Home

Mode d`emploi Français

1. CC32 PC Style CC32 PC Style CC62 PC Song Style 8 BEAT U S TRAD SONG STY 32 00 8BtSTAND 32 48 BLUES 62 96 01 8BtBALLAD 49 BLUES 97 02 8BtFOLK 50 BGRASS 98 03 8BtHIT 51 COUNTRY 99 04 8BtMEDIUM 52 SLWALTZ 05 8BtFUNKY 53 WALTZ 06 8BtMODERN 54 PASO DOBLE 07 8BtSWING 55 TWIST 16 BEAT LATIN 1 32 08 16BtSTAND 32 56 BOSSA 09 16BtBALLAD 57 SAMBA 1 0 16BtFOLK 58 SAMBA 2 1 16BtPOP 59 CHACHA 2 16BtFUNKY 60 TANGO 3 16BtHIT 61 BOLERO 4 16BtMEDIUM 62 RHUMBA 5 16BtSWING 63 BEGUINE ROCK LATIN 2 32 16 OPENROCK 32 64 7 HARDROCK 65 SALSA 8 SLOWROCK 66 MERENG 9 ROCKn ROLL 67 MENEITO 20 SOFTROCK 68 CUMBIA 21 BOOGIE W 69 GIPSY 22 SHUFFLE 70 GUARAC 23 SHUFFLE R2 71 CALYPSO FUNK ETHNIC 32 24 FFUN 32 72 ZEIBEKICO 25 FELECT 73 SYRTOS 26 FPOP 74 KALAMAT 27 FSTAND 75 TSAMIKOS 28 ACIDF 76 TURK 9 8 29 NEW AGE 7 TURK 7 8 30 FSOUL 78 TURK 5 8 31 FSWING 79 DUEK DANCE ARAB 1 32 32 OpDISCO 32 80 BALADI 33 70 DISCO 81 SAIDI 34 80 DISCO 82 SAIDI Md 35 SOULB B 83 KATAKUFTI 36 RAP 84 MAKSUM 37 BAKER POP 85 MAKSUMS 38 EURO POP 86 WEHDA 39 PARTY POP 87 MASMUDI JAZZ ARAB 2 32 40 SWING 32 88 MALFOUF 41 MID SWING 89 AYOUB 42 SLSWING 90 AADANI 43 BIGBAND 1 91 FOX 44 BIG BAND 2 92 RUMBAM 45 DIXIELAND 93 DALAONA 46 BROADWAY 94 Ar WALTZ 47 FOXTROT 95 ZAFFA 4 Appendix Reverb table Chorus table
2. CCI6PC DSP CCI6PC DSP 0 Reverb 64 Chorus f 48 1 Halll 48 1 MonoDelayl 2 2 2 Mono Delay 2 3 Hall3 3 Stereo Delay 1 4 Warm Hall 4 Stereo Delay2 5 LongHall 5 Multitap Delay 1 6 Stereo Concert 6 Multitap Delay 2 7 Chamber 7 Ping pong 8 Studio Room 1 8 Panmix 9 Studio Room 2 9 Chorus 10 Studio Room 3 10 Chorus 2 11 Club Room 1 11 Ensemble 1 12 Club Room 2 12 Ensemble 2 13 Club Room 3 13 Phaser 1 14 Vocal 14 Phaser 2 15 Metal Vocal 15 Flanger 1 16 Plate 1 16 Flanger 2 17 Plate2 17 ChorusDelay 1 18 Church 18 ChorusDelay 2 19 Mountains 19 FlangerDelay 1 20 Falling 20 FlangerDelay 2 21 Early 1 21 Dubbing 22 Early 2 22 Rotary travels on the MIDI Common channel only Appendix 5 Drumkit tables 25 27 C2 A T T ji C3 T 3r In C4 DE EJ a C5 T C6 8 Ki Eu o Oo C7 Kal o 102 104 106 fl C8 BANK 2 DK STANDI 112 2 DK ROOM 113 2 DK POWER 114 2 DK ELECT 115 2 DK HOUSE 116 2 DK JAZZ 117 2 ROLLSNARE FINGERSNAP ZAPP GunShot SCRATCH2 SCRATCHI STICK SQCLICK HOUSERIM ATA MUTBELL lt lt BDSTD2 BDROOMI BDELECTI BDELECTI BDHOUSE2 BDSTDI BDROOMI BDROOMI BDELECTI BDH
3. C8 108 lt DK STANDI 1122 Appendix 7 Recognized chords example in the key of C C l C 9 Cm 2 Cs 10 Cms CM7 3 CM 11 Cor CM7b5 4 CMs 12 5 Caddo 5 13 79 6 CM79 14 Cmo C69 15 Cm Caug 8 Caug 16 The notes in brackets can be ignored A8 Appendix KF Oo Oo frz 2 3 3 SSZ ES o ee 3 E S a KF g B D CCS Cmadag CH 2 3 Lu CH g E LUI 17 Cos 18 C7 19 4 20 Cms 21 C9 22 C7b9 23 Craug 24 Csus4 Cbs KF md N O C7sus4 CH 5 gel e CCS _ N N 5 m o Pc 2 oO X D K J Csus4 MIDI Implementation Chart Manufacturer Generalmusic S p A Model PKS Oriental Version 1 00 Function Transmitted Recognised Remarks Basic Default 1 16 1 16 1 MIDI IN 1 THRU OUT Channel Changed 1 16 1 16 EXTRA COMMON CHORD CH Mode Default Mode 3 Mode 3 Messages X X Altered PE X Note 0 127 0 127 true voice on banks 1 2 3 Bank 3 PK7 only Number True voice depend on selected sound Velocity Note ON Note OFF After K
4. KANOUN 1 STRINGS On entend un troisi me son WarmPad et le clavier se partage en deux parties sur la note Fa 3 F 3 La section LOWER joue sur l extension Do2 Fa 3 Les sections UPPER 1 et UPPER 2 jouent sur l extension Sol3 Do7 Ce mode de clavier s appelle mode SPLIT WARMPAD Dans le groupe des poussoirs d activation des sections de clavier Upper 2 Upper 1 Lower Upper 1 Upper 2 et Lower sont enclench s diodes allum es JOUER LA BASSE M ANUELLEM ENT En temps r el le PK5 Oriental ajoute un quatri me son au clavier pour permettre de jouer la basse manuellement Play manual Bass 4 Appuyer sur la touche de fonction F2 et jouer de nouveau deux mains Mihi dul WARMP KANOUN 1 PICKBASS STRINGS INFORMATION AUX UTILISATEURS La piste Manual Bass correspond la piste d accompa gnement de Bass du style en cours Si on ne joue aucun Style on peut choisir de jouer la piste d accompagne ment de Bass manuellement en d connectant la piste d accompagnement de Bass des Styles oils lo oll lo lote ol A lire en premier 9 Un quatri me son PickBass est d sormais ajout aux trois autres sons On en tend deux sons simultan ment droite et deux sons simultan ment gauche sous note F 3 5 D sactiver LOWER si activ et jouer sur la partie gauche du davier La diode du poussoir Lower s teint et le son du clavier Lower est annul Il ne reste plus alors q
5. Reset Contr Local ON OFF All Note Off Notes These messages travel on the Common channel only YES x NO Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 3 ONMI OFF POILY Mode 4 OMNI OFF MONO Appendix RECOGNIZED CONTROL CHANGE MESSAGES MIDI CONTROL CHANGE ON TRACKS CONTROLLERS A ControlChange message activates a Controlller determined by the CC00 2 Bank change first ControlChange value CC01 Modulation The ControlChange consists of three parts CC06 38 Entry e status byte status determines the status of the ControlChange CC07 Main Volume message CCIO Pan panorama data byte 1 value 1 MIDI Controller activated by the ControlChange message This is the number by which the ControlChanges are identified in the following tables CC16 48 Effects selection CC17 49 Effects volume Expression data byte 2 value 2 value of the activated MIDI Controller CC18 50 General Purpose Tuning control CC32 BankSelect LSB CC64 Damper pedal CC66 Sostenuto sustain pedal CC67 Soft pedal CC71 Resonance CC72 Release Time CC73 Attack Time CC74 Filter cut off frequency CC80 One Shot control CC81 On Off control CC91 Effect 1 send El reverb depth CC93 Effect 2 send E2 chorus depth CC98 99 NRPN 100 101 A 10 Appendix E nci Fami zz C d ra C c ree FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Note This equipment has been test
6. Femme R gler le volume du casque en agissant sur le curseur Volume Utiliser les p dales Si l on a achet les p dales Generalmusic fournies en option p dale du volume et p dale au pied il faut les connecter aux prises pr vues sur le panneau arri re Vo lume et Damper DAMPER AUX OUT HEADPHONES DC12V VOLUME La configuration standard des p dales est la suivante Volume Master Volume ou de section Damper Damper sustain Appliquer une Transposition par pas de demi tons Si vous devez jouer avec une cl pr sentant plusieurs alt rations ou si le morceau est crit dans une cl inadapt e a la voix du chanteur ou la tonalit d un autre instru ment vous pouvez appliquer une transposition g n rale l instrument Les poussoirs TRANSPOSE b permettent d appliquer instantan ment tout l instru ment une transposition g n rale de 12 demi tons 12 demi tons 1 octave 1 Appuyer sur TRANSPOSE b pour r duire le pas ou sur TRANSPOSE pour augmenter le p ransrose 4 TRANSPOSE pas l Chaque fois que l on appuie sur TRANSPOSE b l cran affiche une diminution d un demi ton chromatique Kees TRANSPOSE Chaque fois que l on appuie sur TRANSPOSE l cran affiche une augmentation d un demi ton chromatique Le statut de la transposition en cours est affich au centre de l cran 00 accordage standard Si l on main
7. SwUp1 2 cette option permet de passer de la section du clavier Upper 1 a la section Upper 2 et vice versa en appuyant sur la p dale du Damper Cette caract ristique est utile en jouant car elle permet de changer rapide ee cn ment de sons sans lever les mains du clavier P l bI ees Start Stop cette option permer de d marrer le s quenceur PK5 Oriental en appuyant sur la p dale du Damper Fill A cette option permet d activer fonction Fill A en appuyant sur la re LI t Rer wee Jil p dale du Damper tout en jouant des Styles DER fr 2 Fill B cette option permet d activer la fonction Fill B en appuyant sur la ELI Poi bal p dale du Damper tout en jouant des Styles Fill B permet galement de changer de variation de Styles D E n ms Intro cette option permet d activer le pattern Intro du Style en appuyant sur Ec s la p dale du Damper tout en jouant des Styles Si l Intro est activ e tout en NC e cu mn jouant des Styles l Intro est jou e comme un Fill oR PEP CEE Ending cette option permet d activer le pattern Ending du Style en ap puyant sur la p dale du Damper tout en jouant des Styles Si l Ending est i PUE te activ e avant de jouer les Styles l Ending est jou e comme une Intro Vol Ped ALL SEC ce param tre permet de d terminer si la p dale du Volume connect e sur la prise du panneau arri re contr le le volume g n ral de l instrument o
8. 4 modes de reconnaissance d accords one finger fingered 1 fingered 2 free style start stop intro ending fill in A fill in B tap tempo key start continue play stop record tempo volume slider transpose tuning metronome touch sensitivity style tempo lock poussoir de modulation 960 r glages 10 x Styles de combinaisons de Lower Upper 2 Upper 1 pour 96 Styles 63 performances de r glages de panneau programmables RAM Store Performance 4 song styles 4 pistes d enregistrement lower upper 2 upper 1 chord 16 canaux midi programmables common 16 pistes local on off external clock general midi on off midi start stop channel lock dump DC in 12V headphones damper volume midi in out stereo aux output 6 0 W 6 0 W avec adaptateur Generalmusic 8 piles de 1 5 V L R 20 type torche 970 2 mm x 340 5 mm x 100 4 mm llargeur x profondeur x hauteur 7 80 Kg piles exclues mode d emploi pupitre adaptateur 12 V pedale volume footswitch Note les sp cifications sont sujettes variations sans pr avis PK5 Oriental Ref 2 Index A Accompagnement 35 Activer le Common Channel 59 Ajouter de la Modulation en jouant 13 Alimentation 20 Alimentation sur piles 8 ALL Clear 51 Allumage 8 Applications MIDI 55 57 Appliquer une transposition 14 Apporter des modifications aux effets 32 Ar Tune 61 Arabic Scale 25 Arabic Scale Prerglee 10 Arrange Memory 42 Arrange Mode 43
9. Effets num riques Harmony Sustain Demo Styles automatiques Arranger Contr les du s quenceur Contr les g n raux Modulation Single Touch Play Performance Sequencer Midi Prises auxiliaires Amplificateurs Piles Dimensions Poids Accessoires fournis Accessoires optionnels 61 touches C2 C7 dynamique cran r tro clair LCD multit che 4 touches curseur enter escape touches tempo data poussoirs pav num rique ind pendant s lection style song sound Deux sections de s lection directe Styles et Sounds 12 poussoirs Arabic Scale Memory 1 2 3 Store Cancel 4 sections real time lower upper 2 upper 1 basse manuelle 273 sons PCM compris les sons Orientaux et 9 drumkits 1 Arabkit maximum 32 notes point de division programmable dition de piste jusqu 8 pistes on off volume reverb chorus send transpose octave detune pan pedal volume damper pitch bend modulation pitch bend range 22 types de r verb rations 22 types de chorus effets de modulation delay echo 8 types d harmonie sustain g n ral lower upper 2 upper 1 d monstration automatique demo Oriental song style 96 styles x 2 variations drum bass acc 1 acc 2 acc 3 Egalement inclus 16 styles arabes 4 styles grecs et 4 styles turcs arrange on off arrange memory lower memory bass to lowest auto arrange on off auto bass on off
10. la main gauche et la main droite ON OFF La partie gauche joue le son attribu la section LOWER ainsi que le son de Manual lt bass si enclench tandis que la partie droite joue les sons attribu s aux sections UPPER 1 et ou UPPER 2 La plage d extension de LOWER se d veloppe de la note la plus grave du clavier jusqu au point de division Split inclus La plage d extension de DUU UI DROITE se d veloppe partir de la note successive de celle du point de division Split jusqu la note la plus aigu du clavier CLAVIER DIVISE Lower M Bass 4 Upper 1 Upper 2 Les Sons et les Performances 27 Quand on joue en temps r el il suffit simplement d appuyer sur le poussoir LOWER diode allum e pour diviser le clavier split Cette op ration partage le clavier et attribue le son de Lower la partie gauche y incluse la piste Manual bass si enclen ch e et les sons de Upper la partie droite En bref les possibles situations sont les suivantes Si ARRANGE ON OFF est enclench Off diode teinte accompagnements d clench s 8 Si uniquement UPPER 1 est enclench On on entend jouer le Son de la piste 9 sur toute l extension du clavier b Si uniquement UPPER 2 est enclench On on entend jouer le Son de la piste 8 sur toute l extension du clavier Si UPPER 1 et 2 sont les deux enclench s On on e
11. SHAKER JINGLEBELL WINDCHIMES CASTANETS MTSURDO OPSURDO JAJAJAJAJAJAJA JA JA JA A A A A JA JA IA A AN A A A ATA ANJA A A A JA A JA A A IA A A JA A IA JA JA A JA JA A A A A JA JA A A A A JA A A TATATATA lt asDK STAND 1122 A 6 Appendix Drumkit tables BANK 2 BANK 3 Bank 4 via MIDI DK BRUSH 118 2 DK ORCH 119 2 ARABKIT 119 3 25 lt lt ROLLSNARE 25 em lt lt FINGERSNAP lt HHTGHTI ZAPP lt HHPEDAL GUNSHOT Er lt HHOPEN2 SCRATCH2 30 lt RIDECYM SCRATCHI 3 rum lt lt STICK 32 lt lt SQCLICK 93 TER 4 lt lt HOUSERIM Ea lt lt MUTBELL lt BDSTD3 BDSTD2 C2 pem BDJAZZ BDORCH BDSTDI 37 lt lt RIMSHOTI Bn BRUSHTAP SDORCH ARABIC SNARE PE BRUSHSLP CASTANETS ARABIC CLAP BRUSREV SDORCH SDSTD4 ppm TOMBRUS
12. PLAY STOP m Les Song Styles 49 S lectionner et reproduire un Song Style Le PK5 Oriental peut m moriser au maximum 4 Song Styles dans les emplacements qui vont de 96 99 S LECTION D UN SONG STYLE 1 Sp dfier le num ro correspondant au Song Style d sir 96 99 sur le pav num rique activ pour la s lection des Song Styles diode de Style Song allum e L exemple illustre le Song Style n 97 s lectionn La fl che gauche de l cran se d place automatiquement sur le menu de la fonction SONG 2 Faire d marrer le Song Style en appuyant sur PLAY STOP 3 Pour arr ter la reproduction tous moments du Song Style appuyer sur le poussoir PLAY STOP NB Si l on appuie sur le poussoir START STOP on fait d marrer le dernier Style s lectionn tandis qu en appuyant sur PLAY STOP on fait d marrer le dernier Song Style s lectionn Si l emplacement du Song Style est vide aucun v ne ment enregistr PLAY STOP ne sort aucun effet Transf rer des donn es de Song Style dans la m moire du PK5 Oriental via MIDI Voir dans le chapitre MIDI GENERAL les informations d taill es en ce qui concerne le transfert DUMP de Song Styles dans la m moire du PK5 Oriental depuis un disposi tif externe de sauvegarde Jouer une piste du Song Style en temps r el Plusieurs des Song Styles ont probablement toutes les pistes occup es On peut im m diatement contr ler cet tat en jetant un
13. afficher la page MIDI Les canaux MIDI des sections de clavier du PK5 Oriental doivent correspondre ceux des sections de l expander alternativement ENTER ESGAFE on peut programmer les sections de l expander de mani re cor respondre avec les sections du PK5 Oriental 4 Appuyer sur ENTER pour s lectionner l environnement CHANNEL ENTER ESCAPE 5 Appuyer de nouveau sur ENTER L cran affiche la premi re piste avec son canal Midi iN stade les poussoirs Tempo Data contr lent l affectation des canaux MIDI alors que les poussoirs et du pav de s lection permettent de s lectionner les 16 pistes Apr s la seizi me piste l cran affiche la piste COMMON avec son cor respondant canal Midi Le Midi 57 Pour acc der rapidement aux pistes appuyer directement sur les Touches de fonc tion 6 Appuyer sur ESCAPE pour quitter l environnement MIDI GENERAL 7 Maintenir le poussoir STORE PERFORMANCE appuy et successivement sur ENTER pour m moriser les changements effectu s dans la Performance Si l on ne m morise pas les changements ils seront perdus d s que l on s lec tionne une nouvelle Performance ou nouveau la m me 8 Jouer sur le davier du PK5 Oriental pour adresser les donn es MIDI l expander externe On entend jouer ensemble les sons du PK5 Oriental et de l expander UTILISER LE PK5 ORIENTAL CONNECT UN ORDINATEU
14. s avoir s lectionn l option Auto Arrange du Menu Arrange Mode appuyer sur les poussoirs Tempo Data pour modifier le statut On Off de l option La nouvelle programmation de Arrange Mode reste m moris e m me lors de l ex tinction de l instrument AUTO BASS Avec le s quenceur d clench et si AUTO BASS est enclench ON on peut Si ARRANGE ON OFF et LOWER sont d clench s diodes teintes jouer la piste Manual Bass sur toute l extension du clavier SiARRANGE ON OFF est enclench diode allum e jouer la piste Manual Bass gauche du point de division split si MANUAL BASS est attribu au clavier indicateur BAS affich l cran MANUAL BASS est automatiquement d clench quand on appuie sur START STOP et la piste Bass est de nouveau attribu e l accompagnement automatique du Style Si AUTO BASS est d clench OFF la piste Bass de l accompagnement du Style ne peut pas tre attribu e au clavier pour la reproduction de Manual Bass D usine la programmation de AUTO BASS est enclench e ON Comment modifier le statut de la fonction Auto Bass 1 Apr s avoir s lectionn le Menu Arrange Mode appuyer sur les poussoirs PAGE pour S lectionner l option Auto Bass 2 Appuyer sur les poussoirs Tempo Data pour modifier le statut On Off de l option La nouvelle programmation de Arrange Mode reste m moris e m me lors de l ex tinction de l instrument MENU SOUND PERF
15. 00 95 et les Song Styles 96 99 en sp cifiant le num ro de chan gement de Program correspondant dans les listes de r f rence STYLE SONG et SOUND On s lectionne les num ros trois chif fres en appuyant d abord sur le poussoir 100 et en composant en suite les deux autres chiffres On s lectionne les Sound Banks 1 2 3 de mani re cyclique en appuyant simultan ment sur les pous soirs et Le poussoir situ en haut du pav de s lection permet de basculer entre les modes de s lection Style Song et Sound 19 OCTAVE Permettent d augmenter ou de diminuer d une ou de deux octaves la piste s lectionn e Si appuy s simultan ment la transposition se r tablit z ro 20 TRANSPOSE b Ces poussoirs appliquent tout l instru ment une transposition d un demi ton au dessus ou au dessous b chaque fois qu on les appuie jusqu un maximum de 12 demi tons 1 octave Sionles appuie simultan ment ils annulent la trans position 21 SOUNDS Chaque poussoir de cette section permet d acc der directement un Sound en fonction des s rigraphies estampill es La rang e sup rieure de poussoirs pr sentant des noms en arabe de gauche droite correspond aux 8 sons orientaux des Arabic Groups de la banque 3 4 sons des groupes Ethnic et 4 sons des groupes Sfx La rang e inf rieure de poussoirs correspond aux 8 sons les plus couramment utilis s y compris l Arabkit 22 SEQUENCER 2 poussoirs d di
16. 1 52 Comment s lectionner le type d effet A 52 D clencher les effets bypass 53 R gler le niveau d envoi effets 53 Reyvsend dE Ee E a 53 CHOSEN s 53 55 Le Midi qu est ce que c est 55 Pistes et canaux MIDI 55 R gles de la connexion MIDI eee 56 Attribuer les canaux MIDI seen 56 MIDELOCK eeh reto Sege t rh red 56 Le Common Channel 56 Num rotation MIDI et 56 Principales applications MIDD 57 Piloter un expander ou d autres claviers avec le PK5 Oriental 57 Utiliser le PK5 Oriental connect un ordinateur ou un s quen E 58 Jouer le PK5 Oriental avec un Clavier Maitre 59 09 MIDI GONE de cat aco tU 61 Les param tres contenus dans cette section sont 61 Proc dure Dump e dete En RU RR RR 63 Pour recevoir des donn es 63 EE coco tn ot Sp cifications techniques PK5 R 2 Index eben tee een potum R 3 Sommaire Appendice Sounds Tables sn res ae dete etie A 2 Style Song Style tables A 4 Reverb table i e ee entered A 5 Chorus table ete ederet dete A 5 Drumkit tables ner teer trei tere tps A 6 Reconnaissance des accords Example dans laccord Do KE gt
17. 2 Permettent de modifier les varia tions du Style l indicateur affich l cran s allumer La variation en cours 1 2 de session est signal e par l allumage de la Diode correspondante 10 FILL IN A FILL IN B TAP TEMPO in A WW Fill la Variation en cours de session rappelle un pattern de fill et retourne la Variation en cours de session Fu in B f Fill la Variation successive si appuy pendant l ex cution du Style le correspon dant indicateur l cran s allume il rappelle le fill et ensuite il passe la Variation successive Tap TEMPO poussoir pour scander le tempo battre le tempo sur ce poussoir et le Style d marre avec le nouveau tempo programm 11 FUNCTION BUTTONS F1 F9 S T PLAY PERFORMANCE S lectionnent les Performances les programmations Single Touch Play ou les pistes du Style ou du Song Style en cours de session selon l environnement programm 12 START STOP INTRO ENDING KEY START CONTINUE Start Stop Fait d marrer ou arr te le Style ou Song Style et fait d marrer l enregistrement Song Style de l accompagnement auto matique INrRo met en attente une Intro du Style avant que le Style ne d marre Final arr te le Style avec un Ending Kev Sranr fait d marrer l accompagnement quand on joue une note ou un accord sur la partie gauche du clavier Continue permet de faire red marrer le Song Style exactement sur le point sur lequel on les avait arr t s
18. ALIM ENTATION Alimentation Connecter le c ble fourni la prise 12 V C C disponible sur la face arri re de l instrument et la fiche une prise secteur adapt e Piles Introduire 8 piles du type torche alcalines 1 5 volt LR 20 dans le boitier piles pr vu sous l instrument AUX OUT STEREO La sortie AUX OUT st r o situ e sur le panneau arri re permet de connecter le PK5 Oriental un syst me d amplification externe amplificateur pour clavier cha ne st r o hi fi table de mixage etc Le signal en sortie est labor par le processeur d effets interne Pour se connecter un syst me d amplification externe il faut se procurer un cable dot d une broche st r o d un c t et de 2 broches mono Left et Right de l autre Le type de broche qu il faut utiliser d pend de l unit externe dont on dispose Pour ex clure les haut parleurs incorpor s et n utiliser qu un syst me d amplification externe introduire une broche dans la prise disponible pour le casque Si l on effectue unique ment la connexion des prises AUX OUT les haut parleurs incorpor s ne sont pas exclus MIDI Le PK5 Oriental est dot d une interface MIDI standard disposant de prises In et Out pour la connexion d autres appareils MIDI Les informations sur l utilisation du MIDI sont d taill es dans le chapitre d di Ci dessous les connexions les plus l mentaires PK5 Oriental contr le un autre instrument Con
