gebruiksaanwijzing mode d`emploi gebrauchsanweisung
Contents
1. Sie den Batteriefachdeckel an der Vorderseite des BSP 75 ab 2 Setzen Sie 6 Batterien Format C 1 5V ein achten Sie hierbei auf die richtige Polarit t und 3 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel des BSP 75 wider Netzteil Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzteiles unten in den BSP 75 und stecken Sie das Netzteil in eine 230V Steckdose Sobald Sie das Netzteil an den BSP 75 anschlie en wird die Stromversorgung durch die Batterien unterbrochen Batteriefach Anschluss f r das Netzteil WANDMONTAGE Das BSP 75 ist f r die Montage an der Wand geeignet 1 Bohren Sie bereinander mit einem Abstand von 10 5cm zwei L cher in die Wand und setzen dort D bel und Schrauben ein Lassen Sie die Schraubenk pfe etwas herausschauen 2 H ngen Sie das BSP 75 an der Wand auf 3 Eventuelle Kabel gut sichern damit diese nicht zu Stolperfallen werden 10 5cm VERBINDUNG HERSTELLEN MIT EINER BLUETOOTH MUSIKQUELLE Um die kabellose Bluetooth Funktion zu nutzen m ssen Sie das BSP 75 bei einem anderen Bluetooth Ger t auf welchem sich die Musik befindet Handy Tablet PC oder hnliches anmelden Das Anmelden geschieht wie folgt 1 Stellen Sie die Suchfunktion des Bluetooth Ger tes auf an auf dem sich die Musik befindet Wie dies m glich ist ist abh ngig von dem Ger t hierzu verweisen wir auf die Gebrauchsanweisung des Ger tes 2 Schalten Sie das BSP 75 e2. het Bluetooth apparaat waar de muziek op staat 5 Als hierom wordt gevraagd eventueel het wachtwoord of PIN code 0000 invoeren 6 Afhankelijk van het apparaat waar de muziek op staat moet u bij dit apparaat nu nog instellen dat de muziek niet naar de hoofdtelefoon aansluiting of naar de eigen luidspreker gaat maar naar de Alecto BSP 75 gestuurd moet worden raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van dat apparaat Attentie de BSP 75 speelt alleen muziek af u kunt er geen telefoongesprek mee voeren KOPPELEN VIA AUDIOSNOERTJE Om ook geluid uit een muziekbron zonder Bluetooth weer te kunnen geven is de BSP 75 voorzien van een 3 5mm stereo muziekingang Sluit een audio snoertje aan tussen de BSP 75 en de hoofdtelefoonuitgang van het audio apparaat neem hiervoor een audiosnoertje met een haakse 3 5mm stereoplug voor aansluiting onder in de BSP 75 De andere kant van dit snoertje moet een plug hebben die u op uw muziekbron kunt aansluiten aansluiting voor audiosnoertje WERKING 1 Druk voor 3 seconden op toets d om de BSP 75 in te schakelen het blauwe lampje gaat knipperen en de luidspreker gaat op zoek naar een bluetooth signaal zodra er een signaal ontvangen wordt licht dit blauwe lampje continu op heeft u de BSP 75 via het audiosnoertje aangesloten op een mu ziekbron druk dan na het aanzetten kort op toets zodat het lampje groen oplicht de BSP 75 geeft nu de muz
3. hierbij op de polariteit en 3 Klik de batterijdeksel terug op de BSP 75 Adapter Plug het laagspanningsstekkertje van de adapter onder in de BSP 75 en doe de adapter in een 230V stopcontact Zodra u de adapter met de BSP 75 verbindt wordt de verbinding met de batterijen verbroken ruimte voor 6x C cel batterij aansluiting voor voedingsadapter WANDMONTAGE De BSP 75 is geschikt voor montage aan de wand 1 Boor boven elkaar en met een onderlinge afstand van 10 5cm 2 gaten in de wand en plaats daarin schroef met plug Laat de kop van de schroeven iets uitsteken 2 Hang de BSP 75 over deze schroeven 3 Eventuele draden