OWNER`S MANUAL - Paintball Solutions
Contents
1. Vlave stem Assembly Guide valve Spring valve Valve plug assembly Barrel assembly O ring Bolt collar Ball stop LUBRICATION POINTS PUNTOS DE LUBRICACION POINTS DE LUBRIFICATION DO S AND DONTS OF CARE AND MAINTENANCE Note Any cosmetic or mechanical changes to product will void warranty and may not satisfy ASTM standards for safety during paintball play Use only Brass Eagle approved replacement parts and upgrade components to maintain warranty and safe operating marker Follow these easy points to keep your marker in top shape for years to come DO S DO read owners manual thoroughly before using marker and for complete disassembly and cleaning instructions DO lubricate o rings using 3 drops of mineral oil in the ASA adapter with each change of gas source tank or marker will dry out and cause it to not recock after the first shot or after rapid firing DO examine valve seal drawing on back to insure correct reassembly DO familiarize yourself with the parts drawing prior to any disassembly DO put marker parts on cloth to avoid losing parts or parts falling down onto dirt or sand when disassembling DO lubricate o rings with mineral oil immediately after cleaning DON TS DONT change or modify your marker or air system Brass Eagle markers valve air hose air adaptor and pressurized tanks are designed to satisfy the ASTM requiremen2. brass eagle 68 CALIBER PAINTBALL MARKER OWNER S MANUAL and Dos and Don ts of marker care Contains Safety Information Warranty Information Operating Instructions Annotated Diagram Trouble Shooting Guide A This safety alert symbol indicates important safety messages in this manual When you see this symbol be alert to the possibility of personal injury and carefully read the message that follows A WARNING THIS IS NOT A TOY MISUSE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH EYE PROTECTION DESIGNED FOR PAINTBALL USE MUST BE WORN BY THE USER AND ANY PERSON WITHIN RANGE RECOMMEND AT LEAST 18 YEARS OLD TO PURCHASE 14 YEARS OLD TO USE WITH ADULT SUPERVISION OR 10 YEARS OLD TO USE ON PAINTBALL FIELDS MEETING ASTM STANDARD F1777 02 READ OPERATION MANUAL BEFORE USING A WARNING NEVER SHOOT AT ANYONE WITHOUT PROPER PROTECTIVE EQUIPMENT FOR EYES EARS THROAT AND HEAD WHICH MUST BE WORN AT ALL TIMES EYE PROTECTION MUST BE DESIGNED SPECIFICALLY FOR PAINTBALL USE FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY PRECAUTIONS MAY RESULT IN BODILY INJURY INCLUDING BLINDNESS AND DEAFNESS Welcome to the Brass Eagle team and thank you for purchas ing this high quality Brass Eagle paintball marker We at Brass Eagle stand committed to providing you with the best product and service available Your new marker is designed and manufactured to provide ease of maintenance with trouble free performance We ask that you
3. cepteur et n est pas con u pour tre enlev ou remplac 1 re TAPE PROTECTION DES YEUX Assurez vous que tout le monde port e de tir 200 metres est correctement prot g de l impact des paintballs 2 me TAPE Enlevez l alimentation de gaz du marqueur 3 me TAPE Soyez s r que le chien du pistolet soit dans la position vers l avant Tirez sur la d tente pour rel cher si n cessaire 4 me TAPE Otez la goupille rapide la culasse le bouchon du percuteur le butoir le guide du ressort le ressort et le percuteur Figure B NOTE Faites tr s attention en enlevant toutes les pi ces qui sont sous tension de ressort REMONTAGE DE L QUIPEMENT SUR LE TERRAIN Suivez les tapes ci dessus en ordre inverse Lubrifiez tous les points d usure et les joints toriques avec de l huile min rale seulement 1 re TAPE Suivez les tapes 1 4 du Guide pour Enlever Equipement sur le Terrain 2 me TAPE Tirez sur la d tente et tapez l g rement sur l arri re du r cepteur avec une serviette sur une surface plate pour enlever le percuteur 3 me TAPE Saisissez le percuteur avec les doigts et enlevez le du r cepteur en tirant 4 me TAPE Nettoyez avec un tissu doux ou une lingette pour b b s rapid tra ner pingler Lubrifiez de nouveau avec de l huile min rale et remplacez Remarque Examinez le joint torique pour voir s il est endommag et le remplacer si n cessaire 5 me ETAPE Remplacez l a
4. LUBRICATION POINTS PUNTOS DE LUBRICACION 4 POINTS DE LUBRIFICATION BALL FEED PORT Puerto de alimentaci n Entree d alimentation BARREL Canon Ca n VOLUMIZER PLUG Tap n de v lvula Bouchon de soupage GRIP ASSEMBLY RETAINING SCREW Tornillo de Aseguramiento Vis d arret SAFETY Seguro Verrou de s curit FORE GRIP Empunadura frontal Garde main DOUBLE TRIGGER Gatillo para do Dedos D tente a deux doigts UN BARREL PLUG Tapon del conon Obturateur de canon STEEL BRAIDED HOSE Manguera de Acero Tejido Tuyau en acier tress OPERATING INSTRUCTIONS WARNING Be sure the paintball marker is always pointed in a safe direction Read the following operating instructions and WITHOUT LOADING ANY PAINTBALLS proceed several times through the operating steps with your paintball marker dry fire the paintball marker at a safe target so that you will be able to operate the marker properly and safely STEP 1 EYE PROTECTION Make sure everyone within range 200 yards is properly protected from paintball impacts STEP 2 PUT ON SAFE Push safety from left to right no red band showing Make sure barrel plug is placed securely in muzzle of marker STEP 3 COCK Cock marker by pulling cocking handle fully back until locked in sear position This marker is a semi automatic marker which will re cock itself after firing when working properly STEP 4 ATTACH GAS SOURCE Marker can be used with a constant air refillab
5. PROPRI TAIRE CONTENU Consignes de s curit Informations sur la garantie Schema annot au Guide d utilisation Guide de d pannage A Ce symbole d avis de s curit indique la pr sence d une con signe de s curit importante Lorsque vous le voyez dans ce manuel faites atten tion aux risques de blessure et lisez attentivement la consigne adjacente Ah AVERTISSEMENT CE PRODUIT N EST PAS UN JOUET TOUTE UTILISATION NON APPROPRI E PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES UNE PROTECTION OCULAIRE CON UE POUR LE PAINTBALL DOIT ETRE PORT E PAR L UTILISATEUR ET TOUTE PERSONNE SE TROUVANT A PORT_E DU LANCEUR LES ACHETEURS DEVRAIENT AVOIR AU MOINS 18 ANS LES UTILISATEURS PEUVENT AVOIR ENTRE 14 ET 18 ANS S ILS SONT SUPERVISES PAR UN ADULTE OU 10 ANS ET PLUS S ILS UTILISENT LE LANCEUR SUR UN TERRAIN DE PAINTBALL RESPECTANT LA NORME ASTM F1 77797 LIRE LE MANUEL D UTILISATION AVANT TOUTE UTILISATION Ah AVERTISSEMENT NE TIREZ JAMAIS SUR UNE PERSONNE NE PORTANT PAS LES EQUIPEMENTS PROTECTEURS APPROPRIES POUR LES YEUX LES OREILLES LA GORGE ET LA T TE LESQUELS DOIVENT D AILLEURS ETRE PORTES EN TOUT TEMPS LES LUNETTES DE SECURITE DOIVENT ETRE CONCUES SP CIALEMENT POUR LE PAINTBALL L IGNORANCE DE CES CONSIGNES DE SECURITE PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES COMME LA PERTE DE LOUIE OU DE LA VUE Bienvenue au sein de I quipe Brass Eagle et merci d avoir achet ce lan ceur de paintball Brass Eagl