19. Chorus sont disponibles sur PK5 Oriental UTILITY METRONOME TOUCH HARMONY SUSTAIN REVERB CHORUS A lire en premier 13 R gler le niveau g n ral des effets On peut r gler le niveau g n ral des effets afin d obtenir un meilleur rendement so SC nore selon le lieu o l on se trouve soum 7 in mo s M me si chaque Performance rappelle pour chaque piste ses propres param tres E d effets et de mixage on peut effectuer un r glage g n ral en une seule op ration afin weer 4 d augmenter ou de diminuer l intensit du Niveau G n ral des Effets chorus 1 Appuyer sur les poussoirs de curseur aussi souvent qu il le faut pour que la fl che l cran pointe vers la fonction REVERB ou CHORUS dans la liste MENU E 2 Ajuster le niveau g n ral Effect c t de l effet s lectionn en appuyant sur les poussoirs Tempo Data Si les nouveaux r glages de Performance en cours sont sauvegard s avec la commande Store Performance ils restent en m moire RAM apr s la mise hors tension de l instrument SX Jouer avec le casque C Introduire le connecteur du casque dans la prise HEADPHONES sur le panneau arri re 9 9 On peut couter l ex cution avec le casque de mani re ne pas d ranger les AUXOUTHEADPHONES GC VOLUME autres personnes pr sentes dans le m me milieu
20. ESCAPE pour quitter les derni res op rations effectu es M me si l on modifie les param tres de toutes les Performances on n limine pas ceux programm s en usine On peut tous moments r tablir les programmations originales par le biais de la fonction RESTORE mais avant de proc der cette op ra tion il faut se rappeler d effectuer un Dump une m morisation des Performances modifi es que l on veut garder pour de successives sessions de travail sur in dispositif externe de sauvegarde voir le chapitre MIDI GENERAL Si l on modifie la premi re des 63 Performances disponibles lors de l allumage l ins trument se pr dispose chaque fois conform ment la programmation effectu e On peut viter d effectuer la sauvegarde des Performances modifi es sur un dispositif externe de sauvegarde en se dotant d une m moire tampon RAM qui m morise certai nes donn es m me lors de l extinction de l instrument N anmoins attention si les batteries perdent leur charge toutes les programmations effectu es seront irr m dia blement limin es SAUVEGARDER DANS LA PERFORMANCE EN COURS Pour m moriser les modifications effectu es dans la Performance en cours de ses sion proc der comme suit 1 Appuyer et maintenir enfonc le poussoir STORE PERF 2 Appuyer sur ENTER pour confirmer le message affich l cran nu Remplacement de la batterie tampon Le remplace ment de la batterie tampon do
21. Enclencher d dencher les effets Chacun des deux effets REVERB et CHORUS peut tre enclench rectangle l cran allum ou d clench rectangle teint selon la programmation de la Performance en cours tant dans l environnement Style que Real Time On peut momentan ment modifier les effets enclench s dans la Performance ou dans le Style en commutant le statut On Off des poussoirs REVERB et CHORUS Quand le rectangle est allum les sons de la Performance en cours de session sont labor s par l effet correspondant quand le rectangle est teint l effet correspondant ne fonctionne pas statut de bypass D clenchement 1 Pour d clencher un effet appuyer sur son poussoir si endench Le correspondant rectangle affich l cran s teint en indiquant ainsi que la Performance n est plus labor e par l effet Endenchement 2 Pour endencher un effet appuyer sur son poussoir Le correspondant rectangle affich l cran s allume en indiquant ainsi que la Performance est maintenant labor e par cet effet KEY START CONTINUE INTRO ENDING e Remarque si la Manual Bass est active elle s arr te automatiquement le voyant BAS s teint l cran d s qu on appuie sur START STOP MODULATION Remarque Modulation reste active aussi longtemps qu on maintient le poussoir appuy SUSTAIN REVERB CHORUS ARR MEM LOW MEM Remarque 22 Reverbs Reverb et 22 Modulation Delays
22. appartient au premier Groupe est affich b i l cran sous 8 caract res tandis que le Groupe de la Performance cours de borde d dodo de session est affich sous 3 caract res par ex G01 Welcome NB La lettre G affichage 3 caract res est l abr viation du mot GROUP 36 Mode d emploi 3 Appuyer sur les Touches de fonction F1 appartenant au Groupe s lectionn F9 pour s lectionner l une des 9 Performances 4 Changer le Groupe de Performances en appuyant sur les poussoirs ou du pav num rique de s lection Le rappel d une Performance d clenche automatiquement S T PLAY et pr dis pose le PK5 Oriental dans la situation m moris e dans la Performance Le Tempo se pr dispose galement condition que la fonction TEMPO LOCK soit d clen ch e 5 Appuyer sur START STOP pour couter le Style Changer le son d une piste de Style 1 Avant de changer le Son attribu une ou plusieurs pistes il faut v rifier que le menu de la fonction PERF n est pas s lectionn et que la fonction S T PLAY est d clench e 2 Appuyer sur une Touche de fonction F1 changer le son la piste clignote F9 pour activer la piste dont on d sire 3 Quand la piste dignote changer de son en appuyant sur l un des poussoirs SOUNDS ou en tapant son num ro de Pr Ch sur le pav num rique de s lection de maniere activer la s lection des Sons avec la diode de SOUN
23. arr tent rectangle teint quand on soul ve la main du clavier Bass To Lowest quand la Diode est allum e la partie de basse de l accompagne ment ex cute toujours la note la plus basse de l accord jou Quand la Diode est teinte la basse ex cute la partie origi nale programm e dans le Style 4 ARABIC SCALE MEMORY l s agit du tableau de com mande de toutes les fonctions Arabic Scale AraBic SCALE 12 poussoirs dispos s en clavier de style en octave Cha que poussoir Arabic Scale permet de r duire la note corres pondante du clavier d un quart de ton en temps r el MEMoRY MODULATION PKS ORIENTAL cette section comporte le poussoir Store permettant de m moriser les notes arabes programm es par l utilisateur ainsi que trois emplacements de m moire 1 2 3 pour s lectionner les Arabic Scales pr r gl es et un poussoir g n ral CaNcEL pour annuler la s lection Arabic Scale en cours 5 STYLES Chaque poussoir de cette section permet de rappeler un style oriental en fonction des s rigraphies estampill es La ran g e sup rieure de poussoirs de gauche droite correspond aux 8 styles orientaux du Arab 1 Style Group La rang e inf rieure de pous soirs correspond aux 8 styles orientaux du Arab 2 Style Group 6 CURSOR PAGE Fl ches de navigation les poussoirs CURSOR et F s
24. caract res le type de Chorus actuellement en fonction et que l on peut modifier en appuyant sur les poussoirs Page Le volume g n ral de chaque effet est galement affich SUSTAIN TOUCH HARMONY S T PLAY SUSTAIN REVERB SUSTAIN REVERB REVERB CHORUS ARR MEM LOW MEM HRS SUSTAIN REVERB CHORUS ARR MEM LOW MEM Note L environnement CHORUS contient des effets de modulation et plusieurs types de delay echo L environnement CHORUS englobe galement l effet ROTARY que l on peut commuter de SLOW FAST en appuyant sur les poussoirs ENTER et ESCAPE uni quement dans les environnements principaux comme Sound Perf Style Song Style Styles et Styles Orientaux 47 6 Les Song Styles Un Song Style est un Song de 8 pistes 5 3 cr en enregistrant un Style ROM ou User avec les pistes des sections de clavier Upper 1 Upper 2 Lower Les Song Styles m morisent les accords jou s qui contr lent l accompagnement dans une piste Chord et les s lections d enregistrement d une ou de plusieurs pistes de clavier son gr Pendant l enregistrement on peut utiliser l Intro le Fill Ending et changer de Style En fait tout ce que l on fait normalement avec un Style en jouant en Temps R el est enregistr par le S quenceur et donc enregistr dans le Song Style Pour l enregistrement du Song Style le S quenceur utilise jusqu 8 pistes 5 asso ci es l accomp
25. ces sairement pointer l environnement Song De toutes fa ons on force l environnement SONG chaque fois que l on appuie sur PLAY STOP BASS ACC 1 ACC 2 ACC 3 CHORD LOWER UPPER2 UPPER1 DRUMS mu CE gue GE full DRUMS BASS ACC 1 ACC 2 ACC 3 CHORD LOWER UPPER 1 li 33 05 44104 ai Note les pistes d accompagnement ne peuvent tre que d connect es on ne peut pas les utiliser pour jouer en temps r el LOWER UPPER 2 UPPER 1 d O Da Note On ne peut pas d connecter les pistes d accom pagnement du Song Style pour les utiliser en temps r el elles ne peuvent tre qu enclench es ou d clench es Effacer un Song Style Si le Song Style ne correspond pas l effet d sir on peut intervenir en effa ant des v nements par le biais de la fonction CLEAR disponible en mode Song Style Record Dans cette situation les poussoirs PAGE s lectionnent les OPTIONS CLEAR Appuyer sur le poussoir RECORD pour entrer en mode d enregistrement du Song Style et ensuite appuyer sur PAGE L cran affiche une s rie d options auxquelles on acc de en appuyant sur les pous soirs Page 1 ALL Permet d initialiser l emplacement du SONG STYLE en cours y incluses les s lections de Gammes Arabes en r tablissant ainsi les param tres d usine 2 CHORD Quand la piste est vierge l indication Chord affich e l cra
26. de fonction pour d termi ner le statut OFF de la piste On acc de au statut des pistes en Real Time ON OFF uniquement par le biais des poussoirs disponibles sur la droite de l cran on ne peut pas enclencher d clencher les pistes en Real Time par le biais des Tou ches de fonction 7 8 et 9 On v rifie le statut ON ou OFF du de la piste ex ACC 1 du fait qu il sera allum en ON ou teint en OFF 147 ACC 1 lt xg 7 ck 4 Modifier le volume des sections OS TEMPO DATA Quand la piste l cran clignote et le nom du Son est affich en 8 caract res l cran on peut modifier le niveau du volume en appuyant sur les poussoirs Tempo Data Vg 5 Transposer les pistes par pas de demi tons ou par octaves 2 eg Quand la piste clignote les poussoirs OCTAVE permettent respectivement d aug LIS CHE menter ou de diminuer d une octave toutes les sections Pour transposer d un demi ton il faut afficher page 5 et ensuite appuyer sur les poussoirs Tempo Data et pour modifier la piste 6 Apporter des modifications aux effets REVERB CHORUS On peut m moriser tant le statut ON OFF des poussoirs REVERB et CHORUS que les types d effets que l on veut associer la Performance lt gt CURSOR DE 8 2 1 1 Quand la piste est activ e dignotante on peut modi
27. des Performances et de Style Lock 31 Programmer les pistes d une Performance Edit track 31 Les param tres des Performances 010 21 32 Store Performance ege Eee da per tne 33 Sauvegarder dans la Performance en 33 Sauvegarder les modifications dans une autre performance ou cr er une nouvelle performance sse 34 Le nom de la Performance esee 34 R cup rer les donn es originales des Performances 34 5 Styles et ond 35 Les Styles du PKS Oriental A 35 Comment s lectionner les Styles 2 2442424 2 1 35 Rappeler un Style en s lectionnant les Performances 36 Redemarrage du Style ss 37 Tempo du Style cero eee Dette des 38 Sauvegarder un tempo different dans une Performance 38 Style Tempo Lock eme ehe 38 Le point de division du clavier Split ss 39 Les contr les du Style Start Stop Key Start Intro Ending 40 eere hoe dvi ite 40 Fill A Fill B Tap Tempo inining 41 section Arr ng et iode taedet e E teeth 42 Arrange On Off re egere tetto 42 Arrange Memory iter iie ee Dr ee die t nis 42 Eower rss mt et teh te re EAR TS 42 Bass TO LOWEST n Ate eerste n et ge e eem eere d
28. est enclench l affichage Tempo clignote l cran en alternant la va leur du tempo en cours de session avec l affichage Loc quand on s lectionne un Style le Tempo ne change pas Si d clench indi cateur teint quand on s lectionne un Style le Tempo m moris dans le Style est galement rappel En mode Song Style Record le r glage en cours du Tempo est bloqu pour tous les changements de Style effectu s pendant l enregistrement 15 DEMO Enclenche une d monstration r alis e avec les Oriental Styles internes Appuyer sur ENTER pour faire d marrer la Demo 16 UPPER 1 UPPER 2 LOWER Enclenchent Diode allum e ou d clenchent Diodes teinte les correspondantes sections de cla vier en changeant la disposition des sons sur le clavier 17 DISPLAY Ecran cristaux liquides LCD multitache en me sure d afficher des informations diff rentes et d acc der simultan ment plusieurs fonctions L cran est l interface avec l utilisateur qui communique le statut en cours de l instrument en affichant l en clenchement le d clenchement des poussoirs du tableau de com mande par le biais de correspondants rectangles allum s ou teints ic nes Les s rigraphies estampill es droite et gauche font partie de l cran voir les explications d taill es dans le chapitre d 18 STYLE SONG SOUND Bank 1 2 3 Pav num rique pour s lectionner les Sounds 00 127 y compris les Drumkits les Styles
29. jouant la note sur le davier 4 Appuyer sur ENTER pour confirmer la nouvelle programmation et quitter la fonction Split Le nouveau point de Split reste m moris m me lors de l extinction de l instru ment Appuyer sur ESCAPE pour quitter la fonction sans m moriser la nouvelle pro grammation Le point de Split est g n ral pour tout l instrument TEMPO DATA Styles et Styles Orientaux 39 Les contr les du Style START STOP Fait d marrer ou arr te l accompagnement Pendant la reproduction l cran affiche 4 indicateurs de Tempo situ s sous l ic ne du M tronome ces indicateurs battent le Tempo du Style ou du Song Style Le premier indicateur le plus grand reste toujours allum tandis que le 2 le 3 et le 4 ne s allument qu au 2 3 et 4 battement de la mesure Pendant l enregistrement d un Song Style ce poussoir permet de faire d marrer l ac compagnement automatique en appuyant sur PLAY STOP l enregistrement du Song Style d marre Avant d appuyer sur START STOP pour faire d marrer l accompagnement on peut mettre en attente en tant qu introduction au Style un des poussoirs INTRO ENDING ou FILL KEY START CONTINUE Fait d marrer l accompagnement d s que l on joue une note sur le clavier sans devoir appuyer sur START STOP Quand on appuie sur Key Start l cran affiche les quatre indicateurs de Tempo situ s sous le M tro
30. l emplacement dans lequel on est en train de sauvegarder sans visualiser la lettre P Styles et Styles Orientaux 45 UTILITY METRONOME TOUCH La section Utility Elle est disponible sur la droite du tableau de commande et elle est compos e de 6 poussoirs METRONOME TOUCH HARMONY SUSTAIN REVERB and CHORUS HARMONY SUSTAIN REVERB CHORUS M ETRON OM E METRONOME TEMPO Ce poussoir permet d enclencher et donc d entendre le m tronome tant en mode CU o e Play qu en mode Record Quand on l enclenche son ic ne s allume l cran TOUCH C est la fonction qui pr dispose la r ponse du clavier au touch dynamique Le statut ON OFF est affich par le rectangle sur la droite de l cran pour que la r ponse du clavier soit sensible au touch le rectangle doit tre allum En maintenant le poussoir enfonc pendant quelques secondes l cran affiche une valeur variant de 0 127 en changeant cette valeur on modifie la r ponse dynamique du clavier au touch HARMONY Ce poussoir enclenche d clenche rectangle droite de l cran la fonction HARMONY c est dire une fonction qui permet d harmoniser la m lodie que l on est en train de jouer avec une seule note exactement comme si tout un ensemble de musiciens la joue La structure de l harmonisation automatique est bas e sur le type d harmonisation s lectionn et foncti
31. l ordinateur Maintenant en activant la fonction echo sur l ordinateur on transmet nouveau les m mes donn es via MIDI directement au g n rateur sonore du PK5 Oriental et on peut donc nouveau couter les notes jou es sur le clavier Si la piste n est pas programm e en Local Off et que l on active la fonction echo sur l ordinateur on entend les notes doubl es la premi re note est labor e par la con nexion interne Local clavier g n rateur la deuxi me par la connexion MIDI externe echo clavier ordinateur g n rateur JOUER LE PK5 ORIENTAL AVEC UN CLAVIER MA TRE Les Claviers maitres sont g n ralement des instruments muets sans g n rateur so nore et ils n cessitent d une source sonore externe pour mettre des sons Le g n rateur du PK5 Oriental peut fonctionner en tant que source sonore externe pour un clavier maitre en exploitant le PK5 Oriental en tant que dispositif esclave Slave Le clavier maitre doit transmettre sur le canal MIDI qui dans le PK5 Oriental est attri bu au Common Channel Tous les messages de Bank Select CC32 et Program Change PC normalement utilis s pour s lectionner les Sons du PK5 Oriental sont interpr t s en tant que mes sages de changement de Performance de Style ou de Song Style condition qu ils soient transmis sur le Common Channel Activer le Common Channel Pour afficher le canal COMMON voir le paragraphe relatif la s lection des canau
32. maintenant le poussoir enfonc on en tend le Fill jouer tant que l on ne le rel che pas Si mis en attente chaque Fill fonctionne en tant qu ult rieure INTRO FILL A et FILL B sont affich s l cran avec leur rectangle allum TAP TEMPO DEUXIEM E FONCTION DE FILL B Avec l accompagnement l arr t battre le tempo sur ce poussoir MT Sie TEMPO xu m On programme le tempo en tapant deux fois le battement La correspondante valeur Y l de Tempo est affich e et l accompagnement d marre automatiquement 50 l J Z gt e Le tempo convenu par le battement est associ la Time Signature en cours de ses sion du Style 4 4 3 4 etc Le battement du tempo est accompagn par le bruit d un click de stick en tant qu indi cateur acoustique Styles et Styles Orientaux 41 La section Arranger ARRANGE ON OFF 5 lt ARRANGER Si ce poussoir est enclench diode allum e toutes les pistes de l accompagnement pe m P P a AHRANGE ARRANGE LOWER BASS TO jouent tandis que s il ne l est pas ce n est que la piste Drum qui joue ON OFF MEMORY MEMORY LOWEST Important ARRANGE ON OFF s enclenche automatiquement quand on appuie sur Start Stop condition que la fonction Auto Arrange soit enclench e Auto Arrange est disponible dans le Menu affich sur la gauche de l cran ARRANGE MEMORY ARRANGER CHORUS ARRANGE LOWER ARR MEM Si ce poussoir es
33. ou plu sieurs variations d un Style ROM dans les Performances Comme d taill dans le chapitre pr c dent la Performance contient plusieurs para m tres que l on peut modifier son gr Appuyer sur ENTER pour confirmer le message de Performance Store affich l cran pour m moriser dans la Performance s lectionn e toutes les modifications ef fectu es Pour ne pas perdre les donn es de la pr c dente Performance tout en voulant sau vegarder les modifications effectu es s lectionner un emplacement diff rent l aide des poussoirs Tempo Data avant d appuyer sur ENTER pour m moriser les mo difications dans une nouvelle Performance Le num ro de la Performance est affich l cran sous 3 caract res seulement apr s avoir activ la fonction STORE PERFORMANCE Le poussoir STORE PERFORMANCE a deux fonctions Performance Recall Store Perf la premi re permet de rapidement acc der aux fonctions PERFORMANCE En appuyant une fois sur ce poussoir la fl che pointe directement sur le menu de la fonction PERF on entre ainsi dans le mode Performance sans utiliser les Touches curseurs SINGLE TOUCH PLAY TOUCH HARMONY S T PLAY SUSTAIN REVERB PERFORMANCE RECALL Kal c3 PERF ENTER ESCAPE TEMPO DATA Note Dans les environnements USER STYLE et SONG STYLE quand on enclenche Store Perf l cran affiche uniquement le num ro de
34. r serv e pour les donn es de contr le avec le canal MIDI attribu au Common Channel du PK5 Oriental Le canal attribu au Common Channel ne peut plus tre utilis pour les pistes norma les NUM ROTATION MIDI La num rotation des donn es MIDI va g n ralement de 0 127 Certains instruments adoptent la num rotation 1 128 Quand on utilise un dispositif qui adopte une num ro tation diff rente il faut effectuer la conversion entre un syst me de num rotation et un autre 56 Mode d emploi Principales applications MIDI PILOTER UN EXPANDER OU D AUTRES CLAVIERS AVEC LE PK5 ORIEN TAL Si veut piloter un autre clavier ou un expander par le biais du PK5 Oriental utilis en tant qu instrument Master proc der exactement comme suit 5 ER 1 Conneder la prise MIDI OUT du PK5 Oriental la prise MIDI IN de Feet l expander 2 Programmer le PK5 Oriental en environnement Real Time afin qu il puisse jouer au moins 3 sons simultan ment sections de davier Upper 1 Upper 2 et Lower Avec cette programmation environnement Real Time les messages MIDI labor s par le clavier du PK5 Oriental sont adress s depuis la prise MIDI OUT du PK5 Orien LOWER UPPER2 UPPER 1 tal la prise MIDI IN de l expander Si les deux instruments ont t programm s sur un EI n les m mes canaux MIDI en jouant sur le clavier du PK5 Oriental on entend un son sur les
35. s l enregistrement et l coute des Song Styles REconp enclenche automatiquement l instrument l enregistrement du Song Style PLAv SroP fait d marrer ou arr te l enregistrement et l coute du Song Style Panneau Avant Arri re 5 23 UTILITY 66 fonctions utilitaires qui fonctionnent sur tout l instrument de mani res diff rentes Metronome enclenche d clenche le m tronome pendant l enregistre ment ou la reproduction ToucH permet de programmer la r ponse de la sensibilit dynamique du clavier Harmony enclenche d clenche l harmoniseur de la m lodie Sustain applique l effet sustain aux trois sections de clavier Upper 1 2 et Lower ind pendamment de la p dale Damper Revers enclenche d clenche le processeur de r verb rations Reverb enclenche d clenche le processeur des effets modulants Chorus Si l on maintient appuy chacun de ces poussoirs ToucH HARMONY Revers et Chorus acc de directement la correspondante fonction 24 SOUND Un tableau r pertoriant tous les sons de la banque 1 dispos s selon les normes de General MIDI Les sons de la banque 2 ne sont pas r pertori s l excep tion de la Drums Bank 25 STYLE SONG Tableau r pertoriant tous les Styles dispos s en Groups Ce ta bleau comporte galement deux Arabic Groups Arab 1 amp 2 un Ethnic Group 4 styles grecs et 4 styles turcs et un groupe de Song Styles 4 Song Styles 26 WHEEL La Molette est un con
