Home

ESPECTROFOTÓMETRO UV - V CON BARRIDO

Contents

1. L appareil peut travailler de 4 mani res diff rentes Spectrum measurements Mesures de courbes de calibration Photometric measurements Mesure des valeurs photom triques une longueur d onde d termin e s lectionn e au pr alable Quantitative measurements Mesure et calcul des concentrations d chantillons Kinetic measurements R alisation de courbes de cin tique une longueur d onde d ter min e Pi Page 44 Manual d usage 54418010 Revision 1 Novembre 00 4 3 1 S lection de la longueur d onde S lectionnez l option Goto wavelength soit avec le menu d Application dans la barre d outils soit avec la touche F5 du clavier de l ordinateur Dans l cran de l ordinateur il appa ra tra le panneau de dialogue suivant S lectionnez la longueur d onde sur laquelle vous voulez travailler afin que le spectro photom tre se positionne automatiquement sur celle ci 4 3 2 Contr les S lectionnez l option Instrument du menu Configuration de la barre d outils et il appa ra tra le panneau de dialogue suivant Instrument Lx Lamp UV SWB nm s on 3 off 2 nm Lamp Vis Response s Con off Abs format 6 0000 0 0000 4 3 3 R initiation S lectionnez l option Initiation du menu Configuration et il appara tra un panneau de dialogue Le syst me initiera de nouveau une auto v rification En cas d erreur il appara tra un message d erreur
2. 5 2 Mesures 5 3 ditions de donn es 5 4 Impression de donn es 2 lt Q Z lt Ea 5 5 Garder et charger des archives 5 6 Traitement de donn es 5 7 Op rations des canaux LP Page 36 Manual d usage 54418010 Revision 1 Novembre 00 6 BALAYAGE DU SPECTRO Registre 6 1 S lection des param tres 6 1 1 S lection d enregistrement des param tres 6 1 2 S lection des couleurs 6 1 3 S lection du directoire 6 2 Correcteur de la ligne de base 6 3 Balayage 6 4 Traitement de donn es 6 4 1 Calculs Math matiques 6 4 2 Transformations du spectro 6 4 3 lection de pic points 6 4 4 Impression de donn es 6 5 Visualisation du spectro 6 5 1 Choix de coordonn es fonction Zoom du spectro 6 5 2 Fonction Zoom 6 5 3 Lecture de donn es 6 5 4 Radar 6 5 5 Retour la fen tre initiale 6 6 Op ration canal 7 MESURES QUANTITATIVES 7 1 Choix des param tres 7 2 Mesure d chantillons standard 7 3 Visualisation de la cuve de calibrage 7 4 Mesure 7 5 ditions de donn es 7 6 Garder et charger des archives 7 7 Imprimer 8 MESURES CIN TIQUES 8 1 Choix de param tres 8 2 Mesures cin tiques 8 3 Voir graphique 8 4 Traitement de donn es 9 ENTRETIEN 9 1 R solutions des probl mes 9 2 Remplacement des ampoules ANNEXE I GARANTIE Revision 1 Novembre 00 Manual d usage 54418010 Page 37 Y es A S Z A z op 2 lt Q Z lt Ea 1 INSTALLATION 1 1 Inspection
3. 8 1 Elecci n de par metros Antes de comenzar las medidas se debe primero elegir los par metros y condiciones de medida Presione F6 seleccione Parameters en el men Configuration o pulse el bot n de la barra de herramientas y aparecer el siguiente cuadro Kinetics l erometess xl Wavelength Hum WL Ch Chl Ch2 Cha Cha 10 in EC ZAC Jfuun Jenn Jfenn Mode Cha Chi Uh Cht Chl as Help Time Recording ronge Repe te F Auto Lon Reaction ins css Parent al Iloh see Asabi Hum of readings CT E TA A P g 28 Manual de instrucciones 54418010 Revisi n 1 de 11 00 Elecci n de la longitud de onda ponga el n mero de longitudes de onda y despu s ponga las correspondientes longitudes de onda Modo fotom trico Abs T Es y Er Energ a para medidas en el modo de energ a Tiempo en el caso de auto s lo puede poner el tiempo de reacci n mientras el sistema cal cula autom ticamente la adquisici n de datos y el n mero de lecturas a realizar Si no selec ciona auto tendr que poner la adquisici n de datos y el n mero de lecturas a realizar Rango para seleccionar el rango fotom trico en la curva Repeat Repeat cycle Instrumento OK Cancelar Ayuda m Z gt Z gt 8 2 Medidas cin ticas Las medidas cin ticas est n en concordancia con la longitud de onda par metros de tiempo y modo fotom trico elegido por el operador
4. Seleccione el canal A el canal B y el s mbolo de operaci n Puede registrar los resultados del c lculo en el canal C El canal C debe ser diferente al canal A y al canal B y los par me tros del espectro para el canal A y B deben ser los mismos Se puede modificar un canal sin modificar el otro 6 4 2 Transformaciones del espectro Seleccione Transforms en Data handling el cuadro que aparecer es el siguiente Spectrum transforms E x Source Operator Destination c cm G Smnnth ccm Le ec C tst drv ean Cal P CH2 C 2nd drv C CH2 EE C 3rd dev C CH3 C CH C dth div C CH Smt or drv ca C Log10 Cas Della WL ro ram r CH6 nm f CHr C Abs lt gt T CH C CH8 C CH8 Multi_cocf CCHI CH9 o0 Seleccione el canal A el canal B y el s mbolo de operaci n Puede registrar los resultados del c lculo en el canal C El canal C debe ser diferente al canal A y al canal B y los par me tros del espectro para el canal A y B deben ser los mismos Puede cambiar uno de los cana les sin modificar el otro Despu s de confirmaci n puede registrar los resultados de los c lculos en el canal de destino Puede seleccionar que realice de la primera a la cuarta derivada logaritmos con versi n entre Abs y T Mientras realiza diferentes operaciones puede seleccionar el inter valo de la longitud de onda y el coeficiente multiplicador El poder de resoluci n y el ruido son inferiores
5. Vuelva a colocar la sujeci n del portal mparas ADVERTENCIAS a La l mpara se encuentra muy caliente si se ha mantenido encendida tenga cuidado para evitar posibles quemaduras b Para evitar contaminaciones en las l mparas col quese unos guantes de algod n o uti lice una gamuza de algod n suave para su manipulaci n c Si la l mpara se ensucia con la grasa de las manos polvo etc limpie su superficie con un algod n impregnado en alcohol Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54418010 P g 33 z 7 m Z gt Z gt e Z 77 al GARANTIA AUXILAB S L garantiza este equipo por un per odo de doce meses a partir de la fecha de adquisici n contra cualquier defecto de fabricaci n que afecte a su funcionamiento comprometi ndose a reponer las piezas cuya rotura se deba a defecto de fabricaci n El canje durante el per odo de garant a de estas piezas ser gratuito y no implicar prolon gaci n de la misma Esta garant a quedar sin efecto cuando el aparato haya sido sometido a un uso indebi do o manipulado por persona ajena a nuestro Servicio Oficial as como por haber sido ins talado incorrectamente o por haber utilizado recambios y accesorios no originales Quedan asimismo excluidas de la Garant a las aver as producidas por causas catastr fi cas fuego inundaci n atmosf ricas golpes y ca das Los gastos ocasionados como consecuencia de esta repa
6. etc PROBLEME L appareil ne r alise pas l auto v rification en allumer SOLUTION 1 V rifiez le c ble de connexion entre l ordi nateur et le spectrophotom tre 2 Contr lez que le fusible 2A soit en bon tat S il est grill remplacez le 3 Contr lez que le courant lectrique arrive jusqu au spectrophotom tre Vous d tectez une panne pendant l auto v rification Message Low energy de la lampe halog ne Message Low energy de la lampe de deut rium Bruit de fond qui n est pas normal 1 Sortez du programme et red marrez l auto v rification 2 Installez de nouveau le programme et r aliser une seconde auto v rification 3 Contr lez que le c ble de connexion soit bien ins r dans le spectrophotom tre et que le PC soit en bon tat 1 Contr lez qu aucun obstacle emp che le passage de la lumi re dans le porte cuves 2 Ouvrez le compartiment des lampes Contr lez que la lampe halog ne fonctionne Si celle ci est grill e remplacez la 3 Installez de nouveau le programme dans l ordinateur et r alisez l autotest 1 Contr lez qu aucun obstacle emp che le passage de la lumi re dans le porte cuves 2 Ouvrez le compartiment des lampes Contr lez que la lampe de deut rium fonctionne Si celle ci est grill e remplacez la 3 V rifiez le fusible de 0 5 A 4 Sortez du programme et entrez de nouveau 5 Installez de nouveau le programme 1 Si l chantillon est trou
7. com o can C Ast dre ean Cancel C CHZ C 2nd drv CH2 CAS C 3rd dev C CH3 e CH C dth div C CH4 Smt or drv cas C Logi cu Della WL et ca rcH6 2nm CCH C Abs lt gt T CH7 C CH3 C CH8 Multi_cocf C CHI Ccm o S lectionnez le canal A le canal B et le symbole de l op ration Vous pouvez enregistrer les r sultats du calcul sur le canal C Le canal C doit tre diff rent du canal A et du canal B Les param tres du spectre pour le canal A et B doivent tre les m mes Vous pouvez chan ger 1 des canaux sin modifier l autre gz 7 S Z A z op Apres la confirmation vous pouvez enregistrer les r sultats des calculs sur le canal de la destination Vous pouvez s lectionner que la fonction effectue de la premi re la quatri me d riv e logarithmes transformations entre Abs et T Pendant que les diff rentes op ra tions sont en train d tre r alis es vous pouvez s lectionner l intervalle de la longueur d on de et le coefficient multiplicateur Le pouvoir de r solution et le bruit sont plus petits si vous s lectionnez un intervalle longue de la d riv e Par contre le pouvoir de la r solution et le bruit sont plus hauts si vous s lectionnez un intervalle petit de la d riv e Revision 1 Novembre 00 Manual d usage 54418010 Page 53 LP 2 lt Q Z lt m Ea Pour r aliser les courbes du spectro s lectionnez les intervalles de longueur d onde petits Le coefficient multipl
8. es et imprim es S lectionnez Data Print dans le menu Data handling et il appara tra un pan neau comme celui ci de la figure Z zi a A Fhannal N deta print 2 Page setup met la forme d impression A A Channel change le canal pour l impression de don si n es Print imprime Exist sort de l op ration actuelle Y Page 54 Manual d usage 54418010 Conmind 1100521 919 Mezsunng mode Abr Moulins on angers iles 1 UUU E ampla pst ares Instrument TU 1901 ann 7018 TIUU 2544 ISINA 3713 IXW Zun Print Pony Sega Channel j Fawad 137 MM 2374 TI LE IR NN 7 444 TULL 2129 has Revision 1 Novembre 00 6 5 Visualisation du spectro La fonction montre les donn es des spectros des canaux en plusieurs mani res S lectionnez View menu ou appuyez sur le bouton droit de la souris et il appara tra un menu pour op rer 6 5 1 Choix de coordonn es fonction Zoom du spectro S lectionnez Zoom spectrum dans View menu et il appara tra le panneau ci dessous Set Cordinate E X Loordinate ZN 400 0 X1 200 0 Y Coordinate van nan wi tan nn OK Cancel Resct Il indique la longueur d onde dans l abscisse horizontale XO est le d but de la longueur d onde et X1 est le final de la longueur d onde les valeurs 200 1100nm Placez dans l ordonn e verticale les valeurs photom triques le plus bas est YO et le plus haut Y1 Le bouton Reset sert
9. n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54418010 P g 9 ul 7 Z ou ul 4 CONSIDERACIONES GENERALES 4 1 Estructura del programa La estructura del programa es la que se muestra a continuaci n ul AAA AA E e EE En la estructura del programa se pueden distinguir 6 partes principales 1 Barras de men s File Operaciones sobre ficheros abrir guardar imprimir y salir de los sistemas Edit Edici n de datos cortar copiar etc Application Selecci n de modos de medida Fotom trica Photometric Barrido Spectrum C lculo de concentraci n Quantitative measurements y Cin tica Kinetic measure ments elecci n de la longitud de onda de trabajo y correcci n de la l nea base Configuration Elecci n de los par metros de medida par metros propios del espectro fot metro colores de los espectros en los diferentes canales iniciaci n Data Handling Tratamiento de datos obtenidos transformaciones en los espectros deri vadas logaritmos etc View Modificaci n de la forma de ver los espectros en la pantalla desde esta funci n tenemos la posibilidad de suma y resta de espectros Window Selecci n de la pantalla de trabajo Help Funci n de ayuda 2 Botones directos Desde estos botones tenemos acceso de una forma r pida a todas las funciones del programa 3 Informaci n principal En la tercera fila del programa obtenemos en todo momento la longitud de onda de trabajo
10. tre la port e de tous les utilisateurs Si vous avez des questions sur l installation la mise en marche etc dirigez vous au Service Technique de ZUZI Cet appareil doit tre manipul avec pr caution en vitant les mouvements brusques coups chutes d objets lourds Ne d montez jamais le Spectrophotom tre pour le r parer vous m me car en plus de perdre la garantie cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement de l ensemble de celui ci ATTENTION AUCUN APPAREIL NE SERA REPARE S IL N A PAS PREALABLE MENT T CORRECTEMENT NOTTOY ET D SINFECT Revision 1 Novembre 00 Manual d usage 54418010 Page 35 17 Fri 7 gt Z A z a 1 INSTALACI N 1 INSTALLATION 2 SP CIFICATIONS 3 INSTALLATION DU SOFTWARE 3 1 Fonctions du clavier 3 1 1 Touches sp ciales 3 1 2 Touches combin es 3 1 3 Touches de fonction 3 2 Utilisation de la souris 3 3 Autres fonctions du clavier 4 CONSIDERATIONS G N RALES 4 1 Structure du programme 4 2 Pr paration avant des mesures 4 2 1 Pas pr liminaires 4 2 2 Sortir du programme 4 2 3 Correction de la ligne de base 4 2 4 Correction avec la cuve noire 4 3 Op rations basiques 4 3 1 S lection de la longueur d onde 4 3 2 Contr les 4 3 3 R initiation 4 3 4 Fen tres de contr le de l appareil 4 3 5 Remarques identificatoires des spectros 4 3 6 Ouvrir un fichier 4 3 7 Garder un fichier 5 M SURE PHOTOM TRIQUE 5 1 S lection de param tres