6. Squeege out paintball particals from barrel Defective Paintballs Replace Paintballs Additional Troubleshooting Tips Repair Kit and Parts Exploded view are available on our website at www brasseagle com a e EN AA A IT eee ees N ra LD i No DO NOT RETURN THIS MARKER TO YOUR RETAILER FOR ASSISTANCE CALL 1 800 755 5061 WARRANTY INFORMATION WARRANTY LIMITED 90 DAY WARRANTY ORIGINAL PURCHASE RECEIPT REQUIRED For 90 days from date of purchase Brass Eagle will repair or replace this marker free of charge if defective in material or work manship This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which may vary from state to state Service is available from authorized Brass Eagle Service Centers A list of these are available at Brass Eagles website at www brasseagle com or by calling Brass Eagle at 1 800 755 5061 These Service Centers generally offer the quickest service If you would rather return your marker to Brass Eagle please call customer service at 1 800 755 5061 for return authorization number and shipping address Authorization number must be visible on outside of ship ping package to be accepted Do not return any products via non trackable services such as regular mail or parcel post Such products may become lost and Brass Eagle LLC will not be responsible for replacement PAINTBALL MARKERS OUT OF WARRANTY Authorized Service Centers will gladly repair
7. any markers out of warranty for a nominal charge to cover parts and labor Repairs made by Service Centers will usually be faster and less expensive than those sent back to the factory Go to www brasseagle com for service center locations near you Prior to shipping out of warranty markers you must first call customer service at 1 800 755 5061 for return authorization number and shipping address Authorization number must be visible on outside of shipping package to be accepted Any out of warranty Marker returned to Brass Eagle must be shipped prepaid and Include the repair fee Please call the Customer Service number for current repair fees Brass Eagle will repair or replace the marker with a reconditioned unit of the same model If pay ment is not Included you will be billed for the repair fee plus a 4 00 invoicing fee Upon receipt of payment the marker or its replacement will be shipped to you In the event that the marker Includes no means of contacting the sender or no payment for repairs is received within 60 days of billing the ownership of the marker will be forfeited and it will be disposed of at the discre tion of Brass Eagle LLC PISTOLA DEPAINTBALL SEMIAUTOMATICA DEL MODELO MANUAL DEL PROPIETARIO Contiene Informacion de Seguridad Garant a Diagrama Instrucciones de Funcionamiento u Guia para Resolver Problemas Ah Este s mbolo de alerta indica importantes mensajes en este manual Cuando u
8. canon en toute s curit 2 me TAPE Mettez le marqueur sur s curit Poussez de gauche a droite 3 me TAPE Enlevez le chargeur 4 me TAPE Mettez le marqueur a l envers pour enlever les paintballs de l entr e d alimentation 5 me TAPE Orientez le marqueur vers le sol dans une direction sans risque enlevez l obturateur du canon et tirez plusieurs fois pour vous assurer que le marqueur est compl tement d charg Remplacez l obturateur du canon remettez le marqueur sur s curit 6 me TAPE Enlevez la source de gaz Utilisez une raclette ponge pour d gager toute paintball du canon Ne d chargez pas votre marqueur l int rieur tape 7 Utilisez une raclette pour d gager toutes balles de peinture log es dans le canon Ne pas d charger le marqueur a l int rieur AVERTISSEMENT Ne regardez pas a l int rieur de l orifice ou du canon du marqueur tant que la source de gaz est attach e INSTRUCTIONS SP CIALES Entretien Op ration Suivez toutes les proc dures num r es dams ce manuel De plus v rifiez p riodiquement l assemblage du tuyau tress d acier pour d ventuelles fuites ou effilochage S curit Ne pas permettre que le tuyau tress avec le fil d acier soit en aucun cas pincer Le tuyau est durable mais n est pas con u pour agir comme garde gachette GUIDE POUR ENLEVER LEQUIPEMENT SUR LE TERRAIN Enl vement de la Culasse et du Percuteur NOTE Le canon de ce marqueur est int gr dans le r
9. glage de la v locit Voir Fig C En utilisant une cl hexagonale de 1 8 comprise tournez la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la v locit et dans le sens contraire pour diminuer la v locit RECOMMANDE Chronographe sur canon Viewloader pour verifier la v locit Article 7815 Remarque en cas d utilisation d air comprim ou de nitrogene comme gaz de propulsion pour votre marqueur il sera peut tre n cessaire d installer entretoise quide de ressort incluse pour obtenir une v locit preferable protecci n para los ojos el cual debe ser utilizado en todo momento La protecci n para los ojos debe ser dise ada especificamente be para su uso en el juego de paintball La falta de cumplimiento con estas precauciones de seguridad puede dar como resultado lesiones en el cuerpo Incluyendo la ceguera y sordera Ah ADVERTENCIA Se considera que todos los marcadores de paintball est n cargados hasta que se demuestre que est n descargados siguiendo los pasos para la descarga de su marcador DESCARGA DE SU MARCADOR Ah ADVERTENCIA Siempre utilice la protecci n apropiada para los ojos la cara y los o dos dise ada espec ficamente para detener las paintballs durante la descarga de su marcador de paintball PASO 1 Aseg rese de que el tap n del ca n est seguramente colocado en el mismo PASO 2 Coloque el marcador en la posici n seguridad Empuje de izquierda a derecha PASO 3 Retire el cargado
10. servicio al cliente al telefono 1 800 755 5061 NO desarmar la manguera del marcador Llamar a servicio al cliente al tel fono 1 800 755 5061 para obtener asistencia GU A DE SOLUCI N PROBLEMA CAUSA SOLUCI N Fuga de gas en la Anillo de Caucho de la Reemplace el Anillo de Conexi n de la cilindro Da ado Caucho cilindro Fuga de Gas _ Sello de V lvula Da ado Reemplace el cuerpo de la Dentro de Ca n v lvula La Pistola no Dispara Amartille la Pistola antes de Disparar Rellene o Cambie la Botella o el Cilindro de CO2 Vea la Secci n Gu a de Limpieza en el Campo La Pistola no est Amartillada Falta de Presi n de Gas Falta de lubricante o part culas de bolas de pintura La Fuente de Gas no Est Fuente de Gas del Tornillo Conectada Correctamente en la l nea base Adaptador de aire constante La Pistola no se Amartilla Aro t rico da ado en el percutor Falta de Presi n de Gas Reemplace el aro t rico del percutor Rellene o Cambie la Botella o el Cilindro de CO2 Cartucho roto Falta lubricaci n El disparo r pido o El mecanismo se pega o se cuelga Limpie el mecanismo Lubrique el cerrojo y el percutor Acumulaci n Excesiva de Limpie la Pintura del Pintura en el Ca n Ca n Paintballs Defectuosas Reemplace las paintballs Paintballs se Rompen Pair allant par le trou vers le bas Si vous l installez avec l air allant par le trou vers le haut la goupille d armem
