proc dures d pend de l espace de stockage disponible sur la disquette de destination 100 Mo pour les disquettes Zip La taill
336. ecteur d insertion de l effet 1 D termine comment sont connect s les effets Insert Insertion entre l galiseur et le Fader InsertL Insertion sur le canal gauche de l effet st r o InsertR Insertion sur le canal droit de l effet st r o InsertS Insertion en s rie des canaux gauche et droit de l effet st r o insert L L galiseur 2 8 bandes Ra eer g R R Insert L galiseur L L 2 3 bandes Insert R c gatiseur 2 3 bandes o A Insert S galiseur 2 3 bandes Lorsque vous s lectionnez Insert ou Insert l effet ne peut pas tre r utilis sur une autre voie D autre part lorsque vous s lectionnez Insert L ou Insert R l effet ne peut tre ins r que sur une voie 5 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB FXI Ins Send s affiche l cran vie Les r glages des tapes 5 8 ne sont disponibles qu avec les effets utilis s en insertion 6 R glez l aide de la molette FIME VALUE ins Send Niveau de d part d insertion R glage du niveau du signal 0 127 dirig vers l effet d insertion R glez par d faut ce param tre sur 100 7 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message FXI Ins Rin s affiche l cran 8 R glez l aide de la molette TIME VALUE ins Rtn Niveau de retour d insertion R glage du niveau du signal 0 127 de retour d effet R glez par d faut ce param tre sur 100 9 ce stade l app
337. ectionnez Variable sinon s lectionnez Fixed 16 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message TRK Type s affiche l cran 17 R glez l aide de la molette TIME VAEUE Type D termine le type de conversion utilis S lectionnez le type correspondant vos besoins o au morceau trait A Pour les voix ou le discours B Pour les morceaux au tempo lent ballades lentes C Pour les morceaux rapides rock 18 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message TRK Amplitude s affiche l cran 19 R glez l aide de la molette TIME VALUE Amplitude D termine le rapport du volume 50 60 70 80 90 100 r sultant de la conversion Un r glage par d faut 60 est recommand Si le niveau apr s conversion est trop bas utilisez la fonction Undo pour retrouver les donn es originales augmentez le param tre Amplitude et r p tez l op ration Notez cependant que des niveaux exag r ment lev s peuvent faire remonter le bruit de fond 20 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message TRK TimeComp Exp OK s affiche l cran 21 Appuyez sur le bouton ENT YES pour effectuer la fonction de compression expansion Pour annuler appuyez sur EXIT NO gie Selon les morceaux la compression ou l expansion peuvent prendre un certain temps Ce temps de traitement ne correspond pas un dysfonctionnement L tat d avancement du traitement est affich
338. ed E 05 00 00 l D D placement de pistes 05 00 096 Daaasasa Num ro de cible aaaaaaabEEbbbhb 1 128 65 00 O1 Canasaoa Premi re piste d placer H 05 00 Dat Obbbbbbh l DS 00 024 Obbbbhbb aa anaabbbbbbkeccccecddd daa orai re a 05 00 03 Occcecec 0 268438455bloc ibloc i chant 05 00 OBA 00 7F Pistes V couper V Tr deA l V Tr 8 8 8 05 00 g4 j Udddddda S deeg 05S nn mn i 09 2 Pistes V couper V Tr l k 1 V Tr 8 8 8 05 00 054 Daasaasa Derni re piste d placer nn mm 00 DA Hum ro de cible 05 66 06 9btbbbkh aaasaaabbtbthbcocccccd dddad RE namimis nmana 05 00 074 Qcccceecec 0 268435455bloc iblocsi chant EE Le VSR 880 lance alors la commande de retrait des pistes Si la commande aboutit le 05 00 094 Oaaaaasot D placement partir de la position VSR 880 renvoie la r ponse 40 Si cle choue ji renvoie la r ponse 41 03 00 Dag OEbbEEEED aaaaaaabtthbbtcroceccedddaddd 05 00 OR Oceccecc 0 268436455bloc tibloczi chant 05 00 CC i Cdd dadda Er A 05 00 ODF Caanaaanul D placement Jusqu la position Commande 07 Suppression de pistes 05 00 DEF Obtbbtbb aasaaaabtbtbkbccececcddd d d x 05 00 DER Occececc 0 268435455bloc Iblocz16 chant Adresse H 05 00 104 Oddddddd e de d but Donn es Contenu et remarques P e NM us TAR RTARTA RRT WECKER WCKKWC KN E I Ge Se Sch Sanasana Num ro de cible agaaaaabbbbbbb i 128 05 00 00 07 Suppression de pistes i EE EE
339. eille Outre l conomie d nergie r alis e cette fonction prolonge la dur e de vie de la disquette Pour ramener l appareil en mode de fonctionnement normal appuyez sur STOP et attendez deux ou trois secondes Manipulation des disquettes Zip Les disquettes Zip contiennent un disque plastique recouvert d une fine pellicule de support magn tique pour la sauvegarde des donn es Le stockage d une quantit importante de donn es sur une surface si petite n cessite une pr cision microscopique Afin de pr server l int grit de vos disquettes veillez respecter les quelques r gles suivantes Ne touchez jamais la surface du support magn tique l int rieur de la disquette Ne placez pas le Zip dans des endroits poussi reux e Ne soumettez pas les disquettes des temp ratures extr mes Temp ratures recommand es 22 51 C humidit ambiante 10 90 72 Mode Song e N exposez pas les disquettes Zip de puissants champs magn tiques comme ceux g n r s par des haut parleur o Veillez ce que l tiquette de la disquette soit fix e correctement Si l tiquette venait se d coller dans le lecteur l extraction pourrait tre difficile e Remettez la disquette dans sa boite apr s utilisation e Les disquettes Zip ne disposent pas de taquet de protection en enregistrement Utilisez la fonction Gong Protect pour prot ger vos donn es Prise en main p 49 Connexion d un l
340. el en temps r el Dev n ID d apparelt ou 7FH 06H Message de commande MMC 93H DEFERRED PLAY MCS F7H EOX fin du message exclusif Le VSR 880 passe en lecture apr s emploi de ia fonction Locate d s r ception de la commande si ie n 10 d appaccit du message correspond celui du VSR 88G ou 7FFX Le fait d appuyer sur la touche de transport PLAY du VSR 880 transmet une commande MMC de lecture portant le n 1D d apparcit 7FH SF FORWARD MCS avance rapide Statut Ort de donn es Statut POH ZEH App DH MM F7H Ostet Pescription FOH Statut du message exclusif 7FH Message de System Exclusive universet en temps r el App n 1D d appareil ou 7FH 06H Message de commande MMC ROES F FORWARD MCS F7H EOX fin du message exclusif Le VSR 880 effectue une avance rapide d s r ception de la commande si ie n 1D d appareil du message correspond celui du VSR 880 ou 7FH Le VSR 880 ne transmet pas de lui m me ce type de message REWIND MCS retour rapide Statut Qctets de donn es Statul FOH 7FH App Det 05H F7H Qctet Description roH Statut du message exciusif 7FH Message de Syste Exclusive universel en temps r el App n 10 d appareil ou 7FH4 DEH Message de commande MMC 05H REWIND MCS F7H EOX fin du message exclusif Le VSR 880 effectue un retour rapide d s r ception de In commande si le n iD d appareil du message correspond celui du VSR 880 ou 7H Le VSR 880 ne transmet pas de Fui m me ce t
341. el que d crit au chapitre Enregistrement des r glages de mixage m thode 1 Lecture de l automation VSr BEU UI zc DS STUDIO RAECOADER STA US LDCATONUBC NE CH EDIT 1 Appuyez sur AUTOMIX Le t moin AUTOMIX s allume le mode d automation est activ 2 S lectionnez les voies que vous souhaitez lire en automation 2 1 S lectionnez le mixage des entr es SHIFT IN MIX LEVEL BALANCE le mixage des pistes SHIFT TR MIX EXT SYNC ou le mixage du retour SHIFT RTN MIX AUTOMIX 2 2 Maintenez le bouton AUTOMIX enfonc le t moin s allume et appuyez sur le bouton STATUS 1 f81 ou EZ ROUTING 3 Appuyez sur le bouton PLAY L automation est mise en lecture 4 Lorsque la lecture de l automation arrive son terme appuyez sur STOP Enregistrement des automations D sactivation de l automation de mixage sur toutes les voies 1 Appuyez plusieurs reprises sur les boutons SHIFT SYSTEM jusqu ce que le message SYS Scene Auto Mix s affiche l cran 2 Appuyez sur le bouton ENT YES 3 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton PARAMETER bb jusqu ce que le message SYS A Mix Erase s affiche l cran 4 Appuyez sur le bouton ENT YES 5 Utilisez les boutons a Jou gt et la molette TIME VALUE pour pr ciser les marqueurs correspondant la zone sur laquelle vous souhaitez supprimer l automation de m
342. elles donn es de jeu avec un temps de lecture diff rent Pour cette raison elle ne peut pas tre ex cut e si l espace disponible sur le disque ne le permet pas Les r glages de compression expansion de piste ne sont pas possibles si le temps entre le point de d part et le point final ou entre le point de d part et le point de destination To est inf rieur 1 2 seconde N effectuez pas de compression sur des portions de moins d 1 2 seconde les sons ne seraient pas lus 1 Appuyez plusieurs reprises sur les boutons SHIFF TRACK BB jusqu ce que le message TRK Time Comp Exp s affiche l cran 2 Appuyez sur le bouton ENT YES 3 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton a L jusqu ce que le message TRK CompExpTr s affiche l cran 4 Appuyez sur le bouton STATUS 1 8 correspondant la piste sur laquelle vous souhaitez appliquer la compression ou l expansion Le t moin STATUS s allume en rouge 5 Utiliser la molette TIMEVALUE pour s lectionner la piste virtuelle traiter Ex 1 1 correspond la piste virtuelle 1 de la piste 1 1 correspond toutes les pistes virtuelles de la piste 1 et rz correspond toutes les pistes virtuelles de toutes les pistes Piste Affichage clignotant compresser ou tendre conomon vunn NET EN ON TRE LonrhseTr s 1 1 MEASURE BEAT y S ets Elie ns Soe MO ene 3 DEMAG
343. em Hembre d octets des paquets 3 Ana te ge ns cv ei 7 R ponse 48 Un seul param tre d un v nement S quence des donn es mn Ar 66 00 00 00000022 Num ro de l v nement Adresse 06 00 oi Oktktbkb aabbbkEbbecececce r D 16343 e d but Donn es Contenu et remarques GG 06 02 cececce KT TTT A EH 05 00 00 Ap Param tre de l v nement 00 00 05 Oaaaaaaal Point de d part e a A 00 00 04 Di t aaanarabbbbbbbrececeecddddddd 05 00 Digi Qaaaaaaaj Piste V S 00 00 05 Gcecerec 05 00 0261 ObbbbEEE aaaaaaabbbbbbh 1 4 1 6 B 6 ake e 0 00 06 Caddidd es Gi eege det EENEG 05 00 Dip SE Noembre de paquets Sr 00 00 07 Oaanaboal Fin 05 06 04k Obbbbkbb aaaaaaabbE Ebb Q 16363 H 00 00 08 ObEbEbbE aaaa aabbbbbtbccecccc dddddn 5 06 00 09 Decucece 05 00 054 00 7F M moire tampen de transfert des paquets FA 60 00 OA 0ddadi id i z a aa a iiia A Se r 00 00 Da 00000014 Premier Cluster l 05 nn ef nn mm Hombre d octets des paquets 1 l DD 00 GC Obbbbbbbf asbbkbtbbeececce 00 DD op Ocececce a Le VSR 88G transmel en permanence les principaux param tre de l v nement de la piste 05 00 0E l 90 TF l Piste V cible l A l 0 B 6 s lectionn e la m moire tampon de donn es r sultat identique la r ponse 45 00 00 DEI 00 01 Sous prise ORG SUB 00 09 19 20 Te Hem ASCII It arrive que Ia taille
344. ement commence EQ galiseur EQ Commutateur On Ofi Active d sactive l galiseur LowType Type d galiseur grave Shlv Peak D termine le type d galiseur grave Baxendali ou en cloche Low G Gain graves 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des graves Low F Fr quence galiseur grave 20 2000 Hz D termine ia fr quence centrale de l galiseur grave Low Q Q graves 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale al Mid G Gain m diums 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des m diums Mid F Fr quence galiseur m dium 200 8000 Hz R glage de la fr quence centrale de l gatiseur m dium Mid Q Q m diums 03 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale Hi Type Type galiseur aigu Shiv Peak D termine le type de l galiseur aigu Baxendall ou en cloche HLG Gain aigus 12 12 dB R giage de l accentuation att nuation des aigus Hi F Fr quence galiseur aigu 1 4 20 0 kHz R glage de la fr quence centrale de l galiseur aigu Hi Q Q aigus 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de ia fr quence centrale 1 1 Out Level Niveau de sortie 0 100 R giage du niveau du signal apr s traitement par l galiseur 1 Si Low Type Type d galiseur grave ou High Type Type d galiseur aigu sont r gl s sur Shlv les r glages Lo Q Largeur de bande graves et Hi Q Largeur de b
345. en Longueur de l aper u D termine le temps de lecture avec la fonction Scrub Activation du m tronome Lecture du son du m tronome clics ou sons du module MIDI un tempo d termin MetroOUT Sortie du signal du m tronome S lection du mode de sortie du signal du m tronome S lectionnez OH pour geler les r glages du m tronome Off Le signal du m tronome est coup INT Le signal du m tronome est dirig vers les connecteurs MONITOR MIDI Le signal du m tronome est transmis via le connecteur de sortie MIDI OUT MetroMd Mode du m tronome D termine quand doit tre jou le son du m tronome Rec Only Les signaux du m tronome sont lus uniquement pendant l enregistrement Rec amp Play Les signaux du m tronome sont lus pendant l enregistrement et la lecture Annulation de la derni re op ration Si vous utilisez la fonction Undo presque exclusivement pour annuler la derni re op ration d enregistrement d dition Undo sur un seul niveau le message qui appara t lorsque vous appuyez sur le bouton UNDO est sans doute superflux Dans ce cas proc dez aux r glages suivant de sorte que seule la derni re op ration soit annul e lorsque vous appuyez sur le bouton UNDO UNDO MSG Message UNDO D termine si le message de demande de confirmation de l annulation doit tre affich On Le message est affich l appareil vous demande combien d op rations vous souhaitez
346. en ken n 4 D REMAIMINQ TIME a d ACC 7 sad dE g 12346878 INPUT TRACK AUX MASTER 5 IN Link correspond la piste affich e s affiche l cran S lectionnez les entr es sur lesquelles vous allez appliquer le Channel Link Appuyez sur les boutons STATUS 1 8 correspondant aux entr es que vous souhaitez coupler puis utilisez la molette TIME VALUE Appuyez sur PARAMETER bb EZR IM Link SYNC MODE SCENE l dem a H cn REMAINHO TIME Que L un De d A m E LA KEE 12931466878 8 INPUT FRACK AUX MASTER 6 TR Link correspond la piste affich e s affiche l cran S lectionnez les pistes sur lesquelles vous souhaitez appliquer un couplage Appuyez sur les boutons STATUS 1 8 correspondant aux pistes coupler puis utilisez la molette TIME VALUE Appuyez ensuite sur le bouton PARAMETER B gt CONDIFION MARKERH ESF Te Link MEASURE BEAT BVHC MODE SCENE l f REMAINING TIME H H i H H H E E men AE E Daa mi a aas 1213460759 INPUT TRACK AUX MASTER 7 IN to s affiche l cran S lectionnez les sources enregistrer sur chaque piste Appuyez d abord sur SHIFT 1 18 pour s lectionner la source puis sur 11 18 pour s lectionner la piste sur laquelle la source doit tre enregistr e La piste d enregistrement peut galement tre s lectionn e l aide de la molette TIME V
347. en raison des diff rences dans la structure des disques et dans celle des donn es de nombreuses pr cautions doivent tre prises pour le chargement et la sauvegarde sur le VSR 880 D Le VSR 880 ne dispose pas de la fonction de restauration depuis les DAT Les donn es de jeu sauvegard es sur DAT depuis un autre appareil ne peuvent pas tre restaur es sur le VSR 880 MED Si vous souhaitez restaurer les donn es de jeu sauvegard es sur DAT depuis un autre appareil vous devez d abord effectuer la proc dure de restauration des donn es du DAT sur l appareil en question puis sauvegardez nouveau ces donn es sur CD R ou sur un disque compatible avec le VSR 880 CD RW disquette Zip Compatibilit des disques Utilisation d un disque d un autre mod le de la s rie VS VS 880 VSR 880 Lorsque les disques durs internes qui ont t utilis s par le VS 880 sont install s sur le VSR 880 ou lorsque les disquettes Zip utilis es sur le V5 880 sont ins r es dans un lecteur Zip connect au VSR 880 ceux ci sont reconnus comme des initialis s Le VSR 880 peut d s lors les utiliser pour la lecture de morceaux enregistr s sur un VS 880 ou y cr er de nouveaux morceaux Le VSR 880 ne peut cependant pas diter des morceaux enregistr s sur un VS 880 ni sauvegarder de nouvelles versions de ces morceaux Pour diter des donn es de jeu d un VS 880 avec un VSR 880 convertissez les tout d abord en donn es de jeu VSR 88
348. ency 28 800 200 BOOHS EG Mid EQ Q 3 160 9 3 10 0 EQ High EQ Type Dis Shelving Peaking EQ High EQ Gain 12 12dB EQ High EQ Frequency 14 200 1 20 OkHr High EQ Q er Le 3 400 amp D 3 10 D Q Out Level m R serv Algorithme 2 Stereo Delay Chorus eg D 00 CE Daannnee 04 00 GER ObbEEDEb g4 00 10 Dananapa 04 00 154 OEbbtbEb begaange degen 4 00 12 faaaasaa 04 00 134 ObbbbbEtb D 00 14 Oaaaaaaa D 00 15 e 04 99 416 arabek 04 00 178 ObHbEEEb ed D 00 18 Daa aaaa 84 06 194 Gbbbkbbb L am D 00 14 Oaaaaana 04 00 1B Cbbbbbbb EE mn 04 00 1C Caaaanaa 04 00 1p Obbbbbbb mna Sege D 00 1E Dagaanne 04 00 1F Obbbhhbb ef 04 00 20 Daaaazon 04 00 214 Obbbbbbb Delay SW Die Of On Chorus Su Dis Off On EQ SW 0 i Off On Delay Delay Time amp 500ms5 Delay Shift 500 900 1500 R500ms Delay Lech Feedback Level 100 100 Delay Reh Feedback Level 100 100 Delay Leb Cross Feedback Level 100 100 Delay Rech Cross Feedback Level 109 100 Delay Effect Level 100 100 241 G Z i E S Ed D Le D LL Fonctions MIDI or e eee e 04 00 22 Qaaasaaa Delay Direct Level 04 00 23 Obkbbbbh 100 100 D 00 24 Qaaazaaaf Chorus Rate 04 00 25 O
349. enregistr e sur le VSR 880 Cette fonction vous permet de modifier facilement l horloge MIDI d une piste de synchronisation avec le VSR 880 4 S lectionnez SYS Sync Tempo l aide des boutons SHIFT SYSTEM e 2 Appuyez sur le bouton ENT YES 3 S lectionnez SYS Sync Tr Cnv l aide du bouton PARAMETER BB 4 Appuyez sur le bouton ENT YES 5 R glez l aide de la molette FIME VALUE CV Conversion D termine comment sont cr s la piste de synchronisation ou le Tempo Map Pour cet exemple s lectionnez CV3 6 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Sync Trk Beat s affiche l cran 7 R glez l aide de la molette TIME VALUE dial Sync Trk Beat Temps de la piste de synchro D termine le nombre de temps 1 1 8 1 1 2 8 2 1 4 8 4 1 8 8 8 par mesure sur l horloge MIDI enregistr e sur la piste de synchronisation 8 Appuyez sur le bouton ENT YES 9 Un message vous demandant de confirmer l enregistrement des r glages effectu s sur la piste de synchronisation s affiche l cran Pour enregistrer ces r glages appuyez sur le bouton ENT YES Pour annuler appuyez sur EXIF NO 10 Une fois la piste de synchronisation cr e le message am Complete s affiche l cran 11 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture 125 fa 2 E el E D Y O Cr ation automatique d une piste de synchronisation Vous pou
350. enregistrement 1 S lectionnez SYS Sync Tempo l aide des boutons SHIFT SYSTEM w 2 Appuyez sur le bouton ENT YES 3 S lectionnez SYS Sync Tr Cnv l aide du bouton PARAMETER BB 4 Appuyez sur le bouton ENT YES 5 R glez l aide de la molette TIME VALUE CV Conversion D termine comment sont cr s la piste de synchronisation ou le Tempo Map Pour cet exemple s lectionnez CV2 6 Appuyez sur le bouton PARAMETER kk SYS CV Beat s affiche l cran 7 R giez l aide de la molette TIME VALUE Beat D termine le nombre de temps par mesure 1 1 8 1 1 2 8 2 1 4 8 4 1 8 8 8 8 Appuyez sur PARAMETER TI BB SYS CV Tap Beat s affiche l cran 9 R glez l aide de la molette TIME VALUE Tap Beat D termine le nombre de points de rep re 1 8 par mesure 10 Appuyez sur le bouton ENT YES TL Un message vous demandant de confirmer l enregistrement des r glages effectu s sur la piste de synchronisation s affiche l cran Pour enregistrer ces r glages appuyez sur le bouton ENT YESY Pour annuler appuyez sur EXIT NO 12 Une fois la piste de synchronisation cr e le message Complete s affiche l cran 13 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture Cr ation d un Tempo Map partir d une piste de synchronisation Vous pouvez cr er un Tempo Map partir d une piste de synchronisation
351. ensibilit 0 100 D termine ie taux d action de l Enhanceur Freq Fr quence 1 0 10 0 kHz D termine la fr quence au dessus de laquelle FEnhanceur est activ Mix Lev Mixage direct effet 0 100 Dosage entre le signal direct et l effet d Enhanceur Level Niveau 0 100 R glage du niveau du signal de l Enhanceur 178 Liste des algorithmes EQ galiseur EQ Commutateur On Off Active d sactive l galiseur LowType Type galiseur grave Shlv Peak D termine ie type d galiseur grave Baxendall ou en cloche Low G Gain graves 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des graves Low F Fr quence galiseur grave 20 2000 Hz R glage de la fr quence de centrale de l galiseur graves Low Q Q graves 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale affect e par le r glage de gain 1 A Mid G Gain m diums 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des m diums Mid F Fr quence galiseur m dium 200 8000 Hz R glage de la fr quence centrale de l galiseur m diums Mid Q Q m diums 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale affect e par le r glage de gain Hi Type Type galiseur aigu Shiv Peak D termine le type d galiseur aigu Baxendall ou en cloche Hi G Gain aigus 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des aigus Hi F Fr quence galiseur aigus 1 4 20 0 kHz R glage de la fr
352. ent la mesure et les temps affich s l cran le son du m tronome et l horloge MIDI transmise par le VSR 880 L exemple suivant est bas sur un Tempo Map avec une signature rythmique de 4 4 et une valeur de 120 la noire sur la premi re mesure Mesure de d part Num ro du Tempo Map Signature Tempo conomhn manene SRE ITR UE SV ns Tmar 1 124 6 MEASURE ds 4 3 SYNC MODE SCENE 3454975 INPUT TAACK AUX MASTER 5 R glez ces diff rents param tres l aide du bouton w et de la molette TIME VALUE Tempo D termine le Tempo du Tempo Map 25 0 250 0 Measure D termine la mesure de d part 1 999 de chaque Tempo Map E Le Tempo Map 1 correspond au tempo initial son r glage de mesure initiale ne peut tre ni effac ni modifi 122 Gestion MIDI Beat Op rations synchronis es D termine la signature rythmique du Tempo Map 1 1 8 1 1 Connectez le VSR 880 et je s quenceur MIDI tel que 1 2 8 2 1 4 8 4 1 8 8 8 figur ci dessous 6 Si vous souhaitez modifier le Tempo pendant le VSA 880 Face arri re morceau appuyez sur le bouton p gt Le curseur se MDI 2 FOOT DTITHRU IN place dans le champ des num ro de Tempo Map SWEACH Si vous souhaitez effacer un Tempo Map s lectionnez le avec le curseur et appuyez sur le bouton q 7 Tournez la molette TIMEVALUE vers la droite Le pre message lt New gt s affiche l cran INPUT B OUTPUT 1 2
353. eprises sur PARAMETER BB jusqu ce que SYS Gen s affiche l cran 9 R glez l aide de la molette TIME VALUE Gen G n rateur D termine le type de signal de synchronisation transmis par le connecteur MIDI OUT S lectionnez MTC Off Messages de synchronisation non transmis MTC Le Time Code MIDI est transmis MIDICIK L horloge MIDI correspondant au Tempo Map est transmise Synclr Les donn es d horloge MIDI enregistr es sur la piste de synchronisation sont transmises R BUS Le Time Code MIDI est transmis via le port R BUS le Time Code MIDI n est pas transmis par le connecteur MIDI OUT 10 Appuyez sur le bouton PARAMETER ke Le message SYS MTC Type s affiche l cran 17 R glez l aide de la molette TIME VALUE Type de MTC D termine le type de MTC 30 29N 29D 25 24 utilis S lectionnez le MTC correspondant celui de votre s quenceur MIDI 12 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture 13 R glez votre s quenceur MIDI de sorte qu il concorde avec le Time Code des appareils externes et qu il puisse lire les donn es de jeu MIDI Lorsque vous lancez la lecture sur le VSR 880 elle commence galement sur le s quenceur MIDI Synchronisation avec le s quenceur MIDI comme ma tre Pour piloter le VSR 880 depuis le s quenceur MIDI suivez la proc dure suivante MER Selon les caract ristiques de votre ordinateur et les condition
354. equency 1 200 Thru 20 2000h CES 00H 09H ai 11H Low Frequency Trimmer Gain 12 12d5 DDH QAH l tm Lin Low Frequency Teimer Frequency Re 200 26 2000H CES GOH Den mH JIH High Frequency rimner Gain 12 1248 E QOH OCH mm 11H High Frequency Trimnar Frequency 10 200 1 0 20 0kHz aaen ereraa GOH DH mens 11H Limiter Threshold 60 0d8 EE 00H DEH mm 11H Limiter Release 0 100 am mare QOH OFH rat 11H Limiter Level 60 24 8 keem Ae pop 10H 00H opp R serv GOH zen OOR 004 Algorithme 35 Mastering Tool Kit E NREN Data KEE EE EE EE EECH 00H GOH mm 118 EQ Gei Dis Off 0n Attente eme de doom arr arr 00h QLH teH 11H Bass Cut SW 0 1 D On manian aranne Dou Q2H may 11H Enhancer SH 8 1 Off On attente creme OOR OIR mH 11H Expander SW G i Off On sens aaan 00H 04H mnt 11H Compressor SM Q i Off On DDR OSH f on LIH Limiter Si 0 1 Off n bech OOH Gen mnt EEH SO Input Gain 24 1298 nn mo me DOR 07H mH LIH EQ Low SO Type 0 1 Shelving Peaking QOH 08h ra LIH EQ Low EQ Gain 12 1243 QOH Don j men LIH EQ Low EQ Frequency 2 A3 280 2000Hz voir tableau 1 OOH OAH pap 11H EQ Low SEO Q 0 34 0 3 26 0frableau 2 eeneg 00H OBH ment JIH
355. ereo Simule le MODES d un processeur d ambiance SDD 320 RH Effets sp ciaux 16 Presets N Nom du patch Algorithme Type Entr e Remarque B74 L FP BreakBts Lo Fi Processor Insert Stereo Reproduit la d gradation sonore induite par le changement de la r solution d un chantillon B75 LFP 1bitDist Lo Fi Processor Insert Stereo Son de distorsion extr me produit par une diminution de la r solution B76 LFP TeknoFit Lo Fi Processor Insert Stereo Accentue le bruit g n r avec des fr quences d chantitionnage trop lentes B77 LFP Reso Flt Lo Fi Processor Insert Stereo Filtre avec r sonnance R glez la fr quence de coupure B78 LFP FatBotom Lo Fi Processor Snd Rin Stereo Ajout de basses lourdes mixer avec la source originale B79 VT M to Fm Voice Transformer Insert Mono Transforme une voix masculine en voix f minine BB0 VT Fm to M Voice Transformer Insert Mono Transforme une voix f minine en voix masculine BB1 VT Maie Duo Voice Transformer Insert Mono Transforme une voix masculine en un duo ajout d une voix f minine BB2 VYFemaleDuo Voice Transformer insert Mono Transforme une voix f minine en un duo ajout d une voix masculine B83 VT Robot Voice Transformer Insert Mono Effet sp cial simulant la voix d un robot BB4 VOC2 M19Band Vocoder2 Insert Mono Vocoder net et craquant B85 VOC2 519Band Vocoder2 Insert Mono Vocoder st r o avec d clin long B86 HC Quiet60Hz Hum Canceler Insert Stereo Supprime le ronflement 60 Hz B87 HCiQuiet50Hz Hum Canceler
356. es DE 86 S lection du signal affect au connecteur casque HAEE ss O Affectation individuelle des pistes aux sorties Direct Out 86 Mixage du retour 07 Mixage d une source s st r o Stereo In E e R glage du niveau de retour d effet sinia O7 PISTES Sn E E E PEE E a 0 Op rations d dition oen 88 Plage d dition des pistes La 88 Affichage par barres e DEE 06 Copie des donn es de jeu Track Copy 25555 89 D placement des donn es Track Move ae change des donn es de jeu entre les pistes Track Exchange e e Insertion d un silence Track Insert EE Re Suppression des donn es de jeu Track Cut EE 94 Suppression des donn es de jeu Track Erase GA A E Compression expansion temporelle 96 EE EE OS Composition des effets asie 98 Connexion des effets rase JB Changement dus son nde la s source e Inser d Weeer Insertion sur les voies d entr e pistes SS Insertion d un effet sur le bloc Master ee dt Re EE Ajout du signal trait au Due direct Send Return Res He De 00 S lection des effets Patch SE Ge c 101 Cr ation de nouveaux effets Seene ne 102 Sauvegarde des Patches utilisateur 103 Sauvegarde d une sc ne 103 Mastering sur CD ssl Avant d utiliser le graveur SN Ee ag no 104 Manipulation du BLAVEUE nn EES LA Manipulation des EE sisi 104 Connexion Eeer s 108 Fonctions utilis es par le graveur u srias 105 UE 106 R
357. es a D D 4 D i EE EE EECH 05 00 00 l 47 l Totalit des param tres d un v nement 08 00 00 0000aaan Donn es du synchro 1 05 00 914 faanaanal Piste V 08 00 01 0000bbbb aasabbtbceecdddd i 06 DD 02 G ccce k e e Les AR 05 00 028 COEEbEDER aaaaaaabbbbbbb 1 A 1 6 B 8 Take op 00 03 0000dccd nee mme 05 00 034 Oaaaaaaa Nombre de paquets er me E 257 Fonctions MIDI RCE ON GR D DPI EE ONCE NE NN PE NE DS 00 04 0G0Gaanat Donn es du synchro 2 06 00 05 000GbEED aaaabbbbecccdddd 08 09 06 0000cccc 08 00 07 0000dddd 08 op op O000Daasa Donn es du synchro 3 OF JFE 7C 0000aaaaj Donn es du synchro 32768 OF 7F 7D 0009hbbbb aaaanhhbececdasa DS 7E JE O0COcccc F IF Ip 0000ddd rh Acc s disque Adresse de d but Donn es Contenu et remarques 12 Op on 0000aaaa i M moire tampon de donn es octet 1 19 00 01 0000bbbb aaaabbbb Octet de donn ges l eet 12 00 02 0000aaaa 10 06 03 0000bhbi EN H moire tampon Ge donn es octet 2 aaaabhbb Octet de donne es e LI 7P 7C D O naan 13 76 7D O0000bEbD H moire tampon de donn es octet 16382 aaaabbbb Qctet de donn es 16382 ones it 75 7E Q00Daanal M moire tampon de donn es octet i6193 12 78 7F 0000bbbb asaabbbb Octer de donn es 16382 E EE mo 12 00 00 Gaanaana 12 00 0l bkbbbbb 12 00 02 00 7F Commande Re
358. es S A Florida 656 2nd Floor Office Number 206A Buenos Aires ARGENTINA CP1005 TEL 54 11 4 393 6057 BRESIL Roland Brasil Ltda R Coronel Octaviano da Sifveira 203 05522 010 Sao Paulo BRAZIL FEL 011 843 9377 CHILI Comercial Fancy S A Avenida Rancagua 0330 Providencia Santiago CHILE TEL 56 2 373 910G SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Notre y Alameda Juan Pablo 2 No 4016 San Salvador EL SALVADOR TEL 503 262 0788 MEXIQUE Casa Veerkamp Sa de ev Av Toluea Na 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 525 668 04 80 La Casa Wagner de Guadalajara s a de cv Av Corona No 202 SJ Guadalajara falisco Mexico CP 44100 MEXICO TEL 03 613 1414 PANAMA Productos Superiores SA Apartado 655 Panama 1 RER DE PANAMA TEL 507 270 2200 URUGUAY Todo Musica Cuareim 1488 Montevideo URUGUAY TEL 5982 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital CA Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 29 Caracas VENEZUELA TEL 02 285 9218 EUROPE AUTRICHE Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIQUE HOLLANDE LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 3 8 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 0t4 575811 DANEMARK Roland Scandinavia A S Langebrogade 6 Post Box 1937 DK 1023 Copenhagen K DENMARK TEL 32 95 3113 FRANCE Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK P
359. essage EXT s affiche dans le champ SYNC MODE indiquant que l appareil est synchronis sur le MIC transmis par le SI 805P id es et exemples e E K bs HI gt bel E o E L Leg m gt G S 2 w 4 3 139 Utilisation avanc e du VSR 880 id es et exemples Synchronisation de deux VSR 880 ou plus 140 Si vous utilisez une installation incluant des consoles Roland V mixers consoles num riques VM C7200 et VM 7200 par exemple vous avez la possibilit de synchroniser jusqu trois VSR 880 chacune d elles transf rant alors en 24 bits les donn es audionum riques sur 8 entr es 8 sorties via R BUS Proc dez aux connexions d crites ci dessous et reportez vous au mode d emploi de votre console L utilisation de connecteurs R BUS sur votre console num rique VM 7200 MOT 7100 n cessite une carte d extension d E S VM 24E vendue s par ment VM 7200 7100 Face arri re VMIXING eo EC Rea Ke VSR 880 1 MASTER Direct Out On SYSTEM System PRM MasterCik R BUS SYSTEM MIDI PRM MIDIT hr Out 1 Thru 2 SysEx Rx On SYSEX TX On 1 MMC MASTER 1 SLAVE 2 3 SYSTEM Sync Tempo Sync Source EXT inSel R BUS 1 MIDI 2 3 f Configurez les VSR 880 1 3 avec les r glages suivants MTC Type 30 1 Utilisation avanc e du VSR 880 id es et exemples Appuyez sur le bouton LEVEL BALANCE 1 1 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton PARAMET
360. etc IN Connecteur d di la r ception de messages MIDI relier la sortie MIDI OUT de l appareil MIDI externe OUT THRU Connecteur pouvant tre utilis en sortie MIDI OUT ou en connecteur MIDI THRU Ce connecteur est d di par d faut THAS LS ASE E DTM APP ARA DR SEET ALA get CS Ire AAA PID RAA LOUP ENT OC KARSLI IOGA t PPUT 1 A OUTPUT IA oo anmas ITG la sortie MIDI OUT c est dire la transmission des messages MIDI 9 Connecteurs DIGITAL E S des signaux audionum riques multipistes ou st r o R BUS RMDB2 Connecteur 8 E 8 S 24 bits Peut tre reli un VM 3100Pro ou un DIF AT COAXIAL E S num rique de type coaxiale OPTICAL Te Seuls les appareils quip s d un port R BUS et recommand s E S num rique de type optique dans ce mode d emploi peuvent tre raccord s au port R BUS RMDB2 La connexion d autres types d appareils peut engendrer des dysfonctionnements Bien qu iis soient d apparences semblables ne connectez jamais ce port un port SCSI RS 232C ou parall le Pour vos connexions veillez n utiliser que le c ble R BUS RMDB2 pr vu cet effet GE Le fait de relier un appareil num rique l entr e DIGITAL IN ne suffit pas pour proc der l enregistrement d un signal audionum rique Pour vos enregistrements reportez vous au chapitre Enregistrement de signaux num riques manuel de Prise en main p 36 MES Le
361. ets 05 00 03 Ohbbbbbh SE 05 00 Q4 00 77 M moire tampon de transfert des paquets aaaasaabbbhbhh D 16383 05 nn m Inn nm Nombre d octets des paquets 1 PO EEE aana 256 S quence des donn es l pq 4 ppm mana hi rot 00 00 09 900000aa Donn es audio o oo DI Jhbhbbbbbh aabbbbbbbcececec 16b t 2 s Completemt data 00 99 02 Qececsece rene pr mr Le VSR B80 transmet Jes denn vs audio dans La m moire tampon correspondante jusqu a ce qu elle soit remplie La taille du dernier paquet peut tre plus courte que celle fix e Si la commande aboutit te VSR 880 renvoie la r ponse 49 Si elte choue il renvoie Ia r ponse 4l R ponse 44 Liste de la totalit des v nements Adresse de d but Donn es Contenu et remarques TT TEE EE EE EE EELER 05 00 00 44 Liste de la totalit des v nements 05 00 DH Duannaaal Piste V 95 on ij Gitt aaaaaaabthbbbb 1 h 1 6 B 4 Tuke 05 00 038 Caaaaaaal Hembre de paquets 05 00 G44i Obbtbbbt aaaaaaabbbbibb 0 16383 a aennnnnmnnnnnnnntt 05 op 05 00 je M moire tarpon de transfert des paquets 05 nn mnt peu inn ma Hombre d octets des paquets 1 S quence des donn es nanas nn de 00 00 00 00000042 Num ro d v nement 00 90 oi ObbbELEE aabrbbbbhcececee 0 16383 00 a0 02 Cceccecc t 03 Qazanaaaaj Point de d
362. everb HI Cut Frequency 2 1 200 0 2 20 D i mm werana 00H 16H mm 11H Reverb Effect Level 166 200 ES DOH 19H mnt 113 Reverb Direct Level 106 100 attend matt DOH HAH opp OUH R serv 008 ep 00H opp teen O 221 O in S ral E 3 t Fonctions MIDI Algorithme 1 Delay RPN Dis Off On t QOH QLH oi 11H EQ SW Q 1 Off On GEIER QOH OZH rm 11H Delay Delay Time 0 1200ms EE GOR 03H mH 11H Balay Shift 1200 1200 L1200 R1200ms metten de 00H 04H tes 11H Dalay Lech Feedback Level 100 100 nt 00H OSH tn 11H Delay Sch Feedback Level 100 100 OOH Du met 11H Delay Leh Level 100 199 ODH 07H cmH 1H Delay Reh Level 160 106 don 08H mmi 118 Delay LE Damp Frequency 5 400 e 50 4000Hz pee mnt GOR 09H mmy IIH Delay LF Damp Gain 36 0d2 mm moment QOH OAH meuf LIR Delay HF Damp Frequency 0 200 1 0 20 DES nana OOH QRH em LIH Delay HE Dam Gain 36 6d8 COH DCH mn IIH Delay Direct Level 100 100 enmener ereere gt 00H DH mH LLH EQ Low EQ Type Dis Shelving Peaking S he Don DER mn ILH EQ Low EQ Gain 12 12d8 rene QOH OFH en 11H EQ Low EQ Frequency 3 208 20 2000H2 ef aaa fe
363. everb2 Sad Rin Mono R verb ration de grande salle de concert BOI R2 5mallHall Reverb2 Snd Rn Mono R verb ration de petite salle 802 R2 Strings Reverb2 Snd Rin Mono KR verb ration optimis e pour les aigus d licats des cordes 803 R2 PianaHali Reverb Snd Rin Mono R verb ration riche et chaleureuse optimis e pour les pianos DO R2 Orch Room Reverti Snd Rtn Mono R verb ration de grandes salles de type salle de r ception DOS R2 VocalRoom Reverb Sad Rtn Mono R verb ration d une pi ce adapt e aux voix et aux choeurs De R2 MediumRm Reverb2 Snd Rin Mono R verb ration naturelle d une pi ce chaleureuse et spacieuse B07 R2 LargeRoom Reverb Snd kRtn Mono Acoustique d une pi ce tr s large avec de nombreuses r verb rations B08 R2 CooiPlate Reverb2 Snd Rtn Mono R verb ratian plaque particuli rement brillante B99 R2 Short Pit Reverb Snd Rin Mono R verb ration plaque pius courte B10 R2 Vocai Pit Reverb2 Snd Rin Mono R verb ration d une ciart cristailine optimis e pour les voix B11 R2 Soft Amb Reverb2 Snd Rin Mono Simulation de l acoustique d une pi ce avec un minimum de r verb ration B12 R2 Roon Amb Reverb2 Snd Rin Mono R verb ration naturelle des pi ces avec un bonne acoustique particuli rement adapt e la batterie et aux guitares B13 R2 Cathedrai Reverb Snd Rtn Mono Acoustique d une glise tr s grande et particuli rement haute B14 R2 Long Cave Reverb2 Snd Rta Mono Simulation de la r verb
364. exions num riques sont effectu es entre les enregistreurs num riques qui disposent de cette fonction les donn es de SCMS sont enregistr es avec les donn es audio Les donn es audionum riques contenant ces donn es de SCMS ne peuvent pas tre copi es une seconde fois en num rique SCSI SCSI est le sigle pour Small Computer System Interface Il s agit d une m thode de transmission de donn es permettant un transfert rapide et gros d bit Le VSR 880 dispose d un port SCSI lui permettant d tre reli des appareils SCSI externes comme les disques durs les disques amovibles etc S P DIF S P DIF est le sigle pour Sony Philips Digital Interface Format Standard de transmission et de r ception de signaux audionum riques st r o entre des appareils audio Le VSR 880 dispose de connecteurs coaxiaux au format 5 P DIF Temps d enregistrement Track minutes Ternps d enregistrement disponible correspondant un signal mono continu sur une piste Termina ison active Type de r sistance plac aux extr mit s d une cha ne SCSI Nouvelle particularit de la norme SCSI 2 qui conf re davantage de stabilit dans l utilisation des connexions SCSI et am liore la transmission des donn es Time Code SMPTE Format de signal tabli par l organisation am ricaine SMPTE Society of Motion Picture and Television Engineers ce format est utilis pour synchroniser le fonctionnement des appareils audio et vid o Le
365. ez d sactivez l option Direct OUT l aide de la molette TIME VALUE et appuyez sur le bouton PARAMETER EE GONDITION MABKER Sans rom nn a TIME E EZF Direct Out OFF M ASURE GYHC MODE BCENE een es reg t ge TINE Pe Ag FAR H damada INPUT TRACK AUX MASTER F7 EST Mstins s affiche l cran Si vous souhaitez ins rer l effet FX1 sur la sortie g n rale s lectionnez On sinon s lectionnez Off et appuyez sur PARAMETER ks Si l effet FX1 est d j ins r sur ti une autre voie s affiche l cran le r glage n est pas disponible CONDITION MARKERA ESF Fal Ms tin MEASURE ES EE SYNG MODE SCENE S SC dus mananan REMAINING TME i bessen ZC al Arara w M 2 dp B ss 12346674 INPUT TRACK AUX MASTER 18 FX2 Mstins s affiche l cran Si vous souhaitez ins rer l effet FX2 sur la sortie g n rale s lectionnez On sinon s lectionnez Off et appuyez sur le bouton PARAMETER B Si l effet FX2 est d j ins r sur une autre voie disponible s affiche l cran le r glage n est pas CONDITION MARKEA 8 EZR EZ Metins On z epes DOG MODE SCENE e mm gem must sl PRE AN SE RE RS 4 sie apen PTE mg Kee TIRE TNT SE mms 12945878 INPUT TRACK AUX MASTER 19 Change Routing s affiche l cran Appuyez sur ENT YES Une fois le routage effectu Complete s
