سيـبـراتـال - United Pharmaceuticals
Contents
1. El ess A1 ibn Hla GAS cos hii JL Layi Ye Lu cles siga 1 t JAN diyy Sal GYA Cyinly dise le piha nia algal A Liia pih Yan sal Lale gaganda Lait tiasg call Les Las pl aasi g aadigg pal Slaai Laa Yapay cal Ge ai AE Ge Esaad g Hal ue EREY Lab Do ds ehall ne 6 JUL Jalia De Les el ia a Last els galya ai stat Last aad gayi Leliol saill iS il DaI NOAN glas A gue Dec 09 PSL 1696 01 JO ST2. RU Le pal iaf jan celyall Ga Zeya Jabi of aus s5 ais 13 e Soi db pe Saill dys Ge JUL is pi Y oas gb as O ha gula iais OJU ju galij jals 25 asa Y LSY ge Lyo l le NAN bsa Y daii bts pais osen gl gia Ladal ge iays cloud piaga Lalla Oil jasu galii Jy lye om bi Ge Jis Y yleg sy JS Ge fL g Mall Sse 85 fasza g le Yl ages ai SU dae ilish cas lily gb Sial pau 35 dut pal of ll pL ashilla Jlaaiuyi gilga elal gaY SU all a egi sf pl ssl Taulua by o pya ot po aly allinul lisa Jail o Jta Zaal Lo 59 JadpaS gi Gaal yiga olbia Jan dei ile Yy Gao Le page Jatrall de eyes Das oi 5 1515 see VS cal laal sea 3 AU jus gl QUES NI gA Laf Jaris ill ylang ges Ge s as lies fe oasi OL cales nl sf LL esal ge Sais ce saly Joli ce el sie gi pls Jhai Us HS se Jos Ge een Yl sas saly pos s loss Jlaaiuyi pilaa gi Lal OLS N dinb paf e EUROPE 31 IE lei ch vel g Lul Laal yaY ole 3e aux I glaas a ul els SL YU Lol pe pots sf g all jui SU yI ce Lan J VA ae ca Qu pall of iya of oa La ele VA pue oga sial pally JALSU als gllgu JLaxul pse ons Sole Lale VA jas gs ca alyalls JL p JLariwyi e Lo Ge Lil oa JUS ae Quad La ylaall dylu celse LIL shally ptet LGV Yo Y y Ji tuile v lyel Syaa Llaia apsal 1335 oral posais Ji a Di GS of as La y aY Lle VA jee Dgs ball ploagitie ces 45 Cul OLG dia De poll cle NA pue aad iial sie calins jf sl el 5 634 Goal Ge Gi GLS
3. 1l ahli pet ns onkli QU egal gasd gaY lia Rule 355 Lile VA pae Goo Sal L Gyal ca SmS ef gige cite co Bal JAUS i sauf Saal LESY izal le iaa LE plonge sat inb JS ioa Gas als lil Lalay yla ms of g chale Galais Jli aia cols sl gia Susha sas dhel GLS 15 apial phasis Jabs sie Je ia SYY sf sole Jae gi gi SILIL pais Y selgall Jab esy sie cela gf gai pais SS 151 Shy soubal alpaga opus Y Loga 2091 Jlariulg 5IL e o lye NI s3a lgal la JSU5 Jai l pe Jlas l ehali le Sul g nl Jan pue ca aa dll shash clala I3 D olai ohial lga Jis Cas sil si syal iail Ge Vas oas wslyels crus a3 Lso Jab oe galadi qui l e gaa gle bags pljyllinu Teya vain giall RS sie quais A col af Dali dit sf cut Bates Las Dec 09 PSL 1696 01 JO ST Abrupt cessation of the medication may cause mild and transient discontinuation symptoms such as dizziness nausea and numb ness or tingling in hands or feet When you have completed your course of treatment it is therefore advised that the dose of Citalopram is gradually reduced over a couple of weeks rather than stopped abruptly Special information relating to your disease Suicide risk associated with psychiatric disorders Suicidal thoughts are common in psychiatric disorders especially in patients suf fering from depression They will often persist until the antidepressant effect of the medication becomes apparent Let your family and caregivers know
4. chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans Citalopram ne doit normalement pas tre utilis pour les enfants et les adolescents de moins de 18 ans En outre vous devriez savoir que les patients de moins de 18 ans ont un risque accru d effets secondaires tels que les tentatives de suicide pens es suicidaires et principalement agressivit comportement d opposition et col re lorsqu ils prennent cette classe de m dicaments Malgr cela votre m decin peut vous prescrire Citalopram pour les patients de moins de 18 parce qu il elle d cide que cela est dans leur meilleur int r t Si votre m decin vous a prescrit Citalopram pour un patient de moins de 18 et que vous souhaitez en discuter s il vous pla t revenir votre m decin Vous devez informer