11. chequeo 2 Reinstale el programa y realice un segundo Auto chequeo 3 Compruebe que el cable de conexi n entre el espectrofot metro y el PC est bien Obtenemos el mensaje Low 1 Compruebe que no existe ning n obst culo en el energy de la l mpara de hal gena portacubetas que obstruya el paso de luz 2 Abra el compartimento de las l mparas y com pruebe que la l mpara Hal gena est funcionando si se ha fundido reempl cela 3 Reinstale el programa en su ordenador y vuelva a realizar el Auto Test Obtenemos el mensaje Low 1 Compruebe que no existe ning n obst culo en el energy de la l mpara de Deuterio portacubetas que obstruya el paso de luz 2 Abra el compartimento de las l mparas y com pruebe que la l mpara de Deuterio est funcionan do si se ha fundido reempl cela 3 Compruebe el fusible de 0 5 A 4 Salga del programa y vuelva a entrar 5 Reinstale el programa de nuevo Ruido de fondo anormal 1 Si la muestra es muy turbia es normal un incre mento del ruido de fondo 2 Comprobar que el voltaje que le llega al equipo TA Y P g 30 Manual de instrucciones 54418010 Revisi n 1 de 11 00 es correcto 3 Comprobar que no existan interferencias electro magn ticas Exactitud fotom trica anormal 1 Compruebe que la muestra se encuentre en buen estado 2 Compruebe el haz de luz 3 Compruebe que est realizando las operaciones correctamente 4 Realice de nuevo la calibraci n d
12. choisir les couloirs des 10 canaux Appuyez sur le bouton de la barre d outils E ou s lectionnez Color sur Configuracion et il appara tra un panneau comme celui ci de la figure con D DDR E con DS DERRENEER Cen D cou mm Cu D r Ch5 Blw 4j cr MN rch MN FE y cena MN Red 4 Crh D Con Uancel UK Con D Revision 1 Novembre 00 Manual d usage 54418010 Page 51 4 gz 7 S Z A z op 2 lt Q Z lt Ea 6 1 3 S lection du directoire S lectionnez Directory dans le menu Configuration il appara tra un panneau comme celui ci de la figure S lectionnez le nom et l endroit o vous le voudriez garder Directory Lx New directory cApogra t uvwin tui800e 6 2 Correcteur de la ligne de base Vous devrez calibrer la ligne base du blanc avant de effectuer la mesure et l erreur des cellules colorim triques sera limin Appuyez sur le bouton 2 de la barre d outils Le rang de la longueur d onde pour le calibrage de la ligne base est la m me que celui qui est choisi pour le registre ou balayage de param tres Les donn es du calibrage sont registr es dans la m moire actuelle Les donn es seront gard es dans la m moire du disque dur de l ordinateur apr s le calibrage de la ligne base 6 3 Balayage Appuyez sur le bouton Os de la barre d outils pour commencer le balayage d un spectro Vous pouvez arr ter le balayage avec le bouton Stop de la barre d ou
13. de la barre d outils afin d ou vrir les archives de donn es ou les param tres S lectionnez File Save ou appuyez sur le Bouton El de la barre d outils afin de gar der les donn es de mesures S lectionnez File Save as pour modifier le nom du registre de donn es de mesures S lectionnez File Save param tres ou appuyez sur le Bouton Er de la barre d outils afin de garder les param tres pour les mesures S lectionnez FilewNew ou appuyez sur fton de la barra de herramientas Puede limpiar los datos actuales de las medidas Si los datos no est n todav a guardados el ordenador preguntar si quiere guardarlos o no S lectionnez FilePClose para cerrar la ventana actual de trabajo 7 7 Imprimir Puede imprimir los datos de la medida y calcular los datos en forma de una tabla Seleccionando Print Setup en File menu puede escoger la impresora prevista por el siste ma y realizar la impresi n Tambi n puede imprimir los resultados de las medidas con el bot n al de la barra de herramientas 5 Page 60 Manual d usage 54418010 Revision 1 Novembre 00 8 MESURES CIN TIQUES Avec cette fonction vous pouvez r aliser les op rations suivantes Temps de balayage a une longueur d onde Temps de balayage a plusieurs longueurs d onde Traitement de donn es Courbes Conditions Rappelez que le syst me a 10 canaux dans la m moire de l ordinateur Pour ouvrir la fen tre de cin tique cliquez sur Kinetics dans Applica
14. ie pee Print se puede imprimir la curva de calibra mg l ci n y los datos de la muestra standard TA A P g 26 Manual de instrucciones 54418010 Revisi n 1 de 11 00 7 4 Medida Presione F8 o el bot n a de la barra de herramientas el sistema preseleccionar el modo cuantitativo mover una por una a las correspondientes longitudes de onda para la medida y se ver en la pantalla el c lculo de la concentraci n en la curva de calibraci n El sistema permite un m ximo de 999 resultados de medida se ver n a trav s de una tabla y ser n guardados en la memoria del ordenador Cuando el n mero de medidas supere los 999 el sistema permite guardarlos en un disquete 7 5 Edici n de datos El sistema ofrece funciones como editar borrar copiar 7 6 Guardar y cargar archivos Puede guardar los datos y par metros de las medidas en el disco duro para uso posterior El nombre de los archivos para los datos datos standard y par metros de las medidas cuan titativas son QUD QSD y QUP Mientras se guarda el archivo el nombre se a adir auto m ticamente Seleccione Files Open o pulse en el bot n e de la barra de herramientas para abrir los archivos de datos o par metros ES Seleccione File Save o pulse el bot n E de la barra de herramientas para guardar los datos de las medidas Seleccione File Save as para cambiar el nombre del registro de datos de las medidas Seleccione File S
15. lampe halog ne dans la douille et attachez tous les deux vis avec un tournevis Branchez le spectrophotom tre et celui ci r alisera l auto v rification Contr lez que le faisceau de lumi re de la lampe halog ne soit dans le centre de la fente de sor tie Si le faisceau de lumi re n est pas dans le centre de la fente tendez la lampe et refaites le r glage de la hauteur d accord aux indications pr c dentes AVERTISSEMENT a Faites attention la lampe car si celle ci a t allum e peut tre tr s chaude et causer des br lures b Pour la manipulation de la lampe et afin d viter qu elle soit contamin e utilisez soit des gants en coton ou soit un chiffon en coton doux c Pour nettoyer la surface de la lampe de la graisse des mains de la poussi re etc uti lisez un coton impr gn d alcool Revision 1 Novembre 00 Manual d usage 54418010 Page 65 LP es A S Z A z ep 2 lt Q Z lt m Ea ANNEXE I GARANTIE AUXILAB S L garanti cette quipe pour un p riode de douze mois partir de la date d achat Cette garantie couvre tout d faut de fabrication qui affecte au fonctionnement et le remplacement des pi ces de fabrication d fectueuse Le changement de ces pi ces pen dant la dur e de la garantie est gratuit et n implique pas la prolongation de la garantie La garantie perd son effet si l appareil a eu une mauvaise utilisation ou s il a t manipu l par quelqu un en dehor
16. pour le retour la valeur pr c dente 6 5 2 Fonction Zoom S lectionnez Zoom window dans View menu et le curseur devient une croix laquelle mon tre que le curseur a maintenant la fonction d allongement S lectionnez en train d entra ner avec la souris et en train de dessiner un rectangle Avec cette fonction vous pouvez voir sur l cran le rectangle s lectionn avec augmentation Pour retourner la taille initiale cliquez sur Radar dans View menu et pour annuler la croix enlevez vous l option pr c dent 6 5 3 Lecture de donn es Il y a deux fonctions pour la lecture S lectionnez Read Screen dans View menu et le curseur appara tra en fa on de croix avec la valeur des coordonn es et ainsi vous pouvez lire la longueur d onde et les valeurs photo m triques S lectionnez Read Screen dans View menu et il appara tra une ligne verticale sur la fen tre Vous pouvez d placer cette ligne avec la souris ou avec le curseur et lire les valeurs pho tom triques concernant la longueur d onde d un spectro dans le canal actuel 6 5 4 Radar Lorsque le spectro d passe les limites de la fen tre s lectionnez Radar dans View menu et vous pourrez explorer le maximum de tout le spectro et aussi il appara tra celui ci tout entier sur la fen tre Revision 1 Novembre 00 Manual d usage 54418010 Page 55 LT es A S Z A z op 6 5 5 Retour a la fen tre initiale S lectionnez Restore Window dans View
17. si selecciona un intervalo largo de deriva El poder de resoluci n y el ruido son m s altos si selecciona un intervalo peque o de derivada TAL Li P g 20 Manual de instrucciones 54418010 Revisi n 1 de 11 00 8 Para realizar las curvas del espectro seleccione peque os intervalos de longitudes de onda El coeficiente multiplicador amplificar el tama o del espectro Nota seleccione las mismas condiciones para la curva est ndar y para las muestras cuan do realice medidas cuantitativas 6 4 3 Elecci n de picos Pulse el bot n MW de la barra de herramientas o seleccione Peak pick en Data handling el cuadro que aparecer es el de abajo Aparecen los valores de los picos y valles del espec tro del canal actual Umbral ponga la sensibilidad 0 00 100 00 de la elecci n del pico A umbral m s peque o m s alta sensibilidad Ordenadas ajuste las coordenadas de la escala vertical y de la escala horizontal cuando el espectro o las marcas de los picos y valles salgan en la pantalla Page setup selecciona el modo de salida de datos Imprimir imprime el resultado del espectro picos y valles Canal cambia el canal para la elecci n de picos OK salir de la operaci n actual En el curso de la operaci n el sistema limitar el n mero de picos y valles a 30 TIT Peak E nm 536 00 m Z gt Z gt lx 8 ge es R pa S ampliny interval 1 00 Filc namc HOA1 SP
18. y la lectura de la absorbancia 4 Ventana de trabajo Diferente seg n el modo de trabajo fotom trico barrido concentra ci n o cin tica 5 Botones R pidos Botones situados en la parte izquierda de la pantalla con las funciones m s comunes con lo que tenemos un acceso r pido a las mismas TAL A P g 10 Manual de instrucciones 54418010 Revisi n 1 de 11 00 4 2 Preparaci n antes de las medidas 4 2 1 Pasos preliminares Compruebe que no existan objetos en el interior del portacubetas que puedan obstruir la llegada del haz de luz Compruebe que tiene conectado el espectrofot metro a su ordenador y abra el programa una vez los equipos est n conectados El programa se abre con una pantalla en la que vemos que el espectrofot metro est haciendo el auto chequeo inicial el signo OK aparece al ter minar el estado de cada funci n Una vez realizado el auto chequeo espere 30 minutos para la estabilizaci n del equipo antes de realizar las mediciones 4 2 2 Salir del programa Cuando haya terminado de realizar las medidas si quiere guardar los resultados utilice la opci n Save as y p ngale el nombre adecuado al fichero que guarda salga primero del programa con la opci n Exit o bien desde el recuadro situado en la parte superior derecha Una vez realizados estos pasos ya puede apagar el ordenador u otros equipos que tenga conectados Nota Si apaga el espectrofot metro antes de salir del programa el programa
19. 00 Manual de instrucciones 54418010 P g 17 y 7 Z ou m Longitud de onda inicial valor superior de la longitud de onda a la que quiere que empie ce el barrido Longitud de onda final Registro de la velocidad selecciona la velocidad para el barrido del espectro r pida media lenta muy lenta Para determinaciones cualitativas seleccione barrido r pido y un intervalo de muestreo m s largo Para determinaciones m s exactas barrido lento y un inter valo de muestreo m s corto Rango de la ordenada vertical ponga el rango de los valores de la medida Modo fotom trico seleccione el tipo de medida fotom trica Abs T R Es y Er Bot n de energ a Aparecer un cuadro en el que puede seleccionar la fuente de luz y el Gain value en el modo de energ a Instrumento se utiliza para elegir los par metros del instrumento la l mpara encendi da o apagada n mero de decimales para los resultados de la medida el tiempo de respues ta etc Repeat y repeat cycle introduzca el n mero de repeticiones que quiere hacer sobre el espec tro Cuando se selecciona el trabajar con m s de una celda esta funci n queda invalidada Intervalo de muestreo seleccione el intervalo de longitudes de onda para el barrido nor malmente es seleccionado Auto El aparato selecciona autom ticamente intervalos acorde con la escala de barrido de la longitud de onda Si la escala de barrido 390 nm el intervalo de m
20. 2 0000 Na Cie a rauw Y UAJY A CEE CEE ES CHILI zzuu UL suelas mh fam 1 Le bouton du canal montre le couloir du canal Le bouton appuy indique le canal actuel 2 Indique le mode de mesure photom trique actuel 3 Indique le rang de la courbe dans la coordonn e horizontale 6 1 S lection des param tres 6 1 1 S lection d enregistrement des param tres S lectionnez les param tres et les conditions pour la mesure avant d effectuer celle ci Appuyez sur le bouton de la barre d outils appuyez sur F6 ou s lectionnez Parameter dans la Configuration menu il appara tra un panneau comme le suivant Wavelengih nm e Stal End Scan spocd MINS 650 0 Fast M Cancel Mola Urdmate range Lure Hist Mrami men br S Instrument SES gt Cycle Dala interval EAU Hess F Bepral 1 Auto EE E Page 50 Manual d usage 54418010 Revision 1 Novembre 00 Longueur de l onde initiale La valeur sup rieure de la longueur d onde la que vous vou lez que le balayage commence Longueur de l onde finale Registre de la vitesse S lectionnez la vitesse pour le balayage du spectro Rapide moyenne lente tr s lente S lectionnez le balayage rapide et un intervalle d chantillonna ge plus long pour effectuer d terminations qualitatives Pour d terminations plus exactes balayage doux et un intervalle d chantillonnage plus court Rang de la coordonn