11. source d alimentation en gaz est mal install e Visser la source d alimentation de gaz sur l adaptateur d air constant de ligne de fond Le lanceur ne se Joint torique du percuteur Remplacez L anneau r arme pas la culasse La pression du gaz est insuffisante Recharge cylindre d air ou remplacez le cylindre de CO2 Le tir rapide ou le m canisme se grippe ou se bloque Graisser la culasse et le percuteur Nettoyer le m canisme Ne pas graisser Projectile bris Billes creevent Accumulation excessives de Nettoyez le canon peinture dans le canon Billes sont d fectueuses Remplacez les billes Consejos adicionales para detectar y corregir los problemas Paquete de Reparaci n y Partes explotadas puede ver nuestro website en www brasseagle com Utilice un secador para ca n para remover las paintballs rotas del ca n de su marcador Nosotros recomendamos el secador Viewloader Proflex 5012 NO DEVUELVA ESTE MARCADOR A SU VENDEDOR PARA ASISTENCIA LLAME AL TELEFONO 1 800 755 5061 INFORMACION REFERENTE A LA GARANTIA GARANTIA GARANTIA LIMITADA POR 90 DIAS SE REQUIERE EL RECIBO DE COMPRA ORIGINAL Durante 90 dias a partir de la fecha de compra Brass Eagle reparara o reemplazara este marcador sin cargo alguno si estuviera defectuoso su mate rial o mano de obra Esta garant a le da a usted derechos legales espec ficos Usted puede tambi n tener otros derechos los cuales pueden variar de estado
12. ANE PAS FAIRE NE PAS changer ou modifier votre marqueur ou syst me dair Les marqueurs Brass Eagle les valves le tuyau d air l adaptateur d air et les reservoirs sous pression sont con us pour r pondre aux normes ASTM pour la s curit Toute modification peut ne pas r pondre aux normes ASTM et peut tre dangereuse pour le jeu de paintball NE PAS rendre ce marqueur au d taillant Appelez le 1 800 755 5061 NE PAS DEMONTER le marqueur si vous n tes pas familiaris avec l entretien du marqueur Appelez le service clientele au 1 800 755 5061 ou visitez notre site web a www brasseagle com pour assistance NE PAS utiliser de lubrifiants autres que lhuile min rale Pour des questions sur les lubrifiants cor rects consultez la page web ou le service client le au 1 800 755 5061 NE PAS d monter le tuyau du marqueur Appelez le service client le au 1 800 755 5061 pour assistance GUIDE DE D PANNAGE PROBLEME CAUSA SOLUTION Il y aune fuite de gaz Lanneau torique est Remplacez L anneau a une niveau du endommag o us connecteur de cylindre Il y aune fuite de gaz Joint d tanch it dans le canon endommag Remplacer le corps de soupape Le lanceur ne see Le lanceur n est pas arme Armez le lanceur avant de d charge pas tirer La pression du gaz est Remplissez le cyilindre insuffisante de CO2 Manque de lubrifiant ou Voir la partie R gles de debris de billes de peinture s curit pour l utilisation Le
13. NDROS Brass Eagle Todos los cilindros recargables y los marcadores Brass Eagle cumplen con las normas ASTM para acoplamiento a rosca Otros cilindros pueden no cumplir con las normas ASTM y no se adaptaran a su marcador NOTA Agregue 3 gotas de aceite mineral al adaptador ASA antes de acoplar el cilindro recargable Verifique el sitio Web en la direcci n www brasseagle com para conocer los lubricantes aprobados PASO 5 CARGA DE PAINTBALLS A Inserte el cargador no Incluido en el paquete en la compuerta de alimentaci n de las bolas Agarre el cargador por la parte superior Inserte el cuello del cargador de alimentaci n dentro de la compuerta de alimentaci n de bolas del marcador Tuerza y empuje firmemente en el sentido de las agujas del reloj NOTA El encastre entre el cargador y la compuerta de alimentaci n de bolas es ajustado de manera intencional B Vierta las paintballs dentro del cargador NOTA Las Paintballs son alimentadas por gravedad desde el cargador hacia el marcador cada vez que se tira del gatillo Un ritmo de disparo muy r pido Bolas rotas o demasiadas bolas en el cargador pueden causar que las bolas siguientes se rompan y ello afectar en forma adversa la exactitud del marcador de paintball Utilice un secador para limpiar el interior del ca n del marcador de paintballs SE RECOMIENDA el uso de paintballs Styker calibre 68 Las Paintballs deben ser almacenadas en un lugar fresco y seco en bolsas de p
14. SA con cada cambio de suministro de gas tanque caso contrario el marcador se secar y no permitir el rearmado despu s del primer disparo o en caso de disparos r pidos EXAMINE el dibujo del sello de la v lvula en la parte posterior para asegurar el correcto rearmado FAMILIARICESE con el dibujo de las partes antes de realizar cualquier desarmado COLOQUE las partes del marcador sobre un trapo para evitar perderlas o que las mismas se caigan sobre tierra o arena durante el desarmado LUBRIQUE los sellos de goma con aceite mineral inmediatamente despu s de la limpieza Ver la parte posterior para reconocer los puntos de lubricaci n QUE NO SE DEBE HACER NO cambiar ni modificar su marcador ni el sistema de aire Los marcadores Brass Eagle la v lvula la manguera de aire el adaptador de aire y los tanques presurizados est n dise ados para satisfacer los requerimientos de seguridad de las normas ASTM Cualquier modificaci n puede no satisfacer las normas ASTM y puede ser insegura para el juego de paintball NO devuelva este marcador al vendedor Llame al tel fono 1 800 755 5061 NO DESARME el marcador si usted no est familiarizado con el mantenimiento del mismo Llame a servicio al cliente al tel fono 1 800 755 5061 o visite nuestra p gina Web en www brasseagle com para obtener asistencia NO use lubricantes que no sean aceite mineral Para consultas acerca de los lubricantes apro piados ver en la p gina Web o llamar a