votre m decin si des sympt mes num r s ci dessus appa ra t ou s aggrave lorsque les patients de moins de 18 sont Citalopram Conduite de v hicules et utilisation de machines Citalopram ne cause g n ralement pas de somnolence mais si vous vous sentez tourdi ou somnolent lorsque vous commencez prendre ce m dicament ne conduisez pas ou le travail des outils ou des machines jusqu ce que ces effets disparaissent Si vous avez t inform par votre m decin que vous avez une intol rance certains sucres contactez votre m decin avant de prendre ce m dicament ol UGI ysu les nsosta alnan ue gli plains Jae Qui stat ia aies Of Lay cpu palais iLi JE bais L
5. mes de la d pression r currente Posologie et administration CIPRATAL peut tre pris avec ou sans nourriture Adultes La dose habituelle de CIPRATALS est de 20 mg par jour Cela peut tre augment e par votre m decin pour un maxi mum de 60 mg par jour Les patients g s plus de 65 ans Habituellement ne devraient pas recevoir plus de 40 mg de CIPRATAL par jour Les patients pr sentant des risques particuliers ne devraient pas recevoir plus de 30 mg de CIPRATAL par jour Enfants et adolescents lt 18 ans CIPRATAL ne doit pas tre administr aux enfants o aux adolescents Notes des patients CIPRATAL est pris tous les jours comme une dose quotidienne unique CIPRATAL peut tre pris n importe quel moment de la journ e avec ou sans nourriture Avale CIPRATAL en comprim s avec un verre d eau Ne pas m cher elles ont un go t amer Si vous oubliez de prendre une dose prenez la dose suivante l heure habituelle Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose oubli e Dur e du traitement Comme d autres m dicaments pour la d pression CIPRATAL comprim s peut prendre quelques se maines avant de vous sentir une am lioration Ne changez jamais la dose de CIPRATALS sans en parler votre m decin La du r e du traitement d pend de chaque individu g n ralement au moins 6 mois Continuer prendre des comprim s CIPRATAL aussi longtemps que votre m decin vous recommande Ne pas cesser de l
6. ISU JL sue ga ailes msgate plys ylis OJU patu Les gl EN Las pe pu La As oI S iaally Gaolia 25 gilly 598 Ve Hana Ge Le pag agaaa lag Jal dus ai QI Jane sul pU gle OJU iha Y SLR ia Lys a g OI pou iall bol pds pue pill ilia Jie oo LG QUE I le Ge TAI las ssia OJy ol gnll Vas QUE DU shall ga ane ON gl a pal le yiia Y OJy OL allo Ji GLS YL call JUS Qi las age la epal Jen Gil ass ce ins sf Oall Sabay ous Y GS M de 9e Aisgall aile SU Last gahe Y S5 AIG sus sa YI sb suelgsi Aly alela Y sa Egill QU Le oS deasg Tagal Le pal Ge ZA san algal plaia las all Gas De ALS a aa Jin plossllins yola ai LAS 50 Jf Louis plonge Lapa L Jyaia a Ju Led Sas iaig paa gaal alasitas qui Y A aa Les I cl 34 35 oll haas Jall Jall Gi cols ME 3 US ul ul Ji ME Dis y Les HU Us sp taxi gelga SSI g ljel age pie g selg DEV g Mal OJlil pas vice Jlaniu l disbs Ge ait plal sus sf pe CU 385 Of OSa Laye p le Ve RU 5008 Le yat oabl J e Le all aia 315 GLa Leaga p le Ve OJU de aslie Y Le jai GDS Le ge OJLGlpagus Ce p le La pluie Le pe jyla5 pue as Bale Ayaat Ga Tiu 10 Bi Gall JS Gal days OU Ge p le Ve Lalis Lee ylas pue mas os jalia ja baies Gb all Oial yall al JULIU OJU jamu elhel ae ons Alale VA Ga JA Gal salg Jayi anat atada Sanly Las egas Le se OU 385 pal oya sf pe poall ce miy g OU ai GLa O ba Laal dll Lise pue cipa ele Lot pe Oyilyaus galii ele oies Lui Le poli ganpati Liebe eya Jaf pue Dos slina aigli