21. 486 nm PARAMETROS Measuring Mode Modo de medida Es Energy for sample light Scan Speed Velocidad de barrido M dium Medio Sample interval Intervalo de muestra 0 1 nm Energy condition condiciones de energ a D lamp gain 5 or 6 Ref Wavelength range rango de longitud de onda 490 480 nm Vertical coordinate range rango de coordenadas verticales 0 100 Instrument parameter Spectrum brandwidth Paso de banda 2 0 nm Realice el barrido 3 veces y anote la longitud de onda del pico de m xima intensidad para calcular la precisi n de la longitud de onda Calcule el valor de la longitud de onda de acuerdo a la f rmula 1 n e A i i Valores obtenidos tras la realizaci n del barrido n N mero de veces que se ha realizado la medida n 3 TA Yd P g 6 Manual de instrucciones 54418010 Revisi n 1 de 11 00 La diferencia entre el valor obtenido como media y el valor real al que debi ramos obte ner el pico pico estimado nos da la reproducibilidad de la longitud de onda 2 Comprobaci n de la l nea base Para verificar la l nea base compruebe que el portacubetas se encuentra vac o introduz ca los siguientes par metros en el espectrofot metro PAR METROS BARRIDO Measuring mode Abs Scan Speed Slow Sample interval 1 nm Wavelength range 1100 200 nm Vertical coordinate range 0 01 0 01 Instrument parameter Spectrum bandwidth 2 0 nm Calibre primero la l nea base luego cambie de la l
22. Cubetas de cuarzo L mpara hal gena Fusible 2 Amperios Fusible 0 5 Amperios Cable de conexi n a la red el ctrica Manual de Instrucciones eje i NINININ ejej e El espectrofot metro 4418 PC es un instrumento de laboratorio de gran precisi n Para que tenga una larga vida y puedan disponer de l durante muchos a os a la hora de su ins talaci n tenga en cuenta los siguientes requerimientos La temperatura ambiente debe estar entre 5 y 35 C La humedad relativa ambiental debe estar por debajo del 85 Coloque el espectrofot metro en un lugar seco alejado de vibraciones y libre de polvo La alimentaci n debe ser 220V 10 50 HZ 1Hz Estos equipos disponen de una clavija Schuko Esta clavija debe conectarse a un tomaco rriente que est conectado a tierra El tomacorriente debe quedar a mano para poder desco nectar la clavija r pidamente en caso de emergencia Niel fabricante ni los distribuidores asumir n responsabilidad alguna por los da os ocasionados al equipo o por las lesiones sufridas por cualquier persona debido a la inob servancia del correcto procedimiento de conexi n el ctrica La tensi n alterna debe ser de 220 230 v 50 Hz Elespectrofot metro modelo 4418 PC se suministra junto a una tarjeta que hay que colo car en el ordenador desde donde se quiera controlar el equipo una vez instalada esta tarje ta tenga en cuenta que las conexiones entre el equipo y el ordenador mediante el cable sum
23. D Created 1998 5 21 9 19 3 an Charme Theshull Cuundinate Print Page Setup Help DK 6 4 4 Imprimir datos La funci n Data Print puede mostrar los datos del espectro con el fin de ser examinados copiados e imprimidos Seleccione Data Print en el men Data handling y aparecer un cua dro como el de la figura TA al Fhannal N dera print al Page setup pone la forma de impresi n Fa ma HINA SPD amint 1100521 919 er Messunng mode Ab Channel cambia el canal para la impresi n de datos bin Mai 2 em Sangley iles 1 UU E ampla Print imprime Exist sale de la operaci n actual pana Fma ISINA 2213 IDA 27 24 1830 7 449 Myuu 29544 IDW ZUI4 JJ LAVE TULL 2 2 La o y Pin Pony Seige Channel Farma Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54418010 P g 21 y J Z x UN ul 6 5 Visualizaci n del espectro Visualiza los datos de los espectros de los canales en varias formas Seleccione View menu o pulse el bot n de la derecha del rat n y aparecer un men para operar 6 5 1 Elecci n de coordenadas funci n zoom del espectro Seleccione Zoom spectrum en View menu y aparecer el cuadro de abajo X Coordinate Y Coordinate mpm n pk Cancel Reset En la abscisa horizontal indica la longitud de onda XO es el comienzo de la longitud de onda y X1 es el final de la longitu
24. DO DEL ESPECTRO REGISTRO 17 6 1 Selecci n de par metros 6 1 1 Selecci n del registro de par metros 6 1 2 Selecci n de colores 6 1 3 Selecci n del directorio 6 2 Correcci n de la l nea base 6 3 Barrido 6 4 Tratamiento de datos 6 4 1 C lculos matem ticos Z x UN ul 6 4 2 Transformaciones del espectro 6 4 3 Elecci n de picos 6 4 4 Imprimir datos 6 5 Visualizaci n del espectro 6 5 1 Elecci n de coordenadas Funci n Zoom del espectro 6 5 2 Funci n Zoom 6 5 3 Lectura de datos 6 5 4 Radar 6 5 5 Volver a la ventana inicial 6 6 Operaci n canal 7 MEDIDAS CUANTITATIVAS 24 7 1 Elecci n de par metros 7 2 Medida de muestras standard 7 3 Visualizaci n de la curva de calibraci n 7 4 Medida 7 5 Edici n de datos 7 6 Guardar y cargar archivos 7 7 Imprimir 8 MEDIDAS CIN TICAS 28 8 1 Elecci n de par metros 8 2 Medidas cin ticas 8 3 Ver gr fico 8 4 Tratamiento de datos 9 MANTENIMIENTO 30 9 1 Resoluci n de problemas 9 2 Cambio de l mparas ANEXO I GARANT A 34 y P g 4 Manual de instrucciones 54418010 Revisi n 1 de 11 00 1 INSTALACI N 1 1 Inspecci n de las diferentes partes Desembale cuidadosamente el espectrofot metro y confirme que ha recibido todas las partes que se especifican en la configuraci n est ndar del mismo Configuraci n Est ndar DESCRIPCI N CANTIDAD Cuerpo principal del Espectrofot metro 1 Tarjeta de control para el ordenador Cable de conexi n Software
25. ESPECTROFOT METRO UV V CON BARRIDO SPECTROPHOTOMETRE UV V AVEC BALAYAGE Modelo 4418 Este manual es parte inseparable del aparato por lo que debe estar disponible a todos los usuarios del equipo Le recomenda mos leer atentamente el presente manual y seguir rigurosamen te los procedimientos de uso para obtener las m ximas presta ciones y una mayor duraci n del mismo Ce mode d emploi est une partie ins parable de cet appareil c est pourquoi il devra tre a la port e de tous les utilisateurs Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d instructions et de suivre toutes les proc dures d usage afin d obtenir les meilleures prestations et une plus longue dur e de vie de celui ci Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54418010 P g 1 e Z S To al Gracias por elegir un espectrofot metro ZUZI su alta calidad mec nica y ptica le per mitir disponer de este instrumento por muchos a os no obstante le recomendamos leer atentamente el presente manual y seguir rigurosamente los procedimientos de uso para obtener las m ximas prestaciones y una mayor duraci n del mismo Tenga especialmente presente lo siguiente Este manual es parte inseparable del aparato por lo que debe estar disponible a todos los usuarios del equipo Cualquier duda puede ser aclarada contactando con el servicio t cnico de ZUZI Como instrumento de precisi n debe manipularse siempre con cuidado evitando
26. Les lec tures apparaissent sur l cran dans une grille qui peut tre gard e dans la m moire de l or dinateur Voir chapitre 4 Lorsque dans la configuration des param tres de l quipe vous s lectionnez un num ro de cellules en usage sup rieur 1 et vous indiquez que dans la position 1 du porte cuves vous placez l chantillon blanc o vous laissez vide la position si notre blanc c est l air Il n est pas n cessaire cliquer initialement Auto z ro car l appareil l effectu au moment d effec tuer les mesures 5 3 ditions de donn es Le syst me offre les fonctions suivantes diter effacer copier etc Faites double click sur l endroit o les donn es sont dit s marquez les et s lectionnez la fonction correspondante sur Edit menu ou appuyez sur le bouton droit de la souris et l Edit menu appara tra sur l cran Suite il ditera les donn es de mesure Modes de s lection de donn es S lection individuelle de donn es Faites double click sur la position que vous voulez s lec tionner S lectionner une ligne de donn es Double click sur la ligne que vous voulez s lectionner La ligne a t s lectionn e si la luminosit du fond est noire et les caract res sont blancs S lection d un rang de donn es Double click sur la longueur d onde dans la partie haute du rang ou sur le bouton de Result Fi Page 48 Manual d usage 54418010 Revision 1 Novembre 00 S lection de toutes le
27. Los resultados de la medida aparecer n 5 Auto en la pantalla Coloque un blanco de muestra en el compartimento muestra pulse 2 ze para calibrar el cero de absorbancia Comience la medida cin tica pulsando O star despu s de colocar la muestra en el compartimento muestra Puede pararlo pulsando el bot n Sus 8 3 Ver gr fico Hay funciones de alargamiento y reducci n de gr ficos y de lectura de datos Es la misma Operaci n que para el barrido de un espectro 8 4 Tratamiento de datos Esta funci n incluye c lculos matem ticos transformaci n de gr ficos elecci n de picos tratamiento de datos etc Es la misma operaci n que para el barrido de un espectro Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54418010 P g 29 Ul 7 9 MANTENIMIENTO 9 1 Resoluci n de problemas El buen funcionamiento del espectrofot metro depende en gran medida del tratamiento que le demos la humedad del ambiente que se encuentre en un ambiente limpio que no le de directamente la luz solar el mantenimiento preventivo que se realice del mismo etc PROBLEMA SOLUCION El equipo no realiza el 1 Comprobar el cable de conexi n entre el Auto chequeo al encenderlo ordenador y el espectrofot metro 2 Comprobar que el fusible 2A est bien si se encuentra fundido reempl celo 3 Compruebe que le llega corriente al espectrofot metro Se detecta un fallo durante 1 Salga del programa y vuelva a iniciar el el Auto chequeo auto
28. Une fois que l auto v rification a finalis vous pouvez travailler Note Le proc s d initiation est similaire l auto v rification initiale de l quipe 4 3 4 Fen tres de contr le de l appareil e S lectionnez Tools view dans la fonction View menu Il appara tra le panneau suivant gt Tools view xl Q E Tools bar Display Command ee OK Cot r Off con pare Left Left Left Lg Top Top C Top Cancel Right Right C Right E Bottom C Bottom C Bottom Help Revision 1 Novembre 00 Manual d usage 54418010 Page 45 Y 2 lt Q Z lt m Ea Il est pour configurer la position des barres d outils et les commandes du programme sur l cran de l ordinateur Note Il n est pas possible d effectuer certaines op rations si vous fermez par l option Shortcut Nous vous conseillons de ne pas fermer par cette option 4 3 5 Remarques identificatoires des spectros Ils sont utilis s pour identifier les donn es sur lesquelles vous travaillez afin de fixer les noms des chantillons et identifier tout moment ce qu il y a dans les diff rents canaux qui peuvent tre utilis s simultan ment D 0 SE ess MN S Sample Name Analyst there or Cancel Help S lectionnez les diff rents canaux de travail le nom de l chantillon l analyste et autres commentaires Tout peut tre imprim et gard L option de s lection de canaux n a pas t s lec
29. ara la calibraci n de la l nea base es el mismo que el elegido para el registro o barrido de par metros Los datos de la calibraci n son registrados en la memoria actual Despu s de la calibraci n de la l nea base ser guardado en la memoria del disco duro del ordenador 6 3 Barrido Para comenzar el barrido de un espectro pulse el bot n Stat de la barra de herra mientas Se puede parar el barrido con el bot n sto de la barra de herramientas Cuando seleccione la repetici n del barrido puede realizar el barrido hasta 999 veces y los resulta dos aparecer n en la pantalla al mismo tiempo Los resultados de los ltimos 10 barridos ser n guardados en los 10 canales en la memoria del ordenador Cuando utilice m ltiples celdas el aparato medir las muestras autom ticamente Cuando haga la calibraci n del blanco no es necesario calibrar la l nea base para la muestra El aparato lo realizar autom ticamente en la primera celda y entonces el barrido de la mues tra se realizar en la segunda celda Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54418010 P g 19 ul 7 m Z gt Z gt Z x UN m 6 4 Tratamiento de datos 6 4 1 C lculos matem ticos Seleccione Arithmetic calculation en Data handling el cuadro que aparecer se muestra a continuaci n Source Source B CHOHOAI SPD y r Dperaluis Es 2 Ox s Destination C Chi Channel Cancel oK
30. atten dez 30 minutes apr s l auto v rification pour que l appareil soit stabilis 4 2 2 Sortir du programme Lorsque vous aurez fini d effectuer les mesures si vous voulez garder les r sultats utili sez l option Save as et annotez le nom appropri au fichier que vous gardez d abord sor tez du programme avec la option Exit ou bien de l encadr situ dans la partie sup rieure droite Apr s la r alisation de ces pas vous pouvez d brancher l ordinateur et les autres appareils qui soient connect s Note Si vous teignez le spectrophotom tre avant de sortir du programme celui ci s est bloqu Dans ce cas allumez de nouveau le spectrophotom tre sortez du programme et d branchez le 4 2 3 Correction de la ligne de base Apr s avoir r alis les mesures il est tres utile d effectuer la correction de la ligne base ou l option auto z ro afin d obtenir le maximum d exactitude dans les mesures photom triques 4 2 4 Correction avec la cuve noire Pour calibrer 0 de Transmittance placez une cuve noire dans le porte cuves Si la lec ture est en mode de transmittance celle ci doit tre z ro En cas d erreur ce param tre doit tre corrig S lectionnez l option de balayage et le rang de 1100nm a 200 nm Ins rez la cuve noire dans le porte cuves appuyez sur l option Dark current correction qui est dans la fonc tion Application de la barre d outils et gardez les donn es obtenues 4 3 Op rations basiques
