Mode d`emploi Plans de cuisson en vitrocéramique KM 6220
Contents
1. Zone de KM 6220 cusson en cm Puissance en watts 230 V e 14 5 721 0 27 0 1 200 2 300 3 400 E 1707 170X265 1 500 2 400 Ld 10 07 180 600 1 800 Total 7 600 Zone de KM 6223 Gue son en cm Puissance en watts 230 V b 12 0 21 0 1 200 2 900 e 14 5 1 200 E 17 0 17 0 x 29 0 1 500 2 600 Ld 18 0 1 800 Total 8 500 Zone de KM 6224 cE son d en cm Puissance en watts 230 V b 14 5 23 0 1 500 3 200 e 14 5 1 200 1207210 750 2 200 E 170 170x265 1 500 2 400 Total 9 000 12 Description de l appareil Zone de KM 6226 KM 6227 KM 6229 eisson d en cm Puissance en d en cm Puissance en watts 230 V watts 230 V b 120 210 1 200 2 900 10 0 18 0 600 1 800 L 14 5 1 200 14 5 1 200 El 14 5 23 0 1 100 2500 1207 210 1 200 2 900 L 18 0 1 800 18 0 1 800 Ld 18 0 1800 18 0 1 800 Ld C 18 0 x 41 0 3 900 18 0 x 41 0 3 900 Total 10 500 Total 9 800 Zone de KM 6230 casson d en cm Puissance en watts 230 V b 14 5 1 200 e 120121 0 750 2 200 14 57 21 0 727 0 1 200 2 300 3 400 L 18 0 1 800 Ld 18 0 1 800 Ld O 18 0 x 41 0 3 900 Total 10 700 Consignes de s curit et mises en garde Ce plan de cuisson r pond aux prescriptions de s curit en vigueur Une utilisation non conforme peut cependant provoquer des dommages corporels2. Zone de cuisson deux foyers Zone de cuisson trois foyers ExtraSpeed Zone de cuisson un foyer combinable avec pour en faire une zone de r tissage plus Panneau de commande Description de l appareil Panneaux de commande O ID QUINZE SN A GE INC SMS TA SON MON CNE ESS TA US D 2 D 8 9 O 3 23456789 129345607 Y 12838 4 858 6 7 8 8 Description de l appareil Touches sensitives Q Marche Arr t du plan de cuisson 2 Verrouillage 3 R glage du niveau de puissance 4 Activation des foyers 5 Mode heures 6 Stop amp Go S lection de la minuterie Basculement entre les fonctions de la minuterie S lection d un temps de coupure automatique voir chapitre Arr t automatique de la zone de cuisson ExtraSpeed 9 R glage de l heure R glage du niveau de puissance de la zone de cuisson arri re centrale le cas ch ant T moins lumineux Verrouillage 4d T moin lumineux d agencement des zones de cuisson par exemple de la zone de cuisson arri re droite 4d T moin lumineux des demi heures pour une dur e sup rieure 99 minutes 43 Indicateur de chaleur r siduelle Champ d affichage de la minuterie 99 Dur e en minutes 5h Dur e en heures PS Programmation voir chapitre correspondant LL Verrouillage blocage de la mise en service activ 41 Description de l appareil Caract ristiques des zones de cuisson
3. 0 0 0 0 0 00 0 0 0 00 uc0 30 D marrage de cuisson automatique 31 ACtIVation des TOYS eea 8 u in D nier eu doter ini este 33 D sactivation et indicateur de chaleur r siduelle 34 R cipients de cuisson 35 Conseils pour conomiser de l nergie 36 Table des mati res D 112 PP EEEE E O EEE AA AUR 37 MINUTST S sans de oem Da a ra de et der de MI Sl Se 38 Coupure automatique d une zone de cuisson 41 Utilisation simultan e des deux fonctions du timer 42 Dispositifs de s curit 43 Verrouillage blocage de la mise en service 43 AOO a Ra 478 oo ne 45 Coupure de s curit 46 Protection contre la surchauffe protection des casseroles 48 Nettoyage et entretien 49 Programmation Ses as de soc iranien 51 Que faire si 55 V rification des performances de cuisson 59 Accessoires en option 61 Con ctivity et Miele home 65 Connexion du plan de cuisson
4. Faites cuire les aliments au niveau de puissance le plus lev puis baissez manuellement Vous pouvez nouveau utiliser le plan de cuisson normalement Avant d utiliser les zones de cuisson v rifiez l tat du plat que vous pr parez par exemple pour vous assurer qu il ne s est pas ab m pendant la coupure de courant Les indicateurs de chaleur r siduelle se sont allum s pendant que vous avez s lectionn la programmation Le champ d affichage clignote jusqu ce que la chaleur r siduelle max disparaisse ou jusqu ce que la zone de cuisson soit s lectionn e et activ e Vous pouvez v rifier les performances de la zone de cuisson voir chapitre V rification des performances de cuisson lt T Que faire si Probl me Les touches sensitives sont trop ou trop peu sensibles Cause La sensibilit des touches sensitives est d r gl e Solution Commencez par v rifier que le plan de cuisson n est ni directement expos une lumi re directe soleil o clairage artificiel ni install dans un environnement trop sombre Veillez ce que le plan de cuisson et les touches sensitives ne soient pas recouverts loignez les casseroles et d gagez le plan de cuisson nettoyez les r sidus ventuels Mettez le plan de cuisson hors tension pendant environ une minute Si le probl me persiste contactez le service apr s vente rc clignote en alternance a
5. 61 Accessoires en option Syst me Miele home XKM 2100 KM XGW 2000 62 Dans le syst me Miele home les appareils lectrom nagers interactifs envoient sur un afficheur des informations sur leur tat de fonctionnement via le r seau lectrique technologie Powerline L afficheur des appareils lectrom nagers SuperVision vous permet de visualiser des informations sur l tat des autres appareils lectrom nagers L tat principal de votre plan de cuisson appara t dans l afficheur activ d sactiv erreur Si vous poss dez un ordinateur un ordinateur portable ou un iPod iPhone p riph riques mobiles vous pouvez afficher des informations sur l tat des appareils lectrom nagers et ex cuter certaines commandes au moyen d une passerelle Miele home si vous vous trouvez dans la zone de r ception du r seau domestique Par exemple vous pouvez visualiser les informations suivantes concernant votre plan de cuisson niveau de puissance minuterie et temps de coupure automatique de chaque zone de cuisson En ce qui concerne les commandes vous pouvez uniquement mettre le plan de cuisson hors tension iPod et iPhone sont des marques d pos es de la soci t Apple Inc Le syst me Con ctivity assure la communication entre le plan de cuisson et la hotte La hotte se met en marche automatiquement en fonction de l tat de fonctionnement du plan de cuisson Le plan de cuisson transmet les informati
6. Commande D marrage de cuisson automatique Activation D sactivation En mode de d marrage de cuisson automatique la zone de cuisson commence chauffer automatiquement avec une puissance sup rieure et revient ensuite au niveau de puissance s lectionn puissance pour poursuivre la cuisson des aliments La dur e du d marrage de cuisson automatique d pend de la puissance de poursuite de la cuisson s lectionn e voir tableau Pour les puissances de poursuite de la cuisson lev es la dur e du d marrage de cuisson automatique est relativement courte car en r gle g n rale des casseroles et des po les vides sont utilis es pour r tir m Effleurez la puissance de poursuite de la cuisson r gl e jusqu ce qu un signal sonore retentisse et que la puissance de poursuite de la cuisson s lectionn e commence clignoter Pendant la dur e du d marrage de cuisson automatique voir tableau la puissance de poursuite de la cuisson r gl e clig note En modifiant la puissance de poursuite de la cuisson vous d sactivez le d marrage de cuisson automatique En cas d extension des niveaux de puissance voir chapitre Programmation et si vous avez s lectionn un niveau interm diaire les niveaux de puissance avant et apr s le niveau interm diaire clignotent Vous pouvez d sactiver le d marrage de cuisson automatique avant la fin de la dur e de ce processus m Effleurez la puissance de pour
7. 65 D connexion du plan de CUISSON rss dia se ads cadre ce tnt iruat 66 Instructions relatives au raccordement lectrique 67 Service apr s vente plaque signal tique garantie 68 Description de l appareil Mod les d appareils KM 6220 Zone de cuisson trois foyers ExtraSpeed 2 Zone de r tissage 3 Zone de cuisson deux foyers a Panneau de commande Description de l appareil KM 6223 Zone de cuisson deux foyers ExtraSpeed 2 4 Zones de cuisson un foyer G Zone de r tissage Panneau de commande Description de l appareil KM 6224 Zone de cuisson deux foyers ExtraSpeed 2 Zone de cuisson un foyer 3 Zone de cuisson deux foyers a Zone de r tissage 5 Panneau de commande Description de l appareil KM 6226 KM 6227 o Zone de cuisson deux foyers ExtraSpeed 2 4 Zones de cuisson un foyer Zone de cuisson deux foyers Zone de cuisson un foyer combinable avec pour en faire une zone de r tissage plus Panneau de commande Description de l appareil KM 6229 Zone de cuisson deux foyers 2 4 Zones de cuisson un foyer G Zone de cuisson deux foyers ExtraSpeed G Zone de cuisson un foyer combinable avec G pour en faire une zone de r tissage plus 6 Panneau de commande Description de l appareil KM 6230 OD Zones de cuisson un foyer
