TSSBTVF816-033 - Sunbeam® Canada
Contents
1. R glez la minuterie au temps de cuisson requis le maximum est de 60 minutes la fin de la dur e de cuisson le timbre retentira et le four s teindra automatiquement Pour r gler la minuterie moins de 20 minutes tournez son bouton au del du rep re 20 minutes puis revenez en arri re au besoin vous pourrez ainsi r gler la minuterie pour ne cuire que pendant quelques minutes REMARQUE Les l ments de vo te et de sole fonctionneront de fa on INTERMITTENTE pour maintenir la temp rature s lectionn e la fin de la cuisson au four ouvrez la porte en grand et sortez le plat en portant des gants de cuisinier AVERTISSEMENT Les aliments cuits sont br lants manipulez les prudemment Ne laissez pas le four posable sans surveillance quand il sert Truc de d cong lation Ne pr chauffez pas le four pour d congeler R glez la temp rature 250 F et comptez de 15 20 minutes par face pour d conger la viande ou le poisson Faites toujours cuire les aliments d congel s sans d lai FAQ Parlons de la cuisson convection turbo Qu est ce que la cuisson au four convection turbo R ponse le four posable incorpore une turbine qui brasse l air chaud dans la cavit du four ce qui acc l re la cuisson des aliments Comment dois je modifier la dur e de cuisson pour la convection turbo R ponse en moyenne la convection r duit la dur e de cuisson de 30 mais la r duction varie en fonction de la2. rable Gardez votre preuve d achat d origine car elle sera requise pour obtenir un service au titre de la garantie Les marchands les centres de r paration ou les magasins au d tail JCS vendant des produits JCS n ont pas le droit de modifier les modalit s et conditions g n rales de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ni les d g ts occasionn s par une des causes suivantes mauvaise utilisation ou utilisation n gligente de ce produit branchement sur un courant ou une tension autre que ceux sp cifi s utilisation contraire aux instructions de fonctionnement d montage r paration ou modification par quiconque autre que JCS ou un Centre de r paration agr JCS De plus la garantie ne couvre pas les cas de forces majeures tels que les incendies les inondations les ouragans et les tornades Quelles sont les limites de responsabilit de JCS JCS ne sera pas responsable de d g ts secondaires ou cons quents caus s par la rupture de toutes garanties ou conditions expresses tacites ou l gales Dans la mesure des lois applicables toute garantie tacite ou condition de commercialit ou d adaptation un but particulier est limit e en dur e celle stipul e dans la pr sente garantie JCS rejette toute autre garantie condition ou repr sentation express tacites l gales ou autre JCS ne sera pas responsable des d g ts quels qu ils soient r sultant de l achat de l utilisation de
3. l abus d utilisation du produit ou de l incapacit de l utiliser y compris les d g ts directs sp ciaux indirects ou identiques ni des pertes de revenus de toute rupture de contrat fondamentale ou autre ni de toute plainte d pos e contre l acheteur par une autre partie Certains territoires provinces tats ou juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des d g ts directs ou indirects ni les limitations de la dur e de garantie tacite Il se peut donc que les limita tions et exclusions stipul es dans les pr sentes ne s appliquent pas votre cas Cette garantie vous donne des droits juridiques pr cis et il se peut que vous en ayez d autres qui peuvent varier d un territoire d une province d un tat ou d une juridiction l autre Pour obtenir un service au titre de la garantie Aux Etats Unis Pour toute question concernant cette garantie ou pour obtenir une r paration sous garantie appelez au 1 800 458 8407 L adresse du centre de r paration le plus proche de chez vous vous sera fournie Au Canada Pour toute question concernant cette garantie ou pour obtenir une r paration sous garantie appelez au 1 800 667 8623 L adresse du centre de r paration le plus proche de chez vous vous sera fournie Aux tats Unis cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ Boca Raton Florida 33431 Au Canada elle est offerte par Sunbeam Co