7. OB Fagl ges Jis dog oahll Lagos plaise Jos ge cigal oas ala tail gahet Ge gf skal GLS 3l poil apupa gai aus Syl Ula oL Je 36 si iay apial y oanl ius pe ele ls Dal yai o Sall eladi Ge gidpall Qi Laling SSRIS LSU Laal pilili Ga g pall lia pue gbi a5 pall Jlaxiul pe Laie ELYN a5 il Ogy Lej Me aus Bol UL Se OyL ai iay oal galis ALSI LaS Yy Isl g hial 48 os as g asyl e liha OSY ollas Dal g ll 536 ol Gas Laf abal igs gabet ja sse Ga ple yle GS all ess Ge A5 alf sa piiss Le Bale s is ds Le Lite Lit Last Gale Ni gmaila iuas ily us eLbVI gel shale oas Gl plil Zus Ga SV paias gf peja Luilall led ils lil e sal Ge AS La Ge iS 5 aL OU aa ls ugat es Ge ss pal cils ol e Le obal paidi Soi plal Lg sol UNI call ile Gal 5005 dga iili Halal o ljeNl Jais si e paini ziali Jains pue daly SLY Lal El LUI pe Jisa lspaly 25 Ja ils ua Sa Les pi le p Sya Hypa SLI Ssa gala lyd iaj eolais egala gib Luluall byd ipl Le ais 5 lia Syb e de yall LS oil le Lea pus Cats oil gf dll JUS chale ui aly ylli galii Ge saul 3135 a yaf gasi of sf ef siias aie 131 M gi Doll QU iad 15 dla alpaga vlaka ons paill sf ialll ase gle slede gf Jha OS al al gia dll ea lite pA ia l ol s eall gli ola Mial alll gal FJL oula Baa ve cat re all bo gljel Jais Biali dgy eTe V0 om Bias ssl Lis p else p la Ve Jalas Le als papas plnsllins gle gyin cils gayi JS Te OU Lap Ve Lau olne alla p la Jolas Le als sole plassa gle 58 Lilis oi JS Oil
8. Par cons quent vous devez vous brosser les dents plus souvent que d habitude Les effets ind sirables fr quents peuvent inclure Augmentation de la transpiration bouche s che agitation perte d app tit insomnie somnolence b illements diarrh e naus es fatigue diminution de la libido les hommes peuvent rencontrer des pro bl mes de l jaculation et l rection les femmes le d faut de parvenir un l orgasme Tr s rares peuvent inclure hypersensibilit ruption cutan e des convulsions troubles de la coagulation cutan es ecchymo ses facilement les mouvements musculaires inhabituelles ou la rigidit Surdosage Si vous pensez que vous ou quelqu un d autre peut tre pris trop de comprim s Citalopram contacter votre m decin ou le service des urgences de l h pital imm diatement Pour ce faire m me si il n ya pas de signes de malaise ou d intoxication Prenez la bo te de Citalopram avec vous si vous allez un m decin ou un h pital Les sympt mes du surdosage peuvent inclure naus es vomissements transpiration somnolence coloration bleue de la peau des convulsions une perte de conscience battements cardiaques rapides des tremblements Conditions de conservation Conserver la temp rature ambiante 15 30 C Pr sentations CIPRATAL 20 Chaque comprim pellicul contient du Citalopram Bromhydrate quivalent 40 mg de Citalopram des boites de 30 comprim s CIPRATAL 40 Chaque compr
9. United Pharmaceuticals E CIPRATAL Citalopram Hydrobromide Description CIPRATAL Citalopram Hydrobromide is a potent antidepressant It is a selective inhibitor of serotonin reuptake and this prob ably accounts for the mechanism of action It has no or very low affinity for a series of receptors including muscarine histamine receptors and adrenoceptors This absence of effects on receptors could explain why Citalopram produces fewer of the traditional adverse effects of tricyclic antidepressants such as dry mouth blurred vision sedation cardiotoxicity and orthostatic hypotension CIPRATAL does not affect the cardiac conduction system or blood pressure This is particularly important for elderly patients In addition CIPRATAL does not affect the haematological hepatic or renal systems The antidepressant effect usually sets in after 2 to 4 weeks The low frequency of side effects and the minimal sedative properties of CIPRATAL make it especially useful in long term treatment Moreover CIPRATAL neither causes weight gain nor potentiates the effect of alcohol Properties Citalopram is well absorbed after oral administration its oral bioavailability is about 80 and maximum plasma levels are reached 2 4 hours after oral dosing but steady state conditions are achieved in 1 2 weeks Its biological half life is about 17 days Unchanged Citalopram is the predominant compound in the plasma Citalopram protein binding is below 80