366. ez ensuite convertir ces donn es de jeu au format VS 840 fonction Song Convert du VS 840 Notez que seules les donn es de jeu et les donn es pr cisant sur quelles pistes elles ont t enregistr es peuvent tre converties Compatibilit des donn es Chargement des donn es d un autre VS sur le VSR 880 Song Import Le VSR 880 est capable de convertir les donn es cr es sur un autre appareil de la s rie VS et de copier ces donn es dans un nouveau morceau sur son disque actif Cette fonction porte le nom d importation de morceaux Song Import Tous les r glages d galisation de couplage st r o r glages syst me de synchronisation des pistes Mapping du tempo les points de Locator les marqueurs et les effets sont copi s e La fr quence d chantillonnage et le mode d enregistrement du morceau cr restent identiques ceux du morceau original L importation n est pas possible si le morceau original se trouve en mode d enregistrement LIV2 VS 1680 VS 840 Sile morceau du V5 1680 se trouve en mode d enregistrement MTPro MTP il est converti au format VSR et ses r glages d galisation sont perdus Si vous souhaitez importer un morceau du VS 1680 pr cisez les pistes importer 1 8 ou 9 16 Les pistes virtuelles 1 8 correspondant ces pistes seront import es vers la banque A et les pistes virtuelles 9 16 correspondant ces pistes vers la banque B du VSR 880 VS 1680 Pistes
367. ez sur SCENE Le t moin SCENE s allume 2 Appuyez sur le bouton 1 8 dont le t moin n est pas allum Pour cet exemple appuyez sur 1 3 Appuyez de nouveau sur SCENE Le t moin SCENE s teint Si vous souhaitez interrompre cette proc dure appuyez sur SCENE avant l tape 2 Chargement d une sc ne 1 Appuyez sur le bouton STOP te Vous ne pouvez pas s lectionner une sc ne pendant l enregistrement ou la lecture 2 Appuyez sur SCENE Le t moin SCENE s allume 3 Appuyez sur le bouton 1 81 dont le t moin est allum Dans cet exemple nous souhaitons charger la sc ne 1 donc appuyez sur 1 4 Appuyez sur SCENE Le t moin SCENE s teint Pour interrompre la proc dure appuyez sur SCENE avant l tape 3 RU Op rations l mentaires Suppression d une sc ne WM a er Por DIGITAL STUDIO AECORADER a SE Cm Leer m A T7 SS ES Lg ER SS dl 1 Appuyez sur SCENE Le t moin SCENE s allume 2 Maintenez le bouton CLEAR enfonc et appuyez sur le bouton 1 8 correspondant la sc ne que vous souhaitez effacer Pour effacer les r glages de mixage de la sc ne 1 maintenez le bouton CLEAR enfonc et appuyez sur 1 3 Appuyez une nouvelle fois sur SCENE Le t moin SCENE s teint Pour interrompre cette proc dure appuyez sur le bouton SCENE avant l tape 3 Changement de la hauteur pendant la lecture fonction Vari Pitch Lorsque
368. fect Level 190 100 EE ER 00H QAH mee 11H Delay Direct Level 190 10 QOH O0BH i 11H Chorus Rate 1 100 0 1 10 OH enen myaman 00H DCH rm MIH f Chorus Depth 0 100 00H ODK en 11H Chorus Pre Delay 0 30ms QOH OEH mmmH 114 Chorus Effect Level 100 100 eegene d DOR on mal 11H Chorus Direct Level 100 100 tenait d cennie de OOH 10H n i LIR Chorus Leh Feedback Level 100 100 D t trmmttntenf ermmratre fu DDR 11H nt 11h Chorus Sch Feedback Level 100 190 QOH 12h mn 11H Chorus Leh Cross Feedback Level 100 100 ee EE QOR 138 on 118 f Chorus Reh Cross Feedback Level 199 100 nement Q Low EQ Type t GOH 14H mri 11H 0 1 Shelving Peaking e manne 00H L n mmi lin mA Lou EQ Gain m K3 13 12a8 md DDR 16H f mn 11H EQ Low SO frequency 2 200 29 2000H2 PRE RE ES QOH 17H mnt 11H EQ Low EQ Q 3 200 6 3 10 0 a DOH 18H man 118 S EQ Hid EQ Gain 12 1265 ss QOH 19H mat l EQ Mid EQ Frequency 20 900 200 8000Hz hee QORB LAH mn 11H EQ Mid EQ Q 3 100 e 0 3 10 0 menant seen QOR 154 mu LIR EQ High EQ Type Dis Shelving Peaking COR 1CH mi LIR EQ High EQ Gain 12 12db nn 00H IDH Fa LiH EQ High EQ Frequency 14 200 1 4 20 0kH 00H 1ER mai 118 EQ High SO Q
369. ffet cesse d tre appliqu Freq Fr quence de d tection du HPF Tir 20 2000 Hz R glez en temps normal ce param tre sur Thru R glage de la fr quence de coupure de la section de commande de l effet Out Level Niveau de sortie 60 12 dB R glage du niveau du signal apr s compression mm EI E 5 E e Ezy o o Gi Kl g 2 23 207 Liste des algorithmes 3Bndisolater s parateur 3 bandes S pare le signal d entr e en bandes de fr quences afin d liminer les fr quences ind sirables et de ne conserver que certains sons d un CD Ce s parateur vous permet d att nuer compl tment certains sons contrairement aux galiseurs classiques moins s lectifs m me avec des r glages de gain maximum sur les fr quences incrimin es Att nuation des basses Proc dez aux r glages suivants pour liminer les sons de basses Anti phase Low Mix Switch Commutateur Lo Mix On Anti phase Low Level Niveau d anti phase des graves Assez haut Att nuation des voix Proc dez aux r glages suivants pour liminer les sons des fr quences moyennes comme les sons de voix Anti phase Middle Mix Switch Commutateur Mid Mix On Anti phase Middle Level Niveau d anti phase des m diums Assez haut Att nuation du bruit de fond i Indentifiez la fr quence du bruit de fond et r glez le niveau concern Lo Level Mid Level ou Hi Level sur 60 dB Param tre nom complet R glage Fonction
370. fonction de l h te Commande 15 Annulation Undo G Adresse de d but Donn es Contenu et remarque RODDDREDSRS 0 ME re ETC KC WK KT CEET 05 00 00 15 Annulation ms mme 8 05 00 91 000000aa Niveau d annulation 05 00 028 ObkbbbEb aabbEbbbbcececec 1 999 65 09 03 ObthbEtEb Le VER B80 annule ia derni re commande d dition Si la commande aboutit e VSR 880 renvoie la r ponse 40 Si elle choue it renvoie fa r ponse 41 Commande 16 R tablissement Redo e adresse de d but Donn es Contenu et remarques N NBRSTTTRENSRNETNERARELEIDSDSLOSDESOSRLSLAHE Fe Le VSR 886 r tablit a derni re commande annul e par la fonction Undo Si In commande aboutit le VSR 880 renvoie Ia r ponse 40 Si elle choue H renvoie fa r ponse A Commande 17 Insertion d v nements Adresse de d but Donn es Contenu er remarques SRSSSDSLEHTARAN ANN ES RS TER TNT ENT KKK EK 05 00 06 17 insertion d v nements EE 05 00 Di 00 7F Piste V cible 1 A 1 6 R 8 05 00 024 000000aaf Num ro d v nement de la prise d origine 05 00 02 f 000000aa Num ro d v nement de la prise d origine 05 00 034i 0bbbbbbb aabbbbbbbccccccc 05 00 pif Obkbbkbb 00 00 058 Gaananaal Foint de d part 00 00 068 Gbbbbbbb aaaa aatbttbbhbrececcedd d d 00 00 078 Orecocec 00 00 084 Cddddd a ee rm 00 00 G9 Oaaanaaal Point de fin 06 00 QAF GbbbbEbbb aaaaaaa
371. fonctionnements n cessitant des r parations peuvent appara tre si l appareil re oit un choc e vitez d utiliser le lecteur imm diatement apr s l avoir plac dans un environnement dont le taux d humidit est tr s diff rent de celui de son environnement ant rieur Des changements rapides d environnements peuvent faire appara tre de la condensation l int rieur du lecteur Zip ce qui peut affecter son fonctionnement et ou endommager les disquettes Une fois l appareil d plac laissez le teint pendant quelques heures e Pour ins rer une disquette Zip poussez la doucement mais fermement jusqu ce qu elle se place correctement dans le lecteur Pour retirer une disquette appuyez fermement sur le bouton poussoir EJECT N utilisez jamais la force pour jecter une disquette Zip N essayez jamais de retirer une disquette Zip de son lecteur tant que celui ci est actif t moin allum vous risqueriez d endommager le lecteur et la disquette Retirez toute disquette se trouvant dans le lecteur avant de mettre ce dernier sous tension e Afin de ne pas endommager les t tes de lecture de votre lecteur ins rez toujours les disquettes bien l horizontale face au lecteur Poussez les fermement mais doucement Ne forcez jamais leur insertion N ins rez que des disquette Zip dans le lecteur e Si aucune donn e n a t enregistr e ou lue sur la disquette apr s trente minutes le lecteur se met automatiquement en v
372. fset 5 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB 6 Ofs s affiche l cran Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE Ofs Offset Lorsque le VSR 880 est contr l par le MTC d un appareil MIDI externe vous pouvez synchroniser le d but du morceau et le temps MTC La plage d Offset varie en fonction du type de MTC s lectionn pour le morceau courant 7 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture 120 Utilisation de la piste de synchronisation Si votre s quenceur MIDI reconna t les messages de Song Position Pointer vous pouvez utiliser l horloge MIDI pour synchroniser les op rations Vous disposez de 2 m thodes de synchronisation avec l horloge MIDI la premi re consiste utiliser la piste de synchronisation et la seconde utiliser le Tempo Map La proc dure suivante vous indique comment contr ler le s quenceur MIDI depuis le VSR 880 gr ce la piste de synchronisation Qu est ce qu une piste de synchronisation En plus des pistes d di es l enregistrement des signaux audio le VSR 880 dispose d une piste distincte pour l enregistrement des signaux d horloge MIDI Cette piste porte le nom de piste de synchronisation Contrairement aux enregistreurs multipistes traditionnels il n est pas n cessaire ici de consacrer une des pistes audio l enregistrement du signal de synchronisation Pour utiliser la piste de synchronisation vous devez enregistrer
373. g KL Ne touchez jamais le cordon d alimentation ou la prise avec les mains mouill es lorsque vous branchez ou d branchez l appareil 2 Mettez l appareil hors tension et d branchez la prise secteur avant de le d placer e Mettez l appareil hors tension et d branchez la prise secteur avant tout nettoyage Manuel de prise en main p 13 A A o En cas de risque d orage d branchez la prise secteur de l appareil e Veillez n installer que les cartes d extensions VS8F 2 ou les disques s ries HDP88 recom mand s par Roland Ne retirez que les vis n ces saires aux installations manuel de Prise en main p 6 7 gt Sch Wi E Ka Wd E Z gt DI ba scht Ee Wa 2 Ra 3 Lorsque vous retirez les caches des connecteurs optiques rangez les hors de port e des enfants afin qu il ne puissent pas les avaler accidentel lement d Les recommandations suivantes compl tent celles indiqu es aux chapitres CONSIGNES DE S CURIT et PR CAUTIONS D UTILISATION en pages 2 et 3 Veillez lire et respecter ces recommandations Alimentation secteur o N utilisez pas cet appareils sur la m me ligne secteur qu un appareil suceptible de g n rer des bruits de fond moteurs lectriques ou syst mes d clairage gradateur e Avant de connecter cet appareil avec d autres placez les tous hors tension Vous viterez ainsi tout risque de dysfonctionnement ou de dommage aux
374. ge et proc dez au r glage l aide de la molette FIME VALUE Puis Appuyez sur PARAMETER Bb INPUT FRACK AUX MASTER 6 TR to s affiche l cran Pr cisez les pistes reporter et les pistes de destination Appuyez tout d abord sur SHIFT 11 181 pistes en lecture puis sur 1 8 pistes d enregistrement Appuyez sur PARAMETER BB Les pistes de destination peuvent tre s lectionn es avec la molette TIME VALUE Si vous s lectionnez la piste n est pas lue Si vous s lectionnez MIX la piste lue est affect e au bus de mixage signal audible mais pas enregistr ER TRE ko MEABUAE SYNG MODE GSLEHE ma nmre keen RERAIKINO IAE ZC 1731456768 INPUT TRACK AB LP AUX MASTER Les pistes coupl es ne peuvent pas tre enregistr es sur des pistes non coupl es param tres d EZ Routing 7 TR Pan s affiche l cran R glez le panoramique de la piste en lecture Appuyez sur les boutons SHIFT 1 8 dont vous souhaitez r gler le panoramique et proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE Appuyez enfin sur PARAMETER BB CONDITION MARKER ESF TRE Fan RIZ MEABUNE BEAT SYNC MODE GCENE me Vert keet BEMAIIHQ TIME 28 Goss Si ZIEL cor TINPUT TRACK Une fois le couplage effectu r glez le niveau entre les a MASTER sources pistes p 82 8 TR Level s affiche l cran R glez le niveau de la
375. ges syst me suivants interface MIDI pour connecter l ordinateur un MIDI MIDIThr Out g n rateur de sons SySEXx Rx On MMC SLAVE Sync Tempo Sync Source INT Gen MTC MTC Type Faites correspondre ce param tre avec le MFC utilis par Cakewalk Valeur par d faut 30 ES Utilisation avanc e du VSR 880 id es et exemples 1 Appuyez plusieurs reprises sur les boutons SHIFT SYSTEM w jusqu ce que le message SYS MIDI PRM s affiche l cran 2 Appuyez sur le bouton ENT YES 3 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton PARAMETER BB jusqu ce que le message SYS MID MIDIThr s affiche l cran 4 Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE MIDIThr S lecteur MIDI Thru D termine la fonction du connecteur MIDI OUT THRU S lectionnez Out 5 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton PARAMETER gt e jusqu ce que le message SYS MID SysEx Rx s affiche l cran 6 Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE SysEx Rx S lecteur System Exclusive Receive Les messages exclusifs sont re us lorsque ce param tre est r gl sur On S lectionnez On Les messages exclusifs peuvent tre re us lorsque le VSR 880 est en mode de lecture 7 Appuyez sur le bouton PARAMETER Bb Le message SYS MID MMC s affiche l cran 8 Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE MMC Mode MMC D
376. gistrement et minutes de piste e 24 Pistes virtuelles associ es chaque riet Deeg Compatibilit eskkeeed SEENEN EE WER nn in 26 Compatibilit des disques area 406 Utilisation d un disque d u un 1 autre mod le de VSs sur o le VSR am eieiei Utilisation d un disque de VSR 880 sur un autre mod le de V 27 Compatibilit des donn es e Dee Chargement des donn es d un 1 autre VSs sur zle VSR 880 Fonction Song Import cenu 28 Conversion des donn es dej jeu du VSR 880 pour une e utilisation s sur un n autre ve Fonction Song Export RTE RE ea tel Mn nee du e Op rations l mentaires D EE Ee Position de Time Code res EE e D placement par images Frames GE P EE EE D placement en d but fin de prise MR Re NE Rd On an te e M morisation d un rep re egene Utilisation des points de Locator ee E EENEG Fonction Preview aper u Utilisation des param tres TO THRU o ou FROM ET Utilisation de la fonction SCRUB SE e Sauvegarde des param tres de mixage Sc nes TN PT DU PT SE rer Eeer a E Suppression d une sc ne de Changement de la hauteur pendant la lecture Vari Pitch Taille d une performance Ge Utilisation du m tronome Sat Utilisation d une source MIDI externe comme son dn m tronome R enregistrement Punch In Punch Out Utilisation du commutateur au pied Geer e M morisation du point de r enregistrement Auto Pinchin f En
377. glage du syst me System PRM S lection de l horloge de r f rence Synchronistion sur un appareil MIDI extern ne EEE Arr t automatique SCH SE ere coute permanente du signal sc source Modification de la hauteur TE la lecture Commutateur au pied Bruit de fond g nant f R glage de la longueur du Ser ub R glage de la longueur de l aper u E Activation du m tronome Mes Annulation de la derni re op ration R glage du contraste de l affichage Consultation de l espace disponible s sur rle disque ina Affichage mesures temps aoe 106 ege Ee Ar 107 ss 107 era 107 eegne 108 Rear LOB m 108 s 108 se 200 as e su 109 109 Protection contre la copie num rique EENS En see 109 Maintien de la commande En De LL Affichage des cr tes gr EEN be Cr ation d un morceau en conservant t les r glages courants EA a e S lection de banque n oee il R glage de la sensibilit des boutons deg EU Initialisation des r glages de mixage et du syst me DEER Connexion he avec le lecteur de CD DR a E NT AN Terminaison SCORE ee Rue A na T EA E A C DE R glages MIDI MIDI Less aies rl R glage de transmission ou de r ception de messages MIDI RS Ab Utilisation d une source MIDI externe comme m ttonome nn 112 Glen RSR tn tr ns kd eleng d s ee nn A ae Nine LEA R glage des effets ss sen 113 L TR EE ss LUS R glages du disque DISK do deeg Eege Et Si aucun d
378. gorithmes HIG Gain aigus 15 15 dB R glage de l accentuation att nuation des aigus HiF Fr quence galiseur aigu 1 20 kHz R glage de la fr quence centrale de l gatiseur aigu HiQ Q aigus 0 36 16 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale 1 Level Niveau 30 15 dB Niveau g n rai du signal apr s traiternent par l gatiseur BC Filtre coupe bas Supprime les basses fr quences ind sirables BassCut Commutateur On Off Active d sactive le filtre coupe bas Freg Fr quence Thru 20 2000 Hz R glage de la fr quence de coupure des basses fr quences ind sirables ENH Enhanceur Accentue et fait ressortir le son Enhancer Commutateur On Of Active d sactive l nhanceur Sens Sensibilit 0 400 R glage de l intensit de l Enhanceur Freq Fr quence 1 0 10 0 kHz R glage de la fr quence partir de laquelle FEnhanceur est activ MixLvl Niveau de mixage 24 12dB R glage de l quilibre de mixage du signal de l Enhanceur et du signal direct IN Entr e S paration du signal direct en trois bandes de fr quences graves m diums aigus Gain Gain d entr e 24 128 R glage du niveau g n ral avant traitement par l expanseur compresseur D Time Temps de d tection 0 10 ms R glage du temps de retard appliquer au signal direct LSP Fr q de partage des graves 20 800 Hz R glage de la fr quence de coupure du signal c t basses fr quences HSP Gr n de
379. gt X REC gt X REC gt REC REC ECURCE SOURCE gt HUTE SGURCE gt X SQURCE DREC SOURCE gt EOURCE Impossible de passer d un mode l autre en cours d enregistrement 9 X ignor OBank select MSB LSE Permet de naviguer entre les banques d effets pr programm s el utilisateur Le VSR 880 ne transmet jamais ce type de message Statut meoctet 3eme ore Bati GDH mmH Ent 20H HH n n de canai MIDI DH 1H 9 1 0 Effet 1 Effe 3 mm octet de poids fort MSB du n de banque DD octet de poids faibte 58 du n de banque 00H GIE 8 3 Bank Select n de Progamme n de Patch MSB 158 tent EENS Dou O0H 00H 63H p 99 Breser n 6 n 99 GOH OIH UOH 62H 6 99 Preset B n 90 n 989 DO QZH 09H 63H 0 99 User U n 90 n 99 OOH Dau OOH 09H 0 09 Preset C n 90 n 209 ONRPN MSB LS8 Ce contr leur vous permet de s lectionner un param tre d effet piloter Le VSR 886 ne transmet jamais ce type de message atui 28e Gi Ime ecet Bai 62H JH nt Keis men a p de canal MIDI DH IH 0 1 0 Effet 1 Effet mm octet de poids fort MSB du n de param tre affecter au NRPN 00H Us octet de poids faible LSB du n de param tre affecter au NRPN 00H 2EH 0 46 Obata Entry MSB LSB Ce contr leur permet de modifier la vaieur du param tre d effet affect au NRPN Le VSR 8R0 ne transmet jamais ce type de message Statut 2 me og
380. h Level OOH 10H rei 11H 60 24dE ER 00H 11H may LIK Limiter Ach Threshold 60 0GB OOH 12H ru LH f Limiter Ach Attack D 100 G0f 13H mi HIH Limiter Ach Release 100 QOH 144 sm 11H Mic Converter Beh Input 4 DR 20 SmiDy HedDy MinCn Flat 00H 15H mm 11H Mic Converter Bch Output D 6 SmiDy VocDy Lrgby SmiCn LrgCOn VntCn Flat OOH 16H az 11H Hic Converter Sch Phase Dis Normal Inverse e QOH 17H mm 11H Bass Cut Ech Bass Cut Frequency 1 200 Thru 20 200087 meet OOH 18H np LIR H Distance Ech Froximity Effect 13 12 a 4 QOH 19H amk lig Distance Beh Timeisg 0 1000 0 3000em aaa OOH IA mm 11H Limiter Bch Detect HEF Frequency 1 200 Thru 20 2000H E EEN QOH 18H mak 11H Limiter rch Level 60 2488 n_n sets oo 1CH ras 11H Limiter ach Threshold f0 008 PEES A E OE EEEE E EE AEE 00H IDH en 11H L miter Beh Attack 0 100 Eege ee OOH 1EH maH LIH f fimiter Bch Release 100 DOR 1FH OOH OOH R serv 008 7FH 00H 00u j nn nn mamanman h ememmenenentenneenentenne de Lorsque le param tre Mic Converter Input est r gl sur MinCn lv param tre Output peut tre uniquement r gt sur les valeurs Smile ou LrgCn Lorsque le param tre Link SW est r gl sur On ies param tres Beh
381. h Polarity D 09 28 OEDREEEE 0 1 Down Vp 04 60 2e D 06 2Df ne 04 00 2E Gaaaaaaa 04 00 2F Obbbbbbb St A 04 00 30 Qaaaaaus 04 00 324 Obbbbbbb ONN Anreretererererene tem 04 00 32 faaaaaaal Auto Wah Sens 04 00 336 OEkbtbbb 0 100 D 00 34 Qaaaaaaa 04 00 354 Obbbbbbb Oaananza S EbEDED Auto Wah Frequency 0 100 Auto ah Level 0 100 Auto Wah Peak G 100 uto Wah Rate l 100 Die 10 De 04 00 3 Oaanaaaa D 00 37 bbbbbbb C4 00 38 Ca aasaa D 00 334 Obbbbbkhb EH 04 06 JA Qaaaasaz DA 00 38 Obbbbbbb E a D4 00 3C Qaaaaaaa Auto Wah Depth 0 100 Guitar amp Simulator Mode D is Small Buitin 2Stach 3Stack Flanger Rate 100 0 1 10 OHZ Flanger Depth g4 DD 3 Obbbbbbb 0 100 Sets O4 00 3E Daaaaaaal Flanger Hamual 04 00 3F 1 Obbbbbtb 6 100 rt 94 00 40 Qaaaaaaaf Flanger Kesonance D 00 414 ObEHEEDD D 100 EE Ek D4 00 42 Onaaaaaa Delay Delay Time 06 00 438 6bbbbbbb 1000ms 04 00 44 Oaananaal Delay Shift 04 00 458 Obbbbbtb nee ee SE G4 00 46 Danaanaal Delay Feedback Time 04 00 47i Obbbbbbb ee 04 00 ib aanaaaa 04 00 494 Obbbtkbb Neser y varr d 04 00 d Qaaaanaa D 00 Apel ObEELELD met rem O4 00 AC Oasaaanal Delay Direct Level D 09 40 Obtkbtbb i09 100 SE ah m a a AAA e e e e 1000 1000 11
382. haut parleurs ou autres appareils Emplacement e Si vous utilisez cet appareil pr s d amplificateurs de puissance ou de tout autre appareil avec de grands trans formateurs de puissance un ronflement peut appara tre Afin d viter ce ph nom ne modifiez l orientation de cet appareil ou loignez le de la source des interf rences e Cet appareil peut interf rer dans la r ception radio ou t l vision Ne utilisez pas proximit de tels appareils e N exposez pas cette unit la lumi re directe du soleil et ne la placez pas proximit d appareils d gageant de la chaleur ne la laissez pas dans un v hicule ferm ne la soumettez pas des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l unit e Afin d viter toute panne n utilisez pas cet appareil dans une zone humide expos e la pluie ou l humidit Entretien e Pour le nettoyage quotidien utilisez un linge doux et sec ou l g rement humide Pour nettoyer les salet s plus tenaces utilisez un d tergent peu concentr et non abrasif Frottez ensuite l appareil avec un linge doux et sec e N utilisez jamais d essence de dissolvants d alcoolis ou de solvants de quelles que sorte que se soit pour viter toute d coloration et ou d formation de l appareil Pr cautions suppl mentaires llest parfois impossible de restaurer les donn es sauve gard es sur un support disques durs disquettes Zip CD R etc s
383. i 00 61 FXI Mute de retour effet fE On 02 05 72 00 R serv 02 05 73 H 00 IF FX2 niveau de retour effet 0 127 Seele Eege 02 05 74 01 7F FX2 balance du retour effet L63 R63 92 05 75 00 O1 FX2 d part vers bus de retour 1 DES On 02 05 7C 60 01 FX2 d part vers bus de retour E 02 05 7D 00 01 FX2 Solo de retur effet DfEE On 02 05 7E 00 0l i FX2 Hute de retour effet OEE On 02 05 7F 00 02 R serv 02 06 00 00 Qt FXi insertion g n rale off ins 02 06 01 i 00 IF FXi niv de l insertion g n rale D ber 02 06 02 00 7F FXL niv de retour insertion g n rale 0 127 tt mms 02 06 03 00 01 FX2 insertion g n rale oo E 02 06 06 60 7F FX2 niveau de l insertion g n rale 6 127 em 02 06 05 00 7F FX2 niveau de retour insertion g n rale D 127 bauen 02 06 06 00 7F Niveau de sortie g n ral KIEM en 62 06 07 01 7F Balance de sortie g n rale L63 R65 CEE bere 02 06 08 00 IF Niveau de d part AUX g n ral 127 es Rent A 02 06 09 01 7F Balance de d part AUX g n ral E63 R63 EE 02 06 0A 00 7F Niveau de d part effet FX1 g n ral 0 127 beggen 02 06 0B 01 7F Balance de d part effet EI g n rale 163 R63 mm mana E de aa nn ner ere 02 06 0C 00 7F Niveau de d part effet FX2 g n ral 0 127 nn nm 03 06 op 01 7F Balance de d
384. i celui ci a t perdu Roland Corporation d cline toute responsabilit en cas de perte de donn es dans de telles circonstances Actionnez les touches curseurs et autres commandes de l appareil avec pr caution de m me avec les jacks et les connecteurs Une manipulation trop brutale peut entrainer des dysfonctionnements N appuyez et ne frappez jamais sur l cran Lorsque vous connectez d connectez les c bles saisissez les connecteurs ne tirez jamais sur le cordon Vous viterez ainsi d endommager les l ments internes des c bles et limiterez les risques de court circuit en Dr mE Sr ke H O Et 2 We EU Ka Oi KA L instrument met une petite quantit de chaleur pendant son fonctionnement Pour viter de d ranger votre voisinnage essayez de conserver des niveaux sonores raisonnables Vous pouvez galement utiliser un casque en particulier aux heures tardives Si vous devez transporter l appareil rangez le dans son emballage d origine avec les pads d amortissement ou utilisez un emballage quivalent Si l appareil est quip d un disque dur interne IDE s ries HDP88 retirez le avant tout d placement Placez le dans son emballage d origine l endroit qui lui est r serv L appareil est pr sent pr t pour le transport Si le VSR 880 est d plac avec le disque dur install des donn es risquent d tre perdues et le disque endommag Utilisez des c bles Roland pour vos c
385. i central F r inject en entr e est att nu dans les basses S fr quences HD G At nuation aigus 36 0 dB R glage de l att nuation dans les aigus du d lai centrai r inject en entr e HD F Fr quence d att nuation aigus 1 0 20 0 kHz R glage de la fr quence partir de laquelle te d lai central r inject en entr e est att nu dans les hautes fr quences 173 Liste des algorithmes Chorus RSS Cet algorithme est compos d un Chorus suivi d un RSS L image sonore globale est compos e par le son du canal gauche plac 90 sur la gauche et le son du canal droit plac 90 sur la droite input L Niveau du signal direct Output L Input R e Niveau du signal direct Output A gie La position dans l espace est fixe l azimut et l l vation ne peuvent pas tre modifi s Param tre nom complet R glage Fonction CRS Chorus RSS Positionnement tri dimensionnel des sons de Chorus Rate Vitesse de modulation 0 1 10 0 Hz R glage de ia vitesse de modulation Depth Profondeur du Chorus 0 100 R glage de la profondeur de modulation EFLevel Niveau de l effet 100 100 R glage du niveau du Chorus RSS DiLevet Niveau du signal direct 100 100 R glage du niveau du signal direct 174 Liste des algorithmes GuitarMulti 1 3 Muiti effets guitare particuli rement adapt au Rock Les multi effets 1 3 diff rent par leur taux de distorsion GuitarMulti 1 offre la distorsion la
386. i central peut recevoir la r injection de l effet Input L Niveau du signa direct Output L ie Niveau de r injection RSS D lai 3 Taps Dol 3 Taps hi central gt RSS D lai R gt SS e input H Niveau du signal direct Output R ne La position dans l espace est fixe l azimut et l l vation ne peuvent pas tre modifi s Param tre nom complet R glage Fonction DRS D lai RSS Positionnement tri dimensionnel des sons de d lai Time Temps de d lai 0 1200 ms R glage du d calage entre le signal direct etle signal de d lai Shft D caiage du d lai L1200 0 R1200 ms R glage du d calage entre ies temps de d lai gauche et droit C Tim Temps de d lai central 0 1200 ms R glage du d calage entre le signal direct et le signal de d lai central RSS Lvi Niveau RSS 0 100 R glage du niveau du signal trait par le RSS C Lvl Niveau signal central G 100 R glage du niveau du signal de d lai central FBLevel Niveau de r injection 100 1400 R glage du niveau du signal trait r inject dans le d lai EFLevel Niveau de l effet 100 100 R glage du niveau du signal de RSS avec d lai r Di evel Niveau direct 100 100 Niveau du signal direct LD G Att nuation graves 36 0 dB R glage de l att nuation dans les graves du d lai central amp r inject en entr e w LD F Fr quence d att nuation graves 50 4000 Hz R glage de la fr quence partir de laquelle te d la
387. iche l cran R glez le panoramique de la piste en lecture Appuyez sur les boutons SHIFT et 1 8 en fonction des pistes souhait es et proc dez au r glage l aide de la molette FIME VALUE Appuyez sur le bouton PARAMETER BB 1 CONDITION MARKERA EZR TF1 MEASURE BEN Fan PHG HODE GCENE 2 D REMAIRO TIME zagt 5 A D SA MM e mm E E e e mm e 1253466078 INPUT TRACK AUX MASTER MED Une fois le couplage effectu r glez l quilibre entre les pistes p 82 8g Em sS 3 fi o Gi Ki 5 a a S bs Chargement des affectations EZ Routing TR Level s affiche l cran R glez le niveau de la piste en lecture Appuyez sur les boutons SHIFT et 17 18 en fonction de la piste dont vous souhaitez r gler le niveau et proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE Appuyez sur PARAMETER Be CONDITION MARKERA Eck TF1 Level MEASURE BEAT SYNQ MODE SCENE namna TINE ECK EIER INPUT THACK AUX MASTER Une fois le couplage effectu l quilibre de niveau entre les pistes p 82 7 IN Link correspond l entr e affich e s affiche l cran Pr cisez les entr es sur lesquelles vous souhaitez activer la fonction Channel Link Appuyez sur les boutons STATUS 1 8 correspondant aux entr es coupler et proc dez au r glage l aide de la molette TIMEVALUE Appuyez sur PARAMETER el COND
388. icros pouvant tre simul s Les caract ristiques d un micro grand public peuvent prendre les caract ristiques d un micro de studio haut de gamme Vous pouvez ainsi am liorer la qualit des sons d j enregistr s tout comme si la prise de son avait t faite avec un autre micro ou une distance diff rente Il vous est par ailleurs possible de donner aux instruments enregistr s via l entr e ligne le son qu ils auraient eu s ils avaient t enregistr s par un micro Ces caract ristiques peuvent tre d finies en s lectionnant les param tres de sortie du convertisseur de micro SmiDy Micro dynamique pour instruments et voix Id al pour un amplificateur guitare ou la caisse claire VocDy Micro dynamique pour les sons de voix standards avec bosse dans les m diums Particuli rement adapt aux voix LrgDy Micro dynamique avec une bande de fr quences grave tendue pour la basse et les toms SmlCn Petit micro condensateur pour instruments Caract ris par des sons tr s clairs dans les aigus Pour les percussions m talliques et les guitares acoustiques LrgCn Micro condensateur dot d une r ponse plate voix narration et instruments en direct VntCn Micro condensateur Vintage Pour la voix et les instruments en direct Flat Micro avec r ponse en fr quence plate permet de neutraliser les caract ristiques du micro utilis pour l enregistrement Si vous s lectionnez un micro condensateur pour le param
389. iels font r f rence aux dommages caus s l habitat aux meubles ainsi qu aux animaux domestiques A ATTENTION Symboles utilis s Le symbole pr vient l utilisateur d instructions importantes La signification du symbole est d termin e par le signe l int rieur du triangle Le symbole ci contre est utilis pour pr venir les risques g n raux il peut galement indiquer un danger Le symbole Q pr vient l utilisateur des choses ne jamais r aliser L interdiction est illustr e par le signe l int rieur du cercle Le symbole ci contre est utilis pour interdire le d montage de l appareil Le symbole pr vient l utilisateur des consignes respecter Ces consignes sont illustr es par le signe l int rieur du cercle Le symbole ci contre signifie que la prise secteur doit tre d branch e PR RSR ES OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES 151mm Z ATTENTION DANGER e Avant d utiliser cet appareil lisez les instructions ci dessous ainsi que le mode d emploi s N ouvrez pas l appareil et ne proc dez aucune intervention interne sauf consignes expresses donn es dans ce manuel relatives l installation des options manuel de Prise en main p 6 7 s Installez l appareil sur un rack ou un support recommand par Roland et assurez vous de la stabilit de l installation Si l appareil est install sur un suppoit d un autre type assurez vous qu
390. igus 50 5000 ms Intervalle entre le moment o le signal passe en dessous du seuit de la bande des aigus et ie moment o le compresseur aigu est d sactiv MIX Mixage R glage du niveau par bande de fr quence Lowl vi Niveau graves 80 6 dB R glage du niveau du signal sur les basses fr quences apr s traitement par l expanseur et le compresseur Midi vl Niveau m diums 80 6 dB R glage du niveau du signal sur les m diums apr s traitement par l expanseur et le compresseur H al Niveau aigus 80 6 dB R glage du niveau du signal sur les hautes fr quences apr s traitement par l expanseur et le compresseur LMT Limiteur vite la distorsion en att nuant les pointes du signal Limiter Commutateur On Off Active d sactive le limiteur Thre Seuil 24 0 dB R glage du niveau auquel le limiteur est activ Atek Attaque 0 400 ms R glage de l intervalle entre le moment o le signal d passe le seuil et e moment o le limiteur est activ Rel R tablissement 50 5000 ms R glage de l intervalle entre le moment o le signal passe en dessous du seuil et le moment ob le limiteur est d sactiv Output Level R glage du niveau g n ral de sortie SoftClip cr tage doux On Off Supprime la distorsion qui peut tre g n r e lorsque les effets appliqu s par le compresseur ou le limiteur sont trop importants Dither ber Of 8 24 bit Adoucit la transition sur la coupure
391. in 12 12d8 E 00h 07H ER ZQ Low EQ Frequency 2 200 20 20Q00H CON OBH mont ILH EQ Low EQ Q 3 100 0 3 10 0 EE dou 05H mH L1H EQ Mid EQ Gain 12 1243 rares rene QOH QAH mrk ILH EQ Mid EQ Frequency 20 800 200 8000H EE e 00H OBR mnt LIH EQ Mid Q Q 3 100 0 3 10 0 Meesch Don OCH mmi HH EQ High EQ type 0 1 Shelving Peaking rech 00H 0DH mmmH HH EQ High EQ Gain 12 12d3 gg deeg A QOH QEH mp 11H EQ High EQ Frequency 14 200 1 4 20 0kHz ne 230 EE QOH OFH th 11H EQ High SEO Q 3 190 0 3 10 0 EE Q H 10H mmmH IIH f EQ Out Level 0 3 00 E QOH 11h 008 004 R serv opp 7FR 00H 00H fe Algorithme 27 Voice Transfomer FX uniquement Et HREN po qu qq qu EA SE Data QOH QOH Voice Transiomar SW mH IIH 0 1 off On het DRE Ur OOH OLH pe IIH Reverb SW 0 1 Off Op DEN 00H D n mmH 11H Fader Edit Su 0 1 Off On EEN GOH 03H rh LIH MIDI Control SW 0 1 Off On 00H 04H rent 11H Voice Trans cmer Rabat SW 0 1 Off On E EE OOH 05H mn 11H Voice Trans emar Chromatic Pitch 12 36 on E QOH Gen neH 11H Voice Transfomer Fine Pitch 100 100 E DOH 07H mH 11H Voice Transfemer Chromatic Formant 12 12 00H 09H 1 nor 1
392. inaison avec une r verb ration pr c dente Input 1 Niveau du signal direct Output L input D Niveau du signal direct L Output R MIN DRE SN ARE RITES ANS Mar Sr IS are LA S EEN Types de r verb rations Vous disposez de 5 types de r verb rations s lectionnables l aide du param tre Reverb Type Room R verb ration d une pi ce ordinaire Room2 R verb ration d une pi ce plus douce que celle de Room Hall R verb ration d une salle ordinaire Hall2 R berb ration d une salle plus douce que celle de Hali Plate R verb ration plaque S lection du type de Gate Les sons de la r verb ration apportent des effets diff rents selon le type d op ration s lectionn S lectionnez le Type du gate l aide du param tre Gate Mode Gate Le Gate se d clenche lorsque le niveau du signal direct d passe le niveau du seuil Thres Le Noise Gate se ferme lorsque le volume passe en dessous du niveau du seuil Duckn Fonctionnement inverse celui du mode Gate Le Gate se d sactive lorsque le niveau du signal direct d passe le niveau du seuil Le Gate se d clenche lorsque le niveau atteint ou passe en de de la valeur de seuil Liste des algorithmes Param tre nom complet R glage Fonction REV 2 Reverb 2 R verb ration Gate deux modes de fonctionnement Reverb Commutateur On OH Active d sactive la r verb ration Type Type
393. inf rieures ne sont pas audibles 1 La fonction de copie de piste est disponible sur les pistes audibles S lectionnez la piste virtuelle contenant les donn es copier et pr parez ces donn es pour la lecture 2 Appuyez plusieurs reprises sur les boutons SHIFT TRACK Bb j jusqu ce que le message TRK Track Copy s affiche l cran 3 Appuyez sur le bouton ENT YES 4 Appuyez plusieurs reprises sur a jusqu ce que le message TRK CopyTr 7 2 gt 7 s affiche l cran Mode Track Mode Track 5 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton STATUS 1 8 correspondant la piste source Le t moin STATUS s allume en orange La piste source peut galement tre s lectionn e l aide de la molette TIME VALUE 6 Appuyez sur le bouton STATUS 11 8 correspondant la piste de destination Le t moin STATUS clignote en rouge 7 S lectionnez la piste virtuelle de destination l aide de la molette TIME VALUE Exemple 1 1 signifie piste 1 piste virtuelle 1 Piste source Piste de destination de la copie CONDITION MARKERS eech Nauta TIME ZER DI 294 40 DUT RACK AUX MASTER Affichage clignotant 8 Pour copier plusieurs pistes la fois r p tez les tapes 5 7 g Ne s lectionnez pas des pistes virtuelles ayant d j t s lectionn es pour la copie d autres pistes 9 Si vous d cidez de ne pas
394. ink correspond la piste source affich e s affiche l cran S lectionnez les pistes sources sur lesquelles vous souhaitez activer le couplage Appuyez sur le bouton STATUS 1 8 de la piste source coupler et r glez avec la molette TIME VALUE Appuyez sur PARAMETER gt 1 CONDITION MARKER E Zb Ts Link MEASURE SYNC MODE BCEN REMAINING TIME en Le e EH RE paaa VAN oaa 12186978 INPUT FRACK D w ie En d AM e eet mn men SEH een wm wm Gi 3 L 1 de To AB LA AUX MASTER 5 TR or IN s affiche l cran Pr cisez les pistes sources envoyer vers le bus de mixage Appuyez sur le bouton STATUS 1 8 de la piste source et r glez avec la molette TIME VALUE Les pistes sources r gl es sur On sont envoy es vers cette sortie Appuyez sur le bouton PARAMETER bb CONDITION MARKERK Eck Ta MEASURE BEAY SYNC MODE SOEHE REMAINING TIME EE el Or he A HAE gt 1293465876 INPUT TRACK AUX MASTER 6 Pan s affiche l cran R glez le panoramique de la piste source Appuyez sur le bouton SHIFT 1 8 afin de s lectionner la piste source et r glez l aide la molette TIME VALUE Appuyez sur le bouton PARAMETER bb 1 CONDITION MARKERS ESF TRA Fan REASUNE LERE SYKG MODE GCENE i i i 4 UD Pa HEMAGANO TIME ke 17 Al e Ent kg k EST 12346978 INPUT TRACK AB LA AUX MA
395. ion Rate 04 00 156 Dbbbbbbb 0 100 D JE nes l EE 04 00 16 Dasaaaaal Analog Flanger Mecdulation Depth D4 00 174 Obbbbbbb 0 100 E E inner AAA A A a D 00 18 faaaaaaa Algorithme 35 Masterlng Tool Kit Analog Flanger Modulation Frequency D 00 194 9 100 nn Lu VE Te Ee 04 00 Of Qaananaal EQ SW 04 00 14 Oanaaaaal Analcg Flanger Channel B Hodulation 04 00 OF Obbbkbhh 0 1 Off On 04 00 i12 ObEbhbEb 8 Hor Inv be REENEN EE 04 00 10 Oaaaaaaaf Bass Cut Sai 04 00 1C Qaaanaaaj Analog Flanger Channel Phase 04 00 1161 Obbbbbbb 0 1 Off On 04 00 1D OEEbbEtbb 0 1 Hor nv Dm AEN D 00 12 Daaasasal Enhancer Su 04 00 1E Jaa anaal Analog Flanger Channel B Phase 04 00 13 1 Obbbbtth Dis Of On 04 00 FA ObEbbE 0 3 7 Nor Inv EE RSI EE 04 00 14 Oasaasaal Expander SW 04 00 20 on R serv 04 00 156 Obbbbbbb 0 1 Off On L S eieiei 04 GO 16 Oauansaal Compressor SW P I SE PI o H j 04 00 17 Obbbbttb 0 1 Off Cn ed reg co 04 00 1G Oa aauaal Limiter Si Algorithme 33 Analog Phaser 04 06 194 Obbbbbbb 0 1 Off On D a rm me A Are pp jinan 04 00 1A Ona naaa EQ Input Gain 24 1208 04 00 CE Oanananaa Analog Phaser Svi ET 04 00 OF Obbbbbbb 0 1 Off On 04 00 IB Caasnaaal EO Low EQ Type Dis Shelving Peaking EE EE D E 04 00 10 Daaasana Analog Ph
396. ion optimis e pour les sons aigus de cordes AO RV PianoHait Reverb Snd Rin Mono R verb ration riche et chaleureuse optimis e pour les pianos AG RV Orch Room Reverb Snd Rtn Mono R verb ration de grandes salies de type saile de r ception A05 RV VocaiRoom Reverb Snd Rtn Mono R verb ration d une pi ce adapt e aux voix et aux choeurs A06 RV MediumRm Reverb Snd Rtn Mono R verb ration d une pi ce chaleureuse et spacieuse A07 RV LargeRoom Reverb Snd Rin Mono Acoustique d une pi ce tr s large avec de nombreuses r verb rations A08 RV CoalPiate Reverb Snd Rtn Mono R verb ration plaque particuli rement brillante AQ9 RV Short Plt Reverb Snd Rtn Mono R verb ration plaque plus courte A10 RV Vocal Plt Reverb Snd Rin Mono R verb ration d une clart cristalline optimis e pour les voix Ali RV Soft Amb Reverb Sad Rm Mono Simulation de Facoustique d une pi ce avec un minimum de r verb ration A12 RV Room Amb Reverb Sad Rtn Mono R verb ration naturelle des pi ces avec une bonne acoustique particuli rement adapt e la batterie et aux guitares AB RV Cathedrat Reverb Srd Rtn Mono Acoustique d une glise tr s grande et particuli rement haute Aid RV Long Cave Reverb Snd Rtn Mono Simulation de la r verb ration d une grotte tr s profonde A15 RV GarageDr Reverb Snd Rtn Mono R verb ration naturelle am liorant les sons de batterie A6 RV Rock Kick Reverb Snd Rtn Mono R verb ration tr s charg e en basses id ale pour