4. acture qui restent apr s l exp di tion Fran ais 3 Mode d emploi du four posable Pr chauffage du four Placez la grille la hauteur voulue avant de pr chauffer le four Voyez Positionnement de la grille R glez le s lecteur de temp rature la temp rature voulue Tournez le s lecteur de fonction au mode de cuisson d sir R glez la minuterie la dur e requise en comptant de 7 9 minutes pour le pr chauffage Fonction gril variable 9 Placez la grille selon le besoin Voyez la rubrique Positionnement de la grille Mettez le plat four sous la grille pour former une l chefrite Disposez les aliments dans la l chefrite Fermez la porte au premier cran elle sera entrouverte d environ 3 po 8 cm au haut Cet espace est requis pour assurer pour un coulement d air suffisant pendant la cuisson sous le gril R glez le s lecteur de fonction BROIL Seul l l ment de vo te chauffera Tournez le s lecteur de temp rature au r glage voulu R glez la minuterie au temps de cuisson requis le maximum est de 60 minutes la fin de la dur e de cuisson le timbre retentira et le four s teindra automatiquement Pour r gler la minuterie moins de 20 minutes tournez son bouton au del du rep re 20 minutes puis revenez en arri re au besoin vous pourrez ainsi r gler la minuterie pour ne cuire que pendant quelques minutes Tournez les aliments qui grillent quand la moiti de la
5. dur e de cuisson s est coul e la fin du grillage ouvrez la porte en grand et sortez le plat en portant des gants de cuisinier AVERTISSEMENT Ne laissez pas le four posable sans surveillance quand il fonctionne Fonction cuisson au four Placez la grille selon le besoin Voyez la rubrique Positionnement de la grille Disposez les aliments sur la grille ou dans le plat four R glez le s lecteur de fonction BAKE Les l ments de vo te et de sole chaufferont Tournez le s lecteur de temp rature au r glage voulu R glez la minuterie au temps de cuisson requis le maximum est de 60 minutes la fin de la dur e de cuisson le timbre retentira et le four s teindra automatiquement Pour r gler la minuterie moins de 20 minutes tournez son bouton au del du rep re 20 minutes puis revenez en arri re au besoin vous pourrez ainsi r gler la minuterie pour ne cuire que pendant quelques minutes REMARQUE Les l ments de vo te et de sole fonctionneront de fa on INTERMITTENTE pour maintenir la temp rature s lectionn e Fran ais 4 Fonction cuisson au four convection turbo Placez la grille selon le besoin Voyez la rubrique Positionnement de la grille Disposez les aliments sur la grille ou dans le plat four R glez le s lecteur de fonction la position TURBO CONVECTION BAKE Les l ments de vo te et de sole chaufferont Tournez le s lecteur de temp rature au r glage voulu
6. e de feuille d aluminium l appareil surchaufferait e Ne placez surtout pas d aliments ou de plats en m tal surdimensionn s dans le four un incendie ou un choc lectrique pourrait en r sulter e Ne nettoyez pas l appareil avec des tampons m talliques des particules pourraient se d tacher et causer un risque de choc lectrique Apr s avoir utilis le gril sortez tr s prudemment la l chefrite pour jeter la graisse chaude e Pour teindre l appareil r glez toutes les commandes en position d ARR T o Avant de d brancher le four posable r glez toutes les commandes en position d ARR T Fran ais 1 APPAREIL R SERV L USAGE DOMESTIQUE INSTRUCTIONS QUANT AU CORDON COURT Cet appareil est d lib r ment quip d un cordon court qui ne devrait pas faire accidentelle ment tr bucher comme a pourrait tre le cas avec un cordon plus long Un cordon prolonga teur peut tre utilis condition d observer les pr cautions d usage Lorsque vous utilisez un prolongateur ses caract ristiques lectriques doivent tre au moins gales celles de l appareil De plus le cordon doit tre dispos de fa on ne pas pendre afin que les enfants ne puissent pas le tirer et qu il ne risque pas de faire tr bucher Produits achet s aux tats Unis et au Canada Pour r duire le risque de choc lectrique cet appareil est quip d une fiche polaris e une branche est plus large que l autre La