15. a estado El servicio est disponible a trav s de Centros de Servicio Brass Eagle autorizados Se encuentra disponible una lista de estos en el sitio Web de Brass Eagle en www brasseagle com o llamando a Brass Eagle al tel fono 1 800 755 5061 Estos Centros de Servicio generalmente ofrecen el servicio m s r pido Si usted prefiere devolver su marcador a Brass Eagle por favor llame al servicio al cliente al tel fono 1 800 755 5061 para obtener el n mero de autorizaci n de devoluci n y la direcci n de env o El n mero de autorizaci n debe estar visible sobre el lado externo del paquete de env o para que este sea aceptado No devuelva ning n producto por medio de un servicio que no se pueda rastrear tal como el correo normal o Parcel Post Dichos productos se pueden perder y Brass Eagle LLC no ser responsable por su reemplazo MARCADORES DE PAINTBALL FUERA DE GARANTIA Los Centros de Servicio autorizados con gusto reparar n cualquier marcador que est fuera de garant a por un cargo nominal para cubrir las partes y el trabajo Las reparaciones hechas por los Centros de Servicio usualmente ser n m s r pidas y menos costosas que aqu llas enviadas de vuelta a la f brica Vaya a www styker paintball com para buscar ubicaciones de los centros de servicio cercanos a usted Antes de enviar los marcadores que est n fuera de garant a usted debe primeramente llamar a servicio al cliente al tel fono 1 800 755 5061 para obten
16. aissant sur la bouteille de gaz INSTRUCCIONES DE OPERACION AR ADVERTENCIA Aseg rese de que el marcador de paintball est siempre apuntando hacia una direcci n segura Lea las siguientes instrucciones de operaci n y SIN CARGAR NINGUNA PAINTBALL repase varias veces los pasos operativos de su marcador de paintball dispare el marcador de paintball en vacio hacia un objetivo seguro de manera tal que usted pueda operar el marcador en forma apropiada y segura PASO 1 PROTECCI N PARA LOS OJOS Aseg rese de que cualquier persona que est dentro del rango de acci n 200 yardas est adecuadamente protegida contra los impactos de paintballs PASO 2 COLOCAR EN POSICI N SEGURIDAD Empuje la corredera de seguridad de derecha a izquierda no se ver la banda roja Aseg rese de que el tap n del ca n est colocado en forma segura en la boca del marcador PASO 3 ARMADO arme el marcador tirando de la manija de armado totalmente hacia atr s hasta que trabe en posici n de disparo Este marcador es semiautom tico lo cual significa que cuando est funcionando adecuadamente se rearmar a s mismo despu s del disparo PASO 4 ACOPLAMIENTO DEL SUMINISTRO DE GAS El marcador puede ser utilizado con un cilindro recargable de aire constante no Incluido Usted deber a esperar una mejor eficiencia del gas con un cilindro recargable m s grande Cilindro recargable recomendado Brass Eagle 9oz Item 41471 UTILICE SOLAMENTE CILI
17. arrel plug and take off safe by pressing safety from right side of paintball marker until red band is showing STEP 7 VERIFY VELOCITY Verify that the paintball markers velocity is below 300 de bile Once feet per second or less if required by play ing field Velocity should be measured with a chronograph prior to playing paintball Velocity may be adjusted by turning the veloc ity adjustment screw See Fig C Using a 1 8 allen key Included turn the screw clockwise to Increase velocity and counterclockwise to decrease velocity NOTE If using compressed air or nitrogen to power your marker you may need to install the enclosed spring guide spacer to achieve a more desirable velocity To install your spacer follow steps 1 4 under Field Strip Guide With your marker field stripped add the spacer between the spring and spring guide see Figure B Reassemble your marker verify your velocity and adjust as needed STEP 8 FIRE Paintball marker is now ready to fire Ball Feed Port ya Alimentador de bollas Puerta WARNING Never shoot at anyone without proper protective equip ment for eyes which must be worn at all times Eye protection must be designed specifically for paintball use Failure to follow these safety precau tions may result in bodily injury Including blindness and deafness A WARNING All paintball markers are considered to be loaded until demonstrated to be unloaded by following the steps for unloading y
18. e de qualit sup rieure Chez Brass Eagle nous mettons tout en uvre pour offrir a la clientele les meilleurs produits et le meilleur service sur le marche Votre lanceur a t concu et fabriqu pour un entretien minimum et un rendement superieur sans d fectu osit Pri re de lire ce manuel pour tirer le plus de profit de votre achat et l utiliser en toute s curit Composez le 1 800 755 5061 ou visitez notre site Web www brasseagle com si vous souhaitez obtenir une liste illustr e des pi ces REGLES DE S CURIT POUR L UTILISATION A D UN LANCEUR DE PAINTBALL Portez toujours des quipements de protection des yeux du visage et des oreilles con us pour le paintball Ne tirez jamais sur une personne ne portant pas tous les quipements de protection n cessaires Les lanceurs doivent toujours tre consid r s charg s Ne jamais regarder a l int rieur du baril du marqueur Ne pointez jamais un lanceur de paintball vers quelque chose que vous ne d sirez pas atteindre Le verrou de s curit du lanceur doit tre mis jusqu ce que vous soyez pret a tirer Entre les s ances de tir gardez toujours le bouchon du canon sur la bouche du lanceur Avant de d monter le lanceur enlevez toujours la source d alimentation en gaz Le lanceur doit toujours tre rang sous cl avec le chargeur vide et la bouteille de gaz d connect e Respectez les avertissements de manutention et de rangement appar
19. ent ne sins rera pas compl tement dans la culasse Ceci afin d emp cher un remontage incorrect A FAIRE ET NE PAS FAIRE EN MATIERE DE SOINS ET D ENTRETIEN Remarque Tout changement cosm tique ou m canique du produit annulera la garantie et peut ne pas tre conforme aux normes ASTM de s curit pendant le jeu de paintball Utilisez seulement des pi ces de rechange et composants d actualisation approuv s par Brass Eagle pour garder la garantie et faire fonctionner le marqueur sans danger Suivez ces points faciles pour que votre marqueur fonctionne parfaitement pendant les ann es a venir A FAIRE LIRE le manuel de l utilisateur a fond avant d utiliser le marqueur et pour avoir les instructions compl tes sur le d montage et le nettoyage LUBRIFIER les joints toriques en utilisant 3 gouttes d huile min rale dans l adaptateur ASA avec chaque changement de source de gaz r servoir sinon le marqueur sechera et fera qu il ne se r armera pas apr s le premier tir ou apr s des tirs rapides EXAMINER le croquis du sceau de la valve a l arri re pour assurer un remontage correct VOUS familiariser avec les croquis des pieces avant tout d montage METTRE les pieces du marqueur sur un tissu pour viter de perdre des pi ces ou de faire tomber des pi ces sur la salet ou le sable en d montant UBRIFIER les joints toriques avec de l huile min rale imm diatement apr s avoir nettoy Voir a l arri re les points de lubrification