397. ire Morceau courant Morceau s lectionn pour l enregistrement la lecture l dition MTC Sigle pour MIDI Time Code Groupe de messages transmis et 1e us entre des appareils MIDI afin de permettre la synchronisation de leurs op rations Contrairement aux messages d horloge MIDI le MTC indique une position temporelle absolue Tout comme les Time Code SMPTE le MTC supporte un large ventail de nombre d images par seconde Si vous souhaitez utiliser le MTC pour synchroniser deux appareils ces deux appareils doivent tre r gl s sur le m me nombre d images NTSC Format de t l vision couleur utilis au Japon aux Etats Unis et dans d autres pays Les cassettes enregistr es au format NTSC ne peuvent pas tre lues par des lecteurs vid o ne pouvant g rer que le format SECAM PAL PAL SECAM Formats de t l vision couleur utilis en Europe ainsi que dans d autres pays Les cassettes enregistr es au format PAL ou SECAM ne peuvent pas tre lues sur les lecteurs vid o au format NTSC RSS RSS est le sigle correspondant Roland Sound System Effet qui permet le placement d une source sonore dans l espace tri dimensionnel lors de la lecture en st r o Le son peut tre plac en face de l auditeur sur ses c t s au dessus au dessous et derri re fui SCMS SCMS signifie Serial Copy Management System Fonction de protection du copyright interdisant la copie num rique de deuxi me g n ration Lorsque des conn
398. irect 100 100 R glage du niveau du signal direct gt Voir au dos om o E d T rs D f Pe amp Ke 2 a sut 183 Liste des algorithmes EQ galiseur 184 EQ Commutateur On Off Active d sactive l galiseur LowType Type galiseur grave Shlv Peak D termine le type d galiseur grave Baxendall ou en cloche Low G Gain graves 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des graves Low F Fr quence galiseur grave 20 2000 Hz R glage de la fr quence centrale de l galiseur grave Low Q Q graves 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale qui est affect e par le r glage de gain 4 Mid G Gain m diums 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des m diums Mid F Fr quence galiseur m diums 200 8000 Hz R glage de la fr quence centrale de l galiseur m diums Mid OO m diums 0 8 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale qui est affect e par le r glage de gain Hi Type Type galiseur aigus Shlv Peak D termine le type d galiseur m dium Baxendalt ou en cioche Hi G Gain aigus 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des aigus Hi F Fr quence galiseur aigus 1 4 20 0 kHz R giage de la fr quence centrale de l galiseur aigu HiQ Q aigus 0 8 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale qui est affect e par le r glage de gain 4 Out Level Niveau de sortie
399. isque dur interne n eet install TE PR E Modification d identifiant SCSI E E EE den nr TES R glages de synchronisation Gync Tempo EE i R glages du MIC el Ee A Cr ation d un Temp Map D I Offset des temps de d part de la piste de synchro e et du Tempo Map eh Enregistrement des messages d horloge MIDI RE E e Op rations diverses li es la synchronisation FLS Sc nes automations Scene Auto MIx earren EEN et Chargement d une sc ne sans modification dun niveau u g n ral EE E e L Activation d sactivation de l automation Grieg Gelee EEN Si vous ne souhaitez pas enregistrer les s r glages dun niveau g n ral Mask Master Level EEN E TS Me Suppression des donnees d automation ee ES Gestion MIDI O 16 propos du MIDI the Eege Qu est ce que le MIDI TL Connecteurs MIDI WEE te dee lo Messages MIDI is Re En Rent die te rt 10 Tableau d impl mentation MIDI AEE EA EET E I A E LE Synchronisation avec un s quenceur MIDI E l ments n cessaires pi la synchronisation nantais PET Maitre et esclave dt CR St de AR CS nue Lil Utilisation du MTC AR EANA E E E E E 4 Utilisation de a piste de non sado Master eene Utilisation du Tempo Map Master Ee e Op rations diverses li es la synchronisation ge BE PL Offset des positions de d but de piste de synchronisation et de Tempo Map EG FIs Utilisation de contr leurs MIIN t E E Correspondance entre canaux x MIDI etr num ros sde coni
400. it de continuer utiliser le VSR 880 ou un appareil connect Accord de licence La fonction de gravure du VSR 880 est con ue pour vous permettre de copier des donn es dont vous d tenez le copyright ou pour lesquelles vous avez une autorisation de copie d livr e par l auteur La copie des CD musicaux ou d autres l ments prot g s par un copyright des fins autres que votre usage personnel sans l autorisation de son d tenteur constitue une violation de la loi sur le copyright et peut entra ner des poursuites Consultez un sp cialiste de la loi sur les copyrights ou sur les publications sp ciales pour obtenir de plus amples informations sur l obtention d une autorisation de copie Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation L appelation officielle de Windows 95 est Microsoft Windows 95 operating system Macintosh est une marque d pos e d Apple Computer Inc Iomega est une marque d pos e de Iomega Corporation ZIP est une marque d pos e de Iomega Corporation Cakewalk est une marque d pos e de Twelve Tone systems Inc Cakewalk Pro Audio et Cakewalk Professional sont des marques d pos es de Twelve Tone systems Inc atiati DETICAL Adat est une marque d pos e de ALESIS Corporation TASCAM l TASCAMO Erroten orioa est une marque d pos e de TEAC Corporation Tous les noms de produits mentionn s dans ce document sont des marques d pos es de leurs propri
401. ixage P anal mag di LI ei MEASURE BEAT Y Effacer depuis Effacer jusqu Erase From Indiquez le marqueur du d but de la plage sur laquelle vous souhaitez effacer l automation de mixage Erase To Indiquer le marqueur de la fin de la plage sur laquelle vous souhaitez effacer Fautomation de mixage 6 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB SYS EraseMode s affiche l cran 7 Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE Erase Mode S lectionnez le type de donn es d automation de mixage supprimer Event Suppression des donn es d automation uniquement Marker Suppression des marqueurs et des v nements d automation 8 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB SYS rase_ ss s affiche l cran Les marqueurs indiqu s l tape 5 appara ssent la place du trait 9 Appuyez sur le bouton ENT YES I Un message demandant confirmation s affiche l cran 10 Appuyez de nouveau sur le bouton ENT YEST Pour interrompre la proc dure de suppression appuyez sur le bouton EXIT NO 11 Une fois les donn es d automation de mixage effac es le message Complete s affiche l cran et vous revenez en mode de lecture mm KM Ke E 2 b 5 D bo E Ke bg E Lal Er E CR Le E amp Le E 11 Mode Song SHIFT SONG aa H Ce chapitre explique en d tail les op rations suivantes HG Gong Got Gong SHG Gong
402. kHz 1 D t measai E EE 04 00 20 Canananal Analog Phaser LFO 2 Channel B Mod G op 2B Oaaanana EQ High EQ Q 5 32 D 3 16 Dis i D 00 216 0 Hor Iny PS PRIRENT RTS RE PE ETE E KSE 5 04 00 298 Dnanaaaal EQ Level 24 12d48 4 00 22 00 R serv 04 00 2A Daaasaaa Bass Cut Frequency 1 42 Off 20 2000Hz 1 251 Fonctions MIDI 04 00 2B Oaaaaaaal Enhancer Sens 0 100 deteste E EH 04 90 2C Qaaaaaaaf Enhancer Frequency 36 56 1 0 10 0xH 1 rm 94 00 2D4 Oaasaaaaf Enhancer Mix Level 24 12d8 n on ze a f ipot Gan H O EN 94 00 2F Oaasaaaal Input Detect Time G 10ms ech 94 00 30 Gaannaaal Input Low Split Point EE EE 04 00 31 Gaaaaanel Input High Split Paint 40 60 1 6 16 0kH i mnmmnmnnnannan 04 00 32 Qaonaaaaf Expander Low Threshold rm de 2 34 20 800Hz2 1 0 80 DD 04B 04 00 334 Qaaaaaaaf Expander Mid threshold anuyuyyasuyuamanannaans de anniaanyannnnnnsapyamyna i G4 00 34 Oaasaaaaf Expander High Threshald EEN Oa 00 356 Daaaaaaal Expander Low Ratio nn 04 op 36 Oaaaaaaal Expander Mid Ratio 0 80 80 0da 0 80 60 043 0 13 a 11 0 1 Y0F 3 0 13 x 1 1 0 1 INF 3 04 00 378 Oaaaaaaal Expander High Ratio 0 13 1 1 0 1 INF 3 04 00 35 anaaaaal Expander Low Attack 0 100ms nana 04 00 338 Qaaaaaaal Expander
403. ke 04 00 26 Qaaaaaaaj EQ Low EQ Gain 04 00 29 Ccbobhbb 12 1268 D 00 2A 04 00 284 D DU 2C 04 00 2D Casaaaaal G Reverb Accent Dalay Sbtkbbbhbb 200ms G Reverb Actent Laval 0 100 G Reverb Accent Pen 1 127 L63 R63 ED Low EU type Dis Shelving Peaking Qaaaaaaal EQ Low EQ Frequency Qbkababb 3 200 e 20 2000Hz Daaaaaanl EQ Law EQ Q Gbtobbhb 3 100 0 3 10 0 er D 00 2E Oaaaauaal EQ Mid EQ Gain 94 00 2F i Gbktbhbhb 12 12dB EEN 04 00 30 Ounaaaaa EQ Hid EQ Frequency 04 00 318 Gbbhbbbb RSS D DA 00 32 Oaasaana 04 00 33 Gbbbbbbb me nn Q4 00 34 Gaaaaaaal EQ High E Type Q4 00 358 Obbkbbtb 0 1 Shelving Peaking ht EE Meere e a e e a e e e e a a e e a e e e e E e a e e 04 00 36 Gaanaaaal EQ High EQ Gain 04 00 37 Obbbbbbb 12 12d8 EE E am m aa a E Se 04 00 38 Oaeaaaaa 04 00 39F Obkbbbtb 20 800 209 8000H EQ Mid EG Q 3 100 0 3 10 0 EQ High EQ Frequency l4 200 1 4 20 0xH2 et ed 04 00 3A Oaaaanaal EQ High EQ Q 246 3 100 0 3 10 0 4 00 32284 Obbbbbbb 94 99 3C Qaaanaaa SO Out Level 04 00 304 Dbbhbbhii 100 agent E 04 00 3E 00 R serv i s GG YF Cp j i prenne E ENEE Algorithme 18 Multi Tap Delay Aimants de sacrement de DA 00 0E anaaaaa 04 09 DER Obbtbbbh Sn S A 04 00 10 Qaaaaaaa 04 0
404. l cran Ne placez pas l appareil hors tension avant la fin de l expansion ou de la compression Pour annuler la proc dure appuyez sur le bouton EXIT NOI 22 Une fois la compression ou l expansion effectu e Complete s affiche l cran et vous revenez en mode de lecture Mode Track Mode Effect SHIFT EFFECT a La VS8F 2 est une carte d extension d effets optionnelle pour le VSR 880 ce dernier ne permet l installation que d une seule carte de ce type Une fois la VS8F 2 install e le VSR 880 peut appliquer deux effets st r o haut de gamme au signal s lectionn Ce chapitre vous indique comment utiliser ces effets internes te Pour obtenir de plus amples informations concernant l installation de la VS8F 2 reportez vous au chapitre Installation de la carte d extension Prise en main p 7 Composition des effets Le VSR 880 est pr vu pour l installation d une seule carte VS amp F 2 permettant d appliquer simultan ment deux effets FX1 et FX2 vous de pr ciser l effet utiliser sur chaque voie de mixage Connexion des effets Changement du son de la source Insert L effet est appliqu directement soit entre le Fader et l galiseur de voie soit avant le Fader Master Connectez l effet de cette fa on si vous souhaitez utiliser les effets pour changer la sonorit m me du son comme lors de l utilisation d effets de type distorsion ou Overdrive Lorsque vous
405. l 10 niveau des d lais 1 10 0 400 R glage du volume des effets de d lais 1 10 Pan 1 Pan 10 Pan 1 10 L63 R63 R glage du panoramique des effets de d lais 1 10 FB Tim Temps de r injection des d lais 0 1200 ms R glage de l intervalte entre les d lais pour la r injection FB Level Niveau de r injectiort 100 100 R glage du niveau des chos r inject s dans le d lai EFLevel Niveau de l effet 100 100 R glage du volume des r p titions DiLevel Niveau du signal direct 100 100 R glage du niveau du signal direct eegend 190 Liste des algorithmes EQ Equalizer EQ Commutateur On Off Active d sactive l galiseur LowType Type galiseur grave Shiv Peak D termine le type d galiseur grave Baxendall ou en cloche Low G Gain graves 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des graves Low F Fr quence galiseur grave 20 2000 Hz D termine la fr quence centrale de l galiseur grave Low Q Q graves 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale 1 Mid G Gain m diums 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des m diums Mic F Fr quence galiseur m dium 200 8000 Hz R glage de la fr quence centrale de l galiseur m dium Mid Q Q m diums 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale Hi Type Type galiseur aigu Shlv Peak D termine le type de l galiseur aigu Baxendait ou en cl
406. l 2BandEQ 3BandEQ Sortie coaxiale Digital Coa MST AUX FX1 FX2 Sortie optique Digital Opt MST AUX FX1 FX2 S lecteur casque Phones Sel MST AUX FX1 FX2 153 mm 2 E E GG D tn by T 2 2 5 Liste des param tres Nom du param tre Affichage Valeur valeur initiate Sortie directe Direct Out Off On L Valide lorsque le r glage d insertion de l effet 1 est r gl sur On 2 Valide lorsque le r glage d insertion de l effet 2 est r gl sur On a Param tres syst me SHIFT SYSTEM SYSTEM PRM ENT YES Nom du param tre Affichage Valeur valeur initiale Horloge g n rale MasterCIk INT D COA D OPT R BUS Format affichage du temps Time Disp Fmt ABS REL Offset Ofs 0O0h00m00s00 23h59m59s29 1 Marqueur Stop Marker Stop Off On coute enregistrement Record Mon AUTO SOURCE Vari Pitch Vari Pitch 21 96 48 00 kHz 50 43 kHz 48 00 kHz 22 05 44 10 kHz 50 48 kHz 44 1 kH2 21 96 32 00 kHz 50 43 kHz 32 00 kHz Affectation commande au pied Foot5w Play Stop Record TapMarker Next Previous GPI Longueur fondu Fade Length 2 40 20 30 40 50 ms Longueur Scrub Scrub Len 25 45 100 ms Longueur aper u Preview Len 1 0 10 0 Sortie m tronome MetroOut Off INT MIDI Niveau du m tronome MetroLevel 0 100 127 2 Mode du m tronome MetroMd Rec Only Rec amp Piay 3 Message Undo UNDO MSG Off On Contraste cran LCD Contrast 0 7 15 Affichage temps
407. l ampleur de la zone situ e de part et d autre de la fr quence de r f rence et sur laquelle la Wha est appliqu e Sens Sensibilit 0 100 Normalement 0 R glage du niveau de sensibiit de l effet en fonction des variations de niveaux du signal d entr e Rate Fr quence 0 1 10 0 Hz R glage de la fr quence du LFO vitesse du cycle de l effet Wha Depth Profondeur 0 100 R glage de la profondeur de modulation de l effet Wha AMP Simulateur d ampli guitare G AmpSim Commutateur On Off Active d sactive le simulateur d amplificateur guitare Mode Model Voir en page pr c dente Type d amplificateur guitare TE 176 Cem Liste des algorithmes FLG Flanger Son d avion r action en phase d att rrissage ou de d collage Flanger Commutateur On Of Active d sactive le Flanger Rate Fr quence 0 t 10 0 Hz R glage de la fr quence de modulation du Flanger Depth Profondeur 0 100 R glage de la profondeur de modulation du Flanger Manual 0 100 R glage de la fr quence centrale de l effet Reso R sonance 0 100 R glage de l intensit de l effet de Flanger DLY D lai Ajout d un son avec retard sur le signal direct afin de donner davantage de profondeur au son ou pour cr er des effets sp ciaux Delay Commutateur On Off Active d sactive le d lai Time Temps de retard 0 1000 ms R glage de l intervalle s parant le signal direct et les chos St Shft D calage L1000 0 R1000 ms D calag
408. l enregistrement les points de Punch In Punch Out Trois proc dures vous sont donn es ci apr s pour d finir ces points Utilisez chaque fois la m thode la plus appropri e un D RK s E E D D o SG B H T Q O Op rations l mentaires Utilisation des points de Locator varca Bda DIGITAL STUOID AECORDER SERRE EE 1 Pr s lectionnez les points de Locator choisis pour le Punch in Punch Out 2 Appuyez sur le bouton LOCATOR 3 Maintenez A PUNCHI enfonc et appuyez sur le bouton LOCATOR 1 8 correspondant au Punch In 4 Sans rel cher le bouton AUTO PUNCH appuyez sur le bouton LOCATOR 1 8 correspondant au point de Punch Out Utilisation des maraueurs L intervalle entre deux marqueurs peut tre utilis pour d finir la portion d enregistrement en Punch in ea sen l ANTOUIR CC le Derg EFFECHI EFFECTS RTU TX 1 Pr s lectionnez les marqueurs utiliser pour le Punch In et le Punch Out 2 Placez vous sur le point de rep re situ l endroit du Punch In 3 Maintenez le bouton A PUNCHI enfonc et appuyez sur TAP FF 4 Sans rel cher le bouton A PUNCH appuyez sur TAP REW R glages des points pendant la lecture 1 Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture du morceau 2 Une fois sur le point de Punch In maintenez le bouton AUTO PUNCH enfonc et appuyez sur FAP 3 Maintenez le bouton A PUNCHI enfonc ju
409. l horloge MIDI des donn es synchroniser sur la piste de synchronisation Vous devez ensuite transmettre au s quenceur les donn es d horloge MIDI enregistr es afin de synchroniser les donn es de jeu MIDI Cette m thode est particuli rement utile lorsque les donn es de jeu MIDI ont t cr es avant le morceau du VSR 880 La piste de synchronisation permet un suivi plus pr cis des changements de tempo par comparaison avec le Tempo Map o le tempo est fix pour chaque mesure en particulier lorsque vous synchronisez l appareil avec un morceau impliquant des variations de Tempo Gestion MIDI Enregistrement des messages d horloge MIDI 1 Connectez le VSR 880 et le s quenceur MIDI tel que figur ci dessous VSR 888 Face arri re ML FOOT wag IN SWITCH EE DIGTFAL d ou ROBUS AKON INPUT 1 87 OUTPUT 1 8 Tree ETERS LEE EEs Spepponeoepbp MIDI OUT K G nie bo Point O i wman 58 MEBO S quenceur MIDI impl mentation de l horloge MIDI 2 S lectionnez SYS Sync Tempo l aide des boutons SHIFT SYSTEM m 3 Appuyez sur le bouton ENT YES 4 S lectionnez SYS SYN Sync Tr Rec Faide du bouton PARAMETER TI K 5 Appuyez sur ENT YES Wait for Start s affiche l cran la piste de synchronisation est pr te pour l enregistrement de l horloge MIDI 6 Lancez la lecture des donn es de jeu MIDI Les donn es d horl
410. la mieux adapt e votre situation Utilisation du MTC MIDI Time Code p 117 Utilisation de ja piste de synchronisation p 120 e Utilisation d un Fempo Map p 122 4 o MTC p 149 El ments n cessaires pour la synchronisation s VSR 880 1 Disque dur IDE interne s ries HDP88 e Appareil audio reli au connecteur MASTER ou casque st r o e S quenceur MIDI externe ou logiciel s quenceur sur ordinateur e C bles MIDI Ma tre et esclave Lors de la synchronisation du VSR 880 avec un s quenceur MIDI l appareil qui envoie ou transmet le MTC ou l horloge MIDI et sert de r f rence porte le nom de ma tre l inverse l appareil qui re oit les signaux MTC ou l horloge MIDI est appel esclave Lorsque vous utilisez le MTC vous pouvez contr ler le s quenceur MIDI partir du VSR 880 ou l inverse En revanche lorsque vous utilisez l horloge MIDI vous pouvez synchroniser le s quenceur MIDI partir du VSR 880 VSR 880 maitie mais vous ne pouvez pas synchroniser le VSR 880 partir du s quenceur VSR 880 esclave Utilisation du MTC Cette section vous indique comment synchroniser le VSR 880 avec un s quenceur MIDI qui utilise le MTC Time Code MIDI Lorsque vous utilisez le MTC vous pouvez choisir de rendre le VSR 880 maitre du s quenceur MIDI ou rendre le s quenceur MIDI ma tre du VSR 880 Type de MTC Le VSR 880 peut fonctionner avec les types de MTC suivants V rifiez
411. la molette TIME VALUE CV Conversion D termine comment sont cr s la piste de synchronisation ou le Tempo Map Pour cet exemple s lectionnez CV1 6 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB 1 SYS CV Beat s affiche l cran 7 R giez l aide de la molette TIME VALUE Beat D termine le nombre de temps par mesure 1 1 8 1 1 2 8 2 1 4 8 4 1 8 8 8 8 Appuyez sur PARAMETER BB SYS CV Tap Beat s affiche l cran 9 R glez l aide de la molette TIME VALUE Tap Beat D termine le nombre de points de rep re 1 8 par mesure 10 Appuyez sur le bouton ENT YES 11 Un message vous demandant de confirmer l enregistrement des r glages effectu s sur la piste de synchronisation s affiche l cran Pour enregistrer ces r glages appuyez sur le bouton ENT YES T Pour annuler appuyez sur EXIT NOI 12 Une fois la piste de synchronisation cr e le message am Complete s affiche l cran 13 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture 124 Gestion MIDI Cr ation d une piste de synchronisation partir du marqueur Une piste de synchronisation peut tre g n r e partir de marqueurs dont la disposition est li e des donn es d j enregistr es Cette fonction peut tre utile lorsque vous avez d j enregistr un instrument acoustique guitare ou voix et que vous souhaitez synchroniser un s quenceur MIDI ou autre appareil avec l
412. la valeur de l Offset est n gative ajoutez 24h00m00s00f00 au temps MTC avant d effectuer la soustraction Exemple Si le temps MTC transmis est 00h06m50s00f00 et que vous souhaitez que le morceau commence O0h01m00s00f00 calculez l Offset comme suit Offset Position MTC Position temporelle du morceau zs 00h00m50s00f00 00h01rm00s00f00 24h00m00s00f00 00h00m50s00f00 00h01m00s00f00 23h59m50s00f00 5 KR E Les CR H j CH 4 e Sur le VSR 880 la lecture d un morceau entre les positions 23h59m59s29f99 et 00h00m00s00f00 n est pas continue Quand l appareil franchit la position 00h00m00s00f00 il s arr te un court instant sur la position 23h59m59s29f99 puis reprend la lecture D gg mg a D sense eu 00h00m00s00f Temps 23h59m58s00 1 Appuyez plusieurs reprises sur les boutons SHIFT SYSTEM m H jusqu ce que le message SYS System PRM s affiche l cran NM Appuyez sur le bouton ENT YES E Appuyez sur le bouton PARAMETER BB 4 TimeDispFmt s affiche l cran Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE TimeDispFmt Format d affichage du temps S lectionnez sous quelle forme doit tre affich e la r f rence temporelle REL ABS S lectionnez ABS REL La position temporelle du d but du morceau est 00h00m00s00f00 ABS Le temps indiqu inclut l addition du temps d Of
413. land Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr 5 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 SUISSE Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 CH t410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 921 1615 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P Q Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 ROYAUME UNI Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9F UNITED KINGDOM TEL 01792 700139 MOYEN ORIENT BAHREIN Moon Stores Bab Al Bahrain Roag PO Box 20077 State of BAHRAIN TEL 211 005 CHYPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou St P Q Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 02 453 426 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Fa aliya Hashnya St Tel Aviv Yaho ISRAEL TEL 09 6823666 JORDANIE AMMAN Trading Agency Prince Mahammed St P O Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL 06 4641200 KOWE T Easa Husain A l Yousifi P Q Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 5719499 imprim chez Roland France LIBAN A Chahine amp Fils PO Box 16 5857 Gergi Zeidan 5t Chahine Building Achrafich Beirut LEBANON TEL 01 335799 OMAN OH Electronics amp Trading Co LLC PO Box 889 Muscat Sultanate of OMAN TEL 959085 QATAR Badie Studio amp Stores P O Sox 62 DOHA QATAR TEL 423554 ARABIE SAOUDITE aDawliah Universal Electronics APL PO Dox 2154 ALKHOBAR 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SYRIE Technical Ligh
414. lector vous permet de s lectionner une combinaison de t tes Par ailleur le VSR 880 inclut des r glages du panoramique sur les trois t tes qui n taient pas disponibles sur le RE 201 Param tre nom complet R glage Fonction Tape Echo 201 Simule l cho bande du Space Chorus RE 201 Roland SpaceEcho Commutateur On Off Active d sactive l cho bande ModeSelect 1 7 D termine la combinaison des trois t tes de relecture Replay Heads RepRate Vitesse de r p tition 0 4100 R glage de la vitesse de la bande intensity Intensit 0 100 R glage du nombre de r p titions du son avec retard EhoVoi Niveau de l cho 0 1400 R glage du volume de l cho DirectVol Niveau du signal direct 0 100 R glage du niveau du signal direct Bass Tonalit graves 100 100 R glage de la tonalit de l cho bande dans les graves Treble Tonalit aigus 100 100 R glage de la tonalit de l cho bande dans les aigus HeadS Pan Panoramique d lai court L63 R63 R glages du panoramique sur la t te de lecture du d lai court HeadM Pan Panoramique d lai moyen L63 R63 R glages du panoramique sur la t te de lecture du d lai moyen Head Pan Panoramique d lai long L63 R63 R glages du panoramique sur la t te de lecture du d lai long TapeDist Distorsion bande 0 100 Ajout d une distortion particuli re aux bandes S WahRate Fr q de modulation de l effet Wha 0 100 R glage de la fr quence de modula
415. lence 12 Utilisez la molette PARAMETER gt Le message TRK Track Insert OK s affiche l cran 13 Appuyez sur ENT YES pour effectuer l insertion Pour annuler appuyez sur le bouton EXIT NO 14 Une fois l insertion effectu e Complete s affiche l cran et vous revenez en mode de lecture Suppression des donn es de jeu Track Cut Cette proc dure coupe les donn es de jeu sur la portion d finie Lorsque des donn es de jeu sont coup es les donn es plac es la suite de la coupure sont d plac es pour combler l espace ainsi lib r Il s agit de la m me op ration que celle consistant couper une portion de bande et raccorder les extr mit s sur un enregistreur analogique D but Fin Temps Ne laissez pas de son moins d 1 2 seconde avant ou apr s l endroit o vous ins rez les donn es Les donn es situ es sur cette plage ne sont pas lues de Contrairement aux apparences les donn es ne sont pas effac es du disque dur Cette proc dure ne lib re pas d espace sur le disque Reportez vous au chapitre Optimisation des morceaux Prise en main p 47 1 Appuyez su SHIFT TRACK BB jusqu ce que le message TRK Track Cut s affiche l cran 2 Appuyez sur le bouton ENT YES 3 Appuyez plusieurs reprises sur e jusqu ce que le message TRK Cut Tr s affiche l cran 4 Appuyez sur STATUS 1 8 correspondant la
416. les pistes elles ont t enregistr es peuvent tre converties Utilisation d un disque de VSR 880 sur un autre appareil VSR 880 VS 880 Un disque de VSR 880 disque dur interne ou disquette Zip est reconnu uniquement sur les partitions 0 3 Les partitions 4 9 ne sont pas reconnues Le VS 880 peut n anmoins cr er de nouveaux morceaux sur ce disque Notez d autre part que le VS 880 ne peut pas reconna tre les morceaux sauvegard s sur un VSR 880 Si vous souhaitez diter des donn es de VSR 880 vous devez tout d abord les convertir en donn es de jeu de V5 880 Exportation de morceaux p 30 Les donn es de jeu d un VSR 880 sauvegard es sur un CD R ne peuvent pas tre restaur es sur un VS 880 Les donn es de jeu d un VSR 880 sauvegard es avec la proc dure Archive Copy ne peuvent pas tre restaur es avec un V5 880 VSR 880 VS 880EX Sur un disque de VSR 880 disque dur interne ou disquette Zip seules sont reconnues les partitions 0 3 Les partitions 4 9 ne sont pas reconnues Le VS 880EX peut n anmoins tre utilis pour lire les morceaux enregistr s sur le VSR 880 ou cr er de nouveaux morceaux Notez cependant que le VS 880EX ne peut pas diter les morceaux sauvegard s sur un VSR 880 ni sauvegarder de nouvelles versions de ceux ci Si vous souhaitez diter les donn es de jeu d un VSR 880 avec un VS 880EX convertissez les en donn es de VS 880EX Exportation de morceaux p 30
417. ll les r glages Lo Q Largeur de bande graves et Hi Q Largeur de bande aigus ne sont pas disponibles 163 Liste des algorithmes D lai L algorithme de d lai permet d ajouter un retard sur le signal direct ce qui augmente la profondeur du son et H D P permet de cr er des effets sp ciaux input L Niveau direct A 1 Output gt EQ 3 bandes j Niveau r injection canal gauche lt o S lt Niveau r injection canal droit gt gt EQ 3 bandes gt Input A Niveau direct EE OutputR f Sons avec retard et diffusion du son H j i Les sons retard s sont jou s en st r o et sont donc audibles sur les canaux gauche et droit Ces sons avec retard peuvent tre d cal s l aide du param tre Delay Shift d calage Proc dez au r glage du c t gauche pour r gler le retard du c t gauche du c t droit pour r gler le retard c t droit R glez le param tre Shift sur 0 afin i d obternir des retards synchronis s des deux c t s Des r glages diff rents pour les retards droit et gauche accentuent l effet de diffusion du son La somme des temps de retard et de d calage des retards ne doit pas tre sup rieure la plage de r glage du temps de retard Exemple si la plage de r glage du param tre Delay Time est 0 1200 ms et que le temps de d lai est r gl sur 1000 ms la plage de r glage du d calage doit tre comprise entre L200 et R200 ms D lai avec r
418. loi du VS 880EX MMC p 148 MIDI DevicelD Faites correspondre ce param tre avec le num ro d identification d appareil Device ID utilis par le VSR 880 Valeur par d faut 17 MIDIThr Out MEMD SySEX Tx On Lorsque vous r glez le MMC MASTER param tre CtrType sur CtrType Off CC ou Excl les Sync Tempo Sync Source INT r glages de mixage sur le Gen MTC VS 880EX sont reproduits MTC Type Faites correspondre ce param tre avec le MTC l identique sur le VSR 880 utilis par le VSR 880 Valeur par d faut 30 Pour obtenir de plus amples informations concernant les messages exclusifs reportez vous au chapitre Impl mentation MIDI p 220 129 Utilisation avanc e du VSR 880 id es et exemples M R glage du VSR 880 en esclave 130 L 8 9 Configurez les param tres syst me du VSR 880 comme d crit dans cette section MIDI DevicelD Faites correspondre ce param tre avec le num ro d identification d appareil utilis par le VS 880EX Valeur par d faut 17 MADITRr Out SysEx Rx On MMC SLAVE Sync Tempo Sync Source EXT inSel MIDI Gen MTC MTC Type Faites correspondre ce param tre avec le MTC utilis par le VS 880EX Valeur par d faut 30 Appuyez plusieurs reprises sur les boutons SHIFT SYSTEM w jusqu ce que le message SYS MIDI PRM s affiche l cran Appuyez sur le bouton ENT YES Le message SYS MID
419. m 11H P ShifterDelay Effect level 100 100 OOH OFH mnH IIH P ShifterDelay Direct Level 100 100 00H 10H mni 11H EQ Low EQ Type 0 1 Shelving Peaking A M a iuMMolitlMlMslttSt t l OOH 11H mn HIH EQ bow EQ Gain 12 12d8 QOH 12H maf 118 EQ Low EO Frequency 3 200 20 2000 Lech QOH 13H ma ul EQ Low EQ Q 3 100 e 0 3 30 ET QOH 14H mi 11H EQ Mid EQ Gain 12 1208 EE 00H ISH mo 11H EQ Mid EQ Frequency 26 600 200 8000Hx eee A EQ Mid ED Q QOH 16H mmh 11H 3 100 0 3 10 0 nement 00h 17H mmmH 118 EQ High EQ Type Dis Shelving Peaking i 00H 1R mmh 11H EQ High EQ Gain 13 1245 E E DOH 198 nm 118 EQ High EQ Frequency 14 200 1 4 20 OKH eine te QAR ne QOH LAH nent 11H EQ High EQ Q 3 400 e 03 100 See DD IPH mH IIH EQ Out Level 6 300 zt OOH ICH opp O0H Reserv j a 00H 7FH 00H 00H Algorithme 4 Vocoder Rene NREN Data Entry OOH OOH ma MIH Chorus Sw 0 1 s Off 0n EE E SET 00H Din mH 118 Voccder Voice Character 1 0 100 Eh eech 00h 02H mo 1R Vocoder Voice Character 2 9 100 AE ne 00H 038 mat 11B Voccder Voice Character 3 0 100 et DDR Q48 eer lIR Vocoder Voice Character 4 6 190 dent OOH OSH mr 1H Vocoder Voice Characte
420. mandons l utilisation d un disque dur interne de 2 1 Go ou plus Avant de commencer Localisation d un enregistrement Morceau Song L endroit o les donn es des diff rentes prises sont enregistr es porte le nom de morceau Chaque partition peut contenir 200 morceaux de chaque mod le VS 880 1680 880EX VSR 880 H est cependant possible de sauvegarder jusqu 500 morceaux par partition Il est recommand de r aliser des partitions de 1000 Mo Si vous devez utiliser simultan ment de nombreux morceaux nous vous conseillons alors des partitions de 500 Mo Le morceau en cours d enregistrement de lecture ou d dition porte le nom de morceau courant Les donn es d di es ce morceau sont les suivantes e Toutes les donn es enregistr es sur les pistes virtuelles e L horloge MIDI sur la piste de synchronisation Les points de rep re du morceau locators marqueurs points de Punch In Out repr res des boucles p 33 e Les sc nes param tres de mixage p 38 e Les r glages de Van Pitch p 39 Les r glages syst me syst me MIDI disque synchronisation sc nes p 106 s Les param tres d effets lorsque la VS8F 2 est install e e Les donn es d automation de mixage p 68 Sources pistes et voies Les termes sources pistes et voies apparaissent sur les sections d enregistrement et de mixage du VSR 880 Ces termes pr tent souvent confusion une mise au point sur le
421. marqueur Cela signifie que lorsque vous ajoutez un marqueur entre deux marqueurs d j plac s les num ros des marqueurs suivants sont incr ment s Temps Avant l insertion du marqueur Temps Apr s l insertion du marqueur Op rations l mentaires D placement sur les marqueurs 1 R glages fins des positions rep r es Appuyez sur PLAY DISPLAY LOCATOR 1 VO LOOP APUHCIE SS S c o dame C E CC set HAc Ao Appuyez plusieurs reprises sur PARAMETER d TT PREVIEW aff fs STOP MA Lo e jusqu ce que le message LOC s affiche l cran correspond au num ro du marqueur modifier 3 S lectionnez le marqueur d placer l aide des boutons TAP FF ou TAP REW AT FEA CT 1 Pour vous placer sur le marqueur pr c dent le plus proche appuyez sur le bouton TAP REW Vous vous d placez par pas de un marqueur chaque pression sur ces boutons l inverse appuyez sur FAP FF pour vous placer sur le marqueur suivant 4 Placez le marqueur l endroit souhait l aide de la molette FIME VALUE La nouvelle position du marqueur doit tre comprise entre le marqueur pr c dent et le marqueur suivant REW FF EI Plage de d placement 5 Une fois les r glages effectu s appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY l appareil revient en mode de lecture Affichage des marqueurs Suppression des marqueurs Le num ro du marqueu
422. me 6 1200ms5 4 Delay RSS Shift 1200 1200 E1200 R1200ms Delay RES Center Dealy Tire 0 1200ms Delay RSS RSS Level 04 00 158 Obkbbbbbb D 160 DE nemen 04 00 16 Dasaaasa Delay RSS Center Level 04 00 17 Okkbbbbkb D 100 CES 04 00 18 Onaaanaa Delay RSS Feedback Level D 00 19 0bbbbbbb 100 100 kee eg 04 00 1A Ganaaaaa 04 00 188 ObkEEb ED noms D DO 1C Daaaaaaa 04 00 IDEJ Ottbbtbb D 00 1E Caa aaaa 04 00 IFE Obbbbbbb Delay RSS LF Damp Frequency 300 50 4000H Pelay RSS LF Darp Gain 36 0 8 Delay RES HF Darp Frequency 19 200 1 0 20 OkHz 04 06 20 Qaaassaaj Delay RSS HF Damp Gain 04 00 214 OEEbbbbb 36 0d8 a 04 00 22 Gaaaaann Delay RSS Effect Levei 04 00 234 GELbbEEE 100 100 EE 04 00 34 Ganaanaal Delay RSS Direct Level 04 00 254 Obttbbbb 100 100 a 04 00 26 00 R serv o4 06 7F og f i EEN Algorithme 7 Chorus RSS 04 00 08 Gasaaaaa Chorus RSS Chorus Rate 04 00 OF Obbbbbbb k 100 Q 1 10 DS ne 04 00 10 Gaaaaaaai Chorus RSS Chorus Depth D 00 1 64 Obkbbkbb amp 100 e 04 00 12 Qauaananl Chorus RSS Effect level 04 00 13 Dbtbbhbh 100 100 me 04 00 Chorus ASS Direct Level 04 00 155 Di t 100 100 oi 00 16 1 00 R serv o
423. me 15 Stereo Flanger NAPH Data Entry EE EE TEE 00h 00h me liH Flanger Su 0 1 Of 0n ee 00H OIB mn 11H EQ SW 0 1 Off 0On nement EEN 00H OH een 11H Flanger Rate k 100 e 0 1 30 OHz E 00H 03H mr LLH Flanger Depth H AD0 n_e GOH 04E mmh 1H Flanger Folarity 0 1 a Inverse Synchro bm d 00H QH map LIH Flanger Manual 0 100 EEN COH 06H m i LAIH Flanger Resonace D D0 Een OOH 07H mnt LIH Flanger Cross Feedback Level 100 ch OOH Don oe IH Flanger Effect Level 106 100 nent QOH 09H mm LIH Flanger Direct Level 106 100 ae cht 06H QAH mnt LIR EQ Low EQ type Dis Shelving Peaking km a n QOH Dan ven LIH EQ Low EQ Gain 12 12d8 ee mer mt DOH DCH mn LEH EQ Low EQ Frequency 3 200 20 2000Hz EE OOH ODH d Low EQ Q 3 108 0 3 10 0 EE QOH DER mmmH 11H EQ Mid EQ Gain 12 12d8 naad O H DER ms LIR EQ Mid EQ Frequency 20 B00 200 800047 es oem H 10H ant LIH EQ Mid EQ Q A i 0 3 10 9 226 EH 00H IH mH LiH EQ High EQ Type Dis Shelving Peaking OOH IZH exrH HIH EQ High EQ Gain 13 12d8 ns f d H b DEI Ze ASIN ET id 300 1 4 20 0xH 00H L4H mmH JIH EQ High 0 Q 2 Si e 0 3 10 0 00H 15H th EH EQ Out Level 0 100 ne ne nee d
424. mmande Sn Le VSR 886 annule la commande en cours Si le VSR 880 est libre la r ception de cette commande il renvoie la r ponse 4Q Par contre si le VSR 886 a annul fa commande en cours il renvoie la r ponse 41 Commande 02 Copie de pistes Adresse de d but Donn es Contenu et remarques KEE EE A EE EEE EE EEEE EECH 05 op 00 02 Copie de pistes DN 05 op O1 Gaannsaanl Premi re piste copier 95 60 02 Ohbbbbbb asaaaaahbbbbbbeccccccdddddag 05 00 038 Oucccccc 0 268435455bloc 1bloc i6 chant 05 00 04 Oddddddd 85 90 05 Qaaaaaaa Derni re piste copier 65 00 068 Obbbbbbh asasaaabbbbbbbesececed ddddn 05 00 07 Occcccec 0 _26843545Shloc tbloc 16 chant Fonctions MIDI 05 00 G ri 0 d cdnt 05 op Q7E Occccecc 0 268435455bloc lblocel6 chant mimi 05 00 G8 Gddddddd 05 09 09k Daaannaanl Copie partir de la position BEE 05 09 OGag OH EELED nanagaabbtbbbboccecccddd dad 05 00 098 Daanaaaal Num ro de cible a eaa8abEEbEEb r 1 1286 f 05 00 B j Occceccc 0 26B 35655bloc ibiocsi chant 05 60 DA Obbbbbbb 05 00 OC D dddad AE mn mme 05 00 OBS 00 9F Piste V d insertion V Tr l 4 l V Tr 6 8 B 05 00 Gool Dasaaneal Copie jusqu la position H 05 00 DES Ott anaaanabbbEbhbcceccccdddadid ie Sp Se ee ne 05 00 0F Occceccc D 268435455bloc iblocsi chant RL DNS ger EE 05 00 1041 Od dda a 4 s re ge let
425. mment le VSR 880 g re le MMC S lectionnez SLAVE Appuyez sur les boutons SHIFT SYSTEM w jusqu ce que le message SYS Sync Tempo s affiche l cran Appuyez sur le bouton ENT YESI Utilisation avanc e du VSR 880 id es et exemples 9 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton PARAMETER Pp jusqu ce que le message SYS Syn ErrLevel s affiche l cran 10 Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE ErrLevel Niveau d erreur D termine l intervalle 06 10 de v rification de la r ception MTC lorsque le VSR 880 est synchronis avec le MTC transmis par l appareil externe Lorsque le MTC n est pas transmis de fa on continue le VSR 880 contr le le MTC et suspend la synchronisation en cas d erreur En choisissant un intervalle plus long la synchronisation peut tre maintenue malgr un certain taux d erreur Pour une utilisation normale r glez ce param tre sur 5 14 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message SYS Syn MIC Type s affiche l cran 12 Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE MTC Type Type de MTC D termine le type de MTC utilis 30 29N 29D 25 or 24 Utilisez le m me type de MTC que celui du VSR 880 esclave En l occurrence s lectionnez 30 13 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en lecture 14 Appuyez sur le bouton EXT SYNC Le t moin EXT SYNV s allume ce stade le m
426. moh 11H Enhancer Level 00H 7FH 00H oon PS D DD e 00H 13H mH 118 EQ Low EQ Type Dir Shelving Peaking 4 DO 24H 0 Low E0 Gain Algorithme 13 Guitar AMP Simulator 12 12d8 re GEJ EQ Low EQ Freguency ch z 200 A0 2000H NREN Data EE Entry 00H L6H muni 11H EQ Low EQ Q EERSTEN TIE TETTI ERE TEAPA T e a Ee 3 100 0 3 10 0 OOH OOH mmh 11H Hoise Suppressor SW es deeg Dis Off On 00H 17H mmh LIH EQ Hid EQ Gin ben 12 1248 DH MIH mih 11H Pre Amp Sa D I z Off On 00H 16H eat LIH EQ Hig EQ Frequency rm manne de i 20 600 200 800 Hz OOH DH mon 11H Speaker SW mr 0 1 Off On LA 00H 19H mm LIH EQ Hid EQ Q OA Q 3 100 O 3 10 D OOH 03H roi 11H Hoise Suppressor Threshold z BR See D D0 SS QOH IAH m IIH SO High ED Type bg deeg E Dis Shelving Peaking QD OdH Leit 114 Noise Suppressor Release 8 SE 9 100 2 QOH IBH ot IH so High EQ Gain e 5 12 12d8 OOH OSH mm 11h Pre Arp Mode W bewege A A3 9JC 120 Clean Twin Match Drive BG Lead 00H ICH mm 11H EQ High EO Frequency N51959 I HSI959 II MSISSDII II Z 200 1 4 20 OkHe SLON Lead Metal 5150 Metal Lead OD 1 OD 2Turbo Distortion Fuzz OOH 1DH mnt IIH