7. e de rangement est ind finie assurez vous qu il soit immacul et exempt de particules alimentaires Placez le dans un endroit sec sur une table un comptoir ou dans une armoire de cuisine par exemple Outre l entretien pr conis vous ne devriez avoir rien d autre faire Fran ais 7 CONSEILS PRATIQUES D PANNAGE PROBL ME e Les aliments sont trop ou pas assez cuits e Il se produit une odeur de br l e Le four ne s ALLUME pas e Il n y a qu un l ment qui chauffe e Les l ments ne restent pas ALLUMES e La temp rature ou la dur e de cuisson est incorrecte e La position de la grille e Des particules adh rent la cavit aux l ments ou au plateau ramasse miettes e Le four est d branch e La minuterie n a pas t tourn e au del du rep re 10 minutes e Le choix de la fonction d termine lequel des l ments doit fonctionner e Les l ments s allument de fa on INTERMITTENTE pour maintenir la tmp rature e Il faut peut tre que vous ajustiez la dur e ou la temp rature selon vos go ts e Plus petite que la cavit d un four ordinaire la cavit du four posable chauffe plus vite et cuit g n ralement les aliments plus rapidement e Voyez Positionnement de la grille page Fran ais 5 ajustez la grille au besoin pour loger le genre d aliment e Consultez la rubrique Entretien du four posable page Fran ais 5 e Plug the countertop oven
8. ecueille les miettes et les particules alimentaires Le tirer pour le net toyer 7 Porte en verre Laisse voir les aliments qui cuisent 8 Cavit parois faciles d entretien Vite nettoy e 9 Plat four Sert pour la cuisson au four FIGURE 2 10 Coulisses fournies deux hauteurs Pr paratifs pour l utilisation initiale du four posable Si vous utilisez le four posable pour la toute premi re fois agissez tel que d crit ci apr s Enlevez toutes les tiquettes appos es sur les surfaces du four Ouvrez la porte du four et retirez toute la documentation imprim e et les papiers de la cavit Lavez la grille le plat four et la l chefrite l eau chaude additionn e d un peu de d tergent liquide pour vaisselle avec un tampon non r curant N IMMERGEZ JAMAIS LA CARROSSERIE DE L APPAREIL Ass chez totalement toutes les surfaces avant l utilisation D cidez o placer le four posable Mettez le de pr f rence sur un plan de travail d gag plat et d aplomb proximit d une prise de courant Branchez le four posable sur une prise de courant alternatif de 120 volts Les l ments sont con us pour chauffer efficacement et maintenir la temp rature choisie avec pr cision Ils fonctionnent convenablement m me si vous ne les voyez pas rougeoyer REMARQUE Il est recommand de faire chauffer le four posable 450 F pendant environ 15 minutes pour liminer les r sidus provenant de la manuf
9. emment Ne laissez pas le four posable sans surveillance quand il sert Positionnement de la grille Deux hauteurs de cuisson sont pr vues afin de pouvoir loger une grande vari t d aliments dans le four Voyez la figure 3 Le positionnement de la grille du four d pendra enti rement du volume des denr es et du degr de brunissement d sir Laissez refroidir le four avant de sortir la grille Pour griller du pain ou cuire une pizza vous obtiendrez les r sultats optimaux en pla ant la grille dans les coulisses sup rieures VEUILLEZ NOTER que la grille risque d incliner vers le bas lorsque vous la tirez entra nant le d placement du plat ou des aliments chauds agissez toujours prudemment FIGURE 3 Fran ais 6 Entretien du four posable Avant de nettoyer le four posable SUNBEAMMP mettez toutes les commandes en position d ARR T d branchez le cordon et attendez que le four ait refroidi Essuyez le alors avec un chiffon humide NE L IMMERGEZ PAS DANS L EAU Ne vous servez que d une solution savonneuse douce les nettoyants abrasifs les brosses laver ainsi que les nettoyants chimiques ab meraient immanquablement la finition du four Videz souvent les miettes afin qu elles ne s accumulent pas Les grilles du four r sistent au lave vaisselle mettez les uniquement dans le panier sup rieur de la machine Rangement du four posable Laissez totalement refroidir le four avant de le ranger Si la p riod