goed borgen zodat deze niet tot struikelen zullen leiden 10 5cm KOPPELEN MET BLUETOOTH MUZIEKBRON Om gebruik te maken van de draadloze Bluetooth functie dient de BSP 75 te worden aangemeld aan het andere Bluetooth apparaat waar de muziek op staat GSM tablet of ander Het aanmelden gaat op de volgende manier 1 Zet de zoekfunctie van het Bluetooth apparaat waar de muziek op staat aan zie hiervoor de gebruiksaanwijzing van dat apparaat 2 Zet de BSP 75 aan door 3 seconden op toets I te drukken na enkele seconden knippert het blauwe statuslampje boven in de BSP 75 3 Houd nu bij de BSP 75 toets PAIR ruim 3 seconden ingedrukt het blauwe lampje gaat nu snel knipperen 4 Selecteer nu Alecto BSP 75 uit de lijst die verschijnt op het display van
4. 180 503 0085 The Bluetooth word mark and logos are registered ver1 0 trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Alecto is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners
5. GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG e Bluetooth luidspreker ecto Haut parleur Bluetooth BSP 75 Bluetooth Lautsprecher INTRODUCTIE De Alecto BSP 75 is een Bluetooth draadloos luidsprekersysteem De BSP 75 ondersteunt het Bluetooth 3 0 draadloos platform Elke geluidsbron die het Bluetooth 3 0 systeem bezit iphone smartphone tablet etc kan draadloos worden aangemeld op de BSP 75 Daarnaast kan elke geluidsbron met een hoofdtelefoonaansluiting met het meegeleverde snoertje worden aangesloten op de 3 5 mm stereo jack ingang Denk bijvoorbeeld aan TV stereo MP3 speler iPod etc De BSP 75 is waterbestendig beschermingsklasse IP x3 en dankzij de batterijvoeding geschikt voor gebruik buiten op het terras naast uw zwembad of op de camping De Alecto BSP 75 voldoet aan de essenti le voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese men richtlijn 1999 5 EC De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website www alecto info OVERZICHT bp m aan uit druktoets 5 power indicatielampje Bluetooth pair toets 6 batterij compartiment volume zachter 7 3 5 mm stereo audio ingang volume luider 8 aansluiting voor de voedingsadapter orn VOEDING Naar keuze kunt u de BSP 75 met de meegeleverde voedingsadapter voeden of met batterijen excl Batterijen 1 Neem de batterijdeksel aan de onderzijde van de BSP 75 af 2 Plaats 6 batterijen formaat C 1 5V let
6. ance de sortie Classification IP Alimentation Dimension Poids Dur e d utilisation sur piles Bluetooth 3 0 2 402 2 480GHz A2DP Advanced Audio Distribution Profile 30Hz 12KHz lt 0 5 65dB 50dB Jusqu 10 m tres champ ouverte 5W RMS IPx3 6x 1 5V via piles excl 9V 1 1A via adaptateur incl 290 x 120 x 130 mm 1195 gram excl piles Aline in et volume minimal gt 20 heures A Bluetooth et volume maximal gt 10 heures PLACEMENT Veillez une bonne a ration ne recouvrez jamais le BSP 75 et ne le placez jamais c t d une source de chaleur Ne placez de pr f rence pas le BSP 75 sur une surface trait e avec de la cellulose les petites pattes en caoutchouc pourraient y laisser des traces Ne placez pas le BSP 75 proximit d appareils m dicaux lectroni ques tubes TL et autres lampes gaz la qualit du son pourrait tre influenc e par les ondes mises par ces appareils CONSEILS D UTILISATION ET AVERTISSEMENTS Le BSP 75 est un haut parleur sans fil qui fonctionne avec des ondes radio dans la bande 2 4 GHz Le transfert du signal peut tre perturb par des influences externes d autres haut parleurs sans fil ou oreillettes metteurs t l phones sans fil e a Nettoyez le BSP 75 uniquement avec une lingette humide L emballage du BSP 75 peut tre jet avec le vieux papier Cependant nous vous conseillons de le conserver afin que ce set d