427. molette TIME VALUE et appuyez sur ENT YES 10 Appuyez sur le bouton ENT YES STORE Current Sauvegarder le morceau courant s affiche l cran 1 Si vous souhaitez sauvegarder le morceau courant appuyez sur ENT YES sinon appuyez sur EXIT NO1 Si vous avez s lectionn le morceau de d monstration appuyez sur EXIT NO 12 Une fois le morceau import revenez en mode de lecture Le morceau converti au format VSR 880 devient le morceatt courant E Conversion des donn es de jeu du VSR 880 pour une utilisation sur un autre VS Song Export Vous pouvez convertir le morceau courant pour qu il soit exploitable par un autre appareil de la s rie VS et le copier comme un nouveau morceau sur un lecteur Zip connect au port SCSI du VSR 880 Cette fonction porte le nom d exportation de morceaux Song Export vie Lorsque vous exportez un morceau vers un VS 880 seules les pistes virtuelles de la banque A pistes 1 8 pistes virtuelles 1 8 sont copi es H vous faut donc copier auparavant les donn es contenues dans la banque B vers la banque A l aide de la fonction de report de pistes Track Exchange p 92 VSR 880 Piste Piste Pistes 1 8 Pistes 1 virtuelles 1 Virtuelles 1 8 Banque B virtuelles 1 VS 880 e Toutes les donn es de jeu y compris les r glages de mixage comme l galisation et le couplage st r o ainsi que les r glages syst me comme la synchronisation des
428. n APH Phaser analogique Deux Phasers mono analogiques pour la gestion des sons st r o Phaser Commutateur On Off Active d sactive l effet de Phaser analogique Mode Mode BSTAGE 4STAGE R glage du nombre d tages du Phaser Freq Fr quence 0100 R glage de la fr quence centrale du Phaser Reso R sonance 0 100 Plus ta valeur est lev e plus l effet est net et distinct LFO1 2 Hate Fr quence LFO1 2 0 100 R glage de ia fr quence de modulation S LFO1 2 Dep Profondeur LFO1 2 0 100 R glage de la profondeur de la modulation S LFO1 2 BMode Inversion LFO1 2 canal B On Off S lectionnez On pour inverser la phase des signaux a d entr e fi Kal 2 E ES 211 Liste des algorithmes Speaker Modeling Mod lisation de haut parleur Cet algorithme permet de mod liser les caract ristiques d un grand nombre de haut parleurs des moniteurs haut de gamme professionnels utilis s en studio aux haut parleurs de t l viseurs ou de radios portables t Output L Input L i H D H H DH H Coupe bas Si Trim aigus bi Trim graves H input R Output R NOTE La mod lisation de haut parleurs est optimis e pour la connexion num rique l enceinte amplifi e DS 90 Roland L effet peut ne pas tre restitu correctement avec d autres types d enceintes Types de haut parleurs mod lisables Les caract ristiques des types de haut parleurs suivants peuvent tre
429. n es Contenu et remarques KC E III I DAS DES LS QE je DS Je jee ne Meter a ee gr mr ge et de Ugo Pr ST Ep NDS DS CE 05 06 00 1A S lection du disque Et d 05 00 014 00 O1 Sauvegarde du morceau en cours Hon Oui mm mn mn 05 00 024 00 3 S lection du disque kaiii tent egene Perme de s lectionner le disque lecteur actif du VSR 880 Si la commande aboutit ie VSR 880 renvoie la r ponse A0 Si elle choue ii renvoie Ha r ponse A7 Commande iB Requ te de la liste des disques 4 Adresse de d but Donn es HODSSDESNEMEANNNNN ECKE 05 00 00 1B Requ te de la liste des disques rer mnmremnnmanes j emmmnnmememanmmn h vrrecss LOSSTSSSSSSSSSSeuseumumeumas ne G zZ in Le 2 D 5 EL Fonctions MIDI Le VSR 880 renvoie la Hate des disques r ponse 49 En cas d erreur e est la r ponse 41 qui est renvoy e Commande 1C Mise hors tension Adresse de d but Donn es Contenu et remarques TEEN EE EE EE EE 05 09 90 IC Mise hors tension 05 00 014 00 Ql Sauvegarde du morceau en cours Kon Oui Aepgegegereteresecht PE Le VSR 880 se met hors tension R ponse 40 T che effectu e Pas d erreur Arten Adresse de d but Donn es Contenu et remarques TTT CTT ET TTET EEEa E EH 05 00 00 40 T che effectu e Pas d erreur Cette r ponse indique que la commande abouti R ponse 41 Erreur no
430. n STATUS clignote en vert Suppression des r glages d un point de Locator 1 8 Suppression des marqueurs Suppression de tous les marqueurs Enregistrement d un marqueur correspondant un num ro de piste D placement sur le marqueur pr c dent D placement sur le marqueur suivant Changement de banque de points de Locator Page de r glage du Tempo Map agp E Boutons d AUTOMIX AUTOMIX SNAP SHOT CLEAR AUTOMIX a GRADATION SCENE Enregistrement d un Snapshot lorsque l automation est r gl e sur on Transition vers les r glages de mixage du marqueur pr c dent lorsque l automation est r gl e sur on AUTOMIX GRADATION p LOCATOR Transition vers les r glages de mixage du marqueur W Autres SHIFT PLAY DISPLAY SHIFT UNDO SHIFT TO SHIFT FROM PLAY DISPLAY UI a PLAY DISPLAY pb STATUS 1 8 CLEAR PLAY TIME VALUE dial SHIFT TIMEVALUE dial suivant lorsque l automation est r gl e sur on Changement de fonction de l afficheur Bargraph Fonction Redo lorsque le t moin UNDO est allum Page de r glage de la longueur de l aper u lorsque la fonction SCRUB est r gl e sur On Page de r glage de la longueur de l aper u lorsque la fonction SCRUB est r gl e sur On D place le curseur vers la gauche pour la modification de la position temporelle en mode de lecture D place le curseur vers la droite pou
431. n appliqu e par le formant par pas de un centi me MixBal quilibre du mixage 0 100 R glage de l quilibre de niveau entre la voix d entr e et la RS voix de sortie E Ka D E REV R verb ration Applique une r verb ration S w Reverb Commutateur On Of Active d sactive la r verb ration D Time Temps de r verb ration 0 1 32 0 s R glage de la dur e du son de r verb ration 5 PreDLY Pr d lai 0 200 ms R glage de l intervalle entre l apparition du signal direct et la r verb ration Density Densit 0 100 R glage de la densit de la r verb ration RevLevel Niveau de l effet 0 100 R glage du niveau du signal de la r verb ration 203 Liste des algorithmes Vocoder 2 19 Vacoder 19 bandes Produit des sons clairs ce qui n tait jusqu pr sent pas le cas des Vocoders usuels Input L instrument Output L VOCODER po p g Chons Input A Mic Output R Suppreseur de bruit Di Les sons instrumentaux sont dirig s vers le canal gauche de l effet I est par cons quent n cessaire d ins rer connecter le canal gauche Lch de l effet sur la voie g rant les sons instrumentaux l inverse les sons de voix sont dirig s vers le canal droit de l effet veillez par cons quent ins rer connecter le canal droit Rech de l effet sur le canal g rant les voix Diff rence entre le Vocoder et le Vocoder 2 Si on le compare l algorithme Vocode
432. n contr le automatique par le signal d entr e Level Niveau de sortie 60 12 dB R glage du niveau du signal du compresseur limiteur Thrsh Seuil 60 0 dB R glage du niveau du seuil partir duquel la compression est d ciench e Attack Attaque 0 100 R glage du temps mis par le compresseur pour se d clencher une fois le niveau du seuil franchi Release Temps de r tablissement 0 100 R glage du temps mis par le compresseur pour cesser le traitement une fols le signal pass en dessous du seuil Ratio Ratio 1 5 1 2 14 4 1 100 1 R glage du taux de compression appliqu lorsque l effet est activ NS Suppresseur de bruit Coupe la sortie en absence de signal en entr e NoiseSup Commutateur On Off Active d sactive le suppresseur de bruit Detect Entr e du circuit de d tection A B Link S lection de l entr e input A Input B pour le contr le du suppresseur de bruit S lectionnez Link pour un contr le automatique par le signal d entr e Thresh Seuil 0 100 R glage du niveau partir duque te signal est coup Release R tablissement 0100 R glage du temps entre l activation du suppresseur et le moment o le niveau du signal atteint 0 n E E T a EN q in o Ki u g An Bei 187 Liste des algorithmes Gate Reverb R verb ration avec Noise Gate Algorithme gr ce auquel le signal de la r verb ration peut tre automatiquement coup sur son
433. n et r ception de donn es E Messages de canaux SNote On Off Ce message est transmis sur fe canal MI I s lectionn comme M tronome lorsque le param tre SYSTEM Metronome Out Mode CU est r gl sur MIDI Ce message est reconnu lorsque cest Feffet Voice Transformer algoritiune 27 qui est s lectionn et que le param tre MIDI Control SW est activ On Statut me oct Am och 9nH mmh IH na pn de canai MIDI OHI FH canai 1 canat 16 2 DH 1H canal 1 canal 2 3 DOH ZFH 0 127 C3 DIH PFH 8 127 00H NOTE OFF mm n de note Il v locit 1 voir section 2 Tableau d adresse des param tres 2 Uniquement fors de la transmission du Metronome 3 Prise en compte uniquement lorsque Le param tre MIDI Controi SW de Feffet Voice Transformer est activ On n canal 1 Voice Transformer Chromatic Pitch mm 24H 54H C2 C il ignor n 1 canal 2 Voice Transformer Chromatic Formant min 24H 3CH C2 C4 il ignor Pression polyphonique Fransmet Fafficheur des afficheurs de niveau du VSR 880 en fonction de in valeur du param tre Level Meter Fx via MIDI voir 2 Tableau d adresse des pararm tres messages toujours transmis sur Le canal MIDI 16 Message ignor en r ception la mise sous tension du VSR 880 te param tre Level Meter Tx via MIDI est d sactiv OF La valeur des afficheurs de niveau n est transmise que si vous l acti
434. n m dium 12 12d8 00 7F Piste 8 EQ gain m diume en 02 01 1B 09 7F Voie EQ gain grave 13 1 48 EI ki 02 01 1F 00 Voie 5 EQ gain grave Sinanin rtnn 02 01 17 02 01 20 00 Piste 1 EQ Q m dium 0 5 1 2 4 8 16 l H 02 01 27 00 7F Piste 8 EQ Q m dium N dertten i oz ol 28 I de 7F Voie 1 EQ Q m dium Ia 0 5 1 2 4 8 16 02 01 3F 00 7F Voie 8 EQ Q m dium 4 mm mn AE 62 01 30 00 7F Piste 1 EQ fr quence aigu 500 606 700 B00 900 1K 1 2K 1 4R 1 6K 1 BK 2R 3K AK 5E 6R FK BK 9K 10K I2K 12K 13K 14K 16K 18KRHS 62 03 37 00 7F Piste B EQ fr quence aigu nm 02 01 36 00 7F Voie 1 EQ fr quence aigu 500 660 700 B800 900 1K 1 2K 1 4 1 6K 1 BK 2K 3K AE SE er 1 DE OK Io IIE IZK 13K 14K 16E LD 02 oi 3F 00 7F Voie B EQ fr quence aigu E ES S a a a a 02 91 40 00 7F Piste 1 EQ gain aigu 12 1268 da E 02 01 47 00 7F Piste B EQ gain aigu D Di KN oo 7F Voie 1 EQ gain aigu 12 126B 02 01 50 00 04 Piste 1 effet d insertion Ei Off ins nsit InsR InsS 02 01 57 00 04 Piste 8 effert d insertion Er 02 Di 58 00 04 Voie 1 effer d insertion SI Gi 02 O1 df 00 F Voie 8 EO gain aigu O Ins InsLl InsR InsS Di 01 3F 00 06 Voie 8 effet d insertion FX1 A 02 01 66 00 7F
435. n voix m canique type robot afin de cr er des sons de divers types gr ce un contr le s par de la hauteur et du formant Input L Output L Transformateur vocal R verb raltion Output R input R Veillez n introduire qu une seule voix dans le signal audio le fait d utiliser les voix de plusieurs personnes rend l algorithme inefficace Assurez vous que le son d un haut parleur n est pas repris par le microphone d faut de quoi vous obtiendrez le m me effet que celui produit par le son de plusieurs voix L utilisation d un micro unidirectionnel est recommand e Pour de meilleurs r sultats il est galement recommand de parler chanter aussi pr s du micro que possible Param tre nom complet R glage Fonction VT Transformateur vocal Modifie le son de la voix VoiceTrns Commutateur On Of Active d sactive le transformateur vocal Robot Robot On Off S lectionnez Oe le signal de sortie conserve une hauteur constante quelle que soit la hauteur du signal d entr e C Pitch R glage chromatique 12 12 R glage de la variation de hauteur en sortie par pas de un 1 2 ton F Pitch R glage fin 100 100 R glage de la variation de hauteur en sortie par pas de un centi me C Formant Formant chromatique 12 12 R glage de la variation appliqu e par le formant par pas de unti 2 ton F Formam Formant fin 100 100 R glage fin de la variatio
436. naaaj Cemp Limit 8 Ratio Gbtbbtbb 0 3 E 5 h 2 4 1 400 1 04 00 34 4 90 35 Daaaaaaa Gbtsbttb tn aaaaaaa Obkbibhit Noise Suppressor B Detect 0 1 2 A B Link D 00 36 04 09 375 Hoise Suppressor B Threshold 100 04 00 36 Cazaaaaa 04 00 3991 ObEEbDEbE 04 00 3A op R serv Noise Suppressor B Palease 100 04 00 7F 00 I beet Algorithme 17 Gate Reverb FX1 uniquement 04 00 0E Oanaaaaa G Reverb SW DA 09 FF Obbobtbb E 04 00 10 Da aaaaa 04 00 L Dbbnhbbb CREER RER 04 op 12 04 00 13 0 1 Q On Wenn EQ St 0 1 Off On G Reverb Gate time Daaaaaaa Gbkebhtb G amar Daasaaaal G Reverb Pre Dalay rtobkbb 8 30Gms 10 400ms D 09 l4 04 00 154 04 00 16 04 00 17 03 op 18 aaaaaaa 04 00 19 Obbbbbbb ee ee 04 00 1A Doananenna 04 00 184 Obbhbthb 04 00 ic 04 00 1D Daaaaaaal G Reverb Effect Level dbkbbbbb 100 100 CS G Reverb Mode 0 4 Normal L gt R R gt L Reversel Reverse G Reverb Thickness 100 Caaaanaal G Reverb Density Dt 0 100 04 00 18 D 00 IF ET 04 09 20 Cazaaaas 04 00 2181 Dbbhbbbb SR EN a RER ER D 00 22 fasaaaas 04 00 234 Dutt E d 04 00 24 Oanaaaaa G Reverb Direct Level 04 00 254 Dok 100 100 re A dre de D 00 26 Casaaaaa 04 00 278 Obthbhbb Ec
437. nal GEHEIERT Phaser et Flanger Les effets produits par le Phaser et le Flanger sont pratiquement identiques Hs induisent tous les deux des d phasages qui donnent de l amplitude et de la profondeur au signal En d autres termes ils cr ent un genre d effet de Chorus accentu Le Phaser applique un effet rappelant des bruits de bulles quant au Flanger il fonctionne pratiquement comme le Chorus en ajoutant au son un effet d avion r action au d collage ou l att rrissage Param tre nom complet R glage Fonction PHS Phaser Applique un son d phas sur signal direct donnant un son plus enveloppant Phaser Commutateur On Off Active d sactive le Phaser Mode Mode 4 8 12 16 R glage du nombre d tages de d phasage op 211 Rate Fr quence 0 1 10 0 Hz R glage de la fr quence de modulation du Phaser Depth Profondeur 0 100 R glage de la profondeur de la modulation Pol Polarit Sync Inv R glage des phases de modulation gauche et droite 3 Manual 0 100 R glage manuel de la fr quence centrale pour l application de la modulation Reso R sonance 0 100 Intensit des composantes spectrales d finies par te param tre Manual 1 CrossFB Niveau de r iniection crois e 0 100 R glage du taux de r injection du signal d phas sur le canal oppos celui utilis en entr e 2 EFLevel Niveau de l effet 100 100 R glage du niveau du signal du Phaser DiLevel Niveau du signal d
438. nal 1 Messages MIDI Le VSR 880 utilise les types de messages MIDI suivants Messages de note Ces messages sont utilis s pour jouer des notes Sur un clavier ces messages transmettent les informations caract risant le bouton qui a t enfonc note jou e et la force avec laquelle elle l a t v locit Sur le VSR 880 ces messages sont utilis s lorsque vous vous servez d un appareil MIDI pour jouer le son du m tronome Messages de Program Change Ces messages permettent de s lectionner des sons et contiennent un num ro de programme compris entre 1 et 128 Le VSR 880 utilise ces messages pour s lectionner les sc nes et les effets p 112 Messages de Control Change En g n ral ces messages sont utilis s pour transmettre des informations de vibrato de maintien de volume etc qui rendent les donn es sonores plus expressives Les fonctions sont diff renci es par un num ro de contr leur compris entre 0 et 127 qui est particulier chaque fonction Les fonctions pouvant tre contr l es varient d un appareil l autre Sur le VSR 880 ces messages sont utilis s d une fa on compl tement diff rente par rapport la plupart des instruments ils contr lent en effet les param tres de mixage Messages exclusifs Contrairement aux messages de note et aux messages de Control Change les messages exclusifs sont utilis s pour transmettre les r glages qui sont propres chaque appareil
439. ndez quelques instants SCSI ID Error Les num ros d identification SCSI de 2 disques ou plus sont en conflit Choisissez des num ros d identifications SCSI diff rents SPC Not Available Les l ments SCSI du VSR 880 ne fonctionnent pas correctement Contactez un revendeur agr ou un service apr s vente Roland Song Protected La fonction de protection du morceau est activ e l op ration ne peut pas tre effectu e TOC Read Error Une erreur s est produite durant la lecture du CD R RW y a un probl me avec le graveur de CD CD R RW ou avec les disques CD R RW Too Many Markers Vous avez essay de placer un nombre de points de rep re trop important sup rieur 98 pour un seul CD Unformatted Le disque n a pas t initialis par le VSR 880 Initialisez le disque Si ce message appara t alors que le disque en question a t initialis par le VSR 880 le disque est mal connect V rifier les connexions User Aborted La proc dure a t annul e suite une pression sur la touche EXIT NO Write Another La gravure du disque est termin e Indiquez l appareil si vous souhaitez graver les m mes donn es sur un autre disque Appuyez sur le bouton FENT YES ou le bouton EXIT NO Write Protected Le disque est prot g 147 kee S D BE E E D Gu o ei e L3 D o Z Alimentation des terminaisons Alimentation fournie aux terminaisons acti
440. nect la prise Jack FOOT SWITCH Play Stop R p tition de la lecture ou de l enregistrement chaque pression Record Fonction REC Permet de passer de la lecture l enregistrement Punch in TapMarker Fonction FAP Ins re un marqueur Next Fonction TAP FF Retour au d but ou la fin de la phrase suivante chaque pression sur le commutateur Previous Fonction TAP REW Retour au d but ou la fin de la phrase pr c dente chaque pression sur le commutateur GPI Contr le la lecture et l enregistrement du morceau en fonction du signai de d clenchement GPI re u par le jack FOOT SWTCH GPI p 148 5 S lectionnez Record Faide de la molette TIME VALUE 6 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture Vous pouvez changer la fonction du jack FOOT SWITCH Punch In et Punch Out l aide du m me commutateur Pour cela suivez la proc dure de Punch In manuel d crite au chapitre Utilisation du bouton RECORD Punch In manuel 117 Prise en main p 45 utilisez le commutateur la place du bouton REC M morisation du point de r enregistrement Auto Punch In Vous pouvez effectuer un Punch In et Punch Out automatiques sur des points pr cis s l avance Cette fonction porte le nom d Auto Punch in elle vous permet entre autres d effectuer un Punch In ou un Punch Out des moments bien pr cis Pour cela d finissez avant de commencer
441. nfonc et appuyez sur le bouton STATUS 1 8 correspondant la piste r enregistrer 2 Appuyez sur ZERO pour revenir au d but du morceau 3 Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture Les parties enregistr es sur les pistes s lectionn es sont audibles 4 Appuyez de nouveau sur STATUS 1 81 Le t moin STATUS clignote alternativement en rouge et en orange V rifiez que la source enregistrer est effectivement audible 5 Pendant la lecture chaque pression sur le bouton STATUS vous permet d couter alternativement le signal source et celui de la piste R glez le niveau d entr e au m me niveau que la partie d j enregistr e 6 Une fois le niveau d entr e r gl appuyez sur STOP 7 Appuyez sur LOOP Le t moin LOOP s allume l enregistrement Auto Punch In est pr t 8 Appuyez sur A PUNCHI Le t moin AUTO PUNCH s allume Tout est pr t pour l enregistrement en boucle 9 Appuyez sur PLAY Le morceau est mis en lecture Le morceau est lu jusqu la fin de la boucle l appareil se replace alors en d but de boucle et remet le morceau en lecture 10 Appuyez sur REC lorsque vous souhaitez proc der au r enregistrement Le VSR 880 se place automati quement en mode d enregistrement sur le point d fini pour le Punch In Commencez jouer 11 Lorsque vous atteignez le point de Punch Out le VSR 880 repasse automatiquement en mode de lecture La lecture se poursuit jusqu la fin de la b
442. nformations g n ra es sous ID n 1 2H Requ te d identit sous 1D n 2 HH I de fabricant Roland mmmH ont Code de famille de Tapparvil VSR 860 VS B80EX GOH DGH n de familie de l appareil 60H 00H ssH SSH Version du syst me d exploitation F7H EOX fin du message exclusif La valeur A affecler au code de famille de l appareil d pend de ia valeur du param tre SYSTEM MID ModellD Si MID ModellD est r gl sur VER fe code de famille d apparelt est de 29H DU Si MID ModellD est r gl sur 88EX te code de famille d appareil est de de HPOH Commandes MMC MIDI Machine Control Statut Qetuts de donn es Sanat FOH ZP App D aatt bbH F7H Qciet Description FOI Statut du message de System Exciusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el Dev n ID d appareil ou FFH HAE Message de commande MMC aa Commande bit Commande FA EOX fin du message exclusif Dh voir section 3 MIDI Machine Control R ponses MMC MIDI Machine Control Data ts de donn es Statut FOH ZP App GH aah bat F7H Byte Rescription POH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el Dev n 1D d appareil 07H Message de r ponse MMC aH R ponse bat R ponse F7H EOX findu message exclusif voir section 3 MIDI Machine Contro Transfert de donn es HOT DT ORequ te de donn es RQ1 Fonctions MIDI Statut Qctets de donn es Statut
443. nn un objet correspondant un certain point de Time Code une liste des pistes jou es s affiche l cran Si vous souhaitez visualiser un profil de l amplitude de la piste maintenez le bouton SHIFF enfonc et appuyez sur PLAY DISPLAY Ce profil donne une repr sentation graphique du signal de la piste s lectionn e S lectionnez cette piste l aide des boutons STATUS 1 8 Forme d onde Temps de lecture 1 di af al REMAINING TIME Si CG d D a E 2 SOA GO ZO INPUT TRACK Copie de donn es de jeu fonction Track Copy Cette proc dure vous permet de copier des donn es de jeu d un endroit un autre Utilisez par exemple cette m thode si vous souhaitez jouer le m me refrain au d but et la fin d un morceau Les donn es situ es l endroit de destination de la copie sont effac es Exemple 1 Double copie sur une m me piste D but Fin Vers Temps Example 2 Double copie vers une piste diff rente D but Fin Destination Temps Les donn es de jeu d une piste sur laquelle la fonction Channel Link est activ e ne peuvent pas tre copi es sur une piste sur laquelle cette fonction est d sactiv e De m me les donn es d une piste sur laquelle la fonction Channel Link est d sactiv e ne peuvent pas tre copi es sur une piste sur laquelle cette fonction est activ e g La portion copier doit tre sup rieure 0 5 s Les donn es des portions de dimensions
444. nn e se trouvant dans la m moire tampon partir de la position en cours de la t te de lecture Le r suftat est ensuite transmis la zone R sultat identique la commande Lecture S Le reste des donn es du fichier sont inf rieures la taie d octets fix e te VSR 880 fit toutes les donn es de fa m moire tampon et crit la v ritable taille au param tre Taille des donn es Par contre une erreur se produit si vous tentez de lire les donn es partir d un point situ au del de ta fin du fichier 04 Ecriture gegen Adresse de d but Donn es Contenu et remarques ES EE EE EE EE A EE EE EE EIEEE EEEE REA EAEE EE E EE E 12 09 00 Qaaaaaaa Taille des donn es 12 00 01 Obbhhbhhbi asaaaabbbbbbbb Taille des donn es 1 16384 oct spa mn de me Fonctions MIDI 12 00 02 64 Cemmande d criture i 10 00 04 20 TE Nem du fichier 5 ASCII annee 10 00 05 20 TE Nom du Fichier E ASCII I 10 00 06 20 7E f Hom du fichier 7 ASCII R e G 40 09 07 20 7E Hom du fichier B ASCII J a p Y d d G F Le VSR 89 lance l criture des donn es en m moire tampon correspondant Ja taille 10 00 08 20 7E Extension du fichier 1 ASCII s lectionn e et partir de la position en cours de la t le de lecture Le r sultat est ensuite 10 00 09 20 TE Extension du fichier 2 ASCII 1 ZS D D g 3 fi d A transmis la zone R s
445. nnemie QOH 22H mnt Lin Over Drive Tone 9 100 pan 00H 234 OOR 00H R serv 00H FFH 00H 00H ee Algorithme 11 Vocal Multi Er NRPH Data Entry TUTE CTT CET TEE EEEEEEE EE QOH OOH Ten 118 Noise Suppressor SW D l Off n e OOH OIH mmh 118 Limitrer De esser SW 0 1 a oft On Aanand me DDR Q2H mmmH lin Enhancer St 0 1 Oft On a de OOH OIH mr 11H EQ eu 0 1 ott On DOH OSH mm 11H P Shifter SW 0 1 Off On EE EE DOH 05H n i 11H Delay SW 9 1 Off On 00H D6H mn lin Chorus Si 0 Cff On nrar orret 00H 07H mm 11H Limiter De essor Hode 0 1 Limiter De essor Dont rm mme 00H QAH mH 11h Moise Suppressor Threshold Q 100 bn QOH 09H mH 11H Noise Suppressor Release 0 100 bg ONH GAH mnH 11H Limiter Threshold 0 100 nn eee QOH OBRH f eng 11H Limiter Release 9 100 QOH OCH mr 11H Limiter Level D LD0 emmer orme DDR oO en 11H De essor Sens 0 100 DDR QEH Ten 11H De essor Frequency 10 100 1 0 10 0KkH QOH OFH mr IIH Enhancer Sens D 106 mme mn ann am de Fonctions MIDI 60H 10H mmH 11H Enhancer Frequency et 10 100 0 10 OHHz GOH 07H va 11H Rotary Hi Rate PERS rech OCH 118 ma 11H 1 100 0 2 10 Oiz Enhancer HIX Level kengem 0 100 00H 09H 00H 008 R serv TS OOH 13H
446. nnez soit Pre soit Pst et appuyez sur PARAMETER BB Si vous ne souhaitez pas envoyer le signal d entr e vers le bus d effet 1 s lectionnez Off et appuyez sur PARAMETER BB CONDITION MARKERS EZR IN F 1 Snde Off MGAIURE SEAT 1 3 LE ENS D a GYNG MODE BEN e D RS FE A Set Gus s MAHINO TIM manans RE 1 TIME earen Gel E EA d A Fi i D Uer RE 13 1 IN SndLev s affiche l cran R glez le niveau du d part l aide de la molette FIME VALUE et appuyez sur PARAMETER BB Si vous n avez pas s lectionn Off l tape 12 le signal d j trait par l effet est envoy vers le bus d effet il n est pas r ins r sur l effet 1 13 2 IN SndPan s affiche l cran R glez le panoramique du d part avec la molette TIME VALUE et appuyez sur PARAMETER BB 1 13 3 REC FX1 s affiche l cran Pour enregistrer l effet utilis dans la configuration d part retour appuyez sur le bouton STATUS f 1 8 correspondant la piste d enregistrement souhait e et appuyez sur PARAMETER in E S D am 5 DE ES ZS m LUN au E CO bal Ire BB Si vous n avez pas s lectionn OFF l tape 12 ce message n appara t pas le signal et l effet sont enregistr s Chargement des affectations EZ Routing CONDITION MARKERR EF T LA Kl zx EC E a MEASURE BEATY mm GYHC MOUE GCENE mr TME es et AE ti DI H 4 H H 7
447. nsion de la pi ce Time Temps de r verb ration 0 t 32 0 5 R glage de la dur e de ia r verb ration EFLevel Niveau de l effet 100 100 R glage du volume de la r verb ration DiLevel Niveau direct 100 100 R glage du niveau du signal direct PreDLY Pr d lai 0 200 ms Temps avant que ta r verb ration ne soit audible Diffusio Diffusion 0 1400 R glage de la diffusion des premi res r flexions Density Densit 0 100 R giage de la densit de la r verb ration ER Level Niveau des premi res r flexions 0 100 R giage du niveau des premi res r flexions LD G Att nuation graves 36 0 dB D termine l att nuation de la r verb ration dans les graves LD F Fr quence d att nuation des graves 50 4000 Hz R glage de la fr quence partir de laquelle la r verb ration est att nu e dans les basses fr quences HD G Att nuation aigus 36 0 dB D termine l att nuation de la r verb ration dans ies aigus S HD F Fr quence d att nuation des graves 1 0 20 0 kHz R glage de la fr quence partir de laquelle la R r verb ration est att nu e dans les hautes fr quences EI EE A AAAA AAAA AA D HICF Fr quence de coupure des aigus 0 2 20 0 kHz R glage de la fr quence de coupure partir de laquelle les ZS aigus de la r verb ration sont att nu s D 2 EST 1 Si les param tres Low Type Type d galiseur grave ou High Type Type d galiseur aigu sont r gl s sur Shiv filtre de type Baxenda
448. nt les suivants Ctri Mixage des pistes 3 STATUT des pistes 7 Niveau de d part MIX 10 Panoramique de d part MIX 12 Fr quence de l galiseur grave 13 Gain de l galiseur grave 14 Fr quence de l galiseur m dium 15 Gain de l galiseur m dium 16 Largeur de bande de l galiseur m dium 17 Fr quence de l galiseur aigu 18 Gain de l galiseur aigu 19 Niveau de d part vers l effet FXT Pan bal de d part vers l effet FX1 Param tres de mixage Niveau de d part vers l effet FX2 Pan Bal de d part vers l effet FX2 Niveau de d part AUX Pan Bal de d part AUX Niveau d Offset du mixage Offset de l quilibre du mixage Les num ros de contr leurs correspondant aux param tres de mixage des entr es sont les suivants Ctrl Param tres de mixage Niveau d part MIX Pan Bal d part MIX Fr quence de l galiseur grave Gain de l galiseur grave Fr quence de l galiseur m dium Gain de l galiseur m dium Largeur de bande de l galiseur m dium Fr quence de l galiseur aigu Gain de l galiseur aigu Niveau de d part vers l effet FX1 Pan bal de d part vers l effet EST Niveau de d part vers l effet FX2 Pan Bal de d part vers l effet FX2 Niveau de d part AUX Pan Bal de d part AUX Niveau d Offset du mixage Offset de la balance du mixage Les num ros de contr leurs correspondant aux param tres de mixage des retours d effets sont les suivants Ctrl
449. oche Hi G Gain aigus 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des aigus Hi F Fr quence galiseur aigu 4 4 20 0 kHz R glage de la fr quence centrale de l galiseur aigu HEQ Q aigus 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence certrale 1 si Out Level Niveau de sortie 0 100 R glage du niveau apr s traitement par l galiseur TI Si Low Type Type d galiseur grave ou High Type Type d galiseur aigu sont r gl s sur Shlv filtre de type Baxendall les r glages Lo Q Largeur de bande graves et Hi Q Largeur de bande aigus ne ne sont pas disponibles Ha D E T fa a Kl 2 2 2 191 Liste des algorithmes Stereo Multi Output L Suppresseur de bruit Param tre nom complet R glage Fonction NS Noise Suppresor Suppresseur de bruit de fond NoiseSup Commutateur On Off Active d sactive le suppresseur de bruit Thresh Seuil 0 100 R glage du niveau partir duquel la coupure est appliqu e Release R tablissement 0 100 R glage du temps entre le moment o le suppresseur de bruit se d clenche et celui ou le niveau atteint CL Compressor Limiter Compresse la totalit du signal d entr e lorsque le niveau d passe le seuil fix Comp Lim Commutateur On Off Active d sactive le compresseur Thrsh Niveau du seul 60 0 dB R glage du niveau de seuil auquel le compresseur est activ Attack
450. ode courant Time Code MIDI M a Caten EEN Fmap TRS Type de Time Code MIDI U Undo BOUTIN een Message Undo Niveau d BEEN EE Undo MSG a V V locit note normale anc aaa aan serres V locit note accentu e EEN VM 7200 ie i VOIE nm E da na a VE Sn a A T4 De V AT 112 112 110 40 114 122 39 107 112 112 naen 140 140 26 27 27 28 SBIT ad a T VS B80EX A 2627 199 Z a de ETE AE de 271 La loi interdit les enregistrements non autoris s le jeu en public la diffusion la vente ou la distribution etc de toute oeuvre enregistrement sur CD sur vid o radiodiffusion etc dont le copyright est la propri t d un autre La responsabilit de Roland ne peut tre engag e en cas d infractions la loi sur les copyrights commises avec le VSR 880 SCMS Le VSR 880 ne dispose pas du SCMS Ceci a t d cid afin que le SCMS ne restreigne pas la cr ation de compositions originales qui ne violent pas les lois sur le copyright N utilisez pas l appareil en violant un copyright d tenu par un autre SCMS p 149 D l gation de responsabilit Roland d gage toute responsabilit en cas de dommages directs ou de tous types de dommages qui pourraient r sulter de l utilisation du VSR 880 Ces dommages incluent les points suivants mais n y sont pas limit s Toute perte de profit Perte d finitive de vos donn es ou de vos morceaux Impossibil
451. ode de lecture D ee Op rations l mentaires R enregistrement Punch in Punch Out On d couvre parfois en r coutant une prise que certaines parties du chant sont inaudibles ou que certaines erreurs se sont gliss es dans le jeu il n est pas toujours n cessaire de r enregistrer tout le morceau La proc dure suivante vous indique justement comment ne r enregistrer qu une section de votre morceau Le passage du mode de lecture au mode d enregistrement porte le nom de Punch In et l op ration inverse de Punch Out Prise en main p 45 Utilisation d un commutateur au pied L utilisation d un commutateur au pied vous permet de g rer le Punch In Punch Out et de jouer en m me temps Comme son nom l indique le commutateur au pied DP 2 ou BOSS FS SU par exemple vous permet d activer ou de d sactiver le Punch In Punch Out 1 Connectez une commande au pied en option au connecteur FOOT SWITCH du VSR 880 a MIDE Foor GUTSTHAU N E SWITCH O CD pe E AUX MASTER LU ver COAXIAL e 0 000 SEI 6000 OUT la 2 S lectionnez SYS System PRM l aide des boutons SHIFT SYSTEM Be H 3 Appuyez sur le bouton ENT YES d S lectionnez SYS FootSw l aide du bouton PARAMETERT BB CONDITION MARKERE GW For Size CES Gbop Seng FootSw affectation du commutateur au pied D terminez avant tout la fonction du commutateur au pied con
452. ode qui convient le mieux votre situation de La proc dure permettant de pr ciser la s quence r enregistrer point de Punch In et de Punch Out vous est indiqu e au chapitre pr c dent Auto Punch In g s S lectionnez ces points de fa on ce qu ils correspondent la portion r enregistrer c est dire du point de Punch In au point de Punch Out Si l int gralit de la zone r enregistrer n est pas comprise dans la boucle l enregistrement risque de ne pas commencer l endroit souhait ou risque d tre interrompu trop t t Utilisation des points de Locator VSA BED gas Sta STUDIO AELGADER CC EDIT E EE SE en 1 Sauvegardez tout d abord les points de Locator correspondant au d but et la fin de la boucle 2 Appuyez sur le bouton LOCATOR 3 Maintenez le bouton LOOP enfonc et appuyez sur le bouton LOCATOR 1 8 correspondant au point de Locator marquant le d but de la boucle 4 Sans rel cher le bouton LOOP appuyez sur le bouton LOCATOR 1 8 correspondant au point de Locator marquant la fin de la boucle Utilisation des marqueurs Deux marqueurs cons cutifs peuvent signaler le d but et la FES ERXTOMK 7 fie C m fin d une boucle 4 Placez tout d abord les marqueurs utiliser pour le Punch In et le Punch Out 2 Placez vous sur le marqueur marquant le d but de la boucle 3 Maintenez le bouton LOOP enfonc et app
453. oduct if it wi not fit the outlet have a proper outlet instalied by a qualified electrician For the UK WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE Ae the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol Qor coloured GREEN or GREEN AND YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminai which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Les appareils quip s DE PRISES AVEC MISE LA TERRE doivent imp rativement tre reli s la masse PR CAUTIONS D UTILISATION INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURES A Avertissements ATTENTION et ATTENTION DANGER Pr vient l utilisateur d un danger de mort ou d un risque de blessure grave en cas de mauvaise utilisation de l appareil ATTENTION A DANGER Pr vient l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas de mauvaise utilisation Les dommages mat r
454. oge MIDI sont enregistr es sur la piste de synchronisation Pendant l enregistrement des donn es d horloge MIDI sur la piste de synchronisation les sources d entr es sont audibles mais les pistes audio ne peuvent tre ni lues ni enregistr es 7 Une fois la lecture des donn es de jeu MIDI effectu e le VSR 889 interrompt automatiquement l enregistrement des donn es d horloge MIDI Revenez en mode de lecture Op rations synchronis es 4 Connectez le VSR 880 et le s quenceur MIDI tel que figur ci dessous VSR 880 Face arri re EENT gogr OUTITHAU A GWAL Eech RL RMDB 2 INPUT 3 9 OUTPUT IR 0 LEE E E E EEEE ES EJ O FRARDERNORRE MIDI IN Fais Ka P eich GH R 5 2 E Q Hu S OO S quenceur MIDI impl mentation de l horloge MIDI 2 S lectionnez SYS MIDI PRM l aide des boutons SHIFT SYSTEM m 3 Appuyez sur le bouton ENT YES 4 S lectionnez SYS MID MIDIThr l aide du bouton PARAMETER BB 5 R glez l aide de la molette TIME VALUE MIDI Thru S lecteur MIDI Thru D termine la fonction du connecteur MIDI OUT THRU En l occurrence s lectionnez Out Out Le connecteur transmet les messages MIDI du VSR 880 S lectionnez Out lorsque vous souhaitez transmettre les messages de notes du m tronome ou les param tres de mixage Messages de Control Change ou SysEx Thru Les messages re us sur le connecteur MIDI IN
455. oit diminue progressivement PSD D lai du Pitch Shifter BR Presets identiques aux algorithmes 20 Presets N Nom du patch ABI Reverb A81 Delay A82 StDiy Chorus AB3 StPS Delay AB4 Vocoder ABS 2ch RSS ABG Delay RSS A87 Chorus RSS ABB GuitarMultit A89 GuitarMulti A90 GuitarMulti3 Algorithme Reverb Delay Stereo Delay Chorus Pitch Shifter Delay Vococer 2ch RSS Delay RSS Chorus RSS Guitar Multi 1 Guitar Muiti 2 Guitar Muit 3 Type Entr e Remarque Snd Rtn Mono p 162 Snd Rtn Mono Ip 164 Insert Stereo Ip 166 Insert Stereo Ip 168 Insert Mono p 170 Insert 2ch p 171 Insert Mono p 173 Insert Mono p 174 Insert Mono p 175 Insert Mono p 175 Insert Mono Ip 175 157 Dm D D D 2 Di E g D D Q LE ER bai ef Patches pr r gl s Preset N Nom du patch Algorithme Type Entr e Remarque A91 Vocal Multi Vocal Multi Insert Mono p 178 A92 Rotary Rotary Insert Mono p 180 Au CGuitarAmpSion Guitar Amp Sim nsert Mono p 180 A94 St Phaser Stereo Phaser Insert Stereo p 183 A9 St Flanger Stereo Flanger Insert Stereo p 185 A96 DuaiComp Lim Dual Compressor Limiter Insert 2ch p 186 A97 Gate Reverb Gate Reverb Snd Rin Mono p 188 AO MultiTapDly Muiti Zap Delay Insert Mono p 196 A99 Stereo Multi Stereo Muiti Insert Stereo p 192 BR Reverb ration 2 20 Presets N Nom du patch Algorithme Type Entr e Remarque DO R2 targeHatl R
456. ombre de temps 1 1 8 1 1 2 8 7 1 4 8 4 1 8 8 8 par mesure 14 Appuyez sur le bouton ENT YES 15 Un message vous demandant de confirmer l enregistrement des r glages effectu s sur la piste de synchronisation s affiche l cran Pour enregistrer ces r glages appuyez sur le bouton ENT YEST Pour annuler appuyez sur EXIT NO 16 Une fois la piste de synchronisation cr e le message a Complete s affiche l cran 17 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture Offset des positions de d but de piste de synchronisation et de Tempo Map La piste Sync et le Tempo Map prennent g n ralement comme point de rep re de d but des morceaux la position 00h00m00s00f00 En r gle g n rale l enregistrement ne commence pas r ellement sur cette position Dans ces cas l vous pouvez d terminer combien de temps apr s le d but du morceau vous souhaitez que l enregistrement commence Ce temps porte le nom d Offset Exemple Si vous souhaitez commencer l enregistrement 10 secondes apr s le d but du morceau r glez l Offset sur 00h00m10s00 00 MED Lorsque vous atteignez le d but d une piste de synchronisation ou d un Tempo Map au cours de la lecture ou de l enregistrement un message de d part est envoy par le connecteur MIDI OUT Cette fonction peut vous tre utile lorsque vous souhaitez vous synchroniser sur un s quenceur MIDI externe 1 S lectionnez SYS Syn
457. on 0100 R glage de l intensit de la modulation du Flanger Freq Fr quence de modulation 0 100 R giage de la fr quence centrale affect e par te Flanger ChB Mod inversion canal B On Of S lectionnez On pour inverser l effet de Flanger du canal B ChA Phs inversion mixage A On Off S lectionnez On si vous souhaitez inverser la phase du signal du Flanger du canal A par rapport au signal direct ChB Phs Mix B inverse On Off S lectionnez On si vous souhaitez inverser la phase du signal de Flanger du canal B par rapport au signal direct GE 1 R glage non disponible lorsque le param tre Mode est r gl sur CHO 2 Des valeurs excessives peuvent provoquer une oscillation 210 Liste des algorithmes AnalogPhaser Phaser analogique Deux unit s de Phasers analogiques configur es en parall le permettent de g rer les signaux st r o L effet particulier obtenu avec le Phaser vient du m lange de sons avec d phasages p riodiques Entr e G Phaser analog Sortie G gauche eT ariin en mat 5 T Ss EEN SEELEN Nombre d tages du circuit de variation de phase Lorsque le nombre d tages du circuit de variation de phases augmente le nombre de points dont la fr quence est annul e augmente ce qui renforce l efficacit du r sultat Nivea r gege 4 tages N yY Fr quence 8 tages WN Fr quence Param tre nom complet R giage Fonctio