31. au le programme et recom mencez Erreur dans le programme de 1 R visez les op rations 2 Fermez tous les programmes que vous n utilisez pas 3 V rifiez que l ordinateur n ait pas de virus 2 lt Q Z lt Ea 4 Sortez du programme et initiez une seconde auto v rification D autres En cas de probl mes que vous ne puissiez pas les r soudre vous m me contactez le service techni que Zuzi pour solutionner votre probl me LP Page 64 Manual d usage 54418010 Revision 1 Novembre 00 9 2 Remplacement des ampoules 9 2 1 Remplacement de lampes halog nes Vous devrez remplacer la lampe halog ne ou moment o La lampe ne s allume pas le verre ext rieur de la lampe la couleur jaune l int rieur de la lampe vous regardez de gaz blanc les mesures que vous obtenez des contr les internes ne sont pas r elles la lampe a t utilis e plus de mille heures vie moyenne etc Pour remplacer la lampe suiviez les pas suivants D tachez les vis qui fixent le couvercle du compartiment de lampes et retirez le couvercle Le compartiment est dans la partie arri re de l appareil D tachez la lampe halog ne en desserrant avec un tournevis tous les deux vis qui la fixent Retirez la lampe halog ne et sa douille D tachez les vis avec un petit tournevis plate et remplacez la lampe halog ne pour une lampe nouvelle Mesurez et ajustez le filament centr 40 mm comme dans le dessin Ins rez la
32. ave par metros o pulse el bot n PEI de la barra de herramientas para guardar los par metros para las medidas Seleccione File New o pulse el bot n 5 de la barra de herramientas Puede limpiar los datos actuales de las medidas Si los datos no est n todav a guardados el ordenador pre guntar si quiere guardarlos o no Seleccione FilePClose para cerrar la ventana actual de trabajo 7 7 Imprimir Puede imprimir los datos de la medida y calcular los datos en forma de una tabla Seleccionando Print Setup en File menu puede escoger la impresora prevista por el siste ma y realizar la impresi n Tambi n puede imprimir los resultados de las medidas con el bot n al de la barra de herramientas Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54418010 P g 27 y 7 m Z gt Z gt Z UN Es 8 MEDIDAS CIN TICAS Con esta funci n se pueden realizar las siguientes operaciones Tiempo de barrido a una longitud de onda Tiempo de barrido a varias longitudes de onda Tratamiento de datos Curva Condiciones Recuerde que el sistema tiene 10 canales en la memoria del ordenador Puede abrir la ventana de cin tica seleccionando Kinetics en Application o pulsando el bot n 19 de la barra de herramientas Aparecer el siguiente cuadro IT lala 0 0 50 0 120 0 lime Js 1 Channel canal 2 Modo fotom trico 8 4 Tiempo Rango de la ordenada vertical de la curva
33. ble une augmentation du bruit du fond est normale 2 V rifiez que le voltage qui arrive l appa reil T Revision 1 Novembre 00 Manual d usage 54418010 Page 63 Fri 7 gt Z A z a est correct 3 V rifiez qu il n y ait pas interf rences lectro magn tiques Exactitude photom trique 1 V rifiez que l chantillon soit en bon tat qui n est pas normal 2 V rifiez le faisceau lumineux 3 Contr lez que les op rations soient r alis es correctement 4 R alisez de nouveau le calibrage du bruit du fond 5 Contr lez que le porte cuves soit bien plac 6 V rifiez les fusibles Erreur excessive dans le 1 Contr lez l exactitude de la longueur d onde calibrage de la ligne base 2 Effectuez de nouveau le calibrage du bruit du fond 3 V rifiez que la ligne base et le bruit du fond se r alisent conforme aux indications du mode d emploi 4 Sortez du programme et effectuez l auto v rifica tion 5 Installez de nouveau le programme et effectuez l auto v rification L absorptivit est trop 1 S lectionnez le mode Abs ou T 520 nm et 2nm du grande et anormalement passage de bande Utilisez un papier blanc pour fluctuante voir s il existe un faisceau de lumi re vert bien d fi ni qui passe travers du porte cuves 2 Si vous ne pouvez pas voir le faisceau de lumie re vert v rifiez que la lampe halog ne est allum e et que l angle de sorti est le bon 3 V rifiez le fusible 0 5 A 4 Installez de nouve
34. btention des pics Construction des courbes standard et des mesures directes de la concentration d chantillons Les appareils peuvent tre branch s aux imprimantes avec des ports paralleles Compartiment pour 8 cuves interchangeables mouvement automatique du porte cuves Dimensions 550x400x240 mm Monochromateur de r seau de diffraction holographique D tecteur de diode de silice Exactitude de la longueur d onde 0 5 nm Calibration automatique apres l allumage de l ap pareil Reproductibilit 0 2 nm Changement automatique et s lection entre 320 390 nm des lampes de deut rium et halog ne Autotest et calibration d onde automatiques au moment d allumer l appareil Rangs de mesures 0 30 4 Abs 0 200 T 0 9999 C 3 INSTALLATION DU SOFTWARE Le Software fourni avec le spectrophotom tre 4418 PC peut s installer dans l ordinateur dont la version de Windows 3 1 ou 95 ou 98 soit install e Pour installer le programme ins rez la premi re disquette dans la unit de disquette de l ordinateur Faites double click sur l ic ne Setup et suivez les instructions qui apparais sent sur l cran de l ordinateur 3 1 Fonctions du clavier El teclado se puede clasificar dentro de tres grupos diferentes teclas especiales teclas combinadas y teclas de funci n 3 1 1 Touches sp ciales Shift Utilis e pour mettre ou enlever la lettre capitale Enter donne information a l ordinateur
35. cambiables movimiento autom tico del portacubetas Dimensiones 550 x 400 x 240 mm Monocromador de Red de difracci n hologr fico Detector de diodo de Silicio Exactitud de la longitud de onda 0 5 nm Calibraci n autom tica tras el encendido del equipo Reproducibilidad 0 2 nm Cambio autom tico y seleccionable entre 320 390 nm de las l mparas de Deuterio y hal gena Autotest y calibraci n de onda autom ticos al conectar el equipo Rangos de medida 0 3 a 4 Abs 0 a 200 T 0 a 9999 C 3 INSTALACI N DEL SOFTWARE El software suministrado junto al espectrofot metro 4418 PC puede instalarse en cual quier ordenador que tenga instalado Windows tanto las versiones 3 1 como las del 95 98 Para instalar el programa introduzca el primer disquete en la disquetera de su ordenador haga doble click sobre el icono Setup y siga las instrucciones que van apareciendo en la pan talla del ordenador 3 1 Funciones del teclado El teclado se puede clasificar dentro de tres grupos diferentes teclas especiales teclas combinadas y teclas de funci n 3 1 1 Teclas especiales Shift Utilizada para poner o quitar letra capital Enter Proporciona informaci n al ordenador se utiliza para confirmar comandos introducidos Barra espaciadora Se utiliza para mover el cursor a la izquierda y para borrar un car cter Numlock Bloquea los n meros Tab Para mover hacia un siti
36. ctionner le rang photom trique dans la courbe Repeat Repeat cycle Instrument OK Annuler Aide 8 2 Mesures cin tiques Les mesures cin tiques sont en concordance avec la longueur d onde les param tres de temps et le mode photom trique choisi par l op rateur Les r sultats de la mesura appara tront sur l cran Placez un blanc d chantillon dans le compartiment chantillon cliquez sur le pour calibrer le z ro d absorptivit Pour commencer placez l chantillon dans le compartiment de l chantillon et ensuite cliquez sur O star Pour arr ter cette option appu yez sur le bouton O st 8 3 Voir graphique Il y a des fonctions d allongement et r duction de graphiques et de lecture de donn es Il s agit de la m me op ration que pour le balayage d un spectro 8 4 Traitement de donn es Cette fonction contient de calculs math matiques de transformation de graphiques de choix de pics la valeur la plus haute de traitement de donn es etc Il s agit de la m me op ration que pour le balayage d un spectro LP Page 62 Manual d usage 54418010 Revision 1 Novembre 00 9 ENTRETIEN 9 1 R solutions des problemes Pour avoir un bon fonctionnement du spectrophotom tre cela d pend de la fa on du traitement que vous le donnez de l humidit de l ambiance qu il soit situ dans un endroit propre que la lumi re du soleil ne le donne pas directement qu il soit bien trait
37. curva de la calibraci n Concentraci n en el caso del m todo de medida para la curva de la calibraci n seleccio ne primero el n mero de muestras y entonces ponga sus respectivas concentraciones Coeficiente en el caso del m todo coeficiente para la curva de calibraci n seleccione pri mero el n mero de coeficientes y entonces ponga el correspondiente coeficiente de la f r mula 7 2 Medida de muestras standard De Es Pulse el bot n 344 de la barra de herramientas se abrir la ventana de la p gina 24 abajo Pulse el bot n hre a de la barra de herramientas y aparecer el siguiente cuadro Input standard sample NO 1 5 Ponga el n mero de la muestra standard pulse OK y el sistema realizar la medida y mostrar el valor de la medida 7 3 Visualizaci n de la curva de calibraci n Para el m todo del coeficiente K Introduzca las diferentes muestras y el factor K y des pu s se ver la curva de calibraci n Seleccione Working curve en Data handling y aparecer un cuadro como el siguiente Data p Curve Coordenadas para cambiar la abscisa horizon NO Conc Abs is PO ns 9 tal la ordenada vertical y ver la curva de calibra 2 20 000 0 4630 ci n as como el ajuste de los resultados de la 3 40 000 0 9930 AJ KO K1x C J K2x C 2 curva IA e Standard para ver los datos de las muestras K1 0 02477 none standard y los coeficientes K ANNA Dre imni n
38. d de onda los valores 200 1100nm En la ordenada vertical se ponen los valores fotom tricos el m s bajo YO y el m s alto Y1 El bot n Reset sirve para volver al valor anterior 6 5 2 Funci n zoom Seleccione Zoom window en View menu y el cursor se convierte en una cruz la cual mues tra que el cursor ahora tiene una funci n de alargamiento Seleccione arrastrando con el rat n dibujando un rect ngulo Con esta funci n conseguimos ver aumentado en la panta lla el rect ngulo seleccionado Para volver al tama o inicial pulse en View menu la opci n Radar y para quitar la cruz quite la selecci n realizada anteriormente 6 5 3 Lectura de datos Hay dos funciones para la lectura Seleccione Read Screen en View menu y el cursor aparece en forma de cruz con el valor de las coordenadas as se pueden leer la longitud de onda y los valores fotom tricos Seleccione Read Spectrum en View menu y una l nea vertical aparece en la ventana Puede mover esa l nea con el rat n o usando el cursor y leer los valores fotom tricos corres pondientes a la longitud de onda de un espectro en el canal actual 6 5 4 Radar Cuando el espectro exceda los l mites de la ventana seleccione Radar en View menu y podr explorar lo m ximo de todo el espectro y aparecer el espectro entero en la ventana TA A P g 22 Manual de instrucciones 54418010 Revisi n 1 de 11 00 6 5 5 Volver a la ventana inicial Seleccione Restore wi
39. de la rendija apague la l mpara y reajuste su altura seg n lo redac tado anteriormente ADVERTENCIAS a La l mpara se encuentra muy caliente si se ha mantenido encendi da tenga cuidado para evitar posibles quemaduras b Para evitar contaminaciones en las l mparas col quese unos guan tes de algod n o utilice una gamuza de algod n suave para su manipula ci n c Si la l mpara se ensucia con las grasa de las manos polvo etc lim pie su superficie con un algod n impregnado en alcohol To P g 32 Manual de instrucciones 54418010 Revisi n 1 de 11 00 9 2 2 Cambio de la l mpara de Deuterio El instrumento necesita el cambio de la l mpara de Deuterio cuando o bien la l mpara se funde o las lecturas que se obtienen no son las habituales en los controles internos de buen funcionamiento Las l mparas de Deuterio tienen una vida media de 500 horas Se recomienda llevar un control de las horas que permanece encendida esta l mpara para ase gurarnos el buen funcionamiento de la misma en cada momento Suelte el sistema de sujeci n de la l mpara y s quela tirando de ella suavemente hacia arriba no coja la l mpara con las manos utilice para ello unos guantes de algod n o una gamuza del mismo tejido Reempl cela por una nueva Teniendo en cuenta que la l mpara nicamente puede colo carse en una posici n haga coincidir el saliente que tiene la l mpara con el lugar apropiado en el portal mparas
40. des diff rentes parties D ballez soigneusement le spectrophotom tre et v rifiez que toutes les pi ces indiqu es dans la configuration standard s y trouvent DESCRIPTION QUANTIT Corps principal du spectrophotom tre 1 Carte de contr le pour l ordinateur C ble de connexion Software Cuves de quartz Lampe halog ne Fusible 2 amp res Fusible 0 5 amp res C ble de connexion au r seau lectrique Mode d emploi eje iNINININ ejeje Le spectrophotom tre 4418 PC est un appareil de laboratoire de grande pr cision Lorsque vous r alisez l installation faites attention aux points suivants L environnement doit tre entre 5 et 35 C L humidit relative doit tre moins de 85 Placez le spectrophotom tre dans un endroit sec sans poussi res et loign des vibrations L alimentation doit tre de 220V 10 50 HZ 1Hz Cet appareil dispose d une fiche Schuko qui doit tre branch e une prise de courant avec prise de terre La prise de courant doit rester la port e de la main pour d brancher rapidement la fiche en cas d urgence Dans le cas ou la proc dure de connexion ne serait pas correctement suivie selon les indi cations donn es le fabricant et le distributeur n assumeront ni la responsabilit des d g ts caus s l appareil ni les blessures produites aux usagers ou non La tension doit tre de 220 230 v 50 Hz Le spectrophotom tre mod le 4418 PC est fourni avec une carte Ins re