7. eginnt nun zu blinken und der Lautsprecher sucht nun nach ein Bluetooth Signal sobald ein Signal empfangen wird leuchtet das blaue L mpchen konstant auf Haben Sie den BSP 75 ber ein Audiokabel mit einer Audioquelle verbunden dann dr cken Sie nach dem Einschalten kurz die Taste I sodass das L mpchen gr n leuchtet der BSP 75 gibt nun die Musik der audioquelle wider die mit dem Audiokabel verbunden ist 2 Starten Sie das Abspielen der Musik am Audio Ger t 3 Bei dem BSP 75 k nnen Sie die Lautst rke mit den Tasten und regeln Abh ngig von der Musikquelle k nnen Sie die Lautst rke auch an dem Audio Ger t selbst einstellen 4 Dr cken Sie f r 3 Sekunden die Taste I um das BSP 75 auszuschalten Automatische Abschaltung im Bluetooth Modus Der BSP 75 schaltet sich nach ca 10 15 Minuten wenn in dieser Zeit kein Signal vorhanden ist automatisch aus Im Line In Modus findet keine automatische Abschaltung statt TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Protokoll Bluetooth 3 0 Tr gerferquenz 2 402 2 480GHz Profiel A2DP Advanced Audio Distribution Profile Audiofreguenzbereich 30Hz 12KHz Verzerrung lt 0 5 Rauschsignalverh ltnis 65dB Kanaltrennung 50dB Reichweite bis zu 10 Meter im Freien Ausgangsleistung 5W RMS Schutzklasse IPx3 Stromversorgung 6 x 1 5V durch Batterien excl 9V 1 1A ber Netzteil incl Abmessungen 290 x 120 x 130 mm Gewicht 1195 Gramm excl Batt Be
8. er aufladbare Batterien in den Hausm ll Leere Batterien k nnen Sie bei der Sonderm llsammelstelle abgeben Der Empfangsbereich ist von den lokalen Umst nden abh ngig und betr gt bis zu 10 Meter Der Bereich ist am gr ten wenn das Signal des Senders ungehindert durch Gegenst nde und oder durch Reflexionen zum Lautsprecher kommt Sachten Sie darauf dass Stahlbetonmauern metallene Gegenst nde andere Sender HR Glas Glas mit Metalloxid f r eine extra Isolation und der Gleichen den Bereich negativ beeinflussen Sorgen Sie daf r dass Ihre Nachbarn und Mitbewohner nicht durch Ihre Musik gest rt werden Benutzen Sie das BSP 75 nie im Freien w hrend eines Unwetters ST RUNGEN UND IHRE M GLICHE BEHEBUNG Lautsprechen gibt keinen Ton Kontrollieren Sie ob e das BSP 75 eingeschaltet ist e Musik von der Musikquelle abgespielt wird die Musikquelle richtig ber Bluetooth angemeldet ist das Audiokabel richtig angeschlossen ist e die richtige Audioquelle ausgew hlt wurde L mpchen blau Musik ber Bluetooth bertragung L mpchen gr n Musik wird ber Audiokabelanschluss bertragen kurz auf die Taste b dr cken um zwischen den L mpchen Blau und Gr n zu wechseln e die Lautst rke vom Audio Ger t nicht auf Null steht e die Lautst rke vom BSP 75 nicht auf Null steht e kontrollieren Sie auch die Batterien ob diese nicht leer sind Sollte dies auch keine Abhilfe der St rung sein nehmen S
