eFlexFuel E85
Contents
1. Dans ce manuel on d crit l installation et l usage du kit de conversion et aussi on raconte les aspects diff rents associ s l usage du carburant E85 Les avantages de bio thanol E85 offre plusieurs avantages en comparaison avec l essence ordinaire Tout d abord vous pouvez conduire moins cher Au m me temps vous prot gez l environnement Les missions CO de bio thanol sont consid rablement plus petites que les missions CO d essence ordinaire Combien est ce que vous avez pargn La page d accueil du kit de conversion de E85 eFlexFuel contient une calculatrice que vous pouvez utiliser pour estimer combien vous avez pargn en conduisant avec carburant E85 Pour utiliser la calculatrice vous saisissez la consommation moyenne du carburant les kilom tres conduits et les prix des carburants eflexfuel fr Nous vous prions de pr ter attention ces points avant d installer le kit de conversion de E85 eFlexFuel Vous avez accept les conditions d emploi du kit de conversion eFlexFuel point 6 Le kit de conversion est compatible seulement avec des voitures essence Le kit de conversion est compatible seulement avec des injecteurs de carburant grande imp dance Le kit de conversion n est pas compatible avec des moteurs injection directe FSI TSI GDI etc V rifiez que le volume d injection des injecteurs de carburant est suffisant E85 demande un volume d injection environ 30 plus gr2. de commande eFlexFuel a sa tension d alimentation 12 V et son signal d injection par les fils d injecteur Les connecteurs d injecteur ont deux broches et la polarit de lesquelles d pende du mod le de la voiture Pour cette raison on doit v rifier la polarit des connecteurs Pour v rifier la polarit vous avez besoin d un multim tre Vous pouvez v rifier le fil 12 V en utilisant un test de conductivit du multim tre Le fil 12 V passe par tous les connecteurs si bien qu ils sont interconnect s Le fil 12V est g n ralement de m me couleur dans tous les connecteurs d injecteurs Pourtant ce n est pas toujours le cas donc nous recommandons de v rifier tous les connecteurs Le signal d injection se met aux autres broches des connecteurs d injecteurs Ils sont g n ralement de diff rent couleur tous les fils de signal d injection Ils ne sont pas interconnect s eFlexFuel Mode d installation et mode d emploi 5 Connectez les connecteurs m les au faisceau de fils Les parties m les des connecteurs d injecteur du faisceau de fils eFlexFuel sont fournies d tach es donc on doit les connecter soi m me On connecte les parties m les soi m me parce que l ordre des connecteurs d pend du mod le de la voiture Dans le faisceau de fils il y a un connecteur m le par chaque connecteur femelle Le faisceau de fils a les paires de connecteurs m le femelle comme vous voyez l image suivante Connecteu
3. thanol C ble de connexion Capteur d thanol Page 5 3 Installation du kit de conversion 1 Localisez les injecteurs de carburant Commencez l installation en localisant les injecteurs de carburant dans le moteur de la voiture Ils sont g n ralement situ s sur le collecteur d admission pr s du bloc moteur et le nombre de ceux ci est typiquement le m me que le nombre des cylindres du moteur L image au dessous montre la location des injecteurs carburant dans un moteur de 5 cylindres L installation du kit de conversion de E85 eFlexFuel est facile et il n est pas n cessaire de faire de modifications Structurales aux syst mes lectriques originaux de la voiture Il est connect parall lement aux fils d injecteur de la voiture avec le faisceau de fils inclus Pour l installer il est seulement n cessaire de changer quelques connexions connecter l unit de commande et installer le capteur d thanol Nous vous prions de suivre ces instructions en d tail et par ordre num rique pour assurer l op ration correcte du kit de conversion N B Temps et outils requis pour l installation II est possible qu il y ait des voitures Il est recommand d avoir des outils de base et un desquelles vous devez enlever multim tre en installant l eFlexFuel temporairement les couvercles plastiques et autres components pour trouver les N B injecteurs de carburant Avant d installer le kit de conversion de Il y