10. and metabolized by demethylation deamination and oxidation in the liver and excreted via the urine and faeces Indications CIPRATAL is indicated for the treatment of depression and help in prevent depression symptoms recurring Dosage and administration CIPRATAL can be taken with or without food Adults The usual dose of CIPRATAL is 20 mg per day This may be increased by your doctor to a maximum of 60 mg per day Elderly patients above 65 years of age Usually should not receive more than 40 mg of CIPRATAL per day Patients with special risks Should not receive more than 30 mg of CIPRATAL per day Children and adolescents lt 18 years CIPRATAL should not be given to children or adolescents Patient notes CIPRATAL is taken every day as a single daily dose CIPRATAL can be taken any time of the day with or without food Swallow CIPRATAL tablets with a drink of water Do not chew them they have a bitter taste If you forget to take a dose take the next dose at the usual time Do not take a double dose to make up for a forgotten dose Duration of treatment Like other medicines for depression CIPRATAL tablets may take a few weeks before you feel any im provement Never change the dose of CIPRATAL without talking to your doctor first The duration of treatment is individual usually at least 6 months Continue to take CIPRATAL tablets for as long as your doctor recommends Do not stop taking them eve
11. e not been recorded Sumatriptan and similar medicines used to treat migraine Risk of side effects if you get any unusual symptoms when using this combination you should see your doctor Cimetidine when used in high doses used to treat stomach ulcers Blood levels of Citalopram may be increased but increased side effects of Citalopram have not been recorded Drugs known to affect the platelet function e g some antipsychotic drugs tricyclic antidepressants Acetylsalicylic acid used as pain killers non steroidal anti inflammatory drugs used for arthritis Slightly increased risk of bleeding abnormalities St John s wort hypericum perforatum Concomitant intake with Citalopram may increase the risk of side effects Citalopram has been shown not to increase the effects of Alcohol Nevertheless it is recommended not to drink Alcohol during treatment with Citalopram Side effects Like all medicines Citalopram can cause side effects although not everybody gets them If you get any of the following symptoms you should stop taking Citalopram and see your doctor immediately Feeling sick and unwell with weak muscles or confused this may be signs of a rare condition called hyponatraemia which may develop with this type of antidepressants SSRIs especially in elderly female patients High fever agitation confusion trembling and abrupt contractions of muscles this may be signs of a rare condition called Serotonin syndro
12. es prendre m me si vous commencez vous sentir mieux moins que l on vous dit de le faire par votre m decin La maladie sous jacente peut persister pendant une longue p riode et si vous arr tez votre traitement trop t t vos sympt mes peuvent revenir Contre indications Hypersensibilit au Citalopram ou l un des autres composants du produit L utilisation concomitante de Citalopram avec les inhibiteurs de la monoamine oxydase IMAO IMAO comprennent des m dicaments tels que Pheneizine iproniazide isocarboxazid nialamide tranylcypromine et le moclob mide qui sont galement utilis s pour le traitement de la d pression M me si finir de prendre l un des suivants IMAO Pheneizine iproniazide isocarboxazid ou le tranylcypromine nialamide le patient devra attendre 2 semaines avant le d but du traitement Citalopram Un jour il doit s couler apr s la fin en prenant le moclob mide Alter arr t Citalopram le patient doit permettre 1 semaine avant de prendre un IMAO Pr cautions Pr venez votre m decin si vous avez des probl mes m dicaux m me si ces d clarations taient applicables vous tout moment dans le pass surtout si vous avez Une maladie grave du foie Une maladie grave des reins Diab te vous devrez peut tre un ajustement de votre traitement antidiab tique l pilepsie ou des ant c dents de convulsions Certains types de troubles de la coagulation Utilisation
