MAJIK KONTROL - Linfo
Contents
1. Permet d acc der aux fonctions audio r glables fonction du pr amplificateur 117 WHERE Permet d effectuer une pause lors du passage d un disque fonction du lecteur de disque E WHAT Permet d arr ter la lecture d un disque fonction du lecteur de disque lt lt Permet d effectuer une recherche rapide en marche arri re sur un disque fonction du lecteur de disque DJ disquel DISP display affichage Permet de modifier l affichage de dur e sur le panneau avant pendant la lecture fonction du lecteur de disque MORE Pas op rationnel pour le moment AUDIO DVD Permet de s lectionner les langues audio sur les DVD fonction du lecteur de disque AV Permet de s lectionner l entr e DVD ne s applique que si une telle entr e a t attribu e sur le menu de Configuration des sources fonction du pr amplificateur Permet d effectuer une recherche rapide en marche avant sur un disque fonction du lecteur de MAJIK KONTROL 7 6 6 6 666 6 60606 6666666 6 8 6 OQ 8 SUB T subtitles sous titres CD Permet d activer ou de d sactiver la fonction d affichage des sous titres fonction du lecteur de disque AV Permet de s lectionner l entr e CD ne s applique que si une telle entr e a t attribu e sur le menu de configuration des sources fonction du pr amplificateur TITLE titre TV Permet de s lectionner le menu des titres sur un DVD fonction du lecteur de disque AV Permet de s lection2. Pour faire sortir votre appareil du mode de veille e Appuyez sur la touche de la t l commande ou du panneau avant 10 MAJIK KONTROL Remarques Vous pouvez configurer certains aspects de la programmation de cet appareil y compris le moyen de le faire sortir du mode de veille Pour de plus amples d tails consultez la section Programmation options de l utilisateur Une pression sur l une des touches du panneau avant ou sur l une des touches de fonctions AMP de la t l commande permet galement de faire sortir cet appareil du mode de veille Pour faire passer cet appareil dans le mode de veille e Appuyez sur la touche de la t l commande ou du panneau avant Remarque Le mode de veille r duit le courant que consomme cet appareil et s av re utile par exemple lorsque vous souhaitez arr ter bri vement cet appareil et ou lorsqu il faut le mettre en marche distance Si vous souhaitez des p riodes plus longues d inactivit nous vous recommandons d arr ter cet appareil en coupant son alimentation secteur soit en utilisant l interrupteur secteur qui se trouve l arri re soit en le d branchant Commandes de base S lection des sources OOO 0000 O ORO N AN CO N LINN CO SOURCE Eu 8 OT gt a MAJIK KONTROL TO XX eh CD SOURCE oe SOURCE Ca Ga CN fet Pour s lectionner une source 6 Maintenez la pression sur la touche SOURCE ou la touche SOURC
3. Procurez vous un autre couvercle aupr s de votre revendeur Linn Les fusibles servent prot ger contre les incendies mais en aucun cas contre les risques de choc lectrique Remplacement de la fiche secteur Si vous devez remplacer la fiche secteur et ne vous sentez pas suffisamment comp tent pour le faire adressez vous votre revendeur Linn ou un lectricien qualifi a D branchez la fiche de l alimentation secteur b Coupez la fiche et placez la en lieu s r Une fiche pr sentant des fils d nud s est dangereuse si elle est branch e dans une prise sous tension c Seule une fiche de 13 A conforme la norme BS1363A avec un fusible de 5 A peut tre utilis e d La couleur des fils du c ble ou une lettre sera indiqu e sur les bornes de contact de la plupart des fiches de bonne qualit Fixez chaque fil sur la borne qui lui correspond Reliez le fil marron au secteur le fil bleu au neutre et le fil vert jaune la terre e Avant de replacer le couvercle de la fiche assurez vous que la gaine du c ble p n tre bien dans la fiche et qu elle est fermement maintenue V rifiez galement que les fils ont t connect s correctement ATTENTION CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE D claration de conformit pour la CE Linn Products Ltd d clare que ce produit est conforme aux directives 73 23 CEE sur la basse tension et 89 336 CEE sur la compatibilit lectromagn tique modifi es par les dire
4. clencher d s que vous appuyez sur l une de ces touches Fonctions SHIFT MAJUSCULES Une pression sur la touche SHIFT MAJUSCULES puis dans les deux secondes sur l une des touches de type rouge indiqu es ci dessus va permettre d acc der la fonction pr cis e par le type rouge Remarque contrairement aux fonctions de mode indiqu es ci dessus la t l commande ne fait pas l objet d un changement d attribution et de ce fait il convient d appuyer sur la touche SHIFT MAJUSCULES pour acc der une fonction majuscule Remarque Le mode de la t l commande et l appareil que vous cherchez commander vont d terminer les touches qui sont op rationnelles Certaines touches ne fonctionnent qu avec certains produits sp cifiques et ne sont pas fonctionnelles avec d autres Consultez la section suivante intitul e Fonctionnement qui fournit des renseignements d taill s sur les touches employer avec le pr amplificateur MAJIK KONTROL MAJIK KONTROL 9 Standby veille Lorsque vous allumez votre MAJIK KONTROL il met environ 8 secondes pour se configurer Pendant cette tape 3 points apparaissent sur l affichage du panneau avant et l appareil ignore toutes commandes Une fois qu il s est configur le MAJIK KONTROL se met en veille et le symbole de veille apparait sur l affichage du panneau avant 1 SHUFFLE INCLUDE EXCLUDE STANDBY T CIS urine MONO D D A ne Mo ni w
5. cet appareil D branchez cet appareil lors des orages lectriques foudre ou lors de p riodes prolong es d inactivit Confiez toutes les interventions d entretien un personnel qualifi de maintenance Une intervention d entretien est n cessaire lorsque cet appareil est endommag quelle qu en soit la cause exemples endommagement du c ble ou de la prise d alimentation lectrique MAJIK KONTROL i 15 16 17 18 19 20 21 22 23 introduction d un liquide ou d un objet dans l appareil exposition de cet appareil la pluie ou une humidit fonctionnement anormal chute de cet appareil Fixation au mur ou au plafond Fixez cet appareil un mur ou un plafond en respectant les consignes du constructeur Sources d alimentation lectrique Raccordez cet appareil uniquement une source du type d crit dans le mode d emploi ou identifi e sur cet appareil Prise secteur Utilisez la prise secteur pour d brancher cet appareil de l alimentation secteur Cette prise secteur doit toujours tre accessible Utilisez l interrupteur secteur le cas ch ant lorsque vous ne vous servez pas de cet appareil Lignes lectriques ll faut toujours placer une antenne ext rieure l cart de lignes lectriques Mise la masse d une antenne ext rieure En cas de raccordement de cet appareil une antenne ext rieures v rifiez que le circuit de cette antenne est mis la masse afin de prot