458. onction EQ galiseur EQ Commutateur On Off Active d sactive l galiseur LowType Type galiseur grave Shlv Peak D termine le type d galiseur grave Baxendall ou en cloche Low G Gain graves 12 12 dB R glage d accentuation att nuation des graves Low F Fr q galiseur grave 20 2000 Hz R glage de la fr quence centrale de l galiseur grave Low Q Q basses fr quences 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence Low F qui est affect e par te r glage de gain 1 Mid G Gain m diums 12 12 dB R glage d accentuation att nuation des graves Mid F Fr q galiseur m dium 200 8000 Hz D teremine la fr quence centrale de l galiseur m dium Mid Q Q m diums 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence Mid Q qui est affect e par le r glage de gain Hi Type Type galiseur aigu Shiv Peak D termine le type d galiseur aigu Baxendail ou en cloche Hi G Gain aigu 12 12 dB R glage du taux d accentuation att nuation des aigus Hi F Fr g galiseur aigu 1 4 20 0 kHz R glage de la fr quence centrale de l galiseur aigu Hi Q Q hautes fr quences 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence HEQ qui est affect e par le r glage de gain 1 i Out Level Niveau de sortie 0 400 R glage du niveau du signal apr s traitement par l galiseur R verb ration Ajout de r verb ration RoomSize Dimension de la pi ce 5 40 m R giage de la dime
459. onnexions Si vous utilisez des c bles d une autre marque observez les pr cautions suivantes e Certains c bles sont quip s de r sistances N utilisez pas de c bles quip s de r sistances pour la connexion de l appareil L utilisation de ce type de c bles peut r duire le niveau du signal et le rendre inaudible Pour obtenir davantage d informations concernant les carac t ristiques de vos c bles prenez contact aupr s du fabriquant PR CAUTIONS D UTILISATION nan en Wi NOTES IMPORTANTES ee a P EEE P BATEE 5 Table des mati res DEE EE DEE EE Re D Cacact ristiques g n rales eSkReEKKAENNAEEEEEEE nl Environnement Home Studio compact la pointe de l inovation e I EE LT Oe Taa e ai AAE E E end a des LA Face avant et face arri re EE E NK PACE AV ENEE Dee Le NN a E 1AE EAA EE EEGEN ens LG Avant de commencer et Nes EEN DECHE EIS E Sauvegarde et gestion des donn es D E A 18 Gestion du disque par titions D ET Choix du disque utiliser pour l enregistrement la lecture Drive Select nest LE Localisation d un enregistrement morceau Song tu 19 Sources pistes et VOIES A 10 propos des v nements A 1 Section de mixage et Trajet du signal Gei ee eege 20 EE Mixage des pistes Ee Mixage des retours d effets Se Ee Eech ee E Bloc Master D TE Section d enregistrement ENER UE Diff rences avec un enregistreur multipiste bandes I E E E AS Temps d enre
460. ontenu er remarques CET KKK EE EEFT AEAEE ETH 32 00 02 00 Commande de r initialisation E mn Cette commande r initialise l acc s disque referme tous tes fichiers et purge Ia m moire 258 tampon Jost conseill de lancer cette commande avant tout acc s au disque Qt Autorisation pour lecture t EENS EE Adresse de d but Donn es Contenu et remarques ET EE EE EE 10 00 00 20 7E Nem du fichier 1 ASCII 10 00 01 20 7E Hem du fichier 2 ASCII 10 09 03 20 7E Nom du fichier 3 ASCII 10 00 03 f 20 78 Nem du fichier ASCIT 10 00 04 20 Hen du Fichier 5 ASCII 10 00 05 20 7E Nem du fichier 6 ASCII 10 00 06 20 7E Nom du fichier 7 ASCII 10 00 07 20 78 Nom du fichier 8 ASCIT 10 00 08 20 1E Extension du fichier 1 ASCII 10 00 09 20 JE Extension du fichier 3 ASCII 10 00 0A 20 FE Extension du fichier 3 ASCII KE EE D 13 00 02 M COrnande d autorisation de lecture mnt de pm de Cette commande ouvre le fichier demand pour lecture place la t te de tecture au d but du fichier et transmet je r sulat fa zone R sultat identique la Commande Autorisation pour tecture H nest possible d ouvrir qu un seul fichier fa fois it est impossible d ouvrir simultan ment un fichier en lecture et un fichier en criture Le nom du fichier reprend Le format MS DOS 02 Autorisation pour criture PR Ad
461. ort de piste sur une m me piste Toutefois si vous faites cela chaque enregistrement ou chaque piste en lecture est comptabilis comme une piste avec un maximum de 8 pistes au total Exemple si vous faites un report de la piste 1 sur la piste 1 le t moin STATUS de la piste 8 s teint pour vous indiquer que la piste 8 n est plus lue Le t moin STATUS de la piste 1 clignote alternativement en vert et en rouge pour vous indiquer que la piste est en enregistrement sp cial S lection de la source affecter l entr e de mixage Indiquez la source s lectionner pour le mixage des entr es input REAR Connecteurs INPUT 1 8 en face arri re FRONT Jacks INPUT A et B en face avant DIGITAL Connecteurs OPTICAL IN ou COAXIAL IN en face arri re R BUS Port R BUS en face arri re e Les m mes signaux sont toujours affect s aux paires de voies 1 et 2 3 et 4 5 et 6 7 et 8 Exemple vous ne pouvez pas affecter le signal du port R BUS la voie 1 et celui du connecteur DIGITAL la voie 2 Lorsque vous s lectionnez REAR chacun des connecteurs de la face arri re INPUT 1 8 est affect la voie 1 8 correspondante sO 8 1234567 12345678 Voies e Lorsque vous s lectionnez le port R BUS chacun des canaux du port R BUS MULTI IN 1 8 est affect la voie 1 8 correspondante Faite RMOB 2 INPUT 1 6 OU
462. osition 23h59m59s29f99 puis reprend la lecture gt sens ee E D 23h59m59s00 00h00m00s00 Temps TimeDispFmt Time Display Format S lectionnez un des temps de r f rence REL ABS apparaissant l cran S lectionnez ABS REL Le temps de d part du morceau correspond la position de Time Code 00h00m00s00f00 ABS La position temporelle affich e inclut l addition du temps d Offset Ofs Offset Lorsque le VSR 880 fonctionne sous le contr le du MTC d un appareil MIDI externe vous pouvez synchroniser le d but la lecture du morceau avec une r f rence MTC pr cise La plage d Offset varie en fonction du type de Time Code MIDI s lectionn pour le morceau courant Arr t automatique Vous pouvez param trer le VSR 880 pour qu il interrompe automatiquement la lecture sur un marqueur Marker Stop Lorsque cette fonction est activ e la lecture est automatiquement stopp e sur le marqueur d sign coute permanente du signal source Si vous mettez un morceau en lecture apr s avoir pr par l enregistrement t moin REC clignotant vous pouvez entendre le signal sur les pistes pr tes tre enregistr es Une fois l enregitrement lanc t moin REC allum vous pouvez galement entendre le signal source d entr e ce stade appuyez sur le bouton STATUS pour passer du signal des pistes au signal source Vous pouvez enfin configurer l appareil pour une coute permanente du
463. ot Switch Assign sur GPI l appareil connect peut alors lancer arr ter la lecture du VSR 880 IDE Sigle correspondant Integrated Device and Electronics Protocole de transmission de donn es utilis par les disques durs des PC relativement r cents Les disques durs des s ries HDP88 vendu s par ment pouvant tre install s sur le VSR 880 sont compatibles IDE Image par seconde Les images qui se succ dent sur une bande vid o portent le m me nom que les images sur pellicule cin matographique Environ 30 images se succ dent chaque seconde Lorsque des enregistreurs sur disque dur des s quenceurs ou d autres appareils du m me type sont synchronis s avec la vid o on part du principe qu une image dure 1 30 me de seconde Mise hors tension Afin d teindre votre appareil en toute s curit assurez vous d abord que le morceau courant a bien t sauvegard sur le disque dur et que les t tes de lecture de ce dernier sont revenues en position de repos Cette proc dure porte le nom de mise hors tension MMC Sigle pour MIDI Machine Control Standard qui d termine comment les messages exclusifs MIDI peuvent tre utilis s pour contr ler plusieurs appareils d enregistrement partir d un seul Le VSR 880 est capable de g rer le MMC En plus des fonctions classiques de lecture d avance rapide et d arr t cette fonction vous permet de s lectionner les pistes en enregistrement etc 148 Glossa
464. ote reste audible Vous pouvez dans ces conditions proc der au r glage du mixage de la balance d galisation d effets etc Il est galement possible d couter deux ou plusieurs voies Les voies sur lesquelles un Mute a t appliqu avant l activation de la fonction Solo ne peuvent pas tre cout es m me si vous appuyez sur les boutons SELECT correspondantes Par ailleurs lorsque vous n coutez qu une voie appuyez sur le bouton SELECT correspondant cette voie si vous souhaitez entendre toutes les autres 84 i i clignotent Dans l tat actuel toutes les voies sont Mode Master Ce chapitre d taille les param tres de Mastering et de R g la ge de la sortie MASTER mixage du VSR 880 D termine le signal le niveau la balance sur les connecteurs de sortie OUTPUT 1 2 MASTER Param tre de Mastering Master Sel S lection Master LEVEL B ALAN CE D termine les signaux affect s aux connecteurs de sortie o OUTPUT 1 2 MASTER SN MIX Signaux affect s au bus de mixage 1 Bouton LEVEL BALANCE AUX Signaux affect s au bus auxiliaire 2 PARAMETER 4 or gt gt PAL Signaux affect s au bus d effet FX1 Molette TIME VALUE FX2 Signaux affect s au bus d effet FX2 REC Signaux affect s au bus d enregistrement MasterLevel D termine le niveau du signal 0 127 sur les connecteurs de sortie OUTPUT 1 2 MASTER Master Bal Balance g n rale HST ALI ia D
465. ou bk TIMEVALUE e ENS DSETICE Drus r SONG TRACK GG DSK SCSI Gelte d 4 PLAY DISPLAY Si aucun disque dur n est install M me si aucun disque dur n est install le VSR 880 peut tre utilis condition qu un lecteur Zip soit connect au port SCSI H faut alors environ 30 secondes l appareil pour v rifier le statut de Ja connexion avec le disque dur interne apr s la mise sous tension Afin d viter ce temps d attente configurez l appareil pour qu il n utilise pas son disque dur IDE Drv Disque IDE Si vous n utilisez pas le disque dur interne s lectionnez Off Pour une utilisation normale s lectionnez On Modification de l identifiant SCSI Lorsque vous connectez des appareils SCSI au VSR 880 le num ro d identification doit tre r gl de fa on ce qu aucun d entre eux n aient le m me num ro Le num ro d ID SCSI du VSR 880 est r gl en usine sur 7 Lorsque vous connectez le VSR 880 d autres appareils SCSI lecteurs Zip ou graveur de CD par exemple assurez vous que les ID SCSI de ces appareils ne soient pas le 7 SCSI Self D termine le num ro d ID SCSI du VSR 880 0 7 R glages de sychronisation Sync Tempo 1 SHIFT SYSTEM gt SYS Sync Tempo 2 ENT YES 3 PARAMETER Tou BB molette TIME VALUE 4 PLAY DISPLAY R glages MTC Sync Source D termine comment est synchronis le VSR 880 avec les autres app
466. oucle puis recommence depuis son point de d part 12 La lecture suivante vous permet d entendre le r sultat enregistr Si l enregistrement ne vous satisfait pas recommencez les tapes 10 et 11 13 Appuyez sur STOP pour interrompre le morceau 14 coutez une nouvelle fois le r sultat enregistr Appuyez sur LOOP Le t moin LOOP s teint 15 Appuyez sur A PUNCH Le t moin AUTO PUNCH s teint 16 Revenez au d but du morceau et appuyez sur PLAY RP PRE PO EP ER OS Op rations l mentaires Annulation des ditions et des enregistrements Undo Les enregistrements effectu s ne sont pas toujours satisfaisants vous proc dez parfois dans ces cas l des ditions qui ne sont pas forc ment tr s heureuses et voudriez pouvoir les annuler La fonction Undo vous permet justement de revenir sur vos pas lorsque vous avez proc d des modifications l inverse la fonction Redo vous permet de revenir sur une op ration d annulation qui d apr s vous ne se justifiait pas Lorsque vous utilisez la fonction Undo l appareil vous demande de pr ciser le nombre d tapes annuler Si vous avez utilis le Punch In pour effectuer cinq r enregistrements cons cutifs la m me position et que vous d cidez de revenir sur le second enregistrement tape 2 du r enregistrement r glez la fonction Undo pour qu elle restaure la situation 3 de l appareil Undo de 3 niveaux Undo de 3 ni
467. our vous d placer par pas d environ 1 100 d image maintenez le bouton SHIFT enfonc et utilisez la molette TIME VALUE MASTER del Eet eme uwoo CD RW I S Dax HOH REDO MAT NO Lt TINE VALUE 32 D placement par Mesure temps Le champ MEASURE de l cran indique le num ro de la mesure actuelle le champ BEAT indique quant lui le temps actuel Pour obtenir davantage de d tails sur le r glage de la mesure du temps et sur leur relation avec le morceau reportez vous au chapitre Activation du m tronome p 40 e Pour vous d placer par pas de 1 mesure Utilisez les boutons 4 ou f p pour d placer le curseur dans le champ MEASURE et utilisez le molette TIME VALUE Pour vous d placer par unit s de temps Utilisez les boutons a loug pour d placer le curseur dans le champ BEAT et utilisez la molette TIME VALUE pour proc der au r glage MED La mention devant la section du temps indique que cette r f rence temporelle n est pas situ e au d but du temps mesure Lorsque l indication correspond au d but du temps mesure l indication dispara t D placement en d but fin de prise Vous pouvez vous d placer directement depuis n importe quelle piste virtuelle de la piste s lectionn e jusqu au d but ou jusqu la fin du morceau courant Pour cela suivez la proc dure suivante Pour vous rendre au d but du morceau Maintenez le bouton SHIFT enfonc
468. ous indique tous les param tres pouvant tre Ti Bssign Nils On El HIT HO d finis pour chacune des voies du m langeur R glages de chaque voie 1 Boutons SHIFT IN MIX LEVEL BALANCE ou boutons SHIFT TR MIX EXT SYNC 2 Boutons SHIFT STATUS 1 8 3 Boutons PARAMETER lt lt ouf BB molette TIME VALUE AL ut EY TRI EEEECTZs 4 Boutons PLAY DISPLAY 5 E E LL O Q KS Q IHI OI Su Affectation de la source d entr e SHIFT Assign SCRUB Pr cisez la source la piste ou le retour d effet affecter chacune des pistes enregistrer Assign Pr cisez la source piste le retour d effet affecter IHI ENZ z TE chaque piste pour l enregistrement Si vous appuyez sur ENT YES On s affiche pour vous indiquer que l l ment choisi est s lectionn pour l enregistrement Si vous appuyez sur EXIT NO Off s affiche l cran le signal s lectionn n est pas enregistr Les indications la place des ast risques correspondent aux signaux suivants INI IN8 Connecteur INPUT 1 Connecteur INPUT 8 TRI TR8 Piste 1 Piste 8 1 FXI Retour d effet 1 FX2 Retour d effet 2 Stin Entr e st r o Exemple TRI Assign IN1 On indique que la source sur l entr e INPUT 1 est affect e la piste 1 pour enregistrement Mode Channel 1 Le VSR 880 vous permet d effectuer un repp
469. pansanvapeusa S epegpeneoeg 8 Appuyez sur le bouton ENT YES 9 R p tez les tapes 4 7 pour programmer le nouveau Tempo Map Vous pouvez modifier le tempo la mesure initiale la signature rythmique d un Tempo Map d j d finsi en tournant la molette TIME VALUE vers la gauche l tape 7 MDI IN Limitations au changement de mesure initiale Les Tempo Maps sont num rot s partir du d but du morceau Tempo Map 1 puis 2 puis 3 etc Cela signifie G ES Q E D LC ON qu il n est pas possible de d placer la mesure initiale d un Tempo Map avant la mesure initiale du Tempo Map pr c dent ou apr s la mesure initiale du Tempo Map suivant Exemple si le Tempo Map 2 une mesure initiale de 8 et le Tempo Map 4 une mesure initiale de S quenceur MIDI impl mentation de Fhortoge MIDI 16 la mesure initiale du Tempo Map 3 ne peut tre d plac e que sur la plage 9 15 2 S lectionnez SYS MIDI PRM l aide des boutons SHIFT SYSTEM w 10 Une fois les r glages de Tempo Map effectu s appuyez 3 Appuyez sur le bouton ENT YES sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de Kees 4 S lectionnez SYS MID MIDIThr l aide du bouton PARAMETER BB 5 R glez l aide de la molette TIME VALUE MIDI Thru S lecteur MIDI Thru D termine la fonction affect e au connecteur MIDI OUT THRU S lectionnez Ou
470. part Master AUX FX1 SND Lev Niveau du d part Master de l effet 1 FX1 SND Bal Balance du d part Master de l effet 1 FX2 SND Lev Niveau du d part Master de l effet 2 FX2 SND Bal Balance du d part Master de l effet 2 Effect SHIFT EFFECT a H gt ENT YES FX1 Sel Num ro de programme de l effet 1 FX2 Sel Niveau du programme de l effet 2 68 Le statut de l automation du mixage des diff rentes voies est signal comme suit teint Deen Clignotant T moin teint Automation d sactiv e 1 T moin allum Lecture avec automation T moin clignotant Lecture et enregistrement avec automation Enregistrement d une automation m thode 1 Snapshot Les param tres de mixage sauvegard s pour l automation peuvent tre enregistr s sur les marqueurs Cette fonction porte le nom de Snapshot Lorsque vous vous placez sur un marqueur les param tres de mixage enregistr s sont reproduits Ainsi vous pouvez d finir des r glages de volume sp cifiques l intro et la fin du morceau ou d finir des niveaux de d part d effets des parties de guitare sp cifiques aux intros et aux solos Van onn Edit DIGITAL STLOID AECOADESA e STATUS EOCATOR SCENE EN EDIT 1 Placez vous l endroit o vous souhaitez commencer l enregistrement de votre automation 2 Appuyez sur AUTOMIX Le t moin AUTOMIX s allume le VSR 880 est en mode d automation 3 S lectionnez les voies enregistre
471. partage des aigus 1 6 16 kHz R glage de la fr quence de coupure du signal c t hautes fr quences EXP Expanseur Expansion de la plage dynamique selon un taux d termin Expander Commutateur On Of Active d sactive l expanseur L Thre Seuil graves B0 0 dB R glage du niveau partir duquel l expanseur des basses fr quences est activ LRatio Taux exp grave 1 1 16 1 INF Taux avec lequel le signal de sortie des graves est accentu lorsque le niveau d entr e passe en dessous du seuil de la bande des graves L Atck Attaque graves 0 100 ms R glage de l intervalle entre le moment o te signali d entr e passe en dessous du seu de la bande des graves et l activation de l expanseur grave L Rel R tablissement graves 50 5000 ms R glage de l intervalle entre te moment o le signal passe au dessus du seuil de la bande des graves et le moment o l expanseur grave est d sactiv M Thre Seuil m diums 80 0 dB R glage du niveau partir duquel l expanseur des m diums est activ MRatio Ratio m diums 1 1 16 1 INF 1 R glage du taux avec lequel le signal de sortie des hautes fr quences est accentu lorsque le niveau d entr e passe en dessous du seuil de la bande g des m diums E M Atek Attaque m diums 0 100 ms R glage de l intervalle entre le moment o le signal d entr e passe en E dessous du seuil de la bande des m diums et l activation de l expanseur 4 m dium EI oo aene ee iaee e ideea ai eraran ee eee e E
472. piste lue Appuyez sur SHIFT 1 8 piste en lecture et r glez le niveau avec la molette FIME VALUE Appuyez sur PARAMETER BB CONDITION MARKER Eck TRE Leuel MEASUNE BYNC MOCE BC HE ro TIME wag gik m i ed 12346872 INPUT TARACK AUX MASTER Une fois le couplage effectu r glez le niveau des pistes p 82 Ko GI 2 z a CA ER E D Ei D 5 Le e bai GC Chargement des affectations EZ Routing 9 Use EFFECT1 s affiche l cran Si vous souhaitez utiliser l effet 1 appuyez sur ENT YES sinon appuyez sur EXIT NOT et passez l tape 13 10 Le Patch est affich l cran S lectionnez un Patch avec la molette TIME VALUE C10 MTK Mixdown par exemple Appuyez sur PARAMETER p CONDITION MARKERY ME ESF ABRIS Lar JeHall MEASURE 12346674 INFUT TRACK AUX MASTER TT TR EX Ins s affiche l cran R glez avec la molette TIME VALUE Si vous souhaitez ins rer l effet 1 s lectionnez Ins InsL InsR ou InsS et appuyez sur PARAMETER BB Si vous souhaitez utiliser l effet 1 dans un d part retour s lectionnez Off et appuyez sur PARAMETER S CONDITION MARKER Eck TR6 Fal Ines JFF emeng SYHC MODE SCENE Lu ERSRUER nou sn sant maaa D E am Eee Lin Er Teens E pa mmm 1293466878 AB LA AUX MASTER INPUT TRACK 1 1 TR InsSnd s affiche l cran R glez le niveau du
473. pistes le mapping du tempo les points de Locator les marqueurs les r glages d effets et autres sont copi s La fr quence d chantillonnage et le mode d enregistrement restent identiques ceux du morceau original Les morceaux enregistr s en mode CDR ne peuvent pas tre export s Les morceaux du VSR 880 enregistr s en mode VSR sont convertis en mode MTP lorsqu ils sont import s sur un VS 1680 L exportation est impossible si le disque de destination de la conversion ne dispose pas d assez d espace Compatibilit Le chapitre suivant vous indique comment convertir un morceau du VSR 880 afin qu il soit utilisable sur un autre appareil de la s rie VS dans cet exemple un VS 880 puis comment le sauvegarder sur une disquette Zip Si vous souhaitez simplement sauvegarder des donn es de jeu sous forme de dossier d archive ou sur CD R une fois les donn es converties et sauvegard es sur le disque dur interne passez directement l tape 3 1 Proc dez aux connexions suivantes CAUTION DO NOT DPEN 2 a ENEAN CH ATTENTION mme oa cioc ELECTAQUE Ki PAS Dan Gi WARNING roncbber De ms or rue on DECHE SHOCK DO HOT EXPCEZ VEA APPLIANCE TO MAIM ONF MORE YUFLE CE Onz ACIN EP VSA 8B0 2 Ins rez une disquette dans le lecteur Zip 3 S lectionnez le morceau convertir manuel de prise en main p 24 4 Appuyez plusieurs reprises sur les boutons SHIFT
474. possible de refermer le fichier om Cette erreur survient au cours do la fermeture du fichier peut tre en raison du manque d espace disque 3 MIDI Machine Control WCommande MIDI Machine Control MMC STOP MCS arr t Datut Ostes de donn es Stait FOH 7FH App 06H 01H F7H Qctet Description FOH Statut du message exclusif FFE Message de System Exclusive universel en temps r el App ID d appareil ou 7FH 0651 Message de commande MMC Command Message MH STOP MCS F7H EOX fin du message exclusif Le VSR 880 s arr te d s r ception de la commande si le n iD d apparei du mesage correspond celui du VSR 880 o 7FH Le fait d appuyer sur Ia touche de transport STOP du VSR 880 transmet une commande STOP portant le n ID d appareil 7FH PLAY MCS lecture Statut Octet de donn es Statut FOH 7FH App 06H02H PZH Oeiet Description POH Statut du mesage exclusif 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App ID d appareil ou 7FH 06H Message de commande MMC o2H PLAY MCS F7H EOX fin du message exclusif Le VSR 860 passe en lecture d s r ception de la commande ci dessus si ie nl d appareil du message correspond celui du VSR 880 ou 7FH Le VSR 880 ne transmet pas ce type de message DEFERRED PLAY MCS lecture diff r e 260 Statut Qctets de donn es Statut FOH 7FH App Det ma F7H Qet Description FOH Statut du message exclusif FFH Message de System Exclusive univers
475. pression sur le commutateur Previous Fonction identique celle affect e la commande TAP REW Positionnement au d but ou la fin de la phrase pr c dente chaque pression sur le commutateur GPI Contr le de l enregistrement ou de la lecture selon la commande envoy e au connecteur FOOT SWITCH par le GPI bk E GPI p 148 Bruit de fond g nant Un bruit peut appara tre au d but ou la fin d un enregistrement ou lors de la copie de sections Le VSR 880 peut alors effectuer des Fades In et des Fades Out sur ces coupures de sorte que le bruit ne soit pas audible Si le bruit reste audible r glez la longueur du Fade In et du Fade Out oi Vous ne pouvez pas r gler les temps de Fade In Fade Out sur 0 Dans certaines situations lorsque vous copiez un son continu comme un son de cordes par exemple la coupure est encore plus audible avec le Fade Fade Length D terrnine la longueur 2 10 20 30 40 ou 50 ms du Fade In ou du Fade Out 108 R glage de la longueur du Scrub Cette fonction vous permet d effectuer une lecture en boucle sur une piste avant et apr s un point d termin et pendant un temps pr cis 25 100 ms Scrub Length D termine la longueur 25 100 ms de la portion lue lorsque vous appuyez sur le bouton SCRUB R glage de la dur e du Scrub Vous pouvez fixer le temps de lecture des pistes entre 1 0 s avant et 10 0 secondes apr s le point courant PreviewL
476. pressor High Ratio 13 1 1 0 4 INF tableau 3 8044000 EE DOH 30H mH 119 Cerpressor Low Attack 0 100ms E geg OOH 31H rm 11H Compressor Hid attack 0 100m5 en ee 4 DOR 32H tort JIH Compressor High Attack 6 100nms Ap rann Fonctions MIDI Compressor Low Release 0CH 33H mH LHH 0 100 50 5000ms EEE A QOH 34H mens LIn Compressor Mid Release 100 50 5000ms 4 06H 35H nmt IIH Compressor High Release 100 59 5000ms ee a a a a a a ny a a amaaan EE OQH 36H ep 1H Bixer Lew level 0 86 R0 6d8 E CREER 00H 37H mr 118 Mixer Hid Level 0 86 e 80 6dB EEE OOH 36H mit 11H Mixer High Level 0 86 80 6dB EE DO 394 re 11H Limiter Threshold 24 0dE E ne enr en QOH JAH ap 11H Limiter Attack 100ms ct 00H 32H rc 11H Limiter Release 0 100 50 5000ms breng Dou 3CH mn LIH Output Level 0 66 E0 648 DH 69H 3DH mi FH Output Soft Clip 6 3 Off On mnnn am EE 00H 3EH mH 3138 Output Dither EEN OOH 3FH OOH OOH R serv 00H 7FH 00H DOH hf roro mm Tabieau des valeurs de fr quences de mme remettent ge ren Date jFregt z Data FreqiHz1 Data FreqiHz Date Fret E E E E EE EH D THRU 16 109 32 630 H 4 00k 1 Ton DN 112 33 710 D 4 50k
477. que d crit dans les tapes 8 11 13 AUX Snd s affiche l cran R glez avec la molette TIME VALUE Si vous souhaitez diriger le signal de la piste source vers le bus AUX s lectionnez Pre ou Det et appuyez sur PARAMETER BB sinon s lectionnez Off et appuyez sur le bouton PARAMETER Bb Spe MARKERH EZR Ra AUX Snde Fat MEASURE BEAT Y H H SYNC MODE BCENE H D DA T o ra A EC HRE FAE Op Imamer di 2346678 INPUT TRACK 13 1 TR SndLev s affiche l cran R glez le niveau de d part l aide de la molette TIME VALUE et appuyez sur PARAMETER BB 13 2 TR SndPan s affiche l cran R glez le panoramique de d part avec la molette TIME VALUE et appuyez sur PARAMETER BB E AUX MASTER 14 Master Sel s affiche l cran S lectionnez l aide de la molette TIME VALUE le bus MIX AUX FX1 FX2 REC diriger vers les jacks de sortie MASTER et appuyez sur PARAMETER BB 3 ker D AT 12346078 INPUT TRACK AUX MASTER 15 EQ Sel s affiche l cran l aide de la molette TIME VALUE s lectionnez un type d galiseur et appuyez sur PARAMETER BB de Kan n wi MEASURE BEAT SYNC MODE SCENE x emm fm Ke TRE 12346876 INPUT FRACK AUX MASTER o S Q SE g 3 E ui E Ki Q ai D Chargement des affectations EZ Routing 16 Direct Out s affiche l cran Activ
478. quenceur MIDI 8 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture 9 Configurez le s quenceur pour la transmission du MTC 10 Appuyez sur EXT SYNC Le t moin EXT SYNC s allume ce stade EXT appara t dans le champ SYNC MODE indiquant que l appareil est pr sent synchronis avec le MTC re u du s quenceur MIDI 11 Appuyez sur le bouton PLAY Le t moin PLAY clignote en vert indiquant que le VSR 880 est en attente du MTC Lorsque le s quenceur MIDI est mis en lecture le VSR 880 l est aussi Les t moins PLAY restent allum s pendant la synchronisation 12 Lorsque vous arr tez le s quenceur MIDI le VSR 880 s arr te galement Le t moin PLAY clignote en vert 13 Appuyez sur STOP le t moin PLAY s teint 14 Appuyez sur EXT SYNC Le t moin EXT SYNC s teint cet instant le message INT appara t dans la fen tre SYNC MODE indiquant que l appareil n est plus synchronis sur un autre Synchronisation sur un appareil MIDI externe Offset Lorsque le VSR 880 est pilot par un s quenceur MIDI externe vous pouvez synchroniser la lecture des morceaux avec le MTC Cette fonction porte le nom d Offset Exemple Si la position de MTC est O1h00m00s00f00 et celle du morceau COh10m00s00 00 l Offset est le suivant Offset Position MFC Position temporelle du morceau 01h00m00s00f00 00h10m00s00f00 00h50m00s00f00 Si
479. queurs sont rapell s par une proc dure simple sans perte de temps de rembobinage Le VSR 880 fonctionne sur le principe de l dition non destructive qui permet de revenir sur 999 op rations d dition et d enregistrement fonctions Undo Redo Section mixage num rique Vous pouvez m moriser tous vos param tres de mixage niveau des Faders panoramique et effets sc nes Ces r glages peuvent tre charg s tr s simplement pour le mixage ou pour comparer VOs arrangements Vous pouvez galement programmer l automation de vos r glages niveaux ou panoramique par exemple Snapshot AutoMix pour r aliser tr s simplement des Fades In ou des Fades out Vous pouvez tr s facilement effectuer les r glages de mixage les plus appropri s y compris ceux pour l enregistrement H en va de m me pour le ping pong et le pr mixage et le mixage final EZ Routing Effets Le VSR 880 permet l installation d une carte d extension d effets VS8F 2 Celle ci vous permet d utiliser simultan ment jusqu deux multi effets st r o ind pendants En plus des effets classiques r verb ration et d lai ces effets internes incluent les effets con us pour les voix et la guitare comme le simulateur d ampli guitare pour le Mastering outils de Mastering et mod lisation de haut parleur et m me des effets sp ciaux RSS L organisation de ces effets organis s autour de 36 algorithmes vous permet enfin de cr er t
480. qui permet de faire concorder le Time Code et le temps r el D e Image p 148 Format NTSC p 149 Format SECAM Format PAL p 149 117 5 Ki t Q Ard VAN a oO Synchronisation avec le VSR 880 comme r f rence ma tre Proc dure pour l utilisation du VSR 880 comme ma tre 1 Connectez le VSR 880 et le s quenceur MIDI VSR 880 Face arri re MIR Be 8 m THRU MEUS a Da 2 DSOT 3 0 QUTPUT 1 8 D S RR ve S quenceur MIDI impl mentation de l horloge MIDI 2 Appuyez plusieurs fois sur SHIFT SYSTEM amp jusqu ce que SYS MIDI PRM s affiche l cran 3 Appuyez sur le bouton ENT YES 4 Appuyez plusieurs fois sur PARAMETER TI BB L jusqu ce que SYS MID MIDITRr s affiche l cran 5 R glez l aide de la molette TIME VALUE MIDI Thru S lecteur MIDI Thru D termine la fonction du connecteur MIDI OUT THRU En l occurrence s lectionnez Out Out Le connecteur transmet les messages MIDI du VSR 880 S lectionnez Out lorsque vous souhaitez transmettre les messages de notes du m tronome ou les r glages de mixage messages de Control Change ou SysEx Thru Les messages re us par le connecteur MIDI IN sont transmis sans modification 6 Appuyez plusieurs fois sur SHIFT SYSTEM Be H jusqu ce que SYS Sync Tempo s affiche l cran 7 Appuyez sur les boutons ENT YESY 8 Appuyez plusieurs r
481. r laquelle vous souhaitez effectuer la coupure Le t moin STATUS s allume en rouge 5 S lectionnez la piste virtuelle couper l aide de la molette TIME VALUE Ex 1 1 correspond la piste virtuelle 1 de la piste 1 1 correspond toutes les pistes virtuelles de la piste 1 et correspond toutes les pistes virtuelles de toutes les pistes Affichage clignotant Piste effacer CONDITION MARKERH H DEER asp Tr Let a ge maa mae remm kd eem Weg Ken OT RON KT CE BEN e CIE al HI DEMAIOHO TIME s Va See EE E A 4 12345676 INPUT TRACK AUX MASTER 6 Si vous souhaitez effacer plusieurs pistes simultan ment r p tez les tapes 4 et 5 7 Si vous souhaitez ne pas effacer certaines pistes appuyez sur les boutons STATUS 1 8 des ces pistes ou utilisez les boutons PARAMETER pour acc der au r glage correspondant et appuyez sur EXIT NO Le t moin STATUS clignote en orange 8 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message TRK St s affiche l cran 9 R glez l aide de la molette TIME VALUE St Point de d part D termine le point de d part de la portion effacer 10 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message TRK End s affiche l cran 11 R glez l aide de la molette TIME VALUE End Point final D termine le point final de la portion effacer 12 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB
482. r le Vocoder 2 fonctionne avec un plus grand nombre de bandes de fr quences Il permet galement de proc der un r glage fin incluant le r glage de la sensibilit du micro le positionnement du son le r glage du niveau d entr e des sons instrumentaux et enfin la suppression du bruit Tous ces r glages vous permettent d obternir des sons de voix particuli rement clairs Enveloppe d finissant les caract ristiques du son Chaque son poss de sa propre enveloppe L enveloppe d finit les caract ristiques du son qui permettent l oreille humaine de distinguer les diff rents types de sons Le Vocoder 2 vous permet d utiliser cette enveloppe pour d finir les caract ristiques suivantes Sharp Accentue la voix humaine Soft Accentue le son instrumental Long Son Vintage avec longue r verb ration Positionnement du son Le mode Pan PanMode vous permet de pr ciser l endroit o vous souhaitez placer le son Mono Positionnement au centre Stereo St r o les fr quences impaires sont dirig es vers la gauche et les fr quences paires vers la droite Sons instrumentaux avec un formant Lorsqu une voix est reprise par un micro les sons instrumentaux peuvent tre reproduits avec le m me formant vocal Exemple lorsque vous dites a i u e 0 activez la fonction Hold sur le son du i pour produire un son instrumental avec le m me formant que le son de i
483. r ler les fonctions de lecture et d arr t du VSR 880 depuis votre quipement vid o si toutefois celui ci dispose d une interface vid o utilisateur compatible avec son Time Code RCTC LANC ou SYSTEM E Froc dez aux connexions d crite ci dessous et reportez vous au mode d emploi du SI 808P ainsi qu celui de votre appareil vid o El MIDI SYNC Conn cteurs L N su OUT MTC SI 80SP Configurez le VSR 880 comme suit MIDI SysEx Rx On MMC SLAVE Sync Tempoe Sync Source EXT ErrLevel 5 MTC Type R glez ce param tre de sorte qu il corresponde au MTC utilis par le SI 80SP et par votre appareil vid o Valeur par d faut 30 Appuyez sur les boutons SHIFT SYSTEM s gt jusqu ce que le message SYS MIDI PRM s affiche l cran Appuyez sur le bouton ENT YESI Appuyez plusieurs reprises sur le bouton PARAMETER 3 jusqu ce que le message SYS MID SysEx Rx s affiche l cran Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE SysEx Rx S lecteur System Exclusive Receive Les messages SysEx sont re us lorsque ce param tre est r gl sur On En l occurrence s lectionnez On Les messages SysEx peuvent tre re us lorsque le VSR 880 est en mode de lecture Appuyez sur le bouton PARAMETER K Le message SYS MID MMC s affiche l cran Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE MMC Mode MMC D termine co
484. r s facilement vos propres groupes d effets Les effets contiennent 240 Patches d effets en lecture seule Preset Patches permettant des utilisations tr s vari es De plus 100 emplacements utilisateur sont votre disposition User Patches pour la sauvegarde de vos propres effets La s lection d un Patch vous permet de rappeler instantan ment l un des nombreux effets Op rations l mentaires Le VSR 880 est aussi simple d utilisation que les enregistreurs multipistes classiques L afficheur LCD offre un aper u instantan de vos r glages en particulier gr ce l affichage de type Bargraph vous renseignant sur les panoramiques les r glages de Faders et le statut d enregistrement des pistes Cet cran est en outre r tro clair pour une visualisation parfaite quelles que soient les conditions d clairage Connexions L appareil est quip de connecteurs d entr e asym triques RCA INPUT 1 8 Vous disposez d une paire d entr es jacks st r o INPUT A B avec une plage de sensibilit tr s large du niveau ligne 4 dBu au niveau micro 50 dBu L appareil est quip de 8 connecteurs de sortie asym triques RCA OUTPUT 1 8 S GC E K o ks Le NT a de KZ EEN Lal GR Caract ristiques g n rales Le VSR 880 dispose en outre de connecteurs d E S num riques coaxiaux et optiques autorisant les connexions num riques avec les appareils grand public tels qu
485. r s le signal direct Mode Mode Voir en page pr c dente R glage de la fa on dont la r verb ration est appliqu e EFLevel Niveau de l effet 100 100 R glage du volume du son de la r verb ration Gate Dilevel Niveau du signal direct 100 100 R glage du niveau du signal direct Thick Ampleur 0 100 R glage de l ampieur du son de la r verb ration Density Densit 0 100 R glage de la densit du son de r verb ration AcDLY Temps de retard du son Gate 0 200 ms Temps s parant l application de la coupure sur la r verb ration et l apparition du son Gate AcLevel Niveau du son Gate 0 100 R glage du niveau du son Gate AcPan Panoramique du son Gate L63 A63 R glage du panoramique du son Gate EQ galiseur EQ Commutateur On Off Active d sactive l galiseur LowType Type d galiseur grave Shiv Peak D termine le type d galiseur grave Baxendall ou en cloche Low G Gain graves 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des graves Low F Fr quence galiseur grave 20 2009 Hz D termine ia fr quence centraie de l galiseur grave Low Q Q graves 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale 1 1 Mid G Gain m diums 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des m diums Mid F Fr quence galiseur m dium 200 8000 Hz R glage de la fr quence centrale de l galiseur m dium Mid Q Q m diums 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour
486. r 5 0 100 Reech OOH 06H ma 11H Vocader Voice Character 6 D 3100 Ef OOH O7H Ian ILH Vocoder Voice Character 7 D LOD 00H 08H mnt ILH Vocoder Voice Character 8 C 1 00 00H 09H mnH 11H Vocoder Voice Character 9 G 100 ee OUH OAH wmH 11H Vocoder Voice Character 10 D LD0 D E 00H OBH mH 118 Chorus Rate c t eeann 00H OCH mm 11H Chorus Depth 0 100 e E DOH ODH wmit 11H Chorus Pre Delay 0 S0ms E QOH OEH ew IIH Chorus Feedback Level 100 100 GOH Grau mn Lin Chorus Effect level 100 100 a ne DOH 104 TH 21H Chorus Direct Level 100 100 Aere 00H 11H OOH 00H R serv 00H 7FH opp 008 Annee EE Algorithme 5 2CH RSS HRFH Data 30 30 7 180 1E0 2CH RES Ach Elevation D0p QIK mmh 11H 15 15 90 90 rare nana 00H OZR mr 11H 2CH RSS Sch Azimuth 30 30 189 180 ETS OOH 03H en 11h 2CH RSS Beh Elevation 15 18 90 90 a rm G EECH 00H OOH Iran IIH 2CH RSS Ach Azimuth GOH 04H 00H opp R serv ae opp ER 00H 00H i ees Algorithme 6 Delay RSS NRFN Data Entry TTT TTT TTT ETC OCH OCH m 11H Delay RSS Delay Time 6 1200ms E EH OOH Din mH LIH Delay RES Shift 1200 1200 11200 R1200ms gt gt G0H 62H mm 21H f Delay RSS Center D
487. r avec l automation 3 1 S lectionnez le mixage d entr e SHIFT IN MIX LEVEL BALANCE le mixage des pistes SHIFT TR MIX EXT SYNC ou le mixage de retour SHIFT RTN MIX AUTOMIX 3 2 Maintenez le bouton AUTOMIX enfonc le t moin clignote et appuyez sur STATUS 4 8 ou EZ ROUTING Enregistrement des automations 4 Maintenez le bouton AUTOMIX enfonc et appuyez sur SNAP SHOT CLEAR I Un marqueur est ajout sur le Time Code courant Dans le m me temps un Snapshot des r glages de mixage est enregistr et associ ce marqueur Un marqueur auquel sont associ s les HETH r glages de mixage est signal par une ast risque Sal GAMBIE Es 13456786 INPUT TRACK AUX MASTER Si un autre marqueur est plac moins de 0 1 seconde avant la position de Time Code sur laquelle vous essayez de placer un nouveau marqueur votre Snapshot est enregistr sur le marqueur pr c dent Aucun marqueur n est cr Si un autre marqueur est plac moins de 0 1 seconde apr s la position de Time Code sur laquelle vous essayez de placer un nouveau marqueur votre Snapshot est enregistr sur le marqueur suivant 5 Appuyez sur AUTOMIX Le t moin AUTOMIX s teint le mode d automation est d sactiv Enregistrement d une automation m thode 2 Gradation Cette fonction cr e une automation qui assure une transition progressive entre les Snapshots enregistr s sur deux marqueu
488. r courant est affich l cran Si L utilisation des marqueurs vous permet de vous d placer aucun marqueur ne correspond cette position c est le sur les morceaux Un trop grand nombre de marqueurs rend num ro du marqueur pr c dent le plus proche qui est cependant plus difficile la localisation d un point particulier indiqu s affiche l cran si aucun marqueur n est pensez par cons quent effacer les marqueurs inutiles associ au morceau courant s affiche si des marqueurs sont plac s dans le morceau mais que la position courante est ant rieure ces marqueurs D placement sur les marqueurs 2 1 Placez vous sur le marqueur effacer 2 Maintenez le bouton CLEAR enfonc et appuyez sur TAP Le marqueur est effac Les marqueurs suivants D E D E 5 E KI KI W Les Ai e B ei sont d cal s d un pas 1 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY 2 Le num ro du marqueur courant est indiqu dans le champ MARKER Utilisez les boutons 4 jou Ip pour placer le curseur dans le champ MARKER 3 Choisissez un marqueur avec la molette TIME VALUE Op rations l mentaires Temps Avant l effacement du marqueur 0 1 2 3 Yy Yy Yy Yy Apr s l effacement du marqueur Suppression de tous les marqueurs 1 Maintenez les boutons CLEAR et TAP enfonc s quelques instants 2 Clear ALLMarker s affiche l cran Si vous souhaitez effacer tous le