36. s lectionne en appuyant sur les poussoirs et du pav num rique Chaque banque contient 128 sons sauf la Banque 3 ceux de la Banque 1 sont com patibles General MIDI Le PK5 Oriental est dot de 2 banques de sons la premi re desquelles est compati ble G MIDI Les Drumkits sont disponibles dans la Banque 2 112 119 Une troisi me Banque est disponible elle ne contient que deux groupes de sons Orien taux et un Drumkit Arabe Arabkit Quand cette banque est s lectionn e elle est affich e en tant que Banque 3 n anmoins via MIDI elle correspond la Banque 4 Pour attribuer un Drumkit l une des sections de clavier proc der comme expliqu pr c demment pour l attribution d un Son Pour attribuer l Arabkit appliquer la m thode directe en appuyant sur le correspondant poussoir de la section SOUNDS Si vous utilisez le pav num rique rappelez vous d appuyer simultan ment sur les deux poussoirs 4 pour s lectionner la Banque 2 avant de taper le num ro du corres pondant Drumkit Program Change Quand on s lectionne les Sons Orientaux et l ArabKit l aide du pav num rique il faut se rappeler que ces sons sont disponibles dans la Banque 3 Voir les tableaux des Sons list s dans l Appendice la fin du Mode d emploi Le num ro de la SOUND BANK en cours est affich en bas l extr me droite de l cran 30 Mode d emploi STYLE Ae SONG AX SOUND
37. si le statut Arrange On Off ON est m mo ris dans les Performances rappeler diverses programmations du tableau de commande rappeler des Styles S lectionner les Styles Orientaux ou Occidentaux et jouer sur le davier avec l accompagnement PK5 Oriental passe par d faut sur un Oriental Style d j s lectionn Il est n anmoins possible de s lectionner un autre Style en proc dant comme suit SUSTAIN l Appuyer sur SINGLE TOUCH PLAY REVERB TOUCH PLAY Le correspondant rectangle affich l cran s allume De m me ARRANGE ON CHORUS OFF diode et ARRANGE MEMORY rectangle l cran s allument ARR MEM LOW MEM METHODE DE S LECTION DIRECTE 1 2 2A Appuyer sur un poussoir dans la section des STYLES Chaque poussoir permet de rappeler un style oriental simple en fonction des s ri graphies estampill es 2 M ee NEE VN STYLES ile Lda METHODE DE S LECTION SUR PAV 2B Appuyer sur le poussoir STYLE SONG le cas ch ant du pav de s lection pour activer a section de s lection Style ou Song Style emg aeu La diode du poussoir STYLE SONG s allume 3 Sp dfier le num ro de changement de programme du style sur le pav en se reportant la liste des styles au dessus de l cran G G Pour les num ros 00 09 toujours sp cifier 0 avant d indiquer le deuxi me chif fre Pour les nu
38. sss 16 Poussoirs STYLE LOCK et SINGLE TOUCH PLAY 17 Environnement Song Style 17 Performance ete ere ad reper i Pii teh itd 18 Tracks pistes cocotte dean rer me re Rs 19 Sounds 5605 Gd 6A EE Eeer 19 Connexions serie ennt riae 20 Alimentation sett Ue nes 20 Aux Out Stereo Age eit d 20 MIDI HUE ones 20 Prise pour casque Headphones esee 21 P pitte i o ete beet D de tente edm 21 22 Saisie de donn es oi tiet tee ret rented 23 Enter Escape uan Nep IH AREE E ERES SRS 24 Sommaire i 3 La Gamme Arab acere uh Dato m 25 Une gamme Arabe qu est ce que c est 25 Ou se trouve la gamme arabe sss 25 Comment rappeler une gamme Arabe programm e en usine 25 Comment programmer une nouvelle gamme Arabe en temps r el 26 Comment sauvegarder une gamme Arabe modifi e 26 4 Les 2 L s SonS t les pistes 27 Les 4 pistes Real Time Upper 1 Upper 2 Lower amp Manual Bass 27 Les sons et les modes de clavier sss 27 Auto Manual 5 28 S lectionner les Sons 2 29 Banques de Sonses nei 30 S lectionner les Performances esse 31 S lection
39. 01019 STORE Nv 2 8 CANCEL STORE L ARABIC SCH EMORY 4 515 el 1 2 CANCEL L ARABIC SCALE MEMORY 235512 _ Remarque se reporter au chapitre 3 Arabic Scale pour plus de d tails sur la section Arabic Scale Memory DRUMS BASS 33 ACC 1 2 3 CHORD LOWER UPPER 2 gt UPPER 05 2 49 109 48 Si oi TEMPO DATA S lectionner des sons uniques dans la section des SOUNDS Un son individuel Oriental ou Western peut tre directement s lectionn dans la sec tion des SOUNDS et affect dans la section du clavier s lectionn e ou dans la section d accompagnement Utiliser la section des SOUNDS pour s lectionner les sons mar qu s c t des poussoirs AFFECTER UN SON A LA SECTION DU CLAVIER UPPER 1 1 Appuyer sur le poussoir de s lection Upper 1 pour activer la section du davier Upper 1 afin de pouvoir modifier un son La diode du poussoir s allume et la fl che droite de l cran pointe vers Upper 1 dans la liste des Modes 2 Appuyer sur un poussoir SOUNDS Appuyer par exemple sur le poussoir correspondant au son AOUD1 592 3 Jouer sur le clavier maintenant On entend alors le son s lectionn qui est jou sur le piano Proc der de la m me mani re pour les autres sections du clavier S lection
40. 062 T EST Spam Ze ien E TTE 57 MEAS BBMERENG 74 KALAMAT 17 HARD Pk 480 0500 _ 42 SL SWNG ACHA 67 MENETO 75TSAMIKOS 83 KATA 3 51 COUNTRY 58 CH 57 35S0ULBB 43e BA D Ga Gun 2182 8 SS G r JMP ALBGBND2 ST Fe ug gue 77 TURK7 8 88 MAKSUMS 93 DALAONA n 0 SOFT Doug ER POP 450 53 Wu m 78TURK5 8 BB WEHDA 94 Ar WALTZ D Sam 12 1885 Zeg SL Ze mm SAPASODOBIE 80 up denn 95 FA GUNE 05 BBLFUNKY 12 rec MEDIUM 22 SHUFFLE emm 47 FOXTROT 85 MT 63 BE ST 7 ai 23 SHUFFLE R 2 On peut s amuser jouer en Temps R el sur le clavier pendant que le PK5 Oriental ex cute automatiquement l accompagnement comme si l on jouait avec un groupe Les accompagnements automatiques sont labor s par la section Style Ce chapitre d taille les arrangements automatiques des Styles comment les s lec tionner et comment les introduire dans les Performances Les pistes contiennent plusieurs param tres que l on peut modifier son volume pan transpose detune r verb ration chorus pitch bend p dale volume et damper Les phrases d accompagnement sont fixes pour les Styles ROM et ne peuvent pas tre modifi es LES STYLES DU PK5 ORIENTAL Les Styles sont une collection de phrases musicales pattern qui proviennent de diff rents styles musicaux du rock au pop ou de la musique traditionnelle celle ethnique Chaque Style poss de 2 Variations 2 Intro Intr
41. 1 2 3 4 STYLE LOCK S lectionner les Performances Si l on veut modifier non pas un seul son mais bien l enti re combinaison de sons sur le clavier y compris un Style duquel nous parlerons dans le chapitre Style il faut s lectionner une Performance Pour rappeler une Performance proc der comme suit 1 Appuyer sur le poussoir Performance Recall La fl che de gauche l cran pointe le menu de la fonction PERF 2 Appuyer sur les Touches de Fonctions F9 situ es sous l cran pour s lectionner les Performances Pour s lectionner un autre Groupe de Performances appuyer sur les poussoirs et du pav num rique de s lection des Sons Le num ro du Groupe de Perfor mances est affich sous forme de trois chiffres sur le c t gauche en haut de l cran G01 G02 etc Le nom de la Performance en cours de session est affi ch en 8 caract res au centre en haut de l cran S LECTION DES PERFORMANCES ET DE STYLE LOCK Vu que les Performances sont associ es aux Styles chaque fois que l on s lectionne une Performance on rappelle automatiquement le Style qui lui est associ Si l on veut changer de Performances sans pour cela changer les mod les d accom pagnement du Style il faut enclencher la fonction STYLE LOCK Programmer les pistes d une Performance Edit track Le PK5 Oriental contient 63 Performances que l on peut librement programmer son gr La programmation de la Performance es
42. 13 ENTER ESCAPE TEMPO DATA Enter confirme les s lections ou les modifications ex cut es Escape efface les donn es introduites et ou quitte les situations d dition Tempo Data En 25 24 La STYLE SONG SOUND algal gt a galal ua To E 5 u gt e o CR 5 gt OQO 10 088 E 2754 108 moa 2 zc mE JC Ge soon E 3 al CIC x Qj LL CIC 7 EC gt CL 4 mode Style ou Song Style les poussoirs TEMPO DATA modifientle di l Ecran Tempo Quand un environnement dont on peut modifier les pistes edit est s lectionn TEMPO DATA modifie la valeur du param tre s lectionn 14 STYLE TEMPO LOCK Lock Si ce poussoir est enclen ch le correspondant indicateur l cran affiche son statut quand on s lectionne une Performance uniquement les sons de clavier changent Lower Upper 1 et 2 tandis que les pistes de l accompa gnement restent inchang es Si d clench indicateur teint les Performances changent tout le statut du tableau de commande y inclus le Style et les sons de clavier Tempo Lock si ce poussoir
43. Arrange On Off 27 42 Attribuer des sons aux pistes 31 Attribuer les canaux MIDI 56 Attribution des types d effets 52 Auto Arrange 43 Auto Bass 43 Auto Manual Bass 28 Aux Out Stereo 20 B Bank Select CC32 59 BankSelect 58 Banque 3 19 Banques de sons 30 Bass To Lowest 42 Block 46 Bypass 53 C Cancel 25 Casque 14 21 Changer le nom de la Performance 34 Changer le son d une piste de Style 37 Changer le statut des pistes en Real Time 31 Channel 62 ChnLock 63 CHORD Clear 51 Chorus 47 52 Chosend 53 Clavier ma tre 56 CLEAR 51 Closed 46 Comment rappeler une gamme Arabe 25 Common 62 COMMON Clear 51 Common Channel 56 Commuter le statut des pistes de l accompagnement 32 Concepts de base 16 Configuration des canaux MIDI 56 Configuration MIDI 55 Connexions 20 Control Change 00 58 Contr ler les Styles via MIDI COMMON 60 Contr les du Style 40 D Damper 14 21 61 D charger les donn es 63 D clenchement 13 D clencher les effets 53 Delay Modulation 52 Demo 15 Demo Styles 15 Digital Signal Processor 52 Donn es de contr le 56 Drumkit 19 DSPLock 62 Dump 63 E Echo 58 couter le Song Style 49 cran 22 Edit track 31 EFF LOCK 52 Effacer le type d v nement s lectionn 51 Effacer un Song Style 51 Effacer une gamme Arabe 26 Eliminer la transposition 15 Enclencher d clencher les effets 13 Ending 40 61 Enregistrement 48 Enregistrement d un Song Style 48 En
44. D LED allum e ARRAGE DU STYLE Restart Style est une proc dure qui permet de faire red marrer le Style en cours de session depuis son d but ce qui est particuli rement utile quand par exemple la voix du chanteur et l accompagnement du piano sont d phas s d une ou deux mesures ll arrive souvent que la musique de l accompagnement doive courir apr s le chanteur pour le rattraper car celui ci a temporairement perdu le tempo La proc dure Restart Style permet l accompagnement du Style de retourner sur le premier battement de la mesure en permettant ainsi de rattraper ou de ralentir le tempo Proc dure 1 Programmer KEY START en ON Appuyer sur Key Start Continue Les quatre indicateurs de Tempo situ s sous la zone d cran d di e au M tronome et au Tempo s allument 2 Appuyer et maintenir enfonc un accord sur la partie gauche du davier en dessous de la note F 3 L accompagnement automatique du Style s enclenche 3 Toujours en maintenant l accord enfonc appuyer sur START STOP Le Style d marre partir du d but du cycle du riff phras Appuyer sur START STOP autant de fois que n cessaire pour que s tablisse le correct tempo entre le chanteur et l accompagnement KEY START CONTINUE G 4 START MENU TOUCH 1 _ RMO SIND 5 LE USTA SONG RFVFRR DW lo DRUMS BASS gt acc 1 ACC 3 CHORD LOWER UPPER2 UPPE
45. H TIMPANI TOMLOW 42 HHTGHTI TIMPANI HHCLOS1 H TOMBRUSH TIMPANI TOMLOW LE lt TIMPANI HHPEDAL TOMBRUSH TIMPANI TOMLOW a7 lt TIMPANI HiHat Open TOMBRUSH TIMPANI TOMLOW C3 48 TOMBRUSH TIMPANI TOMHIGH 49 lt TIMPANI CRASH 50 TE TOMBRUSH TIMPANI TOMHIGH p PM lt TIMPANI RIDECYM lt TIMPANI CHINA 53 wmd lt TIMPANI RIDECUP 54 lt lt TAMBSLP CE lt lt SPLASH Ei 56 lt lt COWBELL 58 lt lt CRASH Ilem VIBRASLAP lt CRASHORCH RIDECYM C4 gum lt lt CONGASLAP 61 lt lt BONGOLOW E eem lt lt CONGAHSLAP lt lt lt lt CONGALOW 65 weem lt lt DOHOLLA DOM 66 lt lt ZAGHRUDA 1 D lt lt ZAGHRUDA 2 68 lt lt DOHOLLA TAC em lt lt DOHOLLA SAK 1 n lt lt DOHOLLA SAK 2 lt lt KATEM DOM C5 72 rum lt lt KATEM TAC 73 lt lt KATEM SAK U em lt lt SAGHAT OPEN 1 lt lt 2 lt lt SAGHAT CLOSE 77 rm lt lt TABLA DOM 78 lt lt TABLA TAC 1 CE lt lt TABLA TAC 2 80 lt lt TABLA TAC 1 _ lt lt TABLA TAC 3 1e lt lt TABLA SAK lt lt TABLA TAC 4 C6 84 wend lt lt NAKRAZAN DOM 85 lt lt NAKRAZAN TAC D em NAKRAZAN TAC lt lt NAKRAZAN SAK Applause REQ RASH prm REQ DOM 90 REQ BELL REQ TAC 3 92 REQ BELL 93 TEN REQ TAC 3 95 REO SAR REQ TAC 1 RAQTAC 97 102 104 106
46. MIDI OUT du PK5 Oriental au MIDI IN du s quenceur et le MIDI OUT du s quenceur au MIDI In du PK5 Oriental Ne jamais connecter entre elles deux prises appartenant au m me instrument Lors de connexions avec des dispositifs externes les pistes du dispositif externe et les pistes internes du PK5 Oriental doivent tre programm es sur les m mes canaux MIDI ATTRIBUER LES CANAUX MIDI La configuration des canaux MIDI de chaque Performance est librement programma ble et on peut la m moriser par le biais du poussoir STORE PERFORMANCE Les op rations d attribution des canaux MIDI sont d taill es dans le chapitre MIDI GENERAL On peut ind pendamment programmer tous les canaux Midi pour chaque piste MIDI LOCK En activant le MIDI LOCK dans MIDI GENERAL apr s avoir programm la confi guration MIDI d une Performance la configuration sera maintenue galement pour toutes les autres Performances Toutes les configurations relatives d autres Perfor mances seront ignor es LE COMMON CHANNEL Le Common Channel est disponible pour simuler l aide d un clavier maitre master keyboard le clavier du PK5 Oriental Le clavier maitre doit transmettre sur le canal attribu au Common Channel du PK5 Oriental r server dans un s quenceur ou tout autre instrument une piste sp ciale pour la s lection et le contr le de Style Performance Song Styles et effets Dans le s quenceur externe une piste doit tre
47. N OFF 61 Start Stop 64 Tempo increment 66 Tempo decrement 67 Next Performance 68 Previous Performance 69 S lectionner les Song Styles via MIDI COMMON Pour s lectionner une Song Style depuis le clavier maitre il faut adresser un message de BankSelect CC62 suivi d un Program Change PC avec les valeurs list es dans le Tableau Valeur du CC62 PC Song Style 62 1 4 96 99 Param tres MIDI suppl mentaires Le PK5 Oriental offre des param tres MIDI suppl mentaires qui rendent l instrument plus flexible On affiche ces param tres par le biais de la fonction MIDI GENERAL General MIDI ON OFF Channel Lock Voir les informations suppl mentaires dans le chapitre MIDI GENERAL 60 Mode d emploi e 09 MIDI General Pour entrer dans cet environnement pointer la fl che curseur de gauche se d placer par le biais des Touches curseur disponibles sur la gauche de l cran sur MIDI GENERAL les poussoirs Page permettent de se d placer dans l environnement MENU SOUND PERF STYLE SONG ARR MODE SPLIT HARMONY REVERB CHORUS MIDI GENERAL 4 Les param tres contenus dans cette section sont Damper Ped l affichage 3 caract res indique le message pour toutes les options du Damper IHE Utiliser les poussoirs Tempo Data pour affecter une des options suivantes la TEMPO DATA p dale du Damper commutateur de p dale
48. OUSE BDJAZZ 97 12 RIMSHOTI lt lt lt HOUSERIM lt SDSTDI SDROOMI SDROOM2 SDELECT lt SDJAZZ3 HOUSECLAP lt lt lt lt lt SDSTD4 SDROOM2 SDSTD3 SDROOMI HOUSESD2 SDSTD3 TOMLOW TOMROOM lt TOMELEC HOUSETCON TOMJAZZ HHCLOIS HHTGHTI HHTGHTI lt OUSEHH HHTGHTI TOMLOW TOMROOM TOMELEC H HOUSETCON TOMJAZZ HHPEDAL lt lt HOUSEHH lt TOMLOW TOMROOM TOMELEC OUSETCON TOMJAZZ HHOPEN2 lt HHOPENI OUSERIDE HHOPENI TOMLOW TOMROOM TOMELEC OUSETCON TOMJAZZ TOMHIGH TOMROOM TOMELEC OUSETCON TOMJAZZ CRASH lt OUSERIDE TOMHIGH lt TOMROOM TOMELEC OUSETCON lt TOMJAZZ RIDECYM lt CHINA ReverseCym RIDECUP TAMBSLP SPLASH COWBELL OUSECOWB CRASH VIBRASLAP RIDECYM CONGASLAP BONGOLOW H H H H H H lt lt lt lt H lt lt lt lt CONGAHSLAP HOUSETCON CONGAHIGH HOUSETCON CONGALOW HOUSETCON TIMBALES TIMBLOW AGOGO AGOGO CABASA TA MARACAS lt x Q e WHISTLE WHISTLE GUIROSHORT GUIROLONG CLAVES WOODBLOCK WOODBLOCK QUICAHIGH QUICALOW TRIANSHORT TRIANLONG
49. PKS ORIENTAL Mode d emploi Francais GEM M by GENERALMUSIC L clair l interne d un triangle quilat ral signale l utilisateurla pr sence d une tension lectrique dan gereuse l int rieur de l instrument Cette tension RISK OF ELECTRIC SHOCK peut tre suffisante pour provoquer un risque d lec DO NOT OPEN trocution CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin pr venir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes et sp cifiques concernant le mat riel et sa maintenance Ces ins tructions se trouvent dans les modes d emploi ou documents annex s ce produit PRECAUTIONS INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURE 1 Avant d allumer l instrument il faut attentivement lire les instructions pour la s curit list es dans le mode d emploi Pr cautions Installation Normes FCC si pr vues par la loi en vigueur dans le pays dans lequel l appareil est en vente En aucun cas l appareil ne doit tre en contact de l eau Ne pas l utiliser pr s d une baignoire d un vier d un endroit humide ou pr s d une piscine etc Ne pas l exposer la pluie Le Fabricant recommande d utiliser cet instrument avec le support conseill ou celui fourni
50. Proc dure Dump Pour d charger les donn es dans tout data filer ordinateur s quenceur etc pro c der comme suit MIDIIN MIDI OUT MIDIIN MIDI OUT l Connecter la prise OUT du PK5 Oriental la prise Midi IN du dispositif externe PKS Oriental Computer 2 S lectionner le param tre DUMP avec les poussoirs et du pav de s lection G 3 S lectionner le type de donn es transf rer en appuyant sur les poussoirs Tempo Data 9 ALL toutes les donn es programm es SEQ donn es du s quenceur Song Styles PERF performances programm es par l utilisateur 4 Commence la proc dure d enregistrement sur l unit externe 5 Appuyer deux fois sur ENTER ENTER ESCAPE Pour recevoir des donn es Pour recevoir des donn es pr alablement sauvegard es de cette mani re il faut connecter la prise OUT de l unit externe la prise IN du PK5 Oriental et envoyer les donn es le PK5 Oriental se pr dispose automatiquement la r ception du MIDI DUMP MIDIIN MIDI OUT MIDIIN MIDI OUT PK5 Oriental Computer Midi General 63 64 User Guide Section du R f rence Sp cifcations techniques Index PKS ORIENTAL GEM by GENERALMUSIC Specifications Techniques PK5 Oriental Clavier Ecran Touches de contr le Arabic Scale Memory Mode op rationnel Sons Polyphonie Split Edit
51. R OU UN SEQUENCEUR EXTERNE Si pour enregistrer des Morceaux on pr f re utiliser un ordinateur afin d exploiter les fonctions de pointe offertes par les multiples logiciels disponibles dans le commerce proc der comme suit L id e est celle d utiliser le clavier du PK5 Oriental pour laborer des messages MIDI adresser au s quenceur de l ordinateur e Connecter la prise MIDI OUT du PK5 Oriental la prise MIDI IN de l interface MIDI de l ordinateur Connecter la prise MIDI IN du PK5 Oriental la prise MIDI OUT de l interface MIDI de l ordinateur Par le biais de cette programmation et avec les canaux MIDI programm s correcte ment les messages MIDI labor s par le clavier du PK5 Oriental sont adress s de puis le MIDI OUT du PK5 Oriental recus par le MIDI IN de l interface MIDI de l ordina teur et enregistr s par le logiciel du s quenceur En appuyant sur play du s quenceur de l ordinateur les messages MIDI sont adress s depuis le MIDI OUT de l interface MIDI de l ordinateur et re us par le MIDI IN du PK5 Oriental Via MIDI on peut envoyer des messages depuis l ordinateur et effectuer tous les r gla ges que l on pr dispose normalement sur le tableau de commande du PK5 Oriental On peut programmer les sons les volumes le pan s lectionner Arabic Scales et r gler les effets etc Quand on envoie un message pour s lectionner un Son sur le PK5 Oriental il faut adresser le message sur le canal MIDI ass
52. R1 le 33 09 24 49109 48 6 Ol Nu 5 o Zug SOUND CN CO CO Dei Qu SOUNDS fx G D E ra as 75 PIANO NYLONGTA TENORSAX TRUMPET BRAS KEY START CONTINUE METRONOME TEMPO G SE e START KEY START CONTINUE INTRO E ENDING STAR Styles et Styles Orientaux 37 Tempo du Style On modifie le Tempo d un Style en appuyant sur les poussoirs Tempo Data soit avant soit apr s le d marrage du Style sans tenir compte du statut du poussoir TEMPO LOCK Attention utilisez les poussoirs Tempo Data avec pr caution dans certai nes situations ce contr le peut affecter d autres param tres si par exemple une piste de Style est en train de clignoter les poussoirs Tempo Data changent le niveau de la piste Volume On peut sauvegarder le tempo en cours de session dans la Performance On peut donc programmer le Tempo de plusieurs mani res En bref on peut 8 s lectionner le Style avec Single Touch Play activ de mani re rappeler la programmation originale du Tempo m moris e dans la ROM b s lectionner une Performance pour rappeler une programmation de Tempo d j m moris e bloquer la programmation du Tempo en cours envers tout changement de Style en activant la fonction Tempo Lock Les situations a et b ne se pr sentent pas si Tempo Lock est d
53. STYLE SONG ARR MODE 4 SPLIT HARMONY REVERB CHORUS MIDI GENERAL Note la fonction Auto Arrange est valable uniquement pour le mode Style RealTime Note 1 On peut m moriser le statut On ou Off des poussoirs ARRANGE ON OFF et ARRANGE MEMORY dans les 63 Performances Pour sauvegarder le statut On ou Off de Manual Bass dans les Performances Ar range ON OFF doid tre activ s quenceur d clench et Auto Bass doit tre programm en ON Note 2 la fonction Auto Bass est valable uniquement pour le mode Style RealTime Styles et Styles Orientaux 43 OPTIONS DE RECONNAISSANCE DES ACCORDS Les quatre options qui suivent Auto Arrange et Auto Bass se r f rent toutes au m ca nisme de reconnaissance des accords du Style Fingered 1 Avec ce mode il faut jouer au moins trois notes pour modifier l harmonie de l accom pagnement Fingered 2 Avec ce mode l harmonie de l accompagnement change m me si l on joue une ou deux notes au lieu de l accord complet n anmoins les notes jou es par l accompa gnement seront limit es celles r ellement jou es One finger Avec ce mode si l on joue une note Pus seET IUD individuelle au dessous du point de Split PP QE P P IES elle est interpr t e par l accompagnement comme la fondamentale d un accord majeur Pour obtenir un accord mineur jouer la fondamentale et la tierce mineure C min HE D ex DO et MIb Pour un accord
54. SoftBell 70 Bassoon Bassoon2 5 Santur Santur 71 Clarinet ClarSolo ORGAN group PIPE group 6 Organl 16 l Draw 72 Piccolo HardFlute 1 7 Organ2 167875 Drw 73 Flute Dyn Flutel 8 Organ3 SwOrgan 74 Recorder Recorder2 9 ChurchOrg12 Church22 75 PanFlute PanFlute2 20 ReedOrgan PipeOrgan 76 BottleBlow BottleNois 21 Musette Accord 77 Shakuhachi Shakupad 22 Harmonica Blusette 78 Whistle Whistle 1 WX 23 Bandoneon Cassotto 79 Ocarina OcarinaPan GUITAR group SYN LEAD group 24 NylonGtr SoloGtr 80 SquareWave Pulse 25 SteelGtr 12StrGtr 81 SawWave ObxFilter 26 JazzGtrl OctJzGtr 82 SynCalliop Azimut 27 CleanGtr ElGuitarl 83 ChiffLead Chopper 28 MutedGtr Muted2 84 Charang Jump 29 Overdrive WhaGtr1 85 SoloVox FiltResl 30 DistGtr FuzzGtr 86 SthSawWave Decay 31 HarmonxGtr SlowHarmx 87 BassLead Obx2 BASS group SYN PAD group 32 AcoustcBsi AcoustcBs2 88 Fantasia NewAge 33 FingeredBs Dyn Fingrd 89 WarmPad Obx1 34 PickBass Dyn Bass2 90 Polysynth Fantasy2 35 Fretless AcidBassl 91 SpaceVoice SpaceVoice2 36 SlapBassi 53 92 BowedGlass Prophet 37 SlapBas2 WXBass 93 MetalPad Bright2 38 SynBassl SynBass3 94 HaloPad Slave 39 SynBass2 SynBass4 95 SweepPad Machiner STRINGS group SYN SFX group 40 Violin SlowViolin 96 IceRain Noiseres 4 Viola BowedViola 97 Soundtrack MoonWind 42 Cello SlowCello 98 Crystal Wind 43 Contrabass BowedBass 99 Atmosphere Arp26000 44 TremoloSt