6. ou presque qui d apr s vous s av re commode y compris un rack de 19 pouces dans ce cas vous aurez besoin du kit de montage qui est disponible il vous suffit de consulter votre revendeur pour l obtenir mais nous vous demandons cependant de tenir compte des remarques suivantes 6 Ne placez pas cet appareil un endroit depuis lequel les rayons du soleil soit directement soit par diffusion soit par r flexion peuvent atteindre son cran car les rayons infrarouges IR du soleil vont tre capt s par le d tecteur distance de rayons IR de la t l commande ce qui risque d en affecter le fonctionnement De m me certains appareils lectriques comme par exemple des t l viseurs plasma des clairages fluorescents et ampoules faible consommation d lectricit peuvent eux aussi mettre des rayons IR qui risquent d en affecter le fonctionnement 6 Pour obtenir les meilleures performances n empilez pas cet appareil sur d autres produits L emplacement id al de cet appareil est une tag re qu il occupe seul ou s il faut l installer proximit d autres ensembles il vaut mieux que tous ces appareils soient plac s c t c te et non pas l un sur l autre e Il ne faut pas disposer cet appareil au dessus ou proximit imm diate et directe de sources de chaleur comme par exemple des radiateurs des amplificateurs de puissance etc Il ne faut pas non plus l enfermer dans un placard contenant de tels appare
7. similaire qui risque de boucher les orifices de ventilation et il ne faut pas non plus l encastrer dans une installation de type meuble de biblioth que ou placard car cela risquerait de g ner la circulation de l air au niveau des orifices de ventilation N installez pas cet appareil pr s d une source de chaleur comme par exemple des radiateurs fourneaux fours ou autres dispositifs y compris des amplificateurs de puissance qui produisent de la chaleur Ne cherchez pas retirer la protection de s curit offerte pas une prise de type polaris ou mise la masse Une prise polaris e comporte deux lamelles une large et une troite Une prise mise la masse comporte galement deux lamelles ainsi qu une troisi me lamelle en forme de pointe de mise la masse Cette lamelle filiforme ou cette troisi me pointe a pour but de vous prot ger Si la prise fournie ne peut pas s enficher dans votre prise murale vous devez consulter un lectricien qui se chargera alors de remplacer cette prise murale obsol te Prot gez le c ble lectrique pour viter qu on ne le pi tine ou ne le coince en particulier au niveau des prises bornes et coffrets lectriques et au point o ce c ble sort de l appareil Utilisez uniquement les l ments auxiliaires et accessoires sp cifi s par le constructeur Utilisez cet appareil uniquement avec les supports tr pieds ferrures ou tables sp cifi s par le constructeur ou vendus avec
8. type Phono MM Phono MC Line Level MAJIK KONTROL Description Programmez cette option sur RCU si une t l commande RCU est raccord e cette prise Programmez cette option sur IR si un r cepteur IR est raccord cette prise Remarque Veuillez consulter Linn ou votre revendeur Linn pour de plus amples d tails sur les produits qui peuvent se brancher sur cette prise et qui servent contr ler cet appareil ou transmettre des commandes d autres produits Si cette option est programm e sur Enabled activ es cet appareil va accepter des commandes distance provenant de la t l commande Si cette option est programm e sur Disabled d sactiv es cet appareil ne va pas accepter des commandes distance provenant de la t l commande Cette option permet d acc der au sous menu de programmation de RS232 et de configurer cet appareil pour qu il puisse communiquer avec d autres produits o RS232 est activ Pour chacune des options indiqu es ci contre gauche un certain nombre de param tres sont num r s et il convient de les ajuster en fonction du protocole RS232 employ Les r glages respectifs par d faut sont indiqu s droite Save Installation Apr s avoir configur cet appareil vous pouvez m moriser ces param tres en s lectionnant cette option La configuration Installateur ainsi m moris e peut tre r tablie tout moment en cas de modification de la programmation
9. un syst me KNEKT de Linn Pour de plus amples d tails veuillez consulter Linn ou votre revendeur Linn Programme le r le de cet appareil dans le cadre d un syst me KNEKT None doit s utiliser lorsque cet appareil ne fait pas partie d un syst me KNEKT INTERSEKT utilisez cette option si cet appareil est install dans la pi ce principale en parall le avec un ensemble KNEKT INTERSEKT Local Room utilisez cette option si cet appareil est install en tant que r cepteur dans une pi ce locale KNEKT Main Room utilisez cette option si cet appareil est install en tant que groupe de pilotage de pi ce principale dans le cadre d un syst me KNEKT R glage par d faut 1 seconde Last Used derni re utilisation None n ant None n ant MAJIK KONTROL 17 Configuration de l appareil RCU IP Socket Prise RCU IR Handset Commands Commandes de la t l commande RS232 Setup i RS232 Defaults gjaqe d installation Unit information Informations sur l appareil Param tres Enabled activ es Disabled d sactiv es Baud rate taux en bauds Parity parit Data Bits bits de donn es Stop Bits bits d arr t RS232 Events v nements RS232 Save Installation sauvegarde installation Restore Installation restore installation Reset Factory Defaults r initialisation d usine H8 S W Main Board ID Front Panel Board ID Phono Board ID Input 6
10. 0 Even pair 7 1 Disabled d sactiv es Phono MM Caract ristiques techniques Types de connecteurs ENTREE SORTIE RS232 IR Pi ces 1 4 MAIN PRINCIPALE RCU REMOTE IN OUT ENTREE SORTIE A DISTANCE LINE OUT SORTIE DE LIGNE TAPE OUT SORTIE BANDE LINE INPUTS ENTREES DE LIGNES Imp dance d entr e MM PHONO INPUT ENTREE AM PHONO MC PHONO INPUT ENTREE BM PHONO LINE INPUTS ENTREES DE LIGNES Tension d entr e MM PHONO INPUT ENTREE AM PHONO MC PHONO INPUT ENTREE BM PHONO LINE INPUTS ENTREES DE LIGNES Gain d tage phono MM PHONO INPUT ENTREE AM PHONO MC grand gain MC petit gain adjustable par revendeur Imp dance de sortie LINE OUT SORTIE DE LIGNE TAPE OUT SORTIE DE BANDES Ecouteurs Tension de sortie LINE OUT SORTIE DE LIGNE TAPE OUT SORTIE DE BANDES Ecouteurs RJ11 Prise jack de 3 5 mm RJ45 48 KQ 68 pF 180 Q10 nF 10KQ 70 0 mV c c 1 kHz 5 0 mV c c 1 kHz 7 5 V c c 5 3 V eff 40 dB x 100 1 kHz 64 dB x 1500 1 kHz 54 dB x 500 1 kHz 7 5 V c c 5 3 V eff 7 5 V c c 5 3 V eff 7 5 V c c 5 3 V eff D calage de sortie LINE OUT SORTIE DE LIGNE TAPE OUT SORTIE DE BANDES Ecouteurs Rapport signal bruit LINE INPUTS ENTREES DE LIGNES MM PHONO INPUT ENTREE AM PHONO MC PHONO INPUT ENTREE BM PHONO Balance des canaux S paration des canaux LINE INPUTS ENTREES DE LIGNES MM PHONO INPUT ENTREE AM PHONO MC P
11. E de la t l commande ou du panneau avant ou appuyez plusieurs reprises sur l une de ces touches pour faire d filer les sources disponibles Ou e Si les types d entr es de cet appareil ont t configur s choisissez directement l une de ces entr es en employant les touches de s lection directe de sources qui se trouvent sur la t l commande Pour de plus amples renseignements consultez la section Programmation options de l utilisateur Remarques Vous pouvez personnaliser pour des raisons de pr f rences le nom de chaque entr e qui vient s inscrire l cran ainsi que les types d entr es Consultez la section Programmation options de l utilisateur qui se trouve dans les pages suivantes Si vous programmez un type d entr e sur None n ant cela signifie que vous ne pouvez plus choisir cette entr e C est utile lorsque vous avez des entr es dont vous ne vous servez pas car elles ne vont plus appara tre lorsque vous ferez d filer les sources l aide de la touche SOURCE ou de la touche SOURCE Commande de volume i VOLUME 0000 G keJ Pour modifier le r glage du volume e Maintenez la pression sur la touche VOLUME ou la touche VOLUME du panneau avant ou appuyez plusieurs reprises sur l une de ces deux touches Ou 6 Maintenez la pression sur la touche d ou sur la touche q de la t l commande ou appuyez plusieurs reprises sur l une d