8. Mode d emploi Plans de cuisson en vitroc ramique KM 6220 6223 6224 6226 KM 6227 6229 6230 Lisez imp rativement cette notice de fr BE montage et d utilisation avant d installer et de mettre en service cet appareil Vous veillerez ainsi votre s curit et viterez tout dommage l appareil M Nr 09 138 440 Table des mati res Description de l appareil 4 Mod les d appareils na nn a naaa 4 o Ee A EEEE 07214 3 325 34 TE ET EEE EEEE ot 3 Cas 4 OR E E E E ee G OR Na ue die E 6 KM 6226 KM 0227 2 eraa e ve drait a voe E E EE E E 0 ile AR E EE E 0943 16 AR 7 KNC aeae a e e e a e a a E EE A 8 SOS a a a ct lo ol to 9 Panneaux de commande 10 Caract ristiques des zones de cuisson 12 Consignes de s curit et mises en garde 14 Votre contribution la protection de l environnement 24 Avant la premi re utilisation 25 POISSON ARE dame ne D s Done ae Cie en 25 Mise en serViCe rs a ete er ee hs dial cr Ce ta a TEE oies 25 Fonctionnement des zones de cuisson 26 Commande 27 Principe de commande 27 MISE SR E a D dd HR D A T O RI n dat 28 Pagesder dglaJ8
9. un foyer sont quip es d une bande chauffante les zones de cuisson deux foyers et les zones de r tissage de deux bandes chauffantes En fonction du mod le les bandes chauffantes peuvent tre s par es par une bague Chaque zone de cuisson est quip e d un dispositif de protection contre la surchauffe limiteur de la temp rature interne qui emp che la surchauffe de la vitroc ramique voir chapitre Protection contre la surchauffe Si un niveau de puissance est s lectionn le chauffage s enclenche et la bande chauffante est visible travers la vitroc ramique La puissance de chauffe des zones de cuisson d pend du niveau de puissance s lectionn et se d finit l aide d un r glage lectronique Cela entra ne le caden age d une zone de cuisson le chauffage est activ et d sactiv Zone de cuisson un foyer 1 Protection contre la surchauffe 2 Bande chauffante Zone de cuisson deux foyers D 4 D 26 Cause technique il ne s agit pas d une anomalie 2 Protection contre la surchauffe 8 Bande chauffante externe 4 Bague isolante G Bande chauffante interne Commande Principe de commande Votre plan de cuisson en vitroc ramique est quip de touches sensitives r agissant au contact du doigt Lorsque l appareil est teint seuls les symboles imprim s des touches sensitives de mise sous hors tension et de verrouillage sont visibles Lorsqu
10. distance D Le raccordement de ce plan de cuisson au r seau lectrique doit tre effectu par un lectricien sp cialis En cas de remplacement d un c ble d alimentation endommag un cordon d alimentation sp cial doit tre install par un lectricien professionnel Voir chapitre Raccordement lectrique 18 Consignes de s curit et mises en garde D En cas de travaux d installation d entretien et de r paration le plan de cuisson doit tre d connect du r seau lectrique Pour ce faire d connectez les fusibles de l installation lectrique ou d vissez totalement les fusibles vis de l installation lectrique o d branchez la fiche de la prise le cas ch ant cet effet ne tirez pas sur le cordon d alimentation mais saisissez la fiche D Si le plan de cuisson est quip d un module de communication vous devez galement d connecter ce dernier du r seau lectrique en cas de travaux d installation d entretien o de r paration sur l ap pareil D Risque de d charge lectrique En cas de d faut ou de fissures dans la vitroc ramique n allumez pas le plan de cuisson ou teignez le imm diatement D branchez l appareil Consignes de s curit et mises en garde Utilisation appropri e D Les huiles et les graisses peuvent s enflammer en cas de surchauffe Surveillez syst matiquement les cuissons base d huile ou de graisse N teignez jamais de
11. Enlevez imm diatement ces mat riaux l aide d un grattoir ad quat m me si le plan de cuisson est chaud Le grattoir doit convenir pour les surfaces en verre Attention le risque de br lure est bien r el Ensuite attendez que la zone de cuisson refroidisse puis nettoyez la comme indiqu ci dessus Programmation Vous pouvez modifier la programmation de votre appareil voir tableau Il est possible de modifier successivement plusieurs r glages Apr s la s lection de la programmation les lettres F pro gramme et 5 tat apparaissent dans le champ d affichage de la minuterie Pour les plans de cuisson quip s de trois zones de cuisson un champ d affichage suppl mentaire appara t dans la zone arri re gauche Le programme est affich sur les commandes gradu es avant gauche et arri re gauche Exemple Programme 03 avant gauche 3 arri re gauche Programme 14 avant gauche arri re gauche L tat s affiche sur la commande gradu e avant droite S lection de la programmation m Lorsque le plan de cuisson est teint effleurez simultan ment les touches sensitives O et jusqu ce que le t moin lumineux du verrouillage clignote R glage du programme m Pour r gler les unit s effleurez le chiffre correspondant sur la commande gradu e avant gauche m Pour r gler les dizaines effleurez le chiffre correspondant sur la commande gradu e arri re gauche R glage de l tat m Effl
12. de cuisson n est pas plac horizontalement sur la zone de cuisson le r cipient de cuisson est mauvais conducteur de chaleur Nettoyage et entretien N N utilisez en aucun cas un syst me de nettoyage la vapeur pour nettoyer l appareil La vapeur peut humidifier les pi ces sous tension et provoquer un court circuit Nettoyez l ensemble de l appareil apr s chaque utilisation Pour ce faire laissez d abord refroidir l appareil Essuyez l appareil apr s chaque nettoyage afin d viter les d p ts de calcaire Pour viter d endommager les surfaces en nettoyant l ap pareil n utilisez pas de produits vaisselle de d tergents base de soude d ammoniac d acide ou de chlore de d tergents d tartrants de produits antirouille et d tachants de d tergents abrasifs comme la poudre la cr me r curer ou les pierres de nettoyage de d tergents contenant des solvants de produits de nettoyage pour lave vaisselle de sprays pour grils et fours de produits nettoyants pour verre de brosses o d ponges abrasives comme les ponges r curer pour casseroles ou les ponges usag es contenant encore des r sidus de produit abrasif de gommes anti salissures d objets pointus pour ne pas endommager les joints entre la vitroc ramique et le cadre ou entre ce dernier et le plan de travail 49 Nettoyage et entretien 90 N utilisez
13. et mat riels Avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois lisez attentivement le mode d emploi Vous y trouverez des instructions importantes concernant l installation la s curit l utilisation et l entretien de l appareil Vous veillerez ainsi votre s curit et viterez d endommager l appareil Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages dus au non respect des pr sentes consignes de s curit et mises en garde Conservez pr cieusement ce mode d emploi afin de pouvoir le transmettre un ventuel propri taire ult rieur de l appareil 14 Consignes de s curit et mises en garde Utilisation conforme D Ce plan de cuisson est destin un usage m nager dans un environnement de type domestique ou quivalent D Cet appareil ne doit pas tre utilis l air libre B Utilisez uniquement le plan de cuisson pour r aliser des t ches m nag res telles que la pr paration et le maintien au chaud de plats Tout autre type d utilisation est interdit D Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes Sans assistance ni supervision si leurs capacit s physiques sensorielles ou mentales les emp chent de l utiliser en toute s cu rit Ces personnes sont autoris es utiliser le plan de cuisson sans surveillance uniquement si vous leur avez expliqu le fonctionnement de sorte qu elles sachent l employer correctement Elles doivent conna tre et comprendre les ri