489. r ee Le VSR 880 est occup enregistrement ou tecture et ignore toute commande re ue dresse de d but Donn es Content et remarques KEE EC E ECKER EECH 19 00 00 20 E Nom du fichier 1 ASCII 02 Erreur Absence de disque 10 00 O1 20 JE Nom du fichier 2 ASCIE I 16 00 02 26 78 Rom du fichier 3 ASCII 10 00 03 20 7E Hom du fichier ASCII Adresse 10 00 04 29 7E Rom du fichier ASCIT Ge d but Donn es Contenu et remarques 10 00 95 29 7E Nem du fichier 6 ASCII bag EE EE EE EE EE DIR ENE EE EE e EE 10 00 0 20 TE Nom du fichier 7 ASCII 12 00 02 02 Erreur Absence de disque 10 00 07 20 78 Nom du fichier B ASCII Eet 10 00 0B 20 7E Extension ou fichier j ASCII 10 00 09 29 7E Extension du fichier 2 LASCET d 5 ae S 10 00 On 20 7E Extension du fichier 3 ASCII Le disque demand n est pas connect nent p if rare emereneremans 6 12 06 02 07 Commande de v rification du fichier TE 03 Erreur Fichier inexistant Cette commande transmet Ja m moire tampon les informations du fichier correspondant Adresse au nom indiqu de d but Donn es Contenu et remarques KA EE 12 00 02 03 Erreur Fichier inexistant ere 4 rereana annann EN Adresse Le fichier demand n existe pas de d but Donn es Contenu et remarques KEE HE ES SM
490. r la modification de la position temporelle en lecture Annulation de tous les routages R glage direct du contraste Modification des valeurs avec un coefficient multiplicateur de 10 En mode de lecture d place le curseur par pas de 10 images En mode de lecture lorsque est affich devant le Time Code modifie la position temporelle d environ 1 100 d image a s a D i bal D 151 M Mixage des entr es SHIFT IN MIX LEVEL BALANCE Nom du param tre Entr e Att nuateur Phase Commutateur Mix Offset du niveau Niveau de mixage Offset de la batance Pan Balance de mixage Commutateur d galisation Gain galiseur grave Fr quence galiseur grave Gain galiseur m dium Q galiseur m dium Fr quence galiseur m dium Gain galiseur aigu Fr quence galiseur aigu S lecteur AUX Niveau AUX Pan Balance AUX Couplage des voies Couplage des niveaux S i d insertion de l effet 1 Niv d part d insertion effet 1 Niv retour d insertion effet 1 S lecteur d part vers l effet 1 Niveau de d part vers l effet 4 Pan Balance effet 1 S lecteur d insertion effet 2 Niv d part d insertion effet 2 Niv retour d insertion effet 2 S lecteur d part effet 2 Niveau de d part vers l effet 2 Pan Balance effet 2 Affichage Input ATT Phase MIX Sw Ofs Level MIX Level Ofs Bal MIX Pan MIX Bal EQ Switch EQL EQL EOM EQM Q EQM F EQH EQH AUX Sw AUX Le
491. r la suite R glage de la dur e du Scrub t Maintenez le bouton SCRUB enfonc La dur e du Srub Scrub Length s affiche l cran 2 R glez la dur e de la lecture 25 100 ms en mode Scrub l aide de la molette TIMEVALUE Dur e du Scrub 45 ms conomon mankers RSC NE APE dti SIE rb L ns MEASURE 1 BYNC NODE SCENE 12346078 INPUT TRACK AUX MASTER Dur e du Scrub Scrub Lenght Ce param tre d termine le temps de lecture 25 100 ms lorsque le bouton SCRUB est enfonc 3 Appuyez sur PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture 38 Sauvegarde des param tres de mixage Le VSR 880 vous permet d enregistrer jusqu 8 groupes de r glages d finissant les param tres de mixage de vos morceaux Ces sc nes peuvent tre recharg es instantan ment par simple pression sur un bouton Un ensemble de r glages porte le nom de sc ne Une sc ne inclut non seulement les r glages de niveau et de panoramique mais galement les affectations les r glages des pistes virtuelles les pistes sur lesquelles elles sont enregistr es et les effets Cette fonction permet de comparer facilement diff rents r glages de volume de panoramique d galisation et autres durant la phase de pr mixage M EMO Les effets ne sont pas disponibles si la VS8F 2 n est pas install e p 98 Sauvegarde d une sc ne MCL t DIGTAL STUDIO PESCHE STATUS LOCATOR SCENE CH EDIT 1 Appuy
492. r le routage configur appuyez sur le bouton EXIF NOI PRETT NENNEN Chargement des affectations EZ Routing Sauvegarde des param tres de report de piste Ping Pong Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez copier les donn es de certaines pistes sur d autres pistes ET Pour revenir la fen tre pr c dente appuyez sur le bouton PARAMETER 4 lt 1 Appuyez plusieurs reprises sur EZ ROUTING jusqu ce que le message EZR Bouncing s affiche l cran 2 Appuyez sur ENT YEST EZR Use Template Souhaitez vous appliquer le mod le s affiche l cran 3 Appuyez sur le bouton EXIT NO 4 REC Track s affiche l cran Pr cisez la piste sur laquelle vous souhaitez enregistrer Appuyez sur le bouton STATUS 1 8 correspondant la piste o vous souhaitez enregistrer Le t moin STATUS clignote en rouge Chaque pression sur le bouton STATUS active d sactive l enregistrement S lectionnez la piste virtuelle enregistrer l aide de la molette TIME VALUE Appuyez ensuite sur PARAMETER p EFR REC MEAGURE Track GYNG MODE SCENE di Ge m m A ON REMAINING TIME E Kal oi 1283486078 INPUT TRACK AUX MASTER 5 TR Link correspond la piste affich e s affiche l cran Pr cisez les pistes de lecture d enregistrement coupler Appuyez sur STATUS 1 8 des pistes sur lesquelles vous souhaitez activer le coupla
493. r le support de destination sont effac es Pour proc der une copie sans initialisation appuyez sur EXIT NO 11 Appuyez sur ENT YES STORE Current Sauvegarder le morceau courant s affiche l cran 12 Si vous souhaitez sauvegarder le morceau courant appuyez sur ENT YES sinon appuyez sur EXIT NO Si vous avez s lectionn un morceau de d monstration appuyez sur le bouton EXIT NOJ 13 Une fois la copie pour lecture directe effectu e revenez en mode de lecture GE Le Disk Memory Full appara t si le disque de destination ne poss de pas suffisamment d espace disponible ou si le nombre de morceaux est sup rieur celui du support 200 morceaux la proc dure de copie est interrompue Les donn es copi es avant que ce message n apparaisse demeurent utilisables MED Assurez vous que le disque de destination est initialis au format des s ries VS avant d entamer la proc dure de copie Chargement de donn es depuis les disquettes Drive Select Si vous souhaitez charger des morceaux directement jouables copi s sur des disquettes Zip sur le VSR 880 s lectionnez tout d abord le lecteur Zip comme disque courant fonction Drive Select apr s quoi vous pouvez effectuer des copies directement jouables de votre disquette Zip vers le disque dur interne g Si vous proc dez une copie depuis une disquette Zip vers le disque dur interne sans effacer au pr alable la copie
494. ram tre Delay Time Exemple si le param tre Delay Time est r gl sur 1000 ms la plage de r glage du param tre Delay Shift est comprise entre L200 et R200 ms 2 Si les param tres Low Type Type d galiseur grave ou High Type Type d paliseur aigu sont r gl s sur Shiv filtre de type Baxendall les r glages Lo Q Largeur de bande graves et Hi Q Largeur de bande aigus ne sont pas disponibles 167 D E E S E bi ES w e a 2 Er Liste des algorithmes StPS Delay Pitch Shifter et d lai st r o Cet algorithme modifie la hauteur du signal direct corrige les erreurs du chant ou ajoute de la profondeur en mixant le signal direct et le signal trait par le Pitch Shifter Input L Niveau du signal direct E 222 Output L gt gt gt Pitch Shifter L S e D lai H RE ES Pitch Shifter R gt gt EQ 3 bandes Input R Niveau du signal direct nd QURA Les r glages Chromatic Pitch grossier permettent d effectuer des variations importantes de la hauteur alors que i les r glages Fine Pitch fin peuvent tre utilis s pour des corrections plus subtiles Choisissez des r glages l g rement diff rents sur les canaux droit et gauche pour donner de la profondeur au son Param tre Nom complet R glages Fonction D lai du Pitch Shifter Transposition PS Delay Commutateur On Off Active d sactive le Pitch Shifter L CP Transposition
495. ram tre demand les donn es re ues sont stock es partir de adresse de base du param tre sp cifi Si plusieurs messages Data Set 1 sont transmis successivement laissez un intervalle d au moins 25 ms entre chaque paquet pour que ia r ception puisse s effectuer correctement Les messages DataSet t sont transmis dans les cas suivants H suffit que le VSR R80 re oive un message de requ te de donn es CD valide pour renvoyer automatiquemenct les donn es correspondantes Voir section 2 Tableau d adresse des param tres pour de plus amples d tails sur Ia transmission des param tres 2 Tableau d adresse des param tres Les adresses sont indiqu es au format hexad cimal 7 bits Adresse j HSS ISB En EENS Binaire Qaaa aaaa Dt bbbb Dec ecer Hexa 7 bits AS BB CC Tableau des blocs d adresse lt n 12 de mod le ODFE29R gt 235 ag n Q E 5 LL Fonctions MIDI a Adresse de d but Contenu et remarques DX DD 00 Param tre Syst me 01 00 00 Param tre de morceau mere G GC O j Farem tre de mixage D ege 03 00 00 Param tre Locate RER NRA ENE 04 00 00 Param tre d effet nnnnmmnnnnnnnns i 05 00 00 Pilotage distance eg g 00 00 R serv 07 00 90 eeneg 06 00 op R glage de synchronisation des pistes 09 op op 0x 00 00 Ce 00 00 DC 66 00 DD 00 01 DE 00 09 OF op 00 ee 10 00 00 Acc s disque 11
496. ransmet pas de lui m me ce type de message OFormat 2 LOCATE TARGET Statut Oreta de donnes statut FoR ZTH App DH A311 2612 OIH FZH IrHmaMH sch frhL ff Octet Bescription POH Statut du message excusif 7PH Message de System Exclusive universel en temps r el App n iD d appareil ou 7FH 06H Message de commande MMC 44H LOCATE MCP 06H Nombre d octets DIH Sous commande TARGET bett mnt scH frit AH Heure standard avec Sub Frame F7H EOX fin du message exclusif Le VSR B60 vient se piacer sur fa position temporelle transmise d s r ception de cette commande sj le n D d apparcii du message correspond ceiui du VSR 880 ou 7PH Le fait d appuyer sur ia touche de recherche LOC ou sur les touches de marqueurs TAP REW o TAPIHTE du VSR 880 transmet cette commande avec le nD d appareil 7FH MOVE d placement Statut Dote de donn es Siatat roH 7FH App OH ACH AH ddhH ssH F7H Dot Description FO Statut du message exclusif 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el APP nED d appareti ou 7FH 06H Message de commande MMC CH MOVE HEIN Nombre d octets ddH Nom du champ d informations de destination 08H DH DA GBH CCH 0DH CEFECFH ssh Nom du champ d informations source 01H F7H EOX fin du message exclusif Le VSR 880 transf re les donn es situ es au niveau du champ d information source vers le champ d informations de destination de cette commande si te n 1D d appareil du message cor
497. rave LowQ Q graves 0 3 10 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale 1 LowMidG Gain bas m diums 12 12 dB Accentuation att nuation des bas m diums LoMidF Fr quence de l galiseur bas m dium 200 8000 Hz R glage de la fr quence centrale de l galiseur bas m dium LoMidQ Q bas m diums 0 3 10 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale HiMidG Gain hauts m diums 12 12 dB Accentutation att nualion des hauts m diums HiMidF Fr quence de l galiseur haut m dium 200 8000 Hz R glage de la fr quence centrale de l galiseur haut m dium HiMidQ Q hauts m diums 0 3 10 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale HiType Type galiseur aigu Shiv Peak D termine le type de l galiseur aigu Baxendali ou en cloche HiG Gain aigus 12 12 dB R glage de fl accentuation att nuation des aigus HE Fr quence galiseur aigu 1 4 20 0 kHz R glage de la fr quence centrale de l galiseur aigu HIQ Q aigus 0 3 10 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale 1 Level Niveau de sortie 60 12 dB R glage du niveau g n ral apr s traitement par l galiseur 198 Liste des algorithmes NO 1 Si Low Type Type d galiseur grave ou High Type Type d galiseur aigu sont r gl s sur Shlv filtre de type Baxendall les r glages Lo Q Largeur de bande graves et Hi Q Largeur de bande aigus ne sont pa
498. registrement en boucle Loop Recording Annulation des ditions et des enregistrements Unido Op rations d enregistrement et d dition pouvant tre annul es Undo Mets Annulation du dernier Undo Redo tt Annulation de la derni re op ration uniquement Rappel des affectations EZ Routing 49 Chargement d un ensemble de r glages Template sn Chargement des param tres d enregistrement Chargement des param tres de report de Diete sv Chargement des param tres de mixage final sn Chargement des param tres de l enregistreur Chargement des param tres de Mastering Gegen e S quence logique de modification des affectations internes Step Edit Sauvegarde des param tres d enregistrement Sens Sauvegarde des param tres de report de pie Ping Pong Sauvegarde des param tres de mixage final msn Sauvegarde des param tres d enregistrement Sauvegarde des param tres de Mastering a EEN Sauvegarde du routage courant User Routing Ee Chargement d un routage utilisateur mes Effacement des routages utilisateur usines 50 Enregistrement des automations Auto ne VE Enregistrement d une automation m thode 1 Snapshot Enregistrement d une automation m thode 2 Gradation Si vous ne souhaitez pas ee les ee du niveau u g n ral Mask Master Level Lecture de l automation GE D sactivation de 1 automation de baba sur toutes les v voies 4 GB 69 70 SR
499. remarques RER ET ETES EE TES 05 00 00 10 Liste d un seul v nement See A Piste V cible aaaaaaabbbbbbb 1 h 1 8 B 8 Take 05 00 DI l Oaaanazs 03 00 028 Obbbbbbb ennemie 05 00 og Geanannsl Nombre d otets des paquets 05 00 Dar Obbbbbbb aaaaaaabbbbbbb 5 16384 lt 00 prennan annman Le VSR 880 renvoie ia liste de v nement s lectionn e sur la piste choisie r ponse 45 Si ls commande aboutit le VSR 840 renvoie fa r ponse 40 Si alle choue il renvoie la r ponse 41 La taille des donn es du message Data Ge D D octets comme unit est r gl e sur le nombre d octets du paquet afin d optimiser la taille des paquets en fanction de l h te Commande 11 Nurn ro de la liste d v nements EE mammam mm Adresse de d but Contenu et remarques PASSEIZDSSDLIHEITEOSSILESNRHEIRTENSILISERSEINSR SERRES RSS RSR RAR NSNRR SSSR 05 00 00 11 Num ro de la liste d v nements mn 05 00 01 Onaaaass Piste V cible 05 00 902 Obbbbbbb aaaasaabhbbbbb 1 A 1 8 8 8 Take Geh A 05 00 O3 Qaaasaaaf Nombre d octets des paquets 05 00 MEJ Obbbbbbb aaaaaaabbbbbbb 5 163B4 00 E E Le VSR 880 renvoie alors le num ro de la liste d v nement de An piste s lectionn e r ponse 46 Si la commande aboutit le VSR 880 renvoie ia r ponse 49 Si elle choue il renvoie la r ponse 41 CH La taille des donn es du message Data Set DT1 octets comme unit est r gl
500. reo Muiti Insert Stereo Courbe d galisation avec l ger gain dans les graves et les aigus AG9 EQ Fat Dance Stereo Multi Insert Stereo Compression importante et galisation pour la Dance Music A70 EQ ThinjJingl Stereo Muiti Insert Stereo Limiteur et paliseur pour la radiodiffusion radio et t l vision M Chorus Flanger Phaser Pitch Shifter 9 Presets N Nom du patch Algorithme Type Entr e Remarque A71 CH EtChorus Stereo Delay Chorus Insert Stereo Chorus st r o naturel avec peu de profondeur pour un son spatial tr s clair A72 CH Deep Cho Stereo Delay Chorus Insert Stereo Chorus st r o instense ajoutant de la profondeur et de l espace au son A73 CH DetuneCho Stereo PSD Insert Stereo Chorus avec les canaux gauche et droit d saccord s et trait s ind pendamment par le Pitch Shifter A74 F LtFlanger Stereo Flanger Insert Stereo Flangeur st r o avec une l g re modulation A75 Fi Deen FI Stereo Flanger Insert Stereo Flanger st r o plus profond avec son d avion r action au d collage pour les sons m talliques A76 PH Et Phaser Stereo Phaser Insert Stereo Phaser st r o plus faible 4 tages pour les cordes synth tiques A77 PH DeepPhase Stereo Phaser Insert Stereo Effet de Phaser profond pour piano lectronique A78 PS 4thVoice Vocal Muiti Insert Mono Ajout d une quarte inf rieure au signal direct A79 PS ShimmerUD Stereo PSD Insert Stereo Effet sp cial la hauteur du canal gauche augmente et celle du canal dr
501. respond celui du VSR 860 o 7FH et si les champs d informations source et de 261 a in C S G 5 LL Fonctions MIDI E CN RO EN DE PET EEE RE ER EN DA EE EI A ETES destination portent le m me nom Le VSR 880 ne transmet pas de lui m me ce type de message Champs d informations Voici Les diff rents champs d informations du VSR 680 utilisables avec les commandes MMC Nom des champs d informations de destination HH TIME CODE S LECTIONN GEH GPO POINT DE LOCATE G9H GPi QAH Gp tii GPS OCH GP4 DD GPS DEH GP6 OH GP7 AP ACTIVATION DES PISTES EN ENREGISTREMENT 4 Annexes Tabieau de correspondance entres valeurs d cimaies et hexad cimales es valeurs hexad cimales sont signal es par un HP Dans les documentations MIDI tes valeurs et les adresses tailles des messages exclusifs sont exprim es en notation hexad cimales par octets de 7 bits Le tableau suivant vous montre la correspondance emre tes valeurs d cimales et tes valeurs hexad cimaics manne de es ne rennes d beet dec hex dec hex dec hex dec hex A e EE E EE EE te mean d D Don 32 204 64 0H 96 60H 1 OLH 33 E 65 41H ER EZ 2 DAHM 34 22H 66 42H 96 BAH H 93H SE 234 67 SJH 29 63H 4 D n 36 244 68 44H 100 B n H 05H 37 asi 63 45H 101 65 H Dh 38 26H 70 den 102 66h 7 07h 39 KK TL 474 103 67h H Du 0 28H 72 ABH 104 BN H JIK 4i 294 73 43H 195 ECH it QAH 42 24H H 434 106
502. resse de d but gt Donn es Contenu et remarques L ASCII 10 o Gt 29 TE Hom du fichier 2 ASCII 10 00 02 20 TE Hem du fichier 3 ASCII 10 00 01 20 7E Mem du fichier 4 ASCII ID 00 04 20 TE Nom du fichier 5 ASCII 10 00 05 20 7E Nom du fichier 6 ASCII 10 00 06 20 7E Hem du fichier 7 ASCII id 06 07 20 78 Mom du fichier 8 ASCII 10 90 08 20 7 Extension du fichier 1 ASCII 16 op 09 20 7E Extension du fichier 2 ASCII 10 00 O 20 7E Extensian du fichier ASCII Cr 12 00 02 02 Commande d autorisation pour lecture Cette commande ouvre le fichier demand pour criture place la t te de iecture au d but du fichier ct transmet le r sulat la zone R sultat identique la Commande Autorisation pour criture Si un fichier de m me nom existe d j ce dernier est remplac nest possible d ouvrir qu un seul fichier la fois il est impossible d ouvrir simultan ment un fichier en lecture et un fichier en criture Le nom du fichier reprend iv format MS DOS 03 Lecture eg Adresse de d but Donn es Content er remarques TT EE TEE 13 00 00 Onaaaaaa Taille des donn es 12 00 01 Obbbbbtb aanaanbhbbbhhbh Taille des donn es 16384 oct mm mm 12 00 92 03 Commande de lecture a pq mr mm Le VSR 880 lance fn tecture des donn es correspondant fa taille s lectio
503. rfois pr f rable d utiliser l horloge MIDI pour se synchroniser avec un s quenceur MIDI externe ou un autre appareil sans pour autant enregistrer avec le m tronome Pour vous synchroniser sur le tempo du morceau enregistr placez tout d abord un marqueur Vous pouvez alors cr er une piste de synchronisation ou un Tempo Map partir de ce marqueur R glage des marqueurs avec le tempo 1 Appuyez sur le bouton ZERO 2 Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture du morceau 3 coutez le morceau et appuyez sur le bouton TAP sur les temps forts de chaque mesure 4 Une fois les marqueurs plac s appuyez sur STOP Afin de placer pr cis ment les marqueurs sur les temps forts nous vous recommandons d utiliser les fonctions d aper u et de Scrub p 36 Cr ation d une piste de synchronisation partir du marqueur Une piste de synchronisation peut tre g n r e partir de marqueurs dont la disposition est li e des donn es d j enregistr es Cette fonction peut tre utile lorsque vous avez d j enregistr un instrument acoustique guitare ou voix et que vous souhaitez synchroniser un s quenceur MIDI ou autre appareil sur l enregistrement 1 S lectionnez SYS Sync Tempo l aide des boutons SHIFT SYSTEM 2 Appuyez sur le bouton ENT YES 3 S lectionnez SYS MIDI PRM l aide du bouton PARAMETER TI kp 4 Appuyez sur le bouton ENT YES 5 R glez l aide de
504. rises sur a jusqu ce que le message TREK Insert Tr s affiche l cran A Appuyez sur le bouton STATUS 1 8 contenant la source ins rer Le t moin STATUS s allume en rouge 5 S lectionnez la piste virtuelle de destination l aide de la molette TIME VALUE Ex 1 1 correspond la piste virtuelle 1 de la piste 1 1 correspond toutes les pistes virtuelles de la piste 1 correspond toutes les pistes virtuelles de toutes les pistes Piste de destination de Affichage clignotant l insertion CONDITION MARKERI ne TIME L 1293485978 TINPUF TRACK AUX MASTER 6 Si vous souhaitez ins rer plusieurs pistes simultan ment r p tez les tapes 4 et 5 7 Si vous souhaitez ne pas ins rer certaines pistes appuyez nouveau sur les boutons STATUS 1 81 de ces pistes ou utilisez les boutons PARAMETER pour acc der au r glage correspondant et appuyez sur EXIT NO Le t moin STATUS clignote en vert Mode Track Mode Track 8 Appuyez plusieurs reprises sur PARAMETER IS jusqu ce que TRK To s affiche l cran 9 R glez l aide de la molette TIME VALUE To Destination Pr cisez la position o vous souhaitez ins rer le silence 10 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message TRK Len s affiche l cran 11 R glez l aide de la molette TIME VALUE Len Longueur Pr cisez la dur e longueur du moment de si
505. rs cons cutifs Cette fonction porte le nom de Gradation Cette m thode vous permet de pr ciser la longueur des Fades In ou des Fades out ne Sdt DIGITAL STUDIO RECORDER l R CR pa EZ Geesse f 1 Suivez la proc dure indiqu e au chapitre Enregistrement d une automationn m thode 1 pour enregistrer un Snapshot aux Time Codes du d but et de fin de la transition 2 Appuyez sur AUTOMIX Le t moin AUTOMIX s allume le mode d automation est activ 3 S lectionnez les voies sur lesquelles vous souhaitez enregistrer l automation 3 1 S lectionnez le mixage d entr e SHIFT IN MIX LEVEL BALANCE le mixage de piste ISHIFT TR MIX EXT SYNC ou le mixage du retour SHIFT RTN MIX AUTOMIX 3 2 Maintenez le bouton AUTOMIX enfonc le t moin clignote et appuyez sur STATUS 1 8 ou EZ ROUTING E 8 pri ke zc g pe D D Gd vV EE E o E EK D E UL 4 Gardez le bouton AUTOMIX enfonc et appuyez sur GRADATION a SCENE ou IGRADATION LOCATOR 5 Un message demandant confirmation s affiche l cran Appuyez sur ENT YES Un nouveau marqueur est automatiquement ajout entre les deux marqueurs et la transition est effectu e Appuyez sur CANCEL NO pour annuler la transition Lorsque le Time Code courant est inclu dans un marqueur adjacent Appuyez sur GRADATION a SCENE ou sur GRADATION w LOCATOR la plage de Gradation vien
506. s disponibles Graphic EQ galiseur graphique 10 bandes Cet galiseur permet un r glage de gain sur chacune des 10 bandes de fr quence En concert ce type de correcteur permet d viter les accrochages en att nuant la fr quence de r sonance sp cifique fig 08 57 e mm e e mm ms mm mm mm e o A Sortie A Entr e A Les tapes suivantes vous indiquent comment viter les ph nom nes de Larsen en concert commencez par rep rer la fr quence de Larsen et att nuez le gain sur cette fr quence Contr le ind pendant des canaux A et B Activez le couplage si vous souhaitez appliquer l galiseur 10 bandes sur le canal B en utilisant des r glages du canal Pour d solidariser le couplage des canaux A et B d sactivez la fonction g EI D a 4 Li n Param tre nom complet R glage Fonction LNK Couplage Les r glages du canal B suivent les r glages du canal A Link Commutateur de couplage On Of D termine si les r glages du canal B doivent tre identiques ceux du canal A EQA EQB galiseur graphique 10 bandes Simule un galiseur graphique 10 bandes EQA EQB Commutateur On Of Active d sactive l galiseur param trique inputG Gain d entr e 60 15 dB R glage du niveau g n ral avant traitement par l galiseur 3t 2 16 k Gain 15 15 dB R glage de l accentuation att nuation sur tes diff rentes bandes de fr quences Level Niveau de sortie 60 15 dB R
507. s lectionner les sons de percussion Nrm Note Note normale D termine les notes C0 G9 des temps faibles Lorsque le kit de batterie est utilis il permet de s lectionner les sons de percussions Acc Velo V locit note accentu e D termine la v locit 1 127 des temps forts Nrm Velo V locit note normale D termine la v locit 1 127 des temps faibles S lection de sc nes Vous pouvez s lectionner les sc nes au moyen des messages de Program Change envoy s par le contr leur MIDI externe P C Scene Program Change de sc ne Si ce param tre est r gl sur On l appareil change de sc ne lorsqu il re oit un message de Program Change R glez en l occurrence ce param tre sur On vie Les sc nes ne peuvent pas tre chang es au cours de la lecture La lecture est interrompue momentan ment si un message de PC de changement de sc ne est re u Une fois le changement de sc ne effectu la lecture reprend Par ailleurs au cours de la lecture seuls sont re us les messages de Program Change d effets Les sc nes ne peuvent pas tre chang es au cours de l enregistrement ME Affectez le canal MIDI 15 au changement de sc nes voir au chapitre Impl mentation MIDI p 220 S lection des effets Vous pouvez utiliser les messages MIDI de Control Change pour s lectionner les effets P C Eff Program Change d effets Si vous r glez ce param tre sur On les effet
508. s changent lorsque l appareil re oit des messages de Program Change En l occurrence s lectionnez On MED Utilisez le canal MIDI 1 pour modifier l effet 1 et le 2 pour modifier l effet 2 La relation entre le num ro de banque re u par le VSR 880 et le num ro de Patch d effet s lectionn est indiqu dans le tableau suivant voir au chapitre Impl mentation MIDI p 220 Bank N MSB BankN LSB Nr Programme N Patch G 0 99 Preset A00 A99 D 1 0 99 Preset B00 B99 0 2 0 99 User U00 U99 0 3 0 39 Preset C00 C39 R glage des effets Les effets peuvent tre pilot s par les messages de Control Change MIDI envoy s par un contr leur externe C C Eff Message de Control Change d effets Lorsque ce param tre est r gl sur On l effet est modifi lorsque les messages de Control Change sont re us En l occurrence s lectionnez On MER Si vous souhaitez utiliser les messages de Control Change pour changer d effet utilisez le NRPN Non Registered Parameter Numbers voir Impl mentation p 220 Modification d identifiant Vous pouvez modifier l identifiant de mod le du VSR 880 Modei ID Pour une utilisation classique r glez ce param tre sur VSR S lectionnez 88EX si vous utilisez les donn es MIDI cr es avec un VS 880EX sur le VSR 880 R glages du disque DISK 1 SHIFT SYSTEM SYS DISK PRM 2 ENT YES 3 PARAMETER a
509. s connecteurs d entr e sortie coaxiales et optiques sont compatibles avec le format S P DIF MEMD Les formats RMDB II RMDB2 et R BUS sont compatibles avec la norme Roland 16 Face avant et face arri re 6 Connecteurs de sortie OUTPUT 1 8 Connecteurs de sortie pour signaux analogiques type RCA La sortie est d termin e par les r glages de blocs de la section de mixage g n rale et les r glages des diff rents canaux MASTER Envoie le signal du bus de mixage AUX Envoie le signal du bus auxiliaire FX1 Envoie le signal du bus FX1 bus d effet FX2 Envoie le signal du bus FX2 bus d effet 7 Connecteurs d entr e INPUT 1 8 Connecteurs d entr e pour signaux analogiques type RCA Le niveau du signal sur ces connecteurs est d termin par le D bei E by g Q g dt hl pe EC bal E mixage des entr es input mixer g E LL Avant de commencer Ce chapitre vous explique les concepts de base la structure interne et les proc dures l mentaires pour l utilisation du VSR 860 Lisez ce chapitre avec attention afin de vous familiariser avec l appareil Sauvegarde et gestion des donn es Gestion du disque partitions Le VSR 880 sauvegarde toutes les donn es jeu mixage Syst me etc sur le disque Il ne peut donc pas fonctionner sans disque dur interne D autre part le disque dur interne du VSR 880 ne peut tre utilis par aucun autre appareil Le V
510. s de jeu le signal MTC peut ne pas tre tr s stable lorsque vous utilisez un logiciel s quenceur MIDI pour PC Dans la mesure du possible utilisez le VSR 880 comme ma tre 118 Gestion MIDI t Connectez le VSR 880 au s quenceur MIDI VSR 880 Face arri re Mb FOOT SE THRU IN SWFFCH M soumis eus RES JSL RNB INPUT 1 0 OUTPUT 1 8 d d ou ocgcovonatenn MIDI OUT S quenceur AA impl mentation de l horloge MIDI 2 Appuyez plusieurs fois sur SHIFT SYSTEM w jusqu ce que SYS Sync Tempo s affiche l cran 3 Appuyez sur le bouton ENT YES 4 Appuyez plusieurs fois sur PARAMETER BB jusqu ce que SYS Sync Tempo s affiche l cran 5 R glez l aide de la molette TIME VALUE ErrLevel Niveau d erreur D termine l intervalle 0 10 de v rification de la r ception MTC lorsque le VSR 880 est synchronis avec le MTC transmis par l appareil externe Lorsque le MTC n est pas transmis de fa on continue le VSR 880 contr le le MTC et suspend la synchronisation en cas d erreur En choisissant un intervalle plus long la synchronisation peut tre maintenue malgr un certain degr d erreur 6 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB 1 SYS MTC Type s affiche l cran 7 R glez l aide de la molette TIME VALUE Type de MTC D termine le type de MTC 30 29N 29D 25 24 utilis S lectionnez le MTC correspondant celui de votre s
511. s marqueurs appuyez sur ENT YES Pour interrompre cette proc dure appuyez sur EXIT NO Temps Avant l effacement des marqueurs kee A Temps Apr s l effacement des marqueurs Techniques d aper u fonction Preview Lors de l dition d un morceau il est n cessaire de pouvoir localiser certains points pr cis le point de d part du morceau le point culminant du morceau lors de l utilisation d un Punch In automatique ainsi que dans d autres situations d dition Pour ces applications particuli res vous pouvez d finir la plage temporelle avant ou apr s le Time Code actuel couter en visualisant votre position l cran Cette fonction porte le nom de Preview Vous disposez de quatre boutons Preview ayant chacun une fonction particuli re Utilisez chaque bouton en fonction de l usage que vous souhaitez en faire Utilisation des param tres TO THRU ou FROM Vous disposez d une plage de 1 10 secondes avant ou apr s le point actuel pour d finir les portions couter 1 Appuyez sur STOP le morceau est arr t 2 Appuyez sur SCRUB Le t moin SCRUB s allume 3 Appuyez sur PREVIEW TO ZERO Un aper u est affich sur la p riode de temps pr cis e jusqu au Time Code courant bouton Preview To THRU REW Un aper u est affich sur la p riode de temps pr cis e avant et apr s le Time Code courant lequel est par cons quent plac au centre de la portion jo
512. s plus appropri s Le VSR 880 est livr d usine avec 5 r glages EZ Routing en lecture seule routages pr programm s d j configur s Le VSR 880 propose par ailleurs 25 programmes de routage ditables routages utilisateur vous permettant de d finir et de sauvegarder vos propres r glages La fonction Easy Routing peut tre utilis e dans les situations suivantes Enregistrement Lorsque vous souhaitez enregistrer un morceau via les jacks INPUT Mixage final Pour quilibrer les niveaux des diff rentes pistes ou pour enregistrer le signal d un lecteurMiniDisc ou autre sur une paire st r o Ping pong Pour copier des donn es de jeu de certaines pistes sur d autres pistes Enregistreur en rack Lorsque vous utilisez le VSR 880 en enregistrement en combinaison avec une console de mixage externe 8 bus vous devez affecter chacune des 8 entr es aux 8 pistes de l appareil Chaque source des pistes 1 8 doit ensuite tre dirig e vers l une des 8 sorties Mastering S lection des pistes 1 6 pour le mixage final sur les pistes 7 et 8 Le kit d outils de Mastering FX est ins r sur le bus de mixage carte VS8F 2 en option requise Ru Led 2 S Q LT SS E VE Led E St Er w y pati L L3 Chargement des affectations EZ Routing Chargement d un ensemble de r glages Rappel d un ensemble de r glages en lecture seule routage pr programm ou sauvegard l identique comme routage u
513. s respectifs de chacune des disquettes sur leurs tiquettes Darra Ho ZO MODE SCENE a l mT EE Ma wl 12348078 INPUT TRACK GYNG MODE SCENE 12345678 INPUT TRACK AUX MASTER 8 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message SNG Arc Drive s affiche l cran 9 l aide de la molette TIME VALUE S lectionnez le disque depuis lequel les donn es doivent tre charg es Seuls les disques amovibles reli s au connecteur SCSI peuvent tre s lectionn s Le disque dur interne ne peut tre s lectionn comme support de destination d une telle copie Exemple Pour copier vers une disquette Zip s lectionnez SC5 0 CONDITION MARKER 10 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message SNG Arc Func s affiche l cran 11 S lectionnez l aide de la molette TIM VALUE En l occurrence s lectionnez Extract CONDINION MARKER Arc Func Fonction d archive D termine la m thode de copie en format d archives Store Sauvegarde vers une disquette Zip Extract Chargement depuis une disquette Zip 12 Appuyez sur le bouton ENT YES Un message vous demandant confirmation s affiche l cran 13 Appuyez sur le bouton ENT YES S lectionnez 1 Song l tape 7 Si vous avez sauvegard plus d un morceau sur la disquette Zip les noms de ces morceaux sont affich s l cran S lectionnez le nom du morceau copier l aide de la molette TIME VALUE
514. se d tre appliqu Level Niveau 60 24 dB R glage du niveau du signal apr s traitement par le limiteur D E ZS O D in H D v 2 Eg 5 213 Liste des algorithmes Mastering Tool Kit Outils de Mastering Ce kit est un compresseur qui traite s par ment les diff rentes bandes de fr quences afin d homog n iser le niveau de sortie final Cette fonction vous permet d obtenir un niveau optimal lors du mixage final sur MiniDisc ou sur CD ou lorsque vous gravez un CD partir d un CD R Compresseur H He eine sec Sortie G L_uinieur Sortie D Sur les compresseurs classiques il existe toujours un temps de retard avant qu un signal ne soit att nu apr s avoir t d tect Cet algorithme parvient r soudre ce probl me en n utilisant le signal d entr e que pour la d tection du niveau et en ajoutant un certain retard dans le traitement avant de le diriger vers la sortie Le temps de d tection Detect Time de l entr e correspond pr cis ment ce temps de retard Notez que le fait de d finir un temps de retard induit un intervalle entre l entr e et la sortie du signal audio un r glage pertinent est particuli rement n cessaire pour les op rations autres que le Mastering S paration en bandes de fr quences Utilisez la fr quence de coupure des graves LoSplit Point et la fr quence de coupure des aigus HiSplit Point pour s parer les
515. secondes d enregistrement sur quatre pistes etc Piste 1 00h00m00s00 00h10m00s00 Temps Piste 1 Piste 2 00h00m00500 00h05m00s00 Temps Piste 1 Piste 2 Piste 3 Kart bi Leg w E E Q 4 o KN E E E ba gt lt Piste 4 00h00m00s00 00h02m30s00 Temps Pistes virtuelles associ es chaque piste Le VSR 880 dispose de huit pistes en lecture et permet l enregistrement simultan de huit pistes chaque piste sont par ailleurs associ es huit pistes suppl mentaires pouvant tre utilis es pour la lecture ou l enregistrement Ces pistes auxiliaires portent le nom de pistes virtuelles V tracks Chaque morceau peut contenir deux ensembles banques de 64 pistes virtuelles 8 pistes x 8 pistes virtuelles Soit au total 8 pistes x 8 pistes virtuelles x 2 banques 128 pistes sur lesquelles vous pouvez enregistrer vos morceaux Pour enregistrer ou lire ces pistes il vous faut d abord s lectionner la banque et la piste virtuelle utiliser Morceau Pistes virutelles banque A B MEMD r DAS G 4 d Ee Ge vierge de gestion des pistes virtuelles pour vous aider lors de vos enregistrements p 219 Photocopiez le et utilisez le pendant vos enregistrements Compatibilit Les disques utilis s par les VS 880 V5 1680 et VS 880EX sont compatibles avec le VSR 880 D autre part les donn es de jeu enregistr es sur ces disques peuvent tre charg es sur le VSR 880 Cependant
516. ser SW nant nent 00H 01H mH 11 Analog Phaser Mode 0 1 ASTAGE ASTAGE PR EE dy 00H O2H f ont 11H Analog Phaser Frequency 0 100 been 00H 03H rem 11H Analog Phaser Resonance 0 100 Rp ptites OOH 04H mm LLE Analog Phaser LFO 1 Rate 0 100 et OOH OSH mm LIH Analog Phaser LFO 1 Depth 0 100 EE QOR 06h men JIH Analog Phaser LFO 1 Charmel B Hod 0 1 Hor Inv A es de 09H 97H ah 11H Analog Phaser LFO 2 Rate 0 100 mn 232 ro EEN EEN 0 100 Dun ORK mer LH Analog Phaser LFO 2 Depth danerne p aaar OOH Gau men Li Analog Phaser LFO 2 Channel B Mod Dis Hor iny r he OOH QAH OOH GOH f R serv 00H 7FH opp OOH H QAigorithme 34 Speaker Modeling UREN Data QOH QOR mni 11H Speaker Modeling SW 0 1 Ott On EE E ox HIH ren ILH Bass Cut SW 0 1 ott Dn mme 00H 02H Foi 11H Low Frequency Trimmer SW 0 1 ott On OOH 92H rer 11H High Frequency Trimmer SM Dis ott On DOH GAH ai 11H Limiter SW Q t Off n 00H 05H mH LiH R serv ne 00H Gen eat 11H Speaker Modeling Hodel D THRU FLAT Pwd BLK Pwd E B Pwd MAC SmICUBE Wh CONE WNTIISUE RADIO SmaliTV Bocm894 200omloB E moe ogu Din em LLH Speaker Modeling Phase 9 1 NEM INV E meet 00H OAR rx LH Bass Cut Fr
517. signal source Record Mon coute pendant l enregistrement Cette fonction vous permet de s lectionner entre l coute du signal sur les pistes et celui sur les sources AUTO coute du signal des pistes ou du signal source SOURCE coute permanente du signal source Pendant Pendant l arr t la lecture l enregistr AUTO SOURCE PISTE SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE SOURCE Modification de la hauteur pendant la lecture En modifiant la vitesse de lecture de l enregistreur vous pouvez faire varier la hauteur de note du morceau et la faire correspondre avec celle de l instrument enregistrer Vari Pitch D termine la hauteur du morceau en lecture 24 06 50 48 kHz selon la fr quence d chantillonnage lorsque la fonction Vari Pitch est utilis e 107 Commutateur au pied Vous pouvez d finir la fonction associer au commutateur au pied connect au connecteur FOOT SWITCH FootSw Affectation du commutateur au pied Play Stop R p tition de l enregistrement ou de la lecture chaque pression sur le commutateur Record Fonction REC elle permet de passer du mode de lecture au mode d enregistrement pour l enregistrement en Punch In FapMarker Fonction identique celle du bouton TAP Appuyez sur le commutateur pour placer un marqueur Next Fonction identique celle affect e la commande TAP FF Positionnement au d but ou la fin de la phrase suivante chaque
518. sont retransmis sans modification 6 S lectionnez SYS Sync Tempo l aide des boutons SHIFT SYSTEM 1 7 Appuyez sur le bouton ENT YES 8 S lectionnez SYS Gen l aide du bouton PARAMETER Pe 9 R glez l aide de la molette TIME VALUE Gen G n rateur D termine le type de signal de synchronisation transmis par le connecteur MIDI OUT S lectionnez SyncTr Off Messages de synchronisation non transmis MIC Time Code MIDI transmis MIDICIk L horloge MIDI correspondant au Tempo Map est transmise SyncFr Les donn es de l horloge MIDI enregistr es sur la piste de synchronisation sont transmises R BUS Le Time Code MIDI est dirig vers le port R BUS le Time Code MIDI n est pas transmis au connecteur MIDI 10 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture 17 R giez votre s quenceur MIDI de sorte qu il fonctionne en concordance avec les messages d horloge MIDI envoy s par les appareils externes et qu il puisse lire les donn es de jeu MIDI Lorsque la lecture d bute sur le VSR 880 elle d bute galement sur le s quenceur Utilisation du Tempo Map Si votre s quenceur MIDI reconna t les messages de Song Position Pointer vous pouvez utiliser l horloge MIDI pour synchroniser les op rations Vous disposez de 2 m thodes de synchronisation la premi re consiste utiliser la piste de synchronisation et la seconde utiliser le Tempo