20. er el n mero de autorizaci n de la devoluci n y la direcci n de env o El n mero de autorizaci n debe estar visible sobre el lado externo del paquete de envio para que este sea aceptado Todo Marcador que est fuera de garant a y sea devuelto a Brass Eagle debe ser enviado con el flete prepago e incluir el honorario de reparaci n Por favor llame al n mero de Servicio al Cliente para conocer el monto actual izado de los honorarios de reparaciones Brass Eagle reparar o reemplazar el marcador con una unidad reacondicionada del mismo modelo Si no se incluye el pago a usted se le facturar el honorario de reparaci n m s un honorario de 4 00 por facturaci n Una vez recibido el pago el marcador o su reemplazo le ser enviado En caso de que en el env o del marcador no se incluya ninguna forma de contactar a quien lo ha enviado o si no se recibe el pago de las reparaciones dentro de los 60 d as a partir de la fecha de factura ci n el due o del marcador perder todo derecho al mismo y Brass Eagle LLC decidir a su discreci n el destino del mismo Pour obtenir des conseils sur le depannage de l information sur la trousse de reparation et une vue clat e des pieces visitez notre site Web www brasseagle com NE RETOURNEZ PAS CE MARQUEUR A VOTRE D TAILLANT POUR TOUTE ASSISTANCE APPELEZ LE 1 800 755 5061 RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE GARANTIE GARANTIE LIMITEE DE 90 JOURS BON D ACHAT D ORIGINE REQUIS Pe
21. fique la velocidad y ajuste seg n sea necesario PASO 8 DISPARO El marcador de paintball est ahora listo para disparar A ADVERTENCIA Nunca dispare hacia alguien que no posea el equipo apropiado de N utilisez jamais d autres munitions que des billes de paintball de calibre 0 68 Ne tirez jamais sur des objets fragiles comme des vitres Les billes de paintball peuvent tacher certaines surfaces poreuses comme la brique le stuc et le bois V rifiez toujours la vitesse des billes avant de jouer au paintball _ Ne tirez jamais a une vitesse d passant 300 pi s 91 m s Ne prenez jamais part a du vandalisme N utilisez pas le marqueur pour tirer depuis une voiture 18 Ne modifiez en aucune fa on le syst me d air sous pression ou le cylindre de votre marqueur MODE D EMPLOI Ah AVERTISSEMENT Assurez vous que le marqueur de paintball vise toujours dans une direc tion sure Lisez le mode d emploi suivant et SANS ADVENTURER DE PAINTBALL suivez plusieurs fois les tapes du mode d emploi avec votre marqueur de paintball tirez a sec avec le marqueur de paintball sur une cible sure pour pouvoir faire fonctionner le marqueur correctement et en toute s curit 1 re ETAPE PROTECTION DES YEUX Assurez vous que tout le monde a port e de tir 200 metres est correctement prot g des impacts de paintball 2 me ETAPE SE METTRE SUR MODE SECURITE Poussez le cran de s curit de gauche a droite la bande rouge ne doit
22. l stico selladas No las someta al congelamiento excesivo calor humedad ni las almacene bajo la luz directa del sol Estas condiciones pueden causar la rotura de las bolas y o una pobre alimentaci n PASO 6 Retire el tap n del ca n y desactive la seguridad empujando la corredera de seguridad desde el lado derecho del marcador de paintball hasta que la banda roja se haga visible PASO 7 VERIFICAR LA VELOCIDAD Verifique que la velocidad del marcador de paintball est por debajo de los 300 pies por segundo o menos si as lo requiere el campo de juego La velocidad debe ser medida con un cron metro antes de jugar al paintball La velocidad puede ser ajustada girando el tornillo de ajuste de velocidad Ver Fig C Utilizando una llave Allen de 1 8 Incluida gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj para incrementar la velocidad y en sentido contrario al de las agujas del reloj para reducir la velocidad SE RECOMIENDA el cron metro Viewloader sobre el ca n para verificar la velocidad Item 7815 NOTA Si utiliza aire o nitr geno comprimido para energizar su marcador puede ser necesario que necesite instalar el espaciador de la gu a de resorte adjunto para lograr una velocidad m s deseable Para instalar el espaciador siga los pasos 1 4 de la Gu a para el desarme en el campo Con su marcador desarmado agregue el espaciador entre el resorte y la gu a del resorte Ver Figura B Vuelva a ensamblar el marcador veri
23. le cylinder not Included You should expect better gas efficiency with a larger refillable cylinder RECOMMEND Brass Eagle 9oz refillable cylinder Item 41471 ONLY USE Brass Eagle CYLINDERS All Brass Eagle refillable cylinders and markers meet ASTM standards for thread engagement Other cylinders may not meet ASTM standards and will not match your marker NOTE Add 3 drops of mineral oil to the ASA adapter prior to attaching the refillable cylinder Check the website at www brasseagle com for approved lubricants STEP 5 LOAD PAINTBALLS A Insert loader not Included with all packaging into ball feed port Grip loader from the top Insert loader feed neck into ball feed port on the marker Twist and push firmly in a clockwise direction NOTE The loader to ball feed port fit is purposely tight B Pour paintballs into loader NOTE Paintballs are gravity fed from loader to the marker each time the trigger is pulled Too rapid a rate of fire broken balls or too many balls in loader may cause subsequent balls to break and will adversely affect the paintball markers accuracy Use a squeegee to clean inside the paintball marker barrel RECOMMEND Brass Eagle brand 68 caliber paintballs Paintballs should be stored in a cool dry place in sealed plastic bags Do not subject to freezing excessive heat humidity or store in direct sunlight These conditions may cause ball breakage and or poor feeding STEP 6 Remove b
24. lva a armar seg n la Secci n de Rearmado en el Campo NOTA El cerrojo est dise ado de manera nica para ser instalado con el agujero por el cual pasa el aire hacia abajo Si usted lo instala con el agujero por el cual pasa el aire hacia arriba Pour installer votre entretoise suivre les tapes a 4 sous Guide de d montage de cam pagne Une fois le marqueur d mont ajouter l entretoise entre le ressort et le guide de ressort Voir la figure B Remonter le marqueur verifier la velocite et lajuster si n cessaire 8 me TAPE T REZ Le marqueur de paintball est maintenant pret a tirer Ah AVERTISSEMENT Ne tirez jamais sur quelqu un sans un quipement appropri pour la protection des yeux Il doit tre port tout le temps La protection oculaire doit tre con ue sp cifiquement pour l usage du paintball Ne pas suivre ces pr cautions de s curit peut causer des blessures corporelles comprenant la c cit et la surdit AVERTISSEMENT Tous les marqueurs de paintball sont consid r s charg s jusqu ce que l on puisse d montrer qu ils sont d charg s en suivant les instructions pour d charger votre marqueur D CHARGEMENT DE VOTRE MARQUEUR AVERTISSEMENT Portez toujours une protection appropri e pour les yeux le visage et les oreilles con ue sp cialement pour arr ter les paintballs pendant le d chargement de votre marqueur de paintball 1 re ETAPE Assurez vous que l obturateur du canon se trouve dans le