41. e el bot n E de la barra de herramientas y apa recer el cuadro para guardar el fichero Seleccione los par metros para guardar o presione el bot n Q 1 de la barra de herramientas Seleccione Save as si quiere modificar el nombre de un fichero guardado Tanto los par metros de medida seleccionados como los datos obtenidos en la medici n se guardan bajo la funci n Save Parameters File o Save Data File tambi n existe la funci n Save all desde la que guardar amos datos y las condiciones en las que se ha realizado el espectro par metros Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54418010 P g 13 z 7 m gt Z gt 5 MEDICI N FOTOM TRICA La absorbancia o transmitancia a una o varias longitudes de onda se pueden medir con esta funci n m ximo 10 longitudes de onda A Pulse el bot n de la barra de herramientas o pulse Photometry en el men Application puede abrir la ventana de medidas fotom tricas Aparecer el siguiente cuadro z 5 s Z ou ul 2 a a Q 3 4 5 6 ID Identificaci n de la muestra A B etc Longitud de onda Resultados Num N mero de medidas realizadas Barra de movimiento horizontal on mn au Barra de movimiento vertical 5 1 Selecci n de par metros Para seleccionar los par metros y condiciones para la medida pulse el bot E pre sione F6 o seleccione Para
42. e travail 5 6 Traitement de donn es S lectionnez Data handling pour traiter des donn es de mesures S lectionnez Data handling PArithmetic calculation ou appuyez sur le bouton de la barre d outils Vous pouvez effectuer les quatre op rations fondamentales des donn es de mesures S lectionnez Data handling Transforms pour transformer les donn es des mesures en Abs ou en T S lectionnez Data handling Data print pour transf rer l information des donn es de mesures pour les diter pour les imprimer Revision 1 Novembre 00 Manual d usage 54418010 Page 49 Ll 7 Pri 7 S Z A z op 2 lt Q Z lt Ea 5 7 Op rations des canaux 3 S lectionnez View Channel ou appuyez su le bouton El la barre d outils pour obser ver les param tres des mesures l tat de donn es les noms des archives les param tres de l appareil etc 6 BALAYAGE DU SPECTRO Registre Cette fonction sert pour enregistrer la courbe d un chantillon La fonction est quip e d op rations comme le balayage ou le registre de spectro la gestion de donn es le d velop pement de graphiques etc Le syst me a 10 canaux de registres dans la m moire Appuyez sur le bouton Ju de la barre d outils ou s lectionnez le Spectrum entry sur le menu Application pour ouvrir la fen tre du registre du spectro ou l activer si celle ci est d ja ouverte La figure montre une sub fen tre pour le registre du spectro ES
43. e verticale mettez le rang des valeurs de la mesure Mode photom trique S lectionnez le type de mesures photom triques Abs T R Es et Er Bouton d nergie Il Appara tra un panneau sur lequel vous pouvez s lectionner la sour ce de lumi re et le Gain value dans le mode d nergie Instrument Il est utilis pour choisir les param tres de l instrument la lampe allu m e teinte le num ro de d cimales pour le r sultat de la mesure le temps de la r ponse etc Repeat y repeat cycle Annotez le num ro de r p titions que vous voulez faire sur le spec tro Cette fonction est invalid e lorsque vous travaillez avec plus d une cellule Intervalle d chantillonnage S lectionnez l intervalle de longueurs d onde pour le balaya ge L appareil s lectionne automatiquement les intervalles en accord avec l chelle de bala yage de la longueur d onde Si l chelle de balayage 390 nm l intervalle d chantillonnage devra tre 0 5 nm 390 nm gt l chelle de balayage190 nm l intervalle d chantillonnage devra tre 0 2 nm 190 nm gt l chelle de balayage 90 nm l intervalle d chantillonnage devra tre 0 1 nm 90 nm gt l chelle de balayage 1 nm l intervalle d chantillonnage devra tre 0 05 nm OK Il confirme le choix de param tres Annuler Il annule les param tres choisis Aide Il offre information 6 1 2 S lection des couleurs Cette fonction s utilise pour
44. el ruido de fondo mi 5 gt Z le 5 Compruebe que el portacubetas est bien que no se ha desplazado 6 Compruebe los fusibles Error excesivo el la calibraci n 1 Comprobar la exactitud de la longitud de onda de la l nea base 2 Realizar la calibraci n del ruido de fondo de nuevo 3 Compruebe que se realizan la l nea base y ruido de fondo conforme se indica en el manual 4 Salga del programa y realice un segundo auto chequeo inicial 5 Reinstale el programa de nuevo y realice el auto chequeo de nuevo La Absorbancia es demasiado 1 Seleccione el modo Abs o T 520 nm y 2 nm de grande y anormalmente fluctuante paso de banda Utilice un papel blanco para obser var si existe un haz de luz verde definido que atra viese limpiamente el portacubetas si no puede ver este haz compruebe que la l mpara 2 Hal gena est encendida y compruebe que el ngulo de salida es correcto 3 Compruebe que el fusible de 0 5 A est en buenas condiciones 4 Reinstale de nuevo el programa y vuelva a empezar Error en el programa de protecci n 1 Compruebe que no ha realizado ninguna operaci n err nea 2 Cierre todos los programas que no este utilizan do y tenga en ese momento abiertos en su ordenador 3 Compruebe que su ordenador no tiene virus 4 Salga del programa e inicie un segundo auto chequeo Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54418010 P g 31 y 7 e Z To al Otr
45. elle est utilis e pour confirmer les commandes introduites es A S Z A z op Barre d espace elle est utilis e pour d placer le curseur gauche et pour effacer un caract re Numlock bloque les num ros Tab pour se d placer vers un endroit d termin Spacebar pour marquer un espace A Revision 1 Novembre 00 Manual d usage 54418010 Page 41 y Del pour effacer le caract re de l endroit o se trouve le curseur Esc pour effacer les param tres introduits et pouvoir ins rer les nouveaux Ins pour ins rer Print screen imprimer l cran 3 1 2 Touches combin es Ctrl Alt Del En appuyant la premi re fois le programme en cours s arr te Si vous appuyez une deuxieme fois vous sortez du programme 3 1 3 Touches de fonction F1 Touche d aide F5 Pour mettre la longueur d onde F6 Pour mettre les param tres F8 R alise la mesure dans le mode actuel de travail 3 2 Utilisation de la souris Un click sur le bouton de gauche de la souris sert pour s lectionner le menu ou pour d terminer la position du curseur Double click sur le bouton de gauche sert pour s lectionner l ex cution de la fonction Drag garder appuy le bouton de gauche de la souris 1 S lectionner et souligner les donn es pour diter l op ration en windows 2 Allonger et r duire la s lection du spectrophotom tre Allonger la fen tre de la rep
46. es des chantillons nr standard et les coefficients K A 72 0 99928 pa Print pour imprimer la courbe de calibrage et 0 0000 40 000 les donn es de l chantillon standard mg L Standard a Coordinate Print Help ok Revision 1 Novembre 00 Manual d usage 54418010 Page 59 Ll 7 es A S Z A z op 2 lt Q Z lt m Ea 7 4 Mesure Cliquez sur F8 ou appuyez sur le bouton 5 Ree de la barre d outils Le systeme pr s lectionnera le mode quantitatif d placera une une les longueurs d onde correspondan tes pour la mesure et vous regarderez sur l cran le calcul de la concentration dans la cour be de calibrage Le systeme permet un maximum de 999 r sultats de mesure Vous les regar derez travers d une table et ils seront gard s dans la m moire de l ordinateur Lorsque le nombre de mesures d passe le 999 le syst me les permet garder dans une disquette 7 5 ditions de donn es Le syst me vous offre les fonctions d diter effacer copier 7 6 Garder et charger des archives Vous pouvez garder les donn es et les parametres des mesures dans la disquette pour tre usag s ult rieurement Le nom des archives pour les donn es les donn es standard et les param tres des mesures quantitatives sont QUD QSD et QUP Le nom de l archive sera ajout automatiquement pendant que celui ci est en train d tre gard S lectionnez File Open ou appuyez sur le Bouton fe
47. esta funci n puede registrar la curva de una muestra Est equipado con operacio nes como barrido o registro de espectros manejo de datos desarrollo de gr ficas etc El sis tema tiene 10 canales de registro en la memoria m Z gt Z ES Pulse el bot n Lua de la barra de herramientas o seleccione el Spectrum entry en el men Application para abrir la ventana del registro del espectro o activarla si ya est abier ta La figura muestra una subventana para el registro del espectro A ES ge Si DI 20009 AWauslar mh farm 1 El bot n del canal muestra el color del canal El bot n presionado indica el canal actual 2 Indica el modo de medida fotom trico actual 3 Muestra la curva de la muestra 4 Muestra el rango de la curva en la ordenada vertical seg n el valor fotom trico 5 Muestra el rango de la longitud de onda en la ordenada horizontal 6 1 Selecci n de par metros 6 1 1 Selecci n del registro de par metros Antes de medir necesita primero seleccionar los par metros y condiciones para la medi da Pulse el bot n Ep de la barra de herramientas presione F6 o seleccione Parameter debajo de Configuration menu aparecer un cuadro como el de la figura a PE Wavelengihinm Scan spccd Stat End Fan Y tn Mola Urdmate range Lure Hish Mraxmimyj men b Instrument Scan Cycle Danse Auto File E a 1 x Auto Energie Revisi n 1 de 11
48. ficient pour s lectionner la m thode de mesure ou la m thode du coefficient pour la courbe de calibrage Concentration dans le cas de la m thode de mesure pour la courbe de calibrage d abord s lectionnez le nombre d chantillons et ensuite mettez leurs respectives concentrations Coefficient dans le cas de la m thode de coefficient pour la courbe de calibrage s lec tionnez d abord le nombre de coefficients et ensuite mettez le coefficient de la formule correspondant 7 2 Mesure d chantillons standard Appuyez sur le bouton Del de la barre d outils et il s ouvrira la fen tre de la page 24 ci dessous Appuyez sur le bouton O Re d de la barre d outils et il appara tra le panneau suivant Input standard sample NO 1 5 OK Cancel Notez le num ro de l chantillon standard cliquez sur OK et le syst me effectuera la mesure et montrera la valeur de la mesure 7 3 Visualisation de la cuve de calibrage Pour la m thode du coefficient K ins rez les diff rents chantillons le facteur K et ensui te vous verrez la courbe de calibrage S lectionnez Working curve dans Data handling et il appara tra le panneau x r Cure TR ece 4 NO Coe Aba q Coordonn es pour modifier l abscisse horizon 1 10000 02430 3 9930 tale la ordonn e verticale et regarder la courbe de 40000 09930 J calibrage et r gler les r sultats de la courbe sl ll a06s Dd Standard pour les donn
49. hotom tres sur l cran travers cette fonction nous avons la possibilit de l addition et de la soustraction des spectrophotom tres Window S lection de l cran de travail Help Fonction d aide 2 Boutons directs travers de ces boutons nous avons acc s d une mani re rapide tou tes les fonctions du programme 3 Information principale Sur la troisi me file du programme nous obtenons en tout moment la longueur d onde de travail et la lecture de l absorptivit 4 Fen tre de travail Elle est diff rente selon le mode de travail photom trique balayage concentration ou cin tique 5 Boutons rapides Boutons situ s gauche de l cran avec les fonctions les plus commu nes ce qui fait que nous avons un acc s rapide celles ci Revision 1 Novembre 00 Manual d usage 54418010 Page 43 Ll 3 el 7 gt Z A 2 a 2 lt Q Z lt m Ea 4 2 Pr paration avant des mesures 4 2 1 Pas pr liminaires V rifiez qu il n y ait pas d objets a l int rieur du porte cuves que puissent obstruer l arri v du faisceau de lumiere V rifiez que le spectrophotom tre soit connect l ordinateur Ouvrez le programme une fois que les quipes soient connect es Le programme s ouvre avec un cran o vous pouvez voir que le spectrophotom tre est en train de faire l auto v rification initiale Le signe OK appara t la fin de l tat de chaque fonction Avant d effectuer les mesures
50. icateur amplifiera la grandeur du spectro Note s lectionnez pour le courbe standard et pour les chantillons les m mes conditions lorsque vous effectuez les mesures quantitatives 6 4 3 lection de pic points Appuyez sur le bouton l de la barre d outils ou s lectionnez Peak pik dans Data han dling etil appara tra le panneau qui est ci dessous Il appara tra les valeurs des pics et des vall es du spectro du canal actuel Seuil mette la sensibilit 0 00 100 00 du choix du pic Au Seuil plus petit la sensibili t est plus haute Ordonn es ajuste les coordonn es de l chelle verticale et de l chelle horizontale quand le spectro et ou les marques des pics et vall es se montrent sur l cran Page setup s lectionne le mode de sortie de donn es Imprimer imprime le r sultat du spectro pics et vall es Canal modifie le canal pour le choix de pics OK sortir de la op ration actuelle Durant l op ration le syst me limitera le nombre des pics et des vall es 30 lx 1 0000 361 00 210 00 Valley 1 33900 0 049 2 327 00 0055 c2 Sampliny interval 1 00 Filc namc HOA1 SPD Created 1998 5 21 9 19 Fi Charmed ES Thueshul J 5UUU 4 1 0000 l Ja 190 0 300 0 nm Cuundinate Print Page Setup Help 0K 6 4 4 Impression de donn es La fonction Data Print peut montrer les donn es du spectro afin d tre examin es copi