12. HONO INPUT ENTREE BM PHONO Plage de gain R solution de gain Volume de gain unitaire Plage dynamique R ponse en fr quence Puissance consom e Mode de veille standby Mode op rationnel Tension d alimentation secteur Mode de commutation autod tection Remplacement de fusible Dimensions 1 mV 1 mV 1 mV Meilleur que 106 dB Meilleur que 80 dB Meilleur que 90 dB 0 2 dB Meilleur que 106 dB Meilleur que 104 dB Meilleur que 90 dB 80 dB 20 dB 0 5 dB O dB volume 80 106 dBV 2 5 Hz 170 kHz 3 dB 7 Hz 70 kHz 0 5 dB 8 W 13 W 100 120 V ac 4 10 50 60 Hz 200 240 V ac 10 50 60 Hz T 800 mA 381 mm L x 80 mm h x 355 mm I 15 1 16 L x 3 178 h x 14 1 MAJIK KONTROL 19 Caract ristiques techniques 20 Codes de l ensemble lors de son acheminement Poids de l ensemble lors de son acheminement Commandes MAJIK KONTROL 520mm w x 220 mm h x 490 mm d 20 1 4 w x 8 3 4 h x 19 1 4 d 4 90 kg 10 78 Ib 6 50 kg 14 33 livres 6 touches de commande sur le panneau avant Peut se commander distance t l commande fournie ENTREE SORTIE RS232 de commande par le biais de dispositifs compatibles avec RS232 ENTREE SORTIE A DISTANCE pour relayer des commandes destination ou en provenance d autres dispositifs Linn Compatibilit totale KNEKT par le biais de prises KNEKT Garantie et apr s vente Ce produit est
13. L indique le mode de fonctionnement de la t l commande un moment donn consultez la section Modes de la t l commande ci dessous DVD CD Permet de modifier le mode de la t l commande en vue de contr ler le lecteur de DVD MAJ DVD Permet de modifier le mode de la t l commande en vue de contr ler le lecteur de CD Consultez la section Modes de la t l commande ci dessous AMP amplificateur Permet de modifier le mode de la t l commande en vue de contr ler le pr amplificateur Consultez la section Modes de la t l commande ci dessous SHIFT majascules Permet d acc der aux fonctions MAJUSCULES Consultez la section Modes de la t l commande ci dessous X Permet de couper le son ou de le remettre en circuit Remarque La touche Silencieux est toujours op rationnelle et n est pas affect e par le mode de la t l commande STORE Permet de m moriser les informations de lecture de disque et du tuner fonction lecteur de disque et tuner d Permet d ajuster le niveau sonore Remarque Les commandes de volume sont toujours op rationnelles et ne sont pas affect es par le mode de la t l commande PRESET Permet d acc der aux pr r glages fonction du tuner SCAN Permet d acc der la fonction de scrutation fonction du tuner AIVIAID Permettent de naviguer dans les menus de programmation et d ajuster diverses fonctions gt AUDIO ADJUST Permet de passer un disque fonction du lecteur de disque
14. LINN PREAMPLIFICATEUR MAJIK KONTROL 7 MANUEL DU PROPRIETAIRE FRANCAIS Consignes importantes de s curit Explication des symboles employ s l arriere ou au dessous de cet appareil Ce symbole a pour but de signaler l utilisateur la pr sence de tensions dangereuses qui ne sont pas isol es l int rieur du coffret et AN qui sont suffisamment importantes pour provoquer des chocs lectriques Ce symbole a pour but de signaler l utilisateur la pr sence d informations importantes en mati re de fonctionnement de maintenance et d entretien courant dans le mode d emploi et dans le manuel d entretien Pour un appareil raccord l alimentation secteur ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE NE CONTIENT PAS DE PIECES QUI PEUVENT ETRE REPAREES PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE DE MAINTENANCE REMPLACEZ LE FUSIBLE SECTEUR DE LA PRISE PAR UN FUSIBLE DE MEME TYPE ET OFFRANT LES MEME CHARACTERISTIQUES DEBRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION ELECTRIQUE AVANT DE CHANGER LE FUSIBLE AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOCS ELECTRIQUES N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A UNE HUMIDITE RISQUE DE CHOC DANGEREUX NE PAS OUVRIR PRISES SECTEUR Cet appareil est quip d une prise secteur dont il n est pas possible de modifier le c blage et qui convient au pays o cet ensemble doit s utiliser Vous pouvez ob
15. TROL La prise OUT de sortie peut servir relayer des commandes destin es des produits en aval contr lables par RS232 Sorties IR Assurent le relais des signaux distance rayons infrarouges IR que re oit le capteur IR de l cran partir d un syst me KNEKT plusieurs pi ces par exemple et les transmettent un appareil r p titeur IR qui pilote un produit qu une tierce personne est en mesure de commander distance Pi ces 1 4 MAIN principal RCU unit t l commande Cet appareil peut servir de Line Driver groupe de pilotage de ligne ou de Line Receiver r cepteur de ligne l int rieur d un syst me de distribution KNEKT de Linn Pour de plus amples d tails n h sitez pas contacter Linn ou votre revendeur Linn ENTREE et SORTIE de TELECOMMANDE Raccordement des c bles de commande distance de ligne Linn dans le cadre d un 6 O 00 6016060000 0060606000 LINE OUT TAPE OWT LINE INPUTS syst me KNEKT de Linn ou utilisation en vue de relayer des commandes distance en provenance ou destination d un autre produit Linn Remarque Branchez la prise IN d entr e de cet appareil sur la prise OUT de sortie de l autre appareil et OUT sortie sur IN entr e SORTIE DE LIGNE Sorties de ligne pour le raccordement un amplificateur de puissance TAPE OUT SORTIES DE BANDES Sorties volume fixe pour le raccordement un magn toscope ou un autre appareil anal
16. Vitesse silencieux Volume Limit O0 100 Limite de volume Volume O 100 Preset Pr r glage du volume Headphone 15 15 Offset d calage des couteurs MAJIK KONTROL Vous permet d ajuster la vitesse de changement du volume lorsque vous maintenez la pression sur la touche VOLUME ou VOLUME 1 10 vitesse la plus lente et 10 10 vitesse la plus rapide Vous permet de changer la vitesse de diminution ou d augmentation du volume lorsque vous appuyez sur la touche de silencieux MUTE 1 10 vitesse la plus lente et 10 10 vitesse la plus rapide Cela vous permet de limiter le volume maximal de cet appareil Par exemple si vous r glez cette limite de volume sur 60 vous ne pourrez pas r gler votre appareil sur un volume de niveau sup rieur 60 Cela vous permet d ajuster le niveau du volume que va avoir cet appareil lorsqu il sort du mode de veille Cela vous permet d augmenter ou diminuer le volume produit par les couteurs par rapport aux sorties audio standard LINE OUT Cette option vous permet de compenser les diff rentes sortes provenant des diff rents types d couteurs Ainsi apr s avoir ajust ce d calage lorsque vous brancherez ou d brancherez les couteurs vous n aurez pas besoin d en r gler le volume 6 10 6 10 0 Configuration de l appareil Selection Timeout Compte rebours s lection Startup Source Source de mise en route Standby Record Fr
17. a source vient s afficher Si vous choisissez l option Derni re utilisation le dernier param tre source ou volume ajuster va Last Used rester l cran derni re Remarque utilisation Les param tres ci dessus ne s appliquent que lorsque l appareil n est pas dans le mode de veille n est pas dans le mode cran sommeil et ne fait pas l objet d un ajustement Display Timeout 1 10 Choisissez la dur e qui va s couler apr s que vous ayez effectu un r glage avant que l affichage ne 1 seconde Compte secondes revienne au r glage Contenu de l affichage comme indiqu ci dessus rebours affichage Sleep Display Temporisation Ce r glage de dur e d termine le temps qui va s couler apr s r ception de la derni re commande avant Inactif Delay en secondes que l cran d affichage ne passe dans le mode sommeil durant lequel seuls trois points lumineux restent Temporisation O seconde visibles sur l cran affichage 5 minutes F n ET eae Si ce param tre est programm sur Inactif l cran d affichage ne passe jamais dans le mode sommeil sommeil Off Inactif 14 MAJIK KONTROL Configuration des sources Les options num r es ci dessous sont disponibles pour chaque source S lectionnez la source que vous souhaitez ajuster et modifier en fonction de vos besoins Param tres Description R glage par d faut Volume Offset D calage de volume Name S O Nom Aux auxili