14. 20 8 2 00 0 30 0 18 9 1 00 0 24 0 10 R glage d usine Les niveaux de puissance suivis d un ne sont disponibles que si le nombre de niveaux de puissance a t tendu voir chapitre Plages de r glage 47 Dispositifs de s curit Protection contre la surchauffe protection des casseroles 48 Chaque zone de cuisson est quip e d une protection contre la surchauffe limitateur de la temp rature interne La zone de cuisson ExtraSpeed est par ailleurs quip e d une fonction de protection des casseroles Si vous souhaitez utiliser cette fonction vous devez changer le r glage d usine voir chapitre Programmation Lorsque la protection contre la surchauffe se d clenche le chauffage s enclenche et s arr te m me lorsque le niveau de puissance le plus lev est r gl Lorsque la protection des casseroles s enclenche le chauffage de la zone de cuisson s teint clignote et sur la commande gradu e de la zone de cuisson ExtraSpeed et le 5 clignote en alternance avec le Vous pouvez arr ter la zone de cuisson ou la remettre en marche en r glant un niveau de puissance au moyen de la touche La protection contre la surchauffe respectivement la protection des casseroles peut s enclencher dans les cas suivants la zone de cuisson est activ e sans qu un r cipient de cuisson soit pos dessus vous chauffez un r cipient vide le fond du r cipient
15. Le timer a deux fonctions Utilisez le pour r gler la minuterie pour arr ter automatiquement une zone de cuisson Vous pouvez r gler une dur e comprise entre 1 minute 7 et 9 heures 5h Jusqu 99 minutes les dur es sont r gl es et affich es en minutes Exemple OS 11 Pour les dur es sup rieures 99 minutes le timer doit tre r gl en mode heures h Le r glage se fait par paliers de 30 minutes Les demi heures sont repr sent es par un point apr s le chiffre Exemple 2 heures et 30 minutes Une fois le temps r gl coul le symbole HG appara t dans le champ d affichage du timer et un signal retentit pendant quelques secondes 37 Timer Minuterie R glage 38 Minutes Exemple vous souhaitez r gler une dur e de 15 minutes Mettez le plan de cuisson en marche le cas ch ant m Effleurez la touche sensitive La touche sensitive clignote Le symbole 5 appara t dans le champ d affichage du timer et le chiffre de droite clig note Vous devez d abord r gler les dizaines puis les unit s m Pour les dizaines effleurez le chiffre correspondant 1 dans cet exemple sur la commande gradu e Le champ d affichage du timer change le chiffre clignote droite m Pour les unit s effleurez le chiffre correspondant 5 dans cet exemple sur la commande gradu e Le champ d affichage du timer change Le chiffre 1 passe gauche et le chi
16. Si du sucre des aliments contenant du sucre du plastique ou de l aluminium se trouvent sur le plan de cuisson chaud et fondent ils endommagent la vitroc ramique en refroidissant Mettez imm diatement l appareil hors tension et liminez sans attendre ces substances l aide d un grattoir Pour ce faire mettez des gants Nettoyez les zones de cuisson l aide d un produit de nettoyage pour vitroc ramique d s qu elles ont refroidi 21 Consignes de s curit et mises en garde D Les casseroles qui chauffent sans contenu peuvent endommager la vitroc ramique Ne laissez pas le plan de cuisson sans surveillance pendant son fonctionnement D Les bases rugueuses des casseroles et des po les raient la vitroc ramique N utilisez que des casseroles et des po les fond lisse D Le sel le sucre ou les grains de sable provenant par exemple du lavage des l gumes peuvent rayer le plan de cuisson lorsqu ils se trouvent sur la base du r cipient Veillez ce que la vitroc ramique et la base du r cipient soient propres avant d utiliser les r cipients de cuisson D Les objets qui tombent sur la vitroc ramique m me les objets l gers comme une sali re peuvent causer des fissures ou des br ches Veillez ce qu aucun objet ne tombe sur la vitroc ramique D En d posant des objets chauds sur les touches sensitives et les champs d affichage vous risquez d endommager la platine lectronique plac e en dessous Ne d posez jam
17. activ Activ Lente Normale Rapide Les programmes non disponibles ne sont pas repris L tat tel que d fini en usine est toujours imprim en gras 04 Vous pouvez rem dier vous m me Que faire si a plupart des anomalies o dysfonctionnements qui peuvent se produire en utilisation quotidienne Vous conomiserez du temps et de l argent en n appelant pas imm diatement le ser vice apr s vente Les tableaux suivants vous aideront d terminer les causes de la panne et y rem dier Prenez toutefois garde aux points suivants N Seuls des appareils ectriciens sp cialis s peuvent proc der aux r parations sur les ectriques Une r paration r alis e par une personne non habilit e comporte des risques consid rables pour l utilisateur Probl me Cause Solution Vous ne parvenez pas Le fusible a saut mettre en marche le plan de cuisson ou les zones de cuisson Il peut y avoir un dysfonctionnement technique R activez le fusible min voir plaque signal tique D branchez l appareil pendant environ une minute du r seau en arr tant le disjoncteur correspondant ou en d vissant compl tement le fusible en mettant le disjoncteur de diff rentiel hors tension Si apr s avoir remis en place le fusible ou le disjoncteur de diff rentiel vous ne parvenez toujours pas mettre l appareil en marche faites app
18. ag e 20 Consignes de s curit et mises en garde D Les r cipients en plastique ou en aluminium fondent temp rature lev e N utilisez pas de r cipients en plastique ou en aluminium D Si le plan de cuisson est encastr derri re une porte de meuble utilisez l appareil uniquement lorsque la porte est ouverte Attendez que les indicateurs de chaleur r siduelle s teignent avant de fermer la porte de meuble D Lorsqu il fonctionne le plan de cuisson devient br lant et le reste encore quelque temps apr s quil a t mis hors tension Il n y a plus aucun risque de br lure une fois que les indicateurs de chaleur r siduelle sont teints B Vous risquez de vous br ler lorsque le plan de cuisson est chaud Prot gez vous les mains lorsque vous travaillez proximit de l appareil chaud en portant des gants ou en utilisant des maniques Utilisez uniquement des gants et des maniques secs Les textiles mouill s ou humides sont de bons conducteurs thermiques et peuvent provoquer des br lures dues la vapeur D Lorsque l appareil est sous tension qu il est allum par m garde ou qu il est encore chaud les objets m talliques qui se trouvent dessus peuvent devenir tr s chauds Les autres mat riaux peuvent fondre ou s enflammer Les couvercles de casseroles humides peuvent adh rer au plan de CUISSON N utilisez pas l appareil pour y d poser des objets teignez les zones de cuisson apr s utilisation D
19. ais de casserole ou de po le chaude sur les touches sensitives et les champs d affichage D Les objets inflammables situ s proximit du plan de cuisson SOUS tension peuvent s enflammer du fait des temp ratures lev es N utilisez jamais le plan de cuisson pour chauffer la pi ce D Le panneau de commande et le cadre du plan de cuisson respectivement la bordure du plan de cuisson pour les plans de cuisson facettes peuvent chauffer sous l influence des facteurs suivants dur e de fonctionnement niveau de puissance lev r cipient de cuisson de grande taille nombre de zones de cuisson en fonctionnement 22 Consignes de s curit et mises en garde D Les casseroles et les po les en aluminium ou dot es d un fond en aluminium peuvent entra ner des taches aspect m tallique Vous pouvez les enlever l aide d un nettoyant sp cial pour vitroc ramique et acier inoxydable voir chapitre Nettoyage et entretien B Afin d viter que les r sidus s incrustent liminez les salissures d s que possible et lorsque vous placez des casseroles sur le plan de cuisson veillez ce que leur base soit propre s che et sans trace de graisse Nettoyage et entretien D La vapeur d gag e par un nettoyeur vapeur peut humidifier les pi ces sous tension et provoquer un court circuit N utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil 23 Votre contribution la protection de l environnement lim