9. haut parleur puisse tre transport dans un emballage ad quat A la fin du cycle de vie de ce produit vous ne pouvez pas le jeter X avec les d chets m nag s normales mais vous devez l apporter dans un centre de rassemblement pour le recyclage des appa mmm reis lectriques et lectroniques Ne jetez pas des piles vides ou usag es mais apportez les dans le d p t locale pour les Petits D chets Chimiques PDC La port e est d pendante des conditions locales et va jusqu 10 m tres La port e est la plus grande lorsque les signaux de l metteur arrivent aux haut parleurs sans perturbation et sans obstacles et ou Faites attention que surtout les murs en b ton arm les obstacles en acier autres metteurs verre HR verre avec oxyde m tallique pour une isolation suppl mentaire etc peuvent influencer la port e n gative ment Veillez ce que les voisins et r sidents locaux ne soient pas af fect s par votre musique N utilisez jamais le BSP 75 dehors pendant un orage PERTURBATIONS ET SOLUTIONS POSSIBLES L haut parleur n met pas de son Contr lez que le BSP 75 est activ que la source de musique met de la musique que la source de musique est correctement annonc e par Bluetooth que le petit cordon est correctement raccord si la bonne source de musique est s lectionn petite lampe bleue la lecture de la musique se passe via Bluetooth petite lampe verte la lecture de la m
10. ie bitte Kontakt mit dem Alecto Servicecenter unter der Telefonnummer 49 0 180 503 0085 auf GARANTIE Auf das Alecto BSP 75 gew hren wir eine Garantie von 24 Monaten nach Ankaufsdatum Wir garantieren in dieser Zeit die kostenlose Reparatur von Sch den die auf Material und Konstruktionsfehler beruhen Dies unterliegt der Beurteilung des Importeurs Wie zu verfahren ist Bemerken Sie einen Defekt ziehen Sie erst diese Gebrauchsanleitung zu Rate Gibt diese keinen Aufschluss wenden Sie sich bitte an den Lieferan ten des Funkger tes oder an das Alecto Servicecenter Telefon 49 0 180 503 0085 Die Garantie verf llt Bei unsachgem en Gebrauch falschen Anschluss ausgelaufene und oder falsch eingesetzte Batterien Benutzung von nicht originalen Zubeh r Verwahrlosung und bei Sch den die durch Feuchtigkeit Feuer ber schwemmung Blitzeinschlag und Naturkatastrophen Bei unbefugten nde rungen und oder Reparaturen durch Dritte Bei unsachgem en Transport des Ger tes ohne geeigneter Verpackung und wenn dem Ger t nicht dieser Garantienachwei und die Kaufquittung beigelegt ist Batterien und Akkus fallen nicht unter die Garantie Jegliche weitere Haftung auch f r eventuelle Folgesch den ist ausgeschlossen Service Help Alecto Azi laan 12 s Hertogenbosch A WWW HESDO SERVICE NL INFO HESDO SERVICE NL HS SERVICE ALECTO DE NL 31 0 73 6411 355 A FR 32 0 3 238 5666 gt DE 49 0
11. iek weer dat via het audios noertje wordt aangeboden 2 Start bij het audioapparaat het afspelen van de muziek 3 Bij de BSP 75 kunt u het volume met de druktoetsen en regelen afhankelijk van de muziekbron kunt u het volume ook op de muziek bron zelf regelen 4 Druk voor 3 seconden op toets d om de BSP 75 uit te schakelen Automatisch uitschakelen in Blue tooth mode De BSP 75 schakelt zichzelf automatisch uit na ongeveer 10 15 minuten stilte In line mode vindt geen automatische uitschakeling plaats TECHNISCHE SPECIFICATIES Protocol Bluetooth 3 0 Draaggolfrequentie 2 402 2 480GHz Profiel A2DP Advanced Audio Distribution Profile Audio frequentie bereik 30Hz 18KHz Vervorming lt 0 5 Signaal Ruis verhouding 65dB Kanaalscheiding 50dB Bereik tot 10 meter open veld Uitgangsvermogen 5W RMS IP classificatie IPx3 Voeding 6x 1 5V via C cel batterijen excl 9V 1 1A via adapter incl Afmeting 290 x 120 x 130 mm Gewicht 1195 gram excl batt Gebruiksduur op batterijen bij line in en minimaal volume gt 20 uur bij Bluetooth en maximaal volume gt 10 uur PLAATSING Zorg voor een goede afvloeiing van warmte bedek de BSP 75 niet en plaats deze niet direct naast een warmtebron Bij voorkeur de BSP 75 niet op met cellulose behandelde oppervlakken plaatsen de rubber voetjes kunnen hierop sporen achterlaten Plaats de BSP 75 niet in de directe nabijheid van elektronische
