3-WAY LIGHT SEQUENCER 160.375
Contents
1. 3 WAY LIGHT SEQUENCER 160 375 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Manuel d Utilisation Bedienungsanleitung Brugsanvisning g skytec GB Congratulations on the purchase of this SkyTec light effect Please read this manual carefully prior to using the unit Warning Read the manual prior to using the unit Keep the manual for further reference Keep the packaging so that you can transport the unit in its original packaging in order to avoid damage The SkyTec light effect contains a modern halogen lamp of a high light intensity Do not look into the lamp This might damage seriously your eyes During use these lamps get very hot Therefore the light effect must be placed at least 50 cm away from inflammable materials such as curtains books etc Make sure that the housing cannot be touched by accident For indoor use only During installation nobody should stand beneath the mounting area Prior to the first use have the unit checked by a qualified person The unit contains voltage carrying parts DO NOT open the light effect Unplug the unit from the mains prior to repairs maintenance and replacement of the lamp Never plug or unplug the unit with wet hands Disconnect the unit from the mains prior to replacing the fuse If the plug and or mains lead are damaged they need to be repaired by a qualified technician If the unit is damaged to an extent that you can see internal parts do not plug the unit into a m2. nderungen am Ger t vor Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch Der Garantieanspruch verf llt ebenfalls bei Unf llen und Sch den in jeglicher Form die durch unsachgem en Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind SkyTronic BV ist in keinem Fall verantwortlich f r pers nliche Sch den in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen Dies gilt auch f r Folgesch den jeglicher Form Sai gp skytec 22 An DK Beskrivelse Dette lysshow best r af et antal l se lampemoduler samt en elektronisk styrering Lamperne blinker i takt til musikkens rytme via en lille mikrofon der er indbygget i styreboksen Szettet leveres komplet med farvede 230V reflektorlamper pa 60 Watt Montage og ibrugtagning Lysshow et kan frit monteres pa forskellige mader Enten i den sammenbyggede form som ved udpakningen adskilt med modulerne l st placeret eller sammenbygget i en anden facon Modulerne er koblet sammen med et spyd Dette kan udtr kkes fra bagsiden og modulet l snes fra resten Pa samme made kan modulerne samles igen eller sammenbygges med flere moduler Nar den gnskede facon er bygget skal modulerne tilsluttes styreboksen via Euro stikpropperne kanal 1 tilslutning 1 amp 2 kanal 2 tilslutning 3 amp 4 kanal 3 tilslutning 5 amp 6 Nar alle moduler er tilsluttet korrekt og forsvarligt kan styreboksen tilsluttes 230Vac lysnet sti
3. Nana E27 Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat in lk geval vervalt de totale garantie Ook mag het apparaat niet eigenmachtig worden gemodificeerd ook in dit geval vervalt de totale garantie Ook vervalt de garantie bij ongevallen en beschadigingen in lke vorm t g v onoordeelkundig gebruik en het niet in achtnemen van de waarschuwingen in het algemeen en gestelde in deze gebruiksaanwijzing Tevens aanvaardt SkyTronic BV geen enkele aansprakelijkheid in geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven van veiligheidsinstructies en waarschuwingen Dit geldt ook voor gevolgschade in w lke vorm dan ook 2 gy skytter An FR Nous vous remercions pour l achat de cet effet de lumi re SkyTec Lisez attentivement ce manuel avant la premi re mise en service Avertissements Lire le mode d emploi avant la mise en service de l appareil Conservez ce mode d emploi pour r f rence ult rieure Conservez l emballage d origine afin de pouvoir le transporter en toute s curit Cet effet de lumi re disco SkyTec est quip d une lampe halog ne moderne d une forte intensit lumineuse Ne regardez jamais directement dans la lumi re Cela risque d endommager s rieusement votre vue Pendant l utilisation ces lampes d veloppent une chaleur consid rable Placez l effet une distance minimale de 50cm des mat riaux inflammables tels que rideaux livres etc Veillez ce que le bo tier ne pui