4. a des moteurs desquelles vous devez E85 eFlexFuel le courant de la voiture doit enlever temporairement le collecteur i S e n tre teint Vous pouvez l assurer en d admission pour r aliser l installation enlevant les cl s du commutateur Poecoocoooooooooooooooooooooooooooooo ooo ooooooooo o d allumage eFlexFuel Mode d installation et mode d emploi Page 6 2 D connectez les connecteurs d injecteurs de carburant Apr s avoir localis les injecteurs de carburant d connectez les connecteurs d injecteurs La plupart des types de connecteur ont un dispositif de blocage qui les emp che d tre d gag s accidentellement Il faut que vous d verrouilllez le m canisme avant de d connecter les connecteurs N B Il ne faut pas que les connecteurs d injecteurs se m langent par cons quent nous vous prions de vous rappeler l ordre des connecteurs 3 V rifiez le type de connecteurs d injecteurs Assurez que les connecteurs d tach s des injecteurs de carburant sont du m me type que les connecteurs du faisceau de fils du kit de conversion eFlexFuel et que les connecteurs du faisceau sont compatibles avec les injecteurs de carburant Si ce n est pas le cas vous devez changer le faisceau de fils contre un faisceau compatible Les types de connecteurs disponibles se pr sentent la page d accueil du kit de conversion eFlexFuel 4 V rifiez la polarit des connecteurs d injecteurs L unit
5. 2 Finition des mod les V8 V12 Finissez l installation en connectant les unit s de commande l une l autre avec un c ble de connexion du faisceau de fils V8 V12 13 Finition de l installation la fin rattachez les parties du moteur d tach es leurs places Allumez le courant de la voiture du commutateur d allumage Il faut que le voyant lumineux de l unit de commande s allume Dans quelques mod les de voiture le courant ne se branche pas avant le d marrage du moteur Si le voyant lumineux ne s allume pas v rifiez la fixation du fil de garde du faisceau de fils Mauvaise connexion du fil de garde m ne g n ralement au fonctionnement erron de l appareil ou l incapacit fonctionner L installation du kit de conversion de E85 eFlexFuel est maintenant termin e et vous pouvez commencer d utiliser l appareil Apr s l installation l appareil eFlexFuel est en ordre de marche et maintenant vous pouvez prendre du carburant E85 dans votre voiture Page 9 4 Mode d automate et mode de protection Il y a deux tats de fonctionnement l appareil eFlexFuel mode d automate et mode de protection Le couleur du voyant lumineux change au moment o l tat change Mode d automate Au mode d automate le couleur du voyant lumineux est bleu Dans ce mode l injection du carburant est contr l e sur la base du capteur d thanol Dans ce mode vous pouvez prendre n importe quel m lange d essence et d
6. and Il faut que la voiture soit en ordre de marche normal Il faut que le capteur lambda de la voiture op re correctement a pass l inspection de smog La temp rature maximale d op ration du kit de conversion est 90 C 190 F Le kit de conversion est compatible seulement avec des syst mes lectriques 12 V eFlexFuel Mode d installation et mode d emploi Page 3 2 Pr sentation du kit de conversion de E85 eFlexFuel BTS Le kit de conversion de E85 eFlexFuel comprend trois parties principales une unit de commande un capteur d thanol et un faisceau de fils Le kit de conversion qui est compatible avec les moteurs V8 V12 contient deux unit s de commande et deux faisceaux de fils et un c ble eFlexLink pour connecter les deux unit s de commande Unit de commande eFlexFuel L unit de commande du kit de conversion de E85 Voyant lumineux eFlexFuel contient tous les composants lectriques requis pour commander le kit de conversion Les l autre bout de l unit de commande il y a un num ros 4 6 ou 8 12 sur la surface de l unit connecteur de r partition qu on utilise pour connecter le indiquent le nombre des injecteurs quon peut faisceau de fils Ici il y a aussi un connecteur trois commander avec l unit le num ro correspondant est broches pour un capteur d thanol entour d un cercle O oa a N N tarmrnrsnmt yoox menant p Nombre d injecteurs carburant eflexfuel f