25. ndant 90 jours a partir de la date d achat Styker reparera ou remplacera ce marqueur sans frais si le materiel ou la fabrication sont d fectueux Cette garan tie vous donne des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez galement avoir d autres droits Ceux ci peuvent varier d tat en tat Les r parations peuvent tre effectu es dans les Centres de Reparation autoris s de Brass Eagle Une liste de ces tablissements est disponible sur le site web de Brass Eagles a www styker paintball com ou en t l phonant a Brass Eagle au 1 800 755 5061 Ces Centres de R paration offrent g n ralement le service le plus rapide Si vous pr fd rez renvoyer votre marqueur a Brass Eagle veuillez appeler le service clientele au 1 800 755 5061 pour obtenir un numero d autorisation de renvoi et l adresse ou il doit tre exp di Le numero d autorisation doit tre visible a l ext rieur du paquet envoy pour qu il soit accept Ne renvoyez aucun produit par l interm diaire de services qui ne peuvent pas etre sulvis tels que le courrier normal ou le paquet poste Ces produits pourraient se perdre et Brass Eagle LLC ne sera pas responsable de son remplacement MARQUEURS DE PAINTBALL HORS GARANTIE Les Centres de R paration autoris s r pareront avec plaisir tout marqueur qui n est pas sous garantie pour un prix symbolique pour couvrir les pi ces et la main d uvre Les r parations effectu es par les Centres de R paration seront no
26. ntre Remarque Lajustement du chargeur sur l entr e d alimentation est intentionnelle ment serr B Versez les paintballs dans le chargeur NOTE Les paintballs sont aliment s par gravit du chargeur vers le marqueur chaque fois que l on appuie sur la gachette Un r gime de feu trop rapide des balles cass es ou trop de balles dans le chargeur peuvent provoquer la cassure des balles suivantes et affecter d favorablement la pr cision du marqueur de paintball Utilisez une raclette ponge pour nettoyer l int rieur du canon du marqueur de paintball RECOMMANDE paintballs de calibre 68 de marque Brass Eagle Les paintballs doivent tre entrepos es dans un endroit frais et sec dans des sacs en plastique scell s Ne pas exposer au gel a la chaleur excessive ou a l humidit et ne pas les ranger a la lumi re directe du soleil Ces conditions pour raient provoquer la cassure et ou la mauvaise alimentation de celles ci 6 me ETAPE Enlevez l obturateur du canon et commencez en toute s curit en appuyant sur le cran de s ret partir du cot droit du marqueur de paintballs jusqu ce que la bande rouge soit visible 7 me TAPE VERIFIEZ LA VELOCITE V rifiez que la v locit du marqueur du marqueur de paintball est inf rieure 300 pieds par seconde ou moins si requis par le terrain de jeu La v locit doit tre mesur e au chronographe avant de jouer au paintball La v locit peut tre ajust e en tournant la vis de r
27. our marker FIGURE A QUICK PULL PIN Pasador de Traccion Rapida Goupille de Traction Rapide COCKING PIN Pasador de Percutor Goupille d armement HAMMER PLUG Tapon de Martillo Velocidad Bouchon du per cuteur vitesse es AA EAS gt gt AS a E N SNe SAFE VELOCITY ADJUSTMENT SCREW Tornillo de Ajuste de Velocidad Vis de r glage de la vitesse GRIP ASSEMBLY Armaz n de Cacha Crosse GRIP ASSEMBLY RETAINING SCREW Tornillo de Aseguramiento Vis d arret BOTTOM LINE CONSTANT AIR ADAPTER Adaptador de Aire Constante de Linea Base Adaptateur d air constant de ligne de fond UNLOADING YOUR MARKER WARNING Always wear proper eye face and ear protection designed especially to stop paintballs while unloading your paintball marker STEP 1 Make sure barrel plug is securely in barrel STEP 2 Put Marker on safe Push left to right STEP 3 Remove loader STEP 4 Turn marker upside down to remove paintballs from feed port STEP 5 Point marker toward ground in a safe direction remove barrel plug and fire several times to insure marker is completely unloaded Replace barrel plug put marker back on safe STEP 6 Remove gas source STEP 7 Use squeegee to dislodge any paintballs from barrel Do not unload your marker indoors A WARNING Do not look down the breach or barrel of the marker while gas source is attached Use a barrel squeegee to clean broken paintballs from
28. p rear of the receiver against towel on flat sur face to remove hammer STEP 3 Grasp hammer with fingers and pull from receiver STEP 4 Clean with soft cloth or baby wipe Relubricate with mineral oil and replace NOTE Examine o ring for any damage and replace if necessary STEP 5 Replace hammer bolt assembly into receiver with sear flat down NOTE It is necessary to pull the trigger 3 or more times while applying pressure to hammer bolt assembly with your finger in order to fully seat the hammer STEP 6 Reassemble per Field Strip Reassembly Section NOTE The bolt is uniquely designed to be installed with the air through hole downward If you install with air through hole upward the cocking pin will not fully insert into the bolt This is to prevent Incorrect reassembly zZ o DESCRIPTION Feedport Gripper Feedport Adapter O Ring Feedport Receiver Right Screw 6 32 Receiver cover Right Screw 6 X 20mm Hi low screw M3 5 M3 0 Cocking pin Bolt assembly Hammer assembly Spring hammer Bumper Guide spring Plug hammer Velocity adjustment assembly Grip panel wraparound ClN OD om BR o r Screen filter generic Grip frame assembly Retaining Screw Lockwasher O ring Hose braided black O ring Receiver cover Left Retaining Pin Sleeve foregrilp Nut Receiver Left Set Screw Valve Valve Body Assembly Valve housing