4. ains outlet Repairs and lamp replacement has to be carried out by a qualified technician Only connect this unit to an earthed mains outlet of 230Vac 50Hz Always unplug the unit during a thunderstorm or when it is not in use If the unit has not been used for a longer period of time condensation can occur inside the housing Please let the unit reach room temperature prior to use When you unplug the unit from the mains always pull the plug never the lead In order to prevent dropping of the unit a safety fastening needs to be installed This can be a solid chain a steel cable etc which has to be fastened separately from the mounting bracket The supplied bracket is the main fixing and must be used to solidly mount the light effect In order to avoid accidents in public premises the local legal requirements and safety regulations warnings must be fulfilled Keep out of the reach of children CAUTION Risk of electric shock Do not open LET OP Niet openen Gevaar voor electrische schok ATTENTION Risque d lectrocution Me pas ouir ACHTUNG Stromschiaggefahr Nicht ffnen ADVARSEL Ma ikke bnes Risiko for slakrisk chok Do not expose bo rain moistung Nat en wochtge nimes gebnuiken Tenir Taksi de la pluie at de Church Vor Regen und Feuchtigkeit sch tzen Ma ikke anvendes i vide tugtige omgivelser General The light show consists of a number of loose lamp modules and a control unit The lamps are music contr
5. ann freistehend in der gelieferten Zusammenstellung oder in einer vom Bediener gew hlten Zusammensetzung benutzt werden Die Module sind durch einen Keil miteinander verkoppelt Schieben Sie den Keil nach hinten um die Module zu trennen bzw setzen Sie 2 Module ber oder nebeneinander und schieben Sie den Keil von hinten in den Schlitz um die Module zu koppeln Stecken Sie danach die Eurostecker der Lampenmodule in das Steuerger t Kanal 1 Anschluss 1 amp 2 Kanal 2 Anschluss 3 amp 4 Kanal 3 Anschluss 5 amp 6 Wenn alle Module angeschlossen sind schlieBen Sie das Steuergerat an eine Steckdose an Direkt hinter Kanal 1 ist der Anschluss f r die tiefen T ne hinter Kanal 1 der Anschluss f r die mittleren T ne und hinter Kanal 3 der Anschluss f r die hohen T ne f 33 5 SKYT Bedienung Schalten Sie das Ger t ein Stellen Sie die Empfindlichkeit des Steuergerats mittels der Drehregler ein Je mehr der Knopf nach rechts gedreht wird umso empfindlicher reagieren die Lampen auf die Musik oder jedes andere Ger usch Technische Daten Versorgungsspannung 4 ins 220 240V AC 50 Hz Max Leistung der Lampen iii 60W Max Leistung des Steuerger ts oooooooWoWo WoWo WoWoWoW momo Wo WWW WWW 6 x 60W max kAMpEtyP naa aa ema naas es emban 60W Reflektorlampen Typ R80 EAMPOMASSUNG ER er meer E Re a eee ee etna REN eg RE rer nana sada E27 Reparieren Sie das Ger t niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenm chtig Ver
6. den laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact nooit aan het netsnoer trekken Om te voorkomen dat het apparaat naar beneden valt bij ophanging dient een veiligheidsophanging te worden aangebracht Te denken valt aan een deugdelijke ketting staalkabel o i d dat onafhankelijk van de beugel moet worden bevestigd De bijgeleverde beugel dient als hoofdophanging en mo t worden gebruikt om het apparaat deugdelijk op te hangen Om ongevallen in bedrijven te voorkomen mo t rekening worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en moeten de veiligheidsaanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden CAUTION Risk of electric shock Do not open LET OP Niet openen Gevaar voor slectrische schok ATTENTION Riague di Glectrocution Ne pas ouvir ACHTUNG Ziromschlaggel hr Hicht ffnen ADVARSEL Ma ikke bnes Risiko for slakrisk chok Do not expose bo rain matsture Meat an wochbge nimes gebruiken Tenir Taksi de la pluie at de Church Vor Regen und Feuchtigkeit sch tzen Ma ikke anvendes i vide tugige omgivelser meskytec 22 a Algemeen De lichtshow bestaat uit een aantal losse lampmodules en een controller De lampen reageren op de muziek De elektronische besturing en de microfoon zijn ingebouwd in de controller De levering is compleet met gekleurde 230V reflectorlampen van 60 Watt Montage e