7. de solidement sa place ex avec ruban adh sif deux c t s fort ou avec des c bles de jonction 9 Connectez le fil de garde Connectez le fil de garde du faisceau de fils soit directement au p le n gative de la batterie de la voiture soit au ch ssis m tallique de la voiture avec le connecteur en anneau au bout du fil de garde Le fil de garde est situ c t du connecteur de r partition du faisceau de fils Assurez que le connecteur est bien connect Connecteur de r partition Fil de garde 10 Attachement du faisceau de fils Attachez le connecteur de r partition du faisceau de fils l unit de commande eFlexFuel Assurez que le connecteur est bien connect Connecteur de r partition attach Page 8 Mettez le faisceau de fils au compartiment moteur de telle sorte qu il ne reste pas tendu et qu il ne soit pas en contact avec les parties mobiles Le faisceau de fils peut r sister 120 C sans danger mais pourtant vitez de l attacher aux parties du moteur les plus chaudes Attachez le faisceau de fils solidement sa place avec des c bles de jonction 11 Installation du capteur d thanol Le capteur d thanol qui vient avec l appareil eFlexFuel est connect la ligne de carburant Le capteur d thanol peut tre connect la ligne d entr e ou la ligne de retour Le sens d coulement du carburant au travers le capteur n a pas d importance La meilleure place de conne
8. e carburant E85 et eFlexFuel se r gle automatiquement selon le m lange Mode de protection L appareil eFlexFuel se met automatiquement au mode de protection si l appareil ne fonctionne pas bien L unit de commande avertit d erreur avec un voyant lumineux rouge Quand le mode de protection est actif eFlexFuel se r gle au m lange de 50 carburant d thanol Au mode de protection il est possible de conduire la voiture mais il faut viter de charger le moteur inutilement eFlexFuel Mode d installation et mode d emploi Les erreurs possibles eFlexFuel n est pas connect au capteur d thanol D tachez et connectez le c ble de connexion du au capteur d thanol Si l erreur ne dispara t pas d tachez et connectez le c ble de connexion aussi de l unit de commande La connexion du capteur d thanol est revenue quand le couleur du voyant lumineux devient bleu Le capteur d thanol identifie que le carburant est impur ex il y a de l eau dans le carburant Prenez seulement de l essence L erreur a disparu si le couleur du voyant lumineux devient bleu Si l erreur ne dispara t pas par les moyens mentionn s ci dessus il est possible que le capteur d thanol soit endommag Dans ce cas on doit le remplacer Le capteur thermique est endommag Endommagement du capteur thermique n a aucun effet sur la conduite normal ni sur le fonctionnement de l unit de commande Endommagement du capteur therm
9. e fabrication le fabricant fournit un nouveau produit au acheteur ou le fabricant r pare le produit d fectueux pendant le temps ordonn la loi de protection des consommateurs Le eFlexFuel Mode d installation et mode d emploi fabricant a le droit de retirer le produit d fectueux si c est remplac par un nouveau produit correspondant Le fabricant se r serve le droit de tou te s les modifications extensions suppl ments et am liorations fait e s aux appareils par le client Il faut que le fabricant accepte les renvois des produits inutilis s en 32 jours comme c est ordonn la loi de protection des consommateurs finlandaise dans l article 6 Responsabilit des produits L emploi du kit de conversion eFlexFuel se passe toujours sous la responsabilit de l utilisateur Prenez en compte que la garantie d une nouvelle voiture accord e par le fabricant de la voiture peut tre annul e au moment o le kit de conversion est install la voiture Le fabricant promet d indemniser uniquement les dommages produits l unit de commande au faisceau de fils ou aux accessoires suppl mentaires qui sont couverts par la garantie Le fabricant n indemnise pas les dommages qui sont produits la voiture lorsque on utilise du carburant dont la teneur en thanol est plus grande Le fabricant nindemnise pas non plus les dommages qui sont produits la voiture par le client soi m me ou les dommages produits au r ali
10. es tous les mod les de kit de conversion eFlexFuel aux faisceaux de fils attach s et aux accessoires suppl mentaires qui ont t fabriqu s par StepOne Tech S A ci dessous le fabricant Nous vous prions de lire les conditions d emploi avec pr cision avant d employer le kit de conversion Ainsi il est assur que toutes les deux parties le vendeur et l acheteur savent comment agir aux situations diff rentes incluses dans l usage du kit de conversion Garantie et droit d annulation Le produit est garanti une ann e 12 mois par le fabricant La garantie concerne exclusivement le kit de conversion l unit de commande le faisceau de fils le capteur d thanol et son c ble de connexion Lisez toujours le mode d emploi du produit compl tement avant d employer le produit Ainsi il est assur que le produit fonctionne d une meilleure mani re possible La garantie n est pas en vigueur si le client a install soi m me ou s il a fait installer le produit erron ment ou si le produit a t endommag de fa on que le dommage ne soit pas caus par usure normal ou par un d faut de fabrication La garantie est en vigueur si l appareil a t install erron ment par le fabricant ou dans un point d installation autoris par le fabricant La modification des appareils sans la permission du fabricant annule la garantie Si au produit il ya un d faut qui est caus par usure plus rapide que normal ou par un d faut d