29. pas tre visible Assurez vous que Fobturateur du canon est bien engag dans le canon du marqueur 3 me ETAPE Armez le marqueur en tirant la poign e d armement compl tement vers l arri re jusqu ce qu il soit bloqu en position de s curit Ce marqueur est un marqueur semi automa tique qui se r armera apr s le tir quand il fonctionne correctement 4 me ETAPE ATTACHEZ LA SOURCE DE GAZ Le marqueur peut tre utilis avec un cylindre se remplissant d air constamment non compris Vous pouvez vous attendre une meilleure efficacit du gaz avec un cylindre plus grand Le cylindre rechargeable de 9oz de Brass Eagle 9oz est recommand Item 1471 UTILISEZ SEULEMENT LES CYLINDRES Brass Eagle Tous les cylindres rechargeables et marqueurs de Brass Eagle sont conformes aux normes ASTM pour l engagement du filetage D autres cylindres peuvent ne pas tre conformes aux normes ASTM et n iront pas avec votre marqueur NOTE Ajoutez 3 gouttes d huile min rale a l adaptateur ASA avant d attacher le cylindre rechargeable V rifiez sur le site web www brasseagle com quels sont les lubrifiants autoris s 5 me TAPE CHARGEZ LES PAINTBALLS A Ins rez le chargeur non inclus dans tous les emballages dans l entr e d alimentation des balles Saisissez le chargeur par le haut Ins rez le tuyau d entr e du chargeur dans l entr e d alimentation sur le marqueur Tournez et poussez fermement dans le sens des aiguilles d une mo
30. r PASO 4 Ponga el marcador boca abajo para remover las paintballs de la compuerta de alimentaci n PASO 5 Apunte el marcador hacia el piso en una direcci n segura retire el tap n del ca n y dispare varias veces para asegurarse de que el marcador est completamente descargado Recoloque el tap n del ca n coloque el marcador nuevamente en seguridad PASO 6 Retire el suministro de gas PASO 7 Utilice un secador para retirar cualquier paintball que se encuentre en el ca n No descargue el marcador en el interior de un local Ah ADVERTENCIA No mire hacia adentro de la abertura ni del ca n del marcador mien tras est acoplando el suministro de gas GU A PARA DESARMADO EN EL CAMPO Remoci n del Cerrojo y Percutor NOTA El ca n de este marcador est integrado dentro del receptor y no est dise ado para ser removido ni reemplazado PASO 1 PROTECCI N PARA LOS OJOS Aseg rese de que cualquiera que se encuentre dentro del rango de acci n 200 yardas est debidamente protegido contra los impactos de paintballs PASO 2 Remover el suministro de gas del marcador PASO 3 Aseg rese de que el perno de armado est en la posici n delantera Tire del gatillo para liberar si fuera necesario PASO 4 Retirar el perno de remoci n r pida el cerrojo r pido tirar clavija el tap n del percu tor el amortiguador la gu a del resorte el resorte y el percutor Figura BJ NOTA Tenga precau ci n cuando las retire ya q
31. read this manual to obtain the maxi mum enjoyment and safety of your purchase Call 1 800 755 5061 or visit our web site at www brasseagle com if you should need an Illustrated Parts List RULES OF SAFE PAINTBALL MARKER HANDLING Always wear proper eye face and ear protection designed especially to stop paintballs Never shoot a person who is not wearing proper protection Treat every paintball marker as if it were loaded Never look down the barrel of the marker Never point the paintball marker at anything you dont wish to shoot Keep the paintball marker on safe until ready to shoot Keep the barrel plug in the paintball markers muzzle when no shooting Always remove gas source before disassembly Store the paintball marker unloaded and degassed in a locked place Follow warnings listed on gas source for handling and storage Never use anything other than 68 caliber paintballs Do not shoot fragile objects such as windows Paintballs may cause staining of some porous surfaces such as brick stucco and wood Always measure velocity before playing paintball Never shoot at velocities in excess of 300 feet per second Never engage in vandalism Do not use marker for drive by shootings Do not modify your marker pressurized air system or cylinder in any Way brass eagle Brass Eagle 1201 S E 30th Street Bentonville AR 72712 1 800 861 6095 www brasseagle com Part No 143749 000 02 10
32. rmalement plus rapides et moins ch res que ceux qui sont renvoy s a l usine Allez a www brasseagle com pour savoir o se trouve le centre de r paration le plus pres de chez vous Avant d exp dier les marqueurs hors garantie vous devez d abord appeler le service clientele au 1 800 755 5061 pour obtenir le num ro d autorisation de renvoi et l adresse ou vous devez l exp dier Le numero d autorisation doit tre visible a l ext rieur du paquet envoy pour qu il soit accept Tout Marqueur hors garantie renvoy a Brass Eagle doit tre exp di et pay a l avance et doit inclure les frais de r paration Veuillez appeler le num ro du Service Clientele pour obtenir les frais courant de r paration Brass Eagle r parera ou remplacera le marqueur avec une unite remise a neuf du meme modele Si le paiement n est pas inclus vous serez factur pour les frais de r paration plus des frais de facturation de 4 00 Au recu du paiement le marqueur ou son remplacement vous sera exp di Dans le cas ou le marqueur n aurait pas d indication sur le moyen de se mettre en contact avec l exp diteur ou si aucun paiement pour la reparation n est recu dans les 60 jours apres la date de la facture la propri t du marqueur sera abandonn e et Brass Eagle LLC sen d barrassera a sa discretion
33. ssemblage de la culasse percuteur et le r cepteur le dispositif de s curit tant a plat vers le bas Remarque II est n cessaire de tirer sur la d tente 3 fois ou plus tout en faisant pression sur l assemblage culasse percuteur avec le doigt pour mettre le percuteur bien en place Voir Figure C 6 me ETAPE Remontez comme indiqu dans la Section Remontage de l Equipement sur le Terrain Remarque La culasse est con ue de mani re unique pour tre install e avec el perno de armado no se insertar en forma total dentro del cerrojo Esto es para evitar el rearmado incorrecto PASO 7 Use el sacador para desalojar cualquier paintball del ca n Do no descargue su marcador en interiores LO QUE DEBE Y NO DEBE HACERSE DURANTE EL CUIDADO Y MANTENIMIENTO Nota Cualquier cambio en la cosm tica o en la mec nica del producto anular la garantia y puede no satisfacer las normas ASTM de seguridad durante el juego de paintball Utilice sola mente partes de reemplazo y componentes de actualizaci n aprobados por Brass Eagle para mantener la garant a y las condiciones seguras de operaci n del marcador Siga estos puntos f ciles para mantener su marcador en estado ptimo durante los a os venideros QU SE DEBE HACER LEA en forma completa el manual del propietario antes de usar el marcador y para obtener instrucciones completas para desarmado y limpieza LUBRIQUE los sellos de goma usando 3 de aceite mineral en el adaptador A