55. T 5 Jouer la m lodie la main droite 6 Pendant que joue on peut changer de Style en tapant son num ro sur le pav num LILI T Il rique de s lection ou en appuyant sur l un des poussoirs STYLES UU Le nouveau Style s lectionn joue instantan ment Note Pour s lectionner le Style pr c dent ou celui suc cessif appuyer sur les poussoirs ou du pav num rique de s lection Si TEMPO LOCK est d clench le tempo m moris dans le Style est galement rappel Rappeler un Style en s lectionnant les Performances Chaque Performance contient un Style que l on peut s lectionner Appuyer sur STORE PERFORMANCE et ensuite sur ENTER en r ponse au message affich l cran la configuration du tableau de commande ainsi que la Variation enclench e ce mo ment l sera tout de suite m moris e dans la Performance On peut donc rappeler un Style et une Variation galement en s lectionnant une Per formance uniquement si STYLE LOCK est d clench uir adim 1 D clencher STYLE LOCK si allum le rectangle affich sur la droite de l cran doit tre teint PERFORMANCE MENU RECALL SOUND eg PERF 2 Sila fonction Performance n est pas activ e appuyer sur le poussoir PERFORMANCE RECALL cm STYLE 4 pour d placer la fl che l cran de mani re ce qu elle pointe vers le menu de la SONG fonction PERF Le nom de la premi re Performance qui
56. a prise pr vue sur le panneau arri re DAMPER ON OFF permet de programmer le fonctionnement de la p dale du Sostenuto sur la piste connexion post rieure PIT MOD ON OFF active ou d sactive la piste l action du Pitch bender dis positif de modification de la hauteur et du poussoir Modulation PITCHRG 00 12 indique l excursion du Bender si la valeur est programm e sur 00 la molette qui contr le le Pitch ne fonctionne pas sur la piste une valeur sup rieure de 00 indique l action de la molette par pas de demi tons par ex 12 une octave Toutes les op rations peuvent tre accomplies en appuyant sur les poussoirs Tempo Data et On peut quitter toutes les pages n importe quel moment sans devoir pr alablement sauvegarder les modifications effectu es Si l on d cide de s lectionner une autre Performance il faut pr alablement sauvegar der celle en cours de session sinon les modifications seront perdues lors de la s lec tion de la nouvelle Performance Store Performance C est le poussoir qui permet tous moments de m moriser la configuration du tableau de commande dans la Performance on conseille d utiliser la fonction STORE PER FORMANCE chaque fois que l on accomplit l une des op rations d taill es dans le paragraphe pr c dent cette op ration est comme la photo instantan e du tableau de commande pr dispos dans la situation d sir e Appuyer sur ENTER pour sauvegarder ou sur
57. agnement Drums Bass Acc 1 Acc 2 Acc 3 et 3 aux sections de clavier Upper 1 Upper 2 Lower Le PK5 Oriental adresse et recoit ses propres donn es RAM Song Style et Perfor mance par le biais de la fonction DUMP voir MIDI GENERAL On ne peut pas sauvegarder un Song Style sous forme de fichier MIDI SONG STYLE PERFORMANCES Chaque Song Style est associ sa propre Song Style Performance qui d termine comment le Song Style doit jouer Ceci simplifie l enregistrement du Song Style du moment que toutes les informations n cessaires l ex cution sont contenues dans la correspondante Song Style Performance sans devoir programmer les diff rents para m tres pendant l enregistrement On conseille donc de pr parer la Song Style Perfor mance associ e au Song Style avant de commencer l enregistrement Enregistrement d un Song Style Les Song Styles permettent de facilement et rapidement r aliser des bases pour so los On peut par exemple enregistrer 2 sections de clavier Upper 2 et Lower avec un accompagnement et donc utiliser la section Upper 1 pour jouer la m lodie en Temps R el avec le Song Style qui joue en t che de fond Les Song Styles permettent d enregistrer toutes les interventions effectu es sur le tableau de commande changements de Styles utilisation de Fill Ending Fade In Out enclenchement d clenchement des effets Harmony On Off etc Les messages la bor s par les interventions sur le tableau de c
58. ant Arri re 7 1A lire en premier Ce chapitre d taille comment effectuer certaines op rations de base qui vous aideront familiariser avec votre instrument Allumage et op rations pr liminaires L alimentation lectrique du PK5 Oriental peut tre assur e comme suit 1 Alimentation sur piles en introduisant un ensemble de piles dans le boitier pr vu cet effet OU 2 Alimentation sur secteur en connectant la fiche de l alimentation fournie en option au connecteur 12 VCC sur le panneau arri re du PK5 Oriental et une prise murale adapt e ALIM ENTATION SUR PILES On peut alimenter le PK5 Oriental en le dotant de 8 piles alcalines de 1 5 Volt du type LR 20 torche 1 Pourintroduire les piles tourner l instrument afin de pouvoir atteindre le couvercle du boitier pr vu pour les piles 2 Introduire les piles dans le bo tier pr vu 3 Refermer le couvercle 4 Maintenant allumer l instrument PRISE SECTEUR On peut acheter s par ment chez le revendeur de confiance une alimentation 12 Volt courant continu 12V C C 1800 mA On peut connecter la fiche la prise secteur m me si l instrument contient des piles Attention le type d alimentation doit tre correct Ne pas utiliser des alimentations diff rentes de celle indiqu e par le revendeur o vous avez achet le PK5 Oriental Les alimentations peuvent se ressembler mais produire des effets d sastreux sur les circuits de l
59. appeler les Styles et les Variations Style Performance 96 Performances non modifiables sont associ es aux Styles et m moris es dans la ROM interne Les Style Performances originales sont rappel es sous leur forme com pl te quand le poussoir SINGLE TOUCH PLAY est enclench Les Style Performan ces contiennent des sons pour l accompagnement et pour les sections de clavier Programmations de Single Touch Play Les programmations de Single Touch Play sont des Performances suppl mentaires que l on rappelle en appuyant sur les 9 Touches de fonction F1 F9 quand la fonction SINGLE TOUCH PLAY est enclench e rectangle allum l cran Cette situation permet non seulement de s lectionner les Styles ROM en composant leur num ro sur le pav num rique Style Song mais galement de rappeler jusqu 9 programmations en temps r el combinaisons de sons des sections Upper 1 Upper 2 et Lower qui d pendent du Style en cours de session De nombreuses possibilit s de s lection sont disponibles vu qu il y a 9 diff rentes programmations Single Touch Play pour chacun des 96 Styles ROM 864 programmations m moris es Song Style Performances Des Song Style Performances non programmables sont associ es aux Song Styles qui sont m moris s dans des emplacements pr vus comme indiqu dans la liste de Style Song estampill e en haut du tableau de commande Les Song Style Performan ces rappellent les sons d accompagnement les acco
60. appuyer une fois pour Bank 2 deux fois pour Bank 3 partir de Bank 3 appuyer une fois sur pour retourner sur Bank 1 Proc der de la m me mani re pour les autres sections du clavier MODE UPPER 1 UPPER 2 LOWER PIANO 1 SOUNDS A lire en premier 11 S lectionner Performances et jouer des sons au clavier PERFORMANCE RECALL 1 Appuyer sur le poussoir Performance Recall MENU La fl che l cran pointe directement vers la fonction PERF dans la liste du SOUND MENU Gg PERF 4 STYLE 2 Appuyer sur une des touches de fonction F1 F9 pour s lectionner une Performance F6 par exemple Les poussoirs F1 F9 permettent de s lectionner les 9 Performances du Perfor A A j A lo A mance Group actif Utiliser les poussoirs du pav pour changer de Performance Group pour avancer pour reculer 3 Jouer sur le davier 5229 1 2 La Performance s lectionn e rappelle une diff rente combinaison de sons en fonc tion du statut d alimentation En fonction de la Performance rappel e le mode Keyboard peut changer Split ou Full et la piste Manual Bass peut tre On active ou Off inactive with respect to the power up status Les Performances peuvent rappeler des combinaisons d au plus 4 sons jouer en temps r el avec la basse manuelle active ou inactive uniquement
61. au Arri re PK5 Oriental Connexions 7 Panneau Avant PK5 Oriental 4 Param tres des Performances 32 Pav de s lection 11 Pav num rique 29 P dales 14 Pedals 21 Performance 18 PERFORMANCE GROUPS 18 Performance Recall poussoir 12 Performances via MIDI 18 Piloter un expander 57 Piste Chord 48 Pistes et canaux MIDI 55 Pistes Real Time 27 PK5 Oriental contr le un autre instrument 20 PK5 Oriental est contr l par un clavier maitre 20 PLAY STOP 50 Point de division du clavier Split 39 Poussoir PERFORMANCE RECALL 34 Poussoir SINGLE TOUCH PLAY 35 Poussoir STORE PERF 33 Poussoirs de s lection 27 Power On Off 8 Prise pour casque 21 Prise secteur 8 Prises Pedals 21 Proc dure Dump 63 Processeur Num rique du Signal 52 Program Change PC 58 59 Programmation d un nouveau Split 39 Programmations de Single Touch Play 18 Programmer des Morceaux sur un ordinateur 20 Programmer les pistes d une Performance 31 Programmer une nouvelle gamme Arabe 26 Pupitre 21 Q Qu est ce que c est le MIDI 55 R RealTime Performances 18 Recevoir des donn es 63 Reconnaissance des accords 44 RECORD 48 R cup rer les donn es originales des Performances 34 Redemarrage du Style 37 R gler le niveau d envoi effets 53 R gler le volume 10 R gles de la connexion MIDI 56 RESET GENERAL 3 Restart Style 37 Reverb 47 52 R verb ration 52 Revsend 53 Rock 46 Rom Sounds 19 S Saisie de donn es 23 Saisie
62. c dant une op ration de System Reset voir la fin du chapitre Introduction 26 Mode d emploi 4 Les Sons et les Performances LES SONS ET LES PISTES Un Son est attribu chaque piste d une Performance LES 4 PISTES REAL TIME UPPER 1 UPPER 2 LOWER amp MANUAL BASS L cran affiche constamment les pistes de l accompagnement et les pistes attribu es aux sections de clavier moins d tre dans des environnements sp cifiques qui n cessitent le d clenchement des pistes Les sections que l on peut jouer en Temps R el sont Upper 1 Upper 2 et Lower qui correspondent aux pistes 7 8 et 9 B H 5 pa L A P LOWER UPPER2 UPPER1 a piste Manual Bass correspond l accompagnement de basse qui est d connect ug EI B du Style que vous avez choisi de jouer en temps r el uniquement si le s quenceur est d connect LES SONS ET LES MODES DE CLAVIER On peut programmer de diff rentes mani res les sons de clavier et de Manual Bass l aide des activateurs de clavier LOWER UPPER 2 UPPER 1 situ s sur la droite de l IN UPPER 1 l cran et le s lecteur de la piste Bass Touche de Fonction F2 Les poussoirs de s lection Upper 1 Upper 2 et Lower sont dot s de diodes La piste Manual bass est indiqu e par le sigle BAS affich directement en dessous de la piste Bass dans la zone d cran normalement d di e au Compteur
63. clench SAUVEGARDER UN TEMPO DIFFERENT DANS UNE PERFORMANCE Pour sauvegarder la programmation du Tempo d un Style dans une Performance pro c der comme suit 1 S lectionner la Performance dans laquelle on veut sauvegarder une nouvelle pro grammation de Tempo 2 Appuyer sur les poussoirs Tempo Data pour augmenter ou diminuer la valeur du Tempo 3 Appuyer et maintenir enfonc STORE PERF 4 Appuyer sur ENTER pour confirmer la r ponse au message affich l cran L op ration de sauvegarde peut tre effectu e galement pendant la reproduction du Style Style Tempo Lock STYLE LOCK La fonction STYLE LOCK permet de rappeler les Performances sans modifier le Style en cours Avec STYLE LOCK enclench dernier rectangle allum sur la droite de l cran on peut passer d une Performance une autre en bloquant le rappel du Style associ la Performance m me TEMPO LOCK Appuyer et maintenir enfonc Style Tempo Lock pendant environ 2 secondes pour activer la fonction TEMPO LOCK TEMPO LOCK bloque le Tempo du Style en cours de session on peut ainsi rappeler d autres Styles sans changer de Tempo indiff rem ment du statut du poussoir Single Touch Play N anmoins on peut toujours modifier le Tempo en temps r el en appuyant sur les poussoirs Tempo Data La fonction TEMPO LOCK est signal e l cran par le clignotement altern de la valeur du Tempo au message LOC Quand TEMPO LOCK e
64. coup d oeil l cran Si toutes les pistes sont allum es cela signifie qu elles sont engag es par le S quenceur Si au contraire certaines sont teintes cela signifie que les pistes correspondantes ne sont pas engag es par le S quenceur Si l on veut jouer en Real Time pendant l ex cution du Song Style on peut enclencher l une des pistes Real Time qui n est pas utilis e par le Song Style En mode Play du Song Style on peut acc der aux sections UPPER1 UPPER2 et LOWER tant en appuyant sur les poussoirs correspondants que par le biais des Tou ches de fonction F7 F8 F9 JOUER UN SONG STYLE AVEC UNE PISTE CLAVIER EN TEMPS REEL Endencher l une des pistes davier qui n est pas utilis e par le Song Style 1 Appuyer deux fois sur la Touche de fonction F7 F8 F9 correspondante la piste davier qui n est pas utilis e par le Song Style l indicateur de piste l cran est teint La piste commence clignoter 2 Jouer sur le davier On entend jouer le son attribu la piste enclench e 3 Appuyer de nouveau sur la m me Touche de fonction pour d connecter la piste La piste ne joue plus 50 Mode d emploi 96 SONG 1 97 SONG 2 98 SONG 3 99 SONG 4 s STYLE SONG T O SOUND G Ge MENU SOUND PERF STYLE sonc ARR MODE SPLIT PLAY STOP m Important pour couter les Songs ou les Song Styles comme peine d taill la fl che curseur doit n
65. d on utilise cette fonction il faut pr alablement programmer ChnLock en ON et ensuite modifier la programmation des canaux MIDI Ce n est qu ainsi que la derni re programmation des canaux MIDI sera maintenue au niveau g n ral pour tout l instrument Utiliser les poussoirs Tempo Data pour passer de ON OFF Dump la fonction DUMP transmet via MIDI toutes les donn es contenues dans la m moire interne du PK5 Oriental c est une ult rieure possibilit pour sauvegarder des donn e Voir l exemple de proc dure ci dessous Appuyer sur ESCAPE pour quitter la programmation des param tres MIDI et pour retourner sur la page de s lection des param tres MIDI GENERAL KeyTouch 00 127 l cran visualise dans l affichage 3 caract res une valeur variant de 0 127 qui correspond la sensibilit dynamique du clavier Utiliser les poussoirs Tempo Data ou les poussoirs et du pav de s lection pour aug menter ou diminuer la r ponse du clavier la force du touch gum Vui InitALL ce param tre permet d initialiser le PK5 Oriental pour r tablir l instru ment ses programmations d usine par d faut On peut galement r tablir une portion de la m moire d origine en initialisant les Performances Pfm ou le s quenceur Seq On peut mettre jour PK5 Oriental aupr s des centres d assistance Generalmusic agr s si n cessaire Appuyer sur ESCAPE pour quitter MIDI GENERAL
66. dans le coin sup rieur gau che de la section SOUNDS Kanoun1 Aoud1 Nay Ug ER 1 4 m TRUMPET BRASS BAS LOWER SOUNDS ATTENTION Cette op ration efface irr m diablement toutes les donn es contenues dans la m moire interne RAM de l instrument Introduction 3 Panneau Avant PK5 Oriental 1 POWER ON OFF Interrupteur pour allumer et teindre l instrument 2 VOLUME Curseur glissi re pour contr ler le Volume g n ral de l instrument r gle les haut parleurs le casque et la sortie st r o aux out 3 ARRANGER 4 fonctions qui permettent de contr ler les Styles AnRANcE enclenche Diode allum e ou d clenche Diode teinte l accompagnement automatique des Styles ARRANGE Memory le Style continue jouer rectan gle allum ou arr te rectangle teint quand on rel che les TT gt 3 pled 5 2 IC IY lt 00 000 c J gt 91919 9 9 9 9 c i EL 1 gt MEMORY EH Less 3 E FEE E notes jou es au dessous du point de division split Lower Memory les notes de la section de clavier Lower continuent jouer rectangle allum ou s
67. de Mesures 5 La disposition des sons sur le clavier est d termin e par le mode s lectionn FULL ou SPLIT N N 3 Mode Full Le mode Full est op rationnel quand les sections de clavier Upper 1 et ou Upper 2 sont programm es pour jouer sur toute l extension du clavier et que la section Lower est d clench e Vous pouvez soit jouer un Son individuel soit deux ou trois Sons se superpos s sur toute l extension du clavier selon le statut On Off de la piste Manual bass de LOWER et le poussoir de ARRANGE ON OFF NE eM 885 Donc si vous d sirez jouer en mode Full il suffit simplement de d clencher l activateur en ON OFF UE Ceci attribue automatiquement une ou les deux sections Upper ainsi que la piste Manual bass toute l extension de clavier Quand on joue avec les Styles la Diode du poussoir ARRANGE est allum e pagnement reconna t le point de division split et la partie du clavier dispos e gau 00 2 CLAVIER ENTIER nee che de ce point sera automatiquement destin e la section LOWER Upper 1 Upper 2 Manual Bass Si la section LOWER est d clench e la zone du clavier dispos e gauche du point de division ne joue pas MODE SPLIT T lt ac E Le mode Split correspond la situation de division du clavier en deux parties gauche REE et droite Ainsi peut jouer des sons diff rents
68. deux instruments Si ne veut couter que les sons labor s par l expander et donc exclure les sons mis par le PK5 Oriental on peut soit r gler z ro les volumes des pistes du PK5 Oriental en intervenant sur les pistes ou programmer les pistes du PK5 Oriental en mode Local Off dans MIDI GENERAL Si l on sauvegarde une Performance avec les volumes des pistes r gl s z ro on entend jouer l expander Par le biais des param tres de la section Local On Off et en programmant en Off les pistes correspondantes aux sections de clavier F7 F9 on peut d clencher ces pis tes du g n rateur sonore interne les donn es en provenance du clavier sont adres s es uniquement par la prise MIDI OUT et ainsi on entend jouer uniquement l expander Pr paration MIDI IN MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT 1 Connecter la prise MIDI OUT du PK5 Oriental la prise MIDI IN de l expander PK5 Oriental Expander 2 S lectionner une Performance et ensuite la piste sur laquelle on veut intervegWasor N B Programmer son gr les sections de clavier de la Perfor L mance sons volumes pan effets etc gt RE pied ee rd X Ls ead de min SONG ARR MODE SPLIT HARMONY REVERB CHORUS MIDI GENERAL 3 Appuyer sur les poussoirs Cursor aussi souvent qu il le faut pour pointer la fl che vers la fonction du menu MIDI GENERAL et appuyer plusieurs fois sur les poussoirs Page jusqu
69. diminu jouer la 1 fondamentale et la quinte diminu e C dim ex DO et SOLb ttt tete Pour un accord de septi me jouer la fondamentale et la septi me DO et 510 au dessus ou au dessous de la fondamentale Pour un accord de 7 jouer la fondamentale et la septi me augment e ex DO et SI au dessus ou au dessous Note Voir dans l Appendice la liste des accords recon de la fondamentale nus par le PK5 Oriental FreeStyle Avec ce mode l accord est reconnu sur toute l extension du clavier m me si jou la main droite ou deux mains L accord doit tre compos au minimum de trois notes Si PR l on joue uniquement une ou deux notes l accord n est pas reconnu et l accompagne ment ne change pas Ceci permet de jouer la m lodie sur toute l extension du clavier avec les sons de Upper 1 et Upper 2 En effet la s lection de FreeStyle d clenche automatiquement la section LOWER Comment s lectionner une option de reconnaissance des accords Proc der comme suit pour s lectionner l option de reconnaissance des accords d sir e Apr s avoir s lectionn le Menu Arrange Mode appuyer plusieurs fois sur les poussoirs PAGE pour d filer les options jusqu ce que l cran affiche l option de reconnaissance d sir e La nouvelle programmation de Arrange Mode reste m moris e m me lors de l ex tinction de l instrument et on peut la m mo
70. du nom Song Style 51 Saisir des donn es alphanum riques 23 Sauvegarder dans la Performance en cours 33 Sauvegarder les modifications dans une autre Performance 34 Sauvegarder une gamme Arabe modifi e 26 Section Arranger 42 Section STYLE SONG SOUND 11 Section Utility 46 Sections de clavier 19 S lection d un Song Style 50 S lectionner des sons dans la section STYLE SONG S 11 S lectionner des sons uniques dans la section des 11 S lectionner et reproduire un Song Style 50 S lectionner le type d effet 52 S lectionner les Performances 31 S lectionner les Song Styles via MIDI COMMON 60 S lectionner les Sons 29 Selectionner les sons de clavier 29 S lectionner les Styles 12 S lectionner les styles 35 S lectionner les Styles via MIDI COMMON 59 S lectionner Performances 12 S lectionner un Style Oriental 36 S lectionner une option de reconnaissance des accordes 44 S quenceur 56 Single Touch Play 17 35 45 Slave 56 Song Style 16 Song Style Performances 18 48 Song Styles 48 Sons chantillonn s 19 SOUND BANKS 30 Sounds 19 Sp cifications 1 Split 39 Start Stop 40 61 63 Store 25 Store Performance 33 45 Style Lock 17 31 38 Style Performance 18 Style RealTime 16 Styles 35 Styles de d monstration 15 Styles Orientaux 35 Sustain 47 SwUp1 2 61 T Tap Tempo 41 TEMPO Clear 51 Tempo du Style 38 Tempo Lock 38 Touch 46 Tracks 19 Transposer les pistes 32 Transpositi
71. e plusieurs notes de la gamme chromatique standard La d nomination Gamme Arabe est un terme g n ral pour d crire toutes les possi bles configurations que l on peut obtenir en diminuant la hauteur toujours au moins de 1 4 de ton d une ou plusieurs notes jusqu obtenir une octave standard Note Les fonctions d dition de Arabic Scale incluent une fonction g n rale Arabic Tuning qui diminue la hau teur de toutes les notes Arabes et une fonction Microtune qui accorde finement chaque note Arabe Q O OU SE TROUVE LA GAMME ARABE Le centre de contr le de la Gamme Arabe est constitu de deux distinctes sections les deux situ es sur la gauche du tableau O O O O de commande de votre PK5 Oriental la section Arabic Scale i j leo Men 0101010101076 12 poussoirs dispos s comme une octave de touches blan ches et noires identifient facilement la section Arabic Scale STORE 1 2 3 CANCEL Tandis que la Arabic Scale Memory est situ e directement sous la Arabic Scale Cette section groupe diff rentes fonctions dont voici un aper u Memory 1 2 3 poussoirs pour rappeler les Gammes Arabes programm es en usine ou par l utilisateur Cancel efface la Gamme Arabe s lectionn e Store m morise les Gammes Arabes programm es par l utilisateur COMMENT RAPPELER UNE GAMME ARABE PROGRAM M E EN USINE La section Arabic Scale Mem