13. how you feel and tell your doctor if your depressive symptoms become worse Episodes of mania Some patients with manic depressive illness may enter into a manic phase This is characterized by profuse and rapidly changing ideas exaggerated gaiety and excessive physical activity In such cases it is important to contact your doctor Panic disorder Patients who are prone to panic attacks may actually experience a temporary period of heightened anxiety after start ing treatment which generally resolves during the first 1 2 weeks Therefore a low starting dose is recommended in panic disorder Use during pregnancy and lactation Pregnant women should not usually take Citalopram nor should mothers breast feed their babies while taking this medicine The general condition of your newborn baby might be affected by the use of this group of medicines antidepressants Drug interactions When using Citalopram with the following medicines caution should be exercised Lithium used in the prophylaxis and treatment of manic depressive disorder and Tryptophan If you get high fever and abrupt contractions of muscles feel agitated and confused you must see your doctor immediately Selegiline used for Parkinson s disease The dose of Selegiline must not exceed 10 mg per day Metoprolol used for high blood pressure and or heart disease The blood levels of Metoprolol are increased but signs of increased effect or side effects of Metoprolol hav
14. i JUS JLaxiu l 25 plains Jau pue Salal olgali shaill le ose LS Yi alLa sol Ge Le gamall oja Lars lost SA RU Lo pce gloss Jan sie dis iall pags ae a OUl AUSSI sell St p les Lla Jaxtuall pais o Lis pliaYl yis o Maali Vogue ST 131 alali pi ly pais Le pue oLa mai ia obat p LYS bite Lil eus a Llall sal sil Jalall Ula Of celgull Jets sie sanb des Gellibi g La pse las pall sheat yl tisli aboli Ball Lys EU Ge Gas cas ll iy by cuslall Laalye Las pile V De Calisah Less Jalas pue das Gleo Jill va pal Jarre g ll calapalas of ssl dus Ge oabl oia Vs aus pi al OS dalsie Ge pall olagius ol Still galal sf 5 pal hia gl gA Janus Qui Jalagin Jalassa Lalal Zla gale Y o mll lia Jhal sie Lule a glei gi shal GS If ble u lel dysa ilaia Raul glua pu Jaris Qui ipli LgsYly Glinyslagu abll al yo oalet SIL daas ll 055 al EIL oda Sly alysis Ga pall algue als anal 2835 pal Jains Qile olega darius Losie cute plasi de asliii Zaslal Sura olalu Jail gasa olila RAG OLY llas Lail sol yalia gan Jil Janu le Slash ubs ele Lagaiba Gypaall aliall 0 AD gii bysa Lalaina isib Syla Jalidll Ll g Jantes ill Ross ste Y LIU aLa Lgo al Lalal gale Y Syaa blaa Ge ja 35 Delais glass Jabs ol hypericum perforatum osa cils iis e phil pe gl 8955 Ja Jas o que Quatuall Gad lS pes Jos hab De a Y plasllias ob ai e Sla lei Les alias Y graal of ce poll gle Baila g le cras of OSa plys
15. im pellicul contient du Citalopram Bromhydrate quivalent 40 mg de Citalopram des boites de 30 comprim s Boites d h pital sont aussi disponibles Ceci est un m dicament Le m dicament est un produit qui agit sur votre sant et sa consommation non conforme aux prescriptions vous expose un danger Suivre strictement la prescription de votre m decin le mode d emploi et les instructions du pharmacien qui vous a vendu le m dicament Le m decin et le pharmacien sont des experts en m dicament ses avantages et ses risques Ne pas interrompre la p riode du traitement prescrite de votre initiative sans consulter votre m decin Ne pas r p ter la m me prescription sans consulter votre m decin Garder le m dicament hors de la port e des enfants LE CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE LA SANT L UNION DES PHARMACIENS ARABES The United Pharmaceutical Manufacturing Co Ltd P O Box 69 Amman 11591 Jordanie Sub yas iaa LOU clastaall De D S Qi pau cpu QUE MI Ge Dole Gall pal g Lol audi SUIS I Rail Dylan y LG Gandi Utd Ye ai pal JAY iulaial YI olei a Y gi LELU awl Last SLU sabal ys YI Qi SN oe ailh aati osel de Ua pal Galan 3i gugl OLSN ope de obe Hill gigal gan ugh oligi nbil JUAN peall Ge us Ya oia Jis ig panl LUI LY pLu FA JIa Sole Jan gilly cg Mall eus nas selai GUN ga Lie 8 nl Gps aloll 56 a Hl bang Laye pa all 2 all set al us gi SU Lust o Yla La sie sleja ue se lily gL lg Jaxli giz