34. sted vea este s mbolo est alerta a la posibilidad de lesiones y lea con cuidado el mensaje que sigue A ADVERTENCIA ESTE NO ES UN JUGUETE EL MAL USO PUEDE CAUSAR LESIONES DE GRAVEDAD O IncLUSIVE LA MUERTE PROTECCI N PARA EL JUEGO DE PAINTBALL DEBER SER USADA POR EL USUARIO Y CUALQUIER PERSONA DENTRO DEL PER METRO DE ALCANCE DEL JUEGO SE RECOMIENDA QUE LA PERSONA QUE COMPRE EL PRODUCTO SE POR LO MENOS DE 18 A OS DE EDAD 14 A OS CON LA SUPERVISI N DE UN ADULTO O DE 10 ANOS SI ES USADO DENTRO DE UNA CANCHA QUE CUMPLA CON LAS NORMAS ASTM STANDARD F1777 97 LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Ah ADVERTENCIA NUNCA DISPARE A NADIE QUE NO EST CUBIERTO CON EQUIPO DE PROTECCI N APROPIADO PARA OJOS O DOS GARGANTA Y CABEZA ESTE EQUIPO DEBER SER USADO TODO EL TIEMPO LA PROTECCI N PARA LOS OJOS DEBER SER DISE ADA ESPEC FICAMENTE PARA EL USO DE PAINTBALL EL FALLAR EN SEGUIR ESTAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PUEDE RESULTAR EN LESIONES DE GRAVEDAD O IncLUSO CEGUERA Y SORDERA Bienvenidos al equipo de Brass Eagle y gracias por comprar esta pistola marca dora de Paintball de gran calidad Nosotros en Brass Eagle nos comprometemos en proveerlo con el mejor producto y servicio posibles Su modelo est dise ado y fabricado para un facil mantenimiento y un funcionamiento libre de problemas Le aconsejamos que lea este manual para obtener la seguridad y disfrute del producto Llame al 1 800 755 5061 o visite nuestro website
35. ts for safety Any modification may not be to the ASTM standards and may be unsafe for paintball play DONT return this marker to retailer Call 1 800 755 5061 DONT DISASSEMBLE marker if you are unfamiliar with marker main tainence Call customer service at 1 800 755 5061 or visit our website at www brasseagle com for assistance DONT use lubricants other than mineral oil For questions about proper lubricants consult the web page or customer service at 1 800 755 5061 DONT disassemble hose from marker Call customer service at 1 800 755 5061 for assistance DON T immerse marker in water Marker parts may be cleaned by wiping with a soft cloth or paper towel TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CAUSE CURE Gas Leaks from Damaged Replace O ring Cylinder Cylinder O ring Connection Gas Leaks from Inside Barrel Damaged Valve Seal Replace Valve Stem Assembly Marker Fails to Discharge Marker Wasn t Cock Marker Before Cocked Firing Lack of Gas Pressure Refill Cylinder Lack of Lubricant or Paintball Debris Refer to Field Strip Guide Section Gas Source Not Fully Engaged Screw Gas Source into Bottom Line Constant Air Adapter Marker Damaged Striker Replace Striker Fails to Recock O ring O ring Lack of Gas Pressure Refill Cylinder Rapid Fire or Broken Shell Clean Mechanism Mechanism Sticks or Hangs No Lubrication Lubricate Bolt and Up Striker Excessive Paint Buildup in Barrel Broken Paintballs
36. ue todas estas partes se encuentran bajo tensi n de resortes REARMADO EN EL CAMPO Siga los pasos enunciados m s arriba en orden inverso Lubrique todos los puntos de desgaste y los sellos de goma solamente con aceite mineral INSTRUCCIONES ESPECIALES Mantenimiento Operaci n Siga los procedimientos listados en este manual Adem s peri dicamente verifique el estado del conjunto de manguera recubierta con malla de acero para determinar si tiene p rdidas o est deshilachada Seguridad No permitir que la manguera con malla de acero se perfore de ninguna manera La manguera es durable pero no est dise ada para actuar como protecci n del gatillo PASO 1 Siga los Pasos 1 4 de la Gu a de Desarmado en el campo PASO 2 Tire del gatillo y golpee la parte posterior del receptor contra una toalla sobre una superficie plana para remover el percutor PASO 3 Tome el percutor con los dedos y tire hacia afuera del receptor PASO 4 Limpie con un trapo suave o con toallitas para bebes Vuelva a lubricar con aceite mineral y reemplace NOTA Examine el sello de goma para determinar si tiene deterioros y reempl celo si fuera necesario PASO 5 Vuelva a colocar el conjunto de cerrojo y percutor dentro del receptor con el gancho del percutor plano y hacia abajo NOTA Es necesario tirar del gatillo tres o m s veces mientras se aplica presi n al conjunto de cerrojo y percutor con su dedo a fin de asentar en forma total el percutor PASO 6 Vue
37. www brasseagle com si necesita lista ilustrada de partes A REGLAS PARA EL MANEJO SEGURO DE SU PAINTBALL Siempre utilice protecci n adecuada para ojos cara y oidos dise ada especificamente para detener la munici n paintball Nunca le dispare a una persona que no tenga la pro tec ci nde seguridad adecuada Maneje siempre cada pistola de Paintball como si estuviera cargada Nunca mire por el ca n del marcador Nunca apunta su pistola a lo que no quiera disparar Mantenga la pistola con seguro hasta que est listo para disparar Mantenga el ca n de la pistola con su tap n cuando no est usando Remueva siempre la fuente de gas antes de desarmar 9 Guarde bajo llave su pistola de paintball descargada de gas y de munici n 10 Siga las instrucciones de seguridad de la fuente de gas para su manejo y almacenamiento 11 Nunca use nunca nada que no se munici n paintball de calibre 68 12 Nunca dispare a objetos fr giles tales como ventanas 13 La munici n paintball puede causar manchas en superficies porosas tales como ladrillo madera o estuco Siempre mida la velocidad antes de empezar a jugar paintball Nunca dispare a velocidades en exceso a 300 pies 90 m por segundo Nunca se involucre en vandalismo No utilice el marcador para tirar al pasar manejando No modifique en ninguna forma el sistema de aire a presi n de su marcador o cilindro LANCEUR SEMIAUTOMATIQUE ALIMENTATION CALIBRE 0 68 MANUEL DU
38. your markers barrel We recommend Viewloader Proflex squeegee 5012 lt m FIELD STRIP GUIDE Bolt and hammer removal STEP 1 EYE PROTECTION Make sure everyone within range 200 yards is properly protected from paintball impacts STEP 2 Remove gas supply from marker STEP 3 Make sure cocking pin is in the forward position Pull trigger to release if necessary STEP 4 Remove cocking pin bolt quick pull pin hammer plug bumper spring guide spring and hammer Figure B NOTE Use caution when removing as all parts are under spring tension FIELD STRIP REASSEMBLY Follow the steps above in reverse order Lubricate all wear points and o rings with mineral oil only COCKING PIN Pasador de Percutor Goupille d armement BOLT SPRING Resorte Resorte Ressort Ressort Figure B SPRING GUIDE Guia De Resorte Guide Ressort HAMMER PLUG Taco de Velocidad Obturateur de Vitesse QUICK PULL PIN Ne lt Pasador de Tracci n R pida Amortiguador Goupille de Traction Rapide i Butoir SPECIAL INSTRUCTIONS Maintenance Operation Follow all procedures listed in this manual In addition periodically check the steel braided hose assembly for leaks or fraying Safety Do not allow the steel braided hose to be pinched in any way The hose is durable but is not intended to act as a trigger guard STEP 1 Follow Steps 1 4 of Field Strip Guide STEP 2 Pull trigger and ta
Download Pdf Manuals
Related Search