18. aire None n ant Satellite Cable TV DAT Tape 2 VCR bande 2 magn toscope Tape 1 Bande 1 Phono Aux 2 Tuner DVD cD 15a 5 Cela vous permet de personnaliser le nom de l entr e et ce nom va appara tre sur l cran d affichage Vous pouvez saisir un nom comportant un maximum de 12 caract res y compris les espaces vides Pour changer le nom de l entr e s lectionn Utilisez les touches A V de la t l commande ou les touches SOURCE et SOURCE du panneau avant pour modifier le caract re clignotant Utilisez la touche gt de la t l commande ou la touche VOLUME du panneau avant pour passer au caract re suivant Utilisez la touche de la t l commande ou la touche VOLUME du panneau avant pour passer au caract re pr c dent D s que vous tes satisfait des changements que vous avez effectu s appuyez sur la touche entrer de la t l commande ou sur la touche C du panneau avant pour confirmer ces changements Pour sortir de ce mode et revenir au menu appuyez plusieurs reprises sur la touche qd de la t l commande ou sur la touche VOLUME du panneau avant Le type de source s lectionn permet de choisir l entr e directement partir de la t l commande consultez la section T l commande au lieu de faire d filer les diff rentes entr es Remarques Si vous choisissez None n ant comme type de source cela signifie que vous ne pourrez pas choisir cette entr e c est utile pour contou
19. atine nous vous demandons de bien vouloir tenir compte des remarques suivantes LINE INPUT 6 PHONO peut tre configur pour fonctionner comme un tage phono aimant mobile AM comme un tage phono bobine mobile BM ou comme une entr e suppl mentaire de niveau de ligne Lisez la remarque suivante qui pr sente une explication de ces termes Lorsque cet appareil sort de l usine LINE INPUT 6 PHONO a t programm pour un fonctionnement en tant qu tage phono AM Si vous avez besoin que LINE INPUT 6 PHONO fonctionne dans le mode BM ou dans le mode de niveau de ligne il vous faut reconfigurer le mat riel interne et vous devez confier cette intervention votre revendeur Linn Un d montage ou un r glage effectu par des personnes qui ne font pas partie du personnel nomm par Linn risque d invalider la garantie du constructeur Si vous souhaitez conna tre la configuration actuelle de LINE INPUT 6 PHONO vous pouvez consulter les menus de Programmation pour cela consultez le chapitre Programmation options de l utilisateur qui se trouve vers la fin de ce manuel Remarques Contrairement aux entr es de niveau de ligne les tages phono ont besoin de signaux extr mement faibles et de ce fait s ils ne sont pas trait s de fa on tr s pr cise ils risquent d tre affect s par le MAJIK KONTROL 1 bruit et de subir une d gradation C est pour cela que Linn a con u l tage phono qui se pr s
20. bien dans le mode AMP Si le MAJIK KONTROL est utlis en tant que groupe de pilotage de pi ce principale dans un syst me KNEKT dans le Menu de configuration de l appareil l option KNEKT est r gl e sur Main Room pi ce principale la source d enregistrement doit tre r gl e sur AS KNEKT Ceci permet la distribution aux pi ces locales Pour prot ger un lien d enrigestrement s lectionnez le nom de source d sir Une fois l enregistrement effectu res lectionnez l option AS KNEKT L cran va alors afficher le r glage actuel de la balance r glage par d faut O centrage e Utilisez la touche lt P gt ou la touche lt right arrow symbol gt de la t l commande ou la touche VOLUME ou la touche VOLUME du panneau avant pour ajuster la balance vers la gauche dans le premier cas ou vers la droite dans le deuxi me Si le MAJIK KONTROL est utilis en tant que r cepteur dans une Local Room pi ce locale une source d enregistrement Pour ramener la balance en position centrale suppl mentaire KNEKT pour enregister le signal audio venant de la pi ce principale devient disponible Soit NO SOURCE pas de source signifie qu aucun lien d enregistrement 6 Maintenez la pression sur la touche AUDIO ADJUST Ou MAJIK KONTROL n est r gl Les entr es de source r gl es sur NONE n ant n apparaissent pas Programmation options de l utilisateur Vous pouvez vous servir des menus de programmation pour c
21. ctives 92 31 CEE et 93 68 CEE La conformit du produit ainsi d sign aux clauses de la directive n 73 23 CEE sur la basse tension est confirm e par le respect total de toutes les normes suivantes Num ro de norme Date de publication Type d essai EN60065 2002 Obligations g n rales Marquage Rayons dangereux Chauffage dans des conditions normales Danger de chocs lectriques dans des conditions op rationnelles normales Crit res d isolement Conditions d anomalie Robustesse m canique Pi ces raccord es l alimentation secteur Composants Dispositifs du type bornes Cordons lectriques externes Raccordements lectriques et fixations m caniques Protection contre les chocs lectriques Stabilit et dangers m caniques R sistance au feu La conformit du produit d sign aux clauses de la directive n 89 336 CEE compatibilit lectromagn tique est confirm e par le respect total de toutes les normes suivantes Num ro de norme Date de publication Type d essai EN55013 2001 Emissions conduites EN55013 2001 Emissions absorb es EN55020 2002 Immunit D claration FCC REMARQUE Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations pr vues dans le cadre de la cat gorie B des appareils num riques d fini par la section 15 du r glement de la FCC Ces limitations sont stipul es aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interf rences g nantes en installation r sidenti
22. de cet appareil voir ci dessous Vous pouvez m moriser les modifications ventuelles apport es la programmation de cet appareil que vous souhaitez conserver dans une nouvelle configuration d installateur en s lectionnant cette option ce qui va entra ner le remplacement par surimpression de la configuration existante de l installateur Restore Installation Si vous avez modifi la programmation mais ne souhaitez pas conserver ces changements utilisez cette option pour r tablir la configuration de l installateur Reset Factory Defaults r initialise toutes les options de chaque menu et les ram ne leurs r glages usines par d faut Pas r glable Donn es fournies titre d informations uniquement Cela permet de consulter la r vision logicielle de cet appareil Cette cat gorie est essentiellement r serv e au personnel de Linn et des sp cialistes de l apr s vente nomm s par Linn Pas r glable Donn es fournies titre d informations uniquement Le cas ch ant une reconfiguration s effectue par le biais d un ajustement du mat riel et cette intervention doit tre confi e un revendeur Linn Remarque MM Aimant mobile et MC bobine mobile sont des types de cartouches phono disponibles Si vous avez une cartouche mais n tes pas certain de quel type il s agit consultez son emballage ou les informations publi es par le fabricant de cartouches R glage par d faut Enabled activ es 960