16. les tels que la s cheresse de la bouche trouble de vision s dation cardio toxicit et hypotension orthostatique CIPRATALS ne fait pas un effet sur le system de la conduction cardiaque ou sur la tension art rielle C est particuli rement important pour les patients g s De plus il ne fait pas un effet sur les syst mes h matologiques h pati ques ou r naux L effet d anti d pression commence d habitude apr s 2 4 semaines de d but du traitement La basse fr quence des effets ind sirables et des propri t s s datives minimales de CIPRATAL le rend utile surtout dans le traitement long terme De plus CIPRATAL n aboutit ni une croissance au poids ni une croissance de l efficacit de l effet d Alcool Propri t s CIPRATAL est bien absorb apr s l administration orale Sa bio disponibilit orale est 80 environ Les niveaux maximaux de sa concentration au plasma sont atteints apr s 2 4 heures apr s de la dose orale Mais les conditions de l tat stable sont achev es dans 1 2 semaines Sa p riode de demi vie biologique est 1 1 2 jours environ CIPRATAL invariable est le compound pr dominant au plasma La liaison de Citalopran la prot ine de plasma est moins de 80 il est m tabolis par l limination du groupe m thylique du groupe amin et l oxydation et il est excr t par l urine et selles Indications CIPRATAL est indiqu dans le traitement de d pression et aider pr venir les sympt
17. me which has been reported with use of different antidepressants The following side effects are often mild and usually disappear after a few days treatment Be aware that several of the below men tioned effects also can be symptoms of your illeness and therefore wanes when you start to get better If side effects are troublesome or last for more than a few days tell your doctors Dry mouth increases the risk of caries Therefore you should brush your teeth more often than usual Common side effects may include Increased sweating dry mouth agitation decreased appetite sleeplessness feeling sleepy yawning diarrhea nausea fatigue decreased sex drive men may experience problems with ejaculation and erection for females failure to achieve an orgasm Very rare may include Hypersensitivity rash seizures cutaneous bleeding disorder easily bruising unusual muscle movements or stiffness Overdosage If you think that you or anyone else may have taken too many Citalopram tablets contact your doctor or nearest hospital casualty department immediately Do this even if there are no signs of discomfort or poisoning Take the Citalopram box with you if you go to a doctor or hospital Symptoms of overdosage may include Nausea vomiting sweating drowsiness blue discoloration of the skin seizures unconscious ness fast heart beats tremor Storage conditions Store between 15 30 C Presentation CIPRATAL 20 Each film c
18. mpts suicidal thoughts and hostility predominantly aggression oppositional behavior and anger when they take this class of medicines Despite this your doctor may prescribe Citalopram for patients under 18 because he she decides that this is in their best interest If your doctor has prescribed Citalopram for a patient under 18 and you want to discuss this please go back to your doctor You should inform your doctor if any symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking Citalopram Driving and using machines Citalopram generally does not cause drowsiness however if you feel dizzy or sleepy when you start to take