72. ed and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this instrument does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the instrument off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna ncrease the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications to this product not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this product OO a Nig Seat T N a a EE Internal Stock Code 271262 Les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Anderungen auch ohne Vorank ndigung sind vorbehalten PRINTED IN ITALY GEM bd by GENERALMUSIC Sales Division 1 47048 S G
73. eee tere Pete diti e tu A 8 MIDI Implementation Chart sese A 9 Messages de Control Change reconnus A 10 iv Sommaire F licitations F licitations et merci d avoir choisi le PK5 Oriental de Generalmusic un poste de travail multim dia avec des caract ristiques et des fonctions permettant la synth se r ussie de la musique orientale et de la musique occidentale Le PK5 Oriental fournit des sons de grande qualit des accompagnements automatiques une interface utilisateur conviviale une section du panneau de commande r serv e l Arabic Scale deux Sound Groups comportant chacun 8 Arabic Sounds trois Style Groups com portant chacun 8 styles orientaux un kit de batterie oriental et un style de d mo oriental sp cial LE MODE D EMPLOI Ce n est pas un presse papiers Lisez le vous apprendrez ainsi rapidement comment utiliser votre PK5 Oriental Le mode d emploi s articule en plusieurs guides pratiques et un Appendix listant des ta bleaux divers et les sp cifications MIDI SP CIFICATIONS Polyphonie et multitimbres La polyphonie du PK5 Oriental est de 32 voix maximum C est un multitimbres 8 modes Style et Song Style Chaque partie correspond une piste En mode Real Time 4 pistes maximum sont attribu es au clavier G n ration sonore La g n ration sonore du PK5 Oriental se base sur les techniques PCM et les Tableaux d Onde Les Sounds so
74. en dotation Lire attentivement les instructions list es dans ce mode d emploi et se reporter aux Instructions d Assemblage avant de l utiliser L coute prolong e de l appareil tant seul que combin un amplificateur haut parleurs amplifi s ou casque st r o repr sente un danger certain pour l ou e Ne pas l utiliser fort volume pendant de longues p riodes ce qui pourrait provoquer des troubles de l audition et n cessiterait part la suite la consultation d un m decin ATTENTION Le c ble d alimentation ne doit jamais tre cras par l instrument ou autre objet lourd Prenez garde ce que les c bles n encombrent pas le passage des personnes Ne transportez pas des objets lourds sur les c bles en les crasant Positionner l appareil de mani re lui assurer une parfaite ventilation Utiliser l appareil loin de toute source de chaleur tels que radiateurs climatiseurs air chaud ou autres dispositifs de r chauffement Utiliser uniquement le type d alimentation conseill e par le Fabricant ou celle fournie avec l appareil Pour des motifs de s curit il faut utiliser pour le c ble d alimentation une prise polaris e cette fiche est plus grande de celles normalement utilis es Ne pas modifier la prise fournie avec l instrument si elle ne correspond pas votre prise secteur mais faites modifier votre prise secteur murale par un lectricien qualifi Ne renoncez pas la s curit fournie par ce type de prise 10 Lo
75. er 1 Upper 2 et Lower et les modes de clavier Full ou Split 22 Mode d emploi Saisie de donn es me La s lection des environnements des pages et des param tres s effectue comme suit MENU SOUND PERF STYLE SI S lection d une fonction du MENU appuyant sur les Touches Curseur qui d placent la fl che correspondante HARMONY 4 REVERB CHORUS MIDI GENERAL changement de Page si deux ou plusieurs pages sont disponibles en appuyant sur les poussoirs PAGE mou data entry changement des valeurs du param tre en appuyant sur les poussoirs Tempo Data et parfois galement sur les poussoirs du pav num rique de s lection TEMPO DATA Par exemple pour attribuer un Son diff rent une piste il faut premi rement s lec 2 tionner la piste en appuyant sur la correspondante Touche de Fonction F1 F9 La piste s lectionn e commence clignoter dans la zone de l cran d di e aux pistes indiquant ainsi qu elle est pr te tre modifi e dans ce cas la fonction ne doit pas G tre s lectionn e et la fonction SINGLE TOUCH PLAY doit tre d connect e En suite il faut s lectionner le Son que l on veut attribuer la piste en tapant son num ro de Program Change sur le pav num rique la diode de SOUND doit tre allum e Certains poussoirs si maintenus enfonc s pendant quelques secondes perme
76. er le PK5 Oriental par le biais d un clavier maitre ou tout autre dispositif de contr le guitar controller wind controller drum pads etc Pistes et canaux MIDI Le PK5 Oriental peut toujours recevoir des donn es MIDI sur 16 canaux MIDI simul tan ment On peut attribuer n importe quel canal MIDI de 1 16 chaque piste du PK5 Orien tal On peut galement exclure une piste de la transmission MIDI en la programmant en Off Dans les environnements des Song et Song Style la configuration MIDI des Perfor mances associ es est la suivante Pistes du Song Style Canal MIDI 1 16 1 16 Dans l environnement Style Real Time la configuration MIDI des Performances ROM est la suivante Piste du Style Canal MIDI Drum F1 10 Bass F2 2 Acci F3 3 Acc2 F4 4 Acc3 F5 5 Lower F7 6 Upper2 F8 7 F9 8 MIDI IN MIDI OUT Note Via MIDI le PK5 Oriental est toujours en me Sure de recevoir 16 parties simultan ment ind pendam ment de l environnement s lectionn Le Midi 55 REGLES DE LA CONNEXION MIDI Enargotmusical l instrument qui contr le un autre instrument est d nomm master maitre tandis que l instrument contr l est d nomm slave esclave faut connecter le MIDI OUT de l instrument master au MIDI IN de l instrument slave Pour programmer des Morceaux par le biais d un s quenceur externe il faut con necter le
77. es en deux parties les 5 premi res pistes sont d di es l accompagnement les 3 restantes sont attribu es aux sections de clavier Upper 1 Upper 2 Lower pour jouer en Real Time En mode RealTime avec s quenceur d connect une 4 piste est disponible elle correspond la piste de basse d accompagnement du Style cette piste peut tre d connect e des Styles afin de pouvoir jouer Manual Bass On rappelle les sons et les accompagnements en s lectionnant un Style en tapant un num ro sur le pav num rique Style Song ou une Performance en appuyant sur le poussoir Recall Performance et s lectionner une Performance en appuyant sur les Touches de fonction F1 F9 disponibles au dessous de l cran 16 Mode d emploi Poussoirs STYLE LOCK et SINGLE TOUCH PLAY Les sons rappel s en s lectionnant les Performances et les Styles d pendent du sta tut des poussoirs SINGLE TOUCH PLAY et STYLE LOCK SINGLE TOUCH PLAY enclench rectangle allum l cran TOUCH Les mod les d accompagnement sont rappel s quand on s HARMONY lectionne un Style ainsi que le Tempo m moris si Tempo Lock S T PLAY est teint et les sons les plus appropri s tant pour le Style que SUSTAIN pour les sections de clavier SINGLE TOUCH PLAY d clench rectangle teint l cran A Sono 9 X Les mod les d accompagnement le Tempo et les sons pour le e Style sont rappel s quand on s lectionne un Style tandis q
78. et sec En aucun cas il ne faut utiliser des d tergents des ponges abrasives des solvants ou des solutions polissantes car ces produits peuvent endommager les finitions de l instrument Apr s usage teindre l instrument Eviter de l allumer et de l teindre en rapide succession car cela peut endommager les composants lectriques LIRE ATTENTIVEMENT LES SUIVANTES INSTRUCTIONS Ex we 9 Un Generalmusic on Internet http www generalmusic com Les informations contenues dans cette publication ont t soigneusement pr par es et v rifi es Toutefois nous n assumons aucune responsabilit envers d ventuelles inexactitudes Tous les droits son r serv s et ce document ne puet tre copi ni photocopi ni reproduit int gralement ou en partie sans le consentemente pr alable par crit de Generalmusic S p A Generalmusic se r serve le droit d effectuer toute modification esth tique de conception ou de fonctionnement qu elle consid re n cessaire sur ces produits sans pr avis Generalmusic n assume aucune responsabilit concernant les dommages provoqu s des chose ou des personnes suite l usage impropre du produit O 1998 Generalmusic S p A Tous droits de reproduction de traduction d adaptation et d ex cutions r serv s pour tous pays PK5 Oriental 1 Le mode d emploi etd edes 1 Sp cifications ii nee dee Rr ote 1 Informations
79. ey s x x Touch Ch s x Pitch Bender Control 0 32 Bank change 0 32 Bank change Bank change recognised on Change 4 Foot controller 1 Modulation common channel only in reception 6 38 Data Entry 4 Foot controller d Volume 6 38 Data Entry 10 Pan 7 Volume Bank P change 11 Expression Contr 10 Pan 18 501 Oriental control 11 Expression Controller 32 431 0 95 Internal styles 64 Damper Pedal 16 481 Effects selection 44 471 0 15 Prog Styles 66 Sustain 18 501 Oriental control 48 551 0 63 Real time Perf 67 Soft pedal 64 Damper Pedal 62 0 6 Song Styles 91 Reverb depth 66 Sustain 93 Chorus depth 67 Soft pedal 98 99 NRPN 71 Resonance 100 101 RPN 72 Attack time 73 Release time 74 Filter 1 cut off freq 91 Reverb depth 93 Chorus depth 98 99 NRPN 100 101 RPN Cntrl 50 ONE SHOT 0f Fill Equal Plus Minus 81 Intro 16 End 24 271 Variations 0 1 2 3 40 Touch start 611 Rotary slow fast 66 671 Tempo inc dec 68 691 Performance inc dec 51 ON 0 63 OFF 64 127 0 Fill Equal Plus Minus 8t Intro 16 End 241 Punch 321 331 Arrange 37 Arrange Memory 381 Lower Memory 40 Touch start 481 Single touch play 491 Style Lock 501 Mixer Lock 511 Tempo Lock 611 Rotary OFF slow Program 0 127 0 127 0 127 Change True number System Exclusive System Song Position D x Song Select x x Common Tune x x System Clock Start Stop Real Time Commands Continue Aux Active sensing Messages AII Suond Off
80. fier ses parametres Appuyer sur les poussoirs PAGE 4 et pour afficher les param tres suivants LES PARAM TRES DES PERFORMANCES VOLUME 00 127 affiche le Volume de la piste 12 ei es Dupin REVSEND 00 15 la valeur d termine la quantit de R verb ration dans la piste 160 CHOSEND 00 15 valeur d termine la quantit de Chorus effets de modula tion delay dans la piste TRANSP 24 24 d termine la transposition vers la grave ou vers H lt Berta Tip geng LED appliquer la piste DETUNE 63 63 agit toujours sur l accordage mais de mani re plus fine que d 1 zii la transposition en effet la transposition s effectue l interne d un demi ton i PAN 00 31 right 00 centre 00 31 left d termine la position du son dans le j panoramique st r o gauche droite ou au centre Si l on appuie sur le poussoir Tempo Data l cran affiche le message PAN mute le son n est mis ni gauche ni droite n anmoins les sons peuvent tre enclen ch s dans la piste et dans ce cas on entend les sons labor s par les effets Si la piste est occup e par un Drumkit qui est d j dot de sa canalisation pano ramique l cran affiche le message PAN lock le PAN est bloqu 32 Mode d emploi VOL PED ON OFF permet de programmer le contr le ou non du volume de la piste par le biais de la P dale Volume connecter l
81. gamme s lectionn e Si apr s avoir modifi une Gamme Arabe pr programm e vous appuyez sur un poussoir Memory 1 2 3 vous effacez la gamme que vous avez programm e et vous rappelez une gamme pr programm e lt lt lt lt COMMENT SAUVEGARDER UNE GAMME ARABE MODIFI E DC On peut temporairement programmer ses propres gammes sur les trois emplacements o X de Gammes Arabes pr dispos es en usine sous les poussoirs Memory Ces gammes modifi es resteront sauvegard es et disponibles m me lors de l extinction de l instru ment 1 Programmez votre gr une Gamme Arabe comme d taill dans le paragraphe pr c x re dent STORE 1 2 3 2 Appuyez et maintenez enfonc le poussoir STORE Les diodes des poussoirs Memory commencent clignoter Ne STORE 3 Tout en maintenant le poussoir STORE enfonc appuyez sur le poussoir Memory corres pondant l emplacement sur lequel vous d sirez sauvegarder votre gamme modifi e La diode du poussoir Memory s lectionn reste allum e et la nouvelle Gamme Arabe modifi e remplacera la pr c dente Gamme Arabe m moris e sous ce pous Soir La sauvegarde de vos propres Gammes Arabes ne d truit en aucune mani re celles programm es en usine dans les emplacements Memory elles sont simple ment temporairement effac es et remplac es Vous pouvez tous moments r tablir les gammes originales d usine en pro
82. iff rent Ch 1 16 ou pour d sactiver la piste de MIDI Off Pour une s lection rapide de piste appuyer sur la touche de fonction correspondante F1 F8 Apr s avoir s lectionn toutes les 16 pistes l cran affiche la piste Common avec son correspondant canal MIDI Utiliser les poussoirs Tempo Data pour affecter un canal Common diff rent Appuyer sur ESCAPE pour quitter le param tre CHANNEL et retourner sur la page de s lection du param tre MIDI Utiliser les poussoirs et du pav pour poursuivre la s lection des param tres MIDIUse the Tempo Data buttons to assign a different Common channel Local la fonction LOCAL ON OFF permet de contr ler par le biais du clavier du PK5 Oriental la g n ration sonore de chaque section Chaque piste peut individuellement tre d connect e de la g n ration sonore Pour activer ce param tre concernant les pistes individuelles appuyer sur ENTER L affichage trois caract res indique le statut On Off et l affichage 8 caract res indique le num ro de la piste Appuyer sur les poussoirs Tempo Data pour changer le statut ON OFF du param tre S lectionner les pistes avec les poussoirs et du pav de s lection Pour une s lection rapide de chaque piste appuyer sur la touche de fonction correspondante F1 F8 Appuyer sur ESCAPE pour quitter le param tre LOCAL et pour retourner sur la page LOCAL Utiliser les poussoirs et du pav pour poursui
83. ifier la valeur affich e dans une fourchette de 00 15 cette valeur indique la quantit d effet appliqu e la piste 3 Modifier la valeur en appuyant sur les poussoirs Tempo Data ou sur les poussoirs du pav num rique de s lection 4 Appuyer sur ESCAPE pour quitter N IT lt 5 Appuyer et maintenir enfonc STORE PERFORMANCE et ensuite confirmer en appuyant See sur ENTER pour sauvegarder les modifications dans la Performance en cours Si l on s lectionne une autre Performance ou de nouveau la m me sans avoir pr alablement sauvegard les modifications celles ci seront perdues et les pr c dentes programmations r tablies 54 Mode d emploi 8 Le MIDI LE MIDI QU EST CE QUE C EST Le MIDI Musical Instrument Digital Interface est un syst me standard de communi cation entre instruments musicaux lectroniques et ordinateurs Ce chapitre est une description g n rale des applications MIDI que l on peut r aliser avec le PK5 Oriental Le PK5 Oriental est dot d une interface MIDI standard qui consiste en une prise MIDI IN et une prise MIDI OUT Si le PK5 Oriental n est pas connect d autres instruments aucune connexion MIDI n est n cessaire Avecle MIDI on peut Utiliser le PK5 Oriental pour contr ler un autre instrument musical connecter le PK5 Oriental un s quenceur ordinateur externe pour programmer des Morceaux et des Styles contr l
84. importantes 2 Notes pr liminaires 3 Mettre jour l instrument 3 aee ed e d etti reae tete 3 Panneau Avant PK5 Oriental 4 Panneau Arri re PK5 Oriental 7 Alireen premier Ee TM 8 Allumage et op rations pr liminaires sess 8 Le PK5 Oriental Power up status default 8 Jouer PK5 Oriental 1 etes dtr ete tee drop 9 Jouer sur le clavier en temps r el 9 Jouer la basse manuellement 9 Jouer avec une Arabic Scale Prerglee 10 R gler le volume 10 S lectionner des sons uniques dans la section des SOUNDS 11 S lectionner des sons dans la section STYLE SONG SOUND 11 S lectionner Performances et jouer des sons au clavier 12 S lectionner les Styles et jouer sur le clavier avec l accompagne iii TT 12 Utiliser le Pitch Bend n aree em etre 13 Ajouter de la Modulation en jouant seen 13 Enclencher d clencher les effet 13 R gler le niveau g n ral des effet 14 Joer avec le casque etr eet Ce ettet 14 Utiliser les p dales 1 c ire mre 14 Appliquer une Transposition par pas de demi tons 14 D troit rente tte n e Rn e ER 15 2 CONCepPts Ce unn ait re cdi redit 16 Style RealTime et Song Style
85. instrument et provoquer des blessures aux personnes POWER ON OFF Cet interrupteur situ sur la gauche du tableau de commande allume et teint le clavier Maintenant le PK5 Oriental est pr t jouer Pour teindre le clavier appuyer sur POWER ON OFF LE PK5 ORIENTAL POWER UP STATUS DEFAULT Lorsqu on allume l appareil pour la premi re fois apr s l avoir sorti de son emballage ou apr s chaque System Reset le PK5 Oriental passe par d faut sur le Real Time Mode la premi re Performance du Perf Group 1 est pr te jouer 8 Mode d emploi POWER ON OFF Jouer PK5 Oriental JOUER SUR LE CLAVIER EN TEMPS R EL 1 Jouer sur le davier KANOUN 1 On entend le son Kanoun1 jouer sur toute l extension du clavier Dans le groupe des poussoirs d activation des sections de clavier Upper 2 Upper 1 Lower le poussoir Upper 1 est enclench diode allum e donc c est la section UPPER 1 qui joue 2 Appuyer sur UPPER 2 KANOUN 1 STRINGS Un deuxi me son Strings se superpose au premier sur toute l extension du cla vier En fait chaque note jou e sur le clavier ex cute deux sons simultan ment Dans le groupe des poussoirs d activation des sections de clavier Upper 2 Upper 1 Lower Upper 1 et Upper 2 sont enclench s diodes allum es 3 Appuyer sur LOWER et jouer deux mains
86. ion sur laquelle on veut intervenir par le biais des poussoirs UPPER 1 UPPER 2 LOWER ou en appuyant sur les correspondantes Touches de fonction On ne peut s lectionner qu une seule section la fois Ze D UPPER 4 1 Appuyer sur l un des poussoirs s lecteurs de nns section disponibles sur la droite de l cran ou SS d Lowen S o appuyer sur les correspondantes Touches de Fonction F7 F9 La fl che curseur pointe imm diatement la section correspondante tandis que l cran en affiche le Son Maintenant on peut soit utiliser la section de s lection directe SOUNDS soit taper le num ro sur le pav num rique activ la s lection des Sons son gr Il faut utiliser le pav num rique si le nom du Son n apparait pas dans la liste des sons estampill e c t de la section SOUNDS et galement pour s lectionner les sons des Banques 2 et 3 E de Yos m Y 09233351 A M thode directe NDS ail qas 2A Appuyer sur le poussoir correspondant au son d sir dans la section SOUNDS 1 n Le Son s lectionn est attribu la section de clavier active ILILI L exemple ci c t illustre la s lection du son Oriental NAY b STYLE Me O 7 SOUND B Pav num rique Ke 2B Il faut avant tout v rifier que le poussoir SOUND situ sur le pav num rique est s lec o tionn DIODE ALLUMEE Si
87. iovanni in Marignano RN Italy Via delle Rose 12 tel 39 541 959511 fax 39 541 957404 telex 550555 GMUSIC
88. iste On peut changer le statut des sections de clavier play ou mute par le biais des cor respondants poussoirs d activation disponibles sur le panneau de commande Upper 1 Upper 2 Lower Pour commuter le statut play mute de chaque piste de la Perfor mance sauf les pistes Real Time il faut appuyer plusieurs fois sur les correspondan tes Touches de fonction la fl che ne doit pas pointer PERF Le statut On Off des pistes est signal par le nom de la piste m me par Drum qui est affich si la piste est connect e ON ou touff si la piste est d connect e OFF La piste d accompa gnement de Basse est galement disponible quand on joue en Manual Bass condi tion que le s quenceur soit d connect Sounds sons Les sons du PK5 Oriental peuvent tre de deux types Sound ROM Sons ROM Drumkit Rom Sounds Le PK5 Oriental contient 273 Sound ROM y compris 16 Drumkits bas s sur des sons chantillonn s y compris les Sons Orientaux et 9 diff rents Drumkits Les Sons Orientaux et le Drumkit Arabe sont m moris s dans la Banque 3 Banque 4 via MIDI Drumkit Les Drumkits attribuent chaque note du clavier un diff rent son de percussion La Banque 2 contient 8 Drumkits La Banque 3 contient le kit Arabe Banque 4 via MIDI PC 119 Concepts de base 19 Connexions Cette section est une explication synth tique des prises disponibles sur le panneau arri re et des possibles connexions
89. it tre effectu unique ment par un Centre d Assistance Agr Generalmusic co PERF ENTER ESCAPE Conseil Si l on s lectionne un STYLE avec SINGLE TOUCH PLAY enclench l instrument rappelle la Per formance d usine associ e ce Style que l on peut mo difier et sauvegarder dans une autre Performance Les Sons et les Performances 33 SAUVEGARDER LES MODIFICATIONS DANS UNE AUTRE PERFORMANCE PERFORMANCE OU CREER UNE NOUVELLE PERFORMANCE pm uu ud DIS inp py Pour sauvegarder une Performance dans un emplacement diff rent de celui sur lequel on a accompli les modifications proc der comme suit 1 Appuyer et maintenir enfonc le poussoir STORE PERF n A OJ 2 Appuyer sur l une des Touches de fonction F1 F9 pour s lectionner une autre Perfor PERF mance Appuyer sur les poussoirs du pav num rique de s lection pour s lectionner em TNT un diff rent Groupe de Performances G Le num ro de la Performance s lectionn e est affich l cran sous 3 caract res BANK d par ex P01 3 Appuyer sur ENTER pour confirmer La Performance sera m moris e sur l emplacement s lectionn CURSOR LE NOM DE LA PERFORMANCE MEMA A SOUND A 4 Pour changer le nom de la Performance PERF 4 STYLE 1 V rifier que la fl che de gauche l cran pointe le menu de la fonction PERF Sino
90. la diode n est pas allum e appuyer sur le poussoir pour activer le pav num rique la s lection des Sons Qa G G La diode du poussoir SOUND s allume Cw 3B Taper le num ro du Son Program Change sur le pav num rique l aide de la liste de G Sons estampill e au dessus de l cran SC Pour les num ros 00 09 il faut toujours taper le 0 en premier et ensuite le deuxi me Rn PP chiffre 45 Pour les num ros 10 99 il suffit de taper l un apr s l autre les deux num ros Les Sons et les Performances 29 L exemple ci c t illustre comment s lectionner le son Slow Strings Pour s lectionner un Son dont le num ro est sup rieur 99 il faut d abord ap puyer sur le poussoir 100 pour sp cifier les centaines et ensuite taper les deux autres num ros En se r f rant aux tableaux SOUNDS estampill s en haut droite du tableau de commande essayons de s lectionner le Son n 100 BRIGHTNESS appuyer sur 100 et ensuite taper deux fois sur 0 pour crire le num ro 100 4 Jouer sur le davier et couter le Son s lectionn Pour attribuer un Son diff rent une autre section ou une autre piste r p ter l op ration m thode A ou B selon n cessit Le son affich l cran est toujours celui attribu la section indiqu e par la fl che de droite BANQUES DE SONS Les Sons du PK5 Oriental sont organis s dans des SOUND BANKS Banques de sons que l on