20. arr te automatiquement le chauffage de la zone de cuisson D s que la vitroc ramique a refroidi le chauffage reprend automatiquement voir chapitre Protection contre la surchauffe 56 Que faire si Probl me Le symbole clignote et sur la commande gradu e de la zone de cuisson ExtraSpeed le clignote en alternance avec le 5 L appareil s arr te pendant le fonctionnement la lettre clig note dans le champ d affichage de la minuterie et un signal sonore retentit Cause La protection des casseroles s est d clench e Une ou plusieurs touches sensitives sont couvertes par exemple si vous posez la main dessus si la pr paration d borde ou si VOUS laissez tra ner des objets dessus Solution Voir chapitre Protection contre la surchauffe protection des casseroles Nettoyez le panneau de commande ou d gagez le voir chapitre Coupure de s curit Le contenu des casseroles chauffe peine voire pas du tout alors que le d marrage de cuisson automatique est activ Un ou plusieurs indicateurs de chaleur r siduelle clignotent Vous avez l impression que le contenu du r cipient met trop de temps jusqu ce qu il cuise La quantit d aliments cuire est trop volumineuse Le r cipient de cuisson est mauvais conducteur de chaleur Il y a eu une coupure d lectricit pendant la cuisson et le plan de cuisson s est arr t
21. de recouvrement des touches sensitives Le plan de cuisson s teint automatiquement si une o plusieurs touches sensitives restent couvertes pendant plus de 10 secondes environ par exemple si vous posez la main dessus si la pr paration d borde ou si vous avez d pos des objets dessus Un F clignote dans le champ d affichage de la minuterie m Nettoyez le panneau de commande o d gagez le Le F s teint et vous pouvez nouveau utiliser le plan de cuisson normalement En cas de dur e de fonctionnement trop longue 46 Lorsqu une zone de cuisson chauffe pendant une p riode anormalement longue au m me niveau de puissance elle s teint automatiquement et l indicateur de chaleur r siduelle correspondant s allume Si vous souhaitez reprendre la cuisson rallumez la zone de cuisson comme d habitude D usine l appareil est r gl sur le niveau de s curit O Si n cessaire vous pouvez r gler un niveau de s curit plus lev avec une dur e de fonctionnement maximale plus courte voir tableau Dispositifs de s curit Niveau de puissance Dur e maximale de fonctionnement en heures Niveau de s cu Niveau de s cu Niveau de s cu rit 0 rit 1 rit 2 h min h min h min 1 10 00 8 00 5 00 1 10 00 7 00 4 00 2 2 5 00 4 00 3 00 3 3 5 00 3 80 2 00 4 4 4 00 2 00 1 50 5 5 3 00 1 30 1 00 6 G 2 00 1 00 0 30 7 1 7 2 00 0 42 0 24 8 2 00 0 30 0
22. e passer d une commande par une touche une commande par trois touches voir chapitre Programmation ceci afin de rendre la manipulation plus difficile pour les enfants par exemple m Effleurez la touche sensitive jusqu ce que le t moin lumineux s teigne Stop amp Go Activation D sactivation Dispositifs de s curit Votre appareil est quip d une fonction permettant de r duire le niveau de puissance de toutes les zones de cuisson actives 1 Lorsque vous activez la fonction vous ne pouvez modifier ni le niveau de puissance des zones de cuisson ni le r glage du timer Vous pouvez uniquement mettre le plan de cuisson hors tension Lorsque vous d sactivez la fonction les zones de cuisson continuent fonctionner au dernier niveau de puissance s lectionn Si vous ne d sactivez pas la fonction le plan de cuisson s teint apr s une heure Lors de l activation de la fonction Stop amp Go Un temps programm pour la coupure automatique est interrompu Cette dur e continue s couler en cas de d sactivation de la fonction La minuterie continue fonctionner sans interruption m Effleurez la touche sensitive Ib La puissance des zones de cuisson activ es est r duite au niveau 1 Effleurez la touche sensitive Ib Les zones de cuisson continuent fonctionner au dernier niveau de puissance s lectionn 45 Dispositifs de s curit Coupure de s curit En cas
23. e programm e est sup rieure la dur e de fonctionnement maximum autoris e la coupure de s curit voir chapitre correspondant d sactive la zone de cuisson m D finissez un niveau de puissance pour la zone de cuisson de votre choix m Effleurez plusieurs fois la touche sensitive jusqu ce que le t moin lumineux de cette zone de cuisson clignote Si plusieurs zones de cuisson sont activ es les t moins lumineux correspondants clignotent dans le sens des aiguilles d une montre en commen ant par l avant gauche m R glez la dur e souhait e La dur e r gl e s coule minute par minute Vous pouvez consulter le temps restant dans le champ d affichage du timer et le modifier tout moment Si vous souhaitez utiliser la fonction de coupure automatique pour une autre zone de cuisson suivez nouveau les instructions ci dessus Si vous s lectionnez plusieurs d lais diff rents pour la fonction de coupure automatique le d lai restant le plus court s affiche et le t moin lumineux correspondant clignote Les autres t moins lumineux restent allum s en continu Si vous souhaitez afficher les autres d lais restants effleurez la touche sensitive jusqu ce que le t moin lumineux souhait clignote 41 Timer Utilisation simultan e des deux fonctions du timer Vous pouvez utiliser simultan ment la fonction de minuterie et la fonction de coupure automatique Vous avez programm un o pl
24. e vous mettez le plan de cuisson en marche toutes les autres touches sensitives s allument Sur les commandes gradu es le O s allume au niveau d intensit 2 et les chiffres 1 9 au niveau d intensit 1 Si vous r glez un niveau de puissance les chiffres O jusqu au niveau de puissance r gl y compris s allument au niveau d intensit 2 Vous pouvez commander le plan de cuisson en effleurant du doigt les touches sensitives correspondantes L activation des touches est confirm e par un signal sonore Veillez maintenir le panneau de commande propre et d gag Dans le cas contraire les touches sensitives ne r agissent pas ou elles s enclenchent et se d clenchent de fa on intempestive le plan de cuisson peut m me tre arr t automatiquement voir chapitre Coupure de s cu rit Ne placez jamais de casseroles o de po les chaudes sur les touches sensitives Vous risqueriez d endommager la platine lectronique situ e en dessous 21 Commande Mise en marche Mettez d abord le plan de cuisson en marchen pour pouvoir enclencher la zone de cuisson de votre choix Ne laissez pas l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement Mise en marche du plan de cuisson m Effleurez la touche sensitive Toutes les touches sensitives s allument Si aucune touche n est activ e le plan de cuisson est mis hors tension automatiquement apr s quelques secondes pour des raisons de s curit Activati
25. el un lectricien professionnel ou au service apr s vente se Que faire si Probl me Apr s la mise sous tension du plan de cuisson L appara t pendant quelques secondes dans le champ d affichage de la minuterie Apr s la mise sous tension du plan de cuisson JE appara t pendant quelques secondes dans le champ d affichage de la minuterie Les zones de cuisson ne chauffent pas Cause Le blocage de la mise en ser vice est activ L appareil est en mode de d monstration Solution D sactivez le blocage de la mise en service voir chapitre Verrouillage blocage de la mise en service D sactivez le mode de d monstration voir chapitre Programmation L appareil s teint pendant l utilisation Le chauffage d une zone de cuisson s active et se d sactive La dur e de fonctionnement d une zone de cuisson tait probablement trop longue Niveaux de puissance 1 8 il ne s agit pas d une anomalie Niveau de puissance 9 la protection contre la surchauffe s est d clench e Vous pouvez nouveau activer les zones de cuisson normalement voir chapitre Coupure de s curit Ce caden age du chauffage est normal Il est d au r glage lectronique de la puissance de chauffe voir chapitre Fonctionnement des zones de CUISSON Pour viter une surchauffe de la vitroc ramique la protection contre la surchauffe