this medicine do not drive or work any tools or machinery until these effects wear off If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars contact your doctor before taking this drug CIPRATAL Citalopram Bromhydrate Description CIPRATAL Citalopram Bromhydrate est un anti d presseur fort il est un inhibiteur s lectif de l absorption de serotonin Cet ef fet peut tre probablement consid r un m canisme d action il n a pas ou a tr s peu d affinit une s rie des r cepteurs incluant les r cepteurs de muscarine cholinerique r cepteurs d histamine et les r cepteurs adr nalines Cette absence de l effet sur les r cepteurs peut expliquer pourquoi Citalopram produit moins d effets n gatifs traditionnels que les effets caus s par anti d presseurs tricyc
19. n if you begin to feel better unless you are told to do so by your doctor The underlying illness may persist for a long time and if you stop your treatment too soon your symptoms may return Contraindications Hypersensitivity to Citalopram or any of the other ingredients of the product Concomitant use of Citalopram with monoamine oxidase inhibitors MAOIs MAOIS include medicines such as Pheneizine Iproniazid Isocarboxazid Nialamide Tranylcypromine and Moclobemide which are also used for the treatment of depression Even if finish taking one of the following MAOIs Pheneizine Iproniazid Isocarboxazid Nialamide or Tranylcypromine the patient will need to wait 2 weeks before start Citalopram treatment One day must elapse after finish taking Moclobemide Alter stopping Citalopram the patient must allow 1 week before taking any MAOI Precautions Tell your doctor if you have any medical problems even if these statements were applicable to you at any time in the past especially if you have A severe liver disease A severe kidney disease Diabetes you may need an adjustment of your antidiabetic therapy Epilepsy or a history of seizures Some kind of bleeding disorders Use in children and adolescents under 18 years of age Citalopram should normally not be used for children and adolescents under 18 years Also you should know that patients under 18 have an increased risk of side effects such as suicide atte
20. oated tablet contains Citalopram Hydrobromide equivalent to 20 mg Citalopram in packs of 30 tablets CIPRATAL 40 Each film coated tablet contains Citalopram Hydrobromide equivalent to 40 mg Citalopram in packs of 30 tablets Hospital packs are also available This is a medicament Medicament is a product which affects your health and its consumption contrary to instructions is dangerous for you Follow strictly the doctor s prescription the method of use and the instructions of the pharmacist who sold the medicament The doctor and the pharmacist are experts in medicine its benefits and risks Do not by yourself interrupt the period of treatment prescribed for you Do not repeat the same prescription without consulting your doctor Keep medicament out of the reach of children COUNCIL OF ARAB HEALTH MINISTERS UNION OF ARAB PHARMACISTS The United Pharmaceutical Manufacturing Co Ltd P O Box 69 Amman 11591 Jordan cessation brusque du m dicament peut causer une interruption des sympt mes et doux comme des tourdissements des naus es et des engourdissements ou picotements dans les mains ou les pieds Lorsque vous avez termin votre cours de trai tement il est donc conseill de la dose de Citalopram est progressivement r duit au cours d une couple de semaines plut t que de cesser brusquement Informations particuli res relatives votre maladie Le risque de suicide associ des troubles psychiatriques Le