10. fiche n enfonce dans les prises de courant polaris es que dans un sens si elle ne rentre pas bien inversez la fiche Si elle ne p n tre toujours pas fond faites appel aux services d un lectricien agr Ne neutralisez cette mesure de s curit en aucune fa on GARDEZ CES INSTRUCTIONS Bienvenue Nous vous f licitons d avoir s lectionn ce four posable SUNBEAMPMP Si votre four a besoin d une r paration quelconque ne le retournez pas au lieu d achat Veuillez communiquer avec nous au www sunbeam ca ou au 1 800 667 8623 Caract ristiques du four posable Grille amovible S lecteur de temp rature S lecteur de fonction Minuterie Voyant d alimentation Plateau ramasse miettes Porte en verre Parois faciles d entretien 39 OS ON ER Er QUI Plat four gt Coulisses deux hauteurs FIGURE 1 Fran ais 2 Familiarisez vous avec le four 1 Grille amovible grille de l chefrite Vous permet de cuire une grande vari t d aliments et sert cuire sous le gril Voyez la rubrique intitul e Positionnement de la grille 2 S lecteur de temp rature R gle le cadran du thermostat la temp rature d sir e 3 S lecteur de fonction Vous tournez le bouton pour s lectionner le mode de cuisson voulu 4 Minuterie Se r gle selon la dur e de cuisson qui est n cessaire 5 Voyant d alimentation Signale que le four est allum G Plateau ramasse miettes R
11. into a 120 volt AC electrical outlet e R glez la minuterie et le s lecteur de temp rature tous les deux doivent tre r gl s pour que le four fonctionne e Lors du r tissage assurez vous que le four ne soit pas r gl pour la cuisson sous le gril e Assurez vous que la fonction choisie corresponde bien au mode de cuisson requis Fran ais 8 GARANTIE LIMIT E DE UN AN Sunbeam Products Inc faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou au Canada Sun beam Corporation Canada Limited faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions collec tivement JCS garantit que pendant une p riode d un an compter de la date d achat ce produit sera exempt de d fauts de mat riaux ou de main d uvre CS selon son choix r parera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit s av rant d 4 CR fectueux pendant que la garantie sera en vigueur Le remplacement sera r alis au moyen d un produit ou composant neuf ou reconstruit Si le produit n est plus disponible un produit d une valeur similaire ou sup rieure fera lieu de remplacement Ceci est votre garantie exclusive N essayez PAS de r parer ou d a juster les fonctionnalit s lectriques ou m caniques de ce produit Si tel est le cas votre garantie sera an nul e Cette garantie est accord e l acheteur au d tail initial et entre en vigueur compter de la date d achat au d tail initial Elle n est pas transf
12. nature de l aliment Nous sugg rons de choisir une dur e de cuisson courte pour commencer puis de la prolonger si n cessaire Quels sont aliments qui se pr tent le mieux la cuisson convection turbo R ponse une cuisson courte est souvent pr f rable la chaleur tournante uniformise la tem p rature dans la cavit ce qui est particuli rement appr ciable pour la boulangerie et les p tis series Fran ais S Fonction r tie SB Placez la grille selon le besoin Voyez la rubrique Positionnement de la grille REMARQUE Les diff rents genres de pain grillent des r glages diff rents Les pains l gers ainsi que les gaufres requi rent un r glage clair Les pains fonc s les muffins et les muffins anglais ont besoin d un r glage plus fonc Disposez les aliments sur la grille 1 R glez le s lecteur de fonction TOAST Les l ments de vo te et de sole chaufferont 2 Tournez le s lecteur de temp rature au r glage 450 F TOAST 232 C 3 R glez la minuterie tournez son bouton au del du rep re 20 minutes puis revenez en ar ri re la dur e de brunissement d sir e Lorsque les r ties sont pr tes ouvrez la porte en grand et sortez les prudemment du four en portant des gants de cuisinier REMARQUE Les l ments de vo te et de sole fonctionneront de fa on INTERMITTENTE pour maintenir la temp rature s lectionn e AVERTISSEMENT Les r ties sont br lantes manipulez les prud
13. oduit veuillez communiquer avec Pinstallation de gestion des d chets locale Printed in China Imprim en Chine