12. in indem Sie die Taste d f r rund 3 Sekunden dr cken nach einigen Sekunden blinkt das blauen Statusl mpchen oben auf dem BSP 75 3 Dr cken Sie nun die Taste PAIR f r rund 3 Sekunden das blaue L mpchen blinkt nun schneller 4 W hlen Sie nun Alecto BSP 75 aus der Liste die auf dem Display des Ger tes erscheint auf welchem die Musik ist aus 5 Wenn danach gefragt wird eventuell das Passwort oder PIN Code 0000 eingeben 6 Abh ngig von dem Ger t auf welchem sich die Musik befindet m ssen Sie noch einstellen das die Musik nicht an den Kopfh reranschluss oder den Lautsprecher gesendet wird sondern an dem Alecto BSP 75 gesendet werden muss Achtung das BSP 75 spielt nur Musik ab Sie k nnen keine Telefonge spr che hiermit f hren VERBINDUNG HERSTELLEN MIT EINEM AUDIOKABEL Um auch T ne von einer Musikquelle ohne Bluetooth wiedergeben zu k nnen ist das BSP 75 mit einem 3 5 mm Stereo Eingang ausgestattet Schlie en Sie eine Kabel zwischen dem BSP 75 und den Kopfh reraus gang von dem Audio Ger t an Nehmen Sie hier f r ein Audiokabel mit einem rechtwinkeligen 3 5mm Stereostecker f r den Anschluss unter dem BSP 75 Die andere Seite dieses Kabels muss einen Stecker haben den Sie an Ihre Audioquelle anschlie en k nnen 3 5 mm Stereo Audio Eingang FUNKTION 1 Dr cken Sie die Taste f r rund 3 Sekunden um das BSP 75 einzuschalten Das blaue L mpchen b
13. m teint 5 lampe ON OFF touche paire Bluetooth 6 compartiment des piles volume moins fort 7 entr e st r o audio 3 5 mm volume plus fort 8 raccordement pour l adaptateur POND ALIMENTATION Au choix vous pouvez alimenter le BSP 75 avec l adaptateur d alimentation livr avec o avec des piles non comprises Piles 1 Retirez le couvercle des piles au dessous du BSP 75 2 Placez 6 piles format C 1 5V faite attention la polarit et 3 Recliquez le couvercle des piles sur le BSP 75 Adaptateur Mettez la petite fiche de basse tension de l adaptateur dans le dessous du BSP 75 et mettez l adaptateur dans une prise de courant de 230V la liaison avec les piles est interrompue d s que vous connectez le BSP 75 avec l adaptateur compartiment des piles raccordement pour l adaptateur d alimentation MONTAGE MURAL De BSP 75 est con u pour un montage au mur 1 Forez 2 trous l un au dessus de l autre avec une distance mutuelle de 10 5cm dans le mur et placez y ensuite une cheville et une vise Laissez ressortir l g rement la t te des vis 2 Pendez le BSP 75 au mur 3 Cachez bien les fils ventuels afin qu ils ne provoquent pas une chute 10 5cm LIAISON AVEC SOURCE DE MUSIQUE BLUETOOTH Le BSP 75 doit tre annonc un autre appareil Bluetooth sur lequel il y a de la musique GSM tablette ou autre Lannonce se passe de la mani
14. medische apparatuur TL buizen en andere gasontladingslampen de uitgestraalde radiogolven van deze apparaten kunnen de geluidskwaliteit be nvloeden GEBRUIKERSTIPS EN WAARSCHUWINGEN De BSP 75 is een draadloze luidspreker die werkt met radiogolven in de 2 4 GHz band De signaal overdracht kan gestoord worden door externe invloeden zoals bijvoorbeeld van andere draadloze luidsprekers of hoofdtelefoons zenders draadloze telefoons e d Reinig de BSP 75 alleen met een vochtige doek De verpakking van de BSP 75 kunt u als oud papier inleveren Wij adviseren echter om deze te bewaren zodat bij transport deze luidsprekerset