26. eurez le chiffre correspondant sur la commande gradu e avant droite Enregistrer les r glages m Effleurez la touche sensitive D jusqu ce que les champs d affichage s teignent Ne pas enregistrer les r glages m Effleurez la touche sensitive jusqu ce que les champs d affichage s teignent gl Programmation Programme tat R glage P 00 Mode de d monstration et S O Mode de d monstration activ POESIE S 1 Mode de d monstration d sactiv S 9 R tablissement des r glages d usine P 01 Stop amp Go S Q D sactiv 1 Activ P 02 Envergure des niveaux de S 0 9 niveaux de puissance puissance 1 2 3 jusqu 9 S 1 17 niveaux de puissance 1 1 2 2 3 Jusqu 9 P 03 Protection des casseroles S 0 D sactiv e S Non sensible 3 2 Normale S 3 Tr s sensible P 04 Signal sonore de 8 D sactiv l exception du signal confirmation sonore de confirmation de la d actionnement d une touche sensitive Marche Arr t touche sensitive Ss 1 K NA S 2 Moyen S 3 Fort P 05 Signal sonore de la 5 D sactiv PUEN S 1 Faible dur e du signal dix secondes S 2 Moyen dur e du signal dix secondes 8 3 Fort dur e du signal dix secondes Les programmes non disponibles ne sont pas repris L tat tel que d fini en usine est imprim en gras D 2 Programmation Programme tat R glage P 06 Verrouillage S O Verrouillage une
27. ffre 5 appara t droite Au bout de quelques secondes la touche sensitive s allume en continu et la dur e de la minuterie commence s couler Timer Heures Pour r gler les heures rondes effleurez le chiffre correspondant sur la commande gradu e Pour r gler les demi heures effleurez la zone situ e entre deux chiffres sur la commande gradu e Exemple vous souhaitez r gler une dur e de 2 heures et 30 minutes Mettez le plan de cuisson en marche le cas ch ant m Effleurez la touche sensitive La touche sensitive clignote Le symbole 5 appara t dans le champ d affichage du timer et le chiffre de droite clig note m Effleurez la touche sensitive h afin de passer en mode heures m Effleurez la commande gradu e entre les chiffres 2 et 3 Au bout de quelques secondes la touche sensitive et le champ d affichage du timer s allument en continu La minuterie commence s couler 39 Timer Modification Suppression 40 m Effleurez la touche sensitive m R glez la dur e souhait e en suivant les indications ci dessus m Effleurez la touche sensitive m Effleurez le chiffre O sur la commande gradu e Timer Coupure automatique d une zone de cuisson Vous pouvez d finir un d lai au bout duquel une zone de cuisson s arr tera automatiquement Vous pouvez programmer un temps de coupure automatique pour chaque zone de cuisson activ e Si la dur
28. fleurant le chiffre correspondant m Effleurez la touche sensitive pour activer les foyers Zone de r tissage plus m Effleurez le chiffre O sur la commande gradu e de la zone de cuisson avant droite m R glez le niveau de puissance souhait en effleurant le chiffre correspondant m Effleurez la touche sensitive pour activer les foyers Le niveau de puissance r gl est affich sur la commande gradu e de la zone de cuisson avant droite La commande gradu e de la zone de cuisson arri re droite s teint D sactivation des foyers m Effleurez plusieurs fois la touche sensitive pour activer les foyers jusqu ce que le t moin lumineux s teigne 33 Commande D sactivation et indicateur de chaleur r siduelle Arr t de la zone de cuisson m Effleurez le chiffre O sur la commande gradu e de la zone de cuisson de votre choix Les chiffres 1 9 de la commande gradu e s teignent au bout de quelques secondes Si la zone de cuisson est encore chaude la chaleur r siduelle est indiqu e Arr t du plan de cuisson m Effleurez la touche sensitive D Toutes les zones de cuisson s arr tent Les chiffres 1 9 de la commande gradu e s teignent au bout de quelques secondes Les indicateurs de chaleur r siduelle des zones de cuisson encore chaudes s allument Les tirets de l indicateur de chaleur r siduelle s teignent les uns apr s les autres mesure que les zones de cuisson refroidissent Lor
29. iele home pr parez d abord la proc dure de d connexion sur le module d affichage voir les instructions de montage et d installation relatives au syst me Miele home m Lorsque le plan de cuisson est hors tension effleurez simultan ment les touches sensitives O et jusqu ce que le t moin lumineux du verrouillage clignote Apr s la s lection de la programmation les lettres F pro gramme et 5 tat apparaissent dans le champ d affichage du timer Le num ro de programme s affiche sur la commande gradu e gauche et le statut r gl appara t sur la commande gradu e droite m Effleurez le chiffre 1 sur la commande gradu e arri re gauche s lection du programme 10 m Effleurez le chiffre 1 sur la commande gradu e avant droite s lection de l tat 1 d connexion Le processus de d connexion est lanc et le chiffre 1 clig note sur la commande gradu e avant droite Cette proc dure prend quelques minutes D s qu elle est termin e le chiffre 1 s allume en continu Afin d enregistrer le r glage effleurez la touche sensitive D jusqu ce que les champs d affichage s teignent Suivez les instructions de montage et d installation relatives aux syst mes Miele home et Con ctivity Instructions relatives au raccordement lectrique A Le raccordement de cet appareil au r seau lectrique doit tre effectu par un lectricien sp cialis Respectez imp rativement les instructions de mon
30. important dans les cas suivants SOUS tension o surtension Utilisation d une eau particuli rement froide Utilisation d une casserole inad quate mesure avec une casserole sans couvercle 99 V rification des performances de cuisson d Zone de Puissance 230 V Quantit d eau Dur e cuisson W litres minutes cm 10 0 600 0 5 11 0 120 700 750 1 0 120 12 0 1 200 1 0 11 0 14 5 1 000 1 100 1 0 9 0 14 5 1 200 1 0 8 5 14 5 1500 1 0 ZU 17 0 1 500 1 5 9 5 18 0 1 700 1800 136 9 0 21 0 2 000 2 0 10 5 21 0 2 200 2 300 2 0 9 5 21 0 2 900 2 0 8 0 2280 2500 2 0 9 0 230 3 200 2 0 TA 27 0 2700 3 0 13 0 27 0 3 200 3 0 12 0 27 0 3 400 3 0 11 5 Dur e maximale dans des circonstances d favorables Zone de cuisson ExtraSpeed 60 Accessoires en option Miele propose une large gamme d accessoires et de produits d entretien et de nettoyage adapt s vos diff rents appareils Vous pouvez commander ces produits aupr s de votre magasin en ligne Miele Miele www miele shop com IIS sont galement disponibles aupr s du service apr s vente voir pochette ou chez votre revendeur Miele Produits d entretien Produit de nettoyage pour vitroc ramique et acier inoxydable limine les salissures importantes les traces de calcaire et les r sidus d aluminium Chiffon en microfibres limine les traces de doigts et les salissures l g res
31. ination de l emballage de transport L emballage prot ge le plan de cuisson contre d ventuels d g ts pendant le transport Les mat riaux utilis s sont s lectionn s d apr s des crit res cologiques de fa on faciliter leur recyclage Le recyclage de l emballage permet d conomiser des mati res premi res et de r duire le volume de d chets liminer Votre revendeur reprend l emballage limination de l ancien appareil Les anciens appareils lectriques et lectroniques contiennent souvent des mat riaux recyclables Ils comportent galement des mat riaux nocifs n cessaires au bon fonctionnement et la s curit de l appareil Ces mat riaux peuvent tre dangereux pour les hommes et l environnement s ils sont mis au rebut avec le reste des d chets ou en cas de mauvaise manipulation Par cons quent ne jetez en aucun cas votre appareil avec les d chets classiques 24 Lors de l achat de votre nouvel appareil vous avez pay une contribution Elle servira int gralement au futur recyclage de cet appareil qui contiendra encore des mat riaux utiles Son recyclage permettra de r duire le gaspillage et la pollution Si vous avez des questions propos de l limination de votre ancien appareil veuillez prendre contact avec le commer ant qui VOUS l a vendu ou la soci t Recupel au 02 706 86 10 ou via le site Web www recupel be o encore votre administration communale si vous apportez v