11. i made in Finland Raccord du capteur d thanol Connecteur de r partition l un bout de l unit de commande il y a un voyant lumineux qui indique le fonctionnement de l unit et une antenne pour une connexion sans fils N B Les deux unit s de commande pour les mod les V8 V12 ont une antenne pour que vous puissiez observer l op ration de ces deux appareils eFlexFuel Mode d installation et mode d emploi Page 4 Faisceau de fils eFlexFuel On utilise le faisceau de fils pour connecter l unit de commande aux injecteurs de carburant de la voiture Le faisceau de fils est sp cifique pour chaque mod le de voiture Aussi bien le nombre que le type de connecteurs d injecteur de carburant d pendent de la voiture dans laquelle on installe le faisceau de fils Les faisceaux de fils sont aussi vendus s par ment par exemple si on transf re l unit de commande dans une autre voiture Le faisceau de fils contient un connecteur de r partition pour l unit de commande un fil de garde avec un connecteur en anneau un capteur thermique et des connecteurs d injecteur Le faisceau de fils pour les mod les V8 V12 contient aussi un c ble eFlexLink pour connecter les deux unit s de commande eFlexFuel Mode d installation et mode d emploi Capteur d thanol et c ble de connexion eFlexFuel est quip e d un capteur d thanol et d un c ble de connexion qui transf re des donn es du capteur d
12. ils dans les diff rents bancs de cylindres 1 Connectez les connecteurs m les du faisceau de fils aux connecteurs d injecteurs de la voiture que vous aviez d tach s 2 Attachez les connecteurs femelles du faisceau de fils aux injecteurs de carburant de la voiture 7 Mettez le capteur thermique sa place Il ya un capteur thermique en le faisceau de fils eFlexFuel Le capteur est situ au point des connecteurs d injection du faisceau de fils Ainsi il est facile de mettre le capteur la place o il peut percevoir la temp rature de r gime du moteur Un bon point pour le capteur est c t des injecteurs pr s de la t te de cylindre o sur le couvercle de soupape du moteur Ne mettez pas le capteur thermique pr s du syst me d chappement du moteur Faisceau de fils Connecteur d injecteur GS N y4 f I Capteur thermique Se eFlexFuel Mode d installation et mode d emploi 8 Installation de l unit de commande Cherchez une place propice pour l unit de commande eFlexFuel au compartiment moteur Il faut que l unit de commande soit situ e pr s des injecteurs de telle sorte que le faisceau de fils et le c ble de connexion du capteur d thanol arrivent toucher l unit de commande V rifiez que l unit n est expos e excessivement ni la chaleur ni l humidit et v rifiez qu elle n est pas en contact avec les parties mobiles Attachez l unit de comman
13. ique a un effet seulement sur le d marrage froid Pour r parer le capteur il faut changer le faisceau de fils Le c ble de connexion V8 V12 est d tach Si le c ble de connexion est d tach le couleur du voyant lumineux de l unit de commande slave est rouge Page 10 5 Carburant d thanol et les conditions atmosph riques froides Quand le carburant E85 est employ dans les conditions atmosph riques froides le d marrage du moteur devient plus difficile C est parce que l allumage du carburant d thanol s affaiblit la temp rature moins de 10 C eFlexFuel Mode d installation et mode d emploi eFlexFuel se r gle selon la temp rature Le kit de conversion de E85 eFlexFuel est quip du capteur thermique externe qui contr le le syst me de d marrage froid automatique Quand le syst me est en marche le voyant lumineux de l unit de commande clignote Le syst me de d marrage froid est actif environ 60 secondes apr s le d marrage du moteur Facilitation du d marrage froid There are different ways to improve the cold starting capability of the car When the outside temperature is below 10 C 50 F The cold start capalibility of the engine can be improved by adding 5 10 of regular gasoline to the car s fuel mixture During freezing temperature conditions we recommend using engine block heater Page 11 6 Conditions d emploi Ces conditions d emploi sont appliqu