goed verpakt kan worden Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit X product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recycling van mmm elektrische en elektronische apparatuur Lege of uitgewerkte batterijen niet weggooien maar inleveren bij uw plaatselijk depot voor Klein Chemisch Afval KCA Het bereik is afhankelijk van lokale omstandigheden en bedraagt tot 10 meter Het bereik is het grootst als de signalen van de zender ongehinderd en zonder obstakels en of reflecties bij de luidsprekers aankomen Let op dat vooral gewapend betonnen muren stalen obstakels andere zenders HR glas glas met metaaloxide voor extra isolatie enz het bereik negatief kunnen be nvloeden Zorg ervoor dat buren en omwonenden geen hinder ondervinden van uw mu
15. n niet originele onderdelen of toebehoren verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht vuur overstroming blikseminslag en natuurrampen Bij onbevoegde wijzigingen en of reparaties door derden Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien het apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en de aankoopbon Batterijen en accu s vallen niet onder de garantie ledere verdere aansprakelijkheid met name voor eventuele gevolgschade is uitgesloten INTRODUCTION Le Alecto BSP 75 est un syst me d haut parleur Bluetooth sans fil Le BSP 75 soutient la plateforme sans fil Bluetooth 3 0 Chaque source de son qui poss de un syst me Bluetooth 3 0 iphone smartphone tablette etc peut tre annonc sans fil sur le BSP 75 Chaque source de son avec un raccord pour oreillette peut galement tre annonc sur l entr e 3 5mm st r o jack avec le fil livr avec Pensez par exemple la TV st r o lecteur MP3 iPod etc Le BSP 75 est r sistant l eau classe de protection IP x3 et gr ce l alimentation par piles il est con u pour une utilisation l ext rieure sur la terrasse c t de votre piscine ou en camping Le Alecto BSP 75 r pond aux conditions essentielles et installation tel que d fini dans les directives 1999 5 EC MMA D de l Union Europ enne La d claration de conformit est disponible sur le site Web www alecto info SOMMAIRE touche pression allu
16. nutzungsdauer bei Bei Anschluss ber Audiokabel und minimale Batteriebetrieb Lautst rke gt 20 Stunden ber Bluetooth und maximaler Lautst rke gt 10 Stunden PLATZIERUNG Sorgen Sie f r eine gute W rmeableitung decken Sie das BSP 75 nicht ab und stellen Sie es nicht direkt neben einer Warmequelle Nach M glichkeit das BSP 75 nicht auf mit Zellstoff behandelte Ober fl chen stellen die Gummif e k nnen hierauf Spuren hinterlassen Platzieren Sie das BSP 75 nicht in der direkten N he von elektronischen medizinischen Ger ten Neonr hren und anderen Gasentladungslampen die ausstrahlenden Radiowellen von diesen Ger ten k nnen die Tonqualit t beeinflussen BENUTZERTIPPS UND WARNUNGEN Das BSP 75 ist ein kabelloser Lautsprecher der mit Radiowellen des 2 4 GHz Bandes arbeitet Die Signal bertragung kann durch externe Einfl sse gest rt werden wie zum Beispiel durch andere kabellose Lautsprecher oder Kopfh rer Sender kabellose Telefone und der Gleichen Reinigen Sie Das BSP 75 nur mit einem feuchten Tuch Die Verpackung k nnen Sie zum Altpapier geben wir empfehlen aber diese aufzubewahren sodass bei einem Transport dieses Lautsprecherset ad quat verpackt werden kann Sollte das Produkt entsorgt werden so geben Sie es nicht zum X normalen Hausm ll sondern liefern Sie es bei Ihrem H ndler oder bei einer Sammelstelle f r Recycling von elektronischen mmm Ger ten ab Werfen Sie keine Batterien oder alte wied