32. ne Pr parer du yaourt 1 2 1 2 Faire r duire des sauces base de jaune d uf et de beurre uniquement R chauf fer de petits volumes de liquides Maintenir au chaud des plats qui attachent facilement Faire gonfler du riz lag 1 3 R chauffer des aliments liquides et semi liquides Faire r duire des sauces et des pr parations cr meuses par exemple du sabayon o une sauce hollandaise Cuire de la bouillie au lait Pr parer des omelettes ou des ufs sur le plat sans cro te tuver des fruits D congeler des produits surgel s tuver des l gumes du poisson Faire gonfler de la p te des l gumes secs Faire gonfler des c r ales D marrer o poursuivre la cuisson de quantit s plus importantes d aliments Faire cuire doucement sans faire brunir la graisse du poisson des escalopes des saucisses des ufs sur le plat etc Pr parer des beignets des cr pes etc Cuire de grands volumes d eau D marrer la cuisson 2 4 3 9 6 7 7 8 8 9 2 4 3 5 5 6 7 7 8 8 9 Ces donn es sont fournies titre indicatif Elles se basent sur des portions normales pour quatre personnes Choisissez un niveau de puissance sup rieur si la casserole est profonde si vous ne mettez pas de couvercle et si vous cuisinez pour plus de quatre personnes Pour des quantit s olus petites s lectionnez un niveau de puissance inf rieur 30
33. nseignement Service Int r ts Consommateurs 02 451 16 80 T l copieur 02 451 14 14 Internet http www miele be Miele Luxembourg S R L Z I Luxembourg Gasperich 20 rue Christophe Plantin Bo te postale 1011 1010 Luxembourg R parations 49711 20 22 Pi ces de rechange 49711 36 Informations g n rales 49711 28 29 Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh Sous r serve de modifications 0514 M Nr 09 138 440 01 CE
34. on d une zone de cuisson R glage du niveau 26 Une zone de cuisson n est pas activ e si seul le 0 dela commande gradu e s allume Effleurez le O pour activer la zone de cuisson Tous les niveaux de puissance s allument de puissance Plage de r glage d usine m Effleurez le chiffre correspondant sur la commande gradu e de la zone de cuisson de votre choix Extension de la plage de r glage voir chapitre Plages de r glage m Effleurez les zones situ es entre les chiffres Si vous avez r gl le niveau de puissance 7 l intensit lumineuse des chiffres 7 et 8 est plus lev e que celle des autres chiffres Zone de cuisson ExtraSpeed Niveau de puissance 9 La zone de cuisson fonctionne au niveau 9 une puissance tr s lev e Effleurez la touche sensitive ou le chiffre 9 sur la commande gradu e Commande Modification du niveau de puissance m Effleurez le chiffre correspondant sur la commande gradu e de la zone de cuisson de votre choix 29 Commande Plages de r glage D usine l appareil est quip de 9 niveaux de puissance Si vous souhaitez pouvoir r gler plus finement les niveaux de puissance vous pouvez tendre le nombre de niveaux de puissance voir chapitre Programmation Processus de cuisson Plage de r glage d usine 9 niveaux de puissance tendue 17 niveaux de puissance Faire fondre du beurre du chocolat etc Dissoudre de la g lati
35. ons sur son tat de fonctionnement la hotte via le r seau lectrique Pour pouvoir exploiter ces propri t s votre plan de cuisson doit tre quip d un module de communication disponible en option Vous trouverez des informations d taill es sur le syst me Miele home l adresse www miele at home de Module de communication avec accessoires de montage pour les plans de cuisson Miele Passerelle Miele home La passerelle sert de lien entre la communication Powerline des appareils lectrom nagers et votre r seau domestique Miele home Accessoires en option Appareils lectrom nagers interactifs liste non exhaustive 2 Module de communication G Appareil lectrom nager SuperVision 4 R seau lectrique Powerline 5 Passerelle Miele home 6 Routeur r seau local sans fil Connexions possibles T Ordinateur ordinateur portable s iPod ou iPhone 8 Raccordement au moniteur d un syst me de bus domestique Connexion Internet possible iPod et iPhone sont des marques d pos es de la soci t Apple Inc 63 Accessoires en option Con ctivity G Module de communication XKM 2000 DA 2 Module de communication XKM 2100 KM 8 R seau lectrique Powerline 64 Con ctivity et Miele home Connexion du plan de cuisson Si vous souhaitez connecter le plan de cuisson au syst me Miele home pr parez d abord la proc dure de connexion sur le mod
36. otre ancien appareil un parc conteneurs Le cas ch ant renseignez vous aupr s de votre distributeur Veillez aussi ce que l appareil reste hors de port e des enfants jusqu ce qu il soit vacu Avant la premi re utilisation Collez la plaque signal tique fournie avec les documents de l appareil dans la zone pr vue cet effet voir chapitre Plaque signal tique Premier nettoyage m liminez tous les films de protection et autocollants ventuels Avant la premi re utilisation essuyez votre appareil l aide d un chiffon humide puis s chez le Mise en service Uniquement pour les plans de cuisson facettes avec bord en verre taill Pendant les premiers jours suivant l encastrement il se peut qu un interstice soit encore visible entre le plan de cuisson et le plan de travail Cet interstice se r sorbera mesure de l utilisation de l appareil La s curit de l ap pareil n est nullement mise en p ril par la pr sence de cet interstice Les parties m talliques sont prot g es par un produit d entretien C est pourquoi il se peut qu une odeur d sagr able se d gage lorsque vous faites fonctionner l ap pareil pour la premi re fois Cette odeur et la vapeur ventuelle ne signifient en aucun cas que votre appareil est d fectueux ou qu il est mal branch Elles ne sont donc pas nocives pour la sant 29 Fonctionnement des zones de cuisson Les zones de cuisson
37. pas de produit vaisselle pour le nettoyage Ce type de produit ne permet pas d liminer l ensemble des salissures et des r sidus Un film transparent qui entra ne des d colorations de la vitroc ramique se forme Ces d colorations ne partent plus Nettoyez r guli rement le plan de cuisson l aide d un produit de nettoyage sp cial pour vitroc ramique liminez les r sidus les plus importants l aide d un chiffon humide et les salissures tenaces au moyen d un grattoir Ensuite nettoyez le plan de cuisson l aide du produit de nettoyage sp cial pour vitroc ramique et acier inoxydable Miele voir chapitre Accessoires en option ou d un nettoyant classique pour vitroc ramique et d un papier essuie tout ou d un chiffon propre N appliquez pas le produit de nettoyage sur un plan de cuisson chaud des taches risqueraient d appara tre Respectez les indications du fabricant du produit de nettoyage Pour terminer rincez le plan de cuisson et s chez le Veillez liminer tous les r sidus du produit de nettoyage Les r sidus s incrustent au cours des processus de cuisson suivants et endommagent la vitroc ramique Les taches dues aux d p ts de calcaire d eau et d aluminium taches aspect m tallique peuvent tre limin es l aide du produit de nettoyage pour vitroc ramique et acier inoxydable Si du sucre du plastique ou de l aluminium se trouvent sur le plan de cuisson chaud arr tez l appareil
38. rdement tension et fr quence figurant sur la plaque signal tique du plan de cuisson doivent imp rativement correspondre celles du r seau lectrique pour viter tout dommage l appareil V rifiez et comparez ces donn es avant le raccordement En cas de doute consultez un lectricien Consignes de s curit et mises en garde D Les prises multiples et les rallonges ne garantissent pas la s cu rit requise risque d incendie Ne vous en servez pas pour raccorder le plan de cuisson au r seau lectrique D N utilisez l appareil que lorsqu il est encastr afin de garantir son bon fonctionnement D Ce plan de cuisson n est pas destin une utilisation dans un emplacement mobile par exemple sur un bateau B Toucher aux connexions lectriques ou modifier la structure lectrique ou m canique risque de vous mettre en danger et d entraver le bon fonctionnement de l appareil N ouvrez jamais la carrosserie de l appareil B Vous perdez le b n fice de la garantie si les interventions sur le plan de cuisson ne sont pas ex cut es par un technicien agr par Miele D Seule l utilisation de pi ces de rechange d origine permet Miele de garantir la satisfaction aux exigences de s curit Les pi ces d fectueuses doivent uniquement tre remplac es par ces pi ces Miele d origine D Le plan de cuisson ne convient pas pour une utilisation avec une horloge programmable externe ou un syst me de commande