519. souhaitez conserver les r glages d effets auxquels vous avez proc d enregistrez les dans un Patch utilisateur ou dans une m moire de sc ne Di vous souhaitez utiliser ces r glages d effets avec un autre morceau sauvegardez les comme Patch utilisateur Si vous souhaitez utiliser ces r glages d effets dans le morceau courant sauvegardez les dans une sc ne Mode Effect Sauvegarde des Patches utilisateur Lorsque vous sauvegardez des r glages d effets sur un Patch utilisateur les r glages ant rieurs de ce Patch sont perdus Par d faut les effets des Patches utilisateur du VSR 880 sont ceux des Patches pr programm s l Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message Save User Patch s affiche l cran 2 Appuyez sur le bouton ENT YES 3 S lectionnez le num ro du Patch de destination U00 U99 l aide de la molette TIME VALUE 4 Appuyez sur le bouton ENT YES Une fois le Patch utilisateur sauvegard le message Complete s affiche l cran 5 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture Sauvegarde d une sc ne Pour obtenir davantage d informations reportez vous au chapitre Sauvegarde des param tres de mixage p 38 1 Appuyez sur le bouton SCENE Le t moin SCENE s allume 2 Appuyez sur les boutons STATUS 1 8 dont les t moins ne clignotent pas Exemple Si vous souhaitez sauvegarder les r glages de la sc ne 1 appuyez sur
520. sous tension Assurez vous que le graveur ne contient aucun CD avant de le transporter vitez galement de transporter l appareil l envers 104 Manipulation des CD NE LISEZ PAS un CD R RW CD R contenant des donn es et non de la musique sur un lecteur de CD traditionnel Le niveau sonore produit pourrait alors entra ner chez l utilisateur une perte d finitive de l audition Les enceintes et d autres appareils pourraient galement tre endommag s Observez les recommandations suivantes lorsque vous manipulez des CD e Ne touchez jamais la face brillante du CD surface grav e e N utilisez et ne conservez pas les CD dans des endroits poussi reux Ne soumettez pas les CD des temp ratures extr mes Ex la lumi re directe du soleil ou dans un v hicule ferm Temp ratures recommand es 10 50 C Rangez les CD dans leur bo tier apr s utilisation Ne laissez pas de CD dans le graveur pendant des p riodes prolong es Ne fixez ni autocollants ni tiquettes ni aucun autre objet de ce type sur la surface du CD vitez de toucher ou de rayer la face brillante du CD face grav e Les CD ROM sales ou endommag s peuvent poser des probl mes la lecture Nettoyez les CD l aide d un produit pr vu cet effet l aide d un tissu doux et sec frottez le CD du centre vers l ext rieur Ne frottez pas le CD en d crivant des cercles concentriques N utilisez en aucun cas des d
521. squ au point de Punch Out et appuyez sur le bouton TAP 4 Appuyez sur le bouton STOP R glages fins du segment de Punch in 1 Appuyez sur PLAY DISPEAY LOCATOR 2 S lectionnez LOC APin l aide des boutons PARAMETER a Tou D 3 Le Time Code s lectionn pour le Punch In est affich tt cl d faut h m s f s affiche l cran Proc dez au r glage fin l aide de la molette TIME VALUE 12946678 INPUT THACK AUX MASTER 4 Appuyez sur PARAMETER BB LOC APOt s affiche l cran 5 Le Time Code s lectionn pour le Punch Out est affich d faut h m s f s affiche l cran Proc dez au r glage fin l aide de la molette TIME VALUE 6 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture Proc dure d enregistrement 1 Maintenez le bouton REC enfonc et appuyez sur le bouton STATUS f1 81 correspondant la piste r enregistrer 2 Appuyez sur ZERO pour revenir au d but du morceau 3 Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture du morceau Le son de la partie d j enregistr e sur les pistes est audible 4 Appuyez sur STATUS 1 8 Le t moin STATUS clignote alternativement en rouge et en orange V rifiez si vous pouvez effectivement entendre la source enregistrer 5 Pendant la lecture du morceau chaque pression sur le bouton STATUS vous permet d couter alternativement la source ou la piste R glez
522. st distordu Les r glages de sensibilit en entr e sont mauvais Siles niveaux d entr e sont trop lev s une distorsion appara t sur le signal enregistr l inverse s ils sont trop bas le signal enregistr peut tre couvert par le bruit de fond R glez le param tre MixLevel des entr es de telle sorte que l afficheur de niveaux indique un signal le plus lev possible sur la plage allant de 12 dB 0 dB e L galiseur est utilis par la section de mixage des entr es gt Certains r glages d galisation peuvent provoquer un cr tage bien que le t moin PEAK ne soit pas allum Modifiez alors les r glages de l galiseur Mauvais r glage de l att nuateur ATT p 80 Si le signal est cr t suite un report de pistes les niveaux de sortie des pistes sont trop lev s Un micro est connect directement au VSR 880 Le VSR 880 offre une r serve dynamique tr s importante D autre part les connecteurs d entr es INPUT 1 8 basse imp dance autorisent des niveaux d enregistrement particuli rement bas variables selon les types de micro Envoyez le signal du micro dans un pr ampli micro en amont du VSR 880 afin de le convertir au niveau ligne Assistance technique Hauteur en lecture anormale e La fonction Vari Pitch est activ e le t moin V PITCH est allum p 39 e La fonction de compression expansion est active p 96 Probl mes li s au disque
523. storsion du l amplificateur Master Master 0 100 R glage du niveau g n ral du pr amplificateur Gain Gain Low Middle High R glage du niveau de distorsion du pr amplificateur Bass Graves 9 100 R glage des graves Middle M diums 0 100 R glage des m diums 2 Treble Aigus 0 100 R glage des aigus Presence Pr sence 0 400 100 0 R glage de la tonalit sur les tr s hautes fr quences 3 Bright Brillant On Off Activez cette fonction pour un signal plus clair et brillant SP Mod lisation de haut parleur Speaker Commutateur On Off Active d sactive la mod lisation de haut parieur ep Type de haut parleur Voir en page pr c dente S lection du type de haut parleur Mic Setting R glage micro 1 2 3 Positionnement du micro qui enregistre le son du haut parleur Trois positions possibles avec un micro plac de plus en plus loin selon l ordre 1 2 3 Mic Level Niveau micro 0 100 R glage du volume du micro DiLevel Niveau direct 0 100 R glage du niveau du signal direct g 1 Disponible uniquement avec les pr amplificateurs JC 120 Clean Twin ou BG 2 Non disponible avec le pr amplificateur Match Drive 3 La plage de r glage avec le pr amplificateur Match Drive est comprise entre 100 et 0 182 Liste des algorithmes St Phaser Phaser st r o Un Phaser ajoute un son d phas au son direct produisant une modulation qui donne de l amplitude et de la profondeur au sig
524. sultat ou Statut d Taille des donn es aaaaaa bhhbbbh Taille des donn es 16344 0 cctet Ce param tre permet d acc der aux disques Vous y trouverez une m moire tampon de 16 ko l indication de la v ritable taille do la m moire tampon en octets et une zone Commande R sultat ou Statut Servez vous de messages DT pour transmettre la M moire tampon fa taille des donn es et la commande Servez vous de massages ROI pour bre la m moire tampon dans laquelle ont t transf r s ie r sultat de la commande ja taille des donn es ot ic r stitat Liste des commandes pour les acc s disque Commande Remaraues 00 R initialisation D Autorisation pour lecture Q2 Autorisation pour criture 63 Eecture D criture 05 Fermeture du fichier en lecture 06 Fermeture du fichier en criture 07 V rification du fichier 08 Suppression du fichier Liste des r ponses r sultats des commandes pour les acc s disques R ponse Hemarques D I T che effectu e Pas d erreur OI Occup 0 Erreur Aucun disque d tect 03 Erreur Fichier introuvable Q4 Erreur impossible de supprimer le fichier 05 Erreur Impossible de cr er ie fichier D Erreur Fin de fichier 07 Erreur Erreur de tecture 08 Erreur Erreur d criture D Erreur Impossible de refermer e fichier Description des commandes voir section suivante 00 R initialisation PE eegeegeg d Adresse de d but Donn es C
525. sur le bouton ENT YES 14 Appuyez plusieurs fois sur PARAMETER gt jusqu ce que SYS MID MIDIThr s affiche l cran 45 Utilisez la molette TIME VALUE MIDIThr MIDI Thru Switch D termine la fonction du connecteur MIDI OUT THRU Dans l exemple s lectionnez Out Out Les messages MIDI sont envoy s par le VSR 880 S lectionnez OUT lorsque vous envoyez des messages de sons de m tronome ou des r glages de mixage messages de Control Change ou SysEx Thru Envoie les messages re us par le connecteur MIDI IN tels quels 16 Proc dez aux r glages suivants l aide des boutons PARAMETER f gt gt etde la molette TIME VALUE MetroCh canai du m tronome Canal MIDI 1 16 affect la transmission des messages de notes du m tronome Acc Note note accentu e D termine la note du temps accentu do 0 sol 9 ou temps fort Si vous utilisez un kit de batterie cette fonction s lectionne des sons de percussions Nrm Note note normale D termine la note do 0 sol des autres temps Si vous utilisez un kit de batterie cette fonction s lectionne des sons de percussions Acc Veio D termine la v locit 1 127 du temps fort Nrm Veio v locit normale D termine la v locit 1 127 des autres temps 17 Le m tronome jouant sur un appareil MIDI externe est pr sent configur Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en m
526. t Out Le connecteur transmet les messages MIDI du VSR 880 S lectionnez Out lorsque vous souhaitez transmettre les messages de notes du m tronome ou les param tres de mixage Messages de Control Change ou SysEx Thru Les messages re us sur le connecteur MIDI IN sont retransmis sans modification 6 S lectionnez SYS Sync Tempo l aide des boutons SHIFT SYSTEM m 123 7 Appuyez sur le bouton ENT YES 8 S lectionnez SYS Gen l aide du bouton PARAMETER BB 9 R glez l aide de la molette FIME VALUE Gen G n rateur D termine le type de signal de synchronisation transmis par le connecteur MIDI OUT S lectionnez MIDICIk Off Messages de synchronisation non transmis MIC Time Code MIDI transmis MIDICIK L horloge MIDI correspondant au Tempo Map est transmise Syncir Les donn es de l horloge MIDI enregistr es sur la piste de synchronisation sont transmises R BUS Le Time Code MIDI est dirig vers le port R BUS Le Time Code MIDI n est pas transmis au connecteur MIDI 10 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture 11 R glez votre s quenceur MIDI de sorte qu il r ponde aux messages d horloge MIDI transmis par les appareils externes et qu il puisse lire les donn es MIDI Lorsque la lecture d bute sur le VSR 880 elle d bute galement sur le s quenceur Op rations diverses li es la synchronisation l est pa
527. t RMF Filtre en temps r el Cr ation d un son avec ondulation creates sounds with a twist RMF Commutateur On Of Active d sactive le filtre de modulation en temps r el Type Type LPF BPF HPF D termine te type du filtre CutOff Fr quence de coupure 0 100 R glage de la fr quence de coupure Reso R sonance 0 1400 Accentue le signal autour de la fr quence de coupure Gain Gain 0 24 dB R glage du volume du fitre de modulation en temps r el NS Su ppresseur de bruit Coupe la sortie en absence de signal Thresh Seuil 0 100 R glage du niveau d activation de la coupure Release R tablissement 0 100 R glage du temps entre le moment o le suppresseur de bruit se d clenche et celui ou le niveau atteint 197 Ko E E Le in g D g E 35 Liste des algorithmes ParametricEQ galiseur param trique 4 Bandes galiseur fr quence de coupure ou largeur de bande OH variable Cet galiseur vous permet d obtenir des sons particuli rement subtiles mm mm e a Entr e A Output EQ 4 bandes Couplage tpm CU B d bandes Entr e 8 Output 8 Le e D Suppression des fr quences g nantes d H i L galiseur param trique 4 bandes permet de modifier la fr quence ou la largeur de bande Q ind sirable sur i 4 filtres graves bas m diums hauts m diums et aigus Une utilisation judicieuse de chacun de ces param tres
528. t amp Sound Center Khaled Ibn Al Walid St PO Box 13520 Damascus SYRIA TEL 011 2235 384 TURQUIE Barkat Muzik aletleri ithalat ve ihracat limited ireket Siraseivier Cad Guney Ishani No 86 6 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 E A U Zak Electronics amp Musical Instruments Co Z beel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor DUBAI JAE PO ox 8050 DUBAI U A E TEL 04 360715 CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 0504 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toranto Office Unit 2 109 Woodbine Downs Blvd Etobicoke ON MOW 6Y1 CANADA TEE M16 213 9707 ETATS UNIS Roland Corporation U S 7200 Dominion Circle Los Angeles CA 90040 3696 U S A TEL 0323 685 S141 jour au 11 juin 1999 00 03 DE2 11DS
529. t I EE Algorithme 11 Vocal Multi pe eee 04 99 0E Qnaanane 04 00 GER Obbbbbbis immenses 04 00 10 04 00 LIN 4 00 12 04 00 135 Hoise Suppressar SW 0 i Off n names Saa saaaa DEEG Limitter De esser Su E Dannaannl Enhancer SW ibbbbbbh e meee Qaaaaaag Obbbbbbb 0 1 OEE On 04 00 14 DA 00 158 EQ SW 0 1 O On 04 00 16 Gaanaana 04 00 1 78 OLEBELDE E ee 94 60 L Qaaszasa P Shifter Su Dis oft n Dalay Ga 04 00 19 Obbbbbbb E EEN Q 00 14 Qaaanaaa G4 00 18 Cbtbbbbh EE Eh 04 00 1C Qaaaaaaaj Limiter De essor Mode Di 00 188f Abbkbbbkbbi 0 1 Limiter D4 essor 04 00 16 Qaaaaaaa D 00 LE ObEbbbbb no ged 04 00 20 aaasana Q4 O 218 Obthbhbhb mnt 94 90 22 04 00 234 ki Ka 1 Of On Chorus SW CO r Off On Noise Suppressor Threshold Noise Suppressor Release Oaaaaaaal Limiter Threshold Obtbbbbhh 0 100 mean manner de D4 00 24 Daaaaaaa 94 00 2585 Obthbhbt de rte 04 00 26 Qaaaaaaa 04 00 2781 Dt entente ete A 04 00 24 Uaaaaaaal De essor Sens 04 00 296 Gbkbbbbb D LOD 04 00 2A Gannnannl De essor Frequency 04 00 284 Obbbbbbb the 04 09 20C Duaaaaaa D 00 2D Obbhbhbb E eege 04 00 2E Donnanaa 04 00 2F l Obkhbbob D meaamamm 04 00 30 Ozaagaaaj Enhancer MIX Level 04 00 ill ObEEEbDD 6 100 E EE DA 0
530. t affect l entr e droite du Pitch Shifter R CFBLv Niveau de r injection crois e canal droit 100 1400 R glage du niveau du signal du canal droit trait par te Pitch Shifter et affect l entr e gauche du Pitch Shifter EFLevel Niveau signal trait 100 100 R glage du niveau du signal trait DiLevel Niveau du signal direct 100 100 R glage du niveau du signal direct 168 Liste des algorithmes EQ galiseur EQ Commutateur On Off Active d sactive l galiseur LowType Type galiseur grave Shlv Peak D termine le type d galiseur grave Baxendall ou en cloche Low G Gain graves 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des graves Low F Fr quence galiseur grave 20 2000 Hz D termine la fr quence centrale de l galiseur grave Low Q Q grave 0 3 10 0 D termine la largeur de bande autour de la fr quence Low F qui est affect e par le r glage de gain 1 1 Mid G Gain m diums 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des m diums Mid F Fr quence galiseur m dium 200 8000 Hz D termine la fr quence centrale de l galiseur m dium Mid Q Q m diums 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence Mid F qui est affect e par le r glage de gain Hi Type Type galiseur aigu Shiv Peak D termine le type d galiseur aigu Baxendall ou en cloche Hi G Gain aigus 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des aigus
531. t constitu e d un son r verb r et r p t plusieurs fois Premi res r flexions D H d t a L S 3 H R verb rations Vit tisures SCH Source sonore Auditaur Relation entre le son et le temps Le son r verb r parvient l auditeur selon la s quence suivante Le pr d lai correspond au temps s parant la r ception du signal direct et la r ception de la r verb ration Le temps de r verb ration correspond au temps n cessaire pour que la r verb ration s estompe compl tement Niveau Son direct Premi res r ltexions H vert rations Pr d lai Temps de r verb ration Qualit sonore de la r verb ration La qualit sonore d une r verb ration d pend des mat riaux constituant les parois sur lesquelles le son est r fl chi Le degr d att nuation des aigus et des graves est en effet variable selon les mat riaux Les param tres HF Damp Gain et LF Damp Gain vous permettent de d finir ces degr s d att nuation Les valeurs les plus petites permettent une att nuation plus importante et g n rent des r verb rations plus radicales dans les graves et les aigus Si vous souhaitez att nuer la r verb ration des aigus diminuez la fr quence l aide du param tre HF Damp Frequency Si au contraire vous souhaitez att nuer les r verb rations des praves augmentez la fr quence l aide Liste des algorithmes Param tre Nom complet R glage F
532. t en cours d enregistrement transmet le message ci dessus avec le n 1D d appareil 7FH MMC RESET r initialisation MMC Status Qciels de donn es Statut FOH 7FH App 06H0DII Fal Qctet Description POH Statut du message exclusif 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil ou 7FH 66H Message de commande MAC DH MMC RESET Fan EOX fin du message exclusif Le VSR 880 r inilialise toutes les voies de communication ayant chang des commandes MMC d s r ception de cette commande si le n D d appareil du message correspond celui du VSR S86 ou 7FH Le VSR 880 transmet toujours ce type de message avec n ID d appareil 7PH sa mise sous tension WRITE criture Siaka Quels de donn es Statut FHA ZPH App 06H 40H ecttddHecH ff F7H Octet Description roH Statut du message exclusif 7PH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareit ou 7FH 06H Message de commande MMC 46H WRITE eH Octets d information suivant la commande dd Nom du champ d informations enrepistrables ver Format du champ Information FH Nom et donn es des champs F7H EOX fin du message exclusif Le VSR 880 enregistre les donn es dans le champ d informations s tectionn d s r ception de celte commande si le n 10 d appareil du message correspond celui du VER 880 ou A 7FH Le VSR 860 ne transmet pas ce message de lui m me GMASKED WRITE statut Qctelts des donn es Ptit Pm
533. t jusqu au moment de l explosion En pr cisant une position Frm correspondant au moment de l explosion sur la portion copier et une position TO le point de r f rence sur la piste de destination correspondant au point o vous souhaitez que l explosion ait lieu L explosion est copi e pr cis ment l endroit souhait Exemple 3 Copie l aide de la fonction Frm D D D U H D H H U 3 D U b H t D U U t t D t D Li U U 3 t t D D D H U D t U D but R f rence Fin R f rence From for 14 Appuyez sur le bouton PARAMETER Pp Le message TRK End s affiche l cran 15 Utilisez la molette TIME VALUE End Point final D termine la fin de la plage copier 16 Appuyez sur le bouton PARAMETER p Le message TRK To s affiche l cran 17 Utilisez la molette TIME VALUE To Point de r f rence de destination Point de r f rence sur la piste de destination 18 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message TRK Copy Time s affiche l cran 19 Utilisez la molette TIME VALUE Copy Time Nombre de copies 1 99 que vous souhaitez faire des donn es SC E 90 Mode Track 20 Appuyez sur le bouton PARAMETER T BB Le message TRK Track Copy OK s affiche l cran 21 Appuyez sur le bouton ENT YES pour effectuer la copie Pour annuler appuyez sur le bouton EXFF
534. t l entr e st r o p 87 et un bloc Master qui d termine les Pour obtenir de plus connecteurs de sortie par lesquels le signal de chaque section doit tre envoy amples informations reportez vous au Synoptique de la section de mixage p 217 Les signaux sont g r s par le VSR 880 sous forme de bus Ces bus sont des lignes partag es travers lesquelles des signaux multiples peuvent tre rout s de mani re efficace vers de multiples voies ou pistes Pour mieux comprendre ce concept utilisons l analogie des tuyeauteries Prenons l exemple de l eau qui vous parvient du r seau g n ral et qui est distribu e en de nombreux points de votre habitation cuisine salle de bain toilettes etc L eau utilis e en chacun de ces points est collect e par un circuit de r cup ration des eaux us es pour tre vacu e Votre maison Baignoire Toilettes PO N amme me er eve menus um Tue mad Aere 4 er SORTIE vers la rue Chauffe eau gt vumm o ae em mms wa A Memor mnm Eau froide Bus 7 Evacuation Bus Si on assimile le VSR 880 votre maison l eau apport e par le r seau g n ral quivaut aux entr es micros ou guitares Certaines de ces entr es sont envoy es vers des pistes pour y tre enregistr es D autres sont trait es par les effets une r verb ration ou un effet de Chorus peuvent ainsi leur tre appliqu s avant d tre envoy s la sortie Le VSR
535. tR serv 94 09 18 Daa aaaal Fianger Hanual Q 04 00 193 Obbbbbbb 8 100 2 04 00 7F 00 regen o AG y PRES DE EC ou SEA 04 00 1A Qaaaaaaaj Flanger Resonance S 04 DD 1881 Obbkbbrbh 3106 5 gt A H Si H SW u N i A ON Y si A WEE E Le param tre Pre Amp Middie est indisponible lorsque le param tre Mode est r gl 04 00 iC Onannasal Flanger Cross Feedback Level K sur Match Drive 64 00 1DE Obbbbbbb D LO 04 00 1E Gnaa ana Flanger Effect Level 04 00 IF Cbbbbbbb s s a ns deeg d param tre Mode est r gl sur Match Drive 04 00 20 eeng flanger Direct Level 04 09 214 ObbEbEED SE geg Ch Le paraitre Pre Amp Bright est disponible lorsque le param tre Mode est r gl sur 04 00 22 Oaaaaasa C120 Clean Twin ou BG Lead 04 00 2281 ObbbbbEb ne En D Les valeurs du param tre Pre Amp Presence som invers es 100 0 lorsque te 109 100 100 100 EQ Low EQ Type 0 1 Shelving Peaking D 00 24 Daaaaanal EQ Low EQ Gain 04 00 258 Obkbbbbb 12 12dB A MS a a Algorithmet4 Stereo Phaser 04 00 26 Oaaaaaaal EQ Low EQ Frequency S 04 00 27e Obbbbbbb 2 200 20 2000H EE Se V 04 O0 0E Daansanai Phaser SW b s D 00 2B a aanaal EQ Low EQ Q Sc Eege EE 04 00 254 Obbbbbbh 3 100 0 3 10 0 04 00 10 Oaaaaaaaj EQ SH EE EE a 04 00 24 Dnaassant EQ Mid ED Gain EE
536. ta nn eum 04 00 26 Oaaaaaaaf Chorus Depth 04 00 2761 Obbbbbbb 0 100 0 1 Q On a Vocoder Voice Character amp 0 109 Vacoder Voice Character 0 100 Vacader Voice Character 8 111200 04 00 28 Oaaaaaaal Chorus Pre Delay 04 00 294 Obbbbbbb 0 50ms eegend deeg 94 00 2A Da aanual Chorus Feedback Level 94 00 2B Gbbbbbbb 100 100 04 00 2C Gaaaaaaal Chorus Effect Level 04 00 2D Obbbbbht 100 100 CEE EEE EEE 04 0G 2E Ge eeeeg Chorus Direct Level 04 00 2F Obbbbbbb 04 00 30 00 R serv 160 100 04 00 7F 00 Algorithme 5 2CH RSS 04 09 DE Oaanaanal 2CH RSS Ach Azimuth 04 00 GER Gbbbbbbb manana aa te 30 30 180 180 tn ne ten Fee EEN 04 00 10 aaasaaal 2CH RSS Ach Elevation O4 00 114 Obkbbkbbb 15 15 00 90 EE an sonne 04 00 1 Ganaaaaat 2CH RES Beh Arinuth GREbEEEL 30 30 180 180 Los 04 O0 14 Caasaaaa Di 00 158 ObtEbEbD commentent e 2CH RSS Sch Elevation 15 15 90 90 R serv 04 09 134 04 00 16 00 04 00 7F op i f EEN Algorithme 6 Delay RSS ones 04 00 DE 04 00 0F 04 00 10 Ga aaaas 04 00 118 D AO Pr denied D 60 12 aaaaaaa D 60 138 Otkbbttb D DD 14 Daossasa Garan aaa G EEEEEE Delay RSS Delay Ti
537. tandard international qui permet l change de donn es de jeu et de messages tels que la s lection de morceaux sur les instruments lectroniques et les ordinateurs Les appareils compatibles MIDI peuvent transmettre des donn es MIDI reconnues par les deux appareils un autre appareil MIDI et ce quels que soient leur marque ou leur mod le Connecteurs MIDI Les messages MIDI les donn es g r es par le MIDI sont transmis et re us gr ce deux types de connecteurs Sur le VSR 880 le MIDI OUT et le MIDI THRU sont g r s par un seul connecteur qui peut assumer les deux fonctions p 16 MIDI IN Re oit les messages MIDI des appareils MIDI externes MIDI OUT Transmet les messages MIDI du VSR 880 MIDI THRU Retransmet tous les messages MIDI re us par le connecteur MIDI IN sans les modifier Canaux MIDI Le MIDI peut envoyer des informations partir d un unique c ble MIDI sur deux ou plusieurs appareils MIDI ind pendamment Cette fonction est rendue possible par les canaux MIDI On peut se repr senter les canaux MIDI comme des cha nes de t l vision Lorsque vous changez de cha ne sur votre t l viseur vous acc dez des programmes transmis par des stations diff rentes Seules les donn es mises sur la fr quence du r cepteur sont re ues De la m me fa on un appareil MIDI dont le canal de r ception est r gl sur 1 ne re oit que les donn es de l appareil envoyant les donn es sur le ca
538. tel s me octet Bal D mm BnhH 26H HH pen ge canal MIDI 0H 13 0 1 0 Effet 1 Effet mm octet de poids fort M5B correspondant au param tre affect au NRPN Il octet de poids faible LSB correspondant au param tre affect au NRPN lt Ex gt mH IIH 40H QOH 9192 2 TFH FFH A Q H QOH Q 7 AER 7FH 8131 ObData increment Ce contr leur permet de r gter la valeur du param tre d effet affect au NRPN Le VSR 880 ne transmet jamais ce type de message Statut 2 me octel 3 me octe Datt 60H 00H nan de canal MIDI DH 1H 40 323 0 Effet 1 Effet Fonctions MIDI Ce contr leur permet de relever la vateur du param tre d effet affect au NRPN OData Decrement Ce contr leur permet abaisser la valeur du param tre d effet affect au NRPN Le VSR 880 be transmet jamais ce type de message Statut 2 me actet d m Ciel Bal 61H 06H n n du canal MIDI 0H 1H 0 1 0 Effen 1 Effet Ce contr teur permet d abaisser la vateur du param tre d effet affect au NRPN ba ba ba be eo 7 e ee me A A ed en tonmrvwemmmmmemcmm Tableau de correspondance entre les HEPH et les param tres d effet bp ap bp E rr E ba e e e e e e mm M ae me aa mm me aa am aa am aa ay my ae m ae ay Algorithme 0 Reverb XT uniquement ee manaman HRFH Data Entry APR ARR DR BE E RS RS EP BE EE EE EE EE EE NE SSSR EE SENS ES SE ER DOH QOR man 11H EQ Su 0 1 Of On 00H OLH mH 11H
539. tereo Pour orchestres C25 MIK EoBoost Insert Sterea Accentuation des graves C26 MIK Brighten Insert Stereo Accentuation des aigus C27 MIK DisVoice insert Stereo Micro de DI C28 MIK PhoneVox Insert Stereo Simulation de la voix dans un combin t l phonique M Mod lisation de haut parleur 11 Presets N Nom du patch Type Entr e Remarque C29 SPM SuperFit Insert Stereo Mod lisation optimis e pour les DS 90 afin de produire un son plus plat sur une plage plus importante C30 SPM P GenBlk Insert Stereo Mod lisation d un mod le courant d enceintes amplifi es deux voies avec Waofer de 170 mm de diam tre C31 SPM P E Bs Insert Stereo Enceintes amplifi es caract ris es par un son brilant C32 SPM P Mack Insert Stereo Enceintes amplifi es avec une r ponse tendue dans les graves C33 SPM SmaiCube Insert Stereo Enceinte large bande couramment utilis e pour Fenregistrement en studio C34 SPM WhiteCon Insert Stereo Enceintes deux voies avec baffle scell e r put es pour leurs Woofers de couleur blanche et utilis s pour l enregistrement en studio c35 SPM W C tiss nsert Stereo Son plus doux avec un mouchoir sur les Fiveeters des haut parleurs sup rieurs membrane blanche C36 SPM S Radio Insert Sterea Petite radio de poche C37 SPMSmallTV insert Stereo Haut parieur d un t l viseur 36 cm C38 SPM BoomBox Insert Stereo Magn tophone c39 SPM BB LowBs Insert Stereo Magn tophone avec Low Boost REA PE EN NP PE
540. terne ou lorsque vous enregistrez un morceau avec un Mapping de tempo pr d fini vous pouvez utiliser le VSR 880 comme un s quenceur MIDI Activez le m tronome tel que d crit dans la section activation du m tronome p 40 MeasureDsp Affichage des mesures D termine si la mesure et le temps sont affich s Always La mesure et le temps sont affich s en permanence Auto La mesure et le temps ne sont pas affich s lorsque le m tronome n est pas utilis Protection contre la copie num rique Lorsque vous proc dez au mixage final depuis le VSR 880 sur un DAT ou autre appareil du m me type via une connexion num rique vous pouvez interdire la copie num rique du support sur lequelle le mixage final a t enregistr Exemple Vous n tes autoris faire qu une seule copie d un CD sur une bande DAT Une fois la copie effectu e vous ne pouvez plus effectuer de copie sur d autres appareils via les connexions num riques Gr ce cette fonction les copies sur bandes DAT ont les m mes caract ristiques que les copies num riques sur CD D CpyProtect S lecteur de protection contre a copie en num rique D termine si les copies sur bandes peuvent elles m me tre copi es en num rique Pour interdire la copie num rique r glez ce param tre sur On 109 ME Certains enregistreurs DAT ne r pondent pas aux normes SCMS ou ne peuvent pas tre connect s en num rique des lecteurs
541. tilisateur Chargement des param tres d enregistrement S lectionnez ceci lorsque vous souhaitez enregistrer une partie via les jacks d entr e Chargez un routage d usine pr programm pour l enregistrement du VSR 880 l Appuyez plusieurs reprises sur le bouton EZ ROUTING jusqu ce que le message EZR Recording s affiche l cran 2 Appuyez sur ENT YES EZR Use Template Souhaitez vous charger ce mod le s affiche l cran L R OUTPUT 1 2 MASTER 3 Appuyez de nouveau sur le bouton ENT YES 4 Une fois l enregistrement charg Complete s affiche l cran vous revenez en mode de lecture Les param tres de mixages sont alors les suivants Canaux d entr e Tranches de console TRI Niveau Pan TR2 Niveau Pan TR3 Niveau Pan TR4 Niveau f Pan TRS Niveau Niveau Niveau Pan Niveau Pan Niveau Niveau Pan Jack d entr e Piste d enregistrement INPUT 1 1 INPUT 2 2 INPUT 3 3 INPUT A 4 INPUT 5 5 INPUT 6 6 INPUT 7 S INPUT 8 8 Affichage Mixage des entr e Mixage des pistes MIX Sw Off On MIX Level 100 100 MIX Pan 0 IN7 L63 IN8 R63 0 AUX Sw Off Off Channel Link Off Off FX1 Ins IN1 InsertL IN2 InsertR FX1 InsSend 100 50 Chargement des affectations EZ Routing Affichage Mixage des entr es Mixage des pistes FXI InsRtn 100 EFFECTI Off Off FX2 Ins UND InsertL
542. tion de haut parleur Mdi Mod le Voir en page pr c dente Indique sur quel haut parleur est jou le son Phase Phase Nor inv R glage de la phase du haut parleur S lectionnez Nor pour conserver la phase originale et Inv pour l inverser BC Filtre coupe bas Supprime les sons de graves ind sirables bruits de pop par exemple BassCut Commutateur On Off Active d sactive le filtre coupe bas Freq Fr quence Thru 20 2000 Hz R glage de la fr quence de coupure du filtre coupe bas LFT Att nuateur du registre grave R glage des sons du registre grave L F Trim Commutateur On Off Active d sactive l att nuateur du registre grave Gain Gain 12 1208 Accentue att nue le signal Freg Fr quence 20 2000 Hz R glage de la fr quence centrale de l att nuateur HFT Att nuateur High Frequency R glage des sons du registre aigu HE Tom Commutateur On Of Active d sactive l att nuateur du registre aigu Gain Gain 12 12dB Accentue att nue le signal Freq Fr quence 1 0 20 0 kHz R glage de la fr quence centrale de l att nuateur LMT Limiteur Emp che l cr tage par att nuation des pointes de signal Limiter Commutateur On Off Active d sactive le limiteur Thres Seui 60 0 dB R glage du niveau partir duquel le limiteur est activ Hei R tablissement 1100 R giage du temps entre le moment o ie signal passe en dessous du seuil et celui o l effet ces
543. tion due la d t rioration de la bande ou l irr gularit dans la vitesse G de d filement E WahDepth Prof de modulation de l effet Wah 0 100 R glage de la profondeur de modulation due ta d t rioration de la bande ou l irr gularit dans la vitesse 2 d filement 5 Liste des algorithmes AnalogFinger Flanger analogique Simule le flanger analogique SBF 325 Roland Cet algorithme offre trois types de Flangers diff rents ainsi qu un effet de Chorus Entr e G Flanger analog Sortie G gauche re tt ot ETET Types de Flanger Le Flanger analogique offre une large vari t d effets de Flanger et de Chorus S lection du type d effet de Flanger param tre Mode FL1 Flanger mono usage g n ral BZ Flanger st r o permettant un positionnement st r o du signal direct FES Flanger avec mixage crois produisant un effet plus marqu CHO Effet de Chorus FEELENER Param tre nom complet R glage Fonction AFL Flanger analogique Simulation du Flanger analogique SBF 325 Flanger Commutateur On Off Active d sactive l effet de Flanger analogique Mode Mode FL1 FL2 FL3 CHO Choix du type d effets de Flanger Feedback Niveau de r injection 0 100 R glage de la quantit de signal trait r inject vers l entr e du Flanger W Rate Vitesse de modulation 0 100 R glage de la vitesse de modulation du Flanger Depth Profondeur de la modulati
544. tionner le nombre de niveaux d annulation sur lesquels vous souhaitez revenir Niveau d annulation dans l exemple 4 dek UDO Leuel EASI DAT 1 Yy HEASURE BYNG MODE SCENE 1294658785 INPUT TRACK AUX MASTER 3 Appuyez sur ENT YES pour ex cuter l annulation Le t moin UNDO s allume Si vous pr f rez ne pas annuler appuyez sur le bouton EXIT NO ur BR T a E SS Kl a e 8 D Ki D Le Op rations l mentaires Annulation du dernier Undo Redo La fonction Redo est uniquement disponible lorsque le t moin UNDO est allum Lorsque vous avez sauvegard des donn es de jeu avec la fonction Song Store ou en s lectionnant un autre morceau le t moin UNDO s teint indiquant que la fonction Undo n est plus disponible l Sile t moin UNDO est allum maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur REDO UNDO 2 REDO last UNDO s affiche l cran Appuyez sur EXT YES Le t moin UNDO s teint Si vous pr f rez ne pas annuler appuyez sur le bouton EXIT NO Annulation de la derni re op ration uniquement Si vous utilisez la fonction Undo de mani re r guli re pour annuler un enregistrement ou une dition c est dire une annulation sur un seul niveau vous tiouverez sans doute les messages de confirmation inutiles Dans ce cas proc dez aux r glages suivants de sorte que seule la derni re op ration soit annul e lorsque vous appuyez sur le bouton UNDO
545. tkbbbbb 1 100 DL LD DS Chorus Depth Dn DD 04 09 28 Gaanaana Chorus Pre Dalay 04 09 295 OEbEEbERE 0 50ms 04 00 2A Qaanaana Chorus Effect Level 04 00 28 1 Qbbbbbbh 100 108 04 00 20 Oaaanaaal Chorus Direct Level 04 00 2D Ghtbtbbb i00 100 ne m je 04 op 28 Oaaanaaa l Chorus Leh Feedback Level 04 00 2F4 Ob EEbEb 100 100 E 04 00 30 Gaanannat Chorus Reh Feedback Levei 04 00 31 Obbbbbbb 100 100 04 99 32 Quanaaaai Chorus Leh Cross Feedback Level 04 09 33 Obrbkbbb 100 160 LEA ER RSR EE Ne ARR QATAR ARR fe RS aana am ma m a m aae a ma a e a a am e a a a m a a 04 00 34 Dansesssl Chorus Reh Cross Feedback Level 04 00 358 pbkbbbbb 100 100 A earnen 04 00 36 Caaaaaaal EQ Low EQ Type 04 00 378 Obbbbbbh D 04 00 38 Casaanaal EQ Low EQ Gain 04 00 394 Obbbbbbb 12 1248 tp y aaaannnnnnnayani mmapannaan amaaan am a a a a a a a a a a a a a a a a 04 00 IA faaa aas 04 00 388 Obbbbbbb permanent anne g4 00 AC Daaannanl 0 Low EQ 04 00 Ak Ont 3 100 9 3 10 0 9 1 Shelving Peaking EQ Low EQ Frequency 3 200 20 2000H 04 90 38 04 00 Ars ER DA 09 49 04 00 415 Qagaaasal EQ Hid EO Gain bkbbbbh 12 12d8 Dasaanaa Obebbbbl rs 04 00 42 Oaansaaa 94 00 434 Gbtbbbbb 04 00 44 Oaaaasaa 04 00 454 Obtbbbbb 04 00 48 Daaaaaaa 04 00 474 Obrbbbbb se sen ee 04 DD 48 Daannnnn TOA 00
546. trale de l gatiseur m dium Mid Q Q m diums 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale Hi Type Type galiseur aigu Shiv Peak D termine le type de l galiseur aigu Baxendalf ou en cloche Hi G Gain aigus 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des aigus HLF Fr quence galiseur aigu 1 4 20 0 kHz R glage de la fr quence centrale de l gatiseur aigu Hi Q Q aigus 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale Ki Out Level Niveau de sortie 0 100 R glage du niveau du signal apr s traitement par l galiseur 201 Liste des algorithmes 1 Lorsque vous s lectionnez nft la limite inf rieure de la bande de fr quences liminer correspond la fr quence la plus basse pouvant tre reproduite par l appareil 2 Lorsque vous s lectionnez Unlimit la limite sup rieure de la bande de fr quences liminer correspond la fr quence la plus haute pouvant tre reproduite par l appareil 3 Si Low Type Type d galiseur grave ou High Type Type d galiseur aigu sont r gl s sur Shlv filtre de type Baxendall les r glages Lo Q Largeur de bande graves et Hi Q Largeur de bande aigus ne sont pas disponibles 202 Liste des algorithmes Voice Transformer Transformateur vocal Vous pouvez transformer une voix masculine en voix f minine et inversement vous pouvez en outre transformer une voix humaine e
547. tre banques par bouton soit au total 32 8 x 4 points de Locators Les points de Locator peuvent par exemple d finir les sections r p ter pour un enregistrement en boucle ou les points de d but et de fin d un enregistrement en Punch In li TAT en D em E en ng E D r G Bangue 3 ea SCH EC Se E EZ es H h Banque 2 EC me EH TE GC Cu 5 EE D H 4 3 D Banque 1 SS CC CU GI LI LG I eee mm 00hG0m00s00 Temps M morisation d un point de Locator SRE Edtt DIGITAL STUDIO RECORJEA STATUS LOGATORUBEEHEJ CH EDIT Cette fonction est disponible lors de l enregistrement de la lecture ou lorsque le morceau est arr t 1 Placez vous o vous souhaitez ins rer le Locator 2 Appuyez sur LOCATOR Le t moin s allume 3 Appuyez sur un bouton 1 8 teint Si vous souhaitez placer le Locator 1 appuyez sur t Une fois le point de Locator plac le t moin correspondant s allume 4 Appuyez une nouvelle fois sur LOCATOR le t moin LOCATOR s teint Si vous souhaitez annuler cette proc dure appuyez sur LOCATOR avant l tape 3 D placement sur un point de Locator 1 Appuyez sur LOCATOR Le t moin s allume 2 Appuyez sur 1 8 correspondant au point de Locator auquel vous souhaitez acc der Si vous souhaitez vous placer sur le point de Locator 1 appuyez sur 1 3 Appuyez une nouvelle fois sur LOCATOR Le t moin LOCATOR s teint Si vous souhaitez annuler cette proc
548. tronome D termine la sortie du signal du m tronome Dans cet Module de sons MIDI exemple s lectionnez INT S lectionnez Off pour 2 Appuyez plusieurs reprises sur les boutons SHIFT interdire tout r glage du m tronome SYSTEM p H jusqu ce que le message Off Le signal du m tronome n est envoy vers SYS Sync Tempo s affiche l cran aucune sortie 3 Appuyez sur le bouton ENT YES INT Le signal du m tronome est envoy vers la sortie MONITOR 4 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton MIDI Le signal du m tronome est transmis via la PARAMETER BB J jusqu ce que le message sortie MIDI OUT SYS Gen s affiche l cran g 9 Proc dez aux r glages avec les boutons PARAMETER 5 Utilisez ensuite la molette TIME VALUE S ll P jet de la molette FIME VALUE Gen g n rateur ZS MetroLevel niveau du m tronome D termine l horloge MIDI de r f rence du m tronome S D termine le niveau du signal 0 127 du m tronome S lectionnez MICHT si vous souhaitez utiliser le Tempo Map et SyncTr si vous souhaitez utiliser la MetroMd mode du m tronome D S CE PA Off L horloge MIDI n est pas transmise MTC Le Time Code MIDI est transmis le m tronome est inaudible D termine quand doit tre jou le son du m tronome Rec Only Le m tronome est jou uniquement pendant l enregistrement L MIDIcIk L horloge MIDI du Tempo Map est transmise Re