17. ort de l appareil sans emballage appropri et si l appareil n est plus accompagn de la preuve de garantie et du ticket d achat Les piles et les accus ne tombent pas sous la garantie Toutes autres responsabilit s comme suite d ventuels dommages sont exclues GER TEBESCHREIBUNG Das Alecto BSP 75 ist ein kabelloses Bluetooth Lautsprechersystem Das BSP 75 unterst tzt das Bluetooth 3 0 kabellose System Jede Audio quelle kann kabellos am BSP 75 angemeldet werden Au erdem kann jede Audioquelle mit einem Kopfh reranschluss mit dem mitgelieferten Verbindungskabel am 3 5 mm Stereo Eingang angeschlossen werden Wie z B am TV Stereoanlage MP3 Player iPod usw Das BSP 75 ist Wasser gesch tzt Schutzklasse IP x3 und wegen seiner Batteriespeisung f r die Benutzung drau en auf der Terrasse neben Ihrem Schwimmbad oder beim Camping geeignet Das Alecto BSP 75 entspricht den essentiellen Bedin gungen und Ma nahmen wie sie in der Europ ischen mm Oe Richtlinie 1999 5 EC beschrieben sind Die Erkl rung zur Konformit t ist auf der Website www alecto info erh ltlich BERSICHT An Aus Drucktaste Bluetooth Wahltaste Lautst rke leiser Lautst rke lauter An Aus Anzeige Batteriefach 3 5 mm Stereo Audio Eingang Anschluss f r das Netzteil orn ONO STROMVERSORGUNG Je nach Wunsch k nnen Sie den BSP 75 mit dem mitgelieferten Netzteil oder mit Batterien excl betreiben Batterien 1 Nehmen
18. re suivante 1 Allumez la fonction de recherche de l appareil Bluetooth o se trouve la musique Nous vous r f rons vers le mode d emploi de cet appareil pour savoir comment faire car cela d pend de l appareil 2 Allumez le BSP 75 en appuyant pendant 3 secondes sur la touche I la petite lampe bleue d tat au dessus du BSP 75 clignotera apr s quelques seconde 3 Maintenant tenez la touche PAIR du BSP 75 enfonc e pendant au moins 3 secondes maintenant la petite lampe bleue va clignotera vite 4 Ensuite s lectionnez Alecto BSP 75 dans la liste qui appara t sur le display de l appareil Bluetooth o se trouve la musique 5 Introduisez ventuellement le mot de passe ou le code PIN 0000 si cela est demand 6 D pendamment de l appareil sur lequel se trouve la musique vous devez maintenant encore programmer que la musique ne doit pas tre envoy e vers le raccordement de l oreillette ou vers son propre haut parleur mais vers le Alecto BSP 75 Attention vous ne pouvez pas effectuer des conversations t l phoniques avec le BSP 75 mais il joue uniquement la musique LIAISON AVEC LE PETIT CORDON AUDIO Le BSP 75 est pr vu d une entr e musique st r o 3 5mm afin de pouvoir galement mettre de la musique d une source de son sans Bluetooth Raccordez un petit cordon entre le BSP 75 et la sortie de l oreillette de l appareil audio pour ceci vous devez prendre un petit c ble audio avec
19. une fiche d angle st r o de 3 5mm pour raccordement au dessous du BSP 75 L autre bout de ce cable doit avoir une fiche que vous savez raccorder une source de musique entr e st r o audio 3 5 mm FONCTIONNEMENT 1 Appuyez pendant 3 secondes sur la touche pour activer le BSP 75 La petite lampe bleue va clignoter et l haut parleur va rechercher un signal bluetooth la petite lampe bleue s allumera en continu d s qu un signal est r ceptionn Si vous avez raccord le BSP 75 sur une source de musique avec un petit c ble audio vous devez appuyer bri vement sur la touche apr s l avoir allum le BSP 