23. de quatre sous menus Display configuration Configuration de l affichage Source configuration Configuration des sources Audio configuration Configuration audio Unit configuration Configuration de l appareil MAJIK KONTROL 13 Configuration de l affichage Param tres Description R glage par d faut Display Auto Si le param tre Auto a t retenu la luminosit de l affichage va changer en fonction des conditions de Auto Brightness l clairage ambiant plus la zone avoisinante sera sombre et plus l affichage sera sombre et au contraire Luminosit de Pourcentage plus la zone avoisinante sera clair e et plus l affichage sera lumineux l affichage 2 100 Pour choisir l option Auto faites d filer vers le haut ou vers le bas les valeurs en pourcentage et l option Auto va appara tre au lieu de 0 Source and Avec pourcentage vous pouvez choisir une valeur comprise entre 2 et 100 La luminosit de Volume l affichage en dehors du mode de veille va se maintenir sur la valeur programm e pour ce param tre Source et volume Si vous choisissez l option Source et volume les valeurs actuelles choisies pour la source et pour le volume vont s afficher Display Content Volume Si vous choisissez l option Volume seule la valeur actuelle choisie pour le volume vient s afficher Source et Contenu de Volume l affichage Source Si vous choisissez l option Source seule la valeur actuelle choisie pour l
24. deur distributeur le plus proche en consultant le site Internet de Linn www linn co uk Remarque importante O Veuillez conserver un exemplaire du coupon de vente pour d terminer la date d achat de cet appareil Veuillez faire assurer votre mat riel pendant tout transport ou envoi en vue d une r paration Linn Products Limited Glasgow Road Waterfoot Eaglesham Glasgow G76 OEQ Ecosse R U T l phone 44 0 141 307 7777 T l copieur 44 0h41 644 4262 Ligne d assistance 0500 888909 Courriel helpline linn co uk Site Internet www linn co uk Linn Incorporated 8787 Perimeter Park Boulevard Jacksonville FL 32216 Etats Unis T l phone 1 904 645 5242 T l copieur 1 904 645 7275 Ligne d assistance 888 671 LINN Courriel helpline linninc com Site Internet www linninc com Linn Deutschland GmbH Albert Einstein Ring 19 22761 Hambourg Allemagne T l phone 49 0 40 890 660 0 T l copieur 49 0 40 890 660 29 Courriel info linngmbh de Site Internet www linn co uk Linn France Future Building 1 1280 Avenue des Platanes 34970 Lattes France T l phone 33 0 467 42 6117 T l copieur 33 0 467 65 46 35 Courriel linnfrance aol com Aldburn Electronics 1455A Crown Street North Vancouver V7J 1G4 British Colombia Canada 1 604 986 5357 1 604 986 5335 mike aldburn ca T l phone T l copieur Courriel MAJIK KONTROL 21
25. e ces deux touches Pour couper le son et pour remettre le son 6 Appuyez sur la touche XN de la t l commande ou du panneau avant 6 Appuyez de nouveau sur la touche it pour r tablir le r glage d origine Remarque Les touches de volume et de silencieux de la t l commande ne sont pas affect es par le mode de la t l commande MAJIK KONTROL 11 e Ajustez la balance voir consigne ci dessus jusqu ce que Commandes suppl mentaires ba vous atteigniez le r glage central 0 Enregistrement To record a source SHIFT RECORD 6 Appuyez sur la touche RECORD enregistrement de la t l commande SHIFT MAJUSCULES 8 NY O NZ SOURCE O E 6 S lectionnez la source que vous souhaitez enregistrer en E fs employant la touche SOURCE SOURCE apr s vous tre A V lt gt assur que la t l commande est bien dans le mode AMP or VOLUME SOURCE A V ou la touche SOURCE SOURCE du panneau avant AUDIO ADJUST VOLUME SOURCE La source s lectionn e va alors tre transmise un volume fixe par la sortie de bande TAPE OUT et peut tre enregistr e par un appareil analogique condition qu il y en ait un de branch R glage de la balance Pour ajuster le r glage de la balance Remarque sur l enregistrement de source 6 Appuyez sur la touche AUDIO ADJUST r glage audio de la t l commande apr s vous tre assur que la t l commande est
26. elle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install ni utilis en conformit avec les instructions dont il fait l objet peut causer des interf rences g nantes avec les communications radio Cependant nous ne pouvons vous garantir qu une interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences graves lors de r ceptions radio ou t l vis es qui peuvent tre d tect es en allumant et en teignant l quipement vous tes invit s les supprimer de plusieurs mani res 6 R orientez ou d placez l antenne de r ception 6 Augmentez la distance s parant l quipement et le r cepteur 6 Connectez l quipement un circuit diff rent de celui du r cepteur 6 Contactez votre revendeur ou un technicien radio TV qualifi Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE Directive Directive 2002 96 CE du parlement europ en et du conseil europ en Ce symbole droite appara t sur ce produit Il indique qu il ne faut pas se d barrasser de ce produit avec les ordures m nag res habituelles mais qu il faut s en d barrasser s par ment Les appareils lectriques et lectroniques peuvent contenir des mat riaux qui sont dangereux pour la sant de l tre humain et il faut donc s en d barrasser dans des d p ts d ordures sp cialement d sign s dans ce but ou les ramener votre revendeur afi
27. ente sous la forme d un circuit c bl avec mise hors circuit et en circuit ou avec un r glage dont la configuration se fait par l entremise d un logiciel Cela a pour but d optimiser les performances sonores et d liminer certains composants comme par exemple les interrupteurs qui risquent de d grader le signal dans ce circuit des plus pr cis Teminologie aimant mobile et bobine mobile sont les deux types de cartouches phono disponibles Si vous avez une platine mais n tes pas s r du type de cartouche dont vous disposez consultez l emballage de la cartouche les informations publi es par son constructeur ou le revendeur qui vous l a vendue Les entr es de niveau de ligne sont destin es une utilisation g n rale pour la connexion analogique de produits de niveau de ligne comme par exemple les lecteurs de CD les tuners les lecteurs de DVD les magn toscopes les signaux audio de t l viseurs etc D ballage Le pr amplificateur MAJIK KONTROL s accompagne des accessoires suivants 6 une t l commande luminescente e deux piles AAA pour la t l commande 6 2 c bles noirs d interconnexion 6 un c ble d alimentation 6 ce manuel Nous vous recommandons de conserver l emballage en vue de sa r utilisation au cas o vous auriez besoin un moment ou un autre de le transporter MAJIK KONTROL Mise en position Vous pouvez positionner votre pr amplificateur MAJIK KONTROL n importe quel position
28. esponsabilit en cas d apparition ventuelle d erreurs ou inexactitudes dans ce manuel Linn Products Limited renonce tout int r t en tant que d tenteur des marques et noms de fabrique qui ne lui appartiennent pas PACK 1159 iv MAJIK KONTROL Table des mati res Introduction Installation Renseignements importants entr e phono D ballage Mise en position Branchements Panneau arri re Raccordement un produit source de niveau de ligne Branchement d une platine Raccordement un amplificateur de puissance Raccordement un appareil d enregistrement analogique Raccordement l alimentation secteur Fonctionnement Touches de commande Panneau avant T l commande Standby veille Commandes de base S lection des sources Commande de volume Commandes suppl mentaires R glage de la balance Enregistrement ana D OO NON nm ul Programmation options de l utilisateur Entr e et navigation dans les menus de programmation Configuration de l affichage Configuration des sources Configuration audio Configuration de l appareil Caract ristiques techniques Garantie et apr s vente 13 14 15 16 17 19 21 MAJIK KONTROL Vv Introduction Pr amplificateur MAJIK KONTROL Linn a t fond e il y a plus de 30 ans sur la base du principe que la musique est vitale pour le bien tre de l tre humain et que la reproduction musicale respectant les normes les plus lev es e