91. lectionnent les fonctions list es dans le MENU affich sur la gauche de l cran La fonction s lectionn e est indiqu e par la relative fl che curseur de l cran Les poussoirs PAGE a et f permettent de s lectionner les pages relatives aux environnements d dition 7 SINGLE TOUCH PLAY Quand ce poussoir est enclench le correspondant indicateur l cran s allume la s lection des Styles attribue toutes les pistes les sons de la Style Performance Les fonctions ARRANGE ON OFF et ARRANGE MEMORY sont automatiquement enclench es Dans ce mode les 9 Touches de fonction F1 F9 s lectionnent d autant de programmations Single Touch Play ROM qui d pendent du Style s lectionn Si ce poussoir est d clench quand on s lectionne un Style uniquement les sons des pistes Drum Bass 1 2 3 changent alors que ceux des pistes du clavier res tent inchang s 8 PERFORMANCE RECALL STORE PERF Poussoir double action appuyer sur ce poussoir puis utiliser les touches de fonction 1 9 pour rappeler les Performances du Performance Group en cours Utiliser les poussoirs du clavier num rique pour s lection ner d autres Performance Groups Maintenir le poussoir appuy pour activer la fonction Store PERFORMANCE qui sauvegarde les program 4 Panneau Avant Arriere mations du tableau de commande dans la Performance en cours de session On peut attribuer un nouveau nom la Performance 9 VARIATION 1 VARIATION
92. llement attribu la Performance en cours Sie TW lt zer d On peut galement activer la fonction REVERB ou CHORUS en maintenant en JUL WEE fonc le poussoir correspondant pendant environ 2 secondes CURSOR A m 26 100 NE 2 Appuyer sur les poussoirs PAGE pour attribuer un different effet l unit i 4 nli d Cette op ration permet de d rouler les 22 diff rents types d effets disponibles pour mS chaque unit du DSP 100 52 Mode d emploi On peut s lectionner un effet dans les deux unit s du DSP SE QU On modifie le volume g n ral de l effet l aide des poussoirs Tempo Data ou des poussoirs et du pav num rique de s lection Pour commuter l effet Rotary de Slow lent Fast rapide et vice versa appuyer sur les poussoirs ENTER ou ESCAPE CURSOR MENU 3 On quitte cet environnement soit en se d pla ant avec la fl che curseur soit en appuyant sounn PERF sur ESCAPE STE 2 21 SONG Les effets s lectionn s sont maintenant attribu s la Performance en cours Vv ARR MODE SPLIT HARMONY 4 REVERB CHORUS PERFORMANCE RECALL ENTER ESCAPE 4 Appuyer et maintenir enfonc STORE PERFORMANCE et ensuite confirmer en appuyant sur ENTER pour sauvegarder les modifications dans la Performance en cours PERF Si l on s lectionne une autre Performance ou de nouveau la m me sans avoir pr alablement sauvega
93. m ros deux chiffres 10 99 il suffit de sp cifier le premier chiffre E GS Ei suivi du deuxi me 12 Mode d emploi 4 Appuyer sur START STOP le gros poussoir rouge sous l cran L accompagnement rythmique piste Drum commence jouer 5 Jouer une note la main gauche au dessous de la note Fa 3 et une m lodie la main droite Commencer jouer un accompagnement instrumental faisant de fond aux sons de clavier La combinaison des sons et le mode de clavier d pendent du Style s lectionn On change la combinaison des sons en appuyant sur les poussoirs d activation des sections de clavier Upper 2 Upper 1 et Lower Utiliser le Pitch Bend Quand on joue on peut modifier le pitch accord du son du clavier par le biais du Bender c est dire de la molette situ e sur la gauche du clavier Pour endencher le Pitch Bend d placer la molette Bender vers le bas ou vers le haut Le Pitch Bend est un gliss qui simule l effet que l on obtient avec certains instru ments acoustiques trombone guitare violon etc Ajouter de la Modulation en jouant En jouant on peut ajouter de la Modulation aux sons du clavier en appuyant sur le poussoir Modulation situ au dessus de la Pitch Wheel molette de pas Bour obtenir de la Modulation maintenir le poussoir MODULATION appuy La modulation est un effet d oscillation qui simule le vibrato d un violon d une clarinette d une voie humaine etc
94. malement comme quand on joue avec un Style S lectionner les Gammes Arabes Utiliser les Fill Changer de Variation Changer de Style R gler les Volumes Utiliser les p dales Volume et Damper Changer les Effets Enclencher ou d clencher le poussoir HARMONY ON OFF S lectionner une harmonisation diff rente n y a pas de limites Pour terminer le Song Style on peut soit arr ter le S quenceur en appuyant sur PLAY STOP soit arr ter le S quenceur en appuyant sur ENDING Quand l enregistrement du Song Style est termin appuyer sur RECORD ou sur ESCAPE pour quitter l environnement d enregistrement COUTER LE SONG STYLE 1 Appuyer sur PLAY STOP pour faire d marrer le Song Style 2 Si une section de davier n est pas engag e par le S quenceur on peut l utiliser pour jouer sur le Song Style KEY START CONTINUE INTRO ENDING D T STOP Note 1 Pendant la proc dure d enregistrement du Song Style Tempo Lock bloque le Tempo du Style en cours de session de facon pouvoir enregistrer les Styles sans modification du Tempo Note 2 On peut enregistrer Tempo Lock uniquement au d but de l enregistrement du Song Style quand l en registrement du Song Style a commenc on ne peut plus y enregistrer l activation de Tempo Lock KEY START CONTINUE INTRO ENDING gt 0 START STO RECORD ENTER ESCAPE
95. n appuyer une fois sur le poussoir PERFORMANCE RECALL 2 Appuyer sur les poussoirs PAGE ou Ie pour afficher la page relative R 3 Ecrire le nouveau nom par le biais des symboles disponibles sous le clavier e ch ENTER ESCAPE l criture du nom R is 4 Appuyer sur ESCAPE pour afficher de nouveau l environnement Performance R cup rer les donn es originales des Performances HARMONY La fonction INIT une page de MIDI GENERAL efface toutes les modifications effec REVERB tu es dans les Performances et rappelle les donn es originales contenues dans la CHORUS m moire ROM MIDI GENERAL A 1 D placer les Touches Curseur En haut et En bas TA el pour pointer l environnement MIDI GENERAL 2 Appuyer sur les poussoirs Page 44 ou pour afficher la page relative l initialisation INIT 3 Appuyer sur les poussoirs et du pav num rique pour s lectionner ce que l on veut initialiser 4 Appuyer sur ENTER les donn es sont imm diatement effac es ENTER ESCAPE INIT ALL d truit toutes les donn es stock es dans la RAM j G BAN ch 1 2 34 Mode d emploi 45 Styles et Styles Orientaux 4 STYLE SONG ARAB 2_ FUNK DANCE JAZZ 0 5 TRAD LATIN DU BITE H ELTE nu 46 BEAT en 40500 amp SET 81540 Sun 975
96. n ENDING appropri s Chaque fois que l on change de Variation le correspond affichage l cran s allume et ne s teint qu la fin du cycle de l enti re Variation De m me si le changement de Variation s effectue avec les Fill 40 Mode d emploi KEY START CONTINUE C SCH T STOP METRONOME TEMPO T deu e Note si la piste Manual Bass est activ e appuyer sur Start Stop pour automatiquement la d clencher cette op ration r tablit la piste de basse l accompagnement du Style METRONOME TEMPO WY 120 KEY START CONTINUE INTRO ENDING START STOP Note La fonction CONTINUE ne fonctionne pas sur les Styles Voir le chapitre SONG STYLES KEY START CONTINUE Ge CJ N VARIATION FILL IN A FILL IN B INTRO START STOP ENDING KEY START CONTINUE 7 C J e VARIATION FILL IN A FILL IN B INTRO START ST ENDING AX VARIATION VARIATION FILL IN A FILL IN B INTRO ENDING FILL A FILL B TAP TEMPO Ces poussoirs permettent d introduire des phras s de passage fill ou break c est fe VARIATION dire interm de AM BET FILL A ex cute le passage sans changer la Variation en cours Y FILL IN B A ics d n TAP TEMPO INTRO FILL B ex cute le passage en rappelant la Variation successive celle en cours ENDING Le Fill contient une ou plusieurs mesures En
97. n com mence clignoter la piste est pr te l enregistrement On peut enregistrer Chord uniquement la premi re fois si l on veut nouveau ex cuter la piste Chord il faut pr alablement l effacer 3 LOWER Efface la piste 7 4 UPPER 2 Efface la piste 8 5 UPPER t Efface la piste 9 6 TEMPO Efface tous les changements d v nements de Tempo effectu s pendant le premier enregistrement Comme pour la piste Chord on peut effacer tous les v nements de Tempo pour en corriger les erreurs 7 COMMON La piste Common enregistre toutes les interventions effectu es sur le tableau de commande voir Var Fill Fade s lections de Gammes Arabes etc Le Clear du Common efface toutes les interventions effectu es pendant l enregis trement Effacer le type d v nement s lectionn Pour effacer il suffit d appuyer sur les poussoirs Page afin d afficher l environnement que l on veut effacer appuyer sur ENTER et appuyer de nouveau sur ENTER en r ponse au message affich l cran Les Song Styles restent stock s dans la m moire m me lors de l extinction de l instru ment N anmoins afin d viter des pertes malencontreuses on conseille de les sau vegarder en transf rant les donn es du s quenceur sur un dispositif externe de sau vegarde par le biais de la fonction MIDI DUMP d taill e dans le chapitre MIDI GENE RAL SAISIE DU NOM SONG STYLE Pour attribuer un nouveau nom au Song Style modifi il fau
98. necter le MIDI OUT du PK5 Oriental au MIDI IN de l autre instrument PK5 Oriental est contr l par un clavier maitre master keyboard Connecter le MIDI IN du PK5 Oriental au MIDI OUT du clavier maitre Si l on veut que le clavier maitre simule compl tement le PK5 Oriental il faut le programmer de mani re ce qu il transmette sur le canal MIDI correspondant au Common Channel du PK5 Oriental en commutant en OFF tous les autres Programmer des Morceaux sur un ordinateur ou un s quenceur externe Connecter le MIDI IN du PK5 Oriental au MIDI OUT du dispositif externe et le MIDI OUT du PK5 Oriental au MIDI IN du dispositif externe Programmer la piste Upper 1 en Local Off dans EDIT GENERAL de mani re adresser les donn es de clavier du PK5 Oriental son processeur de sons interne via l ordinateur s quenceur 20 Mode d emploi ATTENTION Diminuer le volume de l amplificateur avant de connecter les c bles audio L introduction du jack dans les connecteurs peut provoquer des rumeurs particuli rement fastidieuses voire m me endommager les amplis PKS Or EXPANDER MIDI OUT mmm MIDI IN MK PK5 Or MIDI OUT mmm MIDI IN PK5 Or COMPUTER MIDI OUT am MIDI IN MIDI IN MIDI OUT Note On peut utiliser le mod le PK5 Oriental via Midi comme un normal expander multitimbres 16 pistes pilot par un s quenceur externe Gr ce votre PK5 Oriental vous vitez l achat d un autre expander PRISES PEDALS Co
99. ner des sons dans la section STYLE SONG SOUND Le pav de s lection droite de l cran sert s lectionner des Sounds des Styles et des Song Styles en fonction du statut du poussoir SOUND ou STYLE SONG Utiliser cette section pour s lectionner tous les SOUNDS r pertori s au dessus de l cran ainsi que les sons de Bank 2 et Bank 3 pas r pertori s 1 Appuyer sur le poussoir de s lection Upper 1 pour activer la section du clavier Upper 1 afin de changer de son La diode du poussoir s allume et la fl che droite de l cran pointe vers Upper 1 dans la liste des Modes 2 Aller sur le pav de s lection a droite de l cran et appuyer sur le poussoir SOUND le cas ch ant pour activer le pav de s lection afin de changer de son La diode du poussoir SOUND s allume 3 Sp dfier le num ro de changement de programme du son n cessaire sur le pav en se reportant la liste des Sounds au dessus de l cran Pour les num ros 00 09 toujours sp cifier 0 avant d indiquer le deuxi me chif fre Pour les num ros deux chiffres 10 99 il suffit de sp cifier le premier chiffre suivi du deuxi me Pour les num ros trois chiffres appuyer d abord sur le poussoir 100 puis sur le deuxi me et sur le troisi me chiffres 4 Jouer sur le clavier maintenant On entend le son s lectionn qui est jou sur le clavier 5 Appuyer simultan ment sur les poussoirs du pav pour changer la Bank
100. nnecter les p dales de volume et damper aux prises pr vues La situation de d faut et les messages de Control Change CC labor s sont les suivants DAMPER Damper labore CC64 VOLUME Master Volume labore CC07 sur le Common Channel PRISE POUR CASQUE HEADPHONES Sur le panneau arri re c t du connecteur d alimentation il y a une prise pour cas que L introduction du connecteur du casque dans la prise HEADPHONES d connecte les haut parleurs internes de l instrument ainsi on peut jouer en silence PUPITRE Un pupitre est fourni avec le PK5 Oriental on l introduit dans les percages pr vus sur le panneau arri re Concepts de base 21 l cran Le PK5 Oriental est dot d un cran cristaux liquides r tro clair grand et fonction nel qui simplifiera toutes vos op rations Il est subdivis en 5 zones MODE VARIATION METRONOME TEMPO TOUCH UPPER 1 FILL IN A Y p HARMONY UPPER 2 e T PLAY FILL IN B 5 LOWER INTRO MEASURE TRANSPOSE 9 9 SUSTAN ENDING DOU L rec ac REVERB CHORUS OCTAVE ACC 1 ACC 2 ACC 3 CHORD LOWER UPPER2 UPPER1 ARRMEM econo 05 24 49 109 61 104 PLAY 2 ES 3 Wi 1 Menu gauche C est une liste de fonctions auxquelles on acc de en appuyant sur les Touches Cur seur En haut et En bas CURSOR el Une fl che point e indique l environnement d sir dans lequel on peut entrer en a
101. nome et la zone d affichage du Tempo Si l on joue en mode Free Style on peut faire d marrer le Style simplement en jouant un accord sur toute l extension du clavier On peut d clencher KEY START en appuyant sur START STOP pour faire d marrer l accompagnement en appuyant nouveau sur KEY START KEY START ne se d clenche pas enappuyant sur START STOP pendant que l accompagnement joue en appuyant sur INTRO ENDING ou FILL avant de faire d marrer l accompa gnement On peut enclencher d clencher la fonction Key Start m me pendant l ex cution d un Style INTRO Met en attente une introduction compos e d une ou de plusieurs mesures Apr s avoir appuy sur le poussoir INTRO l indicateur affich sur la gauche de l cran s allume faire d marrer le Style en appuyant sur START STOP Si on l appuie pendant que le Style joue INTRO fonctionne comme un ult rieur Fill ENDING Conclut l ex cution de l accompagnement avec un final ou queue L indicateur de gauche l cran s allume Avec l accompagnement l arr t c est dire avant d appuyer sur Start si on l ap puie il met en attente un Ending en tant qu introduction VAR 1 VAR 2 Avant de faire d marrer l accompagnement s lectionner la Variation de d part Pen dant l ex cution on peut passer d une Variation une autre simplement en appuyant sur le poussoir correspondant A chaque Variation sont associ s une INTRO un FILL et u
102. ns se basent sur des formes d onde chantillonn es et labo r es Les 32 oscillateurs g n rent des sons single polyphonie max de 32 notes et des sons layer polyphonie max de 16 notes Sounds Sons ROM La ROM Read Only Memory m moire morte de lecture des donn es contient 273 Sound Sons y inclus des sons orientaux et un kit de batterie oriental Arabic Scale Memory Une section sp ciale comprenant douze poussoirs sur clavier de style en octaves et un ensemble de poussoirs permettant d acc der plusieurs fonctions associ es Chaque poussoir Arabic Scale permet de r duire la note correspondante du clavier d un quart de ton en temps r el La section Memory pr sente 3 emplacements pour les Arabic Scales pr r gl s un poussoir Cancel d annulation g n rale et une commande Store de sauvegarde Digital Signal Processor Processeur Num rique du Signal Le PK5 Oriental incorpore un double Digital Signal Processor Processeur Num rique du Signal que l on peut contr ler en temps r el A chaque Performance on peut attri buer deux effets 1 de r verb ration et 1 de modulation delay que l on peut modifier et m moriser dans la Performance Sequencer S quenceur Le s quenceur incorpor est dot de 8 pistes et poss de une s rie de fonctions qui permettent d enregistrer des Song Styles Les donn es du s quenceur sont stock es dans la System RAM tamponn e par batterie Accompagneme
103. ntend jouer superpos s les Sons des pistes 8 et 9 sur toute l extension du clavier d Si UPPER 1 et LOWER sont enclench s On on entend jouer le Son de la piste 7 gauche du point de division Split et le Son de la piste 9 droite Si UPPER 2 et LOWER sont enclench s On on entend jouer le Son de la piste 7 gauche du point de division Split et le Son de la piste 8 droite f Si UPPER 1 UPPER 2 et LOWER sont enclench s On on entend jouer le Son de la piste 7 gauche du point de division Split et les Sons des pistes 8 et 9 superpos s droite Note Dans toutes ces situations Manual bass peut tre en On ou Off votre gr En activant ARRANGE ON OFF diode allum e accompagnements activ s le cla vier se pr dispose automatiquement en mode Split Si LOWER est d clench le son gauche du point de division est touff si LOWER est enclench on entend le Son jouer Les pistes Upper 1 et Upper 2 jouent comme d crit pr c demment La pro grammation de Manual Bass reste inchang e soit On soit Manual Bass se d clenche automatiquement quand on appuie sur Start Stop pour jouer les Styles AUTO MANUAL BASS On enclenche d clenche automatiquement la piste Manual Bass en appuyant sur Start Stop Cela d pend du statut de l option AUTO BASS disponible dans la fonction ARRANGE MODE d taill e dans le chapitre des Styles Si AUTO BASS est pro gramm en ON quand on appuie sur START STOP pou
104. nts automatiques Le PK5 Oriental incorpore 96 Styles ROM y compris 3 groupes de Styles Orientaux qui ajoutent un accompagnement automatique aux 3 sections Real Time du clavier Introduction 1 Upper 1 Upper 2 Lower Chaque Style est constitu de 2 variations qui contiennent des patterns mod les de base Intro Ending et Fill pour un total de 20 patterns diff rents MIDI Gr ce son laboration MIDI particuli rement performante le PK5 Oriental peut fonc tionner en tant que clavier maitre ou en tant que dispositif asservi 16 parties multitimbrales quel que soit le mode jou en cours INFORMATIONS IM PORTANTES 1 V rifier que la boite est intacte et contient a L instrument b Le pupitre d Le Mode d emploi 2 Sil instrument et ou les ventuels accessoires sont endommag s contactez le reven deur ou le service technique agr et communiquez au technicien le nom du mod le et le num ro de s rie de l instrument 2 Introduction Notes pr liminaires METTRE JOUR L INSTRUMENT Pour mettre jour le PK5 Oriental il faut s adresser l un des centres d assistance agr s Generalmusic ou au revendeur de confiance RESET GENERAL Pour r tablir le PK5 Oriental ses programmations d usine c est dire de d faut proc der comme suit e Appuyer et maintenir enfonc le poussoir UPPER 1 disponible sur la droite de l cran et simultan ment appuyer sur les trois premiers poussoirs
105. oc der comme suit TOUCH PLAY TOUCH 1 Appuyer sur le poussoir SINGLE TOUCH PLAY le rectangle correspondant s allume sur la HARMONY droite de l cran S T PLAY SUSTAIN Ainsi le Style rappel sera toujours celui stock dans la m moire ROM ce pous soir en effet permet de puiser directement dans la m moire interne et donc d liminer toutes les op rations effectu es sur le tableau de commande Styles et Styles Orientaux 35 Automatiquement ce poussoir enclenche galement ARRANGE ON OFF et AR A CHORUS RANGE MEMORY dont les poussoirs sont disponibles dans la zone ARRANGER au ARR MEM du tableau de commande et l affichage dans ARR MEM l cran LOW MEM 1 2 2 Pour s lectionner un Style Oriental appuyer sur l un des poussoirs de la section STYLES ou taper le num ro du STYLE d sir sur le pav num rique de s lection avec le poussoir pm e d SONG STYLE SONG endench diode allum e Le PK5 Oriental se pr dispose automatiquement l ex cution du Style 7 NETT C 926 e 3 Appuyer sur START STOP pour couter le Style L accompagnement de la batterie Drum d marre 4 Jouer un accord sur la partie gauche du davier 4 5 Les accompagnements automatiques du Style s enclenchent On entend jouer un entier accompagnement orchestral automatique li la note ou l accord jou en dessous du point de division split STAR
106. oci la piste dans laquelle on veut s lec tionner ou changer le Son Pour s lectionner un Son sur le PK5 Oriental il faut pr alablement adresser un Control Change 00 BankSelect s lection de la Banque suivi d un Program Change Le tableau des Sons avec les correspondants messages MIDI pour les s lectionner est list dans l Appendix Pour utiliser la pr cit e programmation on conseille de programmer en Local Off la piste Upper 1 utilis e pour adresser les donn es l ordinateur Programmer le s quenceur de l ordinateur de mani re retransmettre echo au PK5 Oriental tous les messages MIDI recus Cette fonction peut avoir des d nominations diff rentes selon le logiciel utilis Les d nominations les plus utilis es sont les sui echo back patch thru soft thru midi thru etc vantes echo on 58 Mode d emploi CHORD LOWER UPPER2 UPPER BASS ACC 1 ACC 2 ACC 3 33 05 49109 48 amp Gi 7 F8 F9 HDD BTS ENTER ESCAPE PERFORMANCE RECALL PERF ENTER ESCAPE 1 MIDI IN MIDI OUT PK5 Oriental MIDIIN OUT Computer Quand on joue sur le clavier apr s avoir programm en Local Off la piste utilis e pour adresser les donn es l ordinateur le clavier n met pas de son Toutefois les don n es sont adress es via MIDI
107. oductions 2 Fill Remplissage ou Interm de et 2 Ending Final c est ainsi que vous avez votre disposition le mat riel musical n cessaire pour jouer tous vos r pertoires favoris Les Styles suivent les accords jou s sur le clavier et changent automatiquement l ar rangement de chaque section selon l harmonie jou e Chaque style est compos de 8 pistes les 5 premi res sont utilis es par le s quen ceur pour l accompagnement tandis que les 3 restantes sont des sections que l on 53 ES en uo 109 ug Tei BI peut jouer en Temps R el Upper 1 Upper 2 Lower Les pistes de l accompagne ment sont ainsi subdivis es piste 1 DRUMS batterie piste 2 BASS basse pistes 3 4 et 5 ACC1 ACC2 ACC3 accompagnements 1 2 et 3 Les Styles disponibles dans la m moire sont num rot s de 00 95 et ils sont dispos s _ CUS 2 dans 8 groupes voir les tableaux de Styles estampill s sur la partie sup rieure du 7 ae ag B Ge Baue tableau de commande STYLE SONG 74 KALAMAT 82 SAIDI 90 AADANI 75 TSAMIKOS 83 KATAKUFTI 91 FOX Les 24 Styles Orientaux sont dispos s dans les Groupes Arabes 1 et 2 8 8 Arabes 76 TURK 9 8 84 MAKSUM 92 RUMBA 77 TURK 7 8 85 MAKSUM S 93 DALAONA et dans le Groupe Ethnic 4 Grecs et 3 Turcs 78 TURK 5 8 86 WEHDA 94 Ar WALTZ 79 DUEK 87 MASMUDI 95 ZAFFA Comment s lectionner les Styles Pour rappeler un Style Oriental ou Occidental pr