75 met maintenant la musique qui est r ceptionn par le petit c ble audio 2 D marrez la musique l appareil audio 3 Vous pouvez r gler le volume sur le BSP 75 avec le bouton pression et d pendamment de la source de musique vous pouvez galement y r gler le volume 4 Appuyez pendant 3 secondes sur la touche I du BSP 75 pour le d sactiver D sactiver automatiquement en mode Bluetooth Le BSP 75 se d sactive automatiquement de lui m me apr s environ 10 15 minutes de silence En mode line il n y a pas de d sactivation automatique SPECIFICATIONS TECHNIQUES Protocole Fil de la fr quence de l onde Profile Port e de la fr quence audio D formation Signal de rapport du bruit S paration des canaux Port e Puiss
20. usique se passe via le petit c ble audio appuyer bri vement sur la touche pour alterner entre la petite lampe bleue ou la petite lampe verte que le volume de l appareil audio n est pas sur z ro que le volume du BSP 75 n est pas sur z ro contrd lez galement que les piles ne sont pas vides core d autre perturbation vous pouvez prendre contacte avec le service apr s vente de Alecto au num ro de t l phone 32 0 3 238 5666 BON DE GARANTIE Vous avez une garantie de 24 mois apr s la date d achat sur le Alecto BSP 75 Pendant cette p riode nous vous garantissons une r paration gratuite des d faillances caus es par des d fauts de construction o de mat riaux Ce apr s l appr ciation d finitive de l importateur COMENT REAGIR Consultez d abord ce mode d emploi lorsque vous constatez une d fail lance Se celui ci ne vous donne pas de r ponse d finitive consultez alors le fournisseur de cet haut parleur ou le service apr s vente de Alecto au num ro de t l phone 32 0 3 238 5666 LA GARANTIE EXPIRE Lors d une utilisation incomp tente mauvais branchement placement de mauvaise piles ou accus l utilisation de pi ces de rechanges ou d accessoires non originaux la n gligence pour les d faillances caus es par l humidit le feu une inondation coup de la foudre et catastrophes naturelle Lors de la r paration ou changements faits par une tierce per sonne Lors d un mauvais transp
21. ziek Gebruik de BSP 75 nooit buiten tijdens een onweersbui STORINGEN EN MOGELIJKE OPLOSSINGEN Luidspreker geeft geen geluid Controleer of de BSP 75 is ingeschakeld er muziek afgespeeld wordt bij de muziekbron de muziekbron via Bluetooth juist is aangemeld het audiosnoertje correct is aangesloten de juiste muziekbron is geselecteerd lampje blauw muziek via Bluetooth wordt afgespeeld lampje groen muziek via het audiosnoertje wordt afgespeeld kort op toets b drukken om te wisselen tussen lampje blauw en lampje groen het volume van het audio apparaat niet op nul staat het volume van de BSP 75 niet op nul staat controleer ook of de batterijen niet leeg zijn Neem bij overige storingen kontact op met de Alecto servicedienst op telefoonnummer 31 0 73 6411355 GARANTIEBEWIJS Op de Alecto BSP 75 heeft u een garantie van 24 MAANDEN na aankoop datum Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal en constructiefouten Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur HOE TE HANDELEN Bemerkt u een defect raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel raadpleeg dan de leverancier van deze luidspreker of de Alecto serviceafdeling op telefoonnummer 073 6411 355 DE GARANTIE VERVALT Bij ondeskundig gebruik foutieve aansluiting lekkende en of verkeerd geplaatste batterijen of accu s gebruik va
Download Pdf Manuals
Related Search