29. garanti en conformit avec les conditions en vigueur dans le pays d achat et vos droit statutaires ne sont pas limit s Outre les droits statutaires que vous pouvez ventuellement avoir Linn s engage remplacer tout composant tomb en panne la suite d un d faut de fabrication Pour nous aider veuillez demander votre revendeur Linn qu il vous parle du programme de garantie Linn en vigueur dans votre pays Dans certaines r gions d Europe aux Etats Unis et dans d autres pays une garantie largie peut tre propos e aux clients qui inscrivent leurs achats aupr s de Linn Une carte d enregistrement de garantie est jointe cet appareil et doit tre tamponn e par votre revendeur avant d tre renvoy e Linn le plus t t possible En variante vous pouvez enregistrer votre garantie en ligne www linn co uk Avertissement Tout entretien ou d montage non autoris de cet appareil rend la garantie du constructeur nulle et non avenue Cet appareil ne contient pas de composants qui peuvent tre r par s par l utilisateur et toutes les demandes concernant l entretien de cet appareil doivent tre adress es des revendeurs agr s Assistance technique et informations Pour obtenir une assistance technique poser des questions sur les produits et recevoir des informations veuillez contacter votre revendeur ou consulter l un des bureaux Linn ci dessous Vous trouverez des renseignements d taill s complets sur votre reven
30. ger dans une certaine mesure cet appareil contre les sautes de tension et l accumulation d lectricit statique Aux Etats Unis consultez l article 810 du code lectrique national ANSI NFPA 70 pour prendre connaissance des crit res d installation impos s Ligne de t l phone Ne raccordez pas cet appareil une ligne de t l phone moins de recevoir des consignes sp cifiques ce sujet Introduction d objets et de liquides Evitez toute introduction d objets et de liquides dans cet appareil Ne soumettez pas cet appareil des gouttes ou des claboussures Ne placez pas sur cet appareil un r cipient contenant un liquide Ne placez pas sur cet appareil des articles flammes nues comme par exemple des bougies allum es Cet appareil est con u pour une utilisation dans des r gions climats mod r s et tropicaux MAJIK KONTROL INSTRUCTIONS DE SECURITE l intention des utilisateurs r sidant au Royaume Uni Remplacement du fusible Cet appareil est livr avec une fiche secteur non d montable de 13 A La fiche comporte un fusible de 5 A Si le fusible a saut remplacez le en suivant la proc dure ci dessous a Ouvrez le compartiment du fusible b Retirez le fusible endommag c Remplacez le par un fusible neuf de 5 A conforme la norme BS1362 et refermez le compartiment fusible V rifiez que le compartiment a t correctement referm Si le couvercle du logement est absent n utilisez pas la fiche
31. ils e L appareil proprement dit produit tr s peu de chaleur cependant il est recommand de pr voir un petit d gagement sur les c t s l arri re et au dessus de cet ensemble l id al est de l ordre de 10 cm pour permettre l air de circuler et de laisser cette chaleur se dissiper 6 N obstruez pas les orifices d a ration du coffret de ce produit Branchements Remarque importante Avant de proc der tout branchement coupez l alimentation secteur de chaque l ment faisant partie de votre syst me Panneau arri re THIS APPARATUS MUST BE EARTHED POWER OFF ON IN RS232 OUT WARNIN ROOM 1 ROOM 3 MAIN DUO IQ 00000 OO0000 00000 00000 00000 1 DD Ve 50 60 ie 100 120 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz REPLACE FUSE WITH T800mAL 250 V 2 POWER CONSUMPTION 15 W APPROX SEE UNDERSIDE FOR SAFETY DETAILS ROOM2 ROOM4 Entr e secteur a Raccordement l alimentation secteur Voir Raccordement l alimentation secteur la fin de ce chapitre Contacteur Marche Arr t Mise sous tension ou hors tension de votre appareil Remarque II ne s agit pas d un interrupteur de veille qui coupe l alimentation secteur de votre appareil Entr e et sortie RS232 Interconnexion RS232 Un dispositif de commande RS232 peut se raccorder la prise IN d entr e et peut servir au pilotage du pr amplificateur MAJIK KON
32. met de remonter divers menus niveaux multiples sur des DVD fonction du lecteur de disque AV Permet de s lectionner l entr e PHONO ne s applique que si une telle entr e a t attribu e sur le menu de configuration des sources fonction du pr amplificateur S utilise si cet appareil est install dans un syst me KNEKT de Linn MAJIK KONTROL Modes de fonctionnement de la t l commande Pour vous faciliter la t che cette t l commande a t con ue en vue d un fonctionnement avec diff rents types d appareils Linn afin de minimiser le nombre de t l commandes qui vont s av rer n cessaires pour faire fonctionner un syst me Linn De ce fait cette t l commande est en mesure de fonctionner dans toute une s rie de modes Mode AMP appuyez sur la touche AMP Les fonctions du pr amplificateur imprim es en bleu au dessus ou au dessous des touches proprement dites vont devenir les principales touches de la t l commande et les deux DEL vont se d clencher d s que vous appuyez sur l une de ces touches AMP Mode DVD appuyez sur la touche DVD Les fonctions DVD vont alors tre enclench es et devenir les principales touches de cette t l commande et la DEL DVD va se d clencher d s que vous appuyez sur l une de ces touches Mode CD appuyez sur les touches SHIFT MAJUSCULES DVD Les fonctions CD vont alors tre enclench es et devenir les principales touches de cette t l commande et la DEL CD va se d
33. n qu un recyclage appropri puisse avoir lieu pour de plus amples renseignements consultez le site Internet www linn co uk Si vous souhaitez vous d barrasser de ce produit alors que ce dernier est toujours en tat de marche nous vous demandons de bien vouloir envisager son recyclage ou sa r utilisation en en faisant don une oeuvre de bienfaisance en le revendant ou dans le cadre d une reprise accept e par votre revendeur MAJIK KONTROL iii Droits d auteurs et remerciements Copyright 2006 Linn Products Ltd Premi re dition mars 2006 Linn Products Limited Glasgow Road Waterfoot Eaglesham Glasgow G76 OEQ Ecosse Royaume Uni Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite m moris e dans un syst me de recouvrement ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique par photocopieur par enregistrement ou par tout autre m thode avant d avoir obtenu l autorisation crite de l diteur Marques de fabrique de cette publication Linn et le logo Linn sont des marques de fabrique d pos es de Linn Products Limited KNEKT INTERSEKT MAJIK et KONTROL sont des marques de fabrique de Linn Products Limited Le contenu de ce manuel est fourni titre d informations uniquement peut tre modifi sans pr avis et ne doit pas tre consid r comme un engagement de la part de Linn Products Limited Linn Products Limited n assume aucune r