14. our lui faire subir les contr les les r parations et les r glages lectriques ou m caniques n cessaires e N employez pas d accessoires non formellement recommand s par le fabricant ils ris queraient de provoquer incendie choc lectrique ou blessures corporelles e Ne vous servez pas de cet appareil en plein air ou des fins commerciales e N employez ce four posable qu aux fins auxquelles il est pr vu e Veillez ce que le cordon ne pende pas et qu il ne touche aucune surface chaude e Ne posez le four ni pr s d un foyer gaz ou lectrique chaud ni dans un four chaud e Redoublez de prudence lorsque vous employez des plats autres qu en m tal ou en verre e Un incendie peut se d clarer si le four est couvert ou touche des mati res inflammables rideaux murs tentures et autres par exemple pendant son fonctionnement Ne posez rien sur un four qui fonctionne Mettez toujours le four posable au moins 15 cm 6 po des murs et des autres cordons lectriques pour le faire fonctionner Veillez ce qu il n y ait pas de cordons derri re le four Entre utilisations ne rangez aucun article dans la cavit du four outre les accessoires que recommande et fournit le fabricant e Ne placez pas de mati res inflammables dans le four comme par exemple du papier du carton du plastique ou toute autre mati re qui risquerait de s enflammer ou de fondre e Ne recouvrez pas la grille ou plaque l chefrit
15. rporation Canada Limited faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ e au 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Si vous avez toute autre question ou r clamation concer nant ce produit veuillez crire notre service la client le NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT UNE DE CES ADRESSES NI OU VOUS L AVEZ ACHETE Fran ais 9 NOTES Fran ais 10 unbeam For product questions contact Sunbeam Consumer Service USA 1 800 458 8407 Canada 1 800 667 8623 www sunbeam ca 2014 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved In Canada imported and distributed by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 For inquiries regarding recycling and proper disposal of this product please contact your local waste management facility GCDS SUN33565 SL Para preguntas sobre los productos llamar a Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800 458 8407 Canad 1 800 667 8623 www sunbeam ca 2014 Sunbeam Products Inc faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Au Canada import et distribu par par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Pour toute demande de renseignements en ce qui concerne le recyclage et P limination appropri e de ce pr
16. unbeam User Manual Gonvection Countertop Oven Notice d emploi FOUT posable convection MODEL MOD LE TSSBTVF816 Series S rie Visit us at www sunbeam ca PN 174755 CONSIGNES IMPORTANTES LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS L utilisation d appareils lectrom nagers pr conise l observation rigoureuse de pr cautions fondamentales y compris des suivantes LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS LES TIQUETTES AINSI QUE LES AVERTISSEMENTS AVANT D UTILISER LE FOUR POSABLE e Ne touchez pas aux surfaces chaudes Portez toujours des gants de cuisinier pour manipuler les articles chauds et ne lavez les pi ces de m tal que lorsqu elles ont refroidi Laissez refroidir le four avant de monter ou de d monter toute pi ce et d placez le l aide de ses poign es e D branchez le four posable quand il ne sert pas et avant de le nettoyer Remarque assurez vous que le four soit teint avant de le d brancher Pour vous prot ger du choc lectrique n immergez ce four ni dans l eau ni dans d autres liquides quels qu ils soient e Redoublez de vigilance lorsque le four posable est employ proximit d enfants Cet ap pareil n est pas destin l emploi par les enfants e Ne vous servez jamais d un appareil dont le cordon ou la fiche est endommag qui a mal fonctionn ou bien a t chapp ou ab m d une fa on quelconque Portez le four posable au centre de services agr le plus proche p
Download Pdf Manuals
Related Search