7. een voor gebruik binnenshuis Tijdens de montage mag zich niemand onder de montageplaats bevinden Voordat het apparaat in werking wordt gesteld altijd eerst een deskundige raadplegen In het apparaat bevinden zich onder spanning staande onderdelen open daarom NOOIT dit lichteffect Voordat het apparaat gerepareerd of onderhouden wordt dient deze eerst losgekoppeld te worden van het net Ook bij het vervangen van de lamp moet eerst de stekker uit het stopcontact hierna te noemen als schakelaarstopcontact worden gehaald Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp uit en in het stopcontact Trek voor vervangen van de zekering de stekker uit het stopcontact Indien zowel stekker en of netsnoer als snoeringang in het apparaat beschadigd zijn dient dit door een vakman hersteld te worden Indien het apparaat dermate beschadigd is dat inwendige onder delen zichtbaar zijn mag de stekker NOOIT in het stopcontact worden geplaatst n het apparaat NOOIT worden ingeschakeld Neem in dit geval contact op met SkyTronic BV Reparatie aan het apparaat en het vervangen van de lamp dient te geschieden door resp een vakman en een deskundige Sluit het apparaat all n aan op een 230Vac 50Hz geaard stopcontact verbonden met een 10 16A meterkastgroep Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen zo ook wanneer het apparaat een poos niet gebruikt wordt Bij hergebruik kan condensatiewater gevormd wor
8. effektger ts Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfaltig vor der ersten Inbetriebnahme durch Warnung Vor Inbetriebnahme des Ger ts erst die Bedienungsanleitung durchlesen Die Bedienungsanleitung f r sp tere Bezugnahme aufbewahren Die Originalverpackung aufbewahren um das Ger t bei spaterem Transport zu sch tzen Dieses SkyTec Lichteffektger t ist mit einer modernen Halogenlampe von hoher Lichtintensit t best ckt Nicht direkt in die Lampe blicken Sie k nnen Ihre Augen ernsthaft besch digen W hrend des Gebrauchs entwickeln diese Lampen gro e Hitze Deshalb muss das Ger t in einem Mindestabstand von 50 cm von brennbaren Materialien wie Gardinen B chern usw entfernt befestigt werden Achten Sie darauf dass das Geh use nicht versehentlich ber hrt werden kann Nur f r Innengebrauch W hrend der Montage darf sich niemand unter dem Montagebereich aufhalten Vor der ersten Inbetriebnahme die Anlage von einem Fachmann pr fen lassen Im Ger t befinden sich spannungsf hrende Teile NIEMALS das Geh use ffnen Vor Reparatur und Instandhaltungsarbeiten sowie vor dem Auswechseln der Lampe erst den Netzstecker abziehen Stecker niemals mit nassen H nden anfassen Vor Wechseln der Sicherung den Netzstecker abziehen Sollten Stecker und oder Netzschnur sowie der Kabeleingang zum Ger t besch digt sein m ssen diese durch einen Fachmann ersetzt werden Wenn das Ger t sichtbar be
9. kkontakt Betjening Lysshow et t ndes pa t nd sluk kontakten Med dreje reguleringerne kan f lsomheden for hver enkelt kanal justeres Det betyder at man kan bestemme hvor meget lamperne til hver kanal skal blinke i takt til musikkens rytme ndres musikanl ggets lydstyrke kan det blive n dvendigt igen at justere de 3 kanalers f lsomhed pa lysshow et Tekniske specifikationer Tilslutnings spaending oooWooWoWo Wo menekankan 220 240Vac 50Hz Effektlampemod ler 2 22 2022 eek rss Benda ees max 60W Effekt styrebokS Aman aa leeres 6 x 60W max EAIMPClY POs un ent ea aa a eA 60W Reflektorlampe type R80 Lampetatning ons eraser aante benaderden lara MR dm melon nest win aa dan edn E27 2 ei Tr gy SKYTEC
10. n gebruik De lichtshow kan vrijstaand worden gebruikt in de configuratie waarin het wordt afgeleverd of in een zelf samen te stellen vorm De modules zijn gekoppeld d m v een spie Door een spie naar achter te trekken wordt een module los gekoppeld de modules worden gekoppeld door ze op elkaar of naast elkaar te plaatsen en de spie van achter in de sleuf te plaatsen Sluit vervolgens de lampmodules aan op de controller door de eurostekkers van de controller als volgt in de controller te plaatsen Kanaal 1 aansluiting 1 amp 2 Kanaal 2 aansluiting 3 amp 4 Kanaal 3 aansluiting 5 amp 6 Nadat alle modules zijn aangesloten kan de steker van de controller in het stopcontact worden geplaatst Direct achter kanaal 1 vindt u dus de aansluiting voor lage tonen achter kanaal 2 middelhoge tonen en achter kanaal 3 de hoge tonen Bediening Schakel het apparaat in d m v de schakelaar Met de draaiknoppen op de controller regelt u de gevoeligheid en het effect Naarmate de knoppen meer naar rechts gedraaid worden gaan de lampen branden op het ritme van de muziek of andere geluiden Technische specificaties Aansluitspanning ur rn tas Ne hand ica tential ice 220 240Vac 50Hz Vermogen lampm dules Wa nia tanin een akn mat Tema andi max 60W Vermogen Controller ian naa nebak india deen haters 6 x 60W max Te gebruiken lamp WWW mna 60W Reflector lamp type R80 L mpfitting onzer attente con seas erneer doh an adie rabe