34. ner l entr e TV ne s applique que si une telle entr e a t attribu e sur le menu de Configuration des sources fonction du pr amplificateur MENU DIGITAL Permet d acc der au menu principal sur un DVD fonction du lecteur de disque AV Permet de s lectionner une entr e num rique digitale ne s applique pas pour ce produit fonction du pr amplificateur AV 1 standby mode de veille OFF arr t Permet de faire passer cet appareil dans le mode de veille ou d sactive ce mode Permet d mettre une commande discr te d arr t n cessaire pour certaines applications de commande Chiffres O 9 fonctions en majuscules Touches num riques Permet d acc der aux fonctions marqu es en rouge SURR surround Permet de faire d filer les formats de son fonction du lecteur de disque AV TUNE Permet de s lectionner une fr quence sur le tuner fonction du tuner BAND Permet de changer de bande de fr quence fonction du tuner SRC SRC source source Permet de changer de source 6 entrer Permet d ex cuter une option s lectionn e VIDEO ADJUST r glage vid o Permet d ouvrir ou fermer le tiroir disque fonction du lecteur de disque Permet de s lectionner le type de signal vid o de sortie fonction du pr amplificateur AV ita DO Permet de s lectionner le chapitre ou morceau pr c dent fonction du lecteur de disque gt gt CLOCK Permet de s lectionner le chapitre ou morceau
35. ogique d enregistrement ENTREES DE LIGNES 1 5 Raccordement un certain nombre de produits d origine de niveau de ligne comme par exemple un lecteur de CD un tuner un lecteur de cassettes etc ENTREE DE LIGNE 6 PHONO L ENTREE 6 et uniquement cette entr e peut tre configur e sous la forme d un aimant mobile d une bobine mobile ou d une entr e de niveau de ligne r glage avant sortie d usine aimant mobile Pour obtenir des renseignements complets consultez la on Renseignements importants Entr e PHONO qui se trouve au d but de ce manuel MISE A LA MASSE TERRE Raccordement du fil de mise la terre partir du c ble du bras de tonalit de la platine si besoin est Permet galement de raccorder cet appareil une borne de mise la terre lorsqu aucune mise la masse secteur n est disponible MAJIK KONTROL 3 Raccordement un produit source de niveau de ligne DEPUIS PRODUIT DE SOURCE vers n importe quelle ENTREE DE LIGNE disponible 1 LINE INPUTS Remarques li faut reconfigurer LINE INPUT 6 PHONO en vue d un raccordement un produit source de niveau de ligne cet ajustement doit tre confi au revendeur Pour de plus amples d tails consultez la section nformations importantes Entr e PHONO Vous pouvez personnaliser pour des raisons de pr f rences le nom de chaque entr e qui vient s inscrire l cran Consultez la section Programmation options de l utilisateur qui se
36. om Enregistre ment veille depuis Param tres 1 10 secondes None n ant Last Used derni re utilisation KNEKT Input entr e 6 Input entr e 5 Input entr e 4 Input entr e 3 Input entr e 2 Input entr e 1 None n ant Last Used derni re utilisation KNEKT Input entr e 6 Input entr e 5 Input entr e 4 Input entr e 3 Input entr e 2 Input entr e 1 None n ant INTERSEKT Local Room pi ce locale Main Room pi ce principale Description Cela vous permet d ajuster le temps qui s coule avant qu une s lection de source ne devienne effective Cette temporisation vous permet de disposer du temps requis pour faire d filer les options de sources et pour les consulter Cela vous permet de programmer l entr e de source qui va tre choisie lorsque cet appareil sort du mode de veille standby Remarque KNEKT ne s applique que si cet appareil fonctionne en tant que r cepteur dans la pi ce Locale d un syst me KNEKT de Linn plusieurs pi ces Cela vous permet de programmer une source en tant que sortie de bande TAPE OUT lorsque cet appareil est dans le mode de veille Remarque KNEKT ne s applique que si cet appareil fonctionne en tant que r cepteur dans la pi ce Locale d un syst me KNEKT de Linn plusieurs pi ces Pour de plus amples d tails veuillez consulter Linn ou votre revendeur Linn Ne s utilise que si cet appareil est install dans
37. onfigurer le pr amplificateur MAJIK KONTROL pour personnaliser certaines facettes de son fonctionnement en fonction de vos besoins pour le faire marcher avec un type sp cifique d installation ou pour consulter des donn es fonctionnelles importantes Entr e et navigation dans les menus de programmation Utilisation de la t l commande 6 Faites passer la t l commande dans le mode AMP en appuyant sur la touche AMP e Appuyez sur la touche de programmation SETUP e Naviguer vers le bas ou vers le haut pour aborder les options d un menu en employant la touche A V e Appuyez sur la touche gt ou entrer pour s lectionner une option e Appuyez sur la touche lt pour revenir l option ou au menu pr c dent e Appuyez sur la touche de programmation SETUP pour sortir de la programmation Ou Utilisation du panneau avant e Maintenez la pression sur la touche X silencieux jusqu ce que le MENU PRINCIPAL apparaisse e Naviguer vers le haut ou vers le bas pour aborder les options d un menu en employant la touche SOURCE ou SOURCE e Appuyez sur la touche VOLUME ou pour s lectionner une option e Appuyez sur la touche VOLUME pour revenir l option ou au menu pr c dent e Appuyez sur la touche X pour sortir de la programmation Remarque L option actuellement active soit par d faut soit apr s que vous l ayez s lectionn e va tre identifi e par une cochey Le menu principal se compose
38. ppareil O14 m O14 Mm LINE OUT TAPE OUT mO0 0 0 m OOO SORTIE AUDIO DEPUIS APPAREIL D ENREGISTREMENT Raccordement a n importe laquelle des ENTREES DE LIGNES 1 2 LINE INPUTS Raccordement a l alimentation secteur Remarque importante ne pas effectuer de raccordement a l alimentation secteur avant d avoir r alis toutes les autres connexions Avant toute intervention de branchement ou de d branchement il faut mettre le syst me hors tension Lorsque cet appareil est raccord une alimentation secteur il doit tre mis la terre Utilisez le fil secteur mis la terre et prise moul e qui est fourni Avec cet appareil n utilisez jamais une prise m le ou femelle ou un adaptateur qui ne soit pas mis la terre Le fil secteur qui est fourni peut tre quip d une prise m le prot g e par un fusible si les r glementations locales l autorisent Si c est le cas remplacez toujours ce fusible par un autre de m me type et offrant le m me pouvoir de coupure Cet appareil peut se raccorder n importe quelle tension secteur internationale sans aucun ajustement La s lection automatique de tension SAT fait partie int grante de cette conception et assure un ajustement automatique de la tension d alimentation en fonction de la tension secteur re ue Cet appareil fait appel une alimentation lectrique mode de commutation AEMC qui remplace le transformateur qui est la foi
39. rner les entr es de sources qui ne sont pas branch es Sur la t l commande qui vous a t remise vous ne pouvez pas s lectionner directement chaque type de source num r Certains ne sont disponibles que sur des mod les plus anciens de t l commandes Linn Si vous avez configur plus d une entr e de source avec le m me type de source il vous suffit d appuyer plusieurs reprises sur la touche correspondant de votre t l commande pour faire d filer tous les types qui s appliquent Cela vous permet d ajuster vers le haut ou vers le bas le niveau de volume respectif de chaque entr e de source Cela vous permet d galiser le volume entre les diff rentes sources Par exemple si un lecteur de CD et un tuner sont branch s le volume produit par le lecteur de CD peut tre sup rieur celui du tuner ce qui vous permet d viter les ajustements de volume lorsque vous passez d une de ces sources l autre Remarque Le diff rentiel de volume ne va pas appara tre sur l affichage du volume et de ce fait lorsque que passez d une source d cal e une autre l affichage du volume ne refl te pas ce d calage Source 1 Majik CD Source 6 Phono Sources 2 5 numeros de source tel que sur le panneau arriere Input 1 Input 2 etc MAJIK KONTROL 15 16 Configuration audio Param tres Description R glage par d faut Volume Rate 1 10 10 10 Vitesse volume Mute Rate 1 10 10 10