39. s huiles o des graisses enflamm es avec de l eau Mettez l appareil hors tension et touffez les flammes l aide d un couvercle o d une couverture antifeu D Les flammes peuvent mettre le feu aux filtres graisse d une hotte Ne faites jamais flamber des aliments sous une hotte D Lorsque des bombes a rosols ou des liquides ou des mat riaux inflammables chauffent ils peuvent prendre feu Par cons quent ne conservez pas d objets inflammables dans les tiroirs situ s directement en dessous du plan de cuisson Si le tiroir contient des bacs couverts ceux ci doivent tre r sistants la chaleur D Ne chauffez jamais de r cipient sans contenu D Lorsque vous pr parez ou r chauffez des conserves les bo tes ferm es subissent progressivement une surpression et risquent d clater Ne vous servez pas du plan de cuisson pour pr parer ou r chauffer des bo tes de conserve B Si vous recouvrez le plan de cuisson le mat riau de recouvrement risque de s enflammer d exploser ou de fondre si l appareil est mis sous tension par m garde ou quil est encore chaud Ne couvrez jamais le plan de cuisson avec des plaques de recouvrement un drap ou un film de protection B Si vous utilisez un appareil lectrique par exemple un batteur proximit du plan de cuisson veillez ce que le cordon lectrique n entre pas en contact avec le plan de cuisson chaud L isolation du cordon d alimentation pourrait tre endomm
40. sque le dernier tiret dispara t le O s teint galement sur la commande gradu e Tant que les indicateurs de chaleur r siduelle s affichent ne touchez pas les zones de cuisson et n y posez pas d objets sensibles la chaleur Risque de br lure et d incendie Apr s une coupure de courant les indicateurs de chaleur r siduelle clignotent 34 R cipients de cuisson Les casseroles et les po les en m tal avec une base paisse l g rement courb e vers l int rieur froid conviennent le mieux Lorsque ces r cipients sont chauff s leur base se dilate et s ajuste parfaitement la zone de cuisson Cela permet une conduction optimale de la chaleur E a s froid chaud Les r cipients en verre c ramique et fa ence ne devraient pas tre utilis s Ces mat riaux ne sont pas de bons conducteurs de chaleur N utilisez pas de r cipients en plastique ou en aluminium Le plastique peut fondre s il est expos une temp rature trop lev e Les casseroles et les po les en aluminium ou dot es d un fond en aluminium peuvent entra ner des taches aspect m tallique Vous pouvez les enlever l aide d un nettoyant sp cial pour vitroc ramique et acier inoxydable voir chapitre Nettoyage et entretien N utilisez que des casseroles et des po les fond lisse Les bases rugueuses des casseroles et des po les raient la vitroc ramique Soulevez les r cipients pour les d placer Vous vi
41. sques inh rents une mauvaise utilisation de l appareil Consignes de s curit et mises en garde Si vous avez des enfants D Maintenez les enfants g s de moins de 8 ans distance du plan de cuisson sauf exercer une surveillance constante D Les enfants g s de 8 ans et plus ne sont autoris s utiliser le plan de cuisson que si vous leur en avez expliqu le fonctionnement de sorte qu ils sachent l utiliser en toute s curit Les enfants doivent conna tre et comprendre les risques inh rents une mauvaise utilisation de l appareil D Les enfants ne peuvent pas nettoyer le plan de cuisson sans surveillance D Surveillez les enfants se trouvant proximit du plan de cuisson Ne laissez jamais les enfants jouer avec l appareil D Lorsqu il fonctionne le plan de cuisson devient br lant et le reste encore quelque temps apr s quil a t mis hors tension Veillez tenir les enfants loign s de l appareil tant que celui ci n est pas refroidi Vous viterez ainsi tout risque de br lure D gt Risque d asphyxie En jouant les enfants risquent de s envelopper dans les emballages par exemple les films en plastique ou de les enfiler sur la t te et de s asphyxier Conservez les emballages hors de port e des enfants D Danger de br lure Ne conservez aucun objet qui pourrait int resser les enfants dans les tag res situ es au dessus ou derri re l appareil Sinon les enfants pourraient grimper
42. suite de la cuisson r gl e jusqu ce que le niveau de puissance s allume en continu ou r glez un autre niveau de puissance 31 Commande Puissance de Dur e du d marrage de cuisson poursuite de la en minutes et en secondes cuisson approximativement 1 20 2 O 2 2745 2 3 25 3 4 05 3 4 45 4 57090 4 6 10 5 6 50 0 f 10 6 1 7 20 6 2 O f 2 45 2 45 8 2 45 8 2 45 9 Les puissances de poursuite de la cuisson 1 etc ne sont disponibles que si le nombre de niveaux de puissance a t tendu voir chapitre Programmation 32 Commande Activation des foyers Lorsque vous activez une zone de cuisson deux ou trois foyers ou une zone de cuisson ExtraSpeed le deuxi me foyer est activ automatiquement Le deuxi me foyer d une zone de r tissage d une zone de r tissage plus et le troisi me foyer d une zone de cuisson trois foyers doivent tre activ s manuellement Ce r glage d usine peut tre modifi voir chapitre Programmation Pour la zone de r tissage plus deux zones de cuisson situ es l une derri re l autre sont reli es par une r sistance La commande de la zone de r tissage plus se fait exclusivement au moyen de la zone de cuisson avant droite Activation manuelle m Effleurez le chiffre O sur la commande gradu e de la zone de cuisson de votre choix m R glez le niveau de puissance souhait en ef
43. sur l appareil 16 Consignes de s curit et mises en garde D Risque de br lure Positionnez les poign es des casseroles et des po les sur le c t au dessus du plan de travail de sorte que les enfants ne puissent pas les tirer vers le bas et se br ler Une grille de protection sp ciale pour enfants disponible dans le commerce r duit le danger D gt Utilisez la s curit enfants pour viter que les enfants ne mettent involontairement le plan de cuisson en marche Lorsque le plan de cuisson est en fonctionnement activez le verrouillage pour viter que les enfants puissent modifier les r glages s lectionn s S curit technique D Des travaux d installation d entretien ou de r paration non conformes peuvent entra ner de graves dangers pour l utilisateur Les travaux d installation d entretien et de r paration sont confier exclusivement des professionnels agr s par Miele D Un plan de cuisson endommag peut constituer un danger pour votre s curit V rifiez que l appareil ne pr sente pas de dommages visibles Ne mettez jamais en service un appareil d fectueux D La s curit lectrique du plan de cuisson n est garantie que lorsque celui ci est raccord une prise de terre r glementaire Cette condition de s curit fondamentale doit imp rativement tre respect e En cas de doute faites contr ler votre installation lectrique par un lectricien agr D Les donn es de racco
44. tage Donn es de raccordement Raccordement fixe c a 230 V 50 Hz 67 Service apr s vente plaque signal tique garantie Pour les dysfonctionnements auxquels vous ne pouvez rem dier par vous m me faites appel votre revendeur Miele au service apr s vente Miele Le num ro de t l phone du service apr s vente figure au verso du pr sent mode d emploi Le service apr s vente a besoin de conna tre le type et le num ro de votre appareil Ces deux indications figurent sur la plaque signal tique fournie Collez la plaque signal tique l emplacement pr vu Veillez ce qu elle corresponde aux indications figurant sur la couverture de ce mode d emploi Conditions et dur e de la garantie La dur e de garantie est de deux ans Vous trouverez de plus amples informations dans le livret de garantie joint 68 69 10 71 S A Miele Belgique Z 5 Mollem 480 Hof te Bollebeeklaan 9 1730 Mollem R parations domicile En cas de panne plusieurs techniciens sp cialis s Miele sont votre disposition dans votre proche voisinage Choisissez donc le num ro de t l phone de votre r gion T 03 232 00 52 T 089 39 42 92 050 34 58 55 T 056 75 4510 T 02 45116 16 T 04 227 83 05 T 065 36 0015 amp 071 35 68 80 T 081 73 70 81 T 061 22 51 41 Service Pi ces d tach es et accessoires 02 451 16 00 Pour tout autre re