549. tuation att nuation des m diums Mid F Fr quence galiseur m dium 200 8000 Hz R glage de la fr quence centrale de l galiseur m dium Mid Q Q m diums 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale Hi Type Type galiseur aigu Shiv Peak D termine le type de l galiseur aigu Baxendail ou en Cloche Hi G Gain aigus 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des aigus HE Fr quence galiseur aigu 1 4 20 0 kHz R glage de la fr quence centrale de l galiseur aigu HEQ Q aigus 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence centrale si Out Level Niveau de sortie 0 1400 R glage du niveau du signal apr s traitement par l galiseur 1 Si Low Type Type d galiseur grave ou High Type Type d galiseur aigu sont r gl s sur Shiv filtre de type Baxendall les r glages Lo Q Largeur de bande graves et Hi Q Largeur de bande aigus ne sont pas disponibles o E E T sl D a D o Ki 2 Ei Sch 193 Liste des algorithmes Reverb 2 194 Cette r verb ration Gate peut tre utilis e par les fonctions Gate et Ducking En mode Gate l effet est appliqu lorsque le signal d passe un certain niveau seuil alors qu en mode Ducking le Gate se d clenche lorsque le niveau atteint ou passe en dessous du seuil Vous pouvez ainsi utiliser deux r verb rations FX1 et FX2 avec des r glages diff rents ou en comb
550. u e bouton Preview Thru FROM FF Un aper u est affich sur la p riode de temps pr cis e partir du Time Code courant bouton Preview From Op rations l mentaires Time Code courant D D t H H H H H Temps PREVIEW TO PREVIEW FROM PREVIEW THRU 4 Appuyez sur SCRUB Le t moin SCRUB s teint D termination du d but d un son exemple 1 Maintenez le bouton STOP enfonc et appuyez sur le bouton STATUS 1 8 de la piste couter Le t moin STATUS s allume en vert 2 Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture 3 Laissez en lecture jusqu au point recherch et appuyez sur STOP pour interrompre la lecture 4 Appuyez sur SCRUB Le t moin SCRUB s allume 5 Appuyez sur TO REW et FROM FEN Le morceau est jou avant et apr s la position de Time Code courant D terminez si le son recherch commence avant ou apr s la position de Time Code courante 6 l aide de la molette TIME VALUE d placez le point courant de fa on pouvoir entendre le d but du son recherch lorsque vous appuyez sur TO REW 7 Utilisez enfin la molette TIME VALUE pour vous placer pr cis ment de fa on ce que le son recherch soit jou au moment o vous appuyez sur FROM FF 8 Vous pouvez maintenant acc der directement au d but du son Placez un marqueur p 34 sur le Time Code courant et sauvegardez le sous la forme d un point de Locator p 33 pour po
551. u syst me lors de la cr ation d un nouveau morceau 2 Le r glage du param tre Vari Pitch p 39 ne peut pas tre conserv il est initialis en fonction de la fr quence d chantillonnage s lectionn e pour le nouveau morceau D mm LP AA Te S TT MEMD CD DigiREC On Si S Si vous appuyez sur EXIF NO en r ponse au message CD DigiREC Off Re S E STORE Current le nouveau morceau conserve certains S lectionnez l une des deux options et appuyez sur r glages du morceau pr c dent ENTIVES e Contraste p 109 e Shift Lock p 110 Terminaison SCSI Conservation des r glages du syst me Le VSR 880 ne dispose que d un seul connecteur SCSI il se Disque IDE p 113 trouve donc toujours en fin de cha ne SCSE Pour cette raison e Num ros d identifiant SCSI p 113 la terminaison doit normalement tre r gl e sur On Vous pouvez cependant choisir d activer d sactiver cette gt terminaison S lection de banque V Frack Bank SCSI Term Terminaison SCSI Choix de la banque virtuelle utiliser A B Si vous s lectionnez Off la terminaison n est pas activ e R glez normalement ce param tre sur On Sensibilit des boutons Les fonctions de certains boutons diff rent selon qu ils sont R glages MIDI MI DI maintenus enfonc s ou rel ch s imm diatement Le temps pendant lequel ces boutons doivent tre maintenus enfonc s 1 SHIFT SYSTEM SYS MIDI
552. ual 1 CrossFB Niveau de r injection crois e 0 100 R glage du taux de r injection du signal 2 EFLevei Niveau de l effet 100 100 R glage du volume du Flanger Dibevel Niveau du signal direct 100 100 R glage du niveau du signal direct EQ galiseur EQ Commutateur On OH Active d sactive l galiseur LowType Type d galiseur grave Shlv Peak D termine le type de l galiseur grave Baxendali o en cloche Low G Gain graves 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des graves Low F Fr quence de l galiseur grave 20 2000 Hz R glage de la fr quence centrale de l galiseur grave Low Q Q graves 0 3 10 0 Largeur de bande autour de la fr quence centrale 1 4 Mid G Gain m diums 12 12 dB R glage de l att nuation accentuation des m diums Mid F Fr quence galiseur m diums 200 8000 Hz R glage de la fr quence centrale de l galiseur m dium Mid Q Q m diums 0 3 10 0 Largeur de bande autour de la fr quence centrale Hi Type type galiseur aigu Shlv Peak D termine le type d galiseur aigu Baxendall ou en cloche Hi G Gain aigus 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des aigus HE Fr quence de l galiseur aigu 1 4 20 0 kHz R glage de la fr quence centrale de l galiseur aigu DO Q aigus 0 3 10 0 Largeur de bande autour de la fr quence centrale 1 4 Out Level Niveau de sortie 0 100 R glage du niveau du signal apr s traitement par l galiseur 1 il E
553. ue 3 Connecteurs jack st r o INPUT A B Connecteurs jack st r o pour signaux analogiques Leurs niveaux d entr e sont d finis par le potentiom tre INPUT de la face avant d Jack PHONES Connecteur permettant la connexion d un casque Le signal envoy vers le jack PHONES correspond celui de la sortie MONITOR 5 Bouton STATUS LOCATOR SCENE section CH EDIT Ces boutons permettent de d terminer le statut des pistes de m moriser ou de rappeler des points de Locator ou des marqueurs p 33 et de sauvegarder ou de rappeler des sc nes r glages de mixage p 281 1 8 D terminent les pistes les points de Locator ou les sc nes diter SHIFT 1 81 S lection des pistes dont vous souhaitez modifier les r glages SCENE Sauvegarde chargement et suppression des sc nes LOCATOR M morisation chargement suppression des points de Locator CLEAR Suppression des points de Locator des marqueurs et des sc nes 6 Bouton EZ ROUTING SOLO Ce bouton permet d acc der au menu EZ Routing p 49 Combin au bouton SHIFT il permet d activer ou de d sactiver la fonction Solo p 84 7 Bouton SCRUB Active d sactive la fonction Scrub p 37 Combin avec les boutons de transport elle permet de lire une portion d enregistrement avant ou apr s le point actuel fonction Preview p 36 bi Li D HN e w N berg D D Serie E G gt G Q D 23 H
554. ue deux VSR 880 sont synchronis s ou lorsqu un VSR 880 est utilis avec un s quenceur MIDI compatible gt MMC etc les commandes de lecture d arr t ou d avance rapide peuvent tre e transmises depuis l appareil ma tre MMC p 148 vie Certains appareils MIDI ne sont pas compatibles avec le MMC du VSR 880 Si vous utilisez un appareil de ce type le VSR 880 ne peut pas tre utilis tel que d crit ici Pour obtenir de plus amples informations concernant les fonctions MMC du VSR 880 reportez vous au chapitre Impl mentation MIDI p 220 Ce chapitre donne un exemple de synchronisation du VSR 880 sur le logiciel Cakewalk Pro Audio Cakewalk Pro Audio est un s quenceur sur ordinateur compatible MMC et MTC Proc dez aux connexions indiqu es ci dessous en vous reportant au fil des op rations au mode d emploi de Cakewalk C ble MIDI Ordinateur C ble MIDI MIDI IN Port s rie OiON C ble ordinateur Modute MIDI g n rateur de sons Dans cet exemple Cakewalk est ma tre en MMC et le VSR 880 est ma tre en MTC Cakewalk peut tre utilis pour contr ler des op rations du VSR 880 comme la AN lecture l arr t la s lection du statut des pistes etc NOTE Utilisez une interface MIDI pour connecter le VSR 880 id es et exemples e e KN bs Ra gt kal 5 o KE L Em w S amp T E d Eu 5 e l ordinateur Vous pouvez HE Configuration du VSR 880 ee R Proc dez aux r gla
555. ue le r glage du d part de l effet 1 est diff rent de Off 9 Valide lorsque le r glage du d part de l effet 2 est diff rent de Off M Mixage des pistes SHIFT TR MIX EXT SYNC waere 152 Nom du param tre Assign Att nuateur Phase Commutateur Mix Offset du niveau Niveau de mixage Offset de la balance Pan Balance mixage Pistes virtuelles S lecteur d galiseur Gain galiseur grave Fr quence galiseur grave Gain galiseur m dium Q galiseur m dium Fr quence galiseur m dium Gain galiseur aigu Fr quence galiseur aigu Affichage Assign ATT Phase MIX Sw Ofs Level MIX Level Ofs Bal MIX Pan MIX Bal V Track EQ Switch EQL EQL EQM EOM Q EQM F EQH EQH Valeur valeur initiale Off On 1 12 0 12 dB NRM INV Off On 0 100 127 6 100 127 L63 0 R63 3 L63 0 R63 4 1 8 Of On 12 0 12 dB 40 Hz 300 Hz 1 5 kHz 12 0 12 dB 5 0 5 16 G 206 Hz 1 4 kHz 8 kHz 5 12 0 12 dB 500 Hz 4 kHz 18 kHz SE Ce EE Liste des param tres Nom du param tre Affichage Valeur valeur initiale S lecteur AUX AUX Sw Off PreFade PstFade Niveau AUX AUX Level 0 100 127 8 Pan Balance AUX AUX Pan AUX Bal EL63 0 R63 4 8 Couplage des voies Channel Link Off On Niveau couplage Level Link Off On S l d insertion l effet 1 FXI Ins Off Insert Insert InsertR Insertz Niv d part insertion effet 1 FXI InsSend 0 127 dB
556. uence d chantillonnage A4 1 kHz 2646000 chantitions 165375 blocs 00 0A 0B 7F 7 bits hexa Fr quence d chantillonnage 32 kHz 1920808 chantittons 120000 blocs 00 07 29 40 7 bits hexa Exempie 2 Pixez l heure sur 23 59 59 29 30 Non Drop Fr quence d chantitonnage 48 kHz 4147198408 chantitions 2591999069 blocs 7B AC 27 1C 7 bits hexa Fr quence amp chantiftonnage 447 khz 3810238530 chantillons 238139908 biocs 71 46 74 04 7 bits hexa Fr quence d chantiionnage 42 kHz 2764798933 chantillons 172799933 blocs 52 32 6F 30 7 bits hexa C2 faut que le point de d part de la boucle soit ant rieur au point de fin de la boucle De m me il faut que te point de Punch In soit ant rieur au point de Punch Out I faut d ailluurs laisser au minimum seconde entre ces points pour que le VSR 889 puisse effectuer correctement l ap ration demand e GA La lecture Finsertion et la suppression des marqueurs s effectuent par indication de la commande d sir e aux marqueurs D finissez la position temporelle et le num ro du marqueur avant d indiquer la vaicur de ln commande Marker Exemple Suppression de tous les marqueurs ID d appareil 10 H TE gt FO Ai 10 GG 14 12 03 01 00 76 7F 7F 7F 7A F7 gt VSR 8890 H TE gt FO 41 10 00 14 12 03 01 04 02 74 F gt VSR 880 IDDIE lt FO 41 10 00 14 12 03 01 00 00 00 00 00 ss F7 x VS 8980 La valeur de retour 000
557. ues VSR 880 Station d enregistrement et de mixage num rique 24 bits DOTE En cas d am liorations apport es au produit les Pistes caract ristiques et ou Pistes 8 l apparence de l appareil Pistes virtuelles 128 8 pistes x 8 pistes virtuelles x 2 banques peuvent tre modifi es Jusqu 8 pistes peuvent tre enregistr es simultan ment de m me jusqu sans pr avis 8 pistes peuvent tre lues simultan ment Capacit maximale utilisable 32 Go 1 Go capacit x 32 partitions Jusqu 10 partitions peuvent tre cr es sur chaque disque M moire interne Morceaux 200 morceaux par partition VS 880 VS 1680 VS 880EX ou VSR 880 Le nontbre total de morceau est limit 500 galiseur HL MID LOW 8 voies HI LOW 16 voies Si vous s lectionnez le mode d enregistrement VSR l galiseur n est pas disponible S f GN Ka D Lol L D Mode d enregistrement VSR CDR Gravure de CD MAS Mastering MI Muitipistes 1 MT2 Multipistes 2 LIV Live Traitement du signal Conversion A N 24 bits sur chantillonnage 64 fois Conversion N A 24 bits sui chantillonnage 128 fois Fr quence d chantitlonnnage 48 0 kHz 44 1 kHz 32 0 kHz La fr quence d chantillonnage est r glable sur une plage comprise entre 21 96 et 50 48 kHz maximun l aide de la fonction Vari Pitch Bande passante Fr quence d chantillonnage 48 0 kHz 20 Hz 22 kHz 0
558. ultat identique fa commande Ecriture DU 4 20 gt 1E Extension d fichier 3 te 7 2 na a Lei d Fe di i 05 Fermeture du fichier en lecture l 12 60 Q2 QE Commande de suppression du fichier Cette commande supprime fe fichier correspondant au nom indiqu puis affecte fe r sultat Gi Adresse obtenu au param tre Resultat commande Suppression du fichier e d but Donn es Contenu et remarques CTRESRPRRDSANNLSDTLIID4 ECKE Oh TTT TTT AC 13 00 02 05 j Cermande de fermeture du fichier en lecture Description du champ R sultat voir section suivante man Le VSR 860 referme le fichier ouvert pour fecture puis transmet le r sultat fa zone 00 T che effectu e Pas d erreur Pr t R sultat identique Ia commande Fermeture du fichier en lecture Amor e Adresse a de d but Donn es Contenu et remarques e fi 06 Fermeture du fichler en criture KEE KE EE EEN Ki d 12 00 02 00 cerplete p ed aa E Q Ki Adresse Le VSR 880 bien effectu la commande pr c dente el est pr te recevoir la suivante g de d but Donn es Contenu er remarqu s d Commande fermeture du fichier en criture Eeer R 01 Occup Le VSR 886 referme fe fichier ouvert pour criture puis transmet le r sultat Ia zone R sultat identique la commande Fermeture du fichier en criture Adresse de d but Donn es Contenu et remarques CEET EEN 07 V rification du fichie
559. ur le bouton ENT YES Une fois le syst me d affectation param tr le message Complete s affiche l cran et l appareil revient en mode de lecture Si vous pr f rez ignorer le syst me d affectation programm appuyez sur le bouton EXIF NOI Rappel des affectations Chargement des affectations EZ Routing Sauvegarde des param tres de mixage final Utilisez cette fonction pour r gler le niveau de piste ou pour enregistrer le signal d un MiniDisc ou d un autre appareil sur une paire st r o Cette fonction vous permet d autre part de lire les 8 pistes de l appareil et de les mixer avec la sortie d un s quenceur MIDI synchronis ou autre appareil similaire Si En proc dant un mixage pas pas vous pouvez modifier simultan ment les r glages de votre source et de la piste Pour modifier les r glages de la piste appuyez sur SHIFT IN MIX LEVEL BALANCE Pour modifier les r glages de la source appuyez sur SHIFT FR MIX EXT SYNC La proc dure suivante vous indique comment proc der aux r glages de pistes ME Pour revenir la fen tre pr c dente appuyez sur PARAMETER lt lt 1 Appuyez plusieurs reprises sur EZ ROUTING jusqu ce que le message EZR Mix Down s affiche l cran 2 Appuyez sur ENT YES EZR Use Template Souhaitez vous appliquer ce mod le s affiche l cran 3 Appuyez sur le bouton EXIT NO 4 Kr Link ou IN L
560. ur sens exact n est donc pas superflue Source Signal envoy en entr e de la table de mixage ou enregistr dans la section d enregistrement Sur le VSR 880 ce terme renvoie aux signaux re us sur les entr es analogiques 1 8 et les connecteurs num riques coaxial optique et R BUS Piste Signal en entr e ou en sortie de la section d enregistrement renvoie galement l endroit o un signal est enregistr ou ju sur le disque dur Voie Signal en entr e ou en sortie de la section de mixage renvoie galement aux Faders et aux diff rents boutons de la section de mixage sur la face avant propos des v nements La plus petite unit de m moire utilis e par le VSR 880 pour l enregistrement sur le disque porte le nom d v nement Un morceau tout juste cr utilise environ 19 000 v nements Sur une piste chaque enregistrement utilise deux v nements Les op rations de Punch In Out ou de copie de piste sont eux aussi constitu s d v nements Le nombre d v nements utilis s varie selon des m canismes complexes La fonction d automation de mixage p 68 utilise ainsi 5 v nements par marqueur M me si votre disque dispose d un espace libre important un morceau peut utiliser lui seul tous les v nements interdisant par l m me l enregistrement des donn es Les proc dures suivantes vous indiquent comment conomiser vos ressources en v nements Utilisez celle qui con
561. us lecteur Zip graveur etc e Aucun disque CD R RW n est ins r dans le graveur e Le graveur CD R RW n est pas compatible Roland Gravure des disques impossible La fr quence d chantillonnage n est pas r gl e sur 44 1 kHz Aucun disque dur IDE n est install Espace disponible insuffisant sur le disque dur IDE s Espace disponible insuffisant sur le CD R RW e Vous tentez de graver sur un CD classique e Vous essayez de graver un CD d j finalis Sauvegarde impossible sur CD R RW Vous tentez de sauvegarder un morceau partir d un lecteur Zip externe Vous tentez de sauvegarder sur un CD R RW contenant d j des donn es Appareils MIDI Le s quenceur ne r pond pas aux commandes du VSR 880 ma tre Le c ble MIDI n est pas connect correctement Le c ble MIDI est endommag e MIDIThr S lecteur MIDI thru n est pas r gl sur Out Gen g n rateur de synchronisation n est pas r gl sur la m thode de synchronisation appropri e Time Code MIDI horloge MIDI piste de synchronisation Le t moin EXT SYNC clignote Le champ SYNC MODE indique EXT Sync Source r gl sur EST gt Les deux appareils ne sont pas r gl s sur le m me type de Time Code MIDI pendant la synchronisation MTC s Les donn es d horloge MIDI ne sont pas encore enregistr es sur la piste de synchronisation si vous utilisez la piste de synchronisation e Les r glages du s
562. ut OK s affiche l cran 13 Appuyez sur le bouton ENT YES pour ex cuter la coupure Pour annuler appuyez sur EXIF NO 14 Une fois la coupure effectu e Complete s affiche l cran et vous revenez en mode de lecture 94 e SI men Mode Track Suppression de donn es de jeu Track Erase Cette proc dure efface les donn es de jeu sur une portion d finie Si vous utilisez cette fonction pour effacer des donn es la portion du morceau situ e la suite n est pas d plac e Cette op ration est comparable celle consistant enregistrer un silence sur une bande vy See een E ee ef D but Fin Temps H D D D 0 DU U U U a a e mm mm we mt e mr mm Ne laissez pas de son moins d 1 2 seconde avant ou apr s l endroit o vous ins rez les donn es Les donn es situ es sur cette plage ne sont pas lues NO Contrairement aux apparences les donn es ne sont pas effac es du disque dur Cette proc dure ne lib re pas d espace sur le disque Reportez vous au chapitre Optimisation des morceaux Prise en main p 47 1 Appuyez plusieurs reprises sur les boutons SHIFT FRACK BB jusqu ce que le message TRK Track Erase s affiche l cran 2 Appuyez sur le bouton ENT YES 3 Appuyez plusieurs reprises sur a jusqu ce que le message TRK Erase Tr s affiche l cran 4 Appuyez sur le bouton STATUS 1 8 de la piste su
563. uvant tre dit s Patches utilisateur Proc dez des essais avec ces diff rents effets Lorsque les effets sont combin s la fonction de Vari Pitch p 39 les temps de d lais peuvent changer de m me la qualit sonore peut tre endommag e sur les effets de type distorsion distorsion Overdrive etc Certains effets n cessitent des r glages particuliers ou demandent ce que le signal direct ne soit pas dirig vers la sortie Reportez vous la liste des algorithmes p 161 avant de proc der aux r glages 1 Appuyez plusieurs reprises sur les boutons SHIFT EFFECT a IL jusqu ce que le message EFFECT 1 PRM s affiche l cran MED Suivez la m me proc dure pour entendre le signal de l effet FX2 Pour cela s lectionnez EFFECT 2 PRM l tape 1 2 Appuyez sur ENT YESI Le num ro et le nom des effets s affichent l cran vous pouvez s lectionner un effet 3 S lectionnez l effet appliquer l aide de la molette TIME VALUE Num ro de fellet Nom de l eflet 19946076 AD LA CHPUT TRNK AX in 4 Une fois l effet s lectionn appuyez sur IEN TIVE 5 Faites un essai avec l effet et contr lez l coute que le son est effectivement produit R p tez les tapes 3 5 pour tester tous les autres Patches que vous souhaitez couter 6 Une fois les Patches essay s appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture 101 pe
564. uvoir y revenir par la suite 9 Appuyez sur SCRUB Le t moin SCRUB s teint R glage de la dur e de pr coute 1 Appuyez sur SCRUB Le t moin SCRUB s allume 2 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur PREVIEW TO THRU ou FROM 3 R glez la dur e de la lecture 1 0 10 0 secondes l aide de la molette FIME VALUE Dur e de pr coute 1 0 s CONDITION MARKERA Ren tkt PDreuieul ene 1 DS MEASURE D AT TH REMAHIHO TIME nt Lee 1293246978 INPUT TRACK AUX MASTER 4 Appuyez sur le bouton PLAY DISPLAY vous revenez en mode de lecture Utilisation de la fonction SCRUB Cette fonction est utilis e pour r p ter la lecture du morceau avant et apr s un point d sign sur une piste pour une dur e plus pr cise 25 100 ms 1 Appuyez sur STOP le morceau est arr t 2 Appuyez sur le bouton SCRUB Le t moin SCRUB s allume La portion pr cis e est lue en boucle Le temps de lecture 25 100 ms est plus court que celui de la fonction de pr coute Lorsque le t moin SCRUB est allum appuyez sur les boutons suivants SHIFT 1 18 D termine la piste Hre TO REW Le morceau est lu en boucle jusqu au point indiqu FROM FF Le morceau est lu en boucle partir du point indiqu Time Code courant Dur e du Scrub Dur e du Scrub D termination du d but d un son exemple 1 Maintenez le bouton S
565. ux st r o Phase D termine la phase NRM INV sur chaque canal En temps normal s lectionnez NRM NRM Phase normale telle qu en entr e INV Inversion de phase opposition de phase R glage du niveau du signal dirig vers le bus de mixage SHIFT Levei TAP SHIFT Pan LOOP D terminent les r glages de volume panoramique des voies dirig es vers le bus de mixage MIX Sw commutation du bus de mixage D termine les bus auxquels sont affect es la source et la piste Pour cet exemple s lectionnez On On Les signaux de la source et celui de la piste sont dirig s vers le bus de mixage S lectionnez On quand par exemple vous souhaitez simplement mixer les signaux d entr e sans enregistrer la source Les sources affect es au bus d enregistrement sont cependant d sactiv es Off Les signaux de la source ou de la piste ne sont pas affect s au bus de mixage Si ces signaux ne sont pas non plus affect s un bus d enregistrement ils ne sont dirig s vers aucune sortie MIX Level D termine le niveau 0 127 du signal dirig vers le bus de mixage et le bus d enregistrement MIX Pan D termine le panoramique L63 0 R63 des signaux dirig s vers les bus de mixage et d enregistrement S lection des pistes virtuelles Boutons SHIFT V Track V PITCH V Track S lection des pistes virtuelles 1 8 pour l enregistrement ou la lecture mixage des pistes R glage
566. ux voix masculines Id al pour le Rock essayer avec un COMpresSSeur B62 PEQ Femaie Parametric EQ Insert Stereo Am liore la qualit du timbre des voix f minines R glez LoMidG B63 PEQ RockFem Parametric EQ Insert Stereo galiseur ajoutant de l nergie aux voix f nminines Id al pour le Rock CSSayer avec un compresseur B64 PEQ Narrator Parametric EQ Insert Stereo galisation pour narrateur masculin Accentue le caract re des voix B65 P Q Organ Parametric EQ Insert Stereo R glages permettant d accentuer le caract re d un orgue d glise B66 PEQ St Piano Parametric EQ Insert Stereo Pour la prise de son en st r o d un piano Gauche basses droite aigus B67 PEQSmallCho Parametric EQ Insert Stereo R glages accentuant les choeurs sans obscurcir la voix principale Egaliseur graphique 3 Presets N Nom du patch Algorithme Type Entr e Remarque BGB GEQ ToalEQI Graphic EQ Insert Stereo Accentue les graves et les aigus B65 GEQ ToiaiEQ2 Graphic EQ Insert Stereo Att nue les fr quences graves et aigu s crase le son B70 GEQ Space EQ Graphic EQ Insert Stereo R glages sp ciaux permettant de transformer une source mono en st r o E Chorus spatial 3 Presets N Nom du patch Algorithme Type Entr e Remarque B71 SPCHO MODE 1 Space Chorus Insert Stereo Simule le MODET d un processeur d ambiance SDD 320 B72 SPCHO MODE 2 Space Chorus Insert Stereo Simule le MODE2 d un processeur d ambiance SDD 320 B73 SPCHO MODE 3 Space Chorus Insert St
567. uyez sur les boutons FAP FF 4 Sans rel cher le bouton LOOP appuyez sur les boutons TAP REW Y Si D f bi E pr E E LS o i D Ki Q Op rations l mentaires Placement des marqueurs pendant la lecture Si Ed Cp VPTECH FAR 0 APUNGH Se Dd C EA EA CIC Aen Den Lai Fan C2 Si 1 Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture du morceau 2 Lorsque vous atteignez la position correspondant au d but de boucle maintenez le bouton LOOP enfonc et appuyez sur TAP 3 Sans rel cher le bouton LOOP attendez que le paint correspondant la fin de la boucle soit atteint et appuyez de nouveau sur TAP 4 Appuyez sur le bouton STOP R glage fin de la position de la boucle 1 Appuyez sur PLAY DISPLAY LOCATOR 2 S lectionnez LOC LpSt l aide des boutons PARAMETER lt lt Jou BB 3 Le Time Code s lectionn comme d but de boucle est affich d faut h m s f s affiche l cran Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE 12345678 INPUT TRACK AUX MASTER A Appuyez sur PARAMETER Sp LOC LpEd s affiche l cran 5 Le Time Code s lectionn comme fin de boucle est affich d faut h m s f s affiche l cran Proc dez au r glage l aide de la molette TIME VALUE 6 Appuyez sur PLAY DISPLAY pour revenir en mode de lecture Proc dure d enregistrement 1 Maintenez le bouton REC e
568. veaux Logg Si une fois l annulation effectu e vous d cidez de restaurer les conditions de l tape 5 utilisez la fonction Redo Enregisirement 3 Temps Cependant si vous sauvegardez apr s avoir restaur l tape 2 les enregistrements 3 5 annul s par l op ration Undo seront perdus et sai Ai rt su ROSE D Sa D mf H he 1 e Ertooisitomerng 2 di z W EE 1 1 Enregistrement 3 d Sr Undo Enregistrement 1 Temps Op rations d enregistrement et d dition pouvant tre annul es Undo Les op rations d enregistrement et d dition effectu es depuis la cr ation d un morceau sont conserv es dans un historique avec les donn es du morceau Par exemple supposons que vous effectuez 10 op rations d enregistrement sur le morceau 1 et que vous d cidez ensuite de cr er un morceau 2 les op rations du morceau 2 sont m moris es dans l historique depuis la cr ation du m me morceau Si par la suite vous revenez sur le moreau 1 l historique correspondant ce morceau est toujours disponible La fonction Undo s effectue toujours par rapport l historique du morceau s lectionn Dans l exemple du morceau 1 il n est question que de 10 annulations d enregistrement mais un maximum de 999 niveaux d annulation est en fait possible sur chaque morceau 1 Appuyez sur UNDO Le message Level s affiche l cran 2 Utilisez la molette FIME VALUE pour s lec
569. vel AUX Pan AUX Bai Channel Link Level Link FXI ins FX1 InsSend ENT InsRtn EFFECTI EFFECT1 Send EFFECT1 Pan Bal FX2 ins FX2 InsSend FX2 InsRtn EFFECT EFFECT Send EFFECT Pan Bal Valeur valeur initiale REAR FRONT DIGITAL R BUS 12 0 12 dB NRM INV Off On 0 100 127 1 0 100 127 L63 0 R63 2 L63 0 R63 3 Off On 12 0 12 dB 40 Hz 306 Hz 1 5 kHz 12 0 12 dB 4 0 5 16 4 200 Hz 1 4 KHz 8 kHz 4 12 0 17 dB 509 Hz 4 kHiz 18 kHz Off PreFade PstFade 0 100 127 7 LG3 0 R63 3 7 Off On Off On Off Insert InsertL InsertR insertS 0 127 dB 5 0 127 dB 5 Off Prefade PstFade 0 100 127 8 L63 0 R63 3 8 Off Insert InsertL InsertR InsertS 0 127 dB 6 0 127 dB 6 Off PreFade PstFade 0 100 127 9 L63 0 R63 3 9 1 Valide lorsque les fonctions Channel Link ou Fader Link sont r gl es sur On 2 Valide lorsque la fonction Channel Link est r gl e sur On 3 Si la fonction Channel Link est r gl e sur On le param tre Pan est converti en param tre de balance 4 Valide lorsque 3 Band EQ est s lectionn pour l galisation du bloc Master 5 Valide lorsque le r glage d insertion de l effet 1 est diff rent de Off 6 Valide lorsque le r glage d insertion de l effet 2 est diff rent de Off 7 Valide lorsque le r glage du param tre AUX est diff rent de Off 8 Valide lorsq
570. ves externes CD R Sigle correspondant Compact Disc Recordabie Syst me de lecture et d criture au format CD CD ROM et CD audio Ce type de graveur ne permet de copier les donn es qu une seule fois Cependant tant que la gravure n est pas finalis e et qu il reste suffisamment d espace disponible sur le disque des ajouts et des modifications peuvent tre effectu s Ce type de CD est galement qualifi de non r inscriptible CD RW Sigle correspondant Compact Disc ReWritable Syst me permettant la cr ation de CD pouvant tre lus avec le m me format que les CD conventionnels CD ROM et CD audio Syst me ressemblant au CD R mais utilisant des disques sp ciaux en l occurrence des CD pouvant tre grav s un nombre illimit de fois COSM Acronyme de Composite Object Sound Modeling Technologie combinant plusieurs mod lisations du son pour en cr er de nouveaux utilis e pour la premi re fois sur le Roland VG 8 V Guitar System Exemple les sons cr s sur le VG 8 sont le r sultat de nombreuses mod lisations sonores l ments comme la mod lisation du capteur de la caisse de la guitare de l ampli des micros des enceintes etc DAT Sigle correspondant Digital Audio Tape Terme se rapportant au syst me d enregistrement num rique sur 2 pistes et aux cassettes elles m mes Enregistre tous les signaux audionum riques et toutes les informations li es au morceau donn es de piste protection des morc
571. vez On par Data Set DT1 Statut Z mp oclet me octet AFH mmh HH mm N de note 0011 2761 C 39 D H Valeur des afficheurs de niveau ODF 10H 0 16 2 FRACK HIX CH D ENEUT MIX CH EH L TRACK MIX CH 2 L INPUT HIX CH 2 17 TRACK HIX CH 3 2 INPUT HIX CH 3 18 PRACK MIX CH 4 3 INPUT MIX CH 19 IRSCH MIX CH 5 4 INPUT MIX CH 5 20 TRACK MIX CH 6 5 INPUT MIX CH 6 2i TRACK HIX CH 7 6 XUPUY HIX CH 7 23 TRACK MIX CH g 7 ENEUT MIX CH B 233 AUX BUS Lch 34 AUX BUS Ach 35 HASTER Leh 38 HASIER Sch 39 Val Niveau Val Niveau Val Hiveau Val Miveau Val Hiveau 28 0 d8 amp 15 0 dB 12 6 0 d8 L 1 0 op 5 24 0 d 9 12 0 dB 13 4 0 dB 36 0 dB 6 21 0 da 10 10 0 dB 14 3 6 dB 7 180 43 11 8 0 dB 15 2 0 dB Contr leurs continus Control Change Les valeurs des param tres de fa section de mixage peuvent tre pilot es ou transmises un apparcil externe par messages de contr leurs continus lorsque le param tre SYSTEM MIDI Mixer Control Type GIN est r gl sur CC Les valeurs des afficheurs de niveaux transinises correspondent celle du paraitre Level Meter Tx via MIDI 1 Stak 2 me octe s me ociet Dn mb HH n n de canal MIDI mm n du param tre de mixage voir ci dessous li valeur du param tre de mixage 00H 7FH 0 127 1 GH FH canal canal 16 voir ci dessous lt Voie de mixage gt FRACK HIX CH 2 3 4 5 6 7 8 HIDI ch gt 1 2 3 4 5 6 7 8 T
572. vez cr er automatiquement une piste de synchronisation en pr cisant le temps de d but et de fin du morceau ainsi que le nombre de mesure qu il contient Cette fonction est particuli rement utile si vous connaissez d j la dur e des morceaux 1 S lectionnez SYS Sync Tempo l aide des boutons SHIFT SYSTEM gt H 2 Appuyez sur le bouton ENT YES 3 S lectionnez SYS Sync Tr Cnv l aide du bouton PARAMETER Bb 4 Appuyez sur le bouton ENT YES 5 R glez l aide de la molette TIME VALUE CV Convert D termine comment sont cr s la piste de synchronisation ou le Tempo Map Pour cet exemple s lectionnez CNA 6 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message Start Time s affiche l cran 7 R glez l aide de la molette TIME VALUE Start Time D termine la position temporelle du d but du morceau 8 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB Le message End Time s affiche l cran 9 R glez l aide de la molette TIME VALUE End Time D termine la position temporelle de la fin du morceau 10 Appuyez sur le bouton PARAMETER gt Le message Measure s affiche l cran 11 R glez l aide de la molette TIME VALUE Measure D termine le nombre de mesures 1 999 jou es sur le temps d termin 12 Appuyez sur le bouton PARAMETER kb Beat s affiche l cran 13 R glez l aide de la molette TIME VALUE Beat D termine le n
573. vient le mieux votre situation Sauvegarde d un morceau manuel de Prise en main p 48 Utilisez la fonction Song Store si vous tes en mode UNDO t moin UNDO allum Les v nements sauvegard s pour le REDO seront effac s Une fois le morceau sauvegard vous ne pouvez plus annuler REDO le dernier UNDO Optimisation d un morceau manuel de Prise en main p 47 Utilisez la fonction d optimisation si vous avez proc d de nombreux enregistrements en Punch In Les v nements utilis s par les donn es audio inutiles sont lib r s Vous ne pouvez alors plus effectuer que des annulations UNDO sur un seul niveau Effacement des donn es d AutoMix p 71 Si vous avez enrepistr des donn es d automation de mixage pensez effacer les donn es inutiles Les v nements utilis s par les donn es d automation de mixage seront ainsi lib r s 7 o Q KD E E G 0 o 9 ea e gt lt Avant de commencer Section de mixage M Trajet du signal Bus DIR PRE RTE PR MC XP PEER CIE EEE NP 20 ENTREE depuis le r seau g n ral La section de mixage d termine l tat des entr es et sorties de la section d enregistrement Le VSR 880 dispose d une section de mixage des entr es situ e en amont de la section d enregistrement une section de mixage des pistes en aval de la section d enregistrement une section de mixage des retours d effets qui contr le les retours d effets e
574. vous enregistrez un ensemble tous les instruments s accordent normalement sur un instrument dont l accordage est stable un piano acoustique par exemple Cependant il est par fois n cessaire d enregistrer un piano acoustique sur un enrepistrement existant Dans ce cas un r glage est n cessaire si la hauteur de l enregistrement est diff rente de celle du piano acoustique En modifiant la vitesse de lecture de l enregistreur il vous est possible de changer la hauteur des notes jou es pour qu elles concordent en hauteur avec les instruments que vous souhaitez enregistrer Cette fonction est nomm e Vari Pitch Le Vari Pitch peut non seulement tre utilis pour compenser les diff rences de hauteur mais aussi pour produire des effets sp ciaux La proc dure suivante vous indique comment utiliser la fonction Vari Pitch Lorsque la fonction Vari Pitch est r gl sur ON jusqu 4 pistes peuvent tre enregistr es simultan ment et jusqu 8 pistes peuvent tre lues simultan ment 1 Maintenez le bouton V PFFCH enfonc La fr quence d chantillonnage s affiche l cran Fr quence d chantillonnage dans l exempie 44 1 kHz comme mankene TM 12345878 INPUT TRACK AUX MASTER 2 Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture du morceau 3 l aide de la molette TIME VALUE modifiez la hauteur pendant que le morceau est lu Remettez le morceau en lecture pour constater la variation de hauteur de note
575. x de r injection du Chorus du canal droit sur l entr e du canal gauche EQ galisation EQ Commutateur On OH Activation d sactivation de l galiseur LowType Type d galiseur grave Shiv Peak D termine le type d galiseur grave Baxendali ou en cloche Low G Gain grave 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des graves Low F Fr quence galiseur grave 20 2000 Hz R glage de la fr quence centrale de l galiseur grave Low Q Q grave 0 3 10 0 R glage delalargeurdebandeautourdelafr quence Low F 1 KZ Mid G Gain m dium 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des m diums Mid F Fr quences galiseur m dium 200 8000 Hz R glage de la fr quence centrale de l galiseur m dium Mid Q Q m dium 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence Mid F Hi Type Type glaiseur aigu Shiv Peak D termine le type d galiseur aigu Baxendail ou en cloche Hi G Gain aigu 12 12 dB R glage de l accentuation att nuation des aigus HE Fr quence galiseur aigu 4 4 20 0 kHz R glage de la fr quence centrale de l galiseur aigu HO Q aigu 0 3 10 0 R glage de la largeur de bande autour de la fr quence Hi F 1 3 Out Level Niveau du signal de sortie 0 100 R glage du niveau du signal apr s traitement par l galiseur Te ti La somme des param tres Delay Time et Shift Delay ne doit pas tre sup rieure la plage de r glage du pa
576. xemple une disquette Zip connmon ven SNE EE GHG Source Bruel ns MEASURE DEAT Y THT il 1 GYNG WODE SCENE 3 REMAINIHC YIME H NED Pour les morceaux cr s sur un autre mod le et sauvegard s sur le disque du VSR 880 s lectionnez IDE 0 en pr cisant le num ro de la partition souhait e 7 Appuyez sur le bouton PARAMETER BB 8 Sel s affiche l cran S lectionnez le morceau convertir l aide de la molette TIME VALUE Type du morceau dans l exemple un morceau de VS B80 Num ro du morceau Mom du morceau CONDITION MARKEI EE SRE CSSS HG Sel lInitso rg GEL MEASUTE SC Zut Cu F Emme SYNC vir eg chantillonnage Mode d enregistrement L appareil distingue plusieurs types de morceaux ceux des VS 880 V5 1680 ou VS 880EX Morceau d un VS 880EX CONDITION MARKER GHz Sal eIrit Me LEE nr SEA paaa Ho x BCENE G dee S Dart TME e d SS 24 46 5 346678 INPUT TRACK AUX MASTER HG Gelz Lni ton MEASURE Hes Zi MODE SCENE ei ND ddk HTZ s REMARKO TIME 6 EK SIS 2346678 12346678 INPOT TRACK se LE kal E fe w zi E el Q Compatibilit 9 Appuyez sur le bouton ENT YES Un message de confirmation s affiche l cran HM 9 4 Le message Target Trk s affiche l cran lorsque vous importez un morceau d un VS 1680 9 2 S lectionnez les pistes 1 8 ou 9 16 importer l aide de la
577. xions r duites sont pr f rables Utilisez de pr f rence une enceinte une voix L effet peut fonctionner avec une enceinte plusieurs voix si celle ci dispose du syst me coaxial ou Virtual coaxial e loignez les enceintes des murs lat raux N cartez pas trop les enceintes droite et gauche e La position d coute recommand e est repr sent e ci dessous Apposition d tiquettes RSS L environnement d coute est particuli rement important si vous souhaitez optimiser les performances du RSS Nous vous recommandons par cons quent d apposer l tiquette suivante sur les supports des morceaux cr s avec la technologie RSS kaisa Pour les syst mes d enceintes st r o Utilisation d enceintes st r o recommand e L effet ASS n est pas optimis pour l coute au casque Environnement recommand murs et sois peu r fl chissants laignez les enceintes des murs et du 50 Si la source sonore se trouve pr s d un mur tirez un rideau de s paration us 24 30 degr s Dm ES op A TARN D M et OM AA TT rt t ete PONT EI Ee TETE NV ii pi E 4 W TEE IR Liste des algorithmes D lai RSS Le c t droit le c t gauche et le centre des signaux de d lai peuvent tre r gl s s par ment Le RSS est connect chaque sortie gauche et droite le son du canal gauche est plac 90 sur la gauche et le son du canal droit 90 sur la droite Le signal de sortie du d la
578. ype de message RECORD STROBE d clenchement de l enregistr Statut Qctets de donn es Ruut FOH 7FH App 06FL06H Fon riet Description FOH Statut du message exclusif ZEH Message de System Exclusive universel en temps r el App n 1D d appareit ou 7FH QGH Message de commande MMC 06H RECORD STROBE F7H EOX fin du message exclusif Le VSR 880 passe dans Fun des deux modes ci dessous d s r ception de fa commande si le n D d appareil du message correspond celui du VSR 880 ou 7FH4 1 Si le VSR 886 est en lecture i lance l enregistrement des pistes arm es en enregistrement 2 Si le VSR 880 est barr t il lance la lecture ainsi que l enregistrement des pistes arm es en enregistrement Le fait d appuyer sur la touche de transport REC lorsque te VSR 880 nest pas en enregsitrement transmet un message de ce type portant Le n D d appareil 7FH Fonctions MIDI GRECORT EXIT sortie du mode enregistrement Stat Lies de donn es Statut roH ZP App O6H O7H F7H Qctet Rescription FGH Statut du message eclusif 7FH Message de System Exclusive universel en temps r ct App ID d appareil ou FFH GGH Message de commande MMC DH RECORD EXIT F7H EOX fin du message exclusif Le VSR 880 sort du mode enregistrement d s r ception de Ja commande si le n 1D d appareil du message correspond celui du VSR 880 ou 7FH Le fait d appuyer sur la touche de transport REC du VSR 880 alors que celui ci es

Mode “emploi - Roland Central Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode &ldquo;emploi - Roland Central Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode “emploi - Roland Central Europe