11. o not attempt to make any repairs yourself This would invalid your warranty Do not make any changes to the unit This would also invalid your warranty The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings contained in this manual SkyTronic UK cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety recommendations and warnings This is also applicable to all damages in whatever form 22 I py SKYLaC 22 NL Hartelijk dank voor de aanschaf van dit SkyTec lichteffect Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen Waarschuwing Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen Dit SkyTec disco lichteffect is voorzien van een moderne halogeen lamp met een hoge lichtopbrengst Kijk dan ook nooit direct in de lamp dit kan het gezichtsvermogen ernstig be nvloeden Tijdens het gebruik ontwikkelt deze lamp een aanzienlijke warmte Plaats het lichteffect daarom minimaal 50 cm verwijderd van brandbaar materiaal zoals gordijnen boeken enz Zorg er voor dat het apparaat dusdanig bevestigd wordt dat de behuizing niet per ongeluk aangeraakt kan worden All
12. olled The electronic controller and the microphone are built in the controller The set includes coloured 230V 60W reflector lamps Installation and use The light show can be used free standing in the supplied configuration or in a random built shape The modules are interlockable The modules are separated by pushing the lock backwards and assembled by putting two pods side by side or by stacking them and pushing the lock from the rear side into the rail Connect the lamp modules by plugging the Euro plugs from the modules into the controller as follows Channel 1 Connection 1 amp 2 Channel 2 Connection 3 amp 4 Channel 3 Connection 5 amp 6 After having connected all modules you can plug the control unit into a mains outlet Directly behind channel 1 you can find the connection for low frequency sounds behind channel 2 the connection for middle frequency sounds and behind channel 3 the connection for high frequency sounds Operation Switch the unit on Set the sensitivity via the rotary buttons on the controller The more the buttons are turned clockwise the more the lamps are sensitive to the rhythm of the music or any other sound Specifications POWER NH aa reer eneen A ande 220 240Vac 50Hz Wattage of the lamp modules Wo WWW WWW WWW WWW maan Max 60W Wattage of the control unit us 6 x 60W max Camp typeren er ee denken rn En A aah 60W reflector lamp type R80 Lamp fitting Sen Ben II ei wi Ma E27 D
13. sch digt ist darf es NICHT an eine Steckdose angeschlossen und NICHT eingeschaltet werden Benachrichtigen sie in diesem Fall SkyTronic BV Reparaturen am Ger t und Auswechseln der Lampe d rfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden Das Ger t nur an eine geerdete 230V AC 50Hz Netzsteckdose mit 10 16A Leistung anschlie en Bei Unwetter sowie Nichtgebrauch das Netzger t aus der Steckdose ziehen Nach l ngerem Nichtgebrauch kann sich Kondenswasser im Geh use gebildet haben Lassen Sie das Ger t erst auf Raumtemperatur kommen Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker ziehen niemals an der Netzschnur Damit das Ger t nicht herunterfallen kann muss eine Sicherheitsaufh ngung angebracht werden z B eine solide Kette oder ein Drahtseil die unabh ngig vom mitgelieferten Montageb gel befestigt werden muss Der mitgelieferte Montageb gel dient als Hauptbefestigung und muss zum soliden Aufh ngen des Ger ts benutzt werden Um Unf lle in Betrieben zu vermeiden m ssen die geltenden Sicherheits bestimmungen und Richtlinien Warnungen eingehalten werden Das Ger t von Kindern fernhalten Allgemeines Die Light Show besteht aus einer Anzahl loser Lampenmodule und einem Steuerger t Die Lampen reagieren auf die Musik Die elektronische Steuerung und das Mikrofon sind ins Steuerger t eingebaut Das Set wird komplett mit farbigen 60W 230V Reflektorlampen geliefert Zusammenbau und Gebrauch Die Light Show k