45. terez ainsi les stries par frottement et les rayures Lorsque vous achetez des po les et des casseroles veuillez noter que la dimension indiqu e correspond souvent au diam tre sup rieur ou maximal Cependant c est le diam tre inf rieur en g n ral plus petit qui compte 39 Conseils pour conomiser de l nergie 36 Veillez ce que le diam tre de la base des casseroles et des po les corresponde la taille de la zone de cuisson ou ce qu il soit un peu sup rieur Ainsi vous viterez toute perte de chaleur r VA ul trop petit ad quat Si possible utilisez uniquement des casseroles o des po les couvertes Vous viterez ainsi des pertes de chaleur inutiles r S Lo ouvert ferm Pour les petites quantit s utilisez une petite casserole Une petite casserole sur une petite zone de cuisson consomme moins d nergie qu une grande casserole peu remplie sur une grande zone de cuisson Utilisez peu d eau pour la cuisson Apr s avoir fait cuire ou r tir vos aliments s lectionnez un niveau de puissance inf rieur Pour les temps de cuisson prolong s teignez la zone de cuisson 5 10 minutes avant la fin de la cuisson Cette d marche vous permet d utiliser la chaleur r siduelle L utilisation d une cocotte minute vous permet de r duire consid rablement la dur e de cuisson Timer Le plan de cuisson doit tre sous tension si vous souhaitez utiliser le timer
46. touche en appuyant sur S 1 Verrouillage en trois touches en appuyant sur et sur le niveau 0 des deux zones de cuisson droites P 07 Blocage de la mise en S O Activation manuelle uniquement du service blocage de la mise en service S 1 Activation manuelle et automatique du blocage de la mise en service P 08 Dur e de fonctionnement S 0 Niveau de s curit O Meme S 1 Niveau de s curit 1 S 2 Niveau de s curit 2 P 10 Miele home S O Pas actuellement seulement en cas S 1 D connect d installation du module de communication S 2 Connect disponible en option P 11 Deuxi me foyer de la S O Ne s active pas zonen PE 1 S active toujours avant arri re gauche P 12 Deuxi me foyer de la zone de cuisson avant droite Zone de cuisson deux S O Ne s active pas foyers S 1 S active toujours Zone de r tissage plus S 0 Nes active pas S 1 S active toujours P 13 Deuxi me foyer de la S O0 Ne s active pas S zone de cuisson arri re droite S active toujours Les programmes non disponibles ne sont pas repris L tat tel que d fini en usine est toujours imprim en gras 53 Programmation Programme P 14 Deuxi me foyer de la zone de cuisson arri re centrale P 15 Signal sonore en cas de recouvrement des touches sensitives P 16 Vitesse de r action des touches sensitives tat S O S 1 S 0 S S O S 1 S 2 R glage Ne s active pas S active toujours D s
47. ule d affichage voir les instructions de montage et d installation relatives au syst me Miele home au syst me Con ctivity vous devez d abord connecter la hotte voir les instructions de montage et d installation relatives au syst me Con ctivity m Lorsque le plan de cuisson est hors tension effleurez simultan ment les touches sensitives O et jusqu ce que le t moin lumineux du verrouillage clignote Apr s la s lection de la programmation les lettres F pro gramme et 5 tat apparaissent dans le champ d affichage du timer Le num ro de programme s affiche sur la commande gradu e gauche et le statut r gl appara t sur la commande gradu e droite m Effleurez le chiffre 1 sur la commande gradu e arri re gauche s lection du programme 10 m Effleurez le chiffre 2 sur la commande gradu e avant droite s lection de l tat 2 connexion Le processus de connexion est lanc et le chiffre 2 clignote sur la commande gradu e avant droite Cette proc dure prend quelques minutes D s qu elle est termin e le chiffre 2 s allume en continu Afin d enregistrer le r glage effleurez la touche sensitive D jusqu ce que les champs d affichage s teignent Suivez les instructions de montage et d installation relatives aux syst mes Miele home et Con ctivity 65 Con ctivity et Miele home D connexion du plan de cuisson 66 Si vous souhaitez d connecter le plan de cuisson du syst me M
48. usieurs d lais pour la fonction de coupure automatique et vous souhaitez en plus utiliser la minuterie Effleurez plusieurs fois la touche sensitive jusqu ce que les t moins lumineux des zones de cuisson programm es s allument en continu et que EE s affiche dans le champ d affichage du timer Vous avez r gl la minuterie et vous souhaitez en plus r gler un ou plusieurs temps de coupure automatique Effleurez la touche sensitive jusqu ce que le t moin lumineux de la zone de cuisson souhait e clignote Peu apr s la derni re entr e le champ d affichage du timer passe la fonction dont la dur e restante est la plus courte Si vous souhaitez afficher les autres d lais restants effleurez plusieurs fois la touche sensitive jusqu ce que le t moin lumineux de la zone de cuisson souhait e clignote coupure automatique le champ d affichage du timer clignote minuterie partir du temps restant le plus court affich toutes les zones de cuisson activ es et la minuterie sont pass es en revue dans le sens des aiguilles d une montre 42 Dispositifs de s curit Verrouillage blocage de la mise en service Votre appareil est quip d une fonction de verrouillage destin e emp cher la mise en route inopin e du plan et des zones de cuisson d une part et la modification des r glages d autre part Le verrouillage est activ lorsque le plan de cuisson est en marche S il est activ
49. vec des chiffres dans le champ d affichage de la minuterie 58 Une erreur s est produite au niveau du syst me lectronique Mettez le plan de cuisson hors tension pendant environ une minute Si le probl me persiste alors que vous avez rebranch l appareil contactez le service apr s vente V rification des performances de cuisson Vous pouvez v rifier les performances de chacune des zones de cuisson Pour ce faire remplissez une casserole avec une certaine quantit d eau faites chauffer la casserole sur la zone de cuisson et observez le temps n cessaire avant que l eau commence bouillir La casserole avec couvercle doit tre en acier inoxydable ou maill e Le diam tre du fond de la casserole doit correspondre celui de la zone de cuisson et le fond doit tre plat ou l g rement incurv m D terminez le diam tre et les performances de la zone de cuisson contr ler voir chapitre Caract ristiques des zones de cuisson m Remplissez la casserole avec la quantit d eau indiqu e dans le tableau L eau doit avoir une temp rature de 20 C environ m Posez le couvercle puis placez la casserole sur la zone de CUISSON m S lectionnez la puissance la plus lev e m Chronom trez le temps n cessaire pour que l eau commence bouillir Les performances de la zone de cuisson sont normales si l eau bout dans le d lai indiqu dans le tableau Il peut y avoir un cart
50. vous ne pouvez utiliser l appareil que dans certaines conditions Vous ne pouvez modifier ni les niveaux de puissance des zones de cuisson ni le r glage de la minuterie Vous pouvez uniquement teindre la minuterie ainsi que le plan et les zones de cuisson et une fois ceux ci teints vous ne pouvez plus les rallumer Le blocage de la mise en service est activ lorsque le plan de cuisson est arr t S il est activ vous ne pouvez ni allumer l appareil ni utiliser la minuterie L appareil est programm de mani re ce que vous deviez activer manuellement le blocage de la mise en service Vous pouvez configurer l appareil de telle sorte que le blocage de la mise en service s active automatiquement 5 minutes apr s l arr t du plan de cuisson si vous ne proc dez pas un verrouillage manuel voir chapitre Programmation Si vous effleurez une touche sensitive non autoris e lorsque le blocage de la mise en service ou le verrouillage est activ le t moin lumineux s allume et LL appara t pendant quelques secondes dans le champ d affichage de la minuterie Le verrouillage et le blocage de la mise en service sont d sactiv s en cas de coupure de courant 43 Dispositifs de s curit Activation D sactivation 44 m Effleurez la touche sensitive jusqu ce que le t moin lumineux correspondant s allume Le t moin lumineux s teint peu apr s Vous pouvez modifier le r glage pour le fair
Download Pdf Manuals
Related Search