14. rs femelles Connecteurs m les TT Fil clair 4 il En premier v rifiez comment les connecteurs m les de faisceau de fils s accordent avec les connecteurs d injecteur de la voiture De cette mani re vous allez savoir l ordre de branchement des fils Poussez les fils rouges du faisceau de fils dans les connecteurs m les de cette fa on qu ils se connectent la tension d alimentation 12 V de la voiture Et poussez les fils clairs du faisceau aux places vacantes dans les connecteurs m les signal d injection limage suivante est pr sent un exemple de branchement Connecteur d injecteur de la voiture Signal d injection Connecteur m le eFlexFuel P le 12 V Fil clair Fil rouge Les fils se collent leurs places au moment o vous poussez le connecteur m tallique dans le connecteur m le plastique Le connecteur m tallique ne se colle Page qu une seule position Faites attention ne pas casser le m canisme de blocage Certains types de connecteur m le incluent des garnitures de caoutchouc Mettez les garnitures dans les connecteurs m les avant de pousser les fils l int rieur 6 Installez le faisceau de fils aux injecteurs Le faisceau de fils est pr t tre install apr s que toutes les parties m les aient t mises leurs places N emm lez pas l ordre des connecteurs d injecteurs N B Aux mod les V on recommande d installer les faisceaux de f
15. sateur d installation Le fabricant recommande de changer les tuyaux de carburant et les joints de la ligne de carburant contre les tuyaux et les joints qui satisfont aux crit res SAE30R9 et r sistent bien l thanol Les dommages produits la ligne de carburant ne sont pas couverts par la garantie Page 12
16. stepone tech eFlexFuel Kit de conversion de E85 Mode d installation et mode d emploi L application eFlexFuel Commander disponible gt Google play Table des mati res t VAE DT ODO S Sd ana dec ce de oo dom cn 3 2 Pr sentation du kit de conversion de E85 eFlexFuel BTS asssensssssnnssssernssssrrssssrersssn 4 3 Installation du kit de conversion ss 6 4 Mode d automate et mode de protection ss 10 5 Carburant d thanol et les conditions atmosph riques froides esssseeseseesressserss 11 6 COCO C ADIO e e 12 eFlexFuel a t con u et fabriqu en Finlande Les coordonn es StepOne Tech Ltd eflexfuel info gmail com www eflexfuel fr eFlexFuel Mode d installation et mode d emploi Page 2 1 Avant propos Merci d avoir choisi le kit de conversion de E85 eFlexFuel un produit labor en Finlande qui a t con u pour endurer les conditions atmosph riques d Europe du Nord Avec ce kit de conversion vous pouvez facilement mettre au niveau votre voiture d essence et de cette fa on votre voiture devient une vraie voiture de flexfuel Apr s l installation vous pouvez utiliser du carburant d thanol E85 de l essence ordinaire ou de la mixture des deux Ce kit de conversion est compatible avec presque toutes les voitures quip es d injection de carburant Nous vous prions de lire ce manuel d utilisation enti rement avant d essayer d installer ou d utiliser le kit de conversion
17. xion pour le capteur d thanol est pr s de la rampe d injection la ligne de retour Le capteur est quip de deux connecteurs instantan s de 10 mm de diam tre Si au syst me de carburant du moteur il n y a pas de connecteurs compatibles avec les connecteurs du capteur on doit faire l installation avec un tuyau de carburant de 8 10 mm de diam tre qui r siste au carburant d thanol Serrez les joints des tuyaux avec un collier de serrage N B Utilisez seulement un tuyau de carburant qui r siste l thanol en attachant le capteur d thanol Observez la prudence particuli re si vous installez le capteur d thanol la ligne d entr e du carburant Dans la ligne d entr e il y a pression haute qui peut d tacher le tuyau de carburant mal attach et provoquer un risque d incendie Apr s avoir install le capteur d thanol la ligne de carburant connectez le c ble de connexion au capteur conform ment l image suivante Connexion eFlexFuel Mode d installation et mode d emploi Ensuite connectez l autre bout du c ble de connexion l unit de commande eFlexFuel et vissez l anneau de verrouillage conform ment l image suivante C ble de connexion _ C ble de conne Attachez le c ble de connexion solidement au compartiment moteur avec des c bles de jonction de fa on qu il ne puisse pas bouger vitez de l attacher aux parties du moteur les plus chaudes 1
Download Pdf Manuals
Related Search