108. ommande sont enregistr s dans la piste COMMON Les pistes COMMON et CHORD s enclenchent automatiquement quand on entre dans l environnement d enregistrement des Song Styles ENTRER DANS L ENVIRONNEM ENT D ENREGISTREM ENT RECORD e 1 Appuyer sur RECORD Le premier emplacement libre est automatiquement s lectionn Maintenant si l on appuie sur PLAY STOP le s quenceur commencer enregis PLAY STOP trer on peut enregistrer les pistes en temps r el sans accompagnement m Pendant que l on joue le PK5 Oriental enregistre non seulement le statut du ta bleau de commande mais galement toutes les interventions que l on y effectue La piste CHORD est automatiquement mise en enregistrement uniquement quand Oe EE elle est vierge les pistes des sections Real Time sont enregistr es uniquement si 33 05 24 49109 48 leurs diodes sont allum es On peut commencer a jouer sans Style ou d marrer tout de suite avec un accom pagnement automatique 48 Mode d emploi ENREGISTREM ENT Si l on a enregistr galement les pistes de clavier sans accompagnement on peut ce point introduire les accompagnements comme suit Appuyer sur INTRO si l on veut d marrer avec une introduction On peut utiliser alternativement Intro Fill ou Ending pour l introduction Appuyer sur START STOP pour faire d marrer l accompagnement Commencer jouer Maintenant continuer nor
109. on g n rale 14 Tuning 61 U Upper 1 19 UPPER 1 Clear 51 Upper2 19 UPPER 2 Clear 51 Utiliser le Pitch Bend 13 Utiliser le PK5 Oriental connect un ordinateur 58 Utility 46 V Var 1 40 Var 2 40 Variation 40 Vol Ped 61 Volume 14 21 Volume des sons individuels 10 Volume G n ral 10 Index 5 6 Reference Appendix Anhang PKS ORIENTAL GEM hy GENERALMUSIC Sounds table 1 2 Bank 3 via MIDI Bank 4 1 2 Bank 3 via MIDI Bank 4 PIANO group BRASS group 0 Pianol PianoMk1 56 Trumpet Flugel 1 Piano2 PianoW2 57 Trombone Trombone3 2 Piano3 E G Pianol 58 Tuba ShortTuba 3 HonkyTonk DetPiano i 59 MutedTrpl MutedTrp2 4 EPianol ThinRhodx 60 FrenchHorn Dyn FrHorn 5 EPiano2 E Piano3 61 Brass Brass2 6 Harpsichor Harpsich2 62 512 LongBras2 7 Clavinet SynClav 63 SynBras2 SlowHorn CHROMATIC group REED group 8 Celesta CelestaPIk 64 Soprano Soprano2 9 Glockenspl GlockVibes 65 SoftSax SaxNoise 0 MusicBox WineGls1 66 OctaveSax 11 Vibraphone Vibes2 67 BaritonSax BaritDet 2 Marimba Marimba2 68 Oboe Oboe2 3 Xylophone Xylophone2 69 EnglisHor EngHorn2 4 TubularBel
110. ondes le PK5 Oriental se positionne automatiquement dans l environnement et dans la relative page Ceci permet de proc der beaucoup plus rapi dement Style RealTime et Song Style Les deux environnements disponibles du PK5 Oriental sont Environnement Style RealTime pour jouer avec les accompagnements ou pour utiliser le PK5 Oriental comme un clavier traditionnel Pour activer ce mode s lectionner une PERFOR MANCE ou un STYLE la fl che gauche de l cran pointe respectivement au menu des fonctions STYLE et PERF Le PK5 Oriental est pr dispos dans cet environnement op rationnel lors de l allumage de l ins trument Environnement Song Style pour enregistrer les sons du clavier avec les ac compagnements et cr er des Morceaux 8 pistes Pour enclencher cet environnement op rationnel appuyer sur le poussoir RECORD SEQUENCER Si des Song Styles sont d j m moris s s lectionner un SONG STYLE en tapant son sp cifique num ro 96 99 sur le pav num rique activ pour la s lection des STYLE SONG diode de Style Song allum e ENVIRONNEM ENTS STYLE ET REAL TIME Les environnements Style et Real Time ont en commun la Performance Dans l envi ronnement Style 8 5 3 pistes au maximum peuvent jouer simultan ment tandis que dans l environnement Real Time uniquement 4 Les deux environnements adoptent la m me m thode de programmation de la Performance Les Performances de Style Real Time sont toujours divis
111. onne uniquement quand le clavier est divis Split En maintenant le poussoir HARMONY enfonc pendant quelques secondes l cran affiche le type de Harmony actuellement en cours Appuyer sur les poussoirs Page pour s lectionner le type de Harmony le plus adapt au genre de musique que l on est en train de jouer On a class les types de Harmony en 2 cat gories selon si l harmonisation d pend ou non des notes jou es la main gauche Le type d Harmony d pend des notes jou es en dessous du point de division split Closed les notes jou es la main gauche s ajoutent telles quelles aux notes de la m lodie L accord d harmonisation est en position troite ou ferm e les notes sont jou es dans la fourchette d une octave Open1 idem L accord est en position large ou ouverte les notes sont jou es dans une fourchette de deux octaves Open2 comme le pr c dent mais dans une position au hasard Block transforme les notes de la m lodie en accords complets de quatre ou cinq notes chaque note est correctement harmonis e Certains types d Harmony ne d pendent pas des notes jou es en dessous du point de division split Octave redouble la note de la main droite l octave sup rieure Oscar ajoute la note de la m lodie la m me note jou e deux octaves au dessous Cette structure se base sur l harmonisation typique utilis e par le musicien de jazz Oscar Peterson Jazz ajou
112. ory contient 3 Gammes Arabes 1 2 et 3 programm es en usine ROM Les configurations de Gamme Arabe m moris es sous ces trois poussoirs sont programm es d usine et on ne peut pas les liminer de la m moire N anmoins on peut les modifier et les m moriser son gr Pour les r tablir leur programmation d usine il suffit de proc der une op ration de System Reset 1 Appuyez sur l un des 3 poussoirs Memory 1 2 ou 3 pour s lectionner une Gamme Arabe pr dispos e en usine Le poussoir appuy est identifi par la diode clignotante situ e sur le poussoir m me Chaque poussoir active une Gamme Arabe diff rente Simultan ment un ou plusieurs poussoirs de la section Arabic Scale une diode s allume au dessus du poussoir activ s allument 2 Jouez sur le davier On entend une ou plusieurs notes de chaque gamme jouer un 1 4 de ton plus bas de la normale hauteur Chaque poussoir activ de la section Arabic Scale identifie la note dont la hauteur est diminu e sur le clavier La hauteur de cette note est diminu e d un 1 4 de ton ARABIC SCALE MEMORY 4 413 gaye g 121130 elu Note Le tableau suivant liste les programmations d usine des Gammes Arabes pr programm es Preset Arabic Scales Memory Arabic Notes 1 E B 2 E A 3 F B xt 1 2 3 O O OQ 010101010100 La Gamme Arabe 25 Quand on rappelle une Gamme Arabe le cla
113. ot 42 Arran ge ii ne ee tette 43 AUTO Arrange uiis tas erret ee ep eee na 43 Auto Bassins m ione ae eee Rer tie 43 Options de reconnaissance des accords 44 single To ch Play 45 Store Performance nine eene 45 Ea section Utility chere e AE 46 Metronome 46 TOUCH HE td 46 Harmony HER I RU AVE 46 Sommaire E A E E E E 47 Reverb denera rd ete er s de ta ett e dore itin 47 COURS M 47 O ES SONG SWISS 48 Song Style Performances 48 Enregistrement d un Song Style sess 48 Entrer dans l environnement d enregistrement 48 Enregistrement en em ea ete der dress d 49 couter le Song Style aic n Cia Ete pA Ida ttr 49 S lectionner et reproduire un Song Style 50 S lection d un Song Style 2 50 Jouer une piste du Song Style en temps r el 50 Jouer un Song Style avec une piste clavier en temps reel 50 Effacer un Song Styles redet 51 Saisie du nom Song Style 51 7 Le Processeur Num rique du Signal Digital Signal Processor 52 nn inner rt ter tte es 52 CONS etate tee 52 Attribution des types d effets 222
114. ppuyant sur les poussoirs PAGE 4H Le mouvement de la fl che est cyclique c est dire que quand elle arrive tout en haut ou tout en bas la fl che continue et r apparait l extr mit oppos e Si l on maintient enfonc e l une des deux Touches curseur le d placement de la fl che curseur l cran est imm diat 2 Indicateurs gauche Les indicateurs lumineux affichent le statut enclench teint des fonctions auxquelles ils se r f rent 3 Partie centrale Cette zone particuli rement grande affiche les informations suivantes Le statut ON OFF le num ro du Son et le volume des pistes de l accompagnement et de celles des sections Real Time type d accord jou la main gauche pour l accompagnement fonction M tronome enclench e d clench e Le Tempo et sa scansion m tronomique L indicateur de Manual Bass ON BAS La Transposition g n rale Le compteur de mesures du s quenceur Les valeurs relatives aux fonctions Lesnoms du Son du Style de la Performance du Song Style des Fonctions etc 4 Indicateurs droite Ils affichent le statut ON OFF des correspondantes fonctions 5 Mode Liste des sections de clavier auxquelles on acc de en appuyant sur les 3 poussoirs dot s de diodes Lower Upper 2 Upper 1 disponibles sur la droite de l cran Les sections de clavier galement d nomm es Real Time temps r el programment les combinaisons des sons pour les pistes Upp
115. r OctTremolo 00 Brightness WithGas 45 Pizzicato OctPizz 01 Goblin Resonance 46 Harp HarpDelay 02 EchoDrops Synthexl 47 Timpani TimpaniEFX 03 StarTheme StarTheme2 ENSEMBLE group ETHNIC group 48 Strings StereoStrg 04 Sitar SitarDet Kanounl 49 SIwStrings StrgOrch 05 Banjo BanjoOct Aoudl 50 SynStrgl SynStrg 06 Shamisen ShamSitar Nay 51 SynStrg2 SynStrg4 07 Koto2 Cawala 52 Choir VoiceUuh 08 Kalimba ShrtKalimb Mizmarl 53 VoiceAah 09 Bagpipe BagpipeEns Bouzouk 54 SynVox SkatVoices 10 Fiddle Hukin Ar Accord 55 OrchHits Rave Shanai Back WS Ar Stringsl A 2 Appendix 1 2 Bank 3 via MIDI Bank 4 PERCUSSIVE group 2 TinkleBel Dk_Stand 1 3 Agogo Dk Room 4 SteelDrums Dk Power 5 Woodblock Dk Electronic 6 Taiko Dk House 7 Melo Toml Dk 1721 8 SynthDrum Dk Brush 9 ReverseCym Dk Orchestral Arab Kit SFX group 20 GtFretNois GtFretNois2 Kanoun2 21 BreathNois BreathNois2 Aoud2 22 Seashore ShortSea Aoud3 23 Bird DetBird AoudTremolo 24 Phone DetPhone Mizmar2 25 Helicopter Helicopter2 Arab Organ 26 Applause Stadium Ar Accord2 27 GunShot Explosiv Ar Strings2 Note Sound without suffix Single Sound with suffix 2 Sound with suffix Sound with suffix D Layer Switch Drumkit Appendix 3 Style Song Style tables
116. r faire d marrer le Style la piste Manual Bass s efface en tant de nouveau attribu e au Style pour l accompa gnement automatique Quand on appuie de nouveau sur START STOP pour arr ter le Style la piste Manual Bass est programm e pour jouer en temps r el L option AUTO BASS est programm e en ON d usine 28 Mode d emploi S lectionner les Sons On s lectionne les Sons soit en appuyant sur les poussoirs de la section SOUNDS soit en tapant leur num ro sur le pav num rique pr dispos pour la s lection des Sons diode de SOUND allum e La section SOUNDS est une zone de s lection directe o chaque poussoir rappelle le son qui est estampill c t La rang e de poussoirs sup rieure rappelle les Sons Orientaux tandis que ceux de la rang e inf rieure rappellent les timbres les plus cou rants On peut changer de Son de trois manieres diff rentes En attribuant un Son a une section Real Time du clavier Upper 1 Upper 2 Lower ou une piste d accompagnement Drums Bass Acc 1 2 3 En s lectionnant une Performance contenant une combinaison de sons ainsi que d autres param tres En rappelant une programmation Single Touch Play en appuyant sur l une des Touches de Fonction F1 F9 avec SINGLE TOUCH PLAY activ l indicateur l cran est allum SELECTIONNER LES SONS DE CLAVIER Avant d attribuer un son une section de clavier Upper 1 Upper 2 ou Lower il faut s lectionner la sect
117. rabic Scale pr r gl e est annul e et l instrument se remet jouer sur sa Scale normale Equal R GLER LE VOLUME Le Volume G n ral 1 R gler le volume g n ral avec le curseur VOLUME On r gle le volume g n ral de l instrument par le biais du curseur VOLUME sitionner le curseur deux tiers de sa course pour obtenir le niveau optimal Volume des sons individuels piste Le volume des sons affect s aux sections du clavier ou pistes peut tre ajust en fonction du volume g n ral de l instrument 2 Appuyer sur la touche de fonction F9 correspondant la section du davier Upper 1 La piste se met clignoter Upper 1 clignote 3 Utiliser les poussoirs Tempo Data pour ajuster le volume de la section du davier Upper 1 Les barres affich es au dessous de la section du clavier qui clignote permettent de visualiser les changements de volume Le nombre de barres affich es diminue si le volume est baiss et inversement Proc der de la m me mani re pour les autres sections du clavier ou pistes 10 Mode d emploi BASS 3 dessus de la piste de Bass partie de l cran g n ralement r serv e au comp teur de Measure Ces lettres indiquent que la Manual Bass est active elles ne s affi chent que si le s quenceur est inactif Remarque lorsque le s quenceur est actif mode Playback ou Record Manual Bass est automatique ment d sactiv Aly Aly XX FIX 07070107
118. rd les modifications celles ci seront perdues et les pr c dentes programmations r tablies REVERB S T PLAY DECLENCHER LES EFFETS BYPASS SUSTAIN On peut pendant que l on joue d clencher un ou les deux effets attribu s la Perfor 4 mance en cours de session En appuyant sur le poussoir REVERB ou CHORUS on commute le statut ON et OFF du poussoir ni Le correspondant indicateur l cran s allume ou s teint selon le statut s lec tionn R gler le niveau d envoi effets On peut programmer ind pendamment pour chaque piste de la Performance en cours le correct niveau d effet Reverb ou Chorus appliqu REVSEND Contr le le niveau de REVERBS de chaque piste de la Performance en cours de session DRUMS Bass ACC acd 2 3 CHORD LOWER UPPER2 UPPER1 li 33 08 24 9 109 48 OI CHOSEND Contr le leniveau de CHORUS de chaque piste de la Performance en cours de ses sion 1 S lectionner la piste sur laquelle on veut intervenir en appuyant sur l une des Touches de fonction Le correspondant indicateur de piste commence clignoter et le Son attribu est affich l cran sous 8 caract res Processeur Num rique du Signal 53 2 Appuyer autant de fois que n cessaire sur les poussoirs PAGE jusqu ce que la page REVsend ou CHOsend soit affich e l cran TEMPO DATA G BANK 1 2 3 On peut mod
119. rds qui activent les mod les de Styles et les sons de clavier enregistr s Et via MIDI Via MIDI la Performance met disposition 16 Sons ind pendamment de l environne ment op rationnel en cours de session Via MIDI on peut modifier les 16 pistes des Performances uniquement l aide des messages de Control Change changement de contr le Si vous jouez en temps r el ou l aide des Styles vous ne pouvez pas acc der aux 8 autres pistes qui ne sont pas affich es l cran tandis que si vous programmez votre PK5 Oriental via MIDI pour l utiliser en tant qu instrument esclave multitimbres toutes les 16 pistes sont disponibles La s lection des Sons et des Performances via MIDI est d taill e dans un chapitre successif 18 Mode d emploi Tracks pistes La piste est la plus petite partie de la Performance chaque type de Performance con tient un nombre de pistes diff rent selon l environnement op rationnel auquel elle appartient A chaque piste on peut attribuer un Son l cran principal affiche toujours les sons attribu s aux sections de clavier Upper 1 Upper 2 Lower et les pistes d accompa gnement du Style Drum Bass Acc1 Acc2 Acc3 Les 8 restantes pistes de la Perfor mance ne sont pas affich es et on y acc de uniquement via MIDI Les Sons attribu s chaque piste sont affich s sous forme de num ros de Program Change Les barres affich es au dessous du num ro du Son visualisent le volume de la p
120. riser dans la Performance 44 Mode d emploi Single Touch Play Le poussoir SINGLE TOUCH PLAY attribue toutes les pistes tant d accompagne ment que de clavier les sons m moris s dans la ROM pour chaque Style En outre il active automatiquement diode allum e ARRANGE ON OFF et rectangle de droite l cran allum ARRANGE MEMORY Quand SINGLE TOUCH PLAY est teint en s lectionnant un Style ce ne sont que les sons des pistes d accompagnement qui changent sans modifier ceux des sections de clavier Le statut ON OFF de la fonction SINGLE TOUCH PLAY est affich droite l cran Quand SINGLE TOUCH PLAY est enclench les Touches de fonction F1 F9 rap pellent galement 9 programmations Single Touch Play du tableau de commande pour les sections de clavier Real Time Par cons quent chaque Style ROM est associ 9 diff rentes possibilit s c est dire au total 864 situations diff rentes A celles ci il faut ajouter les 96 configurations rela tives au Style et aux pistes Real Time quand S T PLAY est enclench ainsi que les Performances programm es par l utilisateur Store Performance Appuyer et maintenir enfonc le poussoir STORE PERF pour activer la commande Store Performance qui permet de sauvegarder le Style la Variation le Tempo et toute autre modification effectu e en cours de session dans la Performance ou dans une autre Performance Les Performances permettent donc de sauvegrader une
121. roite l cran allum la Perfor SUSTAIN mance en cours de session est labor e par le type d effet attribu l unit Reverbs REVERB du DSP On peut couter l ensemble des sons labor s tant par le biais des haut CHORUS parleurs internes que de celui de la sortie st r o Quand il est d clench rectangle teint le son n est pas labor par le DSP et reste sans effet CHORUS CHORUS S T PLAY Quand ce poussoir est enclench rectangle de droite l cran allum la Perfor SUSTAIN mance en cours de session est labor e par le type d effet attribu l unit Delay REVERS Modulation du DSP On peut couter l ensemble des sons labor s tant par le biais des haut parleurs internes que de celui de la sortie st r o Quand il est d clench rectangle teint le son n est pas labor par le DSP et reste sans effet Attribution des types d effets Ind pendamment de l environnement en cours de session Style RealTime Song Style la m thode utilis e pour attribuer les effets la Performance en cours de session est CURSOR Peas identique 2 4 A CHORUS 4 COMMENT S LECTIONNER LE TYPE D EFFET 1 Appuyer autant de fois que n cessaire sur les Touches curseur jusqu ce que la fl che de SPLIT gauche l cran pointe au menu de la fonction REVERB ou CHORUS pee cod L cran affiche le type d effet actue
122. rs d une non utilisation prolong e veillez d brancher du secteur le c ble d alimentation 11 Ne pas renverser des liquides ou autres objets sur et dans l appareil 12 L appareil doit tre confi un technicien agr lorsque a le c ble d alimentation ou la prise ont t endommag s b des objets ou des liquides ont p n tr s ou sont tomb s dans l instrument c l instrument a t expos la pluie d ses performances semblent s tre modifi es e l instrument a subi en choc en tombant ou son boitier a t endommag 13 Ne pas essayer d intervenir sur l instrument au del des instructions fournies par ce mode d emploi Toute autre intervention doit tre effectu e sous le contr le d un service technique agr 14 Certains produits Generalmusic sont dot s soit de s rie soit en option de tabourets ou de pupitres V rifier qu ils soient correctement assembl s et bien stables avant de les utiliser 15 Interf rences lectromagn tiques RFI Cet appareil utilise une technologie num rique de forme d onde chantillonn e Sample Wave Processing SWP qui peut produire des interf rences avec les r cepteurs de radio ou les postes TV Lire les informations compl mentaires list es l int rieur de la couverture de ce mode d emploi Instructions importantes sur le nettoyage Nettoyer le meuble et le clavier avec un chiffon moelleux l g rement humide Polir le meuble l aide d un chiffon moelleux
123. se de l accord se d place de mani re autonome en suivant l ex cution du musicien sans obligatoi rement effectuer les fonctions de basse harmonique 42 Mode d emploi Arrange Mode La fonction ARRANGE MODE est disponible dans le Menu affich sur la gauche de l cran Pour afficher les options de Arrange Mode appuyer plusieurs fois sur les Touches curseur a OU wr jusqu ce que la fl che pointe la fonction ARR MODE du Menu ensuite appuyer sur les poussoirs PAGE a et KM pour s lectionner les options Les 6 options de ARRANGE MODE modifient les Styles Les deux premi res options d nomm es AUTO ARRANGE et AUTO BASS modifient respectivement le statut du poussoir ARRANGE ON OFF et de la fonction MANUAL BASS Les quatre restantes pr disposent 4 diff rents modes de reconnaissance des accords qui affectent l ac compagnement automatique de diff rentes mani res FINGERED 1 FINGERED 2 ONE FINGER et FREESTYLE AUTO ARRANGE Quand cette fonction est enclench e ON elle permet d activer automatiquement le poussoir ARRANGE ON OFF d clench simplement en appuyant sur START STOP Ainsi l accompagnement automatique du Style est enclench apr s le d marrage du Style Le PK5 Oriental est pr dispos en usine pour s allumer avec la fonction AUTO AR RANGE enclench e Ainsi quand on appuie sur START STOP le poussoir Arrange On Off s enclenche automatiquement Comment modifier le statut de la fonction Auto Arrange Apr
124. st enclench le Tempo programm reste inchang pour tous les Styles et les Performances s lectionn s successivement Quand TEMPO LOCK est d clench et que l on s lectionne un Style ou une Perfor mance le Tempo m moris est rappel 38 Mode d emploi TEMPO TEMPO DATA 1 1 ic TEMPO UN 12 TEMPO DATA STYLE TEMPO LOCK LOW MEM 1 2 3 STYLE LOCK STYLE TEMPO LOCK N TEMPO M TEMPO Igi LOUL 2I Le point de division du clavier Split Le Split est la division du clavier en deux zones inf rieure et sup rieure sur une note d nomm e point de Split Toute note du clavier peut tre programm e en tant que point de Split ceci permet de modifier la zone de reconnaissance des accords sur le clavier en la d veloppant ou en la r duisant En changeant le point de Split on modifie les extensions des deux UPPER de mani re compl mentaire LOWER PROGRAMMATION D UN NOUVEAU SPLIT 1 Pointer SPLIT avec la fl che curseur de gauche l cran appuyer sur les Touches curseur En haut et En bas L cran affiche SPLIT en gros caract res 2 Appuyer sur le poussoir Page pour afficher la page visualisant le point de split en cours 3 Programmer la note que l on veut identifier en tant que nouveau point de Split soit en appuyant sur les poussoirs Tempo Data et ou directement en