21. phylaxie et le traitement des troubles maniaco d pressifs et tryptophane Si vous avez une forte fi vre et des contractions brusques des muscles sentir agit et confus vous devez consulter imm diatement votre m decin La s l giline utilis e pour la maladie de Parkinson La dose de s l giline ne doit pas d passer 10 mg par jour M toprolol utilis s pour l hypertension art rielle et ou une maladie cardiaque Les concentrations sanguines de m toprolol sont augment s mais d une augmentation des effets secondaires ou pour effet des signes de m toprolol n ont pas t enregistr es Le sumatriptan et m dicaments similaires utilis s pour traiter la migraine risque d effets secondaires si vous pr sentez des sympt mes inhabituels lors de l utilisation de cette combinaison vous devriez voir votre m decin Cim tidine lorsqu il est utilis fortes doses utilis pour traiter les ulc res d estomac Les taux sanguins de Citalopram peut tre augment mais a augment les effets secondaires du Citalopram n ont pas t enregistr es Les m dicaments connus pour affecter la fonction plaquettaire par exemple certains m dicaments antipsychotiques antid presseurs tricycliques l acide ac tylsalicylique utilis comme anti douleurs non st ro diens anti inflammatoires utilis pour l arthrite risque accru l g rement de saignements anormaux Millepertuis Hypericum perforatum La prise concomitante a
22. s pens es suicidaires sont fr quentes dans les troubles psychiatriques en particulier chez les patients souffrant de d pression Ils persistent souvent jusqu l effet antid presseur de la m dication devient apparente Que votre famille et les aidants comment vous vous sentez et dites votre m decin si vos symp t mes d pressifs s aggraver Des pisodes de manie Certains patients atteints de la maladie maniaco d pressive peut entrer dans une phase maniaque Elle est caract ris e par abondante et en pleine volution des id es la gaiet exag r e et excessive de l activit physique Dans ce cas il est important de contacter votre m decin Le trouble panique Les patients qui sont sujets aux attaques de panique peuvent effectivement conna tre une p riode tempo raire de grande inqui tude apr s le d but du traitement qui dispara t g n ralement au cours des 1 2 premi res semaines Par cons quent une faible dose de d part est recommand e dans le trouble panique Grossesse et Allaitement Les femmes enceintes ne devraient g n ralement pas prendre Citalopram ne doit m res d allaiter leur b b pendant que vous prenez ce m dicament L tat g n ral de votre nouveau n pourrait tre affect e par l utilisation de cette classe de m dicaments antid presseurs Interactions m dicamenteuses Lorsque vous utilisez Citalopram avec les m dicaments suivants il faut tre prudent Lithium utilis dans la pro
23. vec le Citalopram peut augmenter le risque d effets secondaires Citalopram a t d montr que de ne pas augmenter les effets de l alcool N anmoins il est recommand de ne pas boire d alcool pendant le traitement avec le Citalopram Effets ind sirables Comme tous les m dicaments le Citalopram peut causer des effets ind sirables mais ils ne surviennent Si vous obtenez l un des sympt mes suivants vous devez arr ter de prendre Citalopram et consultez imm diatement votre m decin Vous ne vous sentez pas bien et avec une faiblesse musculaire ou une confusion ce qui peut tre le signe d une maladie rare appel e hyponatr mie qui peut se d velopper avec ce type d antid presseurs ISRS notamment chez les personnes g es chez les femmes Forte fi vre agitation confusion des tremblements et des contractions brusques des muscles ce qui peut tre le signe d une maladie rare appel e syndrome de la s rotonine qui a t rapport e avec l utilisation des diff rents antid presseurs Les effets ind sirables suivants sont souvent b nins et disparaissent g n ralement apr s quelques jours de traitement a Soyez conscient que plusieurs des effets mentionn s ci dessous peuvent galement tre des sympt mes de votre illeness et d cro t donc lorsque vous commencez aller mieux Si des effets secondaires g nants ou durent plus de quelques jours dire votre m decin La bouche s che augmente le risque de caries
Download Pdf Manuals
Related Search