40. s encombrant lourd bruyant et inefficace et leurs circuits aff rents que l on retrouve dans les mod les traditionnels Cette alimentation lectrique de conception Linn offre une excellent tol rance aux tensions secteur de qualit inf rieure ce qui permet de toujours b n ficier de performances proches de l optimal m me en pr sence de tensions qui sont relativement fortement corrompues MAJIK KONTROL 5 Fonctionnement Touches de commande Panneau avant LINN MAJIK KONTROL Ecran d affichage du panneau avant l emplacement des capteurs SOURCE Permet de changer de sources de commande a distance des rayons infrarouges y est indiqu standby Permet d amener l appareil dans le mode de veille et it Coupe le son ou le remet en circuit de l en faire sortir d Permet d ajuster le niveau sonore 0 Headphone socket Permet le branchement d une prise jack de 3 5 mm pour couteurs 6 MAJIK KONTROL NIAJ A L OFF DVD CD ee AMP cD DISC TRACK AB OO SHUFFLE INCLUDE EXCLUDE LISTEN RECORD SIGNAL z SYNC MONO DvD CD AUX TUNER DIGITAL PHONO SAT LINN 22 23 24 5 26 27 28 29 cie 31 32 33 34 35 36 37 38 39 T l commande Les fonctions en gris ne fonctionnent pas avec le MAJIK KONTROL 69 6 O 666 66000 0000 Les DEL indiquent la transmission d un signal partir de la t l commande Le profil de ces DE
41. st en mesure d apporter un plaisir durable Aujourd hui le d sir de reproduire un son de la meilleure qualit reste la force motrice de notre compagnie et en d pit de la popularit croissante des r seaux cha nes multiples et des ensembles audiovisuels Linn maintient ses engagements en faveur de la mise au point de produits de classe mondiale destin s aux amateurs d ensembles audio deux canaux comme le d montre bien ce pr amplificateur MAJIK KONTROL Ce produit sophistiqu fait appel la toute derni re technologie afin de vous rapprocher encore plus que vous pouviez le croire de la musique En outre gr ce l inclusion d un tage phono le pr ampli MAJIK KONTROL est tr s bien quip pour satisfaire l audiophile le plus perspicace Le pr amplificateur MAJIK KONTROL est le partenaire id al pour le lecteur de CD MAJIK CD et l amplificateur de puissance MAJIK 2100 de Linn Qu il fasse parti d un syst me complet MAJIK ou soit le pr amplificateur de votre syst me courant avec le MAJIK KONTROL vous allez red couvrir votre collection musicale Installation Renseignements importants entr e phono Veuillez lire attentivement les paragraphes suivants avant d installer cet appareil dans votre syst me votre revendeur Linn devra probablement reconfigurer votre appareil Cet amplificateur MAJIK KONTROL comporte une entr e phono qui permet le branchement d une platine phono M me si vous ne disposez pas d une pl
42. suivant fonction du lecteur de disque 4 LIP SYNC synchronisation des l vres Permet d effectuer une scrutation rapide en marche arri re fonction du lecteur de disque Permet de s lectionner l ajustement de synchronisation des l vres fonction du pr amplificateur AV gt ON Permet d effectuer une scrutation rapide en marche avant fonction du lecteur de disque MONO n est pas op rationnel sur ce produit SETUP programmation Permet d entrer dans les menus de programmation l cran ou d en sortir HELP Pas op rationnel sur ce produit ANGLE AUX auxiliaire Permet de s lectionner les angles de visionnement disponibles sur les DVD fonction du lecteur de disque AV Permet de s lectionner l entr e AUX ne s applique que si une telle entr e a t attribu e sur le menu de Configuration des sources fonction du pr amplificateur ZOOM TUNER Permet d agrandir l image l cran fonction du lecteur de disque AV Permet de s lectionner l entr e TUNER ne s applique que si une telle entr e a t attribu e sur le menu de Configuration des sources fonction du pr amplificateur GOTO aller SAT satellite Permet de passer un titre chapitre ou dur e sp cifique sur un disque fonction du lecteur de disque AV Permet de s lectionner l entr e SAT ne s applique que si une telle entr e a t attribu e sur le menu de configuration des sources fonction du pr amplificateur amp gt PHONO Per
43. tenir des prises secteur de rechange en vous adressant a votre revendeur Linn Si vous devez changer cette prise vous devez tout d abord vous en d barrasser en faisant tr s attention Une prise male comportant des conducteurs d nud s est dangereuse en cas d introduction dans une prise femelle sous tension Raccordez le fil marron a la broche d alimentation sous tension phase Raccordez le fil bleu a la broche d alimentation neutre Raccordez le fil vert jaune la broche d alimentation de mise la masse terre En cas de doute veuillez contacter votre revendeur ou un lectricien comp tent AN R f rez vous l arri re ou au dessous de l appareil pour toutes informations concernant fusible et puissance consomm e Consignes g n rales de s curit awe Sn 12 13 14 Veuillez lire ces consignes Conservez ces consignes Respectez tous les avertissements Respectez toutes les consignes Ne vous servez pas de cet appareil proximit d eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d un bac de lavage dans un sous sol humide pr s d une piscine etc Utilisez uniquement un chiffon sec lors du nettoyage Ne bloquez pas les orifices de ventilation Lors de l installation respectez les consignes du constructeur Disposez cet appareil un emplacement ou en un lieu qui n en g ne pas la ventilation Par exemple ne posez pas cet appareil sur un lit un divan un tapis ou une surface
44. trouve dans les pages suivantes MAJIK KONTROL Branchement d une platine 6 PHONO mm O DEPUIS PLATINE R m P gt Remarques importantes li faut reconfigurer LINE INPUT 6 PHONO en vue d un raccordement une platine quip e d une cartouche bobine mobile BM cet ajustement doit tre confi au revendeur Pour de plus amples d tails consultez la section Renseignements importants Entr e PHONO EARTH GROUND LOS branchez le fil de mise la terre le cas ch ant Si le bras de tonalit est quip d un fil de mise la terre pour obtenir les meilleurs r sultats il faut en g n ral le raccorder la borne de mise la terre EARTH GROUND Cependant si son branchement introduit un bruit ronflement etc ou une r duction de la qualit vous devez le d brancher certains bras de tonalit ou cartouches fonctionnent mieux sans connexion de mise la terre Vous pouvez personnaliser pour des raisons de pr f rences le nom de chaque entr e qui vient s inscrire l cran Consultez la section Programmation options de l utilisateur qui se trouve dans les pages suivantes Raccordement un amplificateur de puissance m gt VERS AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE m PO LINE OUT TAPE OUT Raccordement un appareil d enregistrement analogique par exemple un lecteur de cassette VERS APPAREIL ANALOGIQUE D ENREGISTREMENT Raccordement aux entr es d enregistrement de l a
Download Pdf Manuals
Related Search