14. sister en une cha ne un c ble d acier ou autre qui doit tre mont s par ment de l trier de montage fourni L trier fourni est le dispositif de fixation principal et doit tre utilis pour suspendre solidement l effet Afin d viter des accidents dans des lieux publics il faut tenir compte de la r glementation locale en vigueur et respecter les consignes de s curit et avertissements Tenir hors de la port e des enfants G n ralit s L effet se compose d un nombre de modules s par s et d une unit de commande Les lampes r agissent au rythme de la musique La commande lectronique et le microphone sont incorpor s dans l unit de commande L ensemble est livr complet avec des lampes r flecteur de couleur 230V 60W Installation et utilisation Le Light Show peut tre utilis dans la configuration fournie ou dans une forme que vous aurez compos e vous m me Les modules sont verrouillables entre eux au moyen d une tige Poussez la tige vers l arri re pour s parer les modules Pour assembler deux modules mettez les c te c te ou superpos s et poussez la tige par l arri re dans la fente Branchez les modules sur l unit de commande en connectant les fiches Euro des modules sur l unit de commande de la fa on suivante Canal 1 Connexion 1 amp 2 Canal 2 Connexion 3 amp 4 Canal 3 Connexion 5 amp 6 Apr s avoir connect tous les modules branchez l unit de commande
15. sse pas tre touch par accident Uniquement pour utilisation l int rieur Veillez ce que personne ne se trouve en dessous du lieu de montage Avant la premi re mise en service faites v rifier l effet par une personne qualifi e L appareil contient des pi ces sous tension NE JAMAIS ouvrir le bo tier D branchez l appareil avant d effectuer des travaux de r paration ou de maintenance et avant de remplacer Pampoule Ne jamais brancher ou d brancher l appareil avec les mains mouill es D branchez l appareil du secteur avant de remplacer le fusible Si Ia fiche et ou le cordon secteur sont endommag s faites les remplacer par un sp cialiste Sileffet de lumi re est endommag ne le branchez pas sur une prise secteur et ne le mettez pas sous tension Les r parations et le remplacement de la lampe doivent tre effectu s par une personne qualifi e Branchez l effet de lumi re uniquement sur une prise de terre de 230Vac 50Hz d une intensit de 10 16A Pendant un orage ou en cas de non utilisation d branchez toujours l effet de lumi re du secteur Apr s une p riode de non utilisation prolong e de l eau de condensation a pu se former Attendez que l appareil ait atteint la temp rature ambiante Pour d brancher tirer toujours sur la fiche jamais sur le cordon Afin d viter une chute de l appareil il faut fixer un dispositif suppl mentaire de s curit qui peut con
16. sur une prise secteur Derri re le canal 1 se trouve le connecteur pour les graves derri re canal 2 celui pour les m diums et derri re canal 3 celui pour les aigus 22 py SKYLOC 22 Fonctionnement Mettez l appareil sous tension R glez la sensibilit de l effet au moyen des boutons rotatifs sur l unit de commande Lorsque vous tournez les boutons vers la droite les lampes s allument au rythme de la musique ou de tout autre bruit Caract ristiques techniques Allment tion hase EN terrine rolde ed terra 220 240Vac 50Hz Puissance max des modules de lampes oooco WoWoWoWo Woo WWW WoWoWo WWW 60W max Puissance de l unit de commande 6 x 60W max Typ d lampe wa ee an Lampe a r flecteur 60W type R80 SYV 0 Bor BA nente T enn nan ideaale RTE BEDES SE E27 N effectuez jamais de r parations vous m me et n apportez jamais de modifications sous peine d invalider la garantie La garantie ne s applique pas dans le cas de dommages sous quelque forme que ce soit qui ont t provoqu s suite une mauvaise utilisation et le non respect des avertissements et consignes de s curit contenus dans ce manuel Acceldis d cline toute responsabilit en cas de dommages corporels suite au non respect des consignes de s curit et des avertissements Ceci s applique aussi aux pr judices ult rieurs ventuels Sai gp skytec 22 An D Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieses SkyTec Licht
Download Pdf Manuals
Related Search