125. t enclench rectangle allum sur la droite de l cran l accompagne MEMORY ae LOW MEM ment continue jouer m me si l on soul ve du clavier la main gauche qui joue les 1 2 accords S il n est pas enclench l accompagnement s arr te quand on soul ve la main et quement la piste Drums joue ARRANGER LOW ER MEMORY CHORUS MEMORY MEMORY ARR MEM Si ce poussoir est enclench rectangle allum sur la droite de l cran les notes jou es IUS dans la section Lower si enclench e continuent jouer m me quand on soul ve la 1 2 main gauche du clavier Si ce poussoir est d clench quand on soul ve la main le a son de Lower s interrompt Cette fonction est utile pour soutenir les fonds sonores Pad Instruments cordes Orgues sans utiliser la p dale de soutien Damper que l on peut ainsi destiner d autres sections en Real Time Aly BASS TO LOWEST O ARRANGER 7A ARRANGE ARRANGE LOWER BA ON OFF MEMORY MEMORY LOWEST Si ce poussoir est enclench diode allum e la basse de l accompagnement automa tique joue la note la plus grave de l accord ex cut en ne changeant pas le rythme du phras C est une fonction tr s utile quand on veut couter l effet produit par des renversements dans une ex cution Si ce poussoir est d clench diode teinte la basse joue le phras programm dans le Style Bass to Lowest permet de jouer des morceaux dont la note la plus bas
126. t entrer dans RECORD du Song Style Appuyer sur les poussoirs PAGE pour activer l environnement de saisie du nom et proc der aux op rations d criture comme expliqu dans le paragraphe Le nom de la Performance page 34 CURSOR RECORD 4 A e d ENTER ESCAPE Les Song Styles 51 7 Le Processeur Num rique du Signal Digital Signal Processor Le PK5 Oriental permet d laborer les Performances Style RealTime et Song Style Performance par le biais d un dispositif multi effets interne afin de rendre plus r el l ensemble des sons We METRONOME TOUCH La section Digital Signal Processor Processeur Num rique du Signal consiste en deux unit s qui laborent les Performances avec des effets de R verb ration et de Delay Modulation ORMEN ARAN Chaque section a son propre contr le d envoi effets Effect Send pour r gler de mani re ind pendante sur chaque piste le niveau volume d effet de la Performance REVERB CHORUS en cours de session a galement une fonction Effect Lock qui bloque la s lection des Effets en cours de session Reverb et Chorus envers tout changement de Performance Style et Song Style On programme la fonction EFF LOCK dans MIDI GENERAL Les poussoirs qui contr lent les DSP sont disponibles dans la zone UTILITY R EV ER B REVERB S T PLAY Quand ce poussoir est enclench rectangle de d
127. t r gl sur ON restent sauvegard s en m moire m me si l instrument est mis hors tension Utiliser les poussoirs Tempo Data pour pas ser de On Off Midi General 61 DSPLock ON OFF ce param tre verrouille les r glages d effets Reverb et Chorus pour toutes les Performances et pour tous les Styles Ceci permet de changer les Styles et les Performances sans rappeler les r glages d effets m mo ris s Utiliser les poussoirs Tempo Data pour passer de On Off MidiENT cette fonction comporte 7 param tres MIDI accessibles en appuyant sur ENTER Utiliser les poussoirs et du pav de s lection pour parcourir les param tres Channel Local Internal G Midi St Stop Chan Lock et Dump Les param tres CHANNEL et LOCAL se divisent en sous param tres accessibles en appuyant sur ENTER Une fois programm s appuyer sur ESCAPE pour retourner sur la page de s lection des param tres MIDI Les param tres Channel et Local peuvent tre sauvegard s sur une Perfor mance Channel cette fonction permet d attribuer chaque piste un canal MIDI sp cifique Pour entrer dans cette fonction qui concerne chaque piste il faut appuyer sur ENTER L affichage 3 caract res indique le num ro de canal L affichage 8 caract res indique le num ro de piste par exemple 01 piste N 1 S lectionner les pistes avec les poussoirs et Utiliser les poussoires Tempo Data pour affecter un canal MIDI d
128. t tr s simple et cela offre la possibilit de rappeler imm diatement les sons et le Style Ci dessous une liste de param tres que l on peut afficher pour modifier les pistes de la Performance Rappelez vous que l instrument NE DOIT PAS tre pr dispos en mode PERF par ex la fl che de gauche l cran NE DOIT PAS pointer le menu de la fonction PERF et le poussoir SINGLE TOUCH PLAY doit tre DECLENCHE Dans cette situation il faut appuyer sur les poussoirs PAGE et pour s lectionner les pages affichant les divers param tres de la piste 1 Attribuer des sons aux pistes En enclenchant une piste au changement par le biais de l une des Touches de fonction disponibles au dessous de l cran et en rappelant un Son en tapant son correspondant num ro sur le pav num rique de s lection des Sons Les pous soirs contr lent galement le volume de la piste 2 Changer le statut des pistes en Real Time En enclenchant et en d clenchant les sections UPPER 1 UPPER 2 et LOWER PERFORMANCE RECALL MENU SOUND PERF 4 PERF STYLE F1 F2 F8 ddh N HOH teg STYLE TEMPO LOCK D0l 5 502 7 607 CURSOR MENU A soun gt PERF 8 STYLE V 14 D E A A LIS N Xf Les Sons et les Performances 31 3 Commuter le statut des pistes de l accompagnement ON OFF Drum Bass ACC 1 Accl Ac nmm us En appuyant plusieurs fois sur la correspondante Touche
129. te 4 ou vers la gauche le point d introduction Appuyer sur ESCAPE pour fermer la page Appuyer sur STORE PERFORMANCE pour enregistrer le nouveau nom de la Perfor mance ENTER ESCAPE ENTER confirme les s lections effectu es ainsi que les valeurs attribu es aux para m tres modifi s Dans certaines pages d dition ENTER confirme les valeurs attri bu es aux param tres d dition et enclenche une op ration Ce poussoir peut gale ment enclencher l acc s aux environnements du Disque et du Midi ENTER ESCAPE ESCAPE annule les s lections effectu es ainsi que les valeurs attribu es aux para m tres 24 Mode d emploi 3 La Gamme Arabe Ce chapitre illustre la plupart des informations n cessaires l utilisation de la Gamme Arabe Certaines fonctions d dition peuvent galement tre effectu es dans la sec tion General voir le chapitre MIDI GENERAL pour des informations d taill es Pour simplifier les explications vous devez r tablir votre PK5 Oriental sa program mation d usine proc der l op ration de System Reset d taill e la fin du chapitre Introduction UNE GAMME ARABE QU EST CE QUE C EST La musique d nomm e Occidentale est bas e sur l usage d une seule gamme d in tonation Equal scale tandis que la musique Orientale utilise diff rents types de Gam mes Arabes toutes naturellement bas es sur la diminution de 1 4 de ton de la hau teur d une ou d
130. te deux notes au dessus de la main droite la distance d une quarte et d une septi me mineure Rock cr e un accord de trois notes compos par la note de la m lodie plus sa quinte et son octave 46 Mode d emploi TOUCH HARMONY TOUCH HARMONY S T PLAY SUSTAIN REVERB TOUCH HARMONY S T PLAY SUSTAIN REVERB SUSTAIN C est un contr le g n ral qui enclenche l effet Sostenuto sur les trois sections Real Time Pour prolonger les sons de UPPER1 2 et LOWER enclencher cette fonction REVERB Le PK5 Oriental labore les signaux qu il g n re par le biais de deux multi effets internes qui agissent de mani re ind pendante sur les sections Le premier de ces multi effets est le REVERB dont l enclenchement s effectue par le biais du poussoir correspondant Ce poussoir allume et teint le rectangle de droite l cran en signalant ainsi le statut ON OFF du processeur En maintenant le poussoir enfonc pendant quelques secondes l cran affiche le type de r verb ration que l on peut modifier par le biais des poussoirs Page Le volume g n ral de chaque effet est galement affich CHORUS Le poussoir CHORUS enclenche d clenche le processeur pr pos cette fonction En appuyant sur ce poussoir on v rifie le statut ON OFF affich par le rectangle de droite l cran En maintenant ce poussoir appuy pendant quelques secondes l cran affiche en gros
131. ter 24 Environnement Song Style 17 Escape 24 Externe 62 F Fill A 61 Fill 41 Fil B 41 61 Final 40 Fingered 1 44 Fingered 2 44 FreeStyle 44 G G Midi 62 Gamme Arabe 25 H Harmony 46 Headphones 21 InitALL 63 Interface MIDI 55 Internal 62 Intro 40 61 Index 3 J Jazz 46 Joue en Manual Bass 19 Jouer des sons au clavier 12 Jouer la basse manuellement 9 Jouer le PK5 Oriental avec un Clavier Maitre 59 Jouer sur le clavier en temps r el 9 Jouer une piste du Song Style en temps r el 50 K Key Start 40 Key Start Continue 40 KeyTouch 63 Kit Arabe 19 L Local 62 Local Off 58 Lower 19 LOWER Clear 51 Lower Memory 42 Manual Bass 16 19 27 Master 56 Memory 25 Memory 1 2 3 25 Menu 22 Methode de s lection directe 12 Methode de s lection sur pav 12 M thode directe 29 Metronome 46 Mettre jour 63 Mettre jour l instrument 3 MicTune 61 MIDI 20 MIDI Lock 56 MidiENT 62 MixLock 61 Mode 22 Mode Full 27 Mode Split 27 Modes de clavier 27 Modifier le statut de la fonction Auto Arrange 43 Modifier le statut de la fonction Auto Bass 43 Modifier le volume des sections 32 Multi effets 52 Musical Instrument Digital Interface 55 N Niveau d effet 53 Niveau g n ral des effets 14 Nom de la Performance 34 Num rotation MIDI 56 Octave 46 44 1 46 2 46 Option AUTO BASS 28 4 Reference Oscar 46 P Panne
132. tient enfonc l un des poussoirs la transposition change continuelle ment jusqu atteindre la valeur maximum 12 ou 12 14 Mode d emploi Eliminer rapidement la transposition 2 Pour liminer la transposition appuyer simultan ment sur les poussoirs TRANSPOSE L cran se r tablit sa normale situation 00 Demo COMMENT COUTER LES STYLES DE D MONSTRATION DEMO STYLES On peut tous moments faire d marrer la fonction Demo du PK5 Oriental afin d cou ter le r el potentiel sonore de cet instrument Avant de faire d marrer la Demo posi tionner le curseur Master Volume environ moiti de sa course 1 Appuyer sur le poussoir DEMO Le message ENTER s affiche l cran 2 Appuyer sur ENTER La d monstration commence 3 Pour arr ter a D monstration appuyer sur DEMO ou sur ESCAPE TRANSPOSE TRANSPOSE LI Remarque appuyer simultan ment sur les poussoirs Transpose pour activer une fonction MIDI PANIC ENTER ESCAPE A lire en premier 15 2 Concepts de base Ce chapitre d crit les concepts de base du fonctionnement du PK5 Oriental et liste des informations g n rales qui vous aideront dans la compr hension de la structure de l instrument Pour acc der aux fonctions outre suivre la logique du mode d emploi on peut suivre un parcours plus rapide en maintenant enfonc le poussoir correspondant la fonc tion pendant quelques sec
133. ties Concepts de base 17 Performance La Performance est une combinaison de sons et de programmations qui d termine comment le PK5 Oriental joue Les Performances m morisent le statut courant du tableau de commande et les informations relatives au statut et la programmation de chaque piste pour l ex cution en temps r el et avec les Styles Les Performances m morisent les programmations des effets des contr leurs p da les dispositif pitch bend des canaux MIDI le statut des pistes play mute le tempo et bien d autre encore Tous les param tres et les programmations du PK5 Oriental changent quand on rappelle une Performance 63 Performances programmables sont donc disponibles et donnent la possibilit de pr disposer le PK5 Oriental dans la situation que l on d sire uniquement l aide de quelques simples et rapides op rations Il y a en outre m moris es dans la ROM et donc non modifiables autant de Style Performances que de Styles que l on peut rap peler tous moments par le biais de la fonction SINGLE TOUCH PLAY RealTime Performances 63 Performances programmables sont m moris es dans les PERFORMANCE GROUPS les Performances rappellent des combinaisons de sons sur le clavier ainsi que des programmations particuli res du tableau de commande Du moment qu en appuyant sur STORE PERFORMANCE les Performances m morisent le Style la Va riation et le Tempo s lectionn s on peut galement les utiliser pour r
134. tr le utilis pour le Pitch Bend Le mouvement vertical en haut en bas enclenche le Pitch Bend effet de gliss sur les pistes pro gramm es pour le recevoir 27 MODULATION Ce contr leur physique un poussoir est pr r gl pour la MopuLa TION Maintenir le poussoir appuy pour g n rer des messages de MopuLarioN et pour jouer les sons du clavier MopuLarioN jusqu ce qu on rel che le poussoir 6 Panneau Avant Arri re D 5 6 0011 MIDI IN MIDI OUT DAMPER AUX OUT HEADPHONES DC12V VOLUME 1 MIDI OUT MIDI IN Interface standard MIDI dot e de prises MIDI IN et MIDI OUT pour la connexion avec d autres dispositifs dot s d interface MIDI clavier ordinateur etc Les c bles MIDI sont fournis en option On ne doit pas n cessairement connecter ces prises si l on utilise le PK5 Oriental seul 2 DAMPER Quand on connecte la p dale Damper optionnelle cette prise les notes jou es sur le clavier sont soutenues en appuyant sur la p dale 3 AUX OUT Sortie audio st r ophonique pour connecter le PK5 Oriental une table de mixage un amplificateur externe etc 4 HEADPHONES Prise pour le casque optionnel L introduction de la fiche du casque dans cette prise d sactive les haut parleurs internes 5 DC 12 V Connecteur pour l alimentation optionnelle 6 VOLUME Prise pour le contr le du volume g n ral All ou le volume de la piste Section Volume Panneau Av
135. ttent d acc der rapidement l environnement duquel on veut modifier les param tres Ces poussoirs sont STORE PERFORMANCE STYLE TEMPO LOCK ARRANGE ON OFF TOUCH HARMONY REVERB CHORUS Saisir des donn es alphanum riques Quand on doit crire le nom d une Performance ou d un Song Style le clavier musical fonctionne en tant que syst me de saisie de donn es alphanum riques Chaque note du clavier correspond une lettre ou un num ro ou un symbole En appuyant sur les notes du clavier on peut crire un nom compos au maximum de 7 caract res Le sch ma illustre la disposition des caract res le long du clavier 4 7 LT 4 UN 5 2 10 CAPS DELETE SPACE Les notes tout gauche sont des caract res de contr le D2 CAPS Commutateur Caps On Caps Off Blocage majuscules e D 2 INS OVER Commutateur Insert Overwrite Insert introduit un caract re entre deux autres Overwrite crit sur les caract res successifs Pendant l criture d un nom l cran affiche le statut de ce contr le Concepts de base 23 E2 SPACE introduit un espace F2 DELETE efface la s lection ou les caract res successifs G2 BACKSPACE efface les caract res pr c dents Appuyer sur les poussoirs et du pav num rique SOUND pour d placer vers la droi
136. u une piste activ e pour le contr le du volume par section Utiliser les poussoirs Tempo Data pour passer de ALL SEC FIEL hi Tuning 63 63 ce param tre permet d indiquer le statut de l accordage g n ral en cours Utiliser les poussoirs Tempo Data pour accorder l instrument La valeur 00 correspond l accordage standard Equal pour 440 Hz LILI e ii Ar Tune 31 31 ce param tre permet d accorder toutes les notes arabes du r glage de l Arabic Scale en cours par paliers de 1 32 me d un quart de ton Utili ser les poussoirs Tempo Data pour accorder l instrument La valeur 00 corres pond l accordage arabe standard MicTune 0 127 ce param tre permet un accordage fin d une note arabe du r glage de l Arabic Scale en cours par paliers de 1 127 me d un ton S lectionner la note de l Arabic Scale n cessitant un accordage fin pour cela appuyer sur le poussoir correspondant dans la section de l Arabic Scale puis utiliser les pous soirs Tempo Data pour acorder la note arabe La valeur 00 correspond a l accordage arabe standard MixLock ON OFF lorsque ce param tre est r gl sur ON il verrouille les r glages de volume sur la piste pour toutes les performances Cela permet de changer les Performances et les Styles sans modifier le r glage en cours du vo lume sur toutes les pistes Les changements apport s aux r glages du volume lorsque ce param tre es
137. ue les sons des sections de clavier ne changent pas S T LOW MEM STYLE LOCK enclench rectangle allum l cran 1 2 Quand on s lectionne une Performance le Style ne change pas Uniquement les sons des sections de clavier changent tandis que ceux de l accompagnement ne changent pas STYLE LOCK STYLE LOCK d clench rectangle teint l cran re PERFORMANCE Le Style la Variation les Effets et le Tempo m moris s sont x rappel s quand on s lectionne une Performance Les sons des nm e sections de clavier et de l accompagnement changent gale 2 PERFORMANCE ment condition que les sons m moris s dans la nouvelle Performance soient effectivement diff rents STYLE REALTIME PERFORMANCE Sr mm REALTIME Environnement Song Style Les Song Styles sont des morceaux 8 5 3 pistes que l on cr e en enregistrant l ex cution jou e sur les sections de clavier avec l accompagnement automatique des Styles Les accords pour le Style sont enregistr s dans la piste CHORD On peut enregistrer au maximum 3 sections de clavier Les Song Styles repr sentent une m thode particuli rement rapide pour cr er une base adapt e aux chanteurs ou musi ciens solistes 4 Song Styles au maximum peuvent tre enregistr s ou charg s dans la m moire du PK5 Oriental On peut utiliser le PK5 Oriental via MIDI en tant que g n rateur sonore multitimbres 16 par
138. ue le son Bass est galement possible de r gler le PK5 Oriental pour s allumer avec Manual Bass active en sauvegardant en m moire le statut du panneau avec Arrange ON OFF ON Manual Bass est galement contr l par l option AUTO MANUAL BASS dans la fonction ARRANGE MODE voir page 43 Le r glage par d faut de AUTO MANUAL BASS est ON JOUER AVEC UNE ARABIC SCALE PRERGLEE La section Arabic Scale Memory comporte trois Arabic Scales r glages d usine ne pouvant jamais tre d finitivement effac s de la m moire pr r gl es ROM 1 Appuyer sur un des 3 poussoirs Memory 1 2 or 3 pour s lectionner une Arabic Scale pr r gl e Une diode rouge s allume sur le poussoir appuy Chaque poussoir active une Arabic Scale diff rente Un ou plusieurs poussoirs Arabic Scale sont galement activ s une diode rouge s allume sur le poussoir actif Chaque poussoir actif identifie la note qui lui est affect e sur le clavier Le pas de la note concern e est r duit d un quart de ton Le rappel d une Arabic Scale influe sur le clavier ind pendamment de son mode de r glage en cours mode Split ou mode Layer Pour rappeler une autre Arabic Scale pr r gl e il suffit d appuyer sur un autre poussoir Memory Ce poussoir remplace l ancien poussoir actif et l Arabic Scale prend la configuration correspondant au nouveau poussoir Memory activ 2 Pour annuler l Arabic Scale s lectionn e appuyer sur le poussoir Cancel L A
139. vier se pr dispose automatique jouer en mode divis Split ou superpos Layer 3 Pour jouer une autre Gamme Arabe pr programm e il suffit d appuyer sur un autre O 5 poussoir Memory 1 2 3 Le poussoir Memory en cours de session se d clenche et la section Arabic Scale se pr dispose selon la nouvelle configuration du poussoir enfonc Comment effacer une gamme Arabe w CANCEL I suffit d appuyer sur le poussoir Cancel La Gamme Arabe en cours de session se d clenche toutes les diodes de la sec tion Arabic Scale s teignent et l instrument se r tablit son normal accordage Equal COMMENT PROGRAMMER UNE NOUVELLE GAMME ARABE EN TEMPS REEL Vous pouvez programmer votre gr votre propre Gamme Arabe pendant que vous jouez XC 1 Programmez la Gamme Arabe de votre choix en appuyant sur un ou plusieurs poussoirs e CH de la section Arabic Scale 5 Les diodes des poussoirs appuy s s allument signalant ainsi qu elles sont les notes dont la hauteur est diminu e H ad C 2 Jouez sur le davier et pendant que vous jouez endenchez ou d clenchez votre gr les poussoirs de la section Arabic Scale Si vous appuyez sur un poussoir activ diode allum e il se d clenche la diode s teint Vous pouvez galement modifier une Gamme Arabe pr programm e enclench e en ajoutant une ou plusieurs notes Arabes la
140. vre la s lection des param tres MIDI Internal quand le s quenceur du PK5 Oriental est enclench il d pend du CLOCK interne c est un dispositif qui permet de s lectionner et de maintenir le Tempo d sir pour le Style et le Style Song Si l on exclut le CLOCK interne le Tempo que le PK5 Oriental assumera sera celui impos par l ordinateur ou le s quenceur Externe CLOCK EXT connect la prise MIDI IN du PK5 Oriental dans ce cas s lectionner le statut External en appuyant sur les poussoirs Tempo Data et G Midi En r glant le param tre General MIDI sur ON PK5 Oriental devient compatible avec tous les instruments compatibles General MIDI Pour communiquer avec des instruments non compatibles General MIDI on conseille de programmer le PK5 Oriental en General MIDI OFF Les poussoirs Tempo Data commutes de ON OFF 62 User Guide Note Utiliser le bouton F9 pour parcourir entre les pis tes 1 8 and 9 16 Note Utiliser le bouton F9 pour parcourir entre les pis tes 1 8 and 9 16 Start Stop ON OFF en enclenchant la fonction START STOP le PK5 pu Oriental d marre quand le dispositif externe ordinateur s quenceur lui On Te adresse cette commande Utiliser les poussoirs Tempo Data pour passer de ON OFF ChnLock ON OFF CHANNEL LOCK permet de bloquer la programma 4 tion des canaux de la Performance en cours de session sur tout l instrument on i Quan
141. x Midi PREPARATION S lectionner les Styles via MIDI COMMON Pour s lectionner un Style depuis un clavier maitre il faut adresser un message de BankSelect CC32 suivi d un Program Change PC avec les valeurs list es dans le Tableau Valeur du CC32 PC Style 32 1 8 00 07 8 BEAT 32 9 16 08 15 16 BEAT 32 17 24 16 23 32 25 32 24 31 FUNK 32 33 40 32 39 DANCE 32 41 48 40 47 JAZZ 32 49 56 48 55 US TRAD 32 57 64 56 63 LATIN 1 32 65 72 64 71 LATIN 2 32 73 80 72 79 ETHNIC 32 81 88 80 87 ARAB 1 32 89 96 88 95 ARAB 2 MIDIIN MIDI OUT PK5 Oriental MIDIIN MIDI OUT Master keyboard Le Midi 59 Contr ler les Styles via MIDI COMMON On peut simuler les contr les du Style en adressant au PK5 Oriental le message de ControlChange CC80 avec les valeurs list es dans le Tableau Si le clavier maitre est dot de poussoirs programmables on peut leur attribuer cer tains des messages suivants et contr ler les Styles depuis le clavier maitre Contr le du Style Valeur du CC80 Fill gt lt 00 Fill gt 02 Intro 08 Ending 16 Var 1 2 24 25 Harmony ON OFF 32 Arrange ON OFF 33 Arrange Memory ON OFF 37 Lower Memory ON OFF 38 Key Start ON OFF 40 Single Touch Play ON OFF 48 Style Lock ON OFF 49 Mixer Lock ON OFF 50 Tempo Lock ON OFF 51 Rotary O

Mode d`emploi Français

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Fran&ccedil;ais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Français