51. inistrado deben hacerse con los equipos apagados ya que de otra forma pueden da ar se las conexiones produciendo problemas de funcionamiento 7 y gie Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54418010 P g 5 a mi 5 gt Z e Antes de encender el equipo haga una inspecci n exterior del mismo compruebe que no existe nada en el interior del compartimento de muestras que dificulte la llegada de la luz al detector ya que si no en el auto chequeo inicial del equipo nos dir que la luz que llega al detector no es suficiente dando mensaje de aver a Peri dicamente haga una revisi n de la precisi n y exactitud del equipo para ello tenga encendido el espectrofot metro por lo menos 30 minutos antes de realizar el test proceda de la siguiente forma 1 Precisi n de Para verificar la precisi n del instrumento que es de 0 5 nm y la reproducibilidad es de 0 2 nm proceda de la siguiente manera Tabla 1 2 Pico estimado a 656 1 nm e Z S 77 al PARAMETROS Measuring Mode Modo de medida Es Energy for sample light Scan Speed Velocidad de barrido M dium Medio Sample interval intervalo de muestra 0 1 nm Energy condition condiciones de energ a D lamp gain 5 or 6 Ref Wavelength range rango de longitud de onda 660 650 nm Vertical coordinate range rango de coordenadas verticales 0 100 Instrument parameter Spectrum brandwidth paso de banda 2 0 nm Tabla 1 3 Pico estimado a
52. itud de onda dos longitudes de onda coeficiente de dos o tres longitudes de onda Longitud de onda 1 Una longitud de onda poner una longitud de onda para medidas cuantitativas 2 Dos longitudes de onda una para la cuantificaci n y otra para la calibraci n de ruido de fondo 3 Modo coeficiente dos longitudes de onda una para la cuantificaci n y otra para la calibraci n de ruido de fondo Tambi n el coeficiente puede ser introducido para multi plicarlo al valor de absorbancia obtenido de la muestra 4 Modo tres longitudes de onda una para la cuantificaci n y dos para la calibraci n del ruido de fondo Referencia pulse el bot n Reference del cuadro o pulse el siguiente bot n LE Hs y apa recer lo siguiente Quantitative reference 3 xj Cure C AJ KO K Ix CK2x C 2 F CPKO K IRAKA 2 Curve Linear Concentration F Intercept Concentration Number of Standard samples 5 si 5 si el fo 0000 4 0000 o C Coefficient Number of coefficient 2 7 y Kg 2 99622 Ka 3 77834 Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54418010 P g 25 y J m Z gt Z gt e Z ou Es Curva puede seleccionar el tipo de f rmula fijar par metros unidades de concentraci n e inserci n del cero para fijar la curva de calibraci n Concentraci n y coeficiente para seleccionar el m todo de medida o el m todo del coefi ciente para la
53. l pro grama en la pantalla del ordenador Nota No se pueden realizar ciertas operaciones si se cierra con el modo Shortcut Se reco mienda no cerrar de este modo 4 3 5 Comentarios identificativos de los espectros Se utilizan para identificar los datos sobre los que se est trabajando con el fin de marcar los nombres de las muestras e identificar en todo momento qu tenemos en los diferentes canales que pueden estar utiliz ndose simult neamente Pulse en Comment R com y aparecer el siguiente cuadro de di logo A Lh nnel COCA 02 C3 74 C5 CG 7 B Fg s Nane Seleccione los diferentes canales de trabajo el nombre de la muestra el analista y otros comentarios Todo puede ser imprimido y guardado La opci n de selecci n de canales no se puede seleccionar desde las pantallas medidas fotom tricas medidas cuantitativas y barrido cin tico 4 3 6 Abrir un fichero E i pB Seleccione Open en File menu o presione el bot n E de la barra de herramientas aparecer el cuadro correspondiente para seleccionar el fichero que quiera abrir Seleccione el fichero que quiere abrir y presione Enter para abrirlo En el cuadro selec cione el recorrido para guardarlo Seleccione el tipo de fichero a abrir en File type 4 3 7 Guardar ficheros Guarda los datos o par metros de medida en el disco duro del ordenador para m s tarde poder utilizarlos Seleccione Save en File menu o presion
54. line WL aa Mode de mesure Vous pouvez s lectionner un des modes de mesure pour les mesures quantitatives de une longueur d onde deux longueurs d onde coefficient de deux ou trois longueurs d onde Longueur d onde 1 Une longueur d onde mettre une longueur d onde pour les mesures quantitati ves 2 Deux longueurs d onde une pour la quantification et l autre pour le calibrage du bruit du fond 3 Mode coefficient de deux longueurs d onde une pour la quantification el l autre pour le calibrage du bruit du fond Le coefficient peut tre introduit pour multiplier la valeur d absorptivit obtenue de l chantillon 4 Mode trois longueurs d onde une pour la quantification et deux pour le calibra ge du bruit du fond R f rence Appuyez sur le bouton Reference ou appuyez sur le bouton Pie et il appara tra le panneau suivant x Curve AJ KO K Ix C J K2x CJ 2 CI KOHK IxJAJ K2x A 2 Curve 1 inear Concentration I Intercept Concentration Number of Standard samples E 07 19 AAA C Coefficient Number of coefficient 2 gt K0 2 99622 Ki 3 77834 KZ K3 K4 4 Page 58 Manual d usage 54418010 Revision 1 Novembre 00 Courbe vous pouvez s lectionner le type de formule fixer les param tres les unit s de concentration et l insertion du num ro z ro pour fixer la courbe de calibrage Concentration et coef
55. los movimientos bruscos y los golpes Nunca desmonte las diferentes partes del espectrofot metro para repararlas usted mismo adem s de perder la garant a podr a producir un funcionamiento deficiente de todo el conjunto ATENCION NO SE ADMITIRA NINGUN APARATO PARA REPARAR QUE NO ESTE DEBIDAMENTE LIMPIO Y DESINFECTADO s P g 2 Manual de instrucciones 54418010 Revisi n 1 de 11 00 INDICE DE CONTENIDOS P gina 1 INSTALACI N 2 ESPECIFICACIONES 3 INSTALACI N DEL SOFTWARE 3 1 Funciones del teclado o NI O1 3 1 1 Teclas especiales 3 1 2 Teclas combinadas 3 1 3 Teclas de funci n 3 2 Uso del rat n 3 3 Otras funciones desde el teclado 4 CONSIDERACIONES GENERALES 10 4 1 Estructura del programa mi 5 gt Z e 4 2Preparaci n antes de las medidas 4 2 1Pasos preliminares 4 2 2 Salir del programa 4 2 3Correcci n de la l nea base 4 2 4 Correcci n con la cubeta negra 4 3 Operaciones b sicas 4 3 1 Selecci n de la longitud de onda 4 3 2 Controles 4 3 3 Re iniciaci n 4 3 4 Ventanas de control del equipo 4 3 5 Comentarios identificativos de los espectros 4 3 6Abrir un fichero 4 3 7 Guardar ficheros 5 MEDICI N FOTOM TRICA 14 5 1 Selecci n de par metros 5 2 Medidas 5 3 Edici n de datos 5 4 Impresi n de datos 5 5 Guardar y cargar archivos 5 6 Tratamiento de datos 5 7 Operaci n de los canales Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54418010 P g 3 y J P gina 6 BARRI
56. menu et vous pourrez retourner la fen tre initiale du rang de la longueur d onde et choisir le rang pour le balayage des parametres 6 6 Op ration canal S lectionnez Channel dans View menu ou appuyez sur le bouton m de la barre d ou tils et il appara tra le panneau suivant Channel hile name Saved Made Funent Uh Tu eu m ils EU ET A 2 F3 5 El iw 5 ee Fc rG Fz Fo ra ps E ca oK Cancel Parametere Channel montre l usage d un canal et son tat Lorsqu il est en couloir gris il montre que le canal n est pas en usage Lorsqu il y a une marque le canal est en usage File name montre le nom de l archive du canal correspondant Saved montre la fonction sauv e du canal correspondant Modo de medida fotom trico montre le mode de mesure photom trique du canal corres pondant Canal actual montre le canal actuel Vous pouvez le s lectionner avec la souris 2 lt Q Z lt Ea LP Page 56 Manual d usage 54418010 Revision 1 Novembre 00 7 MESURES QUANTITATIVES Ce chapitre explique comment r aliser des mesures quantitatives une deux ou trois longueurs d onde la diff rence entre les mesures quantitatives et le traitement de donn es Les mesures quantitatives ont deux sub fen tres similaires une pour les mesures quantita tives des chantillons non connus et l autre pour les mesures quantitatives des chantillons
57. meter dentro del men Configuration Aparecer el siguiente cuadro L Photomotry poramotora xli Wavrianghinm A A B cl D E Nodo 46 00 59u uu pr vu s gt uu 1 uu ITa Y Num WL F 6 H I J 450 00 420 00 420 00 410 00 Lanoal 1450 00 1140 00 420 00 Repeal Hein Lyclcs 1 999 Sample ID 1 FT Avcrioac RC Pierra I Caloulato gt gt Instrument Modo fotom trico puede escoger Abs T R Es y Er Bot n Energy con l podemos ver la energ a de las l mparas seleccionando la l mpara que queremos inspeccionar qu factor de multiplicaci n queremos aplicarle gain etc Bot n Instrument para seleccionar los par metros del instrumento como puede ser seleccionar qu l mpara tener encendida seleccionar los decimales que queremos en los resultados tiempo de respuesta etc TL d 7 P g 14 Manual de instrucciones 54418010 Revisi n 1 de 11 00 Repetici n de medidas de cada muestra Selecci n de cuantas cubetas est n en activo seleccionamos Configuraci n y Accessory tenemos que indicar al equipo cu ntas posiciones del portacubetas tenemos ocupadas asi como si en la primera posici n ponemos el blanco o no para que el resto de las medidas las haga en referencia a este blanco C lculo de resultados podemos usar los s mbolos para realizar las operaciones arit m ticas fundamentales con los espectros como son suma resta multiplicaci n y divi
58. n de datos Selecci n individual de datos hacer doble click sobre la posici n que queremos seleccionar Seleccionar una l nea de datos Doble clic en la l nea que queremos seleccionar la l nea ha sido seleccionada si la luminosidad de fondo es negra y las letras son blancas Selecci n de una hilera de datos Doble clic sobre la longitud de onda en la parte de arriba de la hilera o en el bot n de Result Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54418010 P g 15 z 7 m Z gt Z 57 e Z UN m Selecci n de todos los datos Doble clic el No el bot n de arriba en la esquina izquierda todos los datos han sido seleccionados si todos ellos son blancos y el fondo es negro 5 4 Impresi n de datos Puede imprimir los datos de la medida y ponerlos en forma de una tabla Seleccionando Print Setup en File menu puede escoger la impresora prevista por el siste ma y realizar la impresi n Puede tambi n imprimir los resultados de las medidas con el bot n al de la barra de herramientas 5 5 Guardar y cargar archivos Puede guardar los datos y par metros de las medidas en el disco duro para uso posterior El nombre de los archivos para los datos y par metros de las medidas fotom tricas son PHD y PHP Mientras se guarda el archivo el nombre se a adir autom ticamente pB Seleccione File POpen o pulse en el bot n E de la barra de herramientas para abrir los archivos de da
59. ndow en View menu podr volver a la ventana inicial del rango de la longitud de onda y escoger el rango para el barrido de los par metros 6 6 Operaci n canal Seleccione el Channel del View menu o pulse el bot n m de la barra de herramientas y aparecer el siguiente cuadro en ES Y Channel hile name Saved Made Funeral Uh A Fu eu w ra gt FZ 2 E3 5 rs 4 115 CE Fc co rz ra ro co ra a 0K Cancel Parametere Channel muestra el uso de un canal y su estado Cuando est de color gris muestra que el canal no est en uso Cuando hay una marca muestra que el canal est en uso File name muestra el nombre del archivo del correspondiente canal Saved muestra la funci n guardada del correspondiente canal Modo de medida fotom trico muestra el modo de medida fotom trico del correspondien te canal Canal actual muestra el canal actual Puede seleccionarlo con el rat n Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54418010 P g 23 z 7 7 MEDIDAS CUANTITATIVAS Este cap tulo explica c mo realizar medidas cuantitativas a una dos o tres longitudes de onda diferencias entre medidas cuantitativas y tratamiento de datos Las medidas cuantita tivas poseen dos similares subventanas una para medidas cuantitativas de muestras no conocidas y otra para medidas cuantitativas de muestras standard La ventana para las medidas cuantitativas
60. ngth bajo el men de Application en la barra de herra mientas o bien presione la tecla F5 en el teclado del ordenador En la pantalla del ordenador le aparece el cuadro de di logo siguiente Z x UN za Seleccione la longitud de onda a la que quiere trabajar y el espectrofot metro se posicio nar en ella autom ticamente 4 3 2 Controles Seleccione la opci n Instrument bajo el men Configuration de la barra de herramientas entonces aparece un cuadro de di logo de control Instrument x p Lamp UV SWB nm Con off Lamp Vis Con off Absfomat 6 0000 C 0 0000 4 3 3 Reiniciaci n Seleccione la opci n Initation bajo el men Configuration y aparecer un cuadro de di logo El sistema iniciar de nuevo un auto chequeo En caso de error aparecer un mensaje indicativo del error Una vez terminado el auto chequeo puede empezar a trabajar Nota el proceso de iniciaci n es similar al auto chequeo inicial del equipo 4 3 4 Ventanas de control del equipo Seleccione Tools view en la funci n View men Aparecer el siguiente cuadro Tools view xj Tools bar Display Command OK off off C off C Left C Left C Left Top Top C Top Cancel Right Right C Right C Bottom C Bottom C Bottom Help A P g 12 Manual de instrucciones 54418010 Revisi n 1 de 11 00 Se utiliza para configurar la posici n de las barras de herramientas y mandos de
61. o determinado Spacebar Para marcar un espacio Del Para borrar el car cter del sitio del cursor TA Y P g 8 Manual de instrucciones 54418010 Revisi n 1 de 11 00 Esc Para borrar los par metros introducidos y poder insertar unos nuevos Ins Para insertar Print screen Imprimir la pantalla 3 1 2 Teclas combinadas Ctrl Alt Del Al presionarlo la primera vez el programa en curso se para si se vuelve a presionar una segunda vez se sale del programa 3 1 3 Teclas de funci n F1 Tecla de ayuda F5 Para poner la longitud de onda m Z gt Z gt F6 Para poner los par metros m a a ra F8 Realiza la medida en el modo actual de trabajo 3 2 Uso de rat n Un click en el bot n izquierdo del rat n sirve para seleccionar el men o para determi nar la posici n del cursor Doble clic sobre el bot n izquierdo sirve para seleccionar la ejecuci n de la funci n Drag mantener pulsado el bot n izquierdo del rat n 1 Seleccionar y subrayar los datos para editar en Windows la operaci n 2 Alargar o reducir la selecci n del espectro 3 Alargar la ventana de la representaci n gr fica Un clic en el bot n derecho aparece un men 3 3 Otras funciones desde el teclado Ctrl c copiar Copia el texto seleccionado y las figuras Ctrl v pegar Pega la informaci n prevamente copiada Ctrl x cortar Borra la informaci n Revisi
62. ongitud de onda de 850 200 nm y rea lice el esc ner Lea la absorbancia en el espectro con la funci n gr fica de lectura La mayor absorbancia tiene que ser conforme a los requerimientos de la l nea base Un peque o cam bio en la longitud de onda en el cambio de l mpara es permitido 2 ESPECIFICACIONES Rango de longitudes de onda 200 nm 1100 nm Paso de banda 2 nm Resoluci n 2 nm Precisi n de la longitud de onda 0 5 nm Con sistema de auto correcci n Reproducibilidad de la longitud de onda 0 2 nm Sistema fotom trico Detector de diodo de Silicio Exactitud de la lectura fotom trica 0 002 abs 0 0 5 Abs 0 004 Abs 0 5 1 0 Abs 0 3 T 0 100 T Reproducibilidad fotom trica 0 15 T 0 100 T 0 001 Abs 0 0 5 Abs 0 002 Abs 0 5 1 0 Abs Oscilaci n de la l nea base 0 004 Abs 200 1100 nm Deriva 0 004 Abs h 500 nm tras calentamiento Luz Difusa lt 0 3 T 220 nm Nal Estabilidad 0 004 Abs 30 min 2 horas de calenta miento ancho de banda de 2 nm a 500 nm 7 m r dar Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54418010 P g 7 Li mi 5 gt Z e Z 77 al Barrido en Absorbancia y Transmitancia a las distintas longitudes de onda y obtenci n de picos Construcci n de curvas est ndar y medidas directas de la concentraci n de muestras Los equipos pueden conectarse a impresoras con puerto paralelo Compartimento para ocho cubetas inter
63. os En caso de problemas que usted mismo no pueda solucionar contacte con el servicio t cnico ZUZI para solucionar su problema 9 2 Sustituci n de l mparas 9 2 1 Cambio de l mpara hal gena El instrumento necesita reemplazar la l mpara hal gena cuando aparece alguna de los siguientes situaciones la l mpara no se enciende el cristal externo de la l mpara est de color amarillo en el interior de la l mpara vemos gas blanco o bien vemos que las medidas que obtenemos en los controles internos del equipo no son reales o si la l mpara la hemos utilizado en m s de mil horas que es su vida media Para reemplazar la l mpara siga los siguientes pasos Suelte los tornillos que sujetan la tapa del compartimento de l mparas situado en la parte trasera del equipo y quite la tapa Suelte la l mpara hal gena aflojando con un destornillador los dos tornillos que la fijan Saque la l mpara hal gena y su casquillo suelte los tornillos con un peque o destorni llador plano y cambie la l mpara hal gena por la nueva Mida y ajuste el filamento centrado a 40 mm como se muestra en el dibujo Inserte la nueva l mpara hal gena en el casquillo y suj tela apretando los dos tornillos con un destornillador Conecte el espectrofot metro d jelo realizar el autochequeo y compruebe que el haz de luz de la l mpara hal gena est en el centro de la rendija de salida Si el haz de luz no se encuentra en el centro
64. r sentation graphique Un click sur le bouton de droite Il appara t un menu 3 3 _ Autres fonctions travers du clavier Ctrl c copier Copie le texte s lectionn et les figures Ctrl v coller Colle l information qui est pr alablement copi e Ctrl x couper Efface l information 2 lt Q Z lt m E Tis Page 42 Manual d usage 54418010 Revision 1 Novembre 00 4 CONSIDERATIONS GENERALES 4 1 Structure du programme La structure du programma est celle que nous montrons ensuite ENE 00 00 nm FAN en Sar Ea quero Genes aman gnoe j a IRE Dans la structure du programme vous pouvez distinguer 6 parties principales 1 Barre des menus File Op rations sur les fichiers ouvrir garder imprimer et sortir des syst mes Edit dition de donn es couper copier etc Application S lection de mode de mesure photom trique Photometric balayage Spectrum calcul de concentration Quantitative measurements et cin tique Kinetic measurements Choix du longueur d onde du travail et correction de la ligne base Configuration Choix des param tres de mesure param tres qui sont du spectrophoto m tre les couleurs des spectrophotom tres dans de diff rents canaux l initiation Data Handling Traitement de donn es obtenues des transformations dans les spectro photom tres d riv s logarithmes etc View Modification de la fa on de voir les spectrop
65. raci n tales como el transporte de los aparatos a nuestros Servicios Oficiales y su posterior devoluci n ser n por cuenta del usuario Es necesaria la presentaci n del Certificado de Garant a debidamente cumplimentado sin enmiendas ni tachaduras para obtener cualquier intervenci n de nuestro Servicio Oficial sin cargo durante el per odo indicado Esta garant a no cubre ni el mantenimiento del aparato ni las piezas o los da os producidos por desgaste natural del uso normal del equipo Para facilitar un mejor servicio cuando nos env en un aparato al Servicio T cnico les agra decer amos nos facilitaran los siguientes datos Distribuidor echa ui Breve descripci n de la aver a AUXILAB S L mm Pol gono Morea Norte 8 31191 BERIAIN Navarra SE lt a Tel 948 310 513 Fax 948 310 500 312 071 e mail asistencia auxilab com http www auxilab es TA Y P g 34 Manual de instrucciones 54418010 Revisi n 1 de 11 00 Merci d avoir choisi le spectrophotom tre ZUZI sa haute qualit m canique et optique vous permettra de profiter de cet appareil plusieurs ann es Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d emploi et de suivre avec rigueur les proc dures d usage pour obte nir les meilleures prestations et une plus longue dur e de vie de celui ci Tenez sp cialement compte des aspects suivants Ce mode d emploi est une partie ins parable de cet appareil c est pourquoi il devra tou jours
66. rdinate range Rang de coordonn es verticales 0 100 Instrument param tre Spectrum brandwidth Passage de la bande 2 0 nm Table 1 3 Valeur plus haute estim e 486 nm PARAM TRES Measuring Mode Mode de mesure Es Energy for sample light Scan Speed Vitesse de balayage M dium Moyen Sample interval Intervalle d chantillon 0 1 nm Energy condition Conditions d nergie D lamp gain 5 or 6 Ref Wavelength range Rang de longueur d onde 490 480 nm Vertical coordinate range Rang de coordonn es verticaux 0 100 Instrument parametre Spectrum brandwidth Passage de bande 2 0 nm es A S Z A z op R alisez le balayage 3 fois et notez la longueur d onde de la valeur de maximum intensi t pour calculer la pr cision de la longueur d onde Calculez la valeur de la longueur d onde conform ment la formule 1 n A i Ai Les valeurs obtenues apr s avoir effectu le balayage n Le num ro de fois que la mesure a t r alis e n 3 rer T Revision 1 Novembre 00 Manual d usage 54418010 Page 39 d 2 lt Q Z lt Ea La diff rence entre la valeur obtenue comme moyenne A et la valeur r elle que nous devrions obtenir la valeur Valeur la plus haute estim e nous donne la reproductibilit de la longueur d onde 2 V rification de la ligne base Pour v rifier la ligne base r visez que le porte cuves se trouve vide introduisez les para m tres suivantes dans le spectrophotom
67. s de l appareil ex lampe doit tre allum e etc pour s lectionner les d cimales que nous voulons dans les r sultats le temps de r ponse etc Revision 1 Novembre 00 Manual d usage 54418010 Page 47 Ll 7 Hr as gt Z sel E 0 2 lt Q Z lt m Ea R p tition de mesures de chaque chantillon S lection de la quantit de cuves qui sont en actif S lectionnez Configuraci n y Accessory Il faut indiquer l quipe la quantit des positions du porte cuves qui sont occu p es et aussi si dans la premiere position on met le blanc ou non afin qu il effectue le reste des mesures en r f rence a ce blanc Calcule de r sultats Vous pouvez utiliser les symboles pour effectuer des op ra tions arithm tiques fondamentales avec les spectros comme la addition la soustraction la multiplication et la division OK Confirme les parametres s lectionn s Cancel Annule les parametres s lectionn s Help Fonction d aide 5 2 Mesures Apr s avoir s lectionn les param tres de travail placez l chantillon blanc dans la posi tion 1 du porte cuves et cliquez la touche 9 pour r aliser le calibrage z ro Placez les chantillons dans le porte cuves el cliquez sur w Re d pour r aliser les lectu res Pendant la r alisation des lectures le spectrophotom tre d place automatiquement le porte cuves jusqu la position pr cise selon les param tres introduits pr alablement
68. s de notre Service Technique ainsi que s il n a pas t correctement install ou si des accessoires non originaux ont t utilis s Les pannes provoqu es par des causes catastrophiques du feu des inondations etc atmosph riques des coups ou des chutes ne sont pas couvertes par la garantie Les frais de r parations envoi de l appareil notre Service Technique renvoi etc sont toujours charge de l usager Ni l entretien de l appareil ni les pi ces ni les accessoires ni les pannes d usure norma le des quipes ne sont couvertes par la garantie Il est toujours n cessaire la pr sentation du Certificat de Garantie bien rempli pour obte nir les services de notre Service Officiel pendant le p riode couvert par la garantie Nous vous prions de bien vouloir remplir cette fiche en cas d envoi d un appareil notre service Technique AUXILAB Distributeur Description de la s panne a AUXILAB S L gt Pol gono Morea Norte 8 31191 BERIAIN Navarra E lt a Tel 948 310 513 Fax 948 310 500 312 071 e mail asistencia auxilab com http www auxilab es Page 66 Manual d usage 54418010 Revision 1 Novembre 00
69. s donn es click sur No le bouton du dessus dans le coin gauche Toutes les donn es ont t s lectionn es si elles sont en blanc et le fond est noir 5 4 Impression de donn es Vous pouvez imprimer les donn es de la mesure et les placer en forme de table Vous pouvez choisisseur l imprimeur pr vue par le syst me et effectuer l impression 5 5 Garder et charger des archives Vous pouvez garder les donn es et parametres des mesures dans le disque dur pour une utilisation post rieure Le nom des archives pour les donn es et les param tres des mesures photom triques sont PHD y PHP Pendant que l archive est en train d tre gard le nom sera ajout automatiquement a ada S lectionnez File Open ou appuyez sur le bouton de la barre d outils pour ouvrir les archives de donn es ou param tres PT E mes S lectionnez File Save ou appuyez sur le bouton E lg la barre d outils pour garder les donn es des mesures S lectionnez File Save as pour modifier le nom du registre de donn es des mesures S lectionnez File Save param tres ou appuyez sur le bouton 2A de la barre d ou tils pour garder les param tres pour las mesures S lectionnez File gt New ou appuyez sur le bouton D de la barre d outils Il s ouvre un nouveau archive Si les donn es ne sont pas encore gard es l ordinateur demandera si vous voulez les garder ou non S lectionnez File Close pour fermer la fen tre actuelle d
70. se bloquea Vuelva a encender el espectrofot metro salga del programa y ya puede apagar 4 2 3 Correcci n de la l nea base Despu s de realizar medidas es de gran utilidad realizar la correcci n de la l nea base o la opci n autocero para obtener la m xima exactitud en las medidas fotom tricas 4 2 4 Correcci n con la cubeta negra Para calibrar el 0 de Transmitancia se coloca una cubeta negra en el portacubetas y si realiza la lectura en el modo de transmitancia esta debe ser cero En caso de error este par metro debe ser corregido Elija la opci n de barrido y seleccione el rango de 1100 nm a 200 nm introduzca la cubeta negra en el portacubetas pulse la opci n Dark current correction que se encuentra dentro de la funci n Application de la barra de herramientas y salve los datos obtenidos 4 3 Operaciones b sicas El instrumento puede trabajar en cuatro modos diferentes de trabajo Spectrum measurements Medidas de curvas de calibraci n Photometric measurements Medida de los valores fotom tricos a una longitud de onda determinada seleccionada previamente Quantitative measurements Medida y c lculo de concentraciones de muestras Kinetic measurements Realizaci n de curvas de cin tica a una longitud de onda deter minada Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54418010 P g 11 y 7 m Z gt Z gt 4 3 1 Selecci n de la longitud de onda Seleccione la opci n Goto wavele
71. se puede abrir pulsando el bot n w de la barra de herramientas o seleccionando Quantitative en el men Application Aparecer lo siguiente Z E UN as Quantitative BERSE iDix 1 ID Identificaci n de la muestra 2 Longitud de onda 3 Abs 4 Concentraci n 5 N mero de medidas realizadas 6 Barra de movimiento horizontal 7 Barra de movimiento vertical Ventana quantitative standard Pulse el bot n g de la barra de herramientas y apa recer la siguiente figura se utiliza para las muestras standard El siguiente bot n LA se usar para realizar medidas cuantitativas de muestras desconocidas 1 Quantita ve Standard lolx o eee l 3 P 4 1 ID Identificaci n de la muestra 2 Concentraci n 3 Abs 4 Longitud de onda TAL A P g 24 Manual de instrucciones 54418010 Revisi n 1 de 11 00 7 1 Elecci n de par metros Antes de realizar las medidas cuantitativas se debe primero elegir los par metros y con diciones de operaci n Presione F6 o seleccione Parameters en el men Configuration y apa recer el siguiente cuadro Luantitative parameters Ei Reneat times Io S 1D Cancel Ll y Help Wavelength a _testrement Basoline WL Befesence Modo de medida puede seleccionar uno de los modos de medida para medidas cuantita tivas de una long
72. si n OK Confirma los par metros seleccionados Cancel Cancela los par metros seleccionados Help Funci n de ayuda 5 2 Medidas Despu s de haber seleccionado los par metros de trabajo coloque la muestra blanco en la posici n uno del portacubetas y pulse la tecla 77 442 para realizar la calibraci n a cero Coloque las muestras en el portacubetas y pulse para realizar las lecturas Durante la realizaci n de las lecturas el espectrofot metro va desplazando el portacube tas autom ticamente a la posici n adecuada seg n los par metros introducidos previamen te Las lecturas van a pareciendo en la pantalla en una tabla que podemos guardar poste riormente en la memoria del ordenador ver cap tulo 4 Cuando en la configuraci n de los par metros del equipo seleccionamos un n mero de celdas en uso superior a uno y ponemos que en la posici n uno del portacubetas colocamos la muestra blanco o la dejamos vac a si nuestro blanco es el aire no hace falta que pulsemos inicialmente Auto Zero porque al empezar a realizar las medidas autom ticamente el equipo lo realiza 5 3 Edici n de datos El sistema ofrece funciones como editar borrar copiar Pulse doble clic en el lugar donde los datos son editados m rquelos y seleccione la correspondiente funci n debajo de Edit menu o puede pulsar el bot n derecho del rat n y aparecer el Edit menu entonces editar los datos de medida Diferentes modos de selecci
73. standard Cliquez sur le bouton de la barre d outils ou s lectionnez Quantitative dans le menu Application pour ouvrir la fen tre des mesures quantitatives Il appara tra le panneau sui vant Quantitative HE Dix Abs Cune 1 ID Identification de l chantillon 2 Longueur d onde 3 Abs 4 Concentration 5 Num ro de mesures effectues 6 Barre de d placement horizontal 7 Barre de d placement verticale Fen tre quantitative standard Appuyez sur le bouton w de la barre d outils et il appara tra la figure suivante Il est utilis pour les chantillons standard Him Le bou ton s utilisera pour effectuer les mesures quantitatives des chantillons inconnus Hr r gt Z sel z 0 pa 1 ID Identification de l chantillon 2 Concentration 3 Abs 4 Longueur d onde Revision 1 Novembre 00 Manual d usage 54418010 Page 57 4 7 2 lt Q Z lt Ea 7 1 Choix des param tres Avant d effectuer les mesures quantitatives il faut tout d abord choisir les param tres et les conditions de l op ration Appuyez sur F6 ou s lectionnez Parameters dans le menu Configuration et il appara tra le panneau suivant Measurement Measuring made 8 Two rrarelenath ok Repeat times Sample ID 1 F Avtiaye 11 _ Cancel Help Wavelength Instrument Main WL pa Baco
74. t ou transmittance une ou plusieurs longueurs d onde Maximum 10 longueurs d onde Cliquez sur le bouton de la barre d outils ou s lectionnez Photometry dans le menu Application Vous pouvez ouvrir la fen tre de mesures photom triques Il appara tra le pan neau suivant 4 aby E 2 AN G ste ID Identification de l chantillon B etc Longueur d onde a Q 3 4 5 6 R sultats Num Num ro de mesures effectu es Barre de mouvement horizontal on mn uu Barre de mouvement vertical 5 1 S lection de param tres Pour s lectionner les param tres et conditions pour les mesures cliquez sur le bouton AE appuyez sur F6 ou bien s lectionnez Parameter dans le menu Configuration Il appara tra le panneau suivant Photometry paramotera Wavrlenrth nm A B c D E Node A AAU UU 590 00 515 1U Ab UU AN UU T z DS F G H 1 3 Num WL E 450 00 1440 00 420 00 420 00 410 00 3 zj Lanoel Beuval Hein Crolcefl 999 Sample 10 1 I Byercac Resuk G Encray I Laloulato pan Instrument Mode Photom trique Vous pouvez choisir Abs T R Es y Er Bouton Energy Avec celui ci nous pouvons regarder l nergie des lampes en choisissant la lampe que nous voulons inspecter le facteur de multiplication que nous voulons appli quer gain etc Bouton Instument Pour s lectionner les param tre
75. tils Cette fonction peut effectuer le balayage jusqu 999 fois et les r sultats appara tront sur l cran en m me temps Les r sultats des 10 derniers balayages seront gard s dans les 10 canaux de la m moire de l ordinateur Lorsque vous utilisez plusieurs cellules l appareil mesurera les chantillons automati quement Lorsque vous effectuez le calibrage du blanc il n est pas n cessaire calibrer la ligne base pour l chantillon car l appareil l effectuera automatiquement sur la premi re cellule et le balayage de l chantillon sera r alis sur la seconde cellule E Page 52 Manual d usage 54418010 Revision 1 Novembre 00 6 4 Traitement de donn es 6 4 1 Calculs Math matiques S lectionnez Arithmetic calculation dans Data handling le panneau qui appara tra est le suivant ns xi Source Source B Conoas El Dperaluis Es y Ox 7 Destination E Chi Channel Cancel oK S lectionnez le canal A le canal B et le symbole de l op ration Vous pouvez enregistrer les r sultats du calcul dans le canal C Le canal C doit tre diff rent du canal A et du canal B Les param tres du spectre pour le canal A et B doivent tre les m mes Vous pouvez modi fier un canal sans modifier l autre 6 4 2 Transformations du spectro S lectionnez Transforms dans Data handling et il appara tra le panneau suivant x Source Operator Destination G CHA 5 Smanth
76. tion ou appuyez sur le bouton 19 de la barre d outils Il appara tra le panneau suivant L Retes alolx 0 0 50 0 120 0 lime Js 1 Channel canal 2 Mode photom trique 3 Rang de l ordonn e vertical de la courbe 4 Temps 8 1 Choix de param tres Avant de commencer les mesures vous devrez choisir les param tres et conditions de mesure Cliquez F6 s lectionnez Parameters dans le menu Configuration ou appuyez sur le bouton de la barre d outils et il appara tra le panneau suivant x Hum WL Ch Chl Ch2 Cha Ch a Mode Un __w as x si cos Eos cos 320 0 Ennert gt e zZ Tie e a E AA A F Auto Low F Repeat i gt Reaction timcfS aa an OT ao Acquuhnn ratei Lo Lgh Cycles Auto ble Mun of roading 77 A Revision 1 Novembre 00 Manual d usage 54418010 Page 61 E 3 el 2 lt Q Z lt m Ea Choix de la longueur d onde notez le num ro de longueurs d onde et ensuite les longueurs d onde correspondantes Mode photom trique Abs T Es et Er Energie pour les mesures dans le mode d nergie Temps dans le cas d auto vous pouvez uniquement mettez le temps de r action pendant que le syst me calcule automatiquement l acquisition de donn es et le num ro de lectures effectuer Si vous ne s lectionnez pas l option auto vous devrez mettre l acquisition de donn es et le num ro de lectures effectuer Rang pour s le
77. tionn par les crans mesures photom tri ques mesures quantitatives et balayage cin tique 4 3 6 Ouvrir un fichier pB S lectionnez Open dans File menu ou appuyez sur le bouton La de la barre d ou tils Il appara tra le panneau correspondant pour s lectionner le fichier que vous voulez ouvrir S lectionnez le fichier que vous voulez ouvrir et appuyez sur Enter pour le ouvrir Dans le panneau s lectionnez le parcours afin de le garder S lectionnez le type de fichier ouvrir sur File type 4 3 7 Garder un fichier Gardez les donn es ou param tres de mesure dans le disque dur de l ordinateur pour les utiliser plus tard S lectionnez Save dans File menu ou appuyez sur le bouton E de la barre d outils et il appara tra le panneau pour garder le fichier S lectionnez les param tres pour garder ou appuyez sur le bouton jay de la barra de herramientas PE ma S lectionnez Save as si vous voulez modifier le nom d un fichier qui a t sauv gard d a vant Dans la fonction Save Parameters File ou Save Data File vous pouvez garder les parametres de mesure et les donn es que vous avez obtenues dans la mesure Il existe aussi la fonction Save all qui sert a garder les donn es el les conditions dans lesquelles vous avez effectu le spectro Param tres 4 Page 46 Manual d usage 54418010 Revision 1 Novembre 00 5 M SURE PHOTOM TRTIQUE Cette fonction sert r aliser la mesure de l absorptivi
78. tos o par metros g Seleccione File Save o pulse el bot n les de la barra de herramientas para guardar los datos de las medidas Seleccione File Save as puede cambiar el nombre del registro de datos de las medidas Seleccione File Save par metros o pulse el bot n EY de la barra de herramientas puede guardar los par metros para las medidas Seleccione File New o pulse el bot n 6 de la barra de herramientas Abre un nuevo archivo Si los datos no est n todav a guardados el ordenador preguntar si quiere guardar los o no Seleccione FilePClose para cerrar la ventana actual de trabajo 5 6 Tratamiento de datos Seleccione Data handling para tratar los datos de la medida Seleccione Data handling Arithmetic calculation o pulse el bot n L de la barra de herramientas puede realizar las cuatro operaciones fundamentales de los datos de las medi das Seleccione Data handling Transforms para transformar los datos de las medidas en Abs o en T Seleccione Data handling Data print para transferir la informaci n de los datos de las medidas para editarlos imprimirlos TA A P g 16 Manual de instrucciones 54418010 Revisi n 1 de 11 00 5 7 Operaci n de los canales Seleccione View Channel o pulse el bot n ke la barra de herramientas para obser var los par metros de las medidas estado de datos nombres de archivos par metros del aparato etc 6 BARRIDO DEL ESPECTRO REGISTRO Con
79. tre PARAM TRES BALAYAGE Measuring mode Abs Scan Speed Slow Sample interval 1nm Wavelength range 1100 200 nm Vertical coordinate range 0 01 0 01 Instrument parameter Spectrum bandwidth 2 0 nm D abord calibrez la ligne base puis changez la longueur d onde de 850 200 nm et r a lisez un scanner Lisez l absorptivit dans le spectre avec la fonction graphique de lecture La plus grande absorptivit doit tre conforme aux requ tes de la ligne base Un petit chan gement de la longueur d onde dans le remplacement de la lampe est permis 2 ESPECIFICATIONS Rang de longueur d onde 200 nm 1100 nm Passage de bande 2nm R solution 2nm Pr cision de la longueur d onde 0 5 nm avec un systeme d auto correc tion Reproductibilit de la langueur_d onde 0 2 nm Syst me Photom trique D tecteur de diode de silice Exactitude de la lecture photom trique 0 002 abs 0 0 5 Abs 0 004 Abs 0 5 1 0 Abs 0 3 T 0 100 T Reproductibilit photom trique 0 15 T 0 100 T 0 001 Abs 0 0 5 Abs 0 002 Abs 0 5 1 0 Abs Oscillation de la ligne base 0 004 Abs 200 1100 nm D rivation 20 004 Abs h 500 nm apr s chauffage Lumiere Diffuse lt 0 3 T 220 nm Nal Stabilit 0 004 Abs 30 min 2 heures de chauffage larguer de bande de 2 nm 500 nm LP Page 40 Manual d usage 54418010 Revision 1 Novembre 00 Balayage en Transmittance et en Absorptivit des longueurs d onde diff rentes et l o
80. uestreo deber ser 1 nm 390 nm gt la escala de barrido 190 nm el intervalo de muestreo deber ser 0 5 nm 190 nm gt la escala de barrido 90 nm el intervalo de muestreo deber ser 0 2 nm 90 nm gt la escala de barrido 10 nm el intervalo de muestreo deber ser 0 1 nm 10 nm gt la escala de barrido 1 nm el intervalo de muestreo deber ser 0 05 nm OK confirma la elecci n de par metros Cancelar cancela los par metros elegidos Ayuda ofrece informaci n 6 1 2 Selecci n de colores Se utiliza para elegir los colores de los 10 canales Pulse el bot n de la barra de herramien tas EJ o seleccione Color en Configuraci n y aparecer un cuadro como el de la figura Channel Select con Way DORE a com yu DUREE co MN co m Cuu D r Ch5 Blw 4 rl coo MN i Con M e L 3 Crha MN Red aj j Crm MN rain MO ss amp con mm tes __w TA A P g 18 Manual de instrucciones 54418010 Revisi n 1 de 11 00 6 1 3 Selecci n del directorio Seleccione Directory en men Configuration aparecer un cuadro como el de la figura Seleccione el nombre y lugar donde lo quiera guardar Ner directory cipiogra 1 uvwinitul 800e 6 2 Correcci n de la l nea base Debe calibrar la l nea base del blanco antes de realizar la medida por lo que se elimina r el error de las celdas colorim tricas Pulse el bot n 2 Eie de la barra de herramientas El rango de la longitud de onda p
81. z la dans l ordi nateur d o vous voulez contr ler l quipe Apr s l installation de la carte d branchez le spectrophotom tre pour faire les connexions entre celui ci et l ordinateur gr ce au c ble fourni Le spectrophotometre doit tre d branch l teint afin d viter de dommages aux connexions et par cons quent des problemes de fonctionnement Tie Page 38 Manual d usage 54418010 Revision 1 Novembre 00 V rifiez l ext rieur de l appareil avant l allumer V rifiez que dans le compartiment de l chantillon il n y ait pas qui emp che l arriv e de la lumi re au d tecteur sinon l auto v rification initiale de l appareil peut dire que la lumi re qui arrive au d tecteur n est pas suffisante en donnant un message de panne V rifiez p riodiquement la pr cision et l exactitude de l appareil Pour cela allumez le spectrophotom tre 30 minutes environ avant de faire le test et proc dez de la suivante mani re 1 Pr cision de Afin de v rifier que la pr cision de l appareil soit de 0 5 nm et la reproductibilit soit de 0 2 nm faites de la mani re suivante Table 1 2 Valeur plus haute estim e 656 1 nm PARAMETROS Measuring Mode Mode de mesure Es Energy for sample light Scan Speed Vitesse de balayage M dium Moyen Sample interval Intervalle d chantillon 0 1 nm Energy condition Conditions d nergie D lamp gain 5 or 6 Ref Wavelength range Rang de longueur d onde 660 650 nm Vertical coo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Usuario  壁、 柱、 天井等に石綿等が吹き付けられた建築物  Verilux Heritage Deluxe Natural Spectrum  ク野ンフ`ハイト設定値を外れた場合は品質上の重大な事故と  BF-267P 取扱説明書  M5 Service Manual  溶接形オリフィス  SHRNOVACÍ RADLICE SR - 110.2  TM 9-2320-302-34  Extron electronic MediaLink Controllers with IP Link